Fitjarposten 10 2008 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing! DESEMBER 2008 • nr. 10 • Årg. 4 • Gratis næravis for Fitjar

«Å gjøre 100 dollar til 110 dollar er arbeid. Å gjøre 100 millioner dollar til 110 millioner dollar er uunngåelig» EDGAR BRONFMAN

ring gratis: 800 55 223

Fitjarposten.no

Næring: Investerer i tøffe tider Kultur: Kloster i eldre tid Næring: Gjennomdesigna nybygg

www.cafe-annemor.no

God mat til alle anledningar

side 4

Fitjar Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd 1

side 12 og 13 side 19

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

Flott Fakkeltog Annemor 60,5x34 0508.indd 1

28.04.2008 17:50:39

n Aldri før har vel så mange delteke i fakkeltoget i samband med julegrantenninga, som i år. Heller ikkje har så mange gått rundt juletreet på Tinghusplassen, rett etter at det var tent. (Les meir på side 22)

Gøy å farge juletre! William Axel Opshaug (4 1/2) var ein av dei små som koste seg då Fitjar Vidaregåande inviterte til Open Skule laurdag 22. november. side 3

7 slag til Jul Julebaksten - og målet om sju slag til jul treng ikkje vere uoppnåeleg. side 4

Gøy med fakkel synest Thea Træet og Ole Koløen Lønning Foto: Håkon Carl Hartvedt

TANNLEGE

Fitjar Dyreklinikk

i Fitjar - Larsenbygget

Fitjar Elektro AS 5418 Fitjar

Tlf. 53 49 70 65

Telefon: 53 49 98 00 Telefaks: 53 49 98 01 www.tjarelektro.no

www.tjarelektro.no

y velkomen! n n e H r je sk n ø Me letilbod! Mange gode ju god jul og godt nyttår!

Vetrinær J. Slettebø Sentrumsgarden v/Posten Tlf. 53 22 23 30/922 23 147

Undersøking, operasjonar, vaksinering, tannstell, kastrering, sterilisering og kloklipping m.m. Også heimebesøk. Opningstider: Mån. - ons. 9-14. Tors. 9-14/18-20

Opningstider: Måndag og fredag:.. 9 –16 tir-ons-tor: ............. 9 –18 Laurdag: ........ etter avtale

tlf. 53 49 79 72

e time på nett:

ill no kan du best

.no

www.ledigtime

TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no Tannlegen 46x71 0106.indd 1

19.11.2007 19:45:00 FitjarElektro_47x61mm_0108.indd 1

Fitjar dyreklinikk 46x71 0207.in1 1 22.12.2007 03:50:12

19.11.2007 DUO Frisør 19:43:41 96x71_6 mm 1208.indd 1

01-12-08 02:56:17

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

5 på FITJAR 1. Kva skal du ha til middag julaftan? 2. Kva for juletre vel du?

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

: Gode hjelparar Det er mange gode hjelparar i Fitjar. Folk som brukar av fritida si for å glede andre, og gjere tenester både for private og for lokalsamfunnet vårt. Godt er det òg med dei som driv førebyggjande arbeid mellom barn og unge. Me finn dei i det store idrettsarbeidet som blir gjort i bygda. Me finn dei i det omfattande arbeidet som til saman blir gjort i ei rekkje kristne lag, kor og klubbar, som òg driv arbeid mellom alle aldersgrupper. Og me kan fortsetje med

å nemne 4H, Ope Hus i Kulturhuset om onsdagane – og natteravnarbeidet. Og det er det siste me vil setje litt lys på denne gongen. Ellionor i Frivilligsentralen har nyleg gått ut med ein e-post til fitjarposten.no, der ho søkjer etter fleire natteravnar. Det er ei viktig oppfordring som me vil gje vår aller beste støtte.

leiaren er ”Gode hjelparar”. Bibelen talar òg om slike. Dei kom til Betlehemsmarkene julaftan, og bar fram den gode bodskapen: ”Ver ikkje redde! Eg kjem med bod til dykk om ei stor glede..” Jesus kom jo ikkje for å døme, men for å frelse.

God jul og godt nyttår!

Så vil me i Fitjarposten ønskje alle fitjarbuar ei velsigna jul. Tittelen på denne

: da skjer på fitjar LAURDAG 6. DESEMBER John Abotnes 1. Fersk torsk 2. Gran

Basar for barmhjertighetsbussen, Stranda bedehus, kl.16.00 Åresal, hovudtrekning, orientering om arbeidet. Sal av mat.

SØNDAG 7. DESEMBER

Høgmesse Fitjar kyrkje, kl. 11.00 Fitjar - Stord 2 (J12) Handballkamp, kl. 14.35 Fitjar - Stord 1 (G12) Handballkamp, kl. 15.30 Fitjar - Fyllingen (J13) Handballkamp, kl. 16.25 Alle handballkampar i Fitjar kultur- og idrettsbygg

Olav Oma 1. Pinnekjøtt 2. Gran

Kino, Kurt blir grusom Fitjar Kultur- og Idrettsbygg, Aldersgrense: 7 år, kl.17.00 Julekonsert Fitjar kyrkje, kl. 18.00 Kino, James Bond: Quantum of Solace Fitjar Kultur- og Idrettsbygg, Aldersgrense: 15 år, kl. 19.00

MÅNDAG 8. DESEMBER

Bading, Rimbareid skule Fam.bading 0-10 år m/foreldre, kl. 18.00-19.00 Fam.bading frå 10 år, kl. 19.00-20.00 Vaksenbading, kl. 20.00 -21.00 Siste badedag før jul!

TYSDAG 9. DESEMBER

Lagsmøte Fitjartun, 2. etg, kl. 19.00 Siste lagsmøte før jul. Vi pakkar julegåver til barneheimsbarn.

Ingebrigt Nygård 1. Pinnekjøtt 2. Furu

ONSDAG 10. DESEMBER Songstund Cafe Annemor v/ Lars, Jakob og Håkon

TORSDAG 11. DESEMBER Julekonsert Fitjar barnegospel Fitjar bedehus, kl. 17.30

SØNDAG 14. DESEMBER Høgmesse Fitjar kyrkje, kl. 11.00

ONSDAG 17. DESEMBER Skulegudsteneste Barneskulane, kl. 09.30 Barnehagane, kl. 11.00 Ungdomsskulen, kl. 12.30

Kjell Koløen 1. Pinnekjøtt 2. Plast

TIPSTELEFON:

481 51 491

SØNDAG 21. DESEMBER

Høgmesse Fitjar kyrkje, kl. 11.00 Fitjar - Årstad (J17) Handballkamp, kl. 13.00 Fitjar - Avaldsnes (G12) Handballkamp, kl. 14.05 Fitjar - Mathopen 1 (J15) Handballkamp, kl. 15.00 Fitjar - Bergen 2 (Kvinner 5. div.) Handballkamp, kl. 16.05 Alle handballkampar i Fitjar kultur- og idrettsbygg

”Me syng jula inn” Fitjar bedehus (Sjå plakatar)

JULAFTAN

Familiegudsteneste Fitjar kyrkje, kl. 14.00 Familiegudsteneste, Fitjar kyrkje, kl. 16.00

1. JULEDAG

Høgmesse Fitjar kyrkje, kl. 12.00 (Merk tida!)

2. JULEDAG

Gudsteneste Osternes bedehus, kl. 11.00

SØNDAG 28. DESEMBER Høgmesse Fitjar kyrkje, kl. 11.00 Julefest Fitjar Bedehus, Sjå plakatar.

