Ano iii N. 06 JUN/jul / 2010
Pelo Mundo Salão do Móvel Milão 2010 - maior evento do mundo no segmento de arquitetura e decoração Arquitetura Detalhismo e precisão em projetos diversificados Interiores Criatividade singular projetando espaços inesperados
Arquivo pessoal
PALAVRA DO PRESIDENTE
A sexta edição da Revista Nataldecor chega presenteando seus leitores com conteúdos ímpares e ricos em detalhes sobre o universo da arquitetura e do design. Nessa publicação, lhe oferecemos uma matéria especial sobre o Salão do Móvel 2010, que aconteceu em Milão, e mostrou o que é tendência, cultura, tecnologia e inovação no segmento de arquitetura e decoração. As arquitetas Ana Cláudia Pitta, Andréa Cariello, Mirtha Vargas, Janice Costa, Olga Portela e Vera Lúcia Lira representaram o RN no Salão e nos fornecem informações singulares sobre o evento. Além disso, as seções da Revista evidenciam de forma particular os trabalhos das arquitetas Renata Carvalho e Suly Barreto, da especialista em paisagismo, Gleide Brandão, e a arte de Andrea Ebert. Para finalizar, destaco nossa satisfação em agregar mais conhecimento à sua leitura. Um abraço, Antônio Pitta - Presidente da Associação Nataldecor
Ano III N. 06 Jun/Jul 2010. Publicação da Firenzze Comunicação Estratégica, de responsabilidade da Associação Nataldecor. Jornalista responsável Márcia Ávila DRT/RS 5387. Tiragem 5.000. Impressão Gráfica Halley. Correspondências Rua Cons. Morton Faria, 1448, Ed. Griffe Point, sala 116 – Lagoa Nova – Natal/RN - CEP 59075-730 - (84)
Sumário
3231-0560 - nataldecor@nataldecor.com.br - www.nataldecor.com.br. Comercial e Circulação (84) 3344-5240 / 9444-0848
30 4 | NATALDECOR
Arquitetura Detalhismo e precisão em projetos diversificados
18 Universo Particular Feng Shui: em harmonia com a arquitetura
28 Casa & Arte Colorido, leve e feliz
24 Verde & Cia Orquídeas, belas e elegantes guerreiras
34
Pelo Mundo Salão do Móvel 2010 - maior evento do mundo no segmento de arquitetura e decoração
REDAÇÃO Diretora de redação Márcia Ávila redacao@firenzze.com Reportagem Cileide Siqueira cileide@firenzze.com Helouise Melo helouisemelo@ firenzze.com DESIGN Projeto gráfico e direção de criação Paulo Moreira pmoreira@firenzze.com Direção de arte Gustavo Lourenço gustavo@firenzze. com Assistente de criação Tales Paulo tales@firenzze.com Leonardo Sabino leonardo@@firenzze.com Desenvolvedor Web Rodrigo Flávio rodrigofm@ firenzze.com COMERCIAL/MARKETING Atendimento Paulo Costa paulocosta@firenzze.com PRODUÇÃO/TRÁFEGO Daniel Sabino atendimento@firenzze.com Av. Romualdo Galvão, 1703 - Ed. Trade Center, Lojas 06/07 - CEP 59056-105 - Natal-RN. (84) 3344-5240. www.firenzze.com
20
Interiores Criatividade singular projetando espaços inesperados 5 | NATALDECOR
Conectada com você.
Prática, moderna e inovadora. Link. Para você ficar conectado ao seu mundo.
Gestão Integrada
ISO9001 ISO14001 OHSAS18001 SA8000 ABNT
Marelli Mossoró
Av. João da Escóssia, 566 / sala 06 Nova Betânea Fone (84) 3317.4747
Marelli Natal
Av. Prudente de Moraes, 2293 Lagoa Seca Fone (84) 4006.5757
Mundo Nataldecor
Descontração nos espelhos Esse é dedicado especialmente aos amantes do automobilismo. Os espelhos de parede em formatos que remetem aos carros antigos são peças diferenciadas. Com três modelos diferentes, os espelhos são indicados para quartos e ambientes descontraídos. Com certeza farão a diferença na decoração.
Divulgação
Alex Fernandes
Banquetas Decor Com design inovador, as banquetas da Decor se destacam no setor de móveis e decoração do Armazém Pará. Indicadas por vários arquitetos, as peças além de darem um toque especial ao ambiente, possuem um material resistente, de excelente acabamento e com tecnologia reguladora de tamanho. O produto é importado e está disponível nas cores preto, vermelho e branco. Além das banquetas, a Decor também oferece mesas redondas nas mesmas cores.
Descanso sofisticado Com design e acionamento diferenciado, a poltrona reclinável Herval inspira ao conforto. Produzida com revestimento em couro natural, a poltrona possui controle remoto e seu recline dispensa a necessidade de uso de espaço na parte posterior do produto.
Encontre no Armazém Pará:
Acrescente sofisticação ao seu descanso.
(84) 4009-9300.
Encontre na Art&Conforto: (84) 3211-2161. Alex Fernandes
Encontre na Arban Gentille: (84) 3222-0590.
8 | NATALDECOR
Alex Fernandes
Mundo Nataldecor
Divulgação
Exotismo no ambiente
Prepare sua sala para a Copa A Copa do Mundo de Futebol está chegando! Prepare-se para receber com conforto e requinte seus amigos e familiares. O sofá Tarantino de três lugares possui design atual e encantador. Uma ótima sugestão para receber elogios e dar vida nova à sala de estar.
