Fitjarposten 10 2009 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing!

«Det krever antagelig mer tro å leve uten tro enn med.» PETER DE VRIES

ring gratis: 800 55 223

Fitjarposten.no

DESEMBER 2009 • nr. 10 • Årg. 5 • Gratis næravis for Fitjar

Portrett: Tines-Anno Næring: I sterk vekst Hjernetrim: Barnas juleknask

www.cafe-annemor.no

God mat til alle anledningar

side 10-11

Fitjar Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd 1

side 15 side 17

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

Annemor 60,5x34 0508.indd 1

28.04.2008 17:50:39

Ingrid Fjøsne som Maria og Brynjar Skår Bergesen som Josef frå spelet i fjor. Foto: Ingjerd Lorentsen

Julespeltradisjon n 17. desember er det klart for nytt julespel med 7. klassane på Rimbareid skule.

TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

n Eit flott spel som etter kvart har blitt ein fast tradisjon å framføra like før ein tek juleferie.

Ferske gardsegg frå Fitjar levert direkte til butikk er i sal hjå:

.. lill.velkomen.som Me.ønskjer.inga g.alle.våre.kundar.. ,.o lærling.hos.oss yttår. t.n god.jul.og.god

gode juletilbod!

Joker, Rydland, SPAR Fitjar, Ola B. Korsvik, Coop Extra, REMA 1000 på Heiane og Bjelland og SPAR Haga.

Fitjar Elektro AS 5418 Fitjar

Kort veg frå produsent til forbrukar sikrar deg ferske egg.

Opningstider: Man-tys-fre:............ 9.–16 Ons-tor:.................. 9.–18 Laurdag:......... etter.avtale

Lillian og Håkon Hovstad

Telefon: 53 49 98 00 Telefaks: 53 49 98 01 www.fitjarelektro.no

Tlf. 53 49 70 65

tlf..53.49.79.72

www.fitjarelektro.no

le.time.på.nett:.

no.kan.du.bestil

.no www.ledigtime

TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no 200912_HogsteEgg_46x71mm.indd 1

200905_FitjarElektro_47x61mm.indd 1

28.04.09 22.17 Tannlegen 46x71 0106.indd 1

19.11.2007 19:45:00

25.11.09 00.53

200912_DUO-Frisør_96x71_6mm.indd 1

23.11.09 22.26

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

4 på FITJAR Av Ingrid Hovstad

Kva er din favoritt julesang? Kvifor?

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

: Finanskrisa og Fitjarposten Dei lærde diskuterer om finanskrisa er over eller ikkje. Få vågar å avblåsa ho heilt. Nokre firma i Fitjar har merka han sterkt, andre sit med fulle ordrebøker. I Fitjarposten hadde me første halvår eit trassig underskot. Langt større enn me likte. Fitjarposten har ingen faste abonnementsinntekter.

Heller ikkje pressestøtte. Forsvinn annonsemarknaden er verken papirutgåva eller nettutgåva liv laga. I den siste tida har det betra seg noko. Kombinasjonen med annonse både på nettet og i papirutgåva har vore bra. Både for oss og kundane. Me har fått fleire tilbakemeldingar på det.

Me vågar å påstå at skal ein ut med ein bodskap til fitjarfolk, er det smartast å bruka Fitjarposten. Gjerne i ein slik kombinasjon som nemnt ovanfor. Papirutgåva vert lese frå «perm til perm», og omtrent alle fitjarbuar er dagleg inne på nettida vår. I det siste har me fått fleire nye annonsørar. Det skapar balanse. Fortsett

det slik har me god tru på eit fitjarpost-liv etter nyttår og. Uansett: Ei velsigna jul til dykk alle.

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

: da skjer på fitjar TORSDAG 26. NOVEMBER

Sigbjørn Torkselsen - Deilig er den himmel blå. - Den er berre så fin.

Temakveld med Halldis og Asle Reigstad Fitjarkyrkje, kl. 19.30 Årsmøte Fitjar SP Peraløo i Vik, kl. 19.30

LAURDAG 28. NOVEMBER

Amalie Korsvik - En stjerne skinner i natt. - Den er veldig skjønn.

FREDAG 4. DESEMBER KrF inviterer til Adventsfest Fitjar Bedehus, kl. 19.00

LAURDAG 5. DESEMBER Juleverkstad Øvrebygda bedehus, kl. 09.45 Basar til Barmhjertighetsbussen Stranda bedehus, kl. 16.00

SØNDAG 29. NOVEMBER

TYSDAG 8. DESEMBER

ONSDAG 2. DESEMBER Adventssamling Arr: Babysong og småbarnstreff

Fitjar bedehus, kl. 10.30 Juleoppvisning 2009 Gymsalen Rimbareid, kl. 17.00

TORSDAG 3. DESEMBER

Adventskonsert m/ elevar frå Fitjar kulturskule. Kultursalen, kl. 18.00

Måndagar S-Klubben, Bedehuskjellaran, kl. 17.30 (annan kvar veke) Offentleg bading Bassenget på Rimbareid kl. 18.00-19.00 Fam. bading 0-10 år m/foreldre, kl. 19.00-20.00 Fam. bading frå 10 år, kl. 20.00-21.00 Vaksenbading

Arr. Tysdagsklubben

Julemesse Arr. Helland og Hovstad Normisjon

Adventsfrukost Øvrebygda bedehus, kl. 10.00 Adventsfrukost Fitjar bedehus, kl. 11.00 Julemessa i Dåfjorden Sælevik skule, kl. 13-18 Bokpresentasjon Karl Gloppen presenterer den siste boka si. Fitjar folkebibliotek, kl. 16.00 Søndagsope og Julegrantenning Sjå plakatar og fitjarposten.no Fitjar sentrum, frå kl. 14.00-18.00

Faste arrangement:

Juleavslutning for Fitjar Husflidslag Fitjartun, kl. 19.00

TORSDAG 10. DESEMBER Konsert for pensjonistar Arr: Kulturskulen

Foajen i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg, kl. 11.00

ONSDAG 16. DESEMBER Songstund Cafe Annemor, kl. 18.30

TORSDAG 17. DESEMBER Julespel Rimbareid skule, kl. 18.00

ONSDAG 30. NOVEMBER

Julefest Gymsalen Øvrebygda, kl. 17.00 Julefest Fitjar bedehus, kl. 17.30 Sjå òg fitjarposten.no.

Turn, Foreldre og barn, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Fitjar skulekorps, øving, Rimbareid skule, kl. 17.30-20.00 Aerobic, Øvrebygda skule, Følgjer skuleruta, kl.18.30-20.00 Gubbatrim, Kulturhuset, kl. 20.15 Friidrett, Kulturhuset, kl. 20.30 Fitjar pensjonistforeining, kl. 18.00 på Fitjar bedehus (3. måndagen i månaden) Tysdagar Helsedans, Fitjar treningssenter, kl. 12.00 Seniordans, Rimbareid skule, kl. 17.00 (oddetalsveker) Friidrett, 4. kl. og oppover, Fitjar kultur- og idrettsbygg, kl. 17-18. Idrettsskulen, 1.-2. kl, Øvrebygda, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 3.-5. kl. Øvrebygda, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 1.kl. Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 2-3.kl, Rimbareid skule, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 4-6.kl, Rimbareid skule, kl. 19.00-20.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Øving i Fitjar musikkforeining, Fitjar bedehus, kl. 19.30 Osternes Mannskor, øving, Osternes skule, kl. 20.00 Onsdagar Vaffeltreff, kl. 10.00 – 12.00. 1. og 3. onsdag i månaden. Babysong og småbarnstreff, Fitjar bedehus, kl. 10.30-12.00 Turn, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Ope hus for ungdom, Kulturhuset, 18.00 -22.00 Gubbatrimmen, Øvrebygda skule, kl. 19.30 Linedance, Fitjartun Elleville husmødre, Volleyball, Rimbareid skule, kl. 20.00 Torsdagar Fitjar barnegospel, Fitjar bedehus, kl. 17.30 Klubben, 5. kl. og oppover, annakvar torsdag (oddetalsveker) på Fitjar bedhus, kl. 18.45-20.30 Fitjar Musikklag, øving, i Losjehuset, kl. 19.30-22.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Aker-fotball i Kulturhuset, kl. 20.30

Kinoanbefaling: Renate Tverderøy - En stjerne skinner i natt - Me høyrde den mykje på barneskulen så eg byrja å lika den.