TIRSDAG 30. DESEMBER Søndagsskulefest Fitjar bedehus, kl. 17.00 Julefest Gymsalen, Øvrebygda skule, kl. 17.00

NYÅRSAFTAN

Minnegudsteneste Fitjar kyrkje, kl. 16.00 Midnattsgudsteneste Fitjar kyrkje, kl. 23.15

NYÅRSDAG

Høgmesse Fitjar kyrkje, kl. 12.00

Faste arrangement: Måndagar S-Klubben, Bedehuskjellaran, kl. 17.30 (annan kvar veke) Offentleg bading Bassenget på Rimbareid kl. 18.00-19.00 Fam. bading 0-10 år m/foreldre, kl. 19.00-20.00 Fam. bading frå 10 år, kl. 20.00-21.00 Vaksenbading

Turn, Foreldre og barn, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Gamaldans i Fitjartun, kl. 19.45 Gubbatrim, Kulturhuset, kl. 20.15 Friidrett, Kulturhuset, kl. 20.30 Fitjar pensjonistforeining, kl. 18.00 på Fitjar bedehus (3. måndagen i månaden) Tysdagar Helsedans, Fitjar treningssenter, kl. 12.00 Seniordans, Rimbareid skule, kl. 17.00 (oddetalsveker) Friidrett, 4. kl. og oppover, Fitjar kultur- og idrettsbygg, kl. 17-18. Idrettsskulen, 1.-2. kl, Øvrebygda, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 3.-5. kl. Øvrebygda, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 1.kl. Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 2-3.kl, Rimbareid skule, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 4-6.kl, Rimbareid skule, kl. 19.00-20.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Øving i Fitjar musikkforeining, Fitjar bedehus, kl. 19.30 Osternes Mannskor, øving, Osternes skule, kl. 20.00 Onsdagar Vaffeltreff, kl. 10.00 – 12.00. 1. og 3. onsdag i månaden. Babysong og småbarnstreff, Fitjar bedehus, kl. 10.30-12.00 Turn, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Ope hus for ungdom, Kulturhuset, 18.00 -22.00 Linedance, Fitjartun Elleville husmødre, Volleyball, Rimbareid skule, kl. 20.00 Torsdagar Fitjar skulekorps, øving, Rimbareid skule, kl. 17.00 Fitjar barnegospel, Fitjar bedehus, kl. 17.30 Klubben, 5. kl. og oppover, annakvar torsdag (oddetalsveker) på Fitjar bedhus, kl. 18.45-20.30 Aerobic, Øvrebygda skule, Følgjer skuleruta, kl. 19.00-20.00 Øving Fitjar Musikklag, i Losjehuset, kl. 19.30-22.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Aker-fotball i Kulturhuset, kl. 20.30 Fredagar Fredagsturen, Kulturhuset, kl. 10.00 KRIK, Kulturhuset, kl. 20.00 Tensingkor, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Skolelag, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Laurdagar IUF/Tentreff, Fitjar Bedehus, kl. 20.00 (vekslar 2. kvar veke) Søndagar Søndagsskole, Fitjar bedehus, kl. 11.00

Søndagskulen i sentrum startar det nye semesteret med søndagsskole for dei mellom 2 år og 3. klasse, Agentklubb på slutten for 1.-3. klasse og Bibelgjeng på loftet for dei i 4. klasse og oppover.

Møte i Fitjar og Øvrebygda bedehus kl. 19.30 Registrer ditt arrangement gratis i skjema til Da skjer på Fitjar på www.fitjarposten.no, eller send e-post til post@fitjarposten.no.

Neste avis kjem 02.01 Annonsefrist: 13.12 e-post: post@fitjarposten.no - mobil: 481 51 491

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Julekjeks frå «Passe Sprø UB». Foto: Håkon C. Hartvedt

Foto: Krf.no.

Foto: Ove Gjerde

Foto: Håkon Carl Hartvedt.

Foto: Håkon Carl Hartvedt

Triveleg Posten Mykje folk Ingebrigt Verdig trekte seg mottakar på Sjøsio på plass på Open Ingebrigt Sørfonn Marknadsdagen på av Frivillighos Larsen Skule trekte seg frå nominaSjøsio hos Larsen vart ei I går var første dag triveleg historie. Vêret prisen Tradisjonen tru var det sjonsprosessen etter med posten i nytt mykje folk til stades då Fitjar VGS inviterte til Open Skule mellom kl. 10.00 og 15.00 i dag. Som vanleg var det mykje fint, både til å sjå og smake på.

På Interiør og utstillingdesign synte Tone Hatlevik og Anne Lise Sjo Bårholm fram vakre, dekorerte stolar. Til saman er dei ni elevar på linja, og lærar Hilde Killingrød, synest, ilag med elevane, at det nye faget er spennande. Spennande syntest òg 4 og eit halvt år gamle William Axel Opshaug Nesbø det var å få dekorere kakemenn, og ikkje minst å få fargelegge juletre. -Kjempekjekt å teikne, seier han. Elevbedriftene «Passe Sprø UB» og «»Utegangarpølso UB» hadde både spennande produkt og synte i tillegg at dei allereie har lært mykje om både presentasjon, sal og marknadsføring. (...)

at fleirtalet i Levende Ord-gruppe, uventa støtta Laila Dåvøy, då dei ikkje nådde fram med plass for Anita Apeltun Sæle.

(...) Etter første omgang fekk, ifølgje ba.no, Sørfonn 40 stemmer, Dåvøy 38 og Sæle 23. Då det var stemt om igjen mellom Dåvøy og Sørfonn fekk Dåvøy 56 stemmer, medan Sørfonn fekk 45. Det tyder på at bare 5 av gruppa som støtta Anita Apeltun Sæle, gav støtte til Sørfonn, mens 18 av denne gruppa stemte for Dåvøy. -Eg tolkar dette resultatet at nominasjonsmøtet ikkje lenger ønskjer å stå for den retninga eg står for, og valde derfor å trekkja meg, sa Sørfonn til NrkP1 i ettermiddag. Til fitjarposten.no seier Ingebrigt at han sjølvsagt er skuffa.

Elles var det konkurransar på Helsefag og Allmenn og eit høgdepunkt for dei minste var nok barneteateret med kjende Egnerfigurar. (...)

-Eg var innstilt på ein ny periode, og ønskte å gjere ein skikkeleg jobb. Samstundes er eg òg letta. Det har etter kvart blitt tydeleg at nokon i partiet har late seg bruka på ein måte eg ikkje kjenner meg heime i, og eg ser for meg at dette kunne skapt betydelege problem i neste periode, kommenterer han.

Håkon Carl Hartvedt Publisert: 22.11.08

Håkon Carl Hartvedt Publisert: 15.11.08

Frivilligprisen for 2008 vart mandag kveld delt ut ved ei samkome i Fitjartun, der Gro Jensen Gjerde var programleiar. Som kjent er det Knut Vik som er utpeika til mottakar i år. Ordførar Harald Rydland delte ut prisen og nemnde den store innsatsen som Knut Vik har gjort i skyttarmiljøet lokalt gjennom mange år. Han er og aktiv på landsbasis. Knut er og ein av dei trufaste natteravnane i Fitjar. Ein god del av innsatsen har blitt utført saman med familien. Frivilligsentralen inviterte dei faste, frivillige arbeidarane til fest. Ellinor Bergesen orienterte om eit omfattande og viktig arbeid som vert utført på mange ulike felt for personar frå baby til alderdom. Det kan nemnast: Handlehjelp og følgje til lege, tannlege osv., utkøyring av middag, kaffistund med program på Havnahuset, turgruppe, hjelp til kinovakt og badevakt, blomsterkasser i sentrum m. m. Ho sa at det frivillige arbeidet i bygda vår er stort, men på ein måte litt usynleg. (...)

Turid Sandvik Publisert: 02.12.08

som har herja med regn, vind og sludd dei siste dagane, synte seg òg ifrå den positive sida.

bygg. Samstundes er rivinga i full gang i det gamle postkontoret.

(...) I teltet ute stilte Ingrid og Katrine frå 4H med deilige muffins, og innbaud samstundes til tippekonkurranse. Ein konkurranse som vart vunne av Ingeborg Prestbø.

-Så langt har me berre fått positive tilbakemeldingar, seier Anne Brakedal hos Larsen Multihandel der Posten no har fått lokale. -Mange synest det er svært positivt at posten no har fått lenger opningstid, legg ho til.