De origem tailandesa, essa linda luminária traz o requinte do continente asiático para sua decoração. Em formato de escultura, esta peça é produzida em madeira, e possui base preta com cúpula oval. Insira traços da exótica cultura tailandesa ao seu ambiente.
Beleza e sofisticação Para proporcionar funcionalidade e beleza em seus projetos o plafon em alumínio e cristal egípcio asfour é a indicação ideal. Com as lâmpadas acesas, o efeito de luz produzido é surpreendente, e enquanto estiver apagado, o plafon se destaca por sua sofisticação. Garantia de sucesso na decoração!
Encontre na Fragmentos: (84) 3202-0427.
Encontre na Artkasa Design: (84) 3201-2212.
Encontre na Flamma Luminárias: (84) 3211-0300.
Alex Fernandes
10 | NATALDECOR
Mundo Nataldecor
Diferenciando a decoração Seja para delimitar ambientes ou apenas para promover sensação de aconchego, os tapetes fazem a diferença na decoração. Produzidos manualmente, com origem de países como Índia, China, Paquistão e Irã, os tapetes deixarão sua ambientação muito mais requintada. Confeccionados em algodão, lã ou rayon, estão disponíveis em tamanhos variados para atender diferentes espaços. Encontre na Jocil: (84) 3221-1929.
12 | NATALDECOR
Arquivo
Linha de assentos de coletividade, a Link, lançamento da Marelli, é uma solução versátil e funcional. O produto tem assento e encosto em polipropileno com fibra de vidro texturizado e estrutura em aço trefilado, com design do italiano Giancarlo Bisaglia. Oferece resistência, durabilidade e facilidade de limpeza e conservação. Encontre na Marelli: (84) 4006-5757.
Divulgação
Alex Fernandes
Versátil e funcional
Toque especial dos minerais De formação mineral especial, este quartzito é um material classificado entre os super exóticos. Sendo uma rocha ornamental, pode ser utilizada de diversas maneiras, em diferentes projetos de arquitetura interna ou externa. Devido à sua tonalidade ímpar de verde, seu ambiente receberá um detalhe diferenciado em beleza e padrão de bom gosto. Encontre na Marmore Ltda: (84) 3217-7788.
Av. Gov. Tarcísio de Vasconcelos Maia, 1960 - Candelária - Natal - RN (84) 3217-7788 - marmore@marmoreltda.com.br MARMORE LTDA
Novidade na cozinha
Divulgação
Divulgação
Mundo Nataldecor
Recriando o conceito do trivial escorredor de
Máquina de conforto Com design moderno, baixíssimo consumo de energia e a menor unidade externa do mercado, os condicionadores de ar Hi Wall Diamond e Hi Wall Carrier são verdadeiras máquinas de conforto e economia. Elegância, potência, evolução e design em um só produto.
pratos a Simplehuman apresenta esta peça que combina o aço inox com o plástico ABS de alta resistência e durabilidade. Com um design modular inovador, este escorredor permite o acréscimo e a remoção de peças de acordo com a sua necessidade, e está disponível em modelos e tamanhos variados.
Porta-joias Organização com perfeição. Assim podemos definir esse produto. A bandeja com divisórias ajuda a organizar pequenos objetos como joias, relógios e óculos. Em couro sintético, está disponível nas cores branco, preto, marrom e cinza.
Encontre na Spazzio: (84) 3611-1121.
Encontre na Todeschini: (84) 3222-9778.
Encontre na Multiclima: (84) 3611-2222.
Divulgação
14 | NATALDECOR
Divulgação
Divulgação
Mundo Nataldecor
Decoração inovada O brilho e a beleza do vidro imprimem
A Knauf apresenta ao mercado a Knauf Safeboard, chapa de gesso com aditivos especiais desenvolvida para blindagem radiológica, que possui alta resistência a impactos, excelente isolamento acústico e acabamento. Os sistemas antirradiação baseados nas chapas Knauf Safeboard são indicados para áreas de diagnóstico por raios-x e terapia por radiação de baixa intensidade, como salas de radiologia em hospitais e consultórios médicos e odontológicos. Encontre na Teto Interiores: (84) 3222-6880.
16 | NATALDECOR
Encontre na Vitrallo: (84) 3211-2130.
Alex Fernandes
Sob medida para ambientes hospitalares
ao ambiente um ar sofisticado e contemporâneo. A peça em destaque é um nicho de vidro em cristal incolor com 20mm, lapidado e colado à laser. Sua fixação pode ser feita na parede ou de forma giratória. Inove na decoração dos ambientes e torne seu espaço muito mais moderno.
Vidro amadeirado A beleza e versatilidade do vidro sempre surpreendem na composição dos ambientes. Com exclusividade, a Celmar lança a linha de vidros HS com acabamento amadeirado nas opções ametista e grigio, que possibilitam a aplicação em ambientes discretos e ousados. Funcionalidade aliada à estética. Encontre na Celmar: (84) 3201-3777.
Ambientes agradáveis e repletos de estilo Na Vitrallo você encontra peças em vidros que farão toda diferença em sua ambientação. Unindo o requinte da transparência e a criatividade, surgem os mais belos e práticos recursos para deixar seus espaços agradáveis e repletos de estilo. A Vitrallo é especializada em ambientação, decoração em vidros e cristais, além de toda linha de vidros temperados Blindex. Líder no mercado em atendimento de projetos de ambientação, oferece trabalhos em bisotê, jateado fino, pinturas e decorações em vidros e cristais.