Fredagar Fredagsturen, Kulturhuset, kl. 10.00 KRIK, Kulturhuset, kl. 20.00 Tensingkor, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Skolelag, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Laurdagar IUF/Tentreff, Fitjar Bedehus, kl. 20.00 (vekslar 2. kvar veke) Søndagar Søndagsskule, Fitjar bedehus, kl. 11.00

Søndagskulen i sentrum startar det nye semesteret med søndagsskole for dei mellom 2 år og 3. klasse, Agentklubb på slutten for 1.-3. klasse og Bibelgjeng på loftet for dei i 4. klasse og oppover.

Møte i Fitjar og Øvrebygda bedehus kl. 19.30 God Morgen Norge

FilmMagasinet

Romerikes Blad

Send FAME til 1938 og få trailer på mobilen

Registrer ditt arrangement gratis i skjema til Da skjer på Fitjar på www.fitjarposten.no, eller send e-post til post@fitjarposten.no.

(vanlig takSt)

Julenatt i Blåfjell sundag 6. desember kl. 17.00

Marte Søreide Nordvang - Deilig er jorden - Den er så koseleg og eg kjem verkeleg i julestemning når eg høyrer den.

TIPSTELEFON:

481 51 491

Fame sundag 6. desember kl. 19.00

Neste avis kjem 31.12 Annonsefrist: 15.12 e-post: post@fitjarposten.no - mobil: 481 51 491

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Rektor klipper snora.

Foto: Ann Helen Eide Helland

Foto: Kjetil Rydland

Foto: FMV

Foto: Kjetil Rydland

Fekk utan- Mellom dørs bord- dei beste tennisbord i landet

Fleire bad- Gledeleg minton-gull oppdrag til Fitjar IL til FMV

Rimbareid skule har fått eit utandørs bordtennisbord til skuleplassen som gåve. I dag vart det innvigd med snorklipping av rektor Svein Kåre Meling.

Kundane er svært godt fornøgd med Post i Butikk på Fitjar. Det viser ei kundeundersøking som er utført i haust.

Oppturen for den nystarta badmintongruppa til Fitjar Idrettslag heldt fram i dag, med tre nye gullmedaljar i vestlandsmeisterskapen.

-Når det gjeld personalet si innstilling, vilje til å hjelpa og kunnskapar om produkta, skårar Post i Butikk Fitjar heile 95 prosentpoeng. Det er eit enormt bra resultat, heilt i toppsjiktet i landet, skryt distriktsjef for Post i Butikk for Bergen og Sunnhordland, Svein Thomassen, til fitjarposten.no

André Olsen Aadland storspilte i alle kampane søndag, og tok en velfortent tittel i klassen Herrer HSB (herrar single B) som er den nest øvste klassen. Også Ørjan Årekål spelte for Fitjar IL i dag, og tok ein flott tredjeplass. Det var stilt store forhåpningar også til Kjetil Ragde, men han blei slått ut i kvartfinalen.

Bordet er gjeve som gåve av Sparebankstiftelsen DnBNOR i eit samarbeidsprosjekt med Norges bordtennisforbund, bordtennisgruppa i Fitjar Idrettslag og Rimbareid skule. Undervisningsinspektør Bjørn Haaland kommenterer som representant for skulen at dei er glade for gåva. Han seier dette er eit verdifullt supplement til annan aktivitet i skulegarden. Bordet er plassert ved inngangen til formingsavdelinga på Rimbareid skule. Det står ute under open himmel og skal kunna tåla ver og vind og aktiv bruk. Det er meininga at både ungdomsskulen og barneskulen skal kunna nytta bordet, men på ulike dagar. -Bordet vart innvigd gjennom ein høgtideleg seremoni i storfriminuttet i dag. Som seg hør og bør klipte rektor, Svein Kåre Meling, snora før bordet vart teke i bruk.

-På «generell kundetilfredshet» er resultatet òg svært bra, legg han til. I dag vart dei gode resultata markert med kake til kundane, og med distriktssjefen til stades. Butikksjef for Larsen Multihandel, Vidar Larsen, gled seg òg over resultatet, og sender rosande ord vidare til medarbeidarane sine: -Dei er svært gode, seier han.

Andrzej Rudkowski storspelte i klassen herrar Single D, og vant klassen overbevisande. Også Lars Vestbøstad overgjekk seg sjølv og tok en finfin andreplass i denne klassen. På nybyrjarsida gjorde fitjarungdommane nærmast reint bord. I klassen for nybyrjar herrar under 17 år viste Jonas Koløen Lønning at han beherskar racketen, og sikra Fitjar nok ein vestlandsmester fra Fitjar. På dei neste plassane kom Truls Fitjar, Arne Tobias Malkenes Ødegård, Audun Arthur Mehammer og Gisle Flatråker Aarbø.

Flagget gjekk i går til topps hos Fitjar Mek då det vart kjent at verftet har fått eit nytt ombyggingsoppdrag. Dette oppdraget gjer at dei permitterte kan vera på jobb igjen alt i byrjinga av desember. Det er PSV-båten Skandi Stolmen som skal byggjast om til å føra mykje ferskvatn og fuel-olje i Brasil. Båten skal i dokk på Halsnøy på søndag, men kjem tilbake til FMV i starten av desember. -Dette oppdraget vil vare til nyåret/januar. Me har òg fått ein katalysator-jobb på ein fiskebåt i desember. Og sjølv om det ikkje er heilt på plass enno, vonar me òg at det kan bli litt oppgraderingsarbeid på Skandi Olympia i januar og februar. Så det ser litt lysare ut no, seier ein nøktern, og litt optimistisk, verftsdirektør Hugo Strand til fitjarposten.no

Håkon C. Hartvedt Publisert: 11.11.09

Håkon C. Hartvedt Publisert: 10.11.09

Kjetil Rydland Publisert: 15.11.09

BURGERMENY

Dobbel

WIENER + 10,-

I føremiddag kosa kalvane på Rydland seg i novembersola. Kalvane fått plasthytter med halmsenger, slik at dei skal få veksa opp i friluft. Førebels har Rydland Storfe kjøpt inn fem nye plasthytter til rundt 5000 kr kvar. Det er meininga at nye kalvar som kjem til, skal få flytta inn i plasthytter så snart dei er tørre, eller når dei er to-tre dagar gamle. Om sommaren kan dei nok flytta inn i hytta si same dagen som dei blir fødde. Tore Sigurd Fitjar begynte med slike plasthytter i fjor, etter at metoden har vore brukt bl.a. på Jæren i fleire år. Og no følgjer altså Rydland Storfe etter. Når det er godvêr, som i dag, kan kalvane halda seg utandørs i garen sin om dagen. Om natta kan dei leggja seg i halmseng inne i plasthytta. Lars J. Rydland fortel at dei reknar med friskare kalvar på denne måten. Smittepresset blir mindre enn inne i den store floren, og dei meiner allereie å kunna sjå mindre leddbetennelse, magesjuke og lungebetennelse enn før. Derfor reknar dei med å kjøpa fire-fem nye plasthytter om ikkje så lenge. Dermed kan kalvane på Rydland sjå fram til ein smittefri oppvekst i det fri. (...)

(...)

Kalvar på hyttetur

Håkon C. Hartvedt Publisert: 19.11.09

Kjetil Rydland Publisert: 23.11.09

EKSTRA RINGETID

0,5l - pr stk, eks pant

25,-

80,-

INKL 0,5L DRIKKE

brød/lompe

1209100

200912_Videoen_246x87_5mm.indd 1

Kvardagar: 9.00 – 23.00 Søndagar: 10.00 – 23.00

160g

Tlf. 53 49 77 22 - Faks: 53 49 77 08 1209200

1209400

17.11.09 19.08

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

Redusert straumrekning

Betre inneklima

Varmepumpe frå Fitjar Kraftlag Noko av det fine med varmepumper er at jo lengre fyringssesong du har, jo meir gunstig vert investeringa. Undersøkingar utført av Enova tilseier at omlag 60% av energiforbruket i ein gjennomsnittleg bustad, er knytt direkte til oppvarming. Moderne luft-til-luft varmepumper nyttar kun 1/3 av energien, for å oppnå tilnærma lik varmeeffekt, samanlikna med konvensjonell el-fyring (panelomn). Varmepumpa vert som ein automat du aldri taper på. Når gradestokken viser rundt null, puttar du på ei krone og vinn tre i form av varme. Er utetemperaturen -15 vinn du omlag 2 kroner med heilt nye varmepumper. Visste du forresten at alle Panasonic varmepumper kan nyttast som air condition på varme sommardagar, og at luftfilteret reingjer stova for pollen og mikrostøv. Invester derfor i ei moderne varmepumpe du også, og opplev behageleg temperatur, godt inneklima og lågare straumrekning.