Nystarta «Hogste Egg» selde egg på heile brett, og det var vidare høve til å kjøpe honning, spennande såpeprodukt frå Fitjar Såpekokeri - og villsauskinn frå Hanøy og Fodno. (...) Ute på kaien stilte Odd Sverre Larsen opp med smaksprøvar på kjøt frå Fatland, og det var òg høve til å handla med seg heim saftige angus-biffar. Ellen Vestbøstad selde lefsar - og Traktor og Maskin A/S frå Øvre Vats var på plass med stilige, og praktiske, ATV-ar. -Me har allereie mange kundar frå Fitjar. No var det kjekt å koma hit og møta dei, samtundes som me fekk syne fram produkta våre til nye potensielle brukarar, smilte karane, før dei handla seg bakt potet på Annemor si utecafe. Ein svært ung kalv med «iglo-bustad» var nok det mest spennande for dei aller minste. Håkon Carl Hartvedt Publisert: 22.11.08

Saman med dei andre i butikken har ho sidan tysdag fått tett oppfølging og opplæring av driftsjef i Posten, Helge Træland, som mellom anna reiser rundt og gjev opplæring på stader der det kjem nye»Post i Butikk»lokale. Og han har gjort dei same erfaringane: -Stort sett berre positive tilbakemeldingar, og opningstidene er òg stadig nemnt i positive ordelag, seier han, og fortel at dei har som praksis å leggje «Post i Butikk» til lokale der dei fleste ferdast. I starten har det vore hektisk for arbeidarane i Larsen Multihandel. Mykje nytt å setja seg inn i, men spennande òg, får me vite! På det gamle postkontoret var rivinga alt godt i gang i ettermiddag. Ei historisk epoke er slutt, og me rettar takk til dei tilsette der, for god service gjennom mange år. Håkon Carl Hartvedt Publisert: 26.12.08

“Profiler deg i det

Ring 481 51 491 eller send e-post: post@fitjarposten.no

du og!”

www.fitjarposten.no

nære øyriket

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

Sandkaker 200 gr smør 250 gr kveitemjøl 100 gr mandlar skålda og kverna 1 stk. egg 100 gr sukker

Julebaksten - og det uoppnåelege målet om sju slag til jul, treng ikkje vere så uoppnåeleg likevel. Ved hjelp av ei enkel grunnopskrift kan du lage fleire slags kaker som kan pynte opp på kaffibordet i jule- og nyttårshelga.

Bruk sandkakeformer. I steikeomnen ved 175 grader i 10-15 minuttar. Smuldre smør og mel. Tilsett mandlar, egg og sukker. Arbeid deigen saman, og la den kvile ein times tid i kjøleskapet.

Trykk deigen ut i formene. Steik kakene, og la dei avkjølast litt i formene før dei vert lagde på ei rist. Oppbevar i tett boks eller i fryseboksen.

Tips: Sandkaker er greie kaker å ha i huset, både i jula og elles i året. Med litt vispa kremfløyte og bær, frukt etc. vert dei lekre små kremkaker til dessert eller kaffikos.

slag til jul

Grunnoppskrift: 750 gr smør 1 kg kveitemjøl 330 gr melis

Sirupsnippar 1,5 dl kremfløyte 150 gr sirup 150 gr sukker 100 gr smør 450 gr kveitemjøl 0,5 ts kverna peppaer 0,25 ts kverna ingefær 0,25 ts kverna anis 0,25 ts kverna kanel 0,75 ts hornsalt 0,75 ts natron

Alle kakene kan steikast i steikeomnen ved 175 grader i ca. 10 minuttar. Grunndeig: Elt deigen saman, og sett den kjøling i eit par timar. Sjakkruter: Bruk ein fjerdedel av grunndeigen. Bland halve deigen med 2 ss kakaopulver. Trill ut to kvite og to brune fingertjukke pølser. Legg ei brun og ei kvit pølse oppå kvarandre og ved sidan av kvarandre. Skjer i tynne skiver. Legg på steikeplate dekt med bakepapir. Steik kakene.

Pynt: 100 gr skålda mandlar I steikeomnen ved 175 grader i ca. 5 minuttar. Kok opp fløyte, sirup og sukker. Ha i smør og avkjøl til blandinga er lunken. Sikt i det tørre. Elt deigen saman. La den stå kjøleg til neste dag. Oppbevar dei i tett boks eller fryseboks. Tips: Snippane vert blanke om dei vert pensla med eggekvite før steiking. Kjevle deigen tynn og skjer ut snippar. Legg ein halv skålda mandel på kvar kake. Eller la borna nytte sine figurformer og trykkje ut det dei ynskjer. Legg kakene på smurt plate og steik. Avkjøl dei på rist.

Tyske skiver: Bruk ein fjerdedel av grunndeigen. Trill tjukke pølser, ca 4 1/2 cm i diameter. Skjer opp i 1/2 cm tjukke skiver. Legg på steikeplate dekkt med bakepair. Steik kakene. Sukkerstjerner eller -hjarte: Bruk ein fjerdedel av grunndeigen. Kjevle deigen tynt, 2-3 mm. Stikk ut stjerner. Pensle med samanvispa egg. Dryss på perlesukker. Legg på steikeplate dekkt med bakepapir. Steik kakene. Smørkransar, riflekjeks, fylte kjeks og syltetykaker: Bland 4 egg med 1 porsjon grunndeig. Smørkransar: Sprøyt deigen ut gjennom kakesprut eller kvern med stjerneforma skive. Skjer i 12 cm lengder og form til kransar. Legg på steikeplate dekkt med bakepapir. Steik kransene. Riflekjeks: Sprøyt deigen ut som smørkransar. Skjer 2 1/2 - 3 cm lange stenger. Legg på steikeplate dekkt med bakepapir. Steik stengene og avkjøl på rist.

C PresseTjenester ans, Bergen

Bilete/ oppskrifter: tine.no

Riflekjeks til fylte kjeks eller fingerkremkaker: Lag sjokoladefyll av 50 g

Flotte sjakkruter og tyske skiver, er berre litt av det du kan få ut av ein enkel grunndeig. smelta kokosfett, 1/2 plate smelta kokesjokolade, 1 egg og 2 ss melis. Smør fyllet mellom to og to kjeks. Eller bland 1/2 plate smelta kokosfett med 500 g melis. Sett farge på denne kremen med litt konditorfarge. Syltetyhalvmånar: Kjevle ein tynn leiv av grunndeigen, 2-3 mm. Stikk ut runde kaker, ca.6 cm i diameter. Legg ein klatt bringebærsyltety på kaka. Brett den i to og trykk saman kantane med ein gaffel. Steik syltetymånane. Syltetyhjarte: Kjevle ut delar av grunndeigen tynt, 2-3 mm. Stikk ut små hjarte med pepperkakeform. Legg ein klatt bringebærsyltety på kaka. Kjevle resten av deigen og stikk ut hjarte som skal leggjast oppå, desse har eit hjerte stukke ut på midten. Legg desse oppå. Pensle med samanvispa egg. Legg på steikeplate dekkt med bakepapir. Steik kakene.

Riflekjeks ser lekre ut - og smakar nydeleg.

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

Investerer trass i tøffe tider -Sjølv om det er vanskar i byggjebransjen, og svikt i etterspurnaden etter dør og vindauge i Noreg, vil me likevel investere i framtida. Det seier Espen Fjeldtvedt i J. Fjeldtvedt AS. I staden for å bli hengjande fast i krisemaksimerande mediaoppslag, ønskjer dei å sjå framover, halda seg oppdatert og vere i forkant på utfordringane som måtte kome framover. Såg signala i 2007 -Me såg allereie i august 2007 signal på det me no opplever, og gjorde ein del grep for å kunne møte dette på ein god måte, seier Fjeldtvedt, og firmaet har lukkast godt med det så langt. Medan vindaugsmarknaden i 2008 generelt har falle med 15 prosent, har J. Fjeldtvedt AS hatt eit mot-straumen-resultat med ein vekst på meir enn 10 prosent. Dette heng saman med at talet på faste firmakundar heile tida er i vekst. Marknadsdelen firmaet har i Noreg er derfor stadig aukande. Ein kan faktisk snakke om ei vesentleg oppgang frå i fjor. Dei legg heller ikkje opp

til omsetjingsnedgang i 2009. Lønsemda er bra, forholda tatt i betraktning. Eksporten veks òg. Firmaet kan òg gle seg over at sjølv i Storbritannia, der krisa har ramma mykje hardare enn her i landet, har J. Fjeldtvedt AS auka omsetjinga i år. Faktisk mykje meir enn i Noreg. I forkant Sjølv om firmaet investerte kraftig i 2007, har ein fortsett med nokre investeringar i 2008, og det kjem også noko meir i 2009. Alt saman for å gjere verksemda meir konkurransedyktig. I år har firmaet mellom anna investert i eit heilt nytt stort dataserveranlegg, og i vidare utbygging av conveyor-anlegget (Firmaet sitt heilautomatiske interne transportsys-

tem). I 2009 vil firmaet satse vidare i ny datastyrt produksjonsteknologi og anna produksjonsutstyr. Vidare har J.Fjeldtvedt AS utvikla fleire heilt nye produkt som oppfyller dei nye krava i bygningsforskriftene som vert gjort gjeldande i august 2009. Kravet vert då ei U-verdi på 1,2 med omsyn til varmetap i gjennom vindauge. -Me har i tillegg utvikla lågenergivindauge med U-verdi 1,0 og også så lågt som U-verdi 0,8 og 0,65. Alt dette som ein lekk i langsiktig tenking. Truleg vil kravet vere så strengt som u-verdi 0.8 om nokre år, seier Espen Fjeldtvedt. -Det handlar altså mykje om å vere i forkant? - Eg vil seie det endå sterkare. Me må og skal liggje i forkant. Og det handlar om å ha

