Fitjarposten 08 2010 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing!

«Førti er ungdommens alderdom, femti er alderdommens ungdom.» VICTOR HUGO

ring gratis: 800 55 223

Fitjarposten.no

OKTOBER 2010 • nr. 8 • Årg. 6 • Gratis næravis for Fitjar

Kultur: Gratis jubileumskonsert Kultur: Fantastiske veteranbilar Næring: Storopning

www.cafe-annemor.no

side 5

God mat til alle anledningar

Fitjar Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd 1

side 10–11 side 15 og 20

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

1. rekkje frå venstre: Berit Johanne (Gjøsæter) Sæbø, Kristbjørg Stokken Møgster, Kjellfrid Nesbø Skårhaug, Ellen Helene Våge Helland, Inga Helene Nesbø Skumsnes og Vigdis Marie Rydland Kolstø. 2. rekkje: Helga (Tislevoll) Drægni, Else Anlaug (Haraldseid) Seim, Anne Marit (Haraldseid) Dahle, Anne Hardeland, Sara Henriksen Vatne, Liv Karin (Torget) Aga, Liv Solli Hansen, Solveig Johanne (Raunholm) Pedersen, Vigdis Aarre Olsen og Nilsine (Vik) Sælevik. 3. rekkje: Peggy Husevik Bærøy, Svenn Olav Hatlevik, Kjell Arvid Tranøy, Martin Vågen, Anne Karin Tufteland Verpelstad, Torbjørg (Hatlevik) Heggøy, Gunnar Nygård, Erling Aga, Haldor Tuvin og Olav Kvernenes. 4. rekkje: Johannes Nesse, John-Harald Sortland, John Sørvik, Odd Magne (Kuvik) Baugstø, Martin Solnes, Toralv Kvernenes, Harald Rydland, Steinar de Fine, Asbjørn Westerheim og Magn Jarl Stubhaug. Foto: Håkon C. Hartvedt.

Flotte 50-års-konfirmantar n 36 av dei 54 konfirmantane som vart konfirmerte i Fitjar kyrkje i 1960 var samla i kyrkja som 50-års-konfirmantar 26. september. TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

Ferske gardsegg frå Fitjar levert direkte til butikk er i sal hjå: Joker, Rydland, SPAR Fitjar, Ola B. Korsvik, Coop Extra, REMA 1000 på Heiane og Bjelland og SPAR Haga.

Din lokale leverandør av betong og betongvarer Tlf: 53 45 72 80

Kort veg frå produsent til forbrukar sikrar deg ferske egg.

Opningstider: Man-tys-fre:............. 9–16 Ons-tor:................... 9–18 Laurdag:................ 10–14

Lillian og Håkon Hovstad

Tlf. 53 49 70 65

no.kan.du.bestil

www.ledigtime.time.på.nett:. .no

www.fitjarbetong.no

tlf..53.49.79.72

TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no 200912_HogsteEgg_46x71mm.indd 1

Tannlegen 46x71 0106.indd 1

19.11.2007 19:45:00

25.11.09 00.53

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

4 på FITJAR

: Fitjarposten til heile øya

Av Ingrid Fjøsne og Hildegard Matre Berrefjord

Av tilbakemeldingane me får skjøner me at fleire og fleire les Fitjarposten, både på nett og på papir, også utanfor kommunen vår. Me har difor bestemt oss for å senda ut Fitjarposten til heile øya, kvar gong. Dermed vil kvar papirutgåve ha eit lesarpotensial på rundt 20 000 lesarar.

– Kva synest du om hausten?

Dette er ein del av Fitjarposten sin utviklingsplan. Første fase var å gjera Fitjarposten til eit identitetsskapande medium for fitjarfolk og ei viktig lenkje mellom næringslivet og den einskilde fitjarbu. Der er me no. Andre fase er å visa dykk som bur i nærområdet

utanfor Fitjar kommune litt av kva Fitjar har å tilby. At me no sender Fitjarposten til heile øya er altså ein del av denne planen. Me vonar at både fitjarfolk og de som bur andre plassar på øya vil setja pris på dette. For oss som bur i Fitjar er det viktig å få sett Fitjar «på kartet» og for dykk andre vonar me

at ein tur til Fitjar kan vera ei god og annleis oppleving.

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

: da skjer på fitjar TORSDAG 30. SEPTEMBER Marius Asbeseter Skår – Bra , den er gøy, men det er kaldt.

Temakveld: Ord og tonar med Ola Ohm, Fitjar kyrkje, kl. 19.30

FREDAG 1. OKTOBER

Ope husmøte hos Reidun Mæland i Fitjar, Fyrlykta. Kl. 19.00

LØRDAG 2. OKTOBER

Fotballkamp 5. div, Fitjar–Nordnes, Fitjar Idrettspark, kl. 15.00 «Håtta du?» Ein fantastisk lokalhistorisk kabaret. Sjå side 4. Kultursalen, kl. 18.00

SØNDAG 3. OKTOBER

Fjelltur til Olsjødno med Fitjar Idrettslag Fjelldag for familiar, kl. 12.00

Marthe Volden Nordfonn – Litt kjedeleg, men det er mange fine fargar.

MANDAG 4. OKTOBER

Badminton Fitjar Kultur- og idrettsbygg, kl. 20.30

ONSDAG 6. OKTOBER

TORSDAG 14. OKTOBER Rema 1000 Fitjar opnar, kl. 12.00 Offisiell opning av Fitjar Servicesenter, Bensinstasjonsområdet.

