Fitjarposten 10 2012 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing! DESEMBER 2012 • nr. 10 • Årg. 8 • Gratis næravis for Fitjar

«Eit godt ord gir meir enn ti vonde.» Norsk ordtak

Fitjarposten.no

Jula: Jul i gamle dagar Næring: Populært Wärtsilä initiativ Næring: Fitjar såpe i 10 år

ring gratis: 800 55 223 www.cafe-annemor.no

God mat til side 10 og Fitjar 11Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd alle anledningar

side 14 side 16

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

ope: mån-ons-fre: 10 -16 laurdag 10-14

butikk i Varehuset Rydland 2. etg, Sentrum, Fitjar, tlf 412 01 669 e-post smaaskatter@haugnett.no www.småskatter. no

Fitjar Sjø & Camping Me kan tilby: • • • • • • • •

Kurs og selskap i flotte lokaler Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Minnestund Julebord Utlevering av mat Snitter, middag, koldtbord, kaker... Flotte ferieleiligheter til leie. Camping for faste og ambulerende.

RING RANDI DALEN

414 28 038 www.fitjarcamping.no

Supersøndag Førskomande helg vert det supersøndag med søndagsopne butikkar og spenstige innslag rundt julegrantenninga på Fitjar. Laurdag markerer Fitjar såpekokeri 10 år jubileum og ein startar bygginga av peparkakeby. Ei heilt spesiell oppleving i seg sjølv. Såpekokeriet sel såper til heile verda. (Sjå side 16)

Søndag vert det fakkeltog, julenisse som deler ut små gåver til dei minste – og Fitjar skulekorps vil sørgje for at juletonane lyser opp i mørkret. Svært mange frå heile øya tok turen til Fitjar sentrum i samband med superhelga i november. Det er ingen grunn til å halde seg heime no heller.

• EU - kontrollar • Service på alle merker • Sal av slitedelar og dekk • Off. godkj. bilverkstad

Vår erfaring - din trygghet Osternes, 5419 FITJAR Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94

www.mecacarservice.no

tips oss: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no

TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

graving transport meisling sal av masse tlf. e-post:

908 42 415

terje.peder.torland@haugnett.no

ODDVAR VOLDEN

TID ME ØNSKJER FIN ADVENTS I E R A D N U K ALLE VÅRE

Transport Kraning

Tlf. 53 49 70 65

5419 Fitjar tlf.: 53 49 74 66 mob.: 908 42 414

OPNINGSTIDER: Man og fre: ............ 9 –16 Tirs,ons,tors: .......... 9 –18 Laurdag: .............. 10 –14

Tlf. 53 49 79 72

ille time på nett

No kan du best

.no www.ledigtime

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 T R Y K K : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

4 på FITJAR

: Leiar

Av Guro Rimmereid

Førstkomande helg er igjen superhelg med søndagsopne butikkar, såpejubileum, peparkakeby-bygging., fakkeltog og julegrantenning. Det er altså all grunn til å ta turen til Fitjar denne søndagen. Elles har me har ei fin tid framover med koselege juleførebuande adventsaktivitetar, adventska-

1. Kva betyr advent for deg? 2. Håper du på snø i vinter?

lenderopning, tente lys og varm drikke. Ei tid for familiehygge og fellesskap i lag. Såleis kan det vere avstressande å starte tidleg på julegåvene. Me treng ikkje å hive oss på «tradisjonen» med å frese til nærmaste butikk eller bensinstasjon mellom klokka tre og fire juleaftan ettermiddag for å kjøpe

noko for å ha kjøpt. På søndag vil du finne særs gode tilbod i butikkane på Fitjar. Dei har truleg har meir enn du trur å vise fram. Det er ikkje mange år sidan me kjøpte mest alle julegåvene her. Men la oss ikkje, midt den fine ramma, gløyme sjølve innhaldet i jula. St. Nikolaus starta tradisjonen med å gi gåver

til fattige. Barnet i krybba kom med frelse til alle som vi ta imot denne gåva.

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

: da skjer på fitjar TYSDAG 27.NOVEMBER

Lars Ove Rimmereid 1. Advent er ventetida før jul. 2. Ja, helst tørrsnø.

Turn Foreldre og barn, kl.17.00. Trening i gym-salen på Rimbareid, alle hjertelig velkommen!

ONSDAG 28. NOVEMBER

Håndarbeidskafé Fitjartun, Småsalen. Open for alle, frå kl. 18.00–22.00

TORSDAG 29. DESEMBER

Temakveld Fitjar kyrkje, kl. 19.30. «Den som ventar på noko godt» – ved Kristin og Johannes Aadland.

LAURDAG 1. DESEMBER