Mestervindu og mesterdør produseres av

klare planar og utvikle eigen kompetanse. Ein snublar seg vanlegvis ikkje til suksess, heller ikkje i vår bransje, understrekar Espen Fjeldtvedt, som likevel ikkje ser nokon grunn til å briska seg. -Det er tøffe tider i bransjen, og eg har stor forståing for firma som slit. Den raske endringa og den store svikten som rammar byggjenæringa no, er ikkje lett å takle. Også me har måtta redusere bemanninga litt no i haust, og det likar me ikkje. Men trass i dette vel me no heller å sjå med optimisme på utfordringane, i staden for å tape handlekraft av negative medieoppslag. Marknaden er langt i frå død og tar seg alltid opp igjen, og det treng slett ikkje bli så lenge til som nokre påstår. I mellomtida får me utvikle verksemda og oss sjølve så godt me kan, seier leiaren av den framtidsretta verksemda J.Fjeldtvedt AS, til slutt.

Sjoareset - 5419 FITJAR Tlf.: 53 45 89 70 - Fax.: 53 45 89 80

Internett: www.mestervindu.no

fjeldtvedt_246x25mm.indd 1

17.09.2006 09:30:41

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

God Jul & Godt Nyttår! Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

- du kjenner oss

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 6.12

Kalkun

29 pr.kg

Sjokoladeplater

Melkesjokolade vanlig, med Daim, med NonStop, Helnøtt, Fruktnøtt, Firkløver, Walters Mandler, 200g

90 74.50/kg

Skinkestek

fersk, surret, pr.kg

Steinovnsbakt brød

Varm mat Ribbe ferdig, nygrillet, pr.hg

90 129.00/kg

Vann og brus Kjøp 5 - betal for 3 Pant kommer i tillegg

49.31/kg

Anita Hestesko Jubileum, 1L

79.80/kg

107.54/kg Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtee varer varer. Salg kun til private husholdninger

Klementiner 1kg nett

www.spar.no

alle typer, 1.5l

Fast k i hele vantumsr abatt ved k 2008, jøp a

mørkt, 505g

til - klarering serv

v 5 si

ngle

1.5 l

16 90 9 90

18,53/kg

Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? OddLarsen_246x365_1208_ s6.indd 1

02-12-08 09:42:27

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

God Jul & Godt Nyttår! Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

149,399,frå

79,-

kaffikanne

obh nordica big PoPPer

1 L 199,- 1/2 L 149,-

d o b l i Jufrållaarsetn Multihandel Popcornmaskin

hovudLykt

6 LED og vanleg pære.

299,eLhome Smoothie bLender.

199,- 799,SteikeriSt for Svineribbe

Leatherman Wave

Multiverktøy. Gåva som høver til alle.

599,obh nordica knivSett 4 Deler. I gåvepakning

larseN MultihaNdel

pOst i Butikk NB! Nye OpNiNgstider 9-18 (9-18) - tlf. 53 45 75 05 LarsenMultihandel_234x311_5 mm 1208_s7.indd 1

PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

28-11-08 15:14:40

Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? OddLarsen_246x365_1208_ s7.indd 1

28-11-08 15:16:17

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

God Jul & Godt Nyttår! Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

MX Sport

HC Superundertøy Overdel og bukse! Jr/Sr. Sort

Ynskjer

99,-

God Jul! ALLE BERGANS YTTERJAKKER

HC Micro Microfleece Overdel o og bukse! Jr/Sr. Sort So

199,-

-30-50% -50% ALLE BARNE JAKKER FRA SKOGSTAD

ALLE BARNESKO

Salomon Elios Mid Tursko til turer i marka og lette fjellturer. Gore-Tex

-50%

Skogstad Fleecejakker Myke fine fleecejakker med Windstopperfór. Dame og jente jakken er innsvinget mens uni og gutt har en rett fasong. To lommer i front.

-50%

Etter kampanjen SR. 699,Etter kampanjen JR. 499,-

199,-

SYKKELSALG I DESEMBER

-30% PÅ ALLE SYKLER

SR. 299,-

MX Sport Larsen Tlf. 53457508 - 5418 Fitjar litt mer personlig

Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? OddLarsen_246x365_1208_ s8.indd 1

01-12-08 17:13:21

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

35% Rabatt

Vi feirer 10-års-jubileum som forhandler av Norgesstigen – utfellbar brannredningsstige, og har i den forbindelsen gleden av å tilby Norges mest solgte brannstige til 35 prosent rabatt.

Leveres i ALLe LeNgder. tLf. 988 45 829. fritt Levert!

ANderseN bygg- og moNteriNg 20081121_Andersen_bygg-og-montering_246x365mm.indd 1

26-11-08 11:05:52

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

Juletid

Smakfulle gåver på Videoen

Julakonfekten finn du hos oss Småsulten? Me har godt utval i pølser!

kr.149,-

Biffsnadder Stort utval i kalendere er godt!

Godt utval i marsipan og anna Julagodt!

kr.149,-

Spanande bøker finn du hoS oSS!

Kvardagar: 9.00 - 23.00 - Søndagar: 10.00 – 23.00 Tlf. 53 49 77 22 - Faks: 53 49 77 08 Videoen 246x180 mm 1208.indd 1

30-11-08 16:40:22

THEO&TIPPING=TRADISJON

: s p i t e v å g e Jul IL JUL GIR

FLAXLODD T

NING

N EXTRA SPE

J u l e g åv e n e f i n n d u h o s T h e o. hardangerbesTikk – d e n i d e e l l e g åv e

5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

theo_246x180_1208.indd 1

20-11-08 10:17:37

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

Det råaste tv-tilbodet

Vi har ekstra dekoder med eller utan opptaksfunksjon (PVR) på lager PVR står for Personal Video Recorder, og er ein digital båndopptakar som tillet deg å ta opp dei tv-programma du ynskjer. Med ein PVR-dekoder kan du også ta pause i programma og sjå dei ferdig akkurat når det passar.

www.fitjar-kraftlag.no - Fitjar Kraftlag: 53 45 76 00 www.altibox.no

200812_FitjarKraftlag_246x365mm.indd 1

27-11-08 09:15:41

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

LITT OM DAGLEGLIVET TIL BESTEMOR OG BESTEFAR

PÅ KLOSTER Teksten er eit utdrag frå «minneord» skrivne for nokre år sidan for dei yngste i familien.

ARBEIDET PÅ GARDEN Bestefar var fyrst og fremst gardbrukar, og utan tvil ein uvanleg flink gardbrukar. Han var svært interessert i nydyrkingsarbeid, og det var særleg om hausten, etter at avlinga var kommen i hus, det vart tid til dyrking. Og naturlegvis om vinteren når det ikkje var tele i jorda. Til garden Kloster høyrde fleire skogteigar på «Morkjo». Elles var bestefar ivrig i arbeidet med skogplanting. Han fekk og oppleve å få ved og trematerialar både av nedre Rimbareidfeltet. Vinteren var naturlegvis tida for skogshogsten. Arbeidet i skogen var ikkje ufarleg, og det var regel at det alltid skulle vere to personar

med. Bestefar hadde ein brun hest som helst var vill av seg, og du visste aldri kva han kunne finne på. Eg hugsar ein episode, som nær hadde fått eit tragisk utfall. Det var bestefar og onkel Rasmus som kom med hest og fullasta kjerre med stokkar frå «Morkjo». Dei tøyde alltid dagen, og det var bekmørkt på heimturen. Hestar har vanlegvis godt syn, og dei let han difor sjølv finne vegen. Då dei kom til Vik (litt bortanfor Silje-svingen) gjekk eine hjulet utanfor vegkanten. Onkel Rasmus, som gjekk på ytresida av kjerra, fekk i siste liten hoppa tilbake, før både hest og kjerre rasa utfor den bratte skråninga.