Nyheit! Panasonic CS/CU-NE9JKE / CS/CU-NE12JKE Luft-til-luft varmepumper har utsjåandemessig vore ganske triste saker, men dette vert det no slutt på! Etherea-serien har blitt redesigna på ein innovativ og trendy måte slik at den glir naturleg inn i dei mest designbevisste heimar. Modellane er også utstyrt med Panasonic sitt kraftigaste luftfiltersystem som gir deg eit inneklima fritt for allergen, bakteriar og mikrostøv.

Ta kontakt for prisar eller meir informasjon.

telefon 53 45 76 00

200912_FitjarKraftlag_246x365mm_2.indd 1

e-post kraftlaget@online.no

19.11.09 23.34

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

God Jul & Godt Nyttår! Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

- du kjenner oss

Tilbudene gjelder t.o.m.lørdag 28.11 1

Et utvalg spekemat, ferskt pålegg og posteier fra Gilde

÷40% Varm mat Ribbe

Reinsdyrstek

benfri, surret, frys, pr.kgg

149

nygrillet, pr.hg

129.00/kg

Julepølsee

Sj k Sjokoladeplater

kokt, røkt, 400g

ass. varianter, 200g

62.25/kg 62.2 25/kg g

Kystbrød Gardsbrød 750g

2kg pose, pr.kg

Epler

ass. varianter, pr.kg kgg

Mango

spisemoden, pr.stk.

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger

84.50/kg

19.87/kg

Omo color/hvitt

Fra frukt- og grøntavdelingen

Appelsiner

til - klarering serv

1.17kg

1.11/vask

19 90 39 19 90 90

Torskefilet 800g

49.88/kgg

AAntikklys hhvit, 10 stk.

1390 1590

P Papirlommettørkler 4 lags, 10 pkn.

1.39/stk.

1.59/stk.

First Price - garantert billigst!

www.spar.no

Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? 200912_OddLarsen_246x365mm_ s5.indd 1

24.11.09 17.08

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

God Jul & Godt Nyttår! Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

Masse fint i julepynt!

årets

s p i t e v å juleg 299,JanuS trøye m/lang arm, Blondeull

kun

299,-

349,SpikerMatte

JanuS longS Blondeull

Opningstider 9-18 (9-18) - tlf. 53 45 75 05

PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

200912_LarsenMultihandel_234x311_5 mm_s6.indd 1

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

19.11.09 23.17

Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? 200912_OddLarsen_246x365mm_ s6.indd 1

19.11.09 23.21

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

God Jul & Godt Nyttår! Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

VINTERGLEDER

• MASSE TRENINGSTØY -30% • ALLE LØPESKO........... -30% Skogstad Dunjakke Mod: Puffy Str. 6 - 10 år Etter kampanjen kr 699,-

Skogstad Dunjakke Mod: Chopper Str. 1 - 6 år Etter kampanjen kr 700,-

499,Work parkdress 1-10 år Lekedress med avtagbart, vattert fôr.Helfôret med polyesterfôr - nettingfôr i avtagbar hette. Forsterkninger i baken og på knærne. Tapede sømmer. Farge: Sort. Etter kampanjen kr 799,-

599,-

499,MX Sport Larsen Tlf. 53457508 - 5418 Fitjar litt mer personlig

Ope : 9-18(15) Spar: 9-20(20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? 200912_OddLarsen_246x365mm_ s7.indd 1

23.11.09 19.02

MollyMo_2.pdf

19.11.09

12.54

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

Vi har den perfekte gaven til henne! LEKRE ANNTREKK – SMYKKER VESKER – SKO – LYS – TE – GAVEKORT

H OW TO U S E TH E TIG E R OF SW E DE N LO G O W e use the “Tiger of Sweden” logo on our products and in our communication to protect our brand. Therefore, it is essential that we always use it consistently so that it is clear that Tiger of Sweden is the sende r. Our logo has been prepared with a specially adapted typography, modified and designed to appear balanced and harmonious. It must never be altered nor must any attempt be made to copy it. The various ways to use the logo and symbol are presented below. There are two versions of the Tiger logo – one left-aligned and once centred – and each version appears in both a positive and a negative format. The positive and negative formats feature different designs and colours and must therefore never be converted. The logo colour must be black or white, in accordance with the original.

by Ti Mo

LO G O C E NTR E D, NE G ATIVE

LO G O C E NTR E D, P O S ITIVE

LO G O L E F T-A L IG N E D , N E G AT IV E

LO G O L E F T-A L IGNE D, P O S ITIVE

www.ti-mo.com

Oslo - Norway

SAFE AR EA The logo presents itself best when it is positioned in what is known as a “s afe area”. This is important for the protection of the integrity, clarity and credibility of the logo. The s afe area is equivalent to the width of the letter “T” in the logo. No text or other object may appear in the logo s afe area. This is also the minimumdistance at which the logo is to be positioned from the edge of the paper, the printing surface of an advertisement, etc.

LO G O SA FE AR EA C E NTR E D

LO G O SA FE AR EA, LE FT ALIGNE D

200912_MollyMo_246x180mm.indd 1

19.11.09 12.55

ÅRE TS KOK EBOK

Julegaven for hele familien!

GEIR SKEIE

VERDENSM ESTER FRA BARND OM TIL B OCUSE D’O R

«Årets må-ha kokebok» Stavanger Aftenblad

«Kokeboken som passer for alle» Sandefjords Blad SKEIE MET

RO FORLAG

399,-

Noen av rettene i boka er så lette å lage at ungene i familien fint klarer det. Men du finner også de spennende middagene for mer øvede hobbykokker. Geirs ambisjon er å hjelpe folk flest til å skape de gode verdensmester-smakene!

«En usnobbete bok med en god og original idé i bunn.» Bergens Tidende

SignEring av gEir SKEiE: Odd lARSEn: 29. nOvEmBER Kl. 14–16 I salg hos alle bokhandlere

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

AukAnde sAl sidAn påske J. Fjeldtvedt AS har opplevd sterk vekst i salet sidan påske. Årsaka er at dei har evna å auka sin del av marknaden. Så sjølv om finanskrisa enno ikkje er over, kan fabrikken på Sjoareset gle seg over positiv utvikling for eigen del. Den største veksten har skjedd i marknaden deira utanfor Sunnhordland/Haugaland. Men marknadsdelen firmaet har i nærområdet sitt er òg svært god. I det siste har firmaet òg lyst ut etter folk. Og med godt resultat. –Dei siste par åra har det, til dømes, vore svært få søknader frå menn mellom 20 og 60 år, men slik er det ikkje denne gongen, seier Espen Fjeldtvedt, og fortel vidare om firmaet si produktutvikling. -Produktutvikling er noko me har jobba mykje med. Mellom anna har me utvikla og sett i produksjon aluminiumskledde trevindauge, også kalla tre/aluvindauge. I haust starta dei produksjon av eigenutvikla skyvedører, får me vita.

J. Fjeldtvedt tok del med stor utstiling på byggjevaremessa «Bygg Reis Deg» i Lillestrøm, tidlegare i år.

Når det gjeld produksjon av lågenergi-vindauge ligg J. Fjeldtvedt svært godt an i forhold til krava frå myndigheitene. Kravet i dag er at desse vindauga ikkje skal ha høgare U-verdi enn 1,2. Hos J. Fjeldtvedt produserer dei vindauge med U-verdi 1,2, og til enova-krav på 1,0 og passiv-hus med U-verdi på 0,8. Slik me ser det har me då løysingar som dekker krava minst 10 år framover, meiner Espen Fjeldtvedt, som likar å vera i forkant. Han kan òg fortelje at dei for tida har brannklassifiserte vindauge EI 30 til testing. Slike vindauge skal forseinka ein brann og hindra gjennombrenning i minst 30 minutt.

Fabrikksjef Nils Rune Skogsrud programmerer den nye CNC-maskinen.

investerer stAdig Også dette året har J. Fjeldtvedt investert for millionbeløp. Sist i to nye limautomatar for karmar og rammer, og ei automatisk utmating av høvellinja. I vår vart det installert ein stor CNC-fres. Også neste år kjem det nye investeringar.

Mestervindu gir deg varige verdier med kvalitet i alle detaljer. Vinduer og dører - I ny og gammel stil Til store og små bygg - Ferdig malt/lakkert Fleksible løsninger

200912_fjeldtvedt_246x365.indd 1

Frå produksjonen...