Rua Açu com a Afonso Pena, 694 Tirol - Na tal/RN - (84) 3653.1607 www.dvnvidros.com.br
Universo PArticular
Feng Shui: em harmonia com a arquitetura
“É preciso desenvolver projetos que tenham significados, preenchendo-os de sensibilidade.” Suly Barreto
Fotos: Arquivo pessoal
18 | NATALDECOR
Harmonia e natureza. Assim podemos definir em poucas palavras o Feng Shui, arte milenar chinesa que visa harmonizar os ambientes em que as pessoas vivem e trabalham, através da aplicação de conhecimentos adquiridos a partir da observação dos espaços naturais. “O conceito sintetiza uma ideia a respeito da organização de cada local e da função que lhe corresponde dentro do corpo da construção. É preciso desenvolver projetos que tenham significados, preenchendo-os de sensibilidade”, explica a arquiteta e especialista na arte milenar, Suly Barreto. O Feng Shui Tradicional Chinês é versátil, e pode se adequar perfeitamente às características de um ambiente ocidental contemporâneo. O trabalho para equilibrar as energias dos espaços é feito com base na Teoria dos Cinco Elementos da Natureza: fogo, terra, água, metal e madeira. O ideal é que o estudo do Feng Shui seja feito concomitantemente ao primeiro esboço do projeto arquitetônico, quando são definidas a implantação no terreno e o estilo da construção. Uma outra possível aplicação do Feng Shui é durante uma reforma ou apenas decoração do imóvel. Nesta etapa, podem ser modificados os usos dos compartimentos, a disposição dos móveis e as cores dos ambientes, conforme a necessidade. A arquiteta Suly Barreto é pioneira no Rio Grande do Norte no desenvolvimento de pro-
jetos arquitetônicos com utilização do Feng Shui. “Procuro mostrar para os meus clientes a importância da técnica para o decorrer da vida deles, já que esta arte pode auxiliar nos aspectos de trabalho, espiritualidade, família, prosperidade, sucesso, relacionamentos, criatividade e amigos. Não tenho medo de ousar, mas sempre busco o equilíbrio evitando os excessos. O Feng Shui vem como um complemento na criação dos meus projetos, personalizando-os de forma especial”, explica a especialista. Para uma sala de banho exposta numa Mostra de Ambientes, a arquiteta desenvolveu uma área de relaxamento particular. “A cor verde nas paredes representa o elemento madeira que equilibra o excesso do elemento água. A cascata ao fundo promove um som que ajuda a relaxar, unindo à paisagem da área externa com o uso das plantas. O ambiente possui uma mistura de elementos que tornam a sala de banho harmoniosa e agradável aos olhos. Tudo em perfeito equilíbrio”, explica Suly Barreto, que ministra cursos sobre a milenar técnica chinesa. A harmonia é, sem dúvida, essencial. Seja na arquitetura ou na vida pessoal, a combinação agradável de conceitos cria uma atmosfera de bem-estar. O Feng Shui, que significa “vento e água”, ajuda a entender que as casas são extensões diretas das pessoas, interconectando tudo que está no entorno dos usuários e ampliando o poder da arquitetura.
INTERIORES
Criatividade singular
projetando espaços inesperados Fotos: Arquivo pessoal
“Todo grande arquiteto é - necessariamente - um grande poeta. Ele deve ser um grande intérprete original do seu tempo, do seu dia, da sua era.” As sábias palavras do arquiteto Frank Lloyd Wright sintetizam com delicadeza o trabalho de Andréa Cariello, profissional que faz da arquitetura a arte de transformar um simples espaço numa obra-prima, capaz de promover sensações inesperadas e despertar o fascínio pelo belo. Aproveitar ao máximo os ambientes internos das construções objetivando a beleza e harmonia entre os elementos, além de oferecer conforto e funcionalidade para os usuários são premissas básicas da arquitetura de interiores. Com planejamento e organização, a arquiteta Andréa que atua há 15 anos no mercado, direciona os seus interesses e ideias de forma que os ambientes não sejam apenas belos, mas que a funcionalidade e praticidade sejam o verdadeiro motivo da realização. Dona de um olhar observador e minucioso, a profissional destaca-se nos projetos de interiores trabalhando de forma ampla, unindo função e estética, além de abusar de sua criatividade. “Grandes ambientes me permitem viajar nas ideias, no luxo e no conforto. Para espaços menores, eu foco no máximo aproveitamento das áreas, destacando detalhes e ousando na criação de móveis que sejam admirados esteticamente e perfeitamente funcionais”, enfatiza Cariello. “É muito fácil ir numa loja “É muito fácil ir à loja e comprar móveis e adornos bonitos. Difícil é e comprar móveis e adornos jogar ideias diferentes, destacar algum objeto de forma inusitada, bonitos. Difícil é jogar ideias aproveitar cantinhos que ninguém imagina.” Andréa Cariello diferentes, destacar alguma coisa de forma inusitada, aproveitar cantinhos que ninguém imagina”, declara. Seu espírito jovial e estilo despojado fazem de Andréa uma profissional de destaque na arquitetura potiguar. O relacionamento que mantém com seus clientes é feito de maneira natural, o que facilita na percepção dos anseios e realização dos sonhos, e traduz em satisfação o resultado do seu trabalho. Andréa enfatiza que sua rotina como mulher moderna que trabalha, cuida de casa, filho e marido, foi crucial na elaboração de projetos funcionais e bem planejados, que denotam surpresa e admiração. “Oferecer soluções práticas e criativas para as situações corriqueiras facilita, e muito, a rotina das pessoas. Quando se trabalha a questão da organização, 20 | NATALDECOR