Frå boka «Fitjar Sparebank 1865-1965»

Flakabåt.

Tindlene på kjerra kjekka, og hesten kom laus, så det gjekk i likaste laget. Men hadde dei komme under kjerra, kunne det ha enda ille. Tante Jenny fortel at ho ofte var med bestefar og onkel Rasmus når dei var i skogen, og det var kjekt. Dei tok ut ved, og dessutan stokkar som vart skorne til bord på Rydlandssaga. Det var alltid behov for materialar når noko måtte vølast både på hus og låve. MED SEGL TIL BYEN MED POTETER Potetproduksjonen utgjorde ein viktig del av innkomma på garden. Bestfar hadde ein såkalla

«storebåt» saman med Olai Tronshaug. Den hadde ikkje motor, men var utstyrt med mast og segl. Ved hjelp av trelemmer (flakar) laga dei eit overbygg som dekka over lasta, og som var tilhaldsplassen på turen. Potetfarten gjekk frå Fitjar til Bergen etter innhaustinga. I Bergen la dei til kai, og dreiv sal frå kaikanten. Dei selde i skjepper og sekker. Potetene måtte dei ofte bera på ryggen heilt fram til kjøparen. Dei drog ut med poteter og fallbaud direkte til husmødrene i hamneområdet. Det var tungt arbeid, men denne potetfarten var likevel noko dei såg fram til heile året som ein avveksling i kvardagen.

Julegeit.

Ikkje alltid blei dei like godt behandla av byfolka, som helst såg ned på desse «simple» bøndene. Men det brydde ikkje potetseljarane seg om. Dei hadde slett ikkje noko mindreverdskompleks, dei visste kva dei stod for. JULEFEIRING På Kloster tok dei godt vare på juletradisjonane. Dei blei alltid slakta ein gris til julehelga, og bestemor laga sylteflesk og blodmat. Elles var det risengrynsgraut som var hovudmåltidet julekvelden. Juletreet henta dei i eigen skog. Julegåvene var helst slike nytteting som sokkar, vottar og lubber. Det var aldri dyre gåver under juletreet.

Fitjar-Posten

Det var mest ting som var heimelaga. Å gå julebukk var vanleg på den tida. Eg hugsa at onkel Rasmus hadde ei fabelaktig flott julegeit. Det var eit geitehovud som var fint utforma med lange horn og ei raud tunge. Som pels på geita blei brukt ei gamal «hera». Det var eit teppe som var vove av hestehår, og som hadde vore brukt i samband med ølbrygging. Maltet, eller kornet, blei tørka på denne matta. Ei stong blei festa til geitehovudet og gjekk inn i pelsen eller geitekroppen. Den som bar geita hadde utsyn gjennom ei opning framme i pelsen, og han kunne ved hjelp av stonga dreia

Klostertunet.

DESEMBER 2008

hovudet på geita, gjere utfall og stanga. Eg hugsar me gjekk til «sjøden» ein kveld båten kom frå byen, og fekk reaksjonar på den flotte geita. Ungane var helst redde, og syntest geita såg nifs ut. EIT GLIMT FRA KRIGEN I 1942 hadde me ei jule- og nyttårshelg som gav oss ei uhyggjeleg kjensle av krigen, som me då var midt inne . Bakgrunnen var truleg at tyskarane hadde funne fleire illegale våpenlager i Sunnhordland. Sjølvaste sjefen for Gestapo i Noreg, Terboven, greip inn, og gav ordre til ein stor leiterassia i heile distriktet etter motstandsfolk og

utstyr. Det førde til at ein bataljon tyske soldatar kom til Fitjar med bilferja ”Folgefonna”for å driva leitearbeid. Dei var innom dei fleste husa i bygda og søkte både i skuffer og skap. Som dei hadde for vane i slike tilfelle, tok dei gislar. Møtte tyskarane motstand på nokon måte, ville det gå ut over dei som var arresterte. Eg hugsar at rett utanfor huset vårt heime, plasserte dei ut eit maskingevær, og det var grønkledde soldatar over alt. Me hadde vore hos bestefar og bestemor i juleselskap i romjula. Eg hugsar endå godt kor fint eg tykte

juletreet deira var. Familien på Skåtet var der også. Då vi skulle heim, seint på kvelden, var det bekmørkt. Bestefar tok ei fjøslykt som han blenda litt, og fylgde dei ned til hovudvegen. Nett attkomen, dundra det på utedøra og inn ramla det fleire tyskarar med gevær og pistolar. Dei ropa på tysk og virka skremande aggressive. Alle rom vart gjennomsøkte. Ja, dei fòr endå til opp dei tronge trappene til loftet og rota fælt, og det gjekk slett ikkje stilt for seg. Etter ei tid forsvann dei, men dei sette ein støkk i oss som me seint gløymer.

medan bestemor og bestefar levde, har gode minner frå denne tida. Det var varme og omsorg som prega forholdet til barn og barnebarn.

GODE MINNE Me som fekk veksa opp

Tekst og Illustrasjon: LARS RIMBEREID

-Det er kveld, og ein strevsam arbeidsdag er slutt. Bestemor har teke av bordet etter kveldsmaten, og set seg ned med rokken. Bestefar finn brillene, Bibelen og salmeboka og set seg til bordet. Han les høgt og syng salmar. -Det er eit minne som vil fylgje oss så lenge me lever...

Verktøy bestefar brukte.

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

Svolten?

Prøv våre populære bagettar!

NYTT GRATIS MAGASIN! Opningstider: Kvardagar: .... 09.00-17.45 Laurdag: ........ 09.00-17.45 Søndag: ......... 13.30-19.45

Hatlevik Rør AS

Hatlev

Hegraneset • 5419 Fitjar 53 49 93 15 • 975 30 668 • vb.no

Kaien, sandvikvåg - tlf. 53 49 73 54

Meir info på nettsida vår: www.hatlevikror.com

KystenRundt_121x180mm_1108.indd 1

22-10-08 19:51:14

e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no

Julemat kvar dag god jul og godt nyttår til alle våre kundar!

Spør oSS om catering:

Jorunn

merethe

Sissel

tlf: 53 49 98

90 Julegåvetips? spør oss!

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

Cafeannemor_121x87_5mm_1208.indd 1

20-11-08 18:14:19

Spennande utval i blomar og julepynt Velkomen til

BlomaSTåVo Tlf. Solveig: 53 49 90 95 - 414 10 542

blomastaavo 121x87_5mm 1208.indd 1

opningstider : mån.–fre.: .. 9.30–18 laur.:............9–15

20-11-08 21:07:26

OpningsTider Mån,tirs,fre.......... 9.00-16.00 Ons,tors.............. 9.00-18.00 Laur (kun drop-in)... 10.00-13.00

Tlf. 53 49 78 90 Hårloftet_121x180mm_1208.indd 1

21-11-08 14:08:58

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

Julebord 2008 2 0 0 4

VElkommEn Til VEnnErs VEnnErs fEsT

ord familie2j1u. dleesb ember

laurdag 27. desember kl. 20.00

7., 14 og

Familiejulebord kr. 325,- pr. person Barn (3-13 år) kr. 100,Følgende søndager: 7., 14. og 21. desember.

skalldyr og fiskEsuppE + dEssErT M&M spelar i pianobaren. kr. 325,- pr. person.

25-års sE aldErsgrEn

T e l e f o n : 5 3 4 5 7 7 0 0 - E -B I LpL E ToT BsE S TtI L:L I N Gp/ I NoF Os: t @ f i t j a r - f j o r d h o t e l l . n o FitjarFjordHotell_246x180mm_1208.indd 1

02-12-08 19:53:46

Varehuset Knut Rydland AS, Postboks 16, 5418 Fitjar

Jul hos varehuset rydland uke 50 oG 51 ......... 9.30 - 18.00 uke 52 (mandag-tirsdag) ... 9.30 - 20.00

Velkommen til julehandel! GlassenGler frå.