Mestervindu og mesterdør produseres av:

Sjoareset - 5419 FITJAR Tlf.: 53 45 89 70 - Fax.: 53 45 89 80 E-post: j.fjeldtvedt@mestervindu.com Internett: www.mestervindu.no

Fitjarposten.no / 1209

-Målet er at me teknologisk skal vera på topp – og på sikt lengst framme i vår bransje , seier Espen Fjeldtvedt, til slutt.

25.11.09 01.10

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

Agnar Aarskog har gått ned 60 kg i vekt på eitt år. Foto: Håkon C. Hartvedt

TINES-ANNO Anna Skålevik fylte 95 år i november, og seier ho har hatt mange tunge dagar gjennom livet, men likevel flest av dei gode, og det er dei ho hugsar best.

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

dag bur Anna Skålevik på Aldersheimen, og trives svært godt der. Ho lengtar ikkje til huset og den flotte hagen i Skålavikjo, sjølv om ho hadde det godt der og. Det med lengting har ho aldri fortstått seg på. Ho trivs over alt, og så har ho og budd mange ulike stader. Ho er fødd i Aga. Mora døyde før Anna var sju år, og allereie som 10-åring flytta ho ut og tok til som barnejente. Ho må ha vore ei flink barnejente, for ho fekk jobb hos mange som det, og det var mellom anna ho som lærde Kristoffer Eggøy å gå, kan ho fortelja. Ho meiner sjølv ho var litt av ein villstyring som lita, og ho gjekk ikkje så godt saman med stemora. Ho minnes med eit smil då det vart på mote å klippa håret kort. Ho valde Cutter, som var å klippa alt i lik, kort lengde. Endå meir drastisk var Chingel, som var å ha det heilt kort i nakken, slik som gutane. Det var dette som var moderne i hennar ungdomstid, i tillegg til knekorte skjørt. Ho hugsar bestemora var heilt forstøkt av ungdomen som kunne te seg slik. Søstera ville og ha same frisyren som Anna, og ei natt klipte Anna ho med sauesaks i Cutter-stil. Neste dag gjekk søstera med hua for å skjula det som var gjort. Stemora oppdaga det, men den skjennepreika dei frykta frå faren og stemora fekk dei aldri, og seinare klipte og stemora seg slik. I dag sit Anna her med kledeleg kort sveis med krøller. Ho går sjølv bort til sentrum, berre med hjelp av ein stokk, og gler seg når ho kan sei til dei på heimen at ho ikkje kjem til middagen fordi ho skal ein tur til Fitjar og ta permanent. Med varme i stemma fortel ho vidare at ho som 16-åring forelska seg i ein kjekk gut frå Bømlo. 6 år seinare gifta dei seg, etter at dei hadde jobba litt på kvar sin kant, han i Sauda og ho ulike stader som barnejente og til slutt som hushjelp hos ei kjekk bergensfrue. Den siste plassen fekk ho ikkje snakka fitjarmål, men måtte knota på fergensk så ikkje ungane skulle ta etter fitjardialekta. Ekteskapet med Bernt Vedøy vart dessverre kort. Den første jula som gift låg mannen på sjukehuset, men den andre jula kunne dei feira ilag heime saman med den fyrste dottera, Inga Marie. Anna hugsar dei gjekk rundt juletreet, og at Bernt stoppa opp og tok til å telja. ”Kva tel du? ” spurde Anna. Han talde kor mange ungar dei måtte ha for å rekka rundt juletreet. Det vart ikkje

så mange ungar, for Bernt vart stadig sjukare, og dagen før deira andre dotter, Berit Anny, vart fødd, døde han av kreft. Tøffe tider Etter dette vart det tunge tak og vanskelege tider for Anna, med to små jenter og ingen til å forsørgja seg. Ho budde ei stund på Stord, fekk 9 kroner i veka i støtte frå kommunen, og betalte 20 kroner i månaden i husleige for ein kjellarleilegheit. Etter kvart syntest Fitjar kommune husleiga var for høg og bad ho flytta til Fit-

trefte ho på tre alvorlege karar, brødrene Gustav og Martines Skålevik og Olaf Smedholm. Anna såg kyr på bakkane, og det gjorde Skålavikjo ekstra attraktiv for ho som strevde med å få tak i mjølk til ungane. Etter at ho hadde bore fram ærendet sitt vart det heilt stilt, lenge. Til slutt braut Smedholm’en stilla og sa til brørne: ”De treng ei dama i huset, og her er ei dama som treng menn, så ta imot ho”. ”Ja så kom då”, kom det etter kvart frå smeden Martines, om enn ikkje så veldig entusiastisk. Ho henta flyttelasset med

Det var krig og blendingskrav, så dei måtte ha blendingsgardinene nede, men fest vart det. 60 menneske kom, og Anna kan eigentleg ikkje forstå at dei fekk så mange inn i stovene. Det må ha vore smekkfullt. Alle gardane hadde langbord, og med kagger/tønner som føter under borda, og med benkar, med papir over for at ikkje folk skulle få flis, fekk alle plass. Dei hadde ein 16 år gamal gut frå Dåfjorden til spelemann. Han spelte trekkspel, men kunne berre 4 songar, så dei dansa til dei 4 songane

«Det er heilt ok å bli tippoldemor, men å tenkja på at dotter mi er oldemor, det er ikkje til å forstå.» Anna Skålevik jar. Slik hamna ho hos Lena Koløy i Koløyo. Ho hadde det godt der, og ungane hadde det kjekt saman med dei andre Koløy-ungane. Men så måtte ho flytte derifrå og, fordi andre skulle inn der ho budde. Ho vart først tilboden plass hos ein eldre enkemann. Hos han ville ho ikkje bu, og ho måtte snakka med Hanne Østervold i fattigkommisjonen om dette. For å koma til Fitjar måtte ho ro, men då eine åra knakk, måtte ho gå i land og gå attende. Lena passa ungane, og det var derfor viktig å koma seg til Fitjar denne dagen. Ho meinte det gjekk ein veg til Synningjo, og derfrå kunne ho ro over vatnet. Ho fann vegen og kom til Synningjo, banka på huset der og bad om å få låna båten. Den kunne ho gjerne få låna, men den låg på andre sida av vatnet fordi ungane hadde den til skulen. Anna visste råd. Ho tok av seg kjolen, symde til andre sida i underkjolen, fann båten, rodde attende, tok av seg den våte underkjolen, tok på seg kjolen, rodde over igjen og kom seg til Hanno. Det var vanskeleg å finna ein ny plass til Anna. Einaste Hanno kunne koma på var at i Skålavikjo budde det to ungkarar, og der hadde det budd ei jordmor tidlegare, så då var det kanskje høve til å leiga der. Anna hadde lita tid, ho anka på ungane heima i Koløyo, så det bar strake vegen til Skålavikjo. Der

båt og flytta inn i to stover, med møblar, kjørel og to små jenter. Etter å ha laga middag til seg sjølv og jentene og spreidd god middagslukt i huset ein av dei første dagane bad Martines ho om å laga middag til dei alle, så skulle ho få gratis poteter og fisk. Slik vart det, og dei hadde det så koseleg ilag der på kjøkenet alle saman, minnest Anna. Det vart så triveleg med alle der, og det gjekk ypparleg. Ho minnest og den jula Martines var til Bergen for å henta seg nye tenner etter at han hadde måtta trekka alle tidlegare på grunn av tannverk. Gustav’en flådde ein mink på kjøkenbenken, Anna hadde vaska og fjelga i huset og henta juletre på Kalveid. Så feira dei jul i lag, med fersk torsk på bordet. Tines-Anno Etter kvart vart Martines redd for å mista ho, og ho hadde ikkje lyst til å flytta. Då han bad ho om å bli verande for godt, sa ho ja til det, og det vart laga til bryllaupsfest. ”Det var ikkje så mykje romantikk i lufta, men det var fornuftig” , seier Anna, ”og han var snill med ungane”. Aldersforskjellen var stor, 20 år , men ho hadde det godt ilag med Martines, og vart frå no av Tines-Anno. Det var så mange som heitte Anna at ein måtte skilja dei med namnet til mannen. Martines vart berre kalla Tines’n, og dermed vart ho heitande Tines-Anno. Bryllaupet feira dei heime i huset.