o tempo rende e você tem condições de fazer outras atividades que te dão prazer. Isso falando do ponto de vista prático. Pelo lado estético, se cada objeto tem seu lugar pré-definido, a organização é visível. Os móveis que projetei para brincos, óculos e diademas são exemplos perfeitos”, explica a arquiteta. O estilo dos projetos de Andréa Cariello é definido de acordo com o gosto e neces-
sidades dos usuários do ambiente, mas sempre enfatizando o conforto, a praticidade e a funcionalidade dos espaços, que recebem pinceladas da arquitetura contemporânea com leves toques de rusticidade para promover aconchego, além da sofisticação e bom gosto da profissional. “Nada melhor que o tempo para lapidar as arestas”, é dessa forma que Andréa responde qual é o diferencial de seu trabalho,
destacando que o tempo é mestre no processo de adquirir conhecimentos e tornarse experiente. Para isso, está sempre viajando e absorvendo novas ideias, além de manter um diálogo aberto com seus clientes, fontes de crescimento e inspiração. Desenvolver um espaço que pudesse ir se adequando aos diferentes momentos da vida, este foi o propósito da profissional num quarto infantil. “Minha cliente que-
ria um castelo como tema, então explorei detalhes lúdicos como a forma de montanhas no horizonte, com efeitos de iluminação diferenciados para proporcionar conforto luminoso. O quarto foi pensado para uma menina com menos de dois anos de idade, então o móvel de apoio da cama atualmente é um trocador de fraldas, mas já foi projetado para tornar-se uma bancada de estudos ao longo do crescimento da criança, além disso coloquei uma cama auxiliar imaginando a companhia de uma amiguinha”, detalha Andréa. Para uma médica de vida agitadíssima, grávida de um menino, a arquiteta fez um quarto em estilo provençal, nas cores azul e branco, cujo resultado imprime uma atmosfera de tranquilidade ao local, que contrasta as linhas retas do armário com as curvas delicadas do berço. Seguindo a ideia do aproveitamento funcional dos espaços, Andréa projetou o armário de forma que sua porta tivesse duas funções. “Quando o móvel está aberto, ficam expostos adornos da decoração, sem prejudicar a ideia da ambientação; enquanto isso, sua porta fornece a privacidade necessária para a suíte. Uma única porta e dupla funcionalidade”, explica. Com um apurado talento para o desenho, o fascínio pela organização e o prazer em contemplar o belo, Andréa Cariello desenvolveu uma verdadeira paixão pela arte de pensar e construir os ambientes. Sua competência e criatividade singulares transformam-na em uma profissional de sucesso focada em atender de forma plena e diferenciada os anseios de seus exigentes clientes.
Rua Tra铆ri, 350 - Petr贸polis - Fone: (84) 3222.8715 - Fax: (84) 3221.1929 Av. Nascimento de Castro, 1805 - Lj. 01- Lagoa Nova - Fax: (84) 3234.2040
Alex Fernandes
Orquídeas, belas e elegantes guerreiras
24 | NATALDECOR
Pertencentes à família Orchidaceae, as orquídeas possuem as mais variadas cores e formas e existem em quase todos os continentes, exceto na Antártida, predominando nas áreas tropicais. Estas flores crescem majoritariamente sobre as árvores, sendo conhecidas como epífitas, podendo ser ainda cultivadas em vasos, placas de xaxim, fibra de côco, madeira ou mesmo em terra ou pedra, dependendo da espécie. Por parecer frágil e delicada, muitas pessoas pensam ser a orquídea de difícil cultivo. Isso apenas adiou a paixão da turismóloga Gleide Brandão por essas belas flores. Eterna amante de plantas, herança de sua mãe, que as cultivava em casa, Gleide começou a se interessar por orquídeas depois de ganhar a flor como presente de uma amiga. E hoje já são 10 anos de paixão, com o cultivo em seu orquidário particular e o trabalho com paisagismo através da parceria com as arquitetas Gladys Fernandes e Nininha Faria. Gleide também trabalha com aluguel de orquídeas para empresas, fazendo uma manutenção periódica da planta. Especialista em paisagismo, além de educadora ambiental, Gleide elabora os seus projetos sob o conceito de respeito ao meio ambiente e à realidade local, procurando valorizar a utilização da exuberante flora brasileira. O trabalho de educação surgiu pela preocupação de muitas pessoas em colaborar de alguma forma na amenização dos impactos ambientais. “Eu atuo identificando ações, dentro de cada realidade empresarial, que podem ser feitas para amenizar possíveis consequências negativas. As pessoas precisam lembrar que a orquídea é um ser vivo e deve ser tratado como tal. Nós não devemos pensar apenas na comercialização, mas nos preocuparmos também com os cuidados e a preservação das espécies. As plantas fazem parte da nossa biodiversidade e para que possamos contribuir para um equilíbrio natural temos que pensar na cadeia como um todo e não apenas
