n. 13
ano III n. 13 ago/set 2011
ANO III
Ótimo humor pra sair do comum Lorena e Helena uniram mentes e projetos com amor Universo Particular Juntas pelo bom gosto e experiência Por Onde Andei Arquiteto revela suas andanças exóticas
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Arquivo Pessoal
PALAVRA DO PRESIDENTE A alegria, o bom humor e a simpatia de Lorena Galvão e Helena Cortez estampam a matéria principal desta revista, junto com outros arquitetos destaques na cidade. Um deles é Claudinê Lima, que descobriu lugares bem interessantes para conhecer depois da primeira estadia em Portugal. Mostramos ainda a marca prática e funcional de Evânia Bezerra, o aconchego dos quartos de Ana Cláudia Souza e Carol Fontes e a sensibilidade da arquiteta Adriana Melo. Aproveitamos a oportunidade para convidar todos os profissionais da área a atualizarem o seu cadastro em nosso site nataldecor.com.br. Faremos sorteios de brindes aos cadastros atualizados. Um grande abraço e aproveite a leitura! Antônio Pitta - Presidente da Associação Nataldecor
Ano III N.11 Abr/Mai 2011. Publicação da Associação Nataldecor editada pela Firenzze Comunicação Estratégica. Tiragem 5.000. Impressão Gráfica Halley. Correspondências Rua Cons. Morton Faria, 1448, Ed. Griffe Point, sala 116 – Lagoa Nova – Natal/RN CEP 59075-730 - (84) 3231-0560 - nataldecor@nataldecor.com.br www.nataldecor.com.br. Comercial e Circulação (84) 2010-6306
Sumário
22
FAZ SENTIDO
Diminuir, personalizar e organizar!
30 layout
Projeto em linhas retas
16 DESASSOSSEGO NatalDecor nas vitrines
41 ENTRE 4 PAREDES Adriana Melo e suas impressões
24
36
Capa
por crhystian
Alegria, harmonia e amizade
A benção do Sal de Mossoró
Direção De criação Paulo Moreira pmoreira@firenzze.com eDição e reportagem Helouise Melo helo@firenzze.com arte finalista Flavo Rodrigo comercial Ubiratan Bezerra (84) 9988.4310 proDUção/trÁfego Melina Kassimati atendimento@firenzze.com. Rua Souza Pinto, 1072B - Tirol - CEP 59022-260 - Natal-RN (84) 2010.6306 - (84) 2010.6307 www.firenzze.com - facebook/firenzzecomunicacao - twitter.com/firenzze - issuu.com/firenzze
12
18
Por Onde Andei
UNIVERSO PARTICULAR
Um projeto e alguns países depois
Quartos pra lá de aconchegantes
Mundo Nataldecor
Organizador de bolsas
Divulgação
Tiago Lima
Para trocar de bolsa sem esquecer o celular, chaves ou outro item importante. Encontre na Spazzio: (84) 3611-1121
Leveza e inovação Violão decorativo em vidro incolor de 15 mm, boleado com detalhes jateados. Encontre na DVN Vidros: (84) 3207-7650
Peça em cristal lapidado, pingentes pendentes e base em liga de prata. Encontre na Arban Gentille: (84) 3222-0590
8 | NATALDECOR
Alex Fernandes
Candelabro elétrico
Divulgação
Dobradiças Clip Movimento perfeito em todo o processo de fechamento das portas. Encontre na Celmar: (84) 3201-3777
Qualidade de vida
Alex Fernandes
Divulgação
Elimina mofo, ácaros, fungos e bactérias, utilizando água como filtro. Encontre na Multiclima: (84) 3611-2222
Proteção contra sol e chuva O M2 Premium 2010 possui acionamento manual ou automático através de controle remoto ou sensores para sol, chuva ou vento. Encontre na Teto Interiores: (84) 3222-6880
9 | NATALDECOR
Mundo Nataldecor Poltrona reclinavel em couro Herval
Divulgação
Divulgação
Alex Fernandes
Duas funções de recline motorizado, revestida em couro natural e muito confortável. Encontre na Art & Conforto: (84) 3211-2161
Ar de aconchego
Tulha Ótima para armazenar pequenas peças de vestuário ou outros objetos no armário. Encontre na Todeschini: (84) 3222-9778