heile natta . Det var ein kjekk fest med mykje moro. Bakar Laurits Skålevik kom med ti blautkaker, som dei skulle få fordi Tines’n hadde hjelpt han å gøyma unna ein del mjøl då forsyningsnemnda kom for å sjekka kva kvar einskild hadde av ulike varer. ”Me kunne jo ikkje sei det då, men no kan eg fortelja det: Kveitemjølssekkane gøymde dei i høystålet”. I fjøset gøymde dei og ein radio under krigen, og mannfolka var ofte samla der for å få med seg nyhende frå London. Fjøset var lite og gamalt, og det vart trongt der med fire kyr og tre-fire vaksne karar. Lys kunne dei ikkje ha på av redsle for å bli oppdaga, så ein gong kom Anton Tangen inn med ein stor kuskit på den flotte frakken sin. Den som måtte til med å vaska kuskit det var Anna. Fram til Gustav gifta seg budde han saman med dei. Ei stund budde og første svigermor hennar, som var sjuk, saman med dei på Fitjar. Etter kvart kom det tre til ungar i huset, alle fødde i januar: Ruth, Roald og Idun Helene. Juleselskap Kvart år i januar var det stort juleselskap. Då vart dei tre yngste ungane feira og alle ungane i nabolaget var samla til god mat, leik, underhaldning og juletregong. Møblane måtte ryddast vekk for å gje plass, og rundt treet vart det ofte to

ringar. Dei hadde berre utedo med eit sete, i enden av Smia, og det fanst ikkje ute-lys, så etter at maten var fortært måtte Anna fylgja dei ut ein etter ein, så dei fekk gjort sitt nødvendige ærend. Det kunne vera ei sur og kald oppleving. Det var mange kjekke leikar i selskapa, som å sitja på ei flaske med beina utstrakt og tre ein ulltråd innpå ei stoppenål. Dei leikte gjerne gøymeleiken med mykje skrik og skrål, og så var det ein gongen dei fekk besøk av to julebukkar frå Vik med eit ekta geitebukk-hovud. Det er det mange av gjestene som hugsar den dag i dag. Butikkdame Ho har jobba både på Handelslaget, på fabrikken, som julehjelp hos Theo og hos Larsen. Når ein står på butikk kan det skje mykje moro. Ho hugsar ein gong ho hadde lagt merke til at dei flagga på halv stang på aldersheimen, og ho spurde Sjur Moe som budde der, og som var innom butikken, kven som var død. Sjur stod å fikla med noko, og var kanskje litt rotet, så han svarde: ”Da e utedøro!” Mange fekk ein god latter då. Sjur’n meinte nok at han hadde rota vekk nøkkelen til utedøra og trong ein ny. Ho har mykje å fortelja Anna Skålevik, og det er interessant å høyra på, men det er langt meir enn ein får plass til på to sider her i bladet. Det skulle vore ei bok. Ho drøymer og om å skriva ei bok, eller eit hefte, slik at etterkomarane kan kjenna til slektshistoria. Men det er litt tiltak, det er kjekkare å snakka enn å skriva. Og så likar ho å sy. Ho har hatt det travelt tidlegare i livet, og ikkje sydd så mykje. No heng det flotte broderte bilete på heile den eine veggen i den trivelege leiligheiten ho har på aldersheimen, med utsikt mot Skålavikjo. Ho syr og til basaren som dei har til inntekt for aldersheimen. No skal ho til med ein flott stor juleduk, ho skal berre først gjera ferdig holfalden på ein løpar som ei av nattevaktene har sydd. Ho likar å sy, kan ikkje sitja her å gjera ingenting. Og så gler ho seg over slekta: Barn, svigerbarn, barnebarn, over 30 oldebarn, og 4 tippoldebarn. ”Det er heilt ok å bli tippoldemor, men å tenkja på at dotter mi er oldemor, det er ikkje til å forstå”, avsluttar Tines-Anno.

HELGA RIMMEREID helgari@frisurf.no

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

Malekurs på

ISLAND 2010 Kr

27. juli – 3. august

Gavesett

I storslått natur. For mer informasjon:

90 Kr

7990

Bjørg og Karvel Strømme Tlf: 53 49 74 90 / 481 35 758 E-post: bjstroe@online.no | karvel@live.no

200912_Malekurs-Island_121x87_5mm.indd 1

21.11.09 22.34

e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no

Bodylotion (100 ml), skrubbekrem (100 ml), skumbad (100 ml), dusjsåpe (100 ml), fast såpe (100 g) og en dusjsvamp.

Julemat kvar dag Bodybutter. 2 x 200 ml.

JulegåvetipS: Kjøp eit gåvekort hos oss.

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november t.o.m. 31. desember2009, så langt beholdningen rekker.

god jul og godt nyttår til alle våre kundar!

Spør oSS om catering:

Apotek 1 Stord. Amfi Stord, Tlf. 53 45 60 30, Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-17 200912_Apotek1_121x180mm.indd 1

20.11.09 16.00

Svolten?

Prøv våre populære bagettar!

Jorunn

Sissel

merethe

tlf: 53 49 98

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

200912_Cafeannemor_121x87_5mm.indd 1

23.11.09 18.43

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær. Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel

Web: www.solheimror.no

K_Volden_121x87_5_1208.pdf

Opningstider: Kvardagar: .... 09.00-17.45 Laurdag: ........ 09.00-17.45 Søndag: ......... 13.30-19.45

11:19:12

Ønskjer alle fitjarbuarar god jul og godt nyttår!

Kaien, sandvikvåg - tlf. 53 49 73 54

KystenRundt_121x180mm_1108.indd 1

26-11-08

22-10-08 19:51:14

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

Velkomen til hyggjeleg julehandel!

Julegåver for liten og stor, til far og mor, søster og bror. Mor

Bror er Søst

Far

n yH ei t

søndag 29. november signerer Karl gloppen sin nye boK mellom Kl. 14.30 og 16.00.

AndelslAg V75

Pris: 50 -100 – 200 – 300 -500 Her får du andel av store system og betre vinnarsjansar.

5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

200912_theo_246x180.indd 1

24.11.09 13.58

Lyst å bu på Fitjar? Ledige tomter i flott område sør for Fitjarstølane frå kr. 380 000,-. Gode solforhold, lekeplass, mange tomter med flott utsikt over Fitjar og Fitjarøyene. Ligg sentralt i forhold til idrettsbane, idretts- og kulturhus, butikkar, barne- og videregåande skule samt barnehage. Supert utgangspunkt for flotte skogs- og fjellturar.

Tomtene som er merkte med gult er selde.

www.mesterhus.no 200912_Engevik-Tislevoll_246x180mm.indd 1

Eit av nybygga i Søre Stølen.

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10 19.11.09 14.29

Testvinner 105x297 forhandler:Layout 1 30-01-09 15:58 Side 1 DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

margun mote Borggt 3. stord tlF 53 41 12 95

Luft/luft varmepumpe

IVT Nordic Inverter 12 JHR-N

TESTVINNER!*

klær, smykker, sjal, natt-tøy og gavekort!

*Testvinner i Dine Penger nr 11 2008 og best i test i VG 18.januar 2009.

VA R M E P U M P E R hatlevikroer.pdf

23-03-09

16:31:16

www.ivt-naturvarme.no

www.kurergrafisk.no

Flotte antrekk og gaven til Henne finner du hos oss!

Luft/luft varmepumpen med toppresultater i tester utført av SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut/ Energimyndigheten i Sverige

Hatlevik Rør AS Hegraneset • 5419 Fitjar 53 49 93 15 • 975 30 668 • vb.no

margun mote

Meir info på nettsida vår: www.hatlevikror.com

Borggt 3. stord tlF 53 41 12 95

200912_margunmote_121x365mm.indd 1

19.11.09 11.29

200911_hatlevikror_121x365mm.indd 1

22.10.09 12.46

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

Bygg 161 levert i Bergen navn Fugro Saltire.

Nytt spennende år Bergen Group Vest Elektro AS går inn mot et nytt hektisk når med mange spennende prosjekter i ordreboken. Selskapet med hovedkontor på Fitjar innehar kontrakt på to store pågående nybygg prosjekter for Bergen Group BMV på Laksevåg som er under utrustning og ytterligere tre store kontrakter på skips nybygg som vil ankomme Bergen for utrustning i 2010.

Dette er offshore spesial skip med lengde mellom 111 m og 130 m som er designet for undervanns operasjoner og seismikk formål. Videre har selskapet lokalt oppdrag på Fitjar Mekaniske Verksted AS og aktivitet på Bergen Group Hanøytangen AS.

Bygg 162 (Geo Caribbean) levert i Bergen Nov 2008.

Selskapet er tungt inne i det maritime markedet og i sterk vekst og det er positivt å registrere at det tilkommer stadig flere medarbeidere. Bergen Group Vest Elektro AS omsatte for over 98 Millioner i 2008 og ser frem mot en økt omsetting i 2009 og 2010.

