Fitjarposten 06 2010 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing!

«Når folk er enige med meg, har jeg en følelse av at jeg må ta feil.» OSKAR WILDE

ring gratis: 800 55 223

Fitjarposten.no

AUGUST 2010 • nr. 6 • Årg. 6 • Gratis næravis for Fitjar

Kultur: Fitjar Festival og mykje meir Næring: Treng folk Næring: Memory-teneste frå Altibox

www.cafe-annemor.no

side 6

God mat til alle anledningar

Fitjar Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd 1

side 8 side 15

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

Foto: Håkon C. Hartvedt

Eit gløymt kulturminne?

Les historia om Osternes festning. side 4 og 5

Ola, Jon og Emma i badekaret. Foto: Mette Fitjar

Roy Tore Torvund gler seg til Fitjar Festivalen. Foto: Håkon C. Hartvedt

Alle gode ting er tre.

-Gler meg

Møt trillingane Emma, Jon og Ola. side 12 og 13

n Det seier leiar for Fitjar Festivalen, Roy Tore Torvund, like før det brakar laus. – Eg har god tru på at folk kjem, nå får me berre vona at vêret òg slår til på beste måte, legg han til.

TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

• Belegningsstein • granitt • Flytebrygger • Maskinutleige Opningstider: Måndag-fredag ...........07.30-16.30 Laurdag .........................09.00-13.00 Tlf. 53 45 72 80 - Mob. 957 92 423

.diverse prOdukt..

Ferske gardsegg frå Fitjar levert direkte til butikk er i sal hjå:

-40%

Joker, Rydland, SPAR Fitjar, Ola B. Korsvik, Coop Extra, REMA 1000 på Heiane og Bjelland og SPAR Haga. Kort veg frå produsent til forbrukar sikrar deg ferske egg. Lillian og Håkon Hovstad

Opningstider: Man-tys-fre:............. 9–16 Ons-tor:................... 9–18 Laurdag:................ 10–14

Tlf. 53 49 70 65

no.kan.du.bestil

www.ledigtime.time.på.nett:. .no

www.byggmarkede.no

tlf..53.49.79.72

TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no 200912_HogsteEgg_46x71mm.indd 1

Tannlegen 46x71 0106.indd 1

19.11.2007 19:45:00

25.11.09 00.53

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

4 på FITJAR

: Ekstra, forlenga sommarglede

– Gler du deg til Fitjar Festivalen?

Visst har det vore Fitjar Festival før i verda, men ikkje med slik storsatsing som i år. Dagane frå 19.-22. august vert såleis heilt spesielle der både lokalfolk og innleigde artistar tek del. Mange spennande arrangement ventar, for heile familien. Det er flott at ein no slår på stortromma

Bent Erik Hopperstad – Ja, bra at det blir, men har ikkje fått sett meg skikkeleg inn i det som skal skje.

SØNDAG 8. AUGUST Høgmesse ved Olav Oma Fitjar kyrkje, kl. 11.00

Orientering: Nybyrjar og Sprintløp Fitjar Idrettspark, kl. 17.30 og 18.30

SØNDAG 15. AUGUST Stort skyttarstemne Skytebanen

TORSDAG 19. AUGUST

Fitjarfestivalen 2010 Storstilt kultursatsing med konsertar og kunstutstillingar både i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg og på Smedholmen. Aktivitetar i sentrum. Fokus på Kystkultur. Sjå annonse i aviso. Festivalutstilling - Akvarell - Bjørg Strømme Åpning av Ordfører Harald Rydland i Foajeen, Fitjar kultur- og Idrettsbygg, kl. 18.00 Salgsutstillingen varer til 4. september. Åpningstider som for Fitjar kultur og Idrettsbygg

FREDAG 20. AUGUST

SØNDAG 22. AUGUST

Fitjafestivalen 2010 Sjå annonse i aviso. Friluftsgudsteneste ved Olav Oma på Smedholmen i samband med Fitjarfestivalen. Det vert sett opp skyss frå sentrum. Smedholmen, kl. 11.00 Fotball damer, Fitjar - Selbjørn, Fitjar kunstgras, kl. 16.00 Shrek - Lykkelig alle sine dager - 2D (KINO) Kultursalen, kl. 17.00 The Twilight saga - Eclipse (KINO) Kultursalen, kl. 19.00

TORSDAG 26. AUGUST Fotballkamp 5. div, Fitjar - Minde, Fitjar Idrettspark, kl. 15.00 Temakveld med Oskar Stein Bjørlykke Fitjar kyrkje, kl. 19.30

SØNDAG 29. AUGUST

Presentasjonsgudsteneste med konfirmantane og Nobu. Fitjar kyrkje, kl. 11.00 Fotballkamp 5. div, Fitjar - Austevoll 2, Fitjar Idrettspark, kl. 16.00

Fitjafestivalen 2010 Sjå annonse i aviso.

LØRDAG 21. AUGUST Fitjafestivalen 2010 Sjå annonse i aviso.

Det skjer nok meir. Sjå fitjarposten.no

unge fitjarkunstnarar vil markera seg. Det er berre å gle seg, fitjarbuar så vel som våre gode naboar.

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

A3 poster:Layout 1

18-05-10

20:09

Faste arrangement: Måndagar S-Klubben, Bedehuskjellaran, kl. 17.30 (annan kvar veke) Offentleg bading Bassenget på Rimbareid kl. 18.00-19.00 Fam. bading 0-10 år m/foreldre, kl. 19.00-20.00 Fam. bading frå 10 år, kl. 20.00-21.00 Vaksenbading

Turn, Foreldre og barn, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Fitjar skulekorps, øving, Rimbareid skule, kl. 17.30-20.00 Aerobic, Øvrebygda skule, Følgjer skuleruta, kl.18.30-20.00 Gubbatrim, Gymsalen på Rimbareid , kl. 19.30 Gubbatrim, Kulturhuset, kl. 20.15 Friidrett, Kulturhuset, kl. 20.30 Fitjar pensjonistforeining, kl. 18.00 på Fitjar bedehus (3. måndagen i månaden) Tysdagar Helsedans, Fitjar treningssenter, kl. 12.00 Seniordans, Rimbareid skule, kl. 17.00 (oddetalsveker) Friidrett, 4. kl. og oppover, Fitjar kultur- og idrettsbygg, kl. 17-18. Idrettsskulen, 1.-2. kl, Øvrebygda, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 3.-5. kl. Øvrebygda, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 1.kl. Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 2-3.kl, Rimbareid skule, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 4-6.kl, Rimbareid skule, kl. 19.00-20.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Øving i Fitjar musikkforeining, Fitjar bedehus, kl. 19.30 Osternes Mannskor, øving, Osternes skule, kl. 20.00 Onsdagar Vaffeltreff, kl. 10.00 – 12.00. 1. og 3. onsdag i månaden. Babysong og småbarnstreff, Fitjar bedehus, kl. 10.30-12.00 Turn, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Ope hus for ungdom, Kulturhuset, 18.00 -22.00 Gubbatrimmen, Øvrebygda skule, kl. 19.30 Linedance, Fitjartun Elleville husmødre, Volleyball, Rimbareid skule, kl. 20.00 Torsdagar Fitjar barnegospel, Fitjar bedehus, kl. 17.30 Klubben, 5. kl. og oppover, annakvar torsdag (oddetalsveker) på Fitjar bedhus, kl. 18.45-20.30 Fitjar Musikklag, øving, i Losjehuset, kl. 19.30-22.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Aker-fotball i Kulturhuset, kl. 20.30

Kinoanbefaling: Evy Øien – Ja, gøy at det skjer noko. Ungane gler seg til Asgeir.

desse dagane vil bli prega av spennande salsboder og utescene på Sjøsio. Midt i det heile vert òg fiskefestivalen arrangert. Ein festival som er vel kjent i Sunnhordland. Store forventningar står òg til konsertarrangementet på Smedholmen der tre av landets mest spennande nye band skal stå for underhaldninga, og der

: da skjer på fitjar

TIRSDAG 10. AUGUST

Vidar Vesterheim – Ja, meir stemining i Fitjar då, og så likar eg både å fiske og lytta til god musikk.

for å markera den flotte, historiske bygda vår i ei ramme av folkeliv og festivalstemning. Om skulen har starta opp att, kan me desse dagane strekkja sommaren litt og la Fitjar Festivalen vera ein deilig dessert etter ein festivalsommar med mange gode rettar på menyen. Dei fleste aktivitetane vil finna stad i Fitjar sentrum som

Side 1

Fredagar Fredagsturen, Kulturhuset, kl. 10.00 KRIK, Kulturhuset, kl. 20.00 Tensingkor, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Skolelag, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Laurdagar IUF/Tentreff, Fitjar Bedehus, kl. 20.00 (vekslar 2. kvar veke) Søndagar Søndagsskule, Fitjar bedehus, kl. 11.00

Søndagskulen i sentrum startar det nye semesteret med søndagsskole for dei mellom 2 år og 3. klasse, Agentklubb på slutten for 1.-3. klasse og Bibelgjeng på loftet for dei i 4. klasse og oppover.