39,-

v e l k o m m e n i n n o m

Barnestol m/skammel

kr.

work kontorstol kr.

KnutLRydland 246x180 mm 1208.indd 1

595,-

saCCosekk

oral-B Professional Care 6500 kr.

599,-

Braun/PhiliPs stavmikser frå.

299,-

BosCh støvsuGer +ministøv Bsd2850

kr.

Ope man-fre: 9.30-16.30, tors: 9.30-18.00, lør: 9.30-14.00

795,-

Braun tannkost

595,-

kr.

999,-

1800 w

Varehuset Knut Rydland AS, Postboks 16, 5418 Fitjar

26-11-08 10:25:50

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

Vestvind - du har mykje å vinna!

Sparebanken Vest 121x87,5 mm 0101 1

jubileumsbok for Fitjar vidaregåande skule i sal hos T. Træet og på skulen.

Nyheit! kr. 298,-

15.07.2008 17:03:55

JULEHANDEL I SÅPEKOKERIET Fitjar Såpekokeri har åpent hus 17. og 18. desember fra kl 10 - 19 Da har såpekokeren gløgg i grytene i stedet for såpe, og har god tid til å prate og vise fram alle produktene. Mange gode juletilbud! Såpekokeriet finner du i Ilderfaret på Kråko. Ring 41 27 03 27 hvis du er usikker på veien. 200812_AB_arkitekt_121x87_5mm.pdf

01-12-08

Mykje gøy på Fitjar vgs. Tlf. 53 45 78 00 Faks: 53 45 78 01

17:29:55 fitjarvidaregåandeskule 121x180 mm 1208.indd 1

• • • • •

nybygg tilbygg PMS 032C ombygging rehabilitering planarbeid

telefon 53 49 71 70

Skjeret,mobil: Kråko95 91 07 01

e-post: abarkitekt.no heimeside: www.abarkitekt.no

telefon 53 49 71 70 mobil 95 91 07 01 e-post post@abarkitekt.no adr Liarhaugvegen 20 5419 Fitjar

29-11-08 23:52:21

Din lokale leverandør av betong og betongvarer Ferdigbetong med pumpe eller ny bil med telerenne og 9 m rekkevidde. Utleige av diverse forskalingskassettar.

w w w . a b a r k i t e k t . n o

K_Volden_121x87_5_1208.pdf

26-11-08

11:19:12

Ønskjer alle fitjarbuarar god jul og godt nyttår! Fitjar Betongindustri AS Årskog industriområde 5419 Fitjar Fitjarbetong 121x180 mm 1108.indd 1

Tlf.: 53 45 72 80 Fax .: 53 45 72 81

www.fitjarbetong.no firmapost@fitjarbetong.no 22-10-08 17:49:23

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

Ledige TOMTaR i SØRe STØLeN

Og FOR pRiSaR FiNN.NO å j S , T k e p S pRO kT OSS a T N O k R e L eL

Ønskjer du å busetja deg i Fitjar? i Søre Stølen finn du flotte tomter med nydeleg utsikt.

Tel: 53 45 73 00 - fax: 53 45 73 10 Postboks 13, 5419 FITJAR

Les meir på: http://www.engevik-tislevoll.no Engevik_tislevoll_246x365mm 1208.indd 1

26-11-08 20:56:50

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

Juletradisjonar Julenissen

Å skyte jula inn Tidlegare var det vanleg å skyte jula inn med eit kraftig smell. Dette vart gjort både for å skræme bort vonde makter og for å fortelje gardsfolket at dei kunne gå til bords og innta det første julemåltidet - som ofte var graut.

Juletreet Juletreet er kjent frå Sørvest-Tyskland frå byrjinga av 1500-talet. Tre eller kvistar vart tekne inn og sett opp i forsamlingslokalet til ulike selskap og handverkar-laug. Treet vart pynta med «snop» og stod i ro til over jul og nyttår. I norden fekk juletreet innpass om lag i år 1800. I 1850- og 60-åra var juletreet godt kjent i byane i Noreg, og einskilde familiar på bygdene, men først om lag 1900 vart juletreskikken ålment kjend. Juletreet vart hogd og henta i god tid før julaftan og skulle stå i «bestestova». Det var som regel borna som fekk pynte treet julaftan føremiddag medan dei vaksne fekk unna dei siste førebuingane. Treet vart pynta med enkel heimelaga pynt: støypte talglys med gamaldagse haldarar, lekkjer, blomar, strimlar og etta korger. Ein hang også

Julebad Når all jobb var unnagjort - både inne og ute - var det på tide med julebad. Alle skulle vaske seg og skifte kle, og hovudregelen var at husbonden skulle i stampen først. Deretter var det husfrua og borna sin tur, og til slutt tenestefolket. Alle brukte same vatn, og det vart ikkje skifta mellom kvar vask. Håret vart som regel vaska for seg, men her vart vatnet skifta. Når badet var unnagjort vanka det som regel ein dram.

Julenek

opp små gurar av bakverk, eple, rosinar og appelsinar. Flettekorgene vart fylt med julesnop. Seinare fekk ein ei rekkje nye ting som anten supplerte eller avløyste dei eldre: englehår, vatt, agg, glitter, forgylte kuler, elektriske lyspærer og stearinlys. Juletreèt er vanleg i julefeiringa i dei este nord- og vesteuropeiske landa og i USA. Ein veit framleis ikkje visst når det vart vanleg å gå kring treet og syngje.

Julekort Jula er tid for dei gode ynskja, og kvart år sender vi julekort til kjende og kjære. Denne tradisjonen går heilt attende til 1843 då engelskmannen John Horsley teikna verdas første julekort (som vart sendt av Henry Cole). I Noreg vart det første julekortet postlagt i 1870, og først på byrjinga av 1900-talet vart denne skikken meir vanleg.

Juleneket var ikkje først og fremst til småfuglane, men vart sett opp for å verne livsgrunnlaget på garden. Neka skulle vere store og ha rikeleg med mat. Dei måtte henge høgt - anten på eit tre eller ein oppsett stake - slik at dei var godt synleg for fuglar og folk. Det var ei skam om ein ikkje fekk opp neka til rett tid.

Den norske nissetradisjonen har i utgangspunktet ikkje noko å gjere med nissen som kjem med gåver. Når ein tala om nissen i gamle dagar, var det fjøsnissen ein tenkte på. Han heldt til på låve og i fjøs og måtte - for at det skulle gå godt med folk og dyr på garden - få sin tallerken med julegraut. Julenissen har sine aner frå både den katolske helgenen St. Nikloaus og den gamle norske fjøsnissen. Som julemann vart Nikolaus overført til England (Santa Claus), men også søkt skilt frå helgenskikkelsen ved namnebyte (Father Christmas). Først etter 1900 vart han ein publikumsyndling.

Julelys

Lysa som vart kalla julelys var to store lys som stod på bordet under julemåltidet. Desse måtte vere så store at dei ikke brann ned i løpet julenatta. Om lysa slokna trudde ein at eit dødsfall ville inntreffe på garden ganske snart. Mannen og kona brann gjerne kvart sitt lys på julaftan, og den som hadde det lyset som brann ned først, kom til å døy først. Ein hadde også eit julelys ståande i vindauget i tilfelle det skulle kome ein ukjend gjest. På denne måten kunne han nne vegen inn til garden.

Julegåver I utgangspunktet er skikken med å gje julegavår knytt til St.Nikolausʼ dag den 6. desember. I hollandsk tradisjon har ein feira Sinte Klaas som kom med gåver til borna. Denne tradisjonen har truleg kome til Amerika med hollandske innvandrarar og er førebiletet for den amerikanske Santa Claus. Julegåver innpakka i julegåvepapir er ikkje meir enn ein litt over 100 år gamal tradisjon i Norge.

Julebukk

«Å gå julebukk» er ein skikk der folk kler seg ut og går frå hus til hus. I eldre norsk tradisjon var julebukken ei vette som ytta nærare og nærare garden eller heilt inn i huset re veker før jul og heldt auge med korleis juleførebuingane gjekk. Den som ikkje greidde å verte ferdig til jul, vart straffa av julebukken. Ungane sprang med det siste dei hadde som oppgåve å gjere for at julebukken ikkje skulle ta dei. Julebukken vart også nytta til å skræme borna.Var dei ikkje snille ville julebukken kome og ta dei. C PresseTjenester ans, Bergen

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

Resepsjonsdisken hos Vik-Sandvik AS. Ved disken Hilde Aas. Alle foto: Håkon Carl Hartvedt

Moderne, praktisk

GJENNOMDESIGNA NYBYGG Etter to år med ombygging/nybygg, syner Vik-Sandvik-bygget i Havn på Fitjar, seg fram som eit topp moderne konsernbygg, gjennomtenkt til minste detalj.