Selskapet er tungt inne i det maritime markedet og i sterk vekst...

DET OMVENDTE HUS: Noen av de ansatte fra velferdsklubbens tur til Polen i høst.

Postboks 43 - 5418 Fitjar - Tlf. 53 49 80 00 - Faks: 53 49 80 01

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

Me ønskjer dykk alle ei fin adventstid og ei god jul!

Fitjar-Posten www.fitjarposten.no

200912_Fitjarposten_246x180mm.indd 1

25.11.09 01.23

M. A arskog blomster Bestill time: Tlf. 53 49 78 90

200909_M_aarskog_121x87_5mm.indd 1

24.11.09 19.08

Ønskjer alle våre kundar god jul og godt nyttår!

Bolig Hytte Garasje

5419 Fitjar - Tlf. 90561157 - fitjar@norgeshus.no

www.tomrarane.no | www.norgeshus.no

Ope Mån,tirs,fre kl. 9-16, Ons,tors 9-18, Laur kl. 10-13 200912_Hårloftet_121x87_5mm.indd 1

25.11.09 01.33

200912_Norgeshus-TT_121x87_5mm.indd 1

23.11.09 20.01

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

Barnas Juleknask Kan du kjenna att dette landet i Europa berre på kartomrisset?

mannen min i dag! - Jaså, kor mykje fekk du for han då? 1. kva tid seier kinesarane god dag? 2. kva et vampyrar til middag? 3. kva skjer om du mister ein kvit hatt i Raudehavet? 4. kva nyttar ein reinskinn til? 5. kva kaLLar ein innbyggjarane i Hamburg? 6. kva kan ei mus trekka like godt som ein elefant?

her kjem fire små, for dei små grå 7. korLeis får du ein giraff inn i eit kjøleskap? 8. korLeis får du du ein elefant inn i eit kjøleskap? 9. Løvenes konge held dyra sin verdskongress. Alle dyra deltek... bortsett frå eitt. Kva for dyr er det som ikkje deltek? 10. det er ei eLv du må over, men du veit at elva pleier å vera full av krokodiller og du har ingen båt. Korleis kjem du deg over?

eit ePLe spurde ein appelsin: - Kvifor er det så mørkt her? - Fordi pæra har gått, svara appelsinen.

gLad i farmor Vesle Vetle: - Når eg vert stor vil eg gifta meg med farmor. Faren: - Men du kan ikkje gifta deg med mor mi?! Vesle Vetle: - Kvifor ikkje? - Du gifta deg jo med mor mi.

auksjon - Eg var på auksjon med

På skuLen Då Truls kjem heim frå skulen spør mora:

-Kva lærte du på skulen i dag då? - Eg må på dass! Du må ikkje seia dass, men toalett. Men kva lærte du på skulen då? - Me lærte om Petter Toalett! tradisjon Kurt: - Kan eg få hund til jul i år, pappa? Faren: - Nei, det vert pinnekjøtt som vanleg i år.

arabisk I’d Miilad Said Oua Sana Saida Bulgarsk Tchestita Koleda, Tchestita Rojdestvo Belgisk Belgia nord ; Vrolijk Kerstfeest Belgia syd ; Joyeux Noël dansk Glædelig Jul engelsk Merry Christmas esperanto Bonan Kristnaskon estisk Häid jõule! finsk Hyvaa joulua gresk Kala Christouyenna hindu Shub Naya Baras islandsk Gledileg Jol idonesisk Selamat Hari Natal irsk Nollaig Shona Dhuit israelsk (Hebraisk) Mo’adim Lesimkha italiensk Buone Feste Natalizie japansk Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto jugoslavisk Cestitamo Bozie koreansk Sung Tan Chuk Ha Latvisk Prieci’gus Ziemsve’tkus Lithausk Linksmu Kaledu nederlandsk Vrolijk Kerstfeest Polsk Wesolych Swiat Bozego Narodzenia Portugisisk Boas Festas rumensk Sarbatori vesele russisk Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom serbisk Hristos se rodi spansk Feliz Navidad svensk God Jul tsjekkisk Prejeme Vam Vesele Vanoce tyrkisk Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun tysk Froehliche Weihnachten vietnamesisk Chung Mung Giang Sinh ungarsk Kellemes Karacsonyi unnepeket Walisisk Nadolig Llawen

god jul alle saman!

Løysing: kva dyr trur du dette er?: Tiger. gåter: 1. Når dei har lært å snakka norsk. 2. Blodpølse. 3. Den vert våt. 4. Å ha rein i. 5. Hamburgarar. 6. Pusten. 7. Opne kjøleskapet, putt giraffen inn og lukk døra. 8. Opne kjøleskapet, ta ut giraffen, putt elefanten inn og lukk døra. 9. Elefanten. Elefanten er i kjøleskapet. Du har nettopp putta den inn der. 10. Sidan alle dyra er på verdskongress kan du berre hoppa uti og symja over. geografi: Finland. kva Land tiLhøyrer fLagga?: 1. USA. 2. Australia. 3. Storbritannia. 4. Færøyene. 5. Island. 6. Noreg. 200912_Barnasjuleknask_246x365mm_ol.indd 1

25.11.09 01.40

DESEMBER 2009 Fitjar-Posten

kjøtfritt alternativ

: KYRJETEKSTAR for desember 29. november 1. søndag i advent

20. desember 4. søndag i advent

Preiketekst: Luk. 4,16-22

Preiketekst: Joh. 3,26-30

Godt nytt år! Denne dagen startar kyrkja nok ein gong eit nytt kyrkjeår med orda frå han som roper ut eit nådeår frå Herren.

Gleda sin adventssøndag: ”Han skal veksa, eg skal minka”. Slik vitnar døyparen Johannes. Dei som tidlegare kom til han, dei renn no til Jesus. Johannes seier orda med glede, for han er komen, han som Johannes skulle rydda veg for. Ettertida har til fulle vist at Johannes fekk rett. I 2000 år har menneske gått til Jesus, og enno kan eg koma.

6. desember 2. søndag i advent Preiketekst: Luk. 12,35-40 Forventninga sin adventssøndag: Ver førebudde når menneskesonen kjem! Advent handlar om å førebu seg til å ta imot han som kjem. I vedkjenninga vert det i kvar gudsteneste sagt at han som: ”… for opp til himmelen… skal koma att derifrå for å døma levande og døde.” Tida og timen kjenner vi ikkje, men han som kjem kjenner vi!

13. desember 3. søndag i advent Preiketekst: Matt. 11,11-19

Boten sin adventssøndag: ”Den som har øyre, høyr!” seier Jesus. Av og til treng vi stilla for å høyre dei orda som gir liv og håp i ein travel kvardag. Bli med inn i kyrkja ei lita stund for å lytte om du kan høyre orda han talar.

24. desember Julafta Preiketekst: Luk. 2,1-14

Englar, gjætarar, stall og krybbe. No er det kvelden før det store skjer. Frelsaren vert fødd. Han kjem inn i vår verd, på ordentleg, i vår historie. Lat oss gleda oss over det som skjer: I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by.

25. desember Juledag Preiketekst: Joh. 1,1-14

Kven er vi, kvar kjem vi frå, kvar skal vi? Johannesprologen dreg dei store linjene. Han er komen, han som er Gud. Han som var der

då Gud talte fyrste gongen. Han er komen for å visa oss kvar vi høyrer til. Alle som trur på namnet hans får vera Guds born.

26. desember 2. juledag

Jesus kjem med fred, fred frå Gud, ein fred som ikkje liknar den fred verda gir.

1. januar Nyårsdag Jesu namnedag

Preiketekst: Apg 7,52-60

Preiketekst: Matt. 1,20-21

Stefanusdagen: Dagen bryt julegleda. Stefanus er den fyrste kristne martyr. Han tok ikkje liv, men han vart steina fordi han vitna om trua si på Jesus. Dei siste orda hans var bøna: «Herre, tilrekna dei ikkje denne synda!» Det skjer i dag og, og dei forfylgde treng vår forbøn.

Den 8. dagen. Han som vart fødd julafta vart omskåren denne dagen, og han fekk namnet Jesus. ”… for han skal frelsa folket sitt frå syndene deira.” Det er godt å gå inn i eit nytt år under hans namn!

27. desember Søndag etter jul

Preiketekst: Luk. 2,41-52

Preiketekst: Joh. 1,16-18

Ingen har sett Gud. Det har vore eit argument mot han kyrkja kallar Far. Denne sundagen fortel at han vi trur på, han som kjem frå Gud, han er sjølv Gud, og Jesus har vist oss kven Gud er. Det trur vi.