Møte i Fitjar og Øvrebygda bedehus kl. 19.30

Rønnaug Hestenes – Å, ja. Mest til «Fitjar got talent» og Dance With a Stranger.

Shrek - Lykkelig alle sine dager - 2D sundag 22. august kl. 17.00

TIPSTELEFON:

481 51 491

The Twilight saga - Eclipse sundag 22. august kl. 19.00

Registrer ditt arrangement gratis i skjema til Da skjer på Fitjar på www.fitjarposten.no, eller send e-post til post@fitjarposten.no.

Neste avis kjem 02.09 Annonsefrist: 18.08 e-post: post@fitjarposten.no - mobil: 481 51 491

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Uno-X opning i dag. F.v. regionsjef i Uno-X Egil Holm, Monika og Jo Kjetil Strand.

YX ut, Uno-X inn I dag vart det slutt med bensinsal på YX-stasjonen i Fitjar. Men Uno-X tok opp stafettpinnen. Førstemann som fylte bensin på den nye pumpen var Åsmund Torvund. Det var han godt nøgd med. Regionsjefen for Uno-X, Egil Holm, var elles sjølv til stades, og på spørsmål frå fitjarposten.no om det no vart rimelegare bensin på Fitjar, meinte han absolutt det.

Av 10-12 Uno-X automatstasjonar i Hordaland er stasjonen i Fitjar den einaste i Sunnhordland. – Den største ligg på Os, opplyste Holm.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 01.07.10

Foto: Håkon C. Hartvedt

Foto: Kjetil Rydland

Klare for å profilere Fitjar

Til A-slutt- Inviterer spelet som til dugnad bondelag og puljevinnar! Fitjar Fitjar skyttarlag skal

Snorre Svensson og Martin Roll Lied er tilsett som fitjarvertar i sommar. No gled dei seg til å ta fatt. Begge kjem frå Bergen, men tilknytning til Fitjar har dei likevel. Martin har vore på sommarferie på Engesund frå han var liten, og Snorre har fitjartilknyting gjennom mora som er herifrå. (...) Dei startar 5. juli og skal halde på til 15. august. I tillegg skal dei vera disponible under Fitjarfestivalen. Arbeidsoppgåvene deira vert å vera tilgjengeleg i sentrum, ha oversikt over det som skjer både i Fitjar og i regionen med omsyn til arrangement og aktivitetar. Og dei skal gje turistinfo om kven folk skal venda seg til når dei ikkje kan svara på spørsmål sjølv.

Flaggermusa vart sett ut i det fri.

Ubeden gjest Flaggermus på kjøkenet. Me ser dei jamt fly ved uteljos om hausten, men få sjå dei på nært hald er ikkje så vanleg. Laurdag morgon fekk Reidun og Hans Johansen på Helland denne sjansen. I vasken på kjøkenet låg eit lite dyr heilt stille. Ved nærare ettersyn

viste det seg å væra ei flaggermus. Den blei sett ut i det fri og flaug etter kort tid av garde. Om det er eit fint dyr? Tja… , men nytte gjer det ved å eta insekt.

Ole Haukeland Publisert: 25.07.10

Vidare skal dei ha ansvar for sykkelutleige, vera havnevertar og dela ut turistinfomateriell. Dei skal òg gjera sitt til å halda sentrum ryddig og føra statistikk. Det siste til nytte for opplegget i somrane som kjem.

Foto: Reidar Kloster

Fitjar-juniorane til A-sluttspelet etter 1-0 mot tyske Rantrum onsdag ettermiddag.

Onsdag ettermiddag spela gutane ein ny god kamp, og vann puljen sin etter ei scoring av Leif Tore Aarland på slutten av 2. omgang. Øyvind fyks Lie var på plass igjen på midtbanen, og spela ein ny glimrande kamp for Fitjar. Men han var ikkje einsleg svale; heile laget spela god fotball kampen igjennom, og var nok det strået kvassare som resultatet viser. (...) Å trekkja fram fleire enkleltspelarar er kanskje ikkje det enklaste etter desse tre kampane, og heller ikkje om å gjera. Styrken til laget denne gongen har vore at alle har halde eit bra nivå heile vegen, utan særlege downperiodar. Trenar Ketil Fykse hadde ikkje heilt rekna med at dei skulle vinna puljen, og han er svært fornøgd med innsatsen. I siste kampen gjekk Konnerud på eit tap for det danske laget Harken, så Fitjar hadde gått vidare til A-sluttspelet uansett resultat mot tyskarane. (...)

Ei omfattande, spennande oppgåve altså. Det er berre å ønskja dei all mogeleg lukke til.

I morgon kl. 12.10 ventar nr. 2 i pulje 6, Steinkjer FK, til 16-delsfinale i FREM-Parken. Måtte den positive trenden halda fram.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 30.06.10

Kjetil Rydland Publisert: 28.07.10

stå for konsert-arrangementet på Smedholmen 20. august og treng i samband med det stor dugnadshjelp. Fitjarfestivalen går av stabelen 19.-22. august, og fredag 20. august er det på Smedholmen det skjer med stor utekonsert. Eit slikt arrangement krev mykje arbeid. Både bondelaget og skyttarlaget henvender seg først og fremst til medlemmene sine, men alle som kan tenkja seg å bidra er velkomne til å ta kontakt. Det vert ein del arbeid å gjera både i forkant, under arrangementet og i etterkant. Reidar Kloster i Bondelaget håpar at dei som les dette og formidlar behovet for dugnadshjelp vidare til dei som ikkje er på nett. Alle som kan tenkja seg å bidra på eit eller anna vis bes om å ta kontakt med Reidar Kloster (Bondelaget) på tlf 950 97 620 eller Gisle Vik (Skyttarlaget) på telefon 415 09 306. Send gjerne ei tekstmelding, seier Reidar, som allereie mandag 2. august er klar for den første dugnadsturen til Smedholmen. (...)

Helga Rimmereid Publisert: 01.08.10

FILMUTLEIGE

2 FILMAR

50,-

PRØV VÅR GODE

PIZZA!

Har du prøvd oss på Tipping? SPILL PÅ HEST HOS OSS!

Kvardagar: 9.00 – 23.00 Søndagar: 10.00 – 23.00 00 Under Fitjar Festivalen ope til 24.

Tlf. 53 49 77 22 - Faks: 53 49 77 08

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

To tyske soldatar på festninga under kanonskiftet.

Fritz Neitssl på «Tanga», med mannskap.

Tre tyskarar på søndagstur. Bilete er teke i Nedre Levåg.