Fotos: Ricardo Junqueira
Verde & CIA
em um aspecto isolado”, explica Gleide, que também é palestrante sobre o assunto. Filho de uma ninfa com um sátiro, habitante das florestas com chifres curtos e pés de bode, Orchis foi assassinado pelas sacerdotisas de Baco, deus do vinho. Por causa das preces do seu pai, Orchis foi transformado em uma flor. Através desta lenda mitológica, os gregos explicam a origem da bela orquídea, amada por cultivadores em todo o mundo e fonte de elogios ao proporcionar um ar elegante aos ambientes. No mundo todo existem cerca de 50 mil espécies de orquídeas, 20 mil encontradas diretamente na natureza e outras 30 mil
criadas em laboratório, a partir do cruzamento de espécies diferentes. As mais populares são dos gêneros Cattleya, Laelia, Oncidium, Miltônia, Dendrobium, Vanda, Paphiopedilum e Phalaesnopsis. Muitas delas são encontradas nas dunas das praias do litoral do Rio Grande do Norte. A Cattleya granulosa só possui ocorrência no Estado, tendo grande variedade de cores com perfume e robustez característicos. O objetivo da paisagista é multiplicar as espécies nativas brasileiras para tornar essas plantas conhecidas do público e, com isso, evitar sua destruição na natureza, cuja extração é ilegal. “Só se preserva aquilo que
“O Brasil tem uma infinidade de espécies nativas que a maioria das pessoas nem sabe que existe.” gleide brandão se conhece. O Brasil tem uma infinidade de espécies nativas que a maioria das pessoas nem sabe que existe, por valorizarem mais as exóticas”, pontua Gleide. A orquídea exerce certo fascínio em algumas pessoas por sua delicadeza e elegância traduzidas por formas exuberantes e cores vivas. Em função disso, estas flores são muito solicitadas para a composição de ambientes. Apesar da aparência delicada elas são consideradas guerreiras, conseguindo se adaptar bem em diversos lugares. Aquelas que se ancoram nas rochas escaldantes da Chapada Diamantina, por exemplo, resistem à falta d’água, de comida e ao sol causticante. Para Gleide, existe ainda uma vantagem econômica na escolha de uma orquídea para decorar um espaço, pois, apesar da flor ter um custo mais alto, ela se torna econômica porque seu tempo de vida é
maior. A duração destas plantas depende de alguns fatores. O local precisa estar quente e úmido e a água não pode ficar acumulada, senão as raízes apodrecem. “A maioria das orquídeas não gosta de sol e vento direto. A luz precisa ser filtrada em pergolados ou debaixo de telas. Acredito também que a energia do ambiente influencia positiva ou negativamente para o desenvolvimento de qualquer planta”, explica Gleide. De acordo com o Feng Shui, a utilização de flores nos ambientes é um grande indicativo de simpatia. Elas parecem falar às pessoas: “Vocês são bem-vindos, a casa está enfeitada para recebê-los”. As orquídeas colorem e enchem um lugar de alegria com sua presença. Elas acrescentam sofisticação e beleza a qualquer espaço que busca uma maneira especial de se destacar dos demais.
INFO IN F RME PUUBLLICITÁRIOO
Cores e estilos que vão fazer toda a diferença na sua decoração
Conheça os Porcelanatos Deccor, mais uma exxclusividadee do Armazzém Paráá D se De senv nvol olvi vido dos em lin inhas de prod pr oduç ução ão eexc xclu lusivas, que ali aliam a o mais ais aalt ltoo pa padr drão ã tecno noló lógi gico co a um m rriigooro roso so ccon ontr trol ole de qualida d de, os ppor orce cela lana nato toss Deco cor sã são a opção p rf pe rfeiita ppar a a qu quem que uerr es e ti tilo únic ún i o, o sof ofis isti tica caçã ç o e acab a am mento ddee qua ualilida dade de eem m se seus us ambbient n es. Dent De ntre tre ooss di dife fere renc ncia iais is ddoo pr produto, está es stá a tec ecno nolo logi giaa Gl Glos ossy sy
Protectiionn que P u proopo porc porc rcio ioona n , al além ém do incrí ríve vell br ve brilililho ho nnat atur at urral al,, uum m alt ltoo poder de res esis isstê tênnc nciaa aos os desg essgast gasttess d dia a dia do ia.. Su S a caamaddaa ddee proteçãoo e de al alto too des esem e peenh em nhoo diminui coons nsid ider id e av er a ellmeentte o índice dee abbso sorç rção rç çãoo de ággua ua e sujeira. U a excelentee op Um opçã çãoo no catálogo çã D co De corr é o porcelan annat ato co c m
cama ca maada m da de Má Márm rm mor ore, e um pi e, piso so quue see dififer eren enci ciia do doss de dema mais ma i ppor is o or ser fa ser se f bric icaddo coom pó de márm má rmorre, qque uee propo rooporc rccioona a m is ma i altta rreesist s ênnci st c a a ma m nccha hass e ao a des e gaast s e na nattural do pis iso. o. Você enc nccon ontr t a todaa a qualida d de d e beleza dos porcelanatos Deco coor com exclusividade nas lojas do Armazém Pará.