Ein merker det med det same ein kjem innanfor døra. Resepsjonsdisken hos Vik-Sandvik AS er ikkje som andre resepsjonsdiskar. Disken er forma som ein båt, og i utgangspunktet er det òg ein båt, eller rettare, ein båtprototyp som ein brukar til modelltesting i Trondheim, får me vite av Nils Magne Skumsnes, som har vore VikSandvik sin prosjektleiar for denne utbygginga. -Me hadde for liten plass i det me stadig vart fleire folk her. I tillegg ønskte me å samle stabsfunksjonane på ein plass midt

i huset. Tidlegare var staben spreidd på forskjellige plassar i bygget. Me hadde etter kvart òg ein prekær mangel på møterom, fortel Skumsnes. Det starta i 2006 med mellombygget. Så vart det, som byggjetrinn to, vedteke å byggje om 3.etasje i nord, og deretter same etasje i sør, som tredje trinn i utbygginga. –I tillegg har me renovert heile det gamle bygget, og enno står det litt igjen. Sør i første etasje, der den gamle resepsjonen var, skal det byggjast ei avdeling for Wärtsila Shipdesign Global. Denne skal vere ferdig

til jul, og då vil administrasjonen for heile Wärtsila Shipdesign bli lagt til Fitjar, seier Nils Magne Skumsnes, engasjert. Festreise i moderne arkitektur Arkitekt for bygget har vore Jo Kjetil Nielsen i ”JK-arkitektur” på Stord, og han har gjort huset til eit svært spennande, gjennomdesigna konsernbygg som nærast gjer vandringa vår rundt om i bygget ei festreise i moderne arkitektur, og, som nemnd i ingressen, er gjennomtenkt til minste detalj.

Så er då òg brukarane fornøgde. Både leiing og arbeidstakarar i bedrifta. –Me kan ikkje seie anna enn at me no har fått svært tenlege lokale, smiler Skumsnes, som vidare kan fortelje at mykje av arbeidet er gjort av lokale firma. Eksemplevis har Engevik & Tislevoll hatt hand om grunnog tømrararbeidet, mens Fitjar Elektro og Hatlevik Rør har teke seg av dei elektriske installasjonane og røyrarbeidet.

N-5419 Fitjar, Norway

Salsplanlegging.

Stålavdelinga.

Styrerommet.

Vik_Sandvik.indd 1

21.09.2

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

Boka om Lars Arholm: «Etter eksplosjonen og røykskya blei havet flatt» - er nå komen ut i nytt opplag og dessutan omsett til et 40 siders hefte på engelsk.

k e t o p A fra

e n e v a g e l u j e d o g e D

Vanskeleg å finne ein julepresang til vener og slekt i utlandet? Eller her hjemme i Norge?

I sal hjå Thea Træet AS

Gavesett til hendene Kr

Nybygg Tilbygg Restaurering Rehabilitering

Gavesett til føttene

6990

9990

Kontakt oss:

Bjørn Tore: 90 56 11 57 Åsmund: 97 97 99 77

Apotek 1 Stord. Amfi Stord, Tlf. 53 45 60 30, Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-15. Torvund_Tislevoll_121x87_5mm_0801 1

it! he ny

Ferske gardsegg

15.07.2008 17:12:10

frå Fitjar levert direkte til butikk Våre egg er i salg hjå Joker Rydland, Spar på Fitjar, Haga og Ådland, samt Rema 1000 på Heiane og Bjelland Kort veg frå produsent til forbrukar sikrar deg ferske egg. Lillian og Håkon Hovstad

129,200812_HogsteEgg_121x87_5mm.indd 1

30-11-08 22:27:16

HuSfLidkrOa Blåfjellgarnet er på plass!

Ha ei koseleg adventstid med strikking av huar og vottar med meir. Opningstider: Man-fre: ... 9.00-16.00 Torsdag: ... 9.00-18.00 Laurdag: Stengt Julaftan, nyårsaftan og 2. januar: Stengt

Husflidkroa_121x87_5 mm 1208.indd 1

29-11-08 13:20:43

FITJAR QUIZ 1 FÅR DU KJØPT HOS:

Theo - Videoen - Larsen - ARK Stord Eller du kan bestilla boka ved å ringja 481 51 491 eller send ein e-post til post@fitjarposten.no.

200812_FitjarQuiz_121x180.indd 1

www.fitjarposten.no 28-11-08 17:31:46

DESEMBER 2008

Folkestyre Bannskap Båtverkstad

Bannskap Nabo til Q

Trist

Høgtid

Kj. merke

Trygla

Nabo til L Forlatt(omv.)

Knippe

Fugl(Omv.) Isl. dommar Yte

England

Opphav

Lær!

Okse

Tung

Tall

Mannsnamn

Tilbod (BM)

Øy

Eigen

Visjon(Omv.) Utrop

Kjem.symb.

Nabo til F Nabo til L

Fugl

Ven

Pust(Omv.) Skjelett

Radiofrekv.

Slager(Omv.)

Sidan

Mr.

Sentral(Fork.)

Mann

Flåte

Drikk(Omv.)

Kj. merke Motorsykkel Overvakarar Månefase Meisterskap Trommel

Reise

Inne

Valuta(Omv.) Dansar

Tone(Omv.) Urett

Oppdrett Slektning

Kunst

Grønsak

Nabo til D

Sømn

Frost

På jul (fork.)

Kj. merke

Moral

Dresserar

Hast

Skuleutval

Merk!

Larve

Nabo til F

Lesebok Fotoapp.

Akvedukt Popgruppe Motorsykkel Nabo til D Ekte

Nabo til K Like

Rom

Tidsnemn. Slette

Fitjar-Posten

C PresseTjenester ans, Bergen

DELTA I ÅRETS

Julekalender 2008 PÅ FITJARPOSTEN.NO

DESEMBER 2008 Fitjar-Posten

: KYRJETEKSTAR for desember 7. desember 2. søndag i advent

21. desember 4. søndag i advent

25. desember Juledag

28. desember Søndag etter jul

Preiketekst: Lukas 21: 25-33

Preiketekst: Johannes 1: 19-27

Preiketekst: Johannes 1:1-14

Preiketekst: Galaterbrevet 4: 4-7

Teksten handlar om at Jesus skal kome igjen. Bibelen er full av profetiar om dette. Det var han òg før Jesus kom første gongen, men åra gjekk, og mange trudde vel at det ikkje vart noko av det. Men han kom, og han vil komme igjen.

Som førre søndag handlar det òg denne søndagen om Johannes døyparen. Denne gongen peikar han på Meisteren, og seier mellom anna om Jesus : ”..han som kjem etter meg, og som eg ikkje er verdig til å løysa skoreima åt”.

Like sikkert som Lukas 2: 1-14 er fast tekst på julaften, er Johannesprologen, som denne teksten vert kalla, fast tekst 1. juledag. Johannes setter det heile inn i ein mykje større samanheng, og syner oss at Jesus var, er og alltid vil vere.

Ein svært evangelisk tekst, som strekar kraftig under at vi blir utfridd, og frelst, gjennom det Jesus har gjort. Og ikkje berre det. Ordet seier at alle som har tatt imot Han skal bli arvingar til Guds rike, saman med Han.

14.desember 3. søndag i advent

24. desember Julaftan

26. desember 2. juledag

Preiketekst: Matteus 11, 2-10

Preiketekst: Lukas 2: 1-14

Preiketekst: Matteus 10: 17-22

Johannes døyparen var ein bodberar for Jesus. Han måtte tåle mykje for å bere fram sanninga. Endå verre var det at han, midt i det heile, kom i tvil om kven Jesus var. Jesus lastar han ikkje for det, men viser til ting som kan styrke Johannes i trua.

Orda er kjære og velkjende med bod om glede og fred på jorda. Samstundes peikar julaftan framover mot påske. Når Jesus i det heile tatt forlet Himmelen, var det for å berge oss frå evig fortaping. Prisen var høg, men Han betalte han frivillig.