3. januar Kristi openberringsdag Der er ikkje mange tekstar frå Jesu oppvekst. I dag høyrer vi om 12 åringen som vart gløymt i tempelet. Når foreldra etter tre dagar finn han, undrar han seg på at dei er redde. Visste dei ikkje at han var i huset åt far sin? spør han. Det er godt å vera i Fars hus.

31. desember Nyårsaftan Preiketekst: Joh. 14,27

Fred. Kanskje ikkje det fyrste ein tenkjer på den siste dagen i året.

Olav J. Oma Sokneprest i Fitjar

Glimrande lokalhistorie I samband med at han fylte 80 år nyleg kom Karl Gloppen på marknaden med ny bok. Eit glimrande stykke lokalhistorie. Boka har fått tittelen «Mellom bakkar og berg i Fitjar» med undertittel «Barndom og ungdomsminne». Gloppen fortel i forordet av boka at han alltid har likt å lesa bøker og at han gjennom romanar og forteljingar vart inspirert til å skrive sjølv. Men i sine yrkesaktive år fekk han aldri tid til slikt. Jobben som lærar og undervisningsinspektør krov sitt, og fritida var mest fullteikna av sterkt engasjement innan korps, kor, songlag og andre kulturaktivitetar. Men då han vart pensjonist for 13 år sidan kom skrivelysten tilbake. Mellom anna har han vore ein

flittig bidragsytar til «Sunnhordland årbok» og på «Karl si side» til Stord/Fitjar Miljøkontor. For nokre år sidan gav han óg ut ei bok med Haiku-dikt. -I denne boka har eg gått tilbake til barne-og ungdomsåra...Dei er enkeltståande hendingar eller minnebilete eg har kalla fram: Ikkje særleg dramatiske, men av og til morosame - og sjølvironiske. Eg held meg på Fitjar - og til slutt litt på Stord, skriv han i innleiinga. Karl Gloppen gjekk jo fire år på Stord Lærarskule, og har med nokre minneglimt derifrå. Elles har boka mange artige kapittel der han fortel om nære hendingar frå garden og naturen, sommar som vinter. Herleg ekte - og levande skrive, spør du oss. Ein viktig del av boka, og sjølv meiner Karl at den kanskje er den viktigaste, er dei to krigsdagbøkene han og broren Bjarne lagde frå 1943-1945. Korte dagboksnotat i stikkordsform, som har verdi i seg sjølv, men som vert endå rikare ved at Gloppen kommenterer dei no i ettertid. Veldig bra - og yp-

Karl Gloppen med si nye bok. Foto: Håkon C. Hartvedt

parleg fitjarhistorie. Boka er òg illustrert med vakre og illustrative teikningar, maleri og foto som forfattaren har stått for sjølv. Til fitjarposten.no fortel Karl Gloppen at han starta på dette prosjektet like etter at han vart pensjonert, og så har det vakse seg fram til ei bok etter kvart. Ei bok på 274 sider. -Men utan at døtrene mine had-

de kome på banen, hadde det nok ikkje blitt nokon bok, meiner Gloppen, og fortel at Aud har teke seg av designen mens Signe har teke korrekturen og kome med gode idear undervegs.

Deilig grønnsaksform Ingredienser: 2 auberginer 4 poteter Ost Tomatsaus 2 lauk 2 fedd kvitlauk 1 boks hermetisk sopp 2 grovt rivne gulrøtter 2 boks hermetiske tomater 4 ss tomatpuré 1 terning buljong 2 ts kanel 2 ts spisskummen 1 ts salt 1 ts pepper Kvit saus 2 ss smør 3 ss kveitemjøl 4 dl mjølk 1/2 ts salt 1/2 ts pepar 1/2 ts muskat 1 egg Framgongsmåte: 1. Hakk opp lauk og kvitlauk i små biter, og steik saman med soppen. 2. Bland i gulrøttene. 3. Tilsett tomatpuré, hermetiske tomatar, buljong og krydder. 4. La det putre i omlag 20 minutter. Kvit saus 5. Smelt margarin i ein kjele. 6. Rør inn mjølet. 7. Spe med mjølk fram til sausen vert passe tjukk. 8. Smak til med krydder 9. Ta kjelen bort frå panna og tilsett egget medan du rører godt. 10. Kutt opp aubergine og squash i skiver, omlag 1/2 cm i tykkelse. 11. Legg tomatsausen nederst i ein eldfast form, og fortsett med aubergine og squash, før du avsluttar med kvit saus og ost på toppen. Steikes på 200 grader i ein halvtime.

HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

Karina Raunholm Skuleelev

Tannlegebrøl Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet

Ei tid, då eg jobba på kommunekassen, var tannlegekontoret i etasjen rett under. Det va ikkje så godt isolert, så me høyrde i blant at det var ungar så ikkje syntest det

var kjekt å vera der. Ein dag eg skulle til tannlegen, sa eg til dei andre på kontoret at dersom dei høyrde skrik derifrå, så måtte dei koma ned og berga meg. Då eg sa dette til tannlegen, som var ein skøyar, klauv han opp på ein stol og skreik inn i ventilasjonsanlegget så dei i øvste etasjen

hoppa i stolen. Men ingen hjelp kom… Då eg kom ut på venteværelset, sat det ein forskremt kona der… Eg lurer den dag i dag på kva ho syntest om forklaringa mi når eg sa: -Det var ikkje eg som skreik. Det var tannlegen! Lars

Fitjar-Posten

DESEMBER 2009

: på benkjen

-Vinden kan vera heise? -Javisst kan han da! - So høyrde eg om eit eldre ektepar ein plass i verdo so opplevde at taket flaug av huset. Og so vart senga deira og teken av vinden so dei hamna langt ute på eit jorde. -Å-å-å.. -Men da va no litt løye og. For da mannen sa: Ditta va gale! So svarte kona. -Ikkje berre gale. Litt kjekt òg. Da e jo første gong på 30 år at me er ute saman!

: kor i fitjar er dette? Kvar månad vil me presentera eit bilete frå Fitjar, og me spør:

Kor i Fitjar er motivet henta frå?

Svarfrist 15. desember Svar sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR, E-post: post@fitjarposten.no Vinnaren får tre flaxlodd.

Novemberbilete synte bommen ved Olstjørna. Vinnar av tre flaxlodd vart: Geir Arne Isdahl

: hjernetrim

: su doku 4

4 3

2 1

7 4

8 7 4 5 9 2 6 1 3

2 4 7 6 1 8 3 9 5

6 5 9 2 7 3 1 4 8

1 3 8 9 5 4 7 2 6

5 9 6 4 2 7 8 3 1

7 1 3 8 6 9 4 5 2

4 8 2 1 3 5 9 6 7

Fasit:

: tips oss!

200912_sudoku.indd 1

Songar sæle, englemæle, englemæle med livsæl ljod! Far gjennom grender, strøym over strender, strøym over strender som toneflod! Songar sæle, englemæle, englemæle med livsæl ljod!

Sæle stunder, store under, store under og løyndoms skatt! Møyi vart moder, Gud vart vår broder, Gud vart vår broder i julenatt. Sæle stunder, store under, store under og løyndoms skatt!

FASIT HJERNETRIM 11.2009

Kling no, klokka! Ring og lokka, ring og lokka frå tusund tårn! Tona um frelsa! Kalla og helsa, kalla og helsa med fred Guds born! Kling no, klokka! Ring og lokka, ring og lokka frå tusund tårn!

Englar kveda: Høyr den gleda, høyr den gleda som her er hend! Ljoset er runne, livet er vunne, livet er vunne: ein Frelsar send. Englar kveda: Høyr den gleda, høyr den gleda som her er hend!

Finn fem feil! Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

Kling no, klokka

22-11-09 14:50:59

Har du stoff du meiner passar på denne sida, send det gjerne til oss. Stoff som kjem på trykk blir løna med eit FLAXLODD. Vanleg brev kan sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR (Merk konvolutt «TIPS») E-mail. tips@fitjarposten.no Tlf. 481 51 491

Barn er bore. Barnekåret, barnekåret ved det me vann. Anden no føder oss til hans brøder, oss til hans brøder, Guds born som han. Barn er bore. Barnekåret, barnekåret ved det me vann. Sjå, det dagast, snart det lagast, snart det lagast til høgtid ny! Då skal oss klokka leikande lokka, leikande lokka til helg i sky. Sjå, det dagast, snart det lagast, snart det lagast til høgtid ny! Tekst: Elias Blix 1889 Melodi: Tradert melodi frå Oppdal, Halle 1705 og 1708

FASIT: Dei fem feila trur me du finn sjlølv ;) God Jul!