Armaazém Pará Homee Cennter L oja 1 Av. Antônio Basíllio, 17888 Lagoa Nova 84 4009.99300
L ojaa 2 Av.. Eng. Roberto Freire, 18809 Capim Macio 84 4008.99300
L oja 3 Av. Joãão Medeeiros Filhho,, 14420 Bairroo Pottenggi 84 3614.1020
Fotos: Ricardo Junqueira
casa & Arte
Colorido, leve e feliz “Estilo é uma coisa que nasce quando a pessoa morre. Não seja estilista de si mesmo, varie na sua criação”, já dizia o gênio Pablo Picasso. Traços simples com muita cor e mistura de materiais. Andrea Ebert não se define em apenas uma técnica. A partir da experi-
trabalho mais autoral. Não quero me prender a uma só técnica. Têm artistas que só fazem uma coisa a vida inteira. Eu não”, enfatiza. Trocar uma vida profissional já estruturada em São Paulo pela qualidade de vida natalense, foi o maior projeto de Andrea. Seguido do nascimento da sua filha Julia. O aperfeiçoamento no uso de “O que me faz produzir é não ter medo de errar.” Andrea Ebert cores e composição surgiu pelo trabalho com moda para revistas e, por esse motimentação, ela busca o melhor método para transmitir vo, a artista já conhece o material que pensa em utilizar conceitos particulares de maneira clara, mas longe da e como vai fazê-lo, que vai desde a pintura acrílica, cosimplificação. A complexidade dos seus trabalhos se lagem, nanquim, guache, lápis, à costura com tecidos dá a partir da negação de uma linguagem limitada. “A variados. E mais: em breve a artista pretende colocar os pintura influencia a ilustração e esta influencia o meu seus conhecimentos na técnica da animação. 28 | NATALDECOR
Para ela, as inspirações não surgem de nenhum estilo em particular, mas das mais diversas fontes, como: o design, o balé e o cinema. O filme Maria Antonieta já foi apreciado várias vezes por Andrea, pela riqueza de detalhes, seu luxuoso cenário e primoroso figurino. Convites e lembranças de festas e eventos produzidos pela artista recebem um toque sutil dos elementos visuais do filme: “Eu não sigo uma tendência. Acho que me afastei da moda porque isso me entediava. O que me interessa mesmo é um trabalho pessoal em que eu acredite”, diz. A característica artesanal das obras da artista adquire uma natureza especialmente poética, onde a pureza de formas coloridas e um universo imaginário extremamente povoado substituem a representação de uma realidade nua e crua. A requisição pelas suas obras, seja em Natal ou no eixo Rio – São Paulo se deve, principalmente, a essa particularidade manual. A artista define o seu produto artístico como algo leve e feliz. “O que chama a atenção no meu trabalho é algo que foi verdadeiro desde o princípio”, diz a artista, que sempre carrega com ela um caderno para desenhar e desenvolver o pensamento, e uma máquina fotográfica, caso encontre uma textura interessante por aí. Tudo isso para que a poesia surja dos mais inusitados lugares.
Arquitetura
Detalhismo Fotos: Ricardo Junqueira e Wilton Barbosa
Palavra originária do grego, a arquitetura refere-se à arte ou técnica de projetar e edificar o ambiente habitado pelo ser humano, tratando destacadamente da organização dos espaços e de seus elementos, de maneira que possuam finalidade específica, além de uma disposição estética especial. Renata Carvalho, há nove anos atuante no mercado potiguar entende as particularidades de sua profissão e desenvolve seu trabalho com verdadeiro amor à arte. Com um currículo diversificado, Renata atende as variadas frentes da arquitetura aplicando suas ideias e conhecimentos em projetos residenciais e comerciais, destacando as especificidades que 30 | NATALDECOR
cada segmento requer. “Tudo precisa ser estudado, pensado e projetado, de forma que as necessidades dos clientes sejam respeitadas. Cada projeto é único. Costumo compreender o sonho de cada cliente e transmitir um estilo próprio”, ressalta a arquiteta de atuação detalhista e precisa. Para que um simples projeto resulte em uma construção esteticamente atrativa e funcional é preciso dar atenção aos detalhes e traduzir com sensibilidade e profissionalismo o gosto das pessoas. “Busco priorizar funcionalidade, harmonia, leveza, traços retos e, principalmente, conforto em meus trabalhos. Gosto de utilizar materiais nobres e projetos luminotécnicos que
e precisão Wellington Barbosa
em projetos diversificados destaquem os detalhes e enriqueçam as formas sutilmente; além de dar vida e tranquilidade aos ambientes com um bom paisagismo”, explica. Uma casa feita para sonhar livre, conviver com o conforto de traços limpos, marcam a concepção do projeto de uma residência desenvolvida por Renata. “O uso de materiais simples, porém nobres, formas marcantes e imponentes foram primordiais para o conceito desta casa de 480m². Projetei ambientes amplos e confortáveis, com muito carinho e amor. Com pinceladas de simplicidade e uma arquitetura suntuosa satisfiz o desejo do cliente, que queria uma residência onde pudesse receber amigos, conviver com o conforto dos ambientes e aproveitar diariamente cada espaço. Tudo isso integrado com um
“Gosto de enriquecer meus conhecimentos em viagens, onde encontro em cada lugar uma cultura diferente e expressiva.” Renata Carvalho 31 | NATALDECOR