10 | NATALDECOR
Coluna rústica em madeira e resina, e armação metálica em tom envelhecido. Encontre na Flamma Luminárias: (84) 3211-0300
Divulgação
Split Carrier Design moderno e sofisticado. Encontre na Natal Service: (84) 3311-0011
Pablo Pinheiro
Sofá Fusion Aconchego em cores. Encontre na Tidelli: (84) 3086-2017
11 | NATALDECOR
Por onde andei
Um pé para o
exótico Sou louco por viagens mas, até então, nunca tinha viajado para o exterior.” Claudinê Lima 12 | NATALDECOR
Claudinê Lima se empolga tanto em falar sobre as suas viagens que a vontade em experimentar os lugares comentados por ele é certa. Ele gosta de cantos exóticos, apesar de conhecer Portugal e Espanha, países considerados comuns para os amantes de viagens européias. O interesse se justifica pelas viagens ao Marrocos, Croácia e Grécia e, próximo ano, à India. O trabalho para um cliente português, hoje amigo pessoal, rendeu ao arquiteto as tão surpreendentes viagens que fez ao longo dos últimos anos. O primeiro projeto foi no Brasil, tão elogiado, que rendeu outro em Portugal em 2007, ocasião em que, com o amigo e a família dele, aproveitou e foi conhecer o sul da Espanha, Marrocos e Gibraltar. Em Marrocos, o que mais chamou a atenção de Claudinê foi a grande diferença na forma como as pessoas se vestem, mas, em compensação, o povo é simpático e acolhedor como os brasileiros. “O dia a dia dos marroquinos me encantou. É um povo que trabalha muito e fala várias línguas em função do turismo, que é forte na região. A comida é picante e eles usam também muito açafrão nos pratos. São especiarias tão variadas, que muitas nós nem conhecemos. O que me chocou
Alex Fernandes
13 | NATALDECOR
Alex Fernandes
14 | NATALDECOR Vista do Mercado de Mykonos, GrĂŠcia
Cidade do Faro, Sul de Portugal
Morteiro, Barcelona
Igreja de São Jorge, Veneza
Ruínas de Salona com Templos, Croácia Fotos: arquivo pessoal
Marrocos
também foi a vestimenta das mulheres, que andam todas cobertas, em sua maioria. A arquitetura é maravilhosa, onde encontra-se o estilo moderno nos bairros mais novos, que ficam mais afastados do centro, local das mansões”, explica o arquiteto. Na segunda vez que voltou a Portugal, foi para concluir o projeto de ambientação da casa do amigo e, como foi na mesma época do aniversário de Claudinê, ele ganhou de presente um cruzeiro para a Grécia e a Croácia, de 10 dias, que saía de Veneza, cuja arquitetura encantou o viajante. Para ele, este é um passeio para ser feito, de preferência, acompanhado, por ser uma cidade muito romântica. “Os interiores dos prédios são extravagantes e luxuosos. Veneza é chique e é um verdadeiro labirinto para quem não conhece”, revela o arquiteto, que se perdeu na cidade por 5h, sem falar inglês ou italiano e, com o espanhol básico, conseguiu voltar ao hotel. “Foi uma experiência bem desagradável, mas, apesar disso, quero voltar a Veneza”, explica. A próxima viagem de turismo será para a Índia, no próximo ano. “Quero conhecer a cultura, o movimento das pessoas, arquitetura e um pouco mais sobre a religião. Adoro a imagem do Buda”, revela. 15 | NATALDECOR
desassossego
Eu sou
Foto: Divulgação
NatalDecor!
Em pé, da esquerda para a direita: Antonio Pitta (SPAZZIO), Vânio Roberto Freitas (TETO INTERIORES), Rosemberg Ferreira (TODESCHINI), Wander Amorim (FLAMMA LUMINÁRIAS), Flávio Dória (MULTICLIMA), Gilvan Trigueiro (CELMAR), Allan Pedroza (ART&CONFORTO). Sentados da esquerda para a direita: Ana Cláudia Pitta (SPAZZIO), Ranalle e Raíssa Diniz (O BORRACHÃO), Roberto e Lisiane Honorato (TIDELLI).
