E DONN

Mai Dimenticare Il Futuro

a cura di Giuseppe Gastone Pasella

Donne di petalo rigorosamente levigate dal vento austere nella trama del tempo fluide e stranamente rumorose sviluppo di curve in parabole soffiate bramose e sospese fra vita ed opulenza sature di tutto rigogliosamente addobbate di natura frantumate in rapporti sbagliati ricche libere di suono, vibrate in scoscesi sentieri di sentimenti e umori planando su storie e pelle di velluto. i profumi della vita vi cercano e vi trovano mescolandosi a graffi di straordinaria potenza sfiorate le scienze la statica e il dovere, l’amore e la gioia in cronaca plastica, ancheggiando fra rugiade di tacchi vertiginosi vero potere di tutto.

Women of flowers

Precisely refined by the wind

Austere in the plot of time

Fluid

And surprisingly noisy Blooming of curves in blown parabolas Greedy and hanging between life and opulence

Overflowing

Abundantly decorated with nature shatter into wrong relationships wealthy free of sound, you vibrate in steep paths of feelings and moods gliding on stories and velvet skin. The scent of life

Look for you and find you Blending with scratches

Of extraordinary intensity

You lightly touch the sciences

The statics and the duty, Love and joy

In malleable chronicle, waddling among dews of vertiginous heels true power of everything.

Struttura di potenza e irreprensibile “ragion d’essere”: il mito corre sui fili e sul verbo.

Non è facile da “uomo” comunicare la forza delle donne, soprattutto quando esausti, vinti, vincenti o pieni di progetti, rileviamo il potere, per nulla latente, di questi incredibili “esseri viventi”.

”L’oggetto di desiderio” è ormai da tempo, diventato conoscere il vostro segreto, nell’affrontare la vita e qualsiasi situazione, sofferenza o rancore, amore, amicizia, o solidarietà. Appare tutto come una straordinaria irrazionalità, forse troppo razionale, ma sicuramente misteriosa.

Navigate apparentemente “a vista”, seguendo oscure tracce che forse nessuno saprà ricondurre a sistema. I vostri splendidi e indecifrabili meccanismi vi portano a valutare tutto in tempo reale, senza perdere niente, ma spesso, forse volutamente, confondete una montagna con una bicicletta, magari perché in quel momento, probabilmente realizzate oscuri pensieri, che restano ipotesi di vittoria, che regolarmente realizzate e a cui neanche studi sulla meccanica quantistica potrebbero dare soluzione.

Storia come biologia, matematica come filosofia o modo di vivere.

Ipotizzate soluzioni straordinarie, spesso prive di logica e sintassi. Lavatrici di problemi, occultate o vomitate sentimenti che nessuno capirà quanto v’appartengano. Sfidate la statica, la storia, i ricordi, i sentimenti, argomentando di sistemi colti, frattali, lucida labbra, scarpe, profumi metafisica e astrologia.

Siete la rappresentazione vivente dell’equazione di Shrödinger.

Ma fate la storia, e pochi se ne accorgono.

Structure of power and irreproachable “reason of being”: the myth runs on the threads and on the verb. It is not easy as a “man” to communicate the strength of women, especially when exhausted, defeated, winning or full of projects, we detect the power, not latent at all, of these incredible “living beings”.

Our “object of desire” has now become knowing how women manage to deal with life and any situation, suffering or resentment, love, friendship, or solidarity. What is your secret? It all appears as an extraordinary irrationality, maybe too rational, but definitely mysterious.

You seem to be apparently floating “on sight”, following obscure traces that, perhaps, no one will be able to trace back to the system. Your beautiful and indecipherable mechanisms lead you to evaluate everything in real time, without losing anything, but often, perhaps deliberately, you confuse a mountain with a bicycle. Perhaps because at that moment you probably realize dark thoughts, that remain hypothesis of victory, that you regularly realize and to which not even studies on the quantum mechanics could give solution.