Stefanus vart den første kristne martyren, og framleis vert mange menneske drepne på grunn av si kristne tru. Jesus understrekar at me må vere førebudde på dette. Å følgje Han er ikkje nokon dans på roser, men vegen går mot Himmelen.

1. januar Nyårsdag Preiketekst: Lukas 13: 6-9 Teksten handlar om å bere frukt. Det er det Meisteren vil sjå etter. Og då er det viktig å vite at me ikkje kan bere åndeleg frukt i eigen kraft. Men Jesus har sagt at om vi blir i Han, så blir Han i oss. Då vert det òg frukt i våre liv.

Skikkeleg julestemning

Lars & Jakob

skråblikk frå skotet

Sileduk Eg har tidlegare fortalt at eg var på Handelslaget i min ungdom. Ein dag kom Arne Drønen, som var sendt av Nora, for å kjøpa sileduk. Arne og eg leita i rullene etter noko som kunne brukast og vart einige om at denne sorten måtte det vera. Det var ikkje full klaff. Me hadde klypt ein meter av noko som heiter Stramay, som ein visst nok syr på, mellom anna Hardangersaum. Nora sin kommentar var: Dei var nok lika tosne begge to. Lars

kjøtfritt alternativ

(Fortsetjing av «Flott fakkeltog side 1) Alt i alt vart det skikkeleg julestemning i Fitjar sentrum i ettermiddag. Korpset spelte, ordførar Harald Rydland drog fram trekkspelet medan bror Tom song - og 4H skilta med skikkelege, svartbrune, deilige, grilla pølser. Hestane fekk småfolk på ryggen - og det var vaffelsal, quiz - og mykje folk rundt i butikkane.

Smakfull suppe med grønnsaker Ingredienser: 300 gr blomkål 250 gr brokkoli 6 dl vatn til å koke grønnsaker i 1 l moste grønnsaker og god grønnsaksbuljong 2 dl matfløte eller mjølk 1 ss smør 2 ss mjøl

Først og fremst - ei flott sosial utestund, midt i mørketida. Stort og flott fakkeltog. Alle foto: Håkon Carl Hartvedt

Framgongsmåte: 1. Del opp blomkålen og brokkolien i små buketter. Kok dei i lettsalta vatn. Legg bort dei finaste bukettene til seinare bruk. 2. Mos resten av grønnsakene godt. Pass på så du ikkje har for mykje vatn her. Tilsett gjerne ei blokk god buljong. 3. Smelt smør, og rør mjølet inn. Rør inn grønnsaksmosen litt etter litt. 4. Tilsett fløte til suppa får ein god konsistens. Ha og i dei heile, fine bukettane av blomkål og brokkoli før servering.

4H-nissar i røyken.

Korpsmusikantar.

ME ØNSKJER DYKK ALLE EI FIN ADVENTSTID OG EIN GOD JUL!

Mange gjekk rundt juletreet.

Fitjar-Posten www.ﬁtjarposten.no

Denne suppa smakar svært godt saman med urterundstykker og med ost på toppen.

Karina Raunholm Skuleelev

Fitjarposten_196x35,6 mm 1207.in1 1

20.11.2007 12:52:42

Fitjar-Posten

DESEMBER 2008

: på benkjen

Som Stokken ser da…

Søra stovo Den gildaste stovo eg har vore inne i da var den so var besto og besten si. Ovnen stod der so diger og svart, den karen forterte nok litt av kvart.

Teikning: Lene Tufteland

– Da va ei so sku fø, og svigerfaren sku halda lykto, so jordmora kunne sjå der ho sku sjå. -Gjekk da bra då? -Nei, han skolv so på hendene at ein gut på 7 år måtte halde lykto i staden. -Ein liten gut? -Ja, da gjekk bra da. Men 7-åringen hadde jo ikkje sitt slikt før, så då jordmora fekk ungen ut, og gav han eit klaps i revo so han sku skrike, kom det frå guten so haldt lykto: -Da hadde han godt av! Ka i all verdo hadde han der inne å gjera?!

: kor i fitjar er dette? Kvar månad vil me presentera eit bilete frå Fitjar, og me spør:

Kor i Fitjar er motivet henta frå?

Svarfrist 19. desember Novemberbilete synte den nye «kaitrappa» ved Tollaksbryggja/Bankbryggja. Vinnar av tre flaxlodd vart: Laila Vad Strand

: julepakke

Eg bisnast mykje øve alt eg såg, slik som sengjo der besto og besten låg. I den vart fleire av borna deira fødde, i den låg besto då ho døydde. Dei vaksne måtte i døro seg luta, hu var høg nok til meg og andre små gutar. Middagssola skein igjenom eit småruta glas på ein gyngestol som mest stod på stas.

: su doku 1

Lodduret på veggen tok livet med ro, men øste seg litt opp kvar gong hu slo. Da var besten sin jobb å dra loddo opp, hvis ongane prøvde fekk me snarleg stopp. Radioen på komoden var kje store og fine, men i preiko gav han adle tilgjeving for syndene sine. Den styrde og været kvar time på dagen, været var viktigare enn mat i magen. Da er veldig lenge si besto og besten vandra, stovo er sikkert mykje forandra. Eg kunne gått inn, men eg vil ikkje da. Eg vil huska stovo nett slik hu var.

7 1 2 6 5 3

8 9

8 6 5 7 9 4 2 1 3

9 4 3 8 2 1 5 6 7

6 5 4 3 7 8 1 9 2

2 7 8 9 1 5 6 3 4

3 9 1 2 4 6 7 5 8

Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

-To av gutane får tak i julepakka i midten. Kven er dei heldige?

Svar sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR, E-post: svar@fitjarposten.no Vinnaren får tre flaxlodd.

Ein herlege ange kom frå oppsagd bjørk som låg å este bak omnen til tørk. Ellers var da mykje torv dei brende, torvet i kipo tok visst aldrig ende.

Fasit:

: tips oss!

sudoku_1208.indd 1

21-11-08 16:51:02

Har du stoff du meiner passar på denne sida, send det gjerne til oss. Stoff som kjem på trykk blir løna med eit FLAXLODD. Vanleg brev kan sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR (Merk konvolutt «TIPS») E-mail. tips@fitjarposten.no Tlf. 481 51 491

Teikning: Oddrun Hatlevik

FASIT: 3 og 4.

: lesarbilete Her finn du lesarane sine eigne bilete. Har du teke bilete du ønskjer å dela med fitjarposten sine lesarar - send dei inn og me publiserer nokre av dei her og fleire på fitjarposten.no. Hugs å skriv litt om kor bilete er teken, kven som er på biletet og kven som er fotograf. Me tek i mot lesarbilete på e-post: post@fitjarposten.no eller via mobil: Send MMS til 902 92 923 Tøffe Karius (Emil). Foto: Irene Karin Torvund

Søndagstur til Tveita-joten. Foto: Svein Bårdsen

DESEMBER 2008

Fitjar-Posten

DIN LOKALE BILVERKSTAD VI TAR EU KONTROLL

,00 1 ,ask 50 1 Bilv ng leri o p / k m s a v Bil

service og reparasjoner

på alle biler!

JKS Bil & Deler AS Besøksadresse 5419 Fitjar

Telefon Butikk: 53 49 89 00 Verkstad: 53 49 89 01

Opningstider butikk Man-Fre: 07.00 - 18.00 Laurdag: 09.00 - 18.00 Søndag: 11.00 - 20.00

Opningstider verkstad Man-Tor: 07.30 -16.00 Fre: 07.30 -13.30

Du kjenner oss

Jo Kjetil dagleg leiar delar/verkstad

Vidar kundemottak

Eivind Mekanikar

Paul Mekanikar

Henning Mekanikar

www.mecacarservice.no DITT BILVERKSTED

God Jul!

149.4,5 kg

Hos oss får du kjøpt • vaskemiddel • husdyrfòr og tilbehør

• arbeidsklær • hageutstyr • gjødsel og jord

• motorsag • leikar • + meir!

Mån-fre: 6.30 – 20.00 - Laur: 09.00 – 18.00 - Søn:av 11.00 – 20.00 Levende opptatt det fk_butikken_246x87_5mm_1208.indd 1

30-11-08 00:02:44