As lojas que oferecem os itens de decoração e arquitetura de melhor qualidade e design da cidade, agora podem ser identificadas facilmente pelo público natalense. A Associação NatalDecor criou um selo que será adesivado em todas as vitrines das lojas, para que clientes e arquitetos possuam a garantia de encontrar excelentes produtos para qualquer ambiente. Um dos proprietários da Flamma Luminárias, Wander Nogueira diz que o selo dá credibilidade para o lojista e para a Associação: “Para a Flamma é um orgulho fazer parte de uma associação sem fins lucrativos que tem por objetivo oferecer melhores condições de trabalho para os empresários”. 16 | NATALDECOR
A Tidelli é umas das lojas que acabam de fazer parte do time NatalDecor. O empresário Roberto Honorato, proprietário da empresa, acredita que as pessoas precisam saber quem são os associados, pois, segundo ele, “o que é bom tem que ser mostrado”. Para Antônio Pitta, presidente da NatalDecor, “o selo destaca as lojas que fazem, do núcleo de decoração junto aos especificadores, mais um passo para estreitar o vínculo entre profissionais e lojistas, auxiliando a identificação dos associados através dos anúncios em nossa revista, site e nas vitrines das lojas em forma de adesivos, disponibilizando, com estas ações, as melhores soluções para o segmento”.
Ana Cláudia Souza e Carol Fontes
arte aconchego “Pensar ambientes para apartamentos reduzidos é sempre um desafio muito bom” Carol e Ana Cláudia
do
18 | NATALDECOR
Paixão pela arte, história e cultura. Todos esses quesitos foram resumidos no amor de Ana Cláudia Souza e Carol Fontes pela arquitetura. Há quatro anos as pós-graduadas em gestão de obras e projetos se uniram em uma sociedade de amizade, respeito e profissionalismo para, com isso, agregarem juntas bom gosto e experiência. Para elas, projetar é um desafio cujo objetivo é alcançar a superação em cada trabalho, mesclando sensibilidade e equilíbrio. As profissionais procuram sempre interpretar as necessidades e os desejos dos clientes e, para o projeto de quartos, não poderia ser diferente: “Na hora de ambientar um quarto precisamos de muita dedicação e sintonia entre ambas as partes, pois estamos atuando na área mais íntima da casa, em um local de descanso e aconchego. Por isso, precisamos transmitir confiança e trocar informações com os moradores. Conhecer o cliente e seus costumes é algo indispensável”, explicam.
Fotos: Alex Fernandes
A
Tiago Souza
Universo particular
19 | NATALDECOR
Fotos: Alex Fernandes
20 | NATALDECOR
Conforto, estética e funcionalidade são o que os clientes mais buscam. Com isso, as arquitetas procuram trabalhar com materiais confortáveis, leves e multiuso: “Hoje, o mercado nos oferece um maior número de projetos para apartamentos reduzidos e, pensar este tipo de espaço, é sempre um desafio muito bom. Receber um ambiente vazio e frio, sem cor e sem humor e transformá-lo em um local agradável, aconchegante e harmonioso é algo gratificante que faz do nosso trabalho mais do que apenas uma profissão”. Para obter um resultado final satisfatório, Carol e Ana Cláudia não dispensam o acompanhamento dos projetos de perto para prestar assistência em todos os detalhes do trabalho.
As arquitetas procuram inspiração no dia a dia, nas pessoas, ruas e paisagens. Para elas, a arquitetura está em toda parte. “Estamos sempre nos atualizando e nos aperfeiçoando em cursos, mostras, exposições e viagens, buscando absorver novas tendências e usos de materiais. Desta forma, Carol e Ana Cláudia não se prendem a um único estilo, mas, seguindo o sentimento e intuição, pois, para elas, arquitetura é amor e dedicação.
21 | NATALDECOR
Faz Sentido
Divulgação
Divulgação
Por Andréa Cariello
Diminuindo volume Uma dica excelente para ajudar a manter a ordem e ainda aproveitar melhor os espaços são os maravilhosos Space Bags, produto importado já disponível no mercado nacional. Têm desde sacos simples, que você pode usar manualmente para diminuir o volume das roupas de frio na mala - usei recentemente e é fantástico! Além de proteger a peça você ganha espaço! - até os mais sofisticados, que pedem o auxílio de um aspirador. Confira todos os modelos e veja mais detalhes no www.spacebag.com.br.