: lesarbilete Her finn du lesarane sine eigne bilete. Har du teke bilete du ønskjer å dela med fitjarposten sine lesarar - send dei inn og me publiserer nokre av dei her og fleire på fitjarposten.no. Hugs å skriv litt om kor bilete er teken, kven som er på biletet og kven som er fotograf. Me tek i mot lesarbilete på e-post: post@fitjarposten.no

Osp med fine haustfargar. Foto: Knut Berge Aarbø

Foto: Trygve Nesbø

200909_EXT_MCS_NO_JKS_Bil_og_deler_246x365_PRESS.pdf

21.10.09

14.23

NOVEMBER 2009 Fitjar-Posten

21.10.09

14.23

Din DinLOKALe LOKALeBiLVerKStAD BiLverKStAD

5 år i teneSte fOr fitJArfOLK Din LOKALe BiLverKStAD

- og andre 200909_EXT_MCS_NO_

JKS_Bil_og_deler_2

46x365_PRESS.pdf

200909_EXT_MCS_NO_

JKS_Bil_og_deler_2

DIN LOKALE

STAD Tlf. 53 49 89 00

DIN LOKALE BILVERK Opningstider: Mån-fre

07.30-16.00

Opningstider:

BILVERKSTA D

Mån-fre 07.30

-16.00

DEKK & FELG • Dekk frå Marchal, Nokian og Michelin • Dekk / Felg pakker • Godt utval på lager

JO KJETIL

MECA CAR SERV

JO KJETIL

KIO SK EN Litt sulten?

Ferske bollar og Mån-fre: 07.30 – 20.00

eny m.m.

baguettar. Pølsem - Laur: 09.00 – 18.00

ett ett Intern Fjordn vrandør Fitjars egen bredbånds-le

Våre fagfolk tek jobben!

Gode prisar på vaskemiddel og husdyrartiklar.

- Søn: 11.00 – 20.00

Mykje spennande til Mån-fre:

Kontakt oss for

LAKKERING

og Fritid Fitjar Helse for unge og eldre Trening

Treningskort

bredbånd Fjordnett Internett leverer og IP telefoni til “tjarbuen” Vi har hastigheter fra 512kbit Priser fra 295,-

- Søn: 11.00 – 20.00

tt.no

Tlf. 534 99 500 - www.fjordne

mm.indd 1

pr. hg

rnett

bredbånds-levra

ndør

Fjordnett Interne tt leverer bredbå nd og IP telefoni til “tjarbuen”

Tlf. 534 99 500

Tlf. 905 87 626 JKS helside 246x365

mm 1206.indd1

bredbåndsprat

i dag!

- www.fjordnett.n

te gong du Sjekk oss nes

LAKKERING v/ Terje Heggøy

Tlf. 905 87 626

SMÅGODT 9.50 pr. hg 5 SEKKER kr 98, -

VD VÅR NYE HAR DU PRØ KIN? BILVASKEMAS askin har alle skem Vår nye bilva underspyling, som fasilitetar ter – og og utan børs vask med

HAGEJOR

OPE:

NYE DEKK? oss? Snakk med

5419 Fitjar

Gode førs esongs

tilbod på

vinterD eKK!

Opningstide 07.30 - 16.00

r butikk Opningstide - 20.00

Besøksadresse JK S Bil & Del Telefon 5419 Fitjar er AS

07.00 Man-Fre: 09.00 - 18.00 Laurdag: 11.00 - 20.00 Søndag:

Besøksadresse

5419 Fitjar Opnin gstider butikk Man-Fre: 07.30 - 20.00 Laurdag: 09.00 Opnin gstide - 18.00 Søndag: 11.00r butikk Man-F 20.00 re: 07.30 -- 20.00 Laurdag: 09.00 - 18.00 Søndag: 11.00 - 20.00

oss

Skiten bil?

Prøv vårt sjølvvaskanl egg

Jo Kjetil

RKST DITT BILVE

12.2005

o carservice.n www.meca 30.11.2006

17:27:27

Vinteren slit hardt på bilen din, med temparatursvingingar, kuldeperiodar og vegsalt. Våre mekanikarar veit kva som må sjekkast og utbetrast for å førebu bilen din best mogleg for ein tøff vinter. Ta kontakt for Meca Car Service Vintersjekk.

Besøksadresse 5419 Fitjar JKS Bil &

Telefon DelerButikk: AS53 49 89 00 Verkstad: 53 49 89 01 Besøksadresse Telefon Opningstider butikk Opningstider 5419 Fitjar Butikk: 53 49 89 00verkstad Man-Fre: 07.00 - 20.00 Man-Tor: 07.30 -16.00 Verkstad: 53 49 89 01 Laurdag: 09.00 - 18.00 Fre: 07.30 -13.30 Opningstider butikk Opningstider verkstad Søndag: 11.00 - 20.00 Man-Fre: 07.00 - 20.00 Man-Tor: 07.30 -16.00 Laurdag: 09.00 - 18.00 Fre: 07.30 -13.30 Søndag: 11.00 - 20.00

Telefon: 53 49 89 00 Faks: 53 49 89 03

Me teK eU-KOntr OLL service

Butikk: 53 49 89 00 Verkstad: 53 49 Telefo 89 01 n Butikk:gstide Opnin 53 49 r89 00 verkstad Verkstor: ad: 07.30 Man-T 53 49 -16.00 89 01 Fre: 07.30 -13.30 Opnin gstide r verkstad Man-Tor: 07.30 -16.00 Fre: 07.30 -13.30

på alle bilar ! Du kjenner oss Du kjenner oss

Eivind

Arne

12.2006

• Bilvask • Bilrekvisita • Hamburgar ar • Pølser • Baguettar • Kiosk • Felleskjøpe t-avdeling

og reparas jonar

53 49 89 00

r verkstad

Du kjenner

Mån-fre: ...07 .30-20.00 Laur. ........09.0 0-18.00 Søn: ........11.0 0-20.00

Telefon

sse Besøksadre

8.00 - Laur: 09.00-1 5.00 Søn: 11.00-18.00

Kontakt oss for

17.40

Din LOKA Le BiLver KStAD Din LOKA Le BiLver KStAD

å er ei kjed i stand til en vår oss e. kompetans n på servic . skal ha bile alle bilmerke

Mån-fre: 07.00-1

ter fra 512kbit til 4Mbit. Priser fra 295,-

Ring for en hyggelig

21.11.2005 21:47:57

JKS helside 246x365

Fitjars egen

v/ Terje Heggøy i dag!

Ring for en hyggelig bredbåndsprat

950

Fjordnett Inte Vi har hastighe

250,- per mnd. 2500,- per år

til 4Mbit.

SMÅGODT

K ALE DIN LO KSTAD BILVER

boning.

Køyr trygt me d Marshal-dekk .

jul

09.00 – 18.00 07.30 – 20.00 - Laur:

22.09.09

la gjer ndinavia. Sam ar på R SERVICE tader i Ska jon MECA eCA 400 bilverks re alle typar reparas med over utfø

HAR DU SJEK KA VINTERDEKK A?

EIVIND

ARNE

EIVIND

PRØV OSS

Velommen til din lokale Meca Car Service verkstad. Våre dyktige mekanikarar står klar til å ta seg love konkurransed av din bil. Og vi kan yktige prisar.

PRØV OSS

Meca Car SerVelommen til din lokale mekanikarar vice verkstad. Våre dyktige din bil. Og vi kan står klar til å ta seg av prisar. love konkurransedyktige

ARNE

ICE

Er ei kjede med over 400 bilverks Skandinavia. Den samla kompe tader i vår gjer oss i stand til å utføre tansen alle typar reparasjonar på alle bilmerk e. Sjekk oss neste gong du skal ha bilen på service.

DU KJENNER OSS

bilverkstader i Er ei kjede med over 400 kompetansen Skandinavia. Den samla å utføre alle typar vår gjer oss i stand til Sjekk oss reparasjonar på alle bilmerke. service. bilen på neste gong du skal ha

R OSS

Svært gode prisar

MECA CAR SERVICE

Tlf. 53 49 89

DU KJENNE

46x365_PRESS.pdf

www.mecacars ervice.no www.mecacars ervice.no

200910_JKS_Meca_24

6x365mm.indd

05.2007

10.2009

22.09.09 17.44

mecA car Service VinterSJeKK Du kjenner oss

Du kjenner oss

www.mecacarservice.no www.mecacarservice.no 200912_JKS_Meca_246x365mm.indd 1

22.11.09 18.29