belo paisagismo, que torna as formas mais vivas e definidas”, detalha a arquiteta. Os projetos de arquitetura comercial precisam ser objetivos e pensados de forma estratégica, pois atendem às mais diversas necessidades. Pensando nisso, a profissional utilizou um terreno de 900 m², onde havia uma construção antiga, e o transformou em um moderno e completo escritório. Na parte interna do empreendimento todos os detalhes foram pensados de forma que a funcionalidade ficasse evidenciada. “Além disso, focamos no conforto térmico e acústico, na utilização de um mobiliário desenvolvido especialmente para a área comercial, e na implantação de acessos que atendam aos portadores de necessidades especiais. No exterior investi no paisagismo, e em pontos de luz para ativar a fachada”, enfatiza Renata. “Sou disciplinada, curiosa e gosto de enriquecer meus conhecimentos em viagens, onde encontro em cada lugar uma cultura diferente e expressiva”, revela a arquiteta, que possui uma sensibilidade particular e se destaca ao desenvolver seus projetos rompendo com paradigmas de maneira criativa e sofisticada. Com o desafi o de unir harmonicamente o gosto de um casal, a arquiteta foi além e projetou uma residência de luxo, onde podem ser contemplados o contemporâneo e o rústico. Renata uniu os estilos e implantou rusticidade com a utilização de madeira maciça, pedras e texturas, e contemporaneamente utilizou esquadrias com vidro, linhas retas para marcar o contorno da construção alinhadas a um belo pé direito duplo. Renata Carvalho consegue extrair dos clientes elementos fundamentais para a satisfação plena dos projetos, com dinamismo e vivacidade. Inspirandose em diferentes temáticas, a arquiteta desenvolve elementos que se destacam em meio aos padrões estabelecidos e oferece ao observador uma arquitetura esteticamente especial e funcionalmente marcante. É a arquitetura com toda sua amplitude transformando e melhorando a qualidade de vida das pessoas. 32 | NATALDECOR
Imagine conforto e proteção
Pense teto interiores Persianas | Toldos | Forros | Divisórias Dry Wall Tratamento Acústico | Tela Mosquiteira Protetores de parede | Bate Maca | Corremão em PVC
Av. Prudente de Morais, 2005 C, Lagoa Seca - (84) 3222.6880
PELO MUNDO
Salão do Móvel
2010 O Salão do Móvel 2010 de Milão, que aconteceu no período de 14 a 19 de Abril, é considerado o maior evento do mundo no segmento de arquitetura e decoração. Situado numa área de aproximadamente 230.000 m², o Salão mostrou tendência, cultura, tecnologia e inovação para mais de 270.000 pessoas, ansiosas por percorrerem os pavilhões do Salone del Mobile; do Eurocucina, com destaque para móveis e decoração para cozinha; o Salone Internazionale de Complemento d’Arredo, Feira de acessórios para decoração; do Salone Satellite, evento que oferece uma oportunidade aos novos talentos e futuros nomes do design contemporâneo de mostrarem seus trabalhos e do Salone Del Bagno. Cerca de 5.110 jornalistas dos mais diversos países marcaram presença no Salão do Móvel de Milão 2010 para cobrirem o evento. Este ano, o Salão mostrou várias possibilidades de uso para móveis lineares e modulados, devido ao agrupamento e sobreposição das peças. As madeiras estavam mais claras, com a utilização do carvalho e lacas branca e cinza, com o uso predominante do fosco, além de acabamentos
34 | NATALDECOR
resinados. Somando-se a isso, muitos módulos apareceram com os seus puxadores ocultos. Com relação aos tecidos, o que se viu em 2010 foi muito couro, também na cor cinza e fibras naturais nos mais diversos tons de cru e cinza. O fluxo de energia levado pela tecnologia do LED imprimiu ainda mais requinte aos produtos no Salone Del Bagno. Metais e louças sanitárias deram um banho de design e tecnologia. Nos tampos das bancadas, ilhas e mesas, foi destacada a presença dos mármores: Branco Carrara, Statuário Gold e Botticino, com acabamemtos levigado e anticato flameado. O Salão acontece desde o ano de 1961, trazendo móveis de todos os estilos, do clássico ao contemporâneo. Milhares de brasileiros estavam entre os muitos interessados pelas cores e formas do Salão de Milão. Este público forma hoje, depois de europeus e chineses, o terceiro maior contingente de visitantes. Estima-se que aproximadamente cinco mil brasileiros passaram pelo evento em 2010. Muitos deles, inclusive, expondo as suas peças, como os designers: irmãos Campana, Lúcio de Carvalho, da marca Nada se Leva, e outros nomes como Flávio de Carvalho, Paulo Mendes da Rocha e os paraibanos Sérgio Matos e Anny Isabelle de Araújo Ramalho.
35 | NATALDECOR
Designers brasileiros Os Irmãos Campana Misto de uma cabana tipicamente indígena com uma estante de prateleiras arredondadas organizada em torno de uma coluna central. Essa foi a Cabana Shelving, dos Irmãos Campana, apresentada no segundo dia do Salão do Móvel 2010. A Cabana “Estante” foi feita pelos irmãos e designers brasileiros Fernando e Humberto Campana para a marca italiana Edra. Toda a estrutura da peça foi produzida em alumínio e a ‘cabeleira’ pendurada é composta por ráfia ignifugada (à prova de fogo). Os Irmãos Campana nasceram em Brotas, interior de São Paulo e são mundialmente conhecidos por extraírem a beleza de algo que, à primeira vista, parece improvável de ser elaborado. A mistura de materiais forma peças incríveis e criativas nas mãos desses irmãos. As ideias para as criações nascem do olhar sob o cotidiano. A Cadeira Vermelha, por exemplo, exposta no acervo do MOMA de NY, nasceu de um rolo de cordas que Humberto Campana viu numa loja de materiais de construção. Os Campana são os únicos brasileiros com uma peça exposta no museu e participam de todo o processo de produção, desde a ideia, até a confecção da peça. Continua na página 38
36 | NATALDECOR
O ESPAÇO DA LUZ PROFISSIONAL
Na Flamma Luminárias você encontra a consultoria de um arquiteto sempre à disposição para orientá-lo na escolha correta da luz para cada projeto. Com mais de 10 anos no mercado, a Flamma Luminárias trabalha com o melhor em produtos nacionais e importados e a qualificação de profissionais treinados para oferecer as orientações necessárias para o seu ambiente.
Av. Prudente de Moraes, 2005 Loja A 59075-700 - Tirol - Natal-RN flamma@digi.com.br www.flammaluminarias.com.br
Pedro Franco e Christian Ullmann A Poltrona Under Construction, de Pedro Franco e Christian Ullmann para A Lot Of, foi uma das criações brasileiras expostas no Salão Satélite, em Milão. As poltronas, como o próprio nome sugere ‘em construção’ podem ser mudadas a qualquer momento, refazendo os bordados e entrelaçando com outro material. A poltrona foi produzida pela comunidade artesã do grupo Costurando com Arte da cidade de Serrana, São Paulo.