EIT BORTGLØYMT KULTURMINNE? Det er i år 70-år sidan tyskarane starta oppbygginga av festninga på Osternes. Er det ei historie me helst vil gløyma, eller er ho verdt å ta vare på?

et siste meiner i alle fall tidlegare lensmann i Fitjar, Odd Larsen. Ingen har som han oversikt over, og kunnskapar om, det som skjedde der dei fem krigsåra. – Men eigentleg startar historia fleire år før, seier den militærinteresserte samlaren, som har så mykje stoff og effektar om dette emnet at det er verdt eit museum åleine. Me trur det kunne ha blitt ein ny attraksjon å syne fram, både for fitjarfolk og andre. Men så langt i jubileumsåret har ruinane på Osternes mest ikkje vore nemnt. Men historia starta altså før krigsåra. – Korleis det?, spør me. Den pensjonerte politimannen let seg ikkje be to gonger om å fortelja. Dette er stoff han har inne, og han treng verken manus eller oppslagsbøker for å leggja ut om dette. – Lenge før krigen var folk «på tur» i Fitjar og gjorde observasjonar. Mellom anna kom eit tysk ektepar til Fitjar sommar etter sommar. Dei budde på Hegraneset og lånte båt for at dei angiveleg var her for å fiska. I ettertid veit me at dei ikkje berre gjorde det. Dei snoka rundt i heile området og teikna ned det dei såg, så då det small 9. april 1940, var alt klart uttenkt og teikna ut. Tyskarane starta difor bygginga mest umiddelbart etter at dei kom til Fitjar. Til utbygginga av vegar, fundament til kanonfeste

og bygningar hyrte dei inn folk frå heile Sunnhordlandregionen. Sjølve kanonane og lysaggregata monterte dei sjølv.

den eine enden hadde dei òg plass til båten «Tanga». På kaien hadde dei ein svær ammunisjonsbunker, fortel han.

Mange vart lokka av god betaling, men det var òg dei som med vilje saboterte ved å gjera bevisst dårleg arbeid for tyskarane. Og Larsen fortel om ein fitjarbu som måtte røma landet då dei oppdaga kva han hadde gjort.

Vidare får me sjå kor andre bygningar låg. Bygningar som arresten, intendaturbrakka, postbrakka, sjukehuset (som seinare hamna på Aker Stord), infanteribrakka, spisebrakka, badet og grisehuset bakom badet. Me får òg vita at det var bustadbrakker med do knytt til kvar av hovudkanonane, og til kvar av dei var det i tillegg støypt ein nærforsvarsbunker. Om Kommandosenteret, og at det var bustadsbrakker til dei tre danske luftvernkanonane, får me òg høyre. Likeeins at tyskarane opparbeidde eige vassverk der vatn frå to tjern i området vart pumpa rundt om i leiren.

Kanon på kanon Det var ikkje få kanonar som vart montert opp ute på Osternes, mykje fleire enn dei fleste av oss skulle tru. – Først monterte dei fire Betlehem-steel kanonar som dei hadde funne på Kongsberg. Desse fire 12 cm kanonane vart ståande til eit stykke ut i 1943. Då var dei byta ut med fire SKC34 12,7 cm kanonar som eigentleg var båtkanonar, seier Larsen, og nemner endå meir skyts: Tre danske 20 mm luftvernkanonar, to svære lyskanonar på 2 meter i diameter og ein på 60 cm, to franske 80 mm feltkanonar (delvis mobile) og tre mobile, russiske feltkanonar. I tillegg var det 12-14 mitraljøsestillingar som var utstyrt med franske, danske eller norske mitraljøsar. Mange bygg Når me spør om bygg, rettar Odd Larsen lyset frå ein lasarpenn mot eit svært kart han har lagt ut over golvet, og listar opp. – Her var det verkstad, seier han og markerer med laserlyset. – Tyskarane hadde to bilar, og i

– Og her er russarbrakka, peikar Larsen. –Dei hadde ein periode 34 russiske fangar. Desse sette dei mellom anna til å laga falske kanonar og stillingar. 140 mål med miner Området vart grundig minelagt. Heile 140 mål. Etter krigen måtte tyskarane sjølv rydda opp i dette, og då rauk det tre mann. Alle minene fekk dei likevel ikkje vekk. Odd Larsen fortel at det ikkje er så veldig lenge sidan han fann ein slik. -Men no var det rusta hol i systemet, så han var ikkje farleg lenger, smiler han. Menneskeleg For tyskarane sin del var dei utkommanderte. Dei valde ikkje krigen sjølv. Og av og til kom dei menneskelege sidene fram.

– Ein gut på 13 år vart kjent med ein ung tyskar på 17-18 år som kjøpte egg hos dei. Ein sommar skulle guten plukka rognebær. Han ville tjene til ski og beksaumstøvlar. Men det var ein dårleg haust, så han tente berre nok pengar til å kjøpa støvlane. På julaften dukka imidlertid den unge tyskaren opp med ei uventa gåve til guten. Slik fekk han skia óg. Den same guten tente elles pengar som grindagut når bussen med arbeidarane kom frå Stord. Han kunne tena opp til 10 kroner per veke, og det var mykje pengar den gongen. Men ein dag hadde nokon teikna H7-merket (etter kong Haakon 7.) på grinda. Då la tyskarane grinda flat. Arresten og A. Johs. Sandvik Når det gjelder arresten veit Odd Larsen om tre mann som har site der. Ein austevolling som stal sprit, ein engelsk flygar som var skoten ned ved Slåtterøy fyr og A. Johs. Sandvik. Om engelskmannen fortel han at tyskarane plasserte han på ein stol foran spisebrakka så dei kunne håne han og spytta på han. Fitjarbuen A. Johannes Sandvik var skikkeleg ille ute når han vart teken. Han hadde frakta våpen, og straffa for det var skyting. Når han likevel ikkje vart avretta, meiner Larsen det heng saman med følgjande: Tre tyskarar hadde gått på grunn ved Færøysund. Ein av dei klarte å symja i land, og Johannes tok då ut og berga dei to andre. Dette

kom kommandanten for øyre, og det er ikkje umogeleg at han har lagt inn eit godt ord for Johannes som hindra at han vart skoten. At han òg hadde eit godt forhold til Fritz Neissl som stadig var i Færøysund og handla med båten «Tanga», kan ikkje tilleggjast så stor betydning. Militære operasjonar Dei 130 soldatane som var stasjonert på Osternes festning skulle halde kontroll med innseglinga til Bergen, eller meir konkret: Dei skulle vakta innfarten frå Stord i sør, Langenuen i nord og Selbjørnsfjorden i vest. Så mange militære operasjonar var dei likevel ikkje involverte i. Men nokre var det. Dei skaut ned eit fly med to newzealendarar om bord. Dei er gravlagde i Bergen, og for nokre år sidan var ei slektning av den eine på Fitjar. I den samanhengen vart det òg avduka ein plakett på fjellveggen på Sandvikvåg til minne om denne hendinga. Vidare meiner ein at Osternes festning kan ha vore delaktig nedskytinga av eit fly ved Tysnes. Og ein fitjarbu som jobba med oppbygginga av kommandosenteret inne i festninga opplevde at fly gjekk til angrep og skaut direkte mot dette. Han kom seg i sikkerheit, men enno kan ein sjå merke etter treffa.

HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

Odd Larsen på ein kanon som ikkje er så veldig forskjellig frå dei som var på Osternes festning. Foto: Håkon C. Hartvedt

Vaktstyrke etter krigen. Kanskje kjenner du nokon att?

Arresten. I forgrunnen ser me Endre Inge Stokken.

Eit utval av tyske krigsmedaljar, mellom anna Jernkrossen, frå Odd Larsen sin samling.

SKC 34, 12,7 cm kanon.

Spisebrakka (seinare bedehus på Stranda).