Já faz um certo tempo que estas duas palavrinhas mágicas fazem parte do meu universo de dona de casa e arquiteta e quando você consegue atingir estes dois objetivos, posso afirmar que a vida flui com muito mais facilidade. E o que não faltam no mercado são elementos que auxiliem nestas atividades. As sacolinhas que encontrei na Arban Gentille, por exemplo, são excelentes pra você setorizar e manter em ordem diversos itens, tanto em casa como em viagens.
etiquetando tudo
Tiago Lima
Divulgação
22 | NATALDECOR
Isso pra mim já virou até um T.O.C !! O que eu puder colocar etiqueta, nomeio mesmo. Lógico que não vou escrever “mouse” e colar no acessório, como já têm amigos brincando com minha mais recente compulsão, mas você não concorda que se, além de tudo organizado, ainda estiver identificado, aproveitaria melhor o seu tempo? Pelo menos até conseguir memorizar onde está cada coisa, as etiquetas auxiliam, e muito, a organização.
Alex Fernandes
Capa
24 | NATALDECOR
, r o C r o am m o b e r o hum Na foto ao lado, Lorena Galvão (sentada) e Helena Cortez.
Um ótimo astral que começa no escritório. A mistura de cores e peças no ambiente de trabalho de Lorena Galvão e Helena Cortez refletem bem o estilo preferido para os projetos: a predominância de cores e bom humor. O amor pela arquitetura é demonstrado a cada palavra, sempre embasada pelas ideias de sensibilidade, respeito e, por que não, provocação. As duas nasceram em Natal. Helena, a virginiana, foi criada no bairro Tirol. Já a leonina Lorena, em Lagoa Nova. Desde a infância, as duas tiveram contato com o mundo das artes, em suas variadas formas e linguagens. Helena descobriu
“Apesar de diferentes, existe uma frequência comum entre as duas que é a do bem fazer o trabalho” Lorena Galvão
a decoração por acaso, enquanto folheava as páginas da Casa Cláudia, durante umas férias, nos jardins da casa de uma tia. Logo pediu as revistas para a mãe. Tinha 14 anos na época, mas desde pequena gosta de desenhar. As belas artes sempre foi uma palavra recorrente nos lábios de Lorena, ao pensar sobre a profissão que escolheria, apesar de não saber exatamente o significado dela. A paixão pelo artístico veio em formas de desenhos de roupas em cadernos, das piruetas do ballet, do som das aulas de música e dos traços da pintura. Algumas particularidades em família também influenciaram as arquitetas. A mãe de Helena fazia roupas de tricô e Lorena ficou fascinada com as etapas de construção da casa da avó, projetada pelo primo Ubirajara Galvão. A
25 | NATALDECOR
Segundo
r o um
Fotos: arquivo pessoal
01
03
02
04
05
06
1. Lorena Galvão, Ana Clara Madruga, Helena Cortez e Fátima Álvarez no dia da formatura 2. As arquitetas na Vila Folia 3. Helena com os pais, Iris Cortez e Gilvan Trigueiro 4. Lorena com a mãe, Madalena Galvão 5. Helena e o filho Victor 6. As arquitetas com os colegas de profissão
26 | NATALDECOR
7. As arquitetas na primeira mostra de decoração de Natal 8. Na Oficina de Francisco Brennand
08
“Precisamos aumentar, cada vez mais, a nossa sensibilidade com relação ao ser humano” helena cortez Wellington Barbosa
batida final do martelo pela arquitetura veio na época mesmo do vestibular, para as duas que, coincidentemente, quase fizeram psicologia. A curiosidade pela mente humana não cessou com a escolha do curso da área tecnológica. “As belas artes foram substituídas pela arquitetura, que tem mais a oferecer, além da técnica. Tínhamos uma quedinha por psicologia e acabamos descobrindo que podemos ser “terapeutas” também na nossa profissão, de onde nos colocamos no lugar do outro e através da qual surge uma vontade de entender a vida”, revela Lorena. Amigas desde a faculdade, as duas resolveram unir pensamentos e projetos três anos depois de formadas, com uma exposição de quadros feitos com flores secas desidratadas, no Solar Bela Vista. O evento marcou a entrada no mercado como sócias e as peças acabaram rendendo trabalhos futuros. A parceria deu certo por serem diferentes, mas complementares. “Quando existe diferença é preciso que haja respeito”, diz Helena. A arquitetura tem que mexer com a emoção e isso se faz com um bom uso das cores no ambiente. Essa é uma opinião compartilhada pelas sócias, que não têm nada contra os sóbrios, como o famoso clássico chique preto e branco, mas, para elas, pode-se utilizar esta composição saindo do lugar comum, sem criar monotonia. Porém, caso seja necessária uma