Sérgio Matos e Anny Isabelle de Araújo Ramalho Criação dos paraibanos Sérgio Matos e Anny Isabelle de Araújo Ramalho, o banco Ianomâmi foi um destaque brasileiro no Salão Internacional do Móvel 2010 em Milão. O conceito do banco Ianomâmi surgiu do estudo das pinturas faciais dos índios e a posterior criação de um móvel étnico que valoriza a identidade brasileira. Outra peça criada por Sérgio Matos, dessa vez com a parceria do também designer paraibano Cyro Visgueiro Maciel, é o banco XiqueXique, exposta também no Salão Satélite, em Milão. Fabricada em madeira de demolição, a peça é inspirada e leva o nome de uma espécie de cacto muito conhecida no Nordeste do Brasil.
38 | NATALDECOR
Paulo Mendes da Rocha A cadeira Paulistano, do designer Paulo Mendes da Rocha, foi exibida no Salão do Móvel de Milão em um espaço denominado Brazil S/A - Lounge Brasileiro de Decoração e Design. O local faz parte da programação oficial de eventos paralelos ao Salão, chamados de Fuori Salone. A cadeira conserva ainda hoje a elegância, simplicidade e o conforto da época da sua criação, em 1957, quando foi concebida pelo arquiteto para compor parte do mobiliário do Clube Atlético Paulistano.
Flávio de Carvalho Ícone do modernismo brasileiro, Flávio de Carvalho (1899-1973) também teve uma peça com sua assinatura em Milão, a poltrona Flávio de Carvalho, peça histórica que faz referência aos primórdios da criação do mobiliário nacional. A poltrona foi exposta no espaço brasileiro, na região da Via Tortona, o Brazil S/A.
39 | NATALDECOR
O Salão
na visão das arquitetas
O Rio Grande do Norte foi muito bem representado em Milão pelas arquitetas: Ana Cláudia Pitta, Andréa Cariello, Janice Costa, Mirtha Vargas, Olga Portela e Vera Lúcia Lira. As profissionais de arquitetura do Estado Potiguar visitaram o Salão em companhia da equipe do programa de TV Casa Mix, da qual fizeram parte a produtora Cristina Brilhante e André Stukert, cinegrafista, editor e diretor do programa em Milão. As arquitetas participaram do Casa Mix, fazendo a cobertura do evento, entrevistando expositores, designers e visitantes dos mais diversos países. Confira a seguir o depoimento das arquitetas sobre o Salão.
“A atmosfera proposta nos espaços do Salone del Mobile buscava um link entre natureza e tecnologia, a integração entre as áreas naturais e artificiais. O tema era o nosso futuro: a integração das ações artificiais do homem com os elementos da natureza, para que se chegue a um equilíbrio. A proposta era a valorização do bem estar e satisfação do cliente.”
Ana Cláudia Pitta
“Quando visitei pela primeira vez o Salão do Móvel de Milão, como o meu trabalho é praticamente direcionado à ambientação, eu só olhava pra as coisas de dentro dos estandes, até que uma colega me ‘puxou’ para os corredores pra mostrar de onde se inspirava para fazer belas fachadas. Quem pensa que o Salão do Móvel é apenas pra quem faz interiores está enganado. O evento é riquíssimo nas mais diversas áreas, cada uma com seu olhar específico.”
Andréa Cariello
Continua na página 42
40 | NATALDECOR
Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer.
“O caminho é rumo à sustentabilidade. A estrutura do próprio estande é de madeira reflorestada. Mais uma vez, o preto e o branco foram unanimidades entre todos os designers presentes, seja por falta de ousadia, ou uma vontade de tornar os ambientes mais clean. O fato é que, até mesmo a Kartell, sempre conhecida por coleções coloridas e sofisticadas, investiu em coleções monocromáticas.”
Mirtha Vargas
“O Salão Internacional do Móvel de Milão, sem dúvida, sinaliza as tendências. Este ano os quatro pavilhões destinados às cozinhas, mostraram a tendência de cozinhas versáteis, madeiras revestidas com detalhes em pedras naturais ou mármores, vidros reforçados em grandes lâminas, comandos automatizados, linhas mais geométricas reforçando a necessidade da otimização dos espaços e o branco retomando com força total.”
Janice Costa
“O máximo de ousadia vinda da maioria dos estandes era variar entre o bege e cinza. Alguns deles, como o da marca italiana Morosas, acrescentaram um pouco mais de cores em suas peças, assinadas pela espanhola Patrícia Urquiola, sempre buscando combinar com a elegância. O mundo do design é vivo, mutante, ousado e inspirador. Com este mundo, me liberto no destino da criação. Deixar a mente fluir neste universo de ousadia, para mim é o que me inspira!”
Olga Portela
“Estandes glamourosos, ecologia e luxo. A união desses conceitos resultou em estandes com cenografias de muito charme no Salão do Móvel 2010. Em muitos deles foram usados painéis e divisórias executados com papel (Gervasoni), em chapas de OSB laqueadas de branco, madeiras de reflorestamento, recicladas e painéis de corian da Dupont. Os tons de preto, branco, bege e cinza foram os mais utilizados. Tudo isso, fez valer a pena percorrer os inúmeros corredores da Feira.”
Vera Lúcia Lira 42 | NATALDECOR