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Fitjar Festival - og mykje meir Det er i august det skjer i Fitjar. I samband med 150 års jubileet har Fitjar no kome i gang med sin eigen Fitjar Festival, noko som me vonar vil bli ein fast tradisjon i åra framover. Og det er mange godbitar på programmet. Det tjuvstartar TORSDAG 19. AUGUST med ein Vise- og lyrikkveld i Kultursalen i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg. Her er det lokale utøvarar som vil innta podiet. Programmet er retta mot eit vakse publikum «som har lokal forankring eller røter i Fitjar. Her er det rom for song og musikk, dikt og lyrikk, sketsjar og humor. Alt på ei oppbygd scene så alle ser godt. Same kvelden vert det opning av akvarellutstilling ved Bjørg Strømme i foajeen. Ei utstilling som vil stå der ut september. FREDAG 20. AUGUST startar festivalen for fullt. På Sjøsio m/Larsen vert det salsbuer med lokale produkt innan handverk og mat, og ved Varehuset Rydland vert det minimesse med mellom anna båtar og landbruksmaskinar. Offisiell opning av festivalen skjer kl.16.00 på storscene på Sjøsio ved ordførar Harald Rydland. Her deltek mellom anna klovnen Sergio, og det vert gratis kaffi og kake. Seinare på kvelden vert det Kick off på uterestauranten på Fitjar Fjordhotell med underhaldning av Ole Bergesen, imitatorane Johan Øyestad og Ruben Kvåseth. Grillkongen Craig frå REMA 1000 grillar

smaksprøver. I Kultursalen vert det kl. 19.00 finale i Fitjar got talent og kl. 21.00 konsert ved Shackles, etterfulgt av stort diskotek frå 6. klasse og oppover. På kvelden er det storkonsert på Smedholmen med The New Wine, Kakkmaddafakka og Kings of Convenience. Transport ut til Smedholmen startar kl. 18.00. Konserten er ferdig ca. kl. 22.30. Den store festivaldagen er LAURDAG 21. AUGUST. Salsbuene opnar tidleg, og det startar med Fiskefestivalen. Kl. 14.00 er det klart for Asgeir sitt familieshow, og vinnarane av Fitjar got talent er òg med her. Kl. 19.00 vert det storkonsert ved festivalteltet ved Fitjar Fjordhotell. Her vert artistar som Bjørn Johan Muri og Dance With a Stranger. Seinare på kvelden opptrer fitjarbandet The Revivals på hotellet. SØNDAG 22. AUGUST vert det friluftsgudsteneste på Smedholmen. Transporten ut går kl. 10.00. Her vert òg Fitjar Ad Hoc ensemble med. Utover dagen vert det stort lunsj/ middagsbord i sentrum, og kl. 14.00 vert det stor auksjon på Sjøsio der du kan gjera ein god handel. Båten «Elias» er òg i drift denne dagen. Men august handlar ikkje berre om festival. 15. AUGUST vert det stort skyttarstemne på skytebanen, og 26. AUGUST kjem vår kjende forfattar, Oscar Stein Bjørlykke, til temakveld i kyrkja. Mange har god forventning til det.

21. AUGUST: Dance With a Strager spelar i festivalteltet ved Fitjar Fjordhotell kl. 19.00.

20. AUGUST: Kings of Convenience på Smedholmen.

21. AUGUST: Familieshow med Asgeir, kl. 14.00.

21. AUGUST: Bjørn Johan Muri opptrer i festivalteltet ved Fitjar Fjordhotell kl. 19.00.

20. AUGUST: Shackles i Kultursalen kl. 21.00.

20. AUGUST: Kakkamaddafakka på Smedholmen.

20. AUGUST: The New Wine på Smedholmen.

22. AUGUST: Fitjar Ad Hoc ensemble spelar på friluftsgudsteneste på Smedholmen.

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

GOD HANDEL HOS MX-SPORT LARSEN SANDAL TIMBERLAND TRAILRAY

DAME/HERRE

VELKOMMEN PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

399,-

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

til ein butikk med variert utval!

MYKJE FLOTT FRÅ DEVOLD

-30%

Butikken vart etablert i 1947 og har over åra forandra seg i takt med tida og kundane våre sitt behov. Me har skild ut matvarer og sport i eigne avdelingar, og sit igjen med ein multihandel, der du finn litt av da mesta!

ME HAR STATIV MED GODE TILBOD

-30% HEr fiNN du: • jernvarer • båt/fiske • gåver

• kjøkenutstyr • måling/tapet • olje og gass

• apotekutsalg • post i butikk • m.m.

Opningstider Man-laur. 9-18 Tlf. 53 45 75 05

-50%

GOD SOMMAR! ODD LARSEN FITJAR

Tlf 53 45 75 09 Åpent 09–18 (09–15)

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Me er eit firma i vekst og vil ha bruk for fleire tilsette framover.

– Vil du bli ein av oss?

Arbeidarane du ser på biletet til høgre er alle tilsett hos oss det siste året, i lag med tre til som ikkje var til stades då biletet vart teke. Kanskje er det plass til deg òg? Hos oss finn du ein god arbeidsplass med kjekke kollegaer og eit positivt arbeidsmiljø. Er du interessert i det som blir nemnt nedanfor, trur me du vil finna deg godt til rette hos oss. J. Fjeldtvedt AS har ekspandert sterkt dei siste åra. Finanskrisa har ikkje hindra firmaet si positive utvikling, med utviding av bygningsmassen og investering i topp moderne produksjonsutstyr. Me har òg gjort store investeringar for å gjera arbeidstilhøva best moglege for våre tilsette. Tunge løft som ein tidlegare måtte ta, er no godt på veg borte med dei nye monteringslinjene. Teknisk løfteustyr tek seg av dette. Samstundes er arbeidstillinga for montørane blitt svært mykje betre enn før. Dei nye utbyggingane og investeringane har gjort at vindaugefabrikken vår er mellom dei mest moderne i landet, og målet vårt er at me på sikt skal vera heilt vera heilt på topp teknologisk. Om du ønskjer å bli ein av oss vil du få full opplæring. Velkommen på laget!

www.mestervindu.no

Mer enn bare vindu J.Fjeldtvedt AS - Sjoareset - 5419 Fitjar

Telefon +47 53 45 89 70

Fax +47 53 45 89 80

E-post salg@mestervindu.com

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

- ein Festiv al For hei le Familien

dance with a stranger bjørn johan asgeir muri shackles revivals hans og susa k ings oF conv n johan øiestad e n ience t h e n ew wine jojo kakkmaddaFa

bodgate, klo vn/sjonglør, utegudstene elias båten, g ste, rillkongen c raig auksjon og mYkje meir ...

kka

billettar:

www.billettservice.no

inFo: www.FitjarFestivalen.no

me snakkast på Fitjar!

TLF. 53 47 57 00

www.smedholmenlive.no

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

vaksinering. even Koløen puttar fisk med hovudet først inn i vaksineringslusane, medan anna nøttveit styrer pumpa som bestemmer kor mykje fisk som skal sleppast inn i renna.

Jorunn rykkje reingjer og steller med rogna.

driftsleiar settefisk, rune Sandvik, med ferdigvaksinert fisk i håven.

Klekkeklar rogn. ein fisk er allereie ferdig utklekka.

Sjøtroll Havbruk, avdeling Fitjar:

StorproduSent av Sunn mat

Sjøtroll Havbruk avd Fitjar, har ein årleg produksjon av sjødyktig settefisk, som tilsvarer 10 000 tonn laks når fisken er slakteklar. og det er, som tittelen understrekar, sunn mat det er snakk om. laks.no kan mellom anna fortelja at laks og aure er godt for hjartet, bra for gravide, motvirkar kreft, virkar postivt mot gikt, depresjon, alzheimer, adHd og schizofreni. i tillegg er fisken rik på næringsstoff som omega 3, selen, jod, a- og d-vitamin og b-12, for å nemna noko. – På grunn av at kvar einaste fisk vert vaksinert, treng me heller ikkje nytta antibiotika i produksjonen. Slik har det òg vore dei siste 10 åra, opplyser driftsleiar rune Sandvik. Med seg i fitjaravdelinga har han seks andre tilsette og ein lærling. i tilllegg leiger dei ut lokale til folk i sentraladministrasjonen.