History as biology, mathematics as philosophy or way of living. You imagine extraordinary solutions, often lacking of logic and syntax. Washing machine loaded with problems, you women conceal or vomit feelings that no one will understand how much they do belong to you. You challenge statics, history, memories, feelings, discussing about cultured systems, fractal, lipsticks, shoes, perfumes, metaphysics and astrology.

You are the living representation of Shrödinger’s equation.

You make history, and only few people are aware of that.

Ci chiediamo chi possa non regredire di fronte a beceri concetti, per nulla giustificati e giustificabili, che v’hanno visto in una “storia”, scritta da chi, forse un po’ distratto v’ha relegato più spesso a una presenza di secondo piano, pittosto che a quella di attrici.

Da Peggy Guggenheim a Madre Teresa di Calcutta, da Maria Montessori a Marie Curie e Anna Bolena, da Marie-JosephRose Fascher de la Pagerie (Bonaparte) a Christine Lagarde, da Fabiola Giannotti a Noemi Campbell, da Ada Lovelace Byron a Anita Borg e Coco Chanel, da Caterina de’ Medici a Cleopatra, da Bertha Benz a Isabella d’Este e Caterina d’Aragona a un altro milione di donne straordinarie, dalle mamme d’Africa a chi, sgomitando spesso in un mondo che ci permettiamo di definire becero, lotta per raggiungere dignità e giusto riconoscimento.

Sapete giocare, soffrire e amare come nessuno, sempre pronte a quasi tutto, purtroppo anche a morire, capire e sperare in situazioni sbagliate e malate. Ma siete convinte di modellare il futuro come pochi, di costruire sistemi morfogenetici di rapporti inesistenti, sbagliati. Vivete fra cultura e sentimenti, straordinario istinto materno e voglia di gestire la società come una famiglia, come quando sostenete i torti “a ragione” delle vostre scelte, sfiorando l’incredibile, valutando fatti vistosi chiari e manifesti come “casuali”. Ma riuscite anche a sostenere il contrario con una lucidità’ straordinaria.

Percepire il vostro mondo, dai profumi all’arroganza, dalla cultura al mistero, la dolcezza che riuscite spesso a mettere in atto, ci rende attoniti e incapaci di giustificarvi. Ma avete i vostri motivi e sempre, vi avvolge il giusto privilegio d’essere donne.

Sostenni tempo fa che “se le DONNE avessero le chiese, andrei a pregare tutti i giorni”, immaginando chiese colorate, profumate e piene di tutto.

History has always been written far too absent-mindedly. That is the reason why we wonder who cannot regress in front of beastly concepts, not at all justified and justifiable, that have seen you in “history” only as a background presence, instead of seeing you as the main actresses. From Peggy Guggenheim to Mother Teresa of Calcutta, from Maria Montessori to Marie Curie and Anne Boleyn, from Marie-Joseph - Rose Fascher de la Pagerie (Bonaparte) to Christine Lagarde, from Fabiola Giannotti to Noemi Campbell, from Ada Lovelace Byron to Anita Borg and Coco Chanel, from Caterina de’ Medici to Cleopatra, from Bertha Benz to Isabella d’Este and Catherine of Aragon to another million extraordinary women. From the mothers of Africa to who, often struggling in a world that we allow ourselves to define beastly, fights to achieve dignity and proper recognition.

You know how to play, suffer and love like no one else can, and you are always ready for almost everything, unfortunately also to die, understand and hope in wrong and sick situations. I don’t know how, you are convinced to shape the future like few, to build morphogenetic systems out of non-existent, wrong relationships. You live between culture and feelings, extraordinary maternal instinct and desire to manage society as a family, in the same way as when you claim the wrongs “rightly” of your choices, almost touching the incredible, evaluating clear and obvious showy facts as “random”. But you can also support the opposite, with an extraordinary lucidity.

Perceiving your world, from perfumes to arrogance, from culture to mystery, the sweetness that you can often put in place, makes us astonished and unable to justify you. But you have your reasons and you are always surrounded by the privilege of being a woman.

Long ago, I claimed that in WOMEN had churches, I would have gone to pray every day in the place I visualized colorful, scented and full of anything you can think of.