27 | NATALDECOR
Alex Fernandes
C
M
Y
CM
MY
Ricardo Junqueira
CY
Wanderley Adams
cor no ambiente, as arquitetas acabam convencendo o cliente a experimentar, provocando-o para novas possibilidades: “Às vezes a pessoa é meio bege e ta pedindo um laranja na vida”, diz Lorena. A partir de uma conversa, as profissionais descobrem os gostos do cliente, resgatando também objetos que estavam para serem jogados fora e inserindo-os em outra parte da casa. Para Lorena, a casa é onde estão as referências. Para Helena, uma casa arrumada, proporciona equilíbrio ao espaço: “Sentimos que famílias seguiram um novo conceito de organização, do dia a dia, uma nova vivência, resgataram hábitos, depois que terminamos o projeto. E isso é muito gratificante pra nós”. A profissional revela ainda a importância de se ter sensibilidade ao lidar com os clientes: “Realizamos um trabalho um pouco invasivo, entramos na casa e na privacidade das pessoas, então, isto tem que ser feito com muito cuidado, respeito e profissionalismo”. A personalidade das duas é refletida nas casas onde moram. Lorena é adepta de um estilo mais tranquilo, com um toque de brechó, que surpreenda e que tenha bom humor. Já Helena gosta mais do clean e muita madeira. Apesar de diferentes, em uma coisa as duas concordam: é preciso fazer com que a energia da casa circule e isto acontece ao se aproveitar todos os ambientes. Lorena e Helena são arquitetas que deixam um legado de harmonia, alegria e amizade com os seus projetos. 28 | NATALDECOR
CMY
K
M
M
Y
Y
MY
Wanderley Adams
layout
Evânia Bezerra
Estilo contemporâneo com linhas retas e visual limpo. Este foi o ponto de partida do projeto da arquiteta Evânia Bezerra para uma residência. Os moradores, um casal com dois filhos, adoram ficar em casa e estavam em busca de uma casa prática e funcional. Foi aí que entrou o trabalho da profissional, sempre atenta à qualidade no acompanhamento dos projetos, possuidores da impressão do estilo e história de cada cliente. Especialista em arquitetura Hoteleira e Hospitalar, Evânia tinha a profissão como única opção desde os 14 anos: ”A minha motivação se deu pelo meu pai, proprietário de uma empresa de móveis estofados que sempre trabalhou executando projetos de vários arquitetos. Sou uma admiradora de todos, através dos quais tive a oportunidade de estagiar praticamente durante todo o curso”, revela. Um toque acolhedor de rusticidade e regionalismo a ambientes contemporâneos agrada muito a arquiteta, que tem como meta continuar fazendo projetos para os segmentos residencial e comercial: “Estou sempre em busca de conhecimento, para me manter atualizada e desenvolver o meu trabalho cada vez melhor”.
Impressão
contemp 30 | NATALDECOR
or창nea
31 | NATALDECOR
fotos: Ricardo Junqueira
32 | NATALDECOR fotos: Ricardo Junqueira
Por chrystian www.desaboya.com
Abençoados, graças a
Deus Foi inspirada na poesia de Angeline Poirant que a Casa de Ideias criou a Bênção do Sal, festa que parou Mossoró e que levou Chrystian de Saboya, dez anos depois, a fazer uma festa sua, nas Terras de Santa Luzia. A noite, deslumbrante, ganhou honrarias dos mais de mil convidados, que elogiaram – e muito, o trabalho da Casa de Ideias. Chrystian transformou a Bênção num céu, com Deuses gregos representados pela Cia. Pão Doce de Teatro e, ao som de Bethowen, fez uma recepção impactante, com mais de dez atores entre balanços e performances. Lux total a decoração, assinada por Nilton Júnior, cantado até por Marina Elali, que pilotou o show ao lado de Luis Couto, deejei das estrelas. Foi um momento inesquecível vivido por Mossoró. Sorte de quem foi.