Meir Miljøvenleg

Mykje Sunn Mat Frå Sjøtroll

Sjøtroll Havbruk, avdeling Fitjar, som ligg ved utløpet av av kjærelvo i Hellandsfjorden, har vore kritisert for forureining. denne kritikken har dei teke alvorleg. –Me har no fått utvida reinsestasjonen med filterkapasitet til å reinsa alt avløpsvatn, før det vert pumpa ut til resipient i kobbahola vest for Hellandsfjorden. Me vil då gå endå eit steg lenger i reinseprosessen, enn dei pålegg me har fått av myndigheitene, opplyser rune Sandvik

Sjøtroll Havbruk aS konsernet med ca 250 tilsette har produsert 250.000.000 kg laks og aure dei siste 10 åra. det utgjer ca 1,2 milliardar porsjonar med sunn sjømat, utan bruk av så mykje som 1 gram antibiotika

utover hausten vil ein òg koma i gang med omdanning og lagring av bioavfallet som vert filtrert ut. dette vert då til verdfull, kalkrik gjødsel.

konSernet Sjøtroll Havbruk • • • • • • • •

25 matfiskkonsesjonar 4 settefiskanlegg (8 mill. Sjødyktige settefisk) Stamfisk og rognproduksjon 2 pakkeri og foredlingsanlegg 250 tilsette i konsernet (På Fitjar: 7) 6 lærlingar (På Fitjar: 1-2) totalproduksjon: 30 000 tonn 6000 tonn filetproduksjon

Sjøtroll Havbruk aS // 5397 Bekkjarvik // tel: +47 91 91 18 00 // Fax: +47 56 18 18 01 // www.sjotroll.no // firmapost@sjotroll.no

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

Bygg nr. 164: Island Enforcer.

Flere leveringsklare båter Vest Elektro på Fitjar, som er en del av Bergen Group, har hatt arbeid på flere båter som er leveringsklare i august/september i år. I mai ble nybygg 163, som er et avansert dykkerskip, levert fra Bergen Group BMV, og flere andre står klare for levering med det første. To i august og ett i september. I tillegg kommer et nytt skip til Bergen for utrustning i slutten av august. -På forsommeren var det engasjert 275 operatører for ferdigstillelse av de pågående prosjektene som er i ferd med å ferdigstilles. Aktiviteten vil avta noe i tiden fremover. De to skipene som skal overleveres i august er nybygg nummer 164 og 165. Bygg nr. 164 «Island Enforcer» har en lengde på 122 meter og en bredde på 23 meter. Skipet er nyutviklet av Skipsteknisk AS i Ålesund, og er et større DP3 offshorefartøy som opprinnelig skulle ha et 24 manns dykkesystem for metningsdykk ned til 300 meter. Skipet var designet for dykking på norsk sektor. Da skipet ble solgt til Island Offshore, ble det endret til et offshore konstruksjonsfartøy som medfører en del spesial-tilpasninger. Der skal innmonteres en ny konstruksjons moon pool, slik at skipet nå får totalt tre moon pooler, hvorav to blir benyttet for ROV handling, og en større ny moon pool for konstruksjonsarbeider med konstruksjonstårn over. I tillegg til skipets offshore krane på 200 t SWL, vil IO installere en ekstra 100 t SWL offshore

kran, to STROMEK WROV systemer og bygge om hangar for handling av BOP’er og annet tungt utstyr som monteres på havbunn. Skipet er forberedt for arbeid på store havdyp og røft miljø. Skroget er bygget i Polen, kom til utrustning ved Bergen Group BMV i slutten av august 2009 og skal altså leveres ti Island Offshore i august. Bygg nr. 165 «Geo Coral» ankom søndag 6. desember 2009 til Bergen Group BMV på Laksevåg fra skrogverftet i Polen. Det skal også ferdigstilles i august. Skipet er designet av Skipsteknisk i Ålesund, og er en videreutvikling av BN 160 (Geo Celtic) og BN 162 (Geo Caribbean), som er avanserte seismikkskip, for leting etter olje- og gassforekomster til havs. Skipet er 108 m langt og får en maks bredde på 28 m. Det blir utrustet for tauing av 16 stk streamere (lyttekabler), hver med en lengde på 8000 meter. Dette gjør at skipets kabler dekker et område på ca. 9,6 km2. Skipets utrustning og teknologi er blant det ypperste og største som finnes i verden i dag. Det kommer til å arbeide på alle verdenshav. Dette er det 5. skipet i rekken som leveres fra Bergen Group til Fugro i løpet av 2,5 år. Bygg nr. 167 overleveres i september. Dette er et bygg som Bergen Group skal levere til Solstad Offshore, et spesialskip av typen ST

Skipets utrustning og teknologi er blant det ypperste og største som finnes i verden i dag. Det kommer til å arbeide på alle verdenshav.

256 L CD for ROV-operasjoner/dykkeroperasjoner. Det er designet av Skipsteknisk AS (Ålesund). Skipet blir 120 m langt og 23 m bredt, har en 200 tonns offshorekran og skal forberedes for installasjon av ROV-systemer og 24 manns dykkersystem for døgnkontinuerlige dykkeroperasjoner. Fartøyet utrustes med et diesel-elektrisk fremdriftssystem som tilfredsstiller de høyeste miljøkrav. Skipet får videre en kapasitet på 120 manns besetning. Skroget er bygget i Polen, og skipet ligger for utrustning og ferdiggjøring ved Bergen Group Fosen. Det skal, som nevnt, leveres Solstad Offshore ASA i september.

OM BYGG 165 «GEO CORAL»

Postboks 43 - 5418 Fitjar - Tlf. 53 49 80 00 - Faks: 53 49 80 01

Bygg nr.165: Geo Coral.

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

FAKTA: Trillingane Ola, Emma og Jon er født 20. august 2009 på Haugesund sjukehus. Ved fødselen var dei 2.3, 2.6 og 2.2. kg. Dei var fødd 6 veker før tida, men låg ikkje i kuvøse. Dei har syskena Eline (6), Mari (4) og Anna (snart 3)

-Alle gode ting er 3 – Ja, me kan seie det no. Men sanneleg har det vore tøft til tider. Det fortel ekteparet Mette Fitjar og Kjetil Hjelle på Fitjar. For 11 månader sidan vart dei velsigna med trillingar.

-Me ser meir og meir kor stor gåve det er å ha fått desse tre. Men det er ikkje til å leggja skjul på at det har vore tøft. Midt i svangerskapet tenkte eg at dette unnar eg ikkje min verste fiende. Eg var usikker på korleis det ville gå både med svangerskapet og desse tre, i tillegg til dei tre me hadde frå før. Og eg tenkte: – Stakkars de som skal koma til oss!, seier Mette oppriktig og reflekterande, før ho legg til: – Men når me snart har klart oss gjennom det første året, og ser at me klarer det, tenkjer me at det var godt at dei kom til oss likevel. Sjokk og latter Mette og Kjetil ønskte seg eit barn til. Mette vart gravid igjen, og dei såg fram til å få sitt fjerde barn. Etter berre eit par månader i svangerskapet vart det komplikasjonar, og det bar til Haugesund for undersøking. Då vart det både sjokk og latter. Rett nok er det tvillingar i Mette si slekt, men dette hadde dei ikkje venta. – Trillingar!? Mette vart mest i sjokk og spurde: – Kan dette gå bra? Sjukehuspersonalet tok ho seriøst med ein gong og roa ho ned med at dei ikkje hadde høyrt anna enn at dette kunne gå. Men samstundes fekk ho vita at det var større risiko med trillingsvangerskap, og at ho truleg kom til å måtte leggjast inn halve svangerskapet for å unngå blodpropp og andre komplikasjonar. Kjetil sin aller første reaksjon var at han lo. Heilt spontant. Det heile var berre for utruleg. Sidan har dei stått tett saman om utfordringa. Og den har som nemnt ikkje vore liten.

Svangerskapet gjekk uventa bra. Mette vart ikkje innlagt i det heile, noko ho heller ikkje ville sjølv. Låg heller heime. Men var både oppe og ute òg. Sjølve fødselen gjekk heilt fint med planlagt keisersnitt, og med dei legene som hadde følgt dei heile tida, til stades. Og Mette og Kjetil skryt av sjukehuspersonalet. – Kjempegod oppbakking både før, under og etter fødselen. – Det var jo òg ein stor dag for sjukehuset at det vart fødd trillingar der. I heile Helse Fonna sitt distrikt hender det berre ein gong i året at det vert fødd trillingar, smiler Mette og Kjetil. God hjelp I løpet av svangerskapet hadde dei kontakt med andre trillingforeldre. Dei gav råd om å søkje avlastingshjelp, og dei søkte kommunen om dette. Svaret kom seint, men godt, og førte til at dei fekk 30 timar med hjelp i starten. Seinare vart timetalet sett ned til 18. No har dei ikkje slik hjelp lenger. Men dei vil gjerne gje ros til helsesøster i Fitjar som har teke alle kontrollane og vaksinasjonane heime hos dei. –Det har spart oss for mykje stress, let dei. I starten var Kjetil heime frå jobb to dagar i veka. Trillingfødsel gjev rom for at både mor og far kan ta permisjon samstundes. Og godt er det. Nyfødde skal ha mat om lag kvar 3.-4. time. Mette mangla ikkje morsmjølk. Likevel, med to vaksne til stades, med amming og pumping til flaske, tok kvar «matøkt» to timar. Då vert det ikkje mykje tid i mellom. Men ein ting var dei konsekvent strenge på. Dei

gav ikkje trillingane mat om natta. Dei la dei seinast ved midnatt, og vakna dei før sekstida, fekk dei trøyst og smokk, men ikkje mat. Denne ordninga har dei ikkje angra på. Slik har Mette og Kjetil i alle fall fått litt søvn, sjølv om det i lengda har vore for lite. Mindre oppbundne no I starten vart livet med trillingane altoppslukande. Dei måtte halda seg heime begge to. Dei gjekk ikkje for Mette å vera åleine med alle tre. No går det betre med omsyn til det. For nokre veker sidan kunne Kjetil vera med på padletur over nokre dagar mens Mette var heime, og nyleg var han i Polen i jobbsamanheng. Dette har gått bra, men det er ikkje lenge sidan det var utenkeleg. Trillingane er no 11 månader, leikar greitt i lag og trivst i lag med kvarandre. – Artig å sjå korleis dei har sine måtar å kommunisera på. Om kvelden og morgonen ligg dei i sengene sine og «pratar» med kvarandre, strålar Mette og fortel at dei elles er svært ulike både med omsyn til utsjånad og personlegdom. Likevel har det hendt at ho har tatt feil i farten. –Eg hugsar at eg ein dag kledde ein av gutane fiks ferdig opp i rosa, før eg reagerte, ler ho. – Men dei kan òg knubbast. Når dei driv og klatrar på kvarandre i leikegrinda, kan dei ende med gråt. Likeeins om dei «slåst» om leikane eller «kjempar» om merksemd frå dei vaksne. Men stort sett er dei greie med kvarandre, og det verkar som om dei prøver å trøysta kvarandre om ein av dei er lei seg. Viktig å ta vare på syskena I tillegg til trillingane Ola,

Emma og Jon på 11 månader, har Mette og Kjetil tre eldre born: Eline (6), Mari (4) og Anna (snart 3). Korleis har det så gått for dei å få trillingane i hus, så mykje tid og merksemnd dei krev? -– Det har gått fint. Når Eline fekk vita at me skulle ha trillingar, vart ho litt redd for at ho ikkje skulle kunne gjera kjekke ting ho pleidde å gjera, men det har ordna seg. Ein dag på skulen, då ein av dei andre elevane sa dei hadde baby heime, kom det frå Eline: «Eg har no flest babyar heime!» Så dei er nok litt stolte òg. Sponsing Det er mykje som skal til med så mange små. Men trillingar er så spesielt at Mette og Kjetil opplever at dei blir sponsa. Nestlé sponsar barnematen og «Småfolk» gjev dei gratis grautpakkar. Etter initiativ frå Torunn Aarskog i Utval for Oppvekst og Omsorg, og Odd Sverre Larsen i SPAR, vert dei òg sponsa med bleier frå Pampers. I tillegg sponsar Libero bleier og salver, og frå Avent Phillips får dei bl.a. drikkeflasker, elektrisk flaskevarmer og salver. Ingen av desse krev noko tilbake for ytingane, men Mette og Kjetil synest det er greitt at me nemner dei her. Hjelp frå andre – Familie og vener vore flinke til å hjelpa til både med praktiske ting i heimen, mating, stelling av babyane og barnepass av dei store ungane. Etter som tida går har det vore ulike ting som me har trengt hjelp til, og då er det godt å ha nokon å rinja til, for å høyra om dei har mulighet til å hjelpa. Den første tida tok jo stell og mating lang tid, så då var det nødvendig å

vera to vaksne som gjorde det. Primært ynskjer me å klara oss sjølve, og eindel ting er enklare når det berre er oss i familien her, sidan me har gode rutinar for kvardagen vår. Men me set pris på alle dei som har tilbydd hjelp, og takkar ja når me føler me treng det. Me syns at konkrete tilbod om hjelp har vore veldig bra, til dømes når ei veninne sender melding og seier at "I morgon har eg fri, så då kan eg hjelpa deg viss du treng det". Barnehage neste år? Mette har permisjon ut 2010. Kva ho gjer då er ho ikkje sikker på? Vidare permisjon utan lønn? Eller er det mogeleg å få barnehageplass til dei tre? Det får tida vise. Elles har dei kontakt med nokre trillingforeldre i Haugesund og på Karmøy. – Hos dei har me fått kjøpt brukt utstyr (mellom anna ei STOR leikegrind), og dei har gjeve oss gode råd og hint, fortel Mette og Kjetil. Sosialt er det blitt betre for dei. Me har nemnt Kjetil og padlinga. Mette har spelt badminton. Godt å få koma seg ut litt. Men å ha barnevakt til seks små barn frå seks år og nedover, kvir dei seg føreløpig for. Ettersom tida går, og ungane veks til, vert nok dette meir aktuelt, seier dei til slutt.

HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

Ola, Emma og Jon bak bilen i leikegrinda Foto: Mette Fitjar

Tid for middag for Ola, Emma og Jon. Foto Kjetil Hjelle

Lykkelege foreldre. Kjetil med Jon og Ola, Mette med Emma i leikegrinda. Foto: Øyvind Fitjar

Stolte storesystre er klar for tur med vogna. Mari, Ola, Emma, Jon, Anna og Eline. Foto: Mette Fitjar

Når leikegrinda opnast, kjempar gjengen om å koma fyrst ut. Jon, Ola og Emma Foto: Mette Fitjar

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Fitjar Dyreklinikk Vetrinær J. slettebø

Undersøking, operasjonar, vaksinering, tannstell, kastrering, sterilisering og kloklipping m.m. også heimebesøk. OpningstiDer: Man. 19-12-08 kl. 9-14. Tors. kl. 9-14/18-20 200901_K_Volden_121x87_5.pdf 00:34:57 200911_Fitjardyreklinikk_121x87_5mm.indd 1

26.10.09 15.04

Dåfjor D en slipp restaurering av gamle båtar mobil 922 88 481

201002_dafjordenslipp_121x87_5mm.indd 1

24.02.10 04.25

LOS Elektro, Fitjar

Stein Arild Gjerde | Tlf. dir. 53 49 98 03 | Mob. 48 16 21 07 E-post: stein-arild@los-elektro.no | www.los-elektro.no

e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no

Dagens middag

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær.

ALLE DAGAR! Treff oss på kaien under

FITJAR FESTIVALEN Sissel

M . A arskog blomster

Jorunn

TLF: 53 49 98

Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel

Web: www.solheimror.no

foto: ole Haukeland

sentrumsgarden tlf. 53 22 23 30/922 23 147

SPØR OSS OM CATERING:

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

Jubileumsboka

FITJAR 150 ÅR

I KVARDAG OG FEST Jubileumsboka vart utgitt i samband med Fitjar kommune sitt 150 års jubileum i 2010. Boka er ikkje ei autorisert bygdebok, men ei reise gjennom Kr. dei spanande 150 åra som Fitjar har vore eigen kommune.

400,-

Kan kjøpast på Rådhuset, T. Træet eller på www.fitjar.kommune.no.

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

No er det enklare å ta vare på minnene dine!

Moglegheitene du har med Memory-tenesta frå Altibox blir stadig fleire. Med få tastetrykk kan du lagra bilete, dokument, filmar og musikk. Alt lagrast trygt hos oss, og er tilgjengeleg for deg døgnet rundt! Les meir på altibox.no

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Nytt magasin!

Nybakt!

Les mer om de gode energibesparende løsningene og siste nytt på baderomsfronten. Få også med deg alle de gode tilbudene. Hent magasinet gratis hos din nærmeste Varme & Bad forhandler.

vb.no

Opningstider: Kvardagar: .... 09.00-17.45 Laurdag: ........ 09.00-17.45 Søndag: ......... 13.30-19.45

Hatlevik Rør AS

Kaien, sandvikvåg - tlf. 53 49 73 54

Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 975 30 668 • hatlevikror.vb.no VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

200903_KystenRundt_121x180mm.indd 1

20-02-09 15:58:54

e God Ar PÅ PriS

HASLE KAJAKKAR

www.arnehasle.no

e God Ar PÅ PriS

REPARASJONAR AV:

TOHATSU

✔ Syklar

PÅHENGSMOTORAR OPNINGSTIDER: kl. 08.00 – 16.00

✔ Motorsager ✔ Plenklypparar ✔ Påhengsmotorar ✔ Elektrisk verktøy

Solvendte utSiktStomter Framleis er det ledige tomter i Søre Stølen. Tomter som ligg vakkert, solvendt til i terrenget og har panoramautsikt mot Fitjarsjøen. Kort veg til skole og barnehage.

✔ Og andre ting

MOBIL: 958 71 570

TA TUREN INNOM! www.mesterhus.no

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

FITJARFESTIVAL - Den store fangsten kan du gjera med ein lottokupong frå Theo!

Skulestart hos Theo

Me è gode på Tipping! 5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

BÆRBAR PC T A

Mange nye kler frå Cream. www.cream-clothing.com

GÅVEAVDELINGA: SOMMARVARER

1/2

PRIS

ALLE HØIE-SENGESETT

÷25%

SAMSUNG R530 STILREN 15,6” LAPTOP

RAMMEMADRASS LIGG GODT, 75X200 CM RASS M/OVERMAD OG BØYLER

4.999,-

T U BOSTON KOMMODE R E N

795,UTAN PUTE

I N KVITEVARER N O M

1.995,DIGITALKAMERA SONY DSC-W320 14,1

MEGAPIKSLER

1.499,DIGITALKAMERA CANON A3100 12,1

MEGAPIKSLER

1.698,-

God sommarhandel! Ope man-fre: 9.30-16.30, tors: 9.30-18.00, lør: 9.30-14.00

Varehuset Knut Rydland AS, Postboks 16, 5418 Fitjar

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Nytt rutehefte

God ferie? *

frå 16. august

179,-

0 201 t s gu

LO, R M Ø A O, B G FITJ I E SV RD O STO

au 16. å r F

Sjekk huskelisten og tilpass til din ferie.

Apotek 1 Stord - Amfi Stord - Tlf 53 45 60 30 Åpningstider: man-fre 09.00 - 19.00 lørd 09.00 - 17.00

Din lokale leverandør av betong og betongvarer Ferdigbetong med pumpe eller bil med telerenne og 9 m rekkevidde. Utleige av diverse forskalingskassettar.

Opningstider Mån,tirs,fre.. 9.00-16.00 Ons,tors...... 9.00-18.00 Laur........ etter avtale Fitjar Betongindustri AS Årskog industriområde 5419 Fitjar

Tlf.: 53 45 72 80 Fax .: 53 45 72 81

www.fitjarbetong.no firmapost@fitjarbetong.no

tlf. 53 49 78 90

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

:;>C-E 5: - :A@?4188 :;>C-E 5: - :A@?4188 2

18 ?;3:126;>0 5: - :A@?4 8 ?;3:126;>0 5: - :A@?418

4->0-:31> 5: - :A@?41 8

4->0-:31> 5: - :A@?418

FRÅ RESTAURANTEN:

Strand-volleyballbane Ny stor uterestaurant 8

315>-:31> 5: - :A@?418

Dagens middag frå kl. 15.00 315>-:31> 5: - :A@?4188 A la carte meny frå kl 18.00. 8 Søndagsbuffet frå kl. 13.00-17.00. kr. 245,A@?418 8E?126;>0 5: - :

8 8E?126;>0 5: - :A@?418

Pris pr. person

:;>C-E .E /-> :;>C-E .E /->

BESØK OSS UNDER FITJAR FESTIVALEN!

26;>0 <-??

08 Me har 20Fjord Pass! GYLDIG/VALID/GÜLTIG

NORGE/NORWAY/NORWEGEN

BILLETTBESTILLING/INFO:

Te l e f o n : 5 3 4 5 7 7 0 0 - E - p o s t : p o s t @ f i t j a r- f j o r d h o t e l l . n o

Prosjekterte tomannsbustader i Havnehagen til sals Bustadene ligg svært attraktivt til med god utsikt mot Fitjar sentrum. Fitjarvika og Fodno. Dei har vidare sørvestvendte balkongar med sol får morgon til kveld. Bustadene vil ha ein gjennomført god standard med heilflist bad, fliser på golv og entre og parkett og soverom, stove og kjøkken.

Dei inneheld to soverom i 1. etg. med mulegheit for eit tredje soverom. Det er òg tilhøyrande carport med utvendig bod til bustaden. Bustadene er tenkt ferdig hausten 2010/vinteren 2011. (Avhengig av salg). Les meir på finn.no

Kontakt oss på:

E-post: fitjar@norgeshus.no Mobil: 979 79 977 (Åsmund) - 905 61 157 (Bjørn Tore)

www.norgeshus.no Bolig Hytte Garasje

5419 Fitjar - Tlf. 905 61 157 - fitjar@norgeshus.no

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Billigere drivstoff i Fitjar! Endelig er Uno-X kommet til Fitjar! Stasjonen aksepterer de fleste bank- og kredittkort. Gode rabatter med kort fra YX? De samme rabattene med de samme kortene fĂĽr du hos Uno-X!

YX- og Uno-X fordelskort

Bank- og kredittkort

se www.unox.no

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

STERKE PRODUKTER GIR LANG LEVETID Fiskerens beste venn Vi har gleden av å invitere deg til vår stand på Nor-Fishing 17. - 20. august 2010 i Trondheim. Stand nr. D-319 – Jotun Coatings Kom gjerne innom for en prat, forfriskninger eller om du ønsker råd og veiledning fra teknisk personell fra Jotun og våre forhandlere langs norskekysten. Med vennlig hilsen fra fiskerens beste venn!

Trenger bilen din …et nytt verksted? Vi kan AUDI, VW og BMW. Ta din neste service hos oss. Til en hyggelig pris.

Stord Bilteknikk A/S Vabakken 10, 5411 STORD Tlf: 53 40 32 00 Mob: 917 21 260

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

KYRJETEKSTAR

: lesarbilete

for august

Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet Ein norskamerikanar kom heim til bygda etter 50 år i Amerika. Då han traff barndomskameraten sin, ville kameraten hans vita kor stor fram han hadde. – Nei, sa han, det er umogeleg å sei. Men eg tok bilen min ein dag og køyrde rundt heile farmen, og då brukte eg heile dagen. – Ja, sa kameraten hans. – Ein slik skrøpeleg bil hadde eg òg for mange år sidan. Jakob

1. august 10. søndag etter pinse Preiketekst: Luk 12,42-48

Jesus kjem att, seier Bibelen, enno ventar vi på det. I teksten bed Jesus oss om å vera vakne, og om å stella med dei gåvene vi har fått. Tida, tinga og talenta våre, bruka alt til beste for Gud og menneska vi lever med. Speidarane sitt motto ”alltid beredt(budd)” passar godt til teksten.

8. august 11. søndag etter pinse Preiketekst: Joh. 6,66-69

Brita Helen med ei hand full av padder. Foto: Kari Anita N. Larsen

Dette er avslutninga av eit kapittel der Jesus har gått frå å vere midtpunkt til at folk vender ryggen til han. Jesus spør sine næraste, ”Vil de og gå bort?” Då svarar Peter: «Herre, kven skulle vi gå til? Du har det evige livs ord, og vi trur og veit at du er Guds Heilage.» Det er kristentru, Jesus er vårt håp.

kjøtfritt alternativ

15. august 12. søndag etter pinse

Grønnsakskaker

Preiketekst: Sal 32,1-5

Salmisten skriv: ”Eg sa: «Eg vil sanna mine synder for Herren.» Og du tok bort mi syndeskuld.” Synd er urett mot menneske og mot Gud. Det er både godt og rett å gjera opp, leggja urett død. Ferdig med det. Guds nåde, godheit tek bort synd, og let oss starta på nytt.

4 porsjoner

Markus og kompisen Matias på fisketur. Foto: Annette Helland

22. august 13. søndag etter pinse

Krydder: 1/2 ts Salt 1/3 ts Pepar 1/2 ts Oregano 1/2 ts Paprika 1/2 ts Basilikum

Preiketekst: Matt. 12,33-37

Om dom og liv, god og dårleg frukt. Teksten oppmodar oss til å passa på korleis vi snakkar og lever. Eg vil og seia den ber oss å røma til Jesus, vera hans etterfylgjar. Han er den einaste som er berre god, og han er villig til å la sitt liv gjelda for ditt. Det er til å takka for.

29. august 14. søndag etter pinse Preiketekst: Matt. 5,38-42

Her er vi i bergpreika, Jesu lov, som radikaliserer den gamle lova; ”auga for auga og tann for tann.” Nei, seier Jesus, om nokon slår det på høgre kinnet, så vend det andre til. Gi til den som bed, og vend ikkje ryggen til den som vil låna av deg. Jesu ord handlar om å leva det livet vi har fått.

Olav J. Oma Sokneprest i Fitjar

Ingredienser: 4 kokte poteter i terningar 8 revne gulrøtter 1 liten lauk 2 fedd kvitlauk 4 ss olje 4 ss sojasaus (kan sløyfast) 1 dl kveitemjøl (minst) 1 paprika i små bitar 10 soltørka tomatar i små bitar 1 boks mais Nokre oliven, kutta i småbitar

Ein liten kar som og ville bli med på Hellandstreffet. Foto: Hildegunn Strand

Her finn du lesarane sine eigne bilete. Har du teke bilete du ønskjer å dela med fitjarposten sine lesarar - send dei inn og me publiserer nokre av dei her og fleire på fitjarposten.no.

Hugs å skriv litt om kor bilete er teken, kven som er på biletet og kven som er fotograf. Me tek i mot lesarbilete på e-post: post@fitjarposten.no

Framgongsmåte: 1. Bland saman kokte poteter, revne gulrøtter, lauk, kvitlauk, olje, sojasaus og mjøl i ein food processor. 2. Køyr på middels styrke til blandinga er blitt ei farse 3. Tilsett krydder og om blandinga no verkar for mjuk, tilsett meir mjøl til du har ei fast farse som går an å forme til små kaker 4. Ta utav kniven i food processoren, og bland i paprika, soltørka tomat, mais og oliven med ein slikkepott 5. Varme i steikepanne med olje på middels varme 6. Form farsen til små burgere og steik i nokre minuttar på kvar side, til dei har fått ei brun steikeskorpe.

Karina Raunholm Skuleelev

Fitjar-Posten

AUGUST 2010

: på benkjen

: kor i fitjar er dette? Kvar månad vil me presentera eit bilete frå Fitjar, og me spør:

Kor i Fitjar er motivet henta frå?

Svarfrist 20. august Svar sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR, E-post: post@fitjarposten.no Vinnaren får tre flaxlodd.

Maibilete synte husmannsplassen Revet i Engesund. Vinnar av tre flaxlodd vart: Kjell Nesbø

: hjernetrim

Finn 6 feil

Teikningane ser like ut, men du klarer sikkert å finna seks ting som er forskjellige om du ser godt etter.

Noko å le av

Den distrè professoren var på veg nedover trappa. Plutseleg ramla han og laga eit forskrekkeleg rabalder. Han kom seg på beina igjen, men ble ståande å klø seg bak øyret, mens han mumla. – Kva i all verda var det som bråka sånn?

bruker forskjellige grønnsaker istedenfor poteter,

: su doku

bruk de grønnsakene du får tak i.

Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

800 g rødspettefilet grovt rugmel brødkrumme 1 eggehvite salt/sort pepper 1 l nøytral olje (mais, soya, raps, solsikke)

Kutt fisken i ca 10 cm lengder, vend den i melet, så i lettpiska eggehvite (skal berre piskes med ein gaffel sånn at den blir meir rennende, ikkje stiv) og tilslutt brødkrumme. Friteres på 180 grader i ca 2 min, avhengig av tykkelse på fisken. Saltes og peppres. Eggehvite gir en litt mer crispy fisk en om du bruker hele egg. 100 g majones 1 sitron 2 hardkokte egg 1 ss hakket kjørvel eller persille 1 ss hakket kapers 1 ss hakket sylteagurk eller cornichons Bland alt til remouladen og smak den til med litt sitron. Tempuragrønnsaker: 1 brokkoli/blomkål 2 gulrøtter 1 grønn squash 4 grønn asparges Frityrolje 1 pk tempuramiks (fås på Asia-butikker) Tempurarøre hjemmelaget: 100 g hvetemel 100 g maizena 4 ss bakepulver iskaldt vann

Bland det tørre og spe med vann til du har en tykk vaffelrøre. La den stå 15 min før du bruker den. Alle grønnsakene kuttes i like biter, husk at de ikke må være for tykke siden de skal bare friteres 3-4 min. Varm opp frityren til 190 grader. Dypp grønnsakene i røren og ha de direkte over i frityren og friter de til de er gyldne, la de renne av på papir og ha på litt salt.

Fitjarbuen Geir Skeie vann Bocuse d`Or i Lyon i 2009, og vart med det verdsmeister i kokkekunst. Som fitjarfolk er me stolte over å ha ein verdsmeister i kokkekunst her i frå bygda, og i Fitjarposten er me ikkje mindre glade for at han skriv matspalte hos oss.

Meir om Geir Skeie på www.geirskeie.no

Fasit:

FASIT: Finn 6 feil: Sola, det eine beinet til mannen, geværet, elefanten sitt auge, elefanten sin hale og palmen heilt til venstre.

Har du stoff du meiner passar på denne sida, send det gjerne til oss. Stoff som kjem på trykk blir løna med eit FLAXLODD. Vanleg brev kan sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR (Merk konvolutt «TIPS») E-mail. tips@fitjarposten.no Tlf. 481 51 491

av rødspette med remoulade er en litt «sunnere» form for Fish ’n’ chips der jeg

: tips oss!

«FISH ’N’CHIPS» Denne oppskiften kan en bruke all slag fisk i. Det

GO`MAT MED GEIR SKEIE

Foto: Paal Andre Schwital

– Da va ei kona so kjøpte eit soveromsskap på IKEA, og meinte ho sku få da saman sjølv. – Gjekk da då? – Ho trudde det. Sette da saman, og det såg greitt ut, men så kom bussen. Då rasa heile stasen. – Å-å... – Ja, og da same skjedde ein gong til! Då ringde ho IKEA og fekk ein montør til å montera. Men då han var ferdig sa ho: Du får ikkje gå før bussen kjem! – Kan skjøne da... – Men i da same kom mannen hennar heim. Ho bad då montøren gøyma seg i skapet, men då mannen kom inn på soverommer, opna han skapet. – Kva gjer du her? Skreik han til montøren! – Vel, når s-s-sant skal seiast, så v-ventar eg på bussen, stamma montøren!

AUGUST 2010 Fitjar-Posten

Me er i rute...

Fitjars råaste butikk opnar i oktober!

Gjelder Hordaland - uke 27 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Eg sel alt ifrå lubbe te banane :)

Mens de venter, besøk våre butikkar på Heiane og Bjelland

25,-

1670

4 VALGFRIE GRANS 1,5 L

LOLLIPOP/ PIN-UP 10 PK

PR 4 STK

Gjelder Grans mineralvann, 4x1,5 l eks. pant, 4,17 pr. l

PR 10 PK

Diplom-Is, 1,67 pr. stk Gjelder alle pølsepakker med

-merket