FREDAG 22. OKTOBER Perler frå bedehusland Sjå annonse side 4 og 13 Kultursalen, kl. 18.00

LØRDAG 23. OKTOBER

Damehandball 5. div, Fitjar–Lyngbø, Fitjar Kultur- og Idrettsbygg, kl. 13.55

TORSDAG 28. OKTOBER

Temakveld: «Kunsten å leve» v/ prest og journalist Olav Vikse. Fitjar kyrkje, kl. 19.30

FREDAG 29. OKTOBER

Gratis jubileumskonsert I anledning sitt 75-årsjubilum serverer Fitjar Kraftlag ein gratis konsert med Hanne Krogh og «Team Hanne». Fitjar Kultur- og Idrettsbygg, kl. 19.00

Ope husmøte hos Åge og Åse Tislevoll på Helland, Fyrlykta. Kl. 19.00

LØRDAG 9. OG SØNDAG 10. OKTOBER

«Dukar til kvardag og fest» Sjå side 4. Foajéen og eit klasserom i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg.

Det skjer nok meir. Sjå fitjarposten.no

Kinoanbefaling: Anne Helene Vestbøstad – Det er ei fin tid for innekos.

Faste arrangement: Måndagar S-Klubben, Bedehuskjellaran, kl. 17.30 (annan kvar veke) Offentleg bading Bassenget på Rimbareid kl. 18.00-19.00 Fam. bading 0-10 år m/foreldre, kl. 19.00-20.00 Fam. bading frå 10 år, kl. 20.00-21.00 Vaksenbading

Turn, Foreldre og barn, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Fitjar skulekorps, øving, Rimbareid skule, kl. 17.30-20.00 Aerobic, Øvrebygda skule, Følgjer skuleruta, kl.18.30-20.00 Gubbatrim, Gymsalen på Rimbareid , kl. 19.30 Gubbatrim, Kulturhuset, kl. 20.15 Friidrett, Kulturhuset, kl. 20.30 Fitjar pensjonistforeining, kl. 18.00 på Fitjar bedehus (3. måndagen i månaden) Tysdagar Helsedans, Fitjar treningssenter, kl. 12.00 Seniordans, Rimbareid skule, kl. 17.00 (oddetalsveker) Friidrett, 4. kl. og oppover, Fitjar kultur- og idrettsbygg, kl. 17-18. Idrettsskulen, 1.-2. kl, Øvrebygda, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 3.-5. kl. Øvrebygda, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 1.kl. Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 2-3.kl, Rimbareid skule, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 4-6.kl, Rimbareid skule, kl. 19.00-20.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Øving i Fitjar musikkforeining, Fitjar bedehus, kl. 19.30 Osternes Mannskor, øving, Osternes skule, kl. 20.00 Onsdagar Vaffeltreff, kl. 10.00 – 12.00. 1. og 3. onsdag i månaden. Babysong og småbarnstreff, Fitjar bedehus, kl. 10.30-12.00 Turn, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Ope hus for ungdom, Kulturhuset, 18.00 -22.00 Gubbatrimmen, Øvrebygda skule, kl. 19.30 Linedance, Fitjartun Elleville husmødre, Volleyball, Rimbareid skule, kl. 20.00 Torsdagar Fitjar barnegospel, Fitjar bedehus, kl. 17.30 Klubben, 5. kl. og oppover, annakvar torsdag (oddetalsveker) på Fitjar bedhus, kl. 18.45-20.30 Fitjar Musikklag, øving, i Losjehuset, kl. 19.30-22.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Aker-fotball i Kulturhuset, kl. 20.30 Fredagar Fredagsturen, Kulturhuset, kl. 10.00 KRIK, Kulturhuset, kl. 20.00 Tensingkor, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Skolelag, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Laurdagar IUF/Tentreff, Fitjar Bedehus, kl. 20.00 (vekslar 2. kvar veke) Søndagar Søndagsskule, Fitjar bedehus, kl. 11.00

Søndagskulen i sentrum startar det nye semesteret med søndagsskole for dei mellom 2 år og 3. klasse, Agentklubb på slutten for 1.-3. klasse og Bibelgjeng på loftet for dei i 4. klasse og oppover. © D is n e y/Pi x a r

Møte i Fitjar og Øvrebygda bedehus kl. 19.30

Torolf Larsen – Det er dårlig vêr og mykje regn, men det er fint også.

ALLE SNAKKER NORSK

Toy Story 3 (norsk tale) sundag 3. oktober kl. 17.00

TIPSTELEFON:

481 51 491

www.theateam.foxfilm.no

Registrer ditt arrangement gratis i skjema til Da skjer på Fitjar på www.fitjarposten.no, eller send e-post til post@fitjarposten.no.

The A-Team sundag 3. oktober kl. 19.00

Neste avis kjem 4.11 Annonsefrist: 20.10 e-post: post@fitjarposten.no - mobil: 481 51 491

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

På garden til Johannes H. Sekse. Foto: Johannes H. Sekse

Klassefest tre dagar til ende 9. klassingane som gjekk ut frå Rimbareid skule våren 1976 markerte 50-års-dagane sine med klassefest over ein heil langhelg i Hardanger. To av lærarane dei hadde fekk dei òg med seg. I Hardanger tok dei inn på Best Western Kinsarvik Fjord Hotell. Her hadde ein sett av svært god tid til mellom anna mimring, nydeleg mat og drikke - og lysbilete frå dei tida dei gjekk på Rimbareid skule. Med i opplegget var òg vitjing på garden til Johannes H. Sekse som var klassestyrar for den eine av klassane.

Her vanka det frukt og eplesider. Klassane har heilt i frå ungdomsskuletida hatt eit fantastisk samhald og er allereie samde om eit nytt treff neste år. Då vert det fjelltur. Truleg i Hardanger det òg.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 19.09.10

Foto: Harald Engevik

Foto: Turid Sandvik

Foto: Håkon C. Hartvedt

Komfortabel siger for handballdamene

Kjende og kjære songar frå «Sangboken»

Nytt fotpleietilbod på Fitjar

Damelaget til Fitjar IL hadde ingen problem med Kleppestø i første heimekampen i årets 5. divisjon, og vann så klart som 30-20. Fitjar IL sitt damelag i handball vant sin fyrste kamp for sesongen med 30-20 mot Kleppestø. Etter ei god opning på kampen stod det 12-4 til heimelaget då det var att ca. 10 minuttar av fyrste omgang. Spelet sat ikkje like bra dei siste 10 minuttane, slik at ein gjekk til pause med leiing 14-7. 2. omgang var av vekslande kvalitet. Motstandarane kom litt for lett til med skot frå distanse, men hurtige kontringar la grunnlag for ein behagelig siger 30-20. Toppscorar vart Kaia Hillesdal med 9 mål.

Bak f.v. Einar Breivik, Angunn Bårdsen, Nancy Kvernenes Lothe, Marit Sørfonn, Rønnaug Hestenes, Malvin Gerhardsen, Linda Hovland og Terje Breivik. I midten: Lars Helge Landa, Kjellrunn Røyrøy, Henning Helland, Bjørg Nesbø, Hildegunn Strand, Heidi Westvik Jensen, John Karsten Raunholm, Turid Helland og Heine Hovland. Framme: Jarl Madsen, Reidar Gloppen og lærarane: Håkon C. Hartvedt og Johannes H. Sekse. Foto: Tilsett ved Kinsarvik fjordhotell.

GJELD VEKE 40–41

Harald Engevik Publisert: 19.09.10

GJELD VEKE 42–43

Fitjar bedehus var nesten fullsett då Håkon C. Hartvedt ønskte velkommen til songkveld. Det var fokus på kjende og kjære songar i «Sangboken», både i allsong og når utøvarane deltok. Elisabeth og Olav Oma song duett, både med og utan gitar: Eg er ein gjest i verda, og Jeg vil heller ha Jesus enn perler og gull. Johannes Olsen spela og gitar då han song Ren og rettferdig, himmelen verdig. Harald Rydland sat ved pianoet under allsongen, og han akkompagnerte Kjerstin Stokken då ho bl.a. song Ver ikkje redd, du har ein Frelsar. Håkon C. Hartvedt leia programmet på sin lune måte med både alvor og humor, og han framførte fleire songar til eige akkompagnement på gitar. Fleire av utøvarane var forsongarar under allsongen. Det var flott å vera til stades og høyra både tekstane og den mektige songen.

Turid Sandvik Publisert: 27.09.10

– Eg likar å jobba med folk, seier den nyutdanna fotpleiaren som har hatt både unge og eldre på besøk i salongen sin, til fitjarposten.no. – Nokon ønskjer fotmassasje, andre treng klypp, slip eller rens av negler og hard hud. Det er jo mest dette det går på, smiler ho. – Generelt tek eg tak i den fotproblema folk har og gjer det eg kan for dei, legg ho til. Opningstidene hennar er kvardagar kl 10.00 - 16.00, torsdag til kl 18.00 - og annankvar laurdag etter behov. – Men eg er fleksibel og kan òg gjera avtalar utanom desse tidene, seier ho til slutt.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 27.09.10

GJELD OKTOBER

TILBUD

PØLSEFEST

0,5l Coca-Cola og Coca-Cola Zero

Alle tallerkenretter

Kvardagar: 9.00 – 23.00 Søndagar: 10.00 – 23.00

inkl GRATIS

0,5l drikke Prisen gjelder Grillpølse 72g så langt beholdningen rekker

0,5l drikke +15,-

Fitjar har fått ny fotpleiar. Det er Jessica Aarskog. Ho har starta opp i dei tidlegare lokala til Erna Bakken, ved sida av Årskog Elektro.

Tlf. 53 49 77 22 - Faks: 53 49 77 08 eks pant

1010100

1010900

1010200

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

Kulturperler i oktober òg Det har så langt vore ei rekkje gode kulturopplevingar i jubileumsåret. September vart òg ein flott månad med 1200 til stades på Håkonarspelet, og suksess for Revyfestivalen endå ein gong. I oktober er i alle fall tre datoar du bør kryssa ut. LAURDAG 2. OKTOBER: «HÅTTA DU?» Kabareten «Håtta du?» i samband med presentasjonen av jubileumsboka, vart i vår synt fram i ein stappfull Kultursal. Etterpå har det mest vore eit folkekrav at han vert sett opp att. Det skjer allereie førstkomande laurdag, 2. oktober kl. 18.00 i Kultursalen. Då vert det igjen viser, prologar, gamle bilete og korte smakebitar frå den nye jubileumsboka om Fitjar. Og etter framsyninga er det høve til å kjøpe boka. Dei som er med i kabareten er: Osternes Mannskor, Ann Sofie Drønen, Torhild Andersen, Tom Rydland, Henning Wickmann, Karvel Strømme, Magnar Kloster, Harald Johan Sandvik, Kjetil Rydland og Harald Westerheim. Musikarar er: Svein Tørnquist (flygel), Harald Rydland (trekkspel), Heine Helland (bass). Tekstane er av Tora Vestbøstad, Lars, Jakob og Harald Vik. Billettar hos Thea Træet , Fitjar folkebibliotek eller per tlf. 480 48 731. Bilettpris kr. 150,9-10. OKTOBER: «DUKAR TIL KVARDAG OG FEST» Dette er tittelen på ei storstilt duk-utstilling i regi av Fitjar Husflidslag og Fitjar

bygdekvinnelag med opning laurdag 9. oktober kl. 11.00. Utstillinga finn stad i foajèen og i eit klasserom i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg. Her vil ein finne dukar i mange slags teknikkar, både brodering, hardangersaum, dukar i vove materiale, lappeteknikk med meir. Dukar som representerer høgtidene vil òg vere sentrale i utstillinga. Og ein snakkar om storleikar frå serviettar til store middagsdukar. Arrangørane utfordrar òg folk til å levere inn dukar til utstillinga. Gjerne med ei historie til. Alle dukane vil verta registrert og teke godt vare på. Så har du dukar du vil bidra med, kan du levera dei inn på Fitjar folkebibliotek tidleg den same veka som utstillinga skal vere. Biblioteket har desse opningstidene: Mandag og onsdag: kl. 10-13, tysdag og torsdag: kl. 13-18. 22. OKTOBER: «PERLER FRÅ BEDEHUSLAND» Dette arrangementet samla smekkfull Kultursal i samband med Årsmøtet til Indremisjonssamskipnaden i fjor vår. Ein kombinasjon av glade bedehusmelodiar, allsong, gruppe- og solosong, bundne saman med små historier, synte seg å treffe folk heime. Kultursalen var ikkje berre full, over 100 måtte gå igjen utan å få plass. 22. oktober kl. 18.00 står programmet på plakaten igjen. Dei som vert med denne gongen er: Fitjar Barnegospel, Osternes Mannskor, Praise Him, Martin Hatlevik m/orkester, Ole Christian Ottestad, Fitjarbrørne, Rydlandsgutane og Håkon C. Hartvedt.

Annlaug Rimmereid med eit stort utval dukar. Men ho vonar folk vil kome med endå fleire til dukutstillinga «Dukar til kvardag og fest». Alle dukane vil verta registrert og teke godt vare på.

Fitjar barnegospel vert med på «Perler frå bedehusland».

Kabareten «Håtta du?» i Kultursalen laurdag 2. oktober kl. 18.00. Foto: Bjørg Strømme

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

Hanne Krogh Team Hanne

Gratis

Jubileumskonsert

til alle vĂĽre kundar!

Fitjar Kultur- og Idrettsbygg Fredag 29. oktober kl. 18.00

FITJARPOSTEN - 102010

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

- du kjenner oss

middag

Kaffe

- raskt og enkelt

ﬁltermalt/kokmalt, 250 g 43,60/kg

For en bedre kaffe!

Kaffen smaker bedre når trakteren får en rens en gang iblant!

Kjøttkaker 800 g

Svenske kjøttboller 800 g

Begrensninger på tilbudet kan forekomme.

Alle pizza Ristorante og Casa di Mama

40%

62,38/kg

74,88/kg

ass. varianter

Kyllingkjøttdeig 400 g

Fårikålkjøtt av lam, ferskt, pr kg

62,25/kg

- du kjenner oss på de gode tilbudene Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

www.spar.no

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 2/10

www.mediateam.no

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

T S U A H

990,Lett og behagelig!

REGATTA FLYTEDRESS Lett og behaglig modell. ME HAR OG:

Flytevestar og jakkar frå kr 199.-

129,-

399,Trøye med knappar

1.099,Bukse + jakke

ÅLESUND ONA Fritidregntøy som held vatnet ute. “-da einaste so helde”. PVC med absorberande for. ME HAR OG:

TEINE/RUSETAU 30 m synk med blåse. Garn, ruser, teiner, tauverk og anna fiskeredskap/utstyr.

ME HAR OG:

JANUS DESIGN WOOL Trøye med knappar. ME HAR OG:

Stort utval i ull frå Janus

699,-

Arbeidsregnklede og sydvestar, alt i den gode kvaliteten til Ålesund.

TRETORN BORE Vinterfora støvel.

«LED LENSER»- LYKTER

549,-

FOKUS T7 200 lumen

ME HAR OG:

FOKUS H7 HODELYKT 140 lumen

Lykter frå MagLite, Exide og rimlegare lykter

Støvlar og sålar for liten og stor.

795,ARBEIDSLAMPE 72 W Lysrør ME HAR OG:

Fantastisk lyssterke!

599,-

ME HAR OG:

Arbeidslampar frå kr 69.-

3.747,Oppladbart verktøysett

BOSCH 10.8 VOLT OPPLADBART BLÅTT VERKTØYSETT Boremaskin, Vinkelskrumaskin, Skrumaskin, Lykt og Multiverktøy (Puss og sag). Inkludert 3 Batteri. ME HAR OG:

Bosch blått og grønt, til hage og fritid, arbeid og heim.

O NATUREN BIO MICR EL DD MI GS IN AVFETN Effektiv til båt og bil.

85,-

ME HAR

OG:

Smøremiddel, båtutstyr, bilrekvisita.

OPNINGSTIDER 9-18 (9-18) - TLF. 53 45 75 05

PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

A P OT E K U T S A L - G R AT I S PA R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

NYHETER HOS MX-SPORT LARSEN Sveiset inn RECCO® søkebrikke på erme

3800,FILEFJELL DAME/HERRE

Filefjell Jacket / Filefjell Lady Jacket Filefjell i 3-lags Dermizax™ stretch er en teknisk skalljakke med mange praktiske detaljer og funksjoner tilrettelagt for bratt moro på ski. Jakken er pustende, vind- og vanntett.

Klede frå Cream Som einaste butikk på øya sel me klede frå Cream sin kolleksjon. Velkomen innom! www.cream-clothing.com

2700,-

Sauda dunjakke dame/herre Middels tykk dunjakke med svært høy dunkvalitet som fint kan brukes både på fjellet og i alpinløypene.

SAUDA DAME/HERRE

STORT UTVALG AV DUNJAKKER TIL BARN MX SPORT LARSEN

Tlf 53 45 75 09 Åpent 09–18 (09–15) Ope man-ons: 9.30-16.30, tors-fre: 9.30-18.00, lør: 9.30-15.00, Telefon: 53 49 73 07

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

www.rydland.as

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

Lyst til å bu på Fitjar? Framleis ledige tomter i Søre Stølen. Tomtene ligg vakkert, solvendt til i terrenget, nokre med flott utsikt til Fitjarsjøen. Kort veg til sentrum, skule, barnehage og idrettsanlegg.

1. Stadig fleire byggjer hus i Søre Stølen. 2. Utsikt frå eit av husa som er under oppføring. 3. Enno er det ledige tomter i Søre Stølen.

www.mesterhus.no

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10

Sjøtroll Havbruk, avdeling Fitjar:

StorproduSent

Sjøtroll Havbruk avd Fitjar, har ein årleg produksjon av sjødyktig settefisk, som tilsvarer 10 000 tonn laks når fisken er slakteklar. og det er, som tittelen understrekar, sunn mat det er snakk om. laks.no kan mellom anna fortelja at laks og aure er godt for hjartet, bra for gravide, motvirkar kreft, virkar postivt mot gikt, depresjon, alzheimer, adHd og schizofreni. i tillegg er fisken rik på næringsstoff som omega 3, selen, jod, a- og d-vitamin og b-12, for å nemna noko. – På grunn av at kvar einaste fisk vert vaksinert, treng me heller ikkje nytta antibiotika i produksjonen. Slik har det òg vore dei siste 10 åra, opplyser driftsleiar rune Sandvik. Med seg i fitjaravdelinga har han seks andre tilsette og ein lærling. i tilllegg leiger dei ut lokale til folk i sentraladministrasjonen.

av Sunn mat Meir Miljøvenleg

Sjøtroll Havbruk, avdeling Fitjar, som ligg ved utløpet av av kjærelvo i Hellandsfjorden, har vore kritisert for forureining. denne kritikken har dei teke alvorleg. –Me har no fått utvida reinsestasjonen med filterkapasitet til å reinsa alt avløpsvatn, før det vert pumpa ut til resipient i kobbahola vest for Hellandsfjorden. Me vil då gå endå eit steg lenger i reinseprosessen, enn dei pålegg me har fått av myndigheitene, opplyser rune Sandvik utover hausten vil ein òg koma i gang med omdanning og lagring av bioavfallet som vert filtrert ut. dette vert då til verdfull, kalkrik gjødsel.

Mykje Sunn Mat Frå Sjøtroll Sjøtroll Havbruk aS konsernet med ca 250 tilsette har produsert 250.000.000 kg laks og

driftsleiar settefisk, rune Sandvik, med ferdigvaksinert fisk.

aure dei siste 10 åra. det utgjer ca 1,2 milliardar porsjonar med sunn sjømat, utan bruk av så mykje som 1 gram antibiotika

konSernet Sjøtroll Havbruk • • • • • • • •

25 matfiskkonsesjonar 4 settefiskanlegg (8 mill. Sjødyktige settefisk) Stamfisk og rognproduksjon 2 pakkeri og foredlingsanlegg 250 tilsette i konsernet (På Fitjar: 7) 6 lærlingar (På Fitjar: 1-2) totalproduksjon: 30 000 tonn 6000 tonn filetproduksjon

Sjøtroll Havbruk aS // 5397 Bekkjarvik // tel: +47 91 91 18 00 // Fax: +47 56 18 18 01 // www.sjotroll.no // firmapost@sjotroll.no

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

Eldste bil i farta – ein SPA frå 1914 . Foto: Håkon C. Hartvedt

– Gåmann for nok Bergensaren i oss tok nesten av ein regnvêrsdag i juni då Norsk Veteranvognklubb gjesta Fitjar og fylte Tinghusplassen med rundt 40 heilt fantastiske veteranbilar.

Dei fleste av bilane var over 80 år gamle. Den eldste var ein SPA frå 1914. Trygve Krogsæter i Norsk Veteranvognklubb som me snakka med på telefon i samband med dette kunne elles fortelja at Fitjar var ein av dei plassane der dei likte seg best på turnèen dei

hadde i vår, og dei hadde fått mange gode tilbakemeldingar herifrå. Om det tyder at dei har høve til å gjesta oss ein annan gong òg, veit me ikkje, men me oppmoda dei i alle fall til det. I si helsing då han var på Fitjar sa Krogsæter elles at folk som tok vare på gamle bilar var kul-

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

Buick 1924 Brougham. Foto: Håkon C. Hartvedt

Oldsmobile 1924 Touring. Foto: Håkon C. Hartvedt

Packard 1939. Foto: Håkon C. Hartvedt

Morgan 1960. Foto: Håkon C. Hartvedt

kken biler! turarbeidarar av beste slag. Ei utsegn som fall i svært god jord hos våre lokale bilentusiastar. Vitjinga på Fitjar var ein del av «Hansaløpet» som har vore arrangert i åtte år, med utgangspunkt i vekselvis Bergen og Lübeck. Det var såleis òg ein del tyske bilelskarar med i kortesjen

som gjesta Fitjar 12. juni i år. Meir plass skal me ikkje bruka til tekst. Sjå på bileta og nyt dei!

HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

Packard 1941. Foto: Håkon C. Hartvedt

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

N YH EI T

NOKRE AV NYHEITENE FOR HAUSTEN

ANDELSLAG V75

Pris: 50 -100 – 200 – 300 -500 Her får du andel av store system og betre vinnarsjansar.

Fitjar Sjø & Camping

5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

Me kan tilby: • Kurs og selskap i flotte lokaler • Barnedåp • Fødselsdag • Bryllup • Minnestund • Julebord • Utlevering av mat • Snitter • Middag • Koldtbord • Kaker • Flotte ferieleiligheter er til leie. • Camping for faste og ambulerende

MOBIL:

414 28 03) 8 (Randi Dalen

www.fitjarcamping.no

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

RØRLEGGERK

JEDEN VARME

Nybakt!

& BAD

GJØR DET DU LIKER BEST, sÅ GJør Vi rEstEn DEsiGn FOr Din PErsOnLi

GE stiL

i trYGGE hEn DEr VANNSJEKKEN, LEKKASJESIKR ING, ENERGISPARIN G høY EnErGist anDarD FÅ EN MER ATT RAKTIV BOLIG

Gratis høstmaGasin vb.no

hatlevik rør as Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 975 30 668 • hatlevikror.vb.no

Opningstider: Kvardagar: .... 09.00-17.45 Laurdag: ........ 09.00-17.45 Søndag: ......... 13.30-19.45 Kaien, sandvikvåg - tlf. 53 49 73 54

VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET 200903_KystenRundt_121x180mm.indd 1

20-02-09 15:58:54

Tid for vinTerservice. få klargjorT påhengsen din for vinTeren. Me uTfører service på alle påhengsMerker. Me forhandlar: • Yamaha påhengsmotorar • Yamalube marine oljer • Hempel bunnstoff og båtpleie • Lowrance og Eagle ekkolodd/kartplotter • Sønnak batterier til båt og bil • Aquaquick og Grand RIB/Gummibåt • Delar til dei fleste typar påhengsmotarar

Me har også nokre ledig e plassar i båthot ellet til vinteren!

Din påhengsForhanDlar i sunnhorDlanD

Perler frå bedehusland 22. oktober - kl. 18.00

kultursalen, Fitjar kultur- og Idrettsbyggg Deltakarar: Fitjar barnegospel, osternes Mannskor, Praise Him, Martin Hatlevik m/orkester, Fitjarbrørne, rydlandsgutane, ole Christian ottestad. konFeransIer: Håkon C. Hartvedt

For meir info: Tlf. 944 30 500 - www.fitjarbaat.no

Pris: Vaksne kr. 100. born: Gratis

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

Fitjar Dyreklinikk Vetrinær J. slettebø

Undersøking, operasjonar, vaksinering, tannstell, kastrering, sterilisering og kloklipping m.m. også heimebesøk.

Dåfjor D en slipp restaurering av gamle båtar mobil 922 88 481

OpningstiDer: Man. 19-12-08 kl. 9-14. Tors. kl. 9-14/18-20 200901_K_Volden_121x87_5.pdf 00:34:57 200911_Fitjardyreklinikk_121x87_5mm.indd 1

26.10.09 15.04

201002_dafjordenslipp_121x87_5mm.indd 1

24.02.10 04.25

LOS Elektro, Fitjar

Stein Arild Gjerde | Tlf. dir. 53 49 98 03 | Mob. 48 16 21 07 E-post: stein-arild@los-elektro.no | www.los-elektro.no

Treff oss i 2. etg i Larsen bygget

Fiks frisyren hos oss!

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær.

For.timebestilling.ring:

53 49 78 90

Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel

Opningstider Mån,tirs,fre.......... 9-16 Ons,tors.............. 9-18 Laur.(kun.drop-in).. 10-13

Web: www.solheimror.no

PMS 032C

Bolig Hytte Garasje AUT. ELEKTROINSTALLATØR • 5419 FITJAR

5419 Fitjar - Tlf. 90561157 - fitjar@norgeshus.no

www.tomrarane.no | www.norgeshus.no 200904_Norgeshus-TT_121x180mm.indd 1

24-03-09 19:03:41

foto: ole Haukeland

sentrumsgarden tlf. 53 22 23 30/922 23 147

RING

404 04 145

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

REMA 1000 Fitjar Opnar torsdag 14. okt. kl. 12 Me ynskjer Fitjarbuen velkomen - ja, heile Stord - til stor opningsfest! Ny REMA 1000 butikk på Fitjar. Opningstid 8-22 (20)

he ny it!

MAGNAR KLOSTER |

FITJAR QUIZ 2

ISBN 978-82-996809-2-9

9 788299 680929 www.fitjarposten.no

MAGNAR KLOSTER

Quiz FITJAR

2 MEIR ENN 450 SPØRSMÅL

129,-

FITJAR QUIZ 2 FITJARKALENDEREN

2011

KJEM SNART FOR SAL

Fitjar-Posten www.fitjarposten.no

Førehandsbestill boka ved å ringja 481 51 491 eller send ein e-post til post@fitjarposten.no

www.fitjarposten.no

BRANNVERNVEKA

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

Stor dag for små br Brannmann Trond Henriksen vart den store helten for dei små då han og brannbilen besøkte Bakken barnehage i samband med brannvernveka i slutten av september.

Styrar i Bakken barnehage, Torunn Aarskog, fortel til Fitjarposten at i veke 38 vart den landsomfattande brannvernveka arrangert. Over 500 barnehagar frå heile landet var påmelde, og Bakken barnehage var blant dei.

– Vi hadde ei av dei to årlege brannøvingane tysdag 21. september. Det var stor stas då brannøvinga var over, og brannmann Trond kom køyrande med brannbilen! Me fekk sjå alt utstyret som var i bilen, komma inn i han - og dei som ville fekk prøva å spyla med brannslangen. Bortsett frå nokre av dei minste, prøvde alle seg på det, fortel Aarskog.

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

BRANNVERNVEKA

Alle foto: Bakken barnehage

rannmenn – Alle 46 barna i barnehagen fekk brannhjelmar i plast, sponsa av eit forsikringsselskap, og etterpå var det mange brannmenn med hjelm å sjå i spennande leik på uteleikeplassen, legg Aarskog til og rettar ein stor takk til Fitjar brannvesen med Trond Henriksen i spissen!

– Etterpå fekk me mange tilbakemeldingar på at borna, når dei kom heim, hadde prata som ein foss om det dei hadde opplevd denne dagen, smiler Torunn Aarskog, til slutt. HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

KYRJETEKSTAR

: lesarbilete

for september

Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet Så var det svensken som kom i fengsel. Då tok kjærasten affære og gjekk til butikken og kjøpte ei fil som ho baka inn i ei kake som ho fekk smugla inn i fengslet til han. Ho sat spent i mange dagar og håpa på at han greidde å fila av gitteret foran glaset. Men etter ei veke fekk ho brev frå han. Han takka for den gode kaka og endå meir takka han for fila, for no hadde han dei finaste neglene i heile fengselet. Jakob

3. oktober 19. søndag etter pinse Preiketekst: Mark 10,17-27 , 2 Mos 20,1-8.12-17, Fil 1,20-26

Jesus og den rike unge mannen. Kor vanskeleg er det å koma inn i Guds rike? Det er umogleg. Læresveinane spør: kven kan då bli frelst? Jesus svarar: «For menneske er det umogleg, men ikkje for Gud. Alt er mogleg for Gud.»

10. oktober 20. søndag etter pinse

HÅKONARSPELET 2010: Sverdkamp. Foto: Bjørg Strømme

kjøtfritt alternativ

Preiketekst: 1 Mos 9,8-17, Hebr 11,1-4.7-10, Joh 9,1-7.35b-38

Storflaumen har vore, vi møter Noah og høyrer Guds som set teiknet sitt på himmelen for at vi skal tru. Om vi har andre forklaringar på regnbogen er bibelens forklaring den flottaste. Himmelbogen er eit teikn frå Gud på at vatnet aldri meir skal verta “til ein storflaum som tyner alt liv”.

Steikt polenta

17. oktober 21. søndag etter pinse

4 porsjoner Ingredienser: 6 dl vann 4 dl polenta 1 dl revet ost grønnsaksbuljong, gjerne med smak av kvitlauk eller timian

Preiketekst: Mark 10,13-16, 1 Mos 2,18-24, Ef 5,25-32

Bornas evangelium. To gonger står at Jesus vert sint. Den eine er omtala her. Venene hans prøver å halda borna borte frå han. Jesus vert harm når han ser det, og han seier: “Lat småborna koma til meg, og hindra dei ikkje, for Guds rike høyrer slike til!” Det er alle Guds barn sitt håp.

24. oktober 22. søndag etter pinse Preiketekst: Matt 11,25-30, Sal 100, Rom 8,31-39

Jesus seier: Kom til meg, alle de som slit og har tungt å bera; eg vil gje dykk kvile! Ta mitt åk på dykk og lær av meg, for eg er mild og mjuk i hjartet; så skal de finna kvile for sjela. For mitt åk er godt, og mi bør er lett.»

31. oktober Bots- og bededag Preiketekst: Luk 13,23-30, Jes 55,6-7, Gal 6,7-10

Luther talte godt for dagleg omvending. Bots og bededagen er ein dag for å prøva seg sjølv på Guds bod, det er ein dag for på nytt å la seg minna om at einast av Guds nåde er eg Guds barn. Det vil eg halda fast på.

Olav J. Oma Sokneprest i Fitjar

Soloppgong på Tranøyo. Foto: Petter Hoff

Her finn du lesarane sine eigne bilete. Har du teke bilete du ønskjer å dela med fitjarposten sine lesarar - send dei inn og me publiserer nokre av dei her og fleire på fitjarposten.no.

Hugs å skriva litt om kor biletet er teke, kven som er på biletet og kven som er fotograf. Me tek i mot lesarbilete på e-post: post@fitjarposten.no

Framgongsmåte: 1. Kok opp vatn saman med grønnsaksbuljong. 2. Tilsett polenta og gjerne litt krydder om du vil, medan du rører godt. 3. La det koke under konstant omrøring. 4. Tilsett reven ost og hell polentagrauten i ei kakeform. 5. La polentaen avkjøle seg i kjøleskap i 1-2 timar. 6. Skjær polentaen enten i kakestykker eller skiver. 7. Smelt smør i ei steikepanne 8. Steik polentastykkene på høg varme saman med litt urtesalt 9. Server saman med salat og gjerne nokre steikte grønnsaker og sopp.

: Programoversyn for Radio Fitjar 105,9 MHz Radio Fitjar sender heile døgnet program frå Norea Radio og P7 Kristen riksradio når det ikkje vert sendt lokalt program. Mandag til fredag kvar dag kl. 12.00 og 18.00 sendes ”Vindu mot livet” og ”Veien gjennom Bibelen” frå P7 Kristen riksradio.

Karina Raunholm

MÅNDAG

TYSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

kl. 10.00 Møteopptak (r)

kl. 10.00 I Guds omsorg (r)

kl. 20.00 Sangen vi aldri glemmer og Et ord fra Jerusalem

kl. 10.00 Sangen vi aldri glemmer og Et ord fra Jerusalem (r)

kl. 10.00 Musikktimen (r)

kl. 20.00 I Guds omsorg enten v/ Reidun eller Jan Åge

enten v/ Reidun eller Jan Åge

kl. 20.00 Musikktimen

enten v/ Jan Åge/ Geir og Rolf/Lars

Skuleelev

enten v/ Jan Åge/ Geir og Rolf/Lars

kl. 20.00 Møteopptak

www.fitjarposten.no

Fitjar-Posten

OKTOBER 2010

: på benkjen

– Eg hugsar då vaskemaskinane kom til bygdo. – Ja, da gjere vel eg òg da. – Ja, og so va da ei gamale kåna so ikkje konde heilt med ditta. Vaskemaskin hadde ho fått. Men golvet der ho hadde han var ikkje heilt plant. – Å-å , da va vel ikkje heilt bra. – Nei, for då vaskemaskinen sette i å sentrifugera begynte han å bevega seg mot døro. Den gamle kåno vart litt forferda over dette. Men nabokåno som stod og såg på sa: – Berre slapp av, Oline. No har han vaska kleda, so no skal han berre ut å hengja dei opp!

: kor i fitjar er dette? Kvar månad vil me presentera eit bilete frå Fitjar, og me spør:

Kor i Fitjar er motivet henta frå?

Svarfrist 20. oktober Svar sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR, E-post: post@fitjarposten.no Vinnaren får tre flaxlodd.

Septemberbilete synte den gamle kraftlagsbygningen, Fitjarbrua og den nye bensinstasjonen i bakgrunnen. Vinnar av tre flaxlodd vart: Torkel Helgaland

: hjernetrim

: sudoku Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

Dyrelabyrint

Begynn ved den øvste pila. Trekk ein strek gjennom alle 35 felta, slik at du annankvar gong passerer eit rundt og eit firkanta felt. Du skal slutta ved den nedste pila. For å løyse oppgåva rett må du passera teikningane i denne rekkjefølgja: Hund-ugle-katt-stork- ape. Du skal gjennom alle dei 35 felta, men berre ein gong gjennom kvart, og streken må bare gå opp, ned eller til sida - aldri på skrå!

Foto: Paal Andre Schwital

GO`MAT MED GEIR SKEIE

TRADISJONELL FRIKASSÉ Dette var ein av mine favoritter på hausten, pappa lagde ofte dette som søndagsmiddag. Eg lager det ofte sjølv som søndagsmiddag fortsatt, søndagsmiddag er ein viktig tradisjon for meg å holda på. Så viss du lage ei god gryta, så har du middag nåken dager ut i veko også. 1 kg høns, kylling eller lammekjøtt fra bog eller nakke salt og pepper hel pepper 1 løk 1 laurbærblad 1 bunt persille 4 gulrøtter 2 ss smør 2 ss hvetemel 1 dl fløte (kan sløyfes) ½ kålrot 1 sellerirot 1 purreløk poteter Kok opp kjøttet i vann og skum godt av. Tilsett salt og pepper, løk, laurbærblad og persillestilker. Kokes under lokk i 1 time, lammet må koke 30 min lenger for å bli mørt. Legg i alle rotgrønnsakene som du har kuttet i grove biter og kok 30 min, til kjøttet er mørt. Sil kraften og skum av fettet. Ta vare på rotfrukten og kjøttet. Lag sausen ved å smelte smør, røre inn mel og spe med varm kraft. For å ikkje få klumper så sper du først med litt av kraften og rører det smmen til det er klumpfritt, fortsett sånn til du har sped i all kraften. Kok i 10 minutter Ha i fløte og smak til med salt og pepper. Legg kjøtt og alle grønnsakene i sausen og kok det sammen i 5 min, så blir purren mør også. Hakk persille over varm frikasse før du serverer med kokte poteter.

Fasit:

FASIT: Prøv dykk fram!

Har du stoff du meiner passar på denne sida, send det gjerne til oss. Stoff som kjem på trykk blir løna med eit FLAXLODD. Vanleg brev kan sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR (Merk konvolutt «TIPS») E-mail. tips@fitjarposten.no Tlf. 481 51 491

: tips oss!

Fitjarbuen Geir Skeie vann Bocuse d`Or i Lyon i 2009, og vart med det verdsmeister i kokkekunst. Som fitjarfolk er me stolte over å ha ein verdsmeister i kokkekunst her i frå bygda, og i Fitjarposten er me ikkje mindre glade for at han skriv matspalte hos oss. Meir om Geir Skeie på www.geirskeie.no

OKTOBER 2010 Fitjar-Posten

OPNAR 14. AUGUST: Bak f.v.: Heidi Helland, og Monika Strand. Framme: Hans Engel Ivarsøy og Jan Helge Bukkøy.

– OFFISIELL OPNING 14. OKTOBER Samstundes med REMA 1000, har Fitjar Servicesenter offisiell opning på bensinstasjonsområdet 14. oktober. Det er firmaa JKS Bil & Delar, Altimek og Byggmarkedet som har gått saman og danna Fitjar Servicesenter AS. Sortimentet i den nye fellesbutikken på bensinstasjonsområdet er ei vidareføring av dei produkta dei respektive firmaa har hatt før. Det tyder at ein til dømes vil finna beleggingsstein, bilrekvisita og båtmotorar i same butikk. Det er òg til butikken ein vender

Beleggningsstein kan du snart kjøpa på bensinstasjonsområdet.

seg om ein vil nytta den nye vaskehallen eller sjølvvask-opplegget som vil koma på området. Gatekjøkken – Eit heilt nytt gatekjøkken med ferdigmat skal det òg bli, fortel Hans Engel Ivarsøy som vert dagleg leiar i den nye butikken. Nye verkstader Jan Helge Bukkøy, Jo Kjetil Strand

Varene du ser her vil du òg finna i den nye butikken.

og Hans Engel Ivarsøy understrekar at samarbeidet berre gjeld butikken. Noko av poenget med å gjera dette er at både JKS Bil & Delar og Altimek vil få frigjort kapasitet til å jobba meir med verkstadsarbeid. No i to forskjellige, topp moderne lokale på austsida av butikkbygget. JKS får ny bilverkstad, mens Altimek får mykje større lokale enn tidlegare til sin multireparasjonsverksemd.

Du får framleis bilrekvisita på bensinstasjonsområdet.