Fotos Ricardo Lopes, Irlanda Carlos, Eduardo Kenedy
36 | NATALDECOR
Marina Elali na Bênção do Sal - festa faz de Mossoró um escândalo de felicidade.
A Rosa Ciarlini, toda lindona, ilustre da Bênção do Sal.
Alhos, bugalhos, copos de leite e prata de lei - Festa abençoa Mossoró.
By heart, Tasso, Andrea e Elizenir Rosado abençoados no sal de Chrystian.
Pelo poder do encantamento.
Os amigos Fabíola e Glauber Rêgo - de Natal para o Sal de Mossoró.
Orquídeas, 100 pendões: lux, por Chrystian.
37 | NATALDECOR
O ESPAÇO DA LUZ PROFISSIONAL
Na Flamma Luminárias você encontra a consultoria de um profissional sempre à disposição para orientá-lo na escolha correta da luz para cada projeto. Com mais de 10 anos no mercado, a Flamma Luminárias trabalha com o melhor em produtos nacionais e importados e a qualificação de profissionais treinados para oferecer as orientações necessárias para o seu ambiente.
Av. Prudente de Moraes, 2005 Loja A 59075-700 - Tirol - Natal-RN flamma@digi.com.br www.flammaluminarias.com.br
entre 4 paredes
A
personificadora de
espaços
Fotos: Alex Fernandes
A arquiteta Adriana Melo é formada há cerca de onze anos e é uma eterna apaixonada pelo que faz, sempre eclética no uso de materiais ou estilo de projetar. Arquitetura pra ela é uma arte completa que demanda muita sensibilidade, capacidade e ousadia no criar. Ela concedeu esta entrevista à revista NatalDecor, onde falou um pouco sobre as suas impressões sobre alguns aspectos da sua vida.
Profissão A arquitetura sempre foi marcante na minha vida, seja por meio da forma como me relaciono com os espaços desde criança, através dos desenhos de ambientes que desenvolvia inocentemente, seja pela formação mesmo, de onde veio a convicção pela escolha. Hoje, ela é marcante pela noção visual adquirida pela vivência da estética, cores e formas dos ambientes. Adriana Melo 41 | NATALDECOR
Diferencial Considero-me uma personificadora de espaços. Ao me relacionar com o cliente, procuro deixar claro que serei um elo entre ele e a realização do seu ambiente. Penso sempre que meu trabalho prima pela extrema preocupação com a vida que o morador irá desfrutar dentro do espaço projetado por mim e, com isso, procuro sempre criar ambientes que transmitam uma personalidade com característica atemporais.
Inspiração Eu me inspiro pelo dia a dia urbano, pesquisas em geral relacionadas a área, viagens, artes e contato com os clientes.
Espaços Ao ambientar, sempre penso no estilo de vida da pessoa, como ela pretende usar o espaço, e me preocupo muito pela qualidade dos materiais a serem empregados, procurando sempre esclarecer as opções e deixar a critério do gosto e orçamento.
Projeto A área social da residência foi projetada seguindo um conceito de integração, com formas e cores marcantes, onde procurei criar um ambiente onde o cliente pudesse receber amigos, ouvir música, ver TV, e colecionar pedaços de histórias da sua vida. Na escolha dos móveis, os moradores investiram em peças de qualidade que apresentassem características atemporais
Carreira Minha pretensão profissional é de continuidade. Não estabeleço prazo para nada, pois estou sempre aberta a aprender e a melhor servir no que diz respeito a minha qualidade de vida e a dos meus clientes. Para isso, vivo as experiências a cada dia, aperfeiçôo meus conhecimentos e vejo como posso ser melhor em minha atuação profissional.
Anunciopaginadupla.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
09/08/11
19:59
n. 13
ano III n. 13 ago/set 2011
ANO III
Ótimo humor pra sair do comum Lorena e Helena uniram mentes e projetos com amor Universo Particular Juntas pelo bom gosto e experiência Por Onde Andei Arquiteto revela suas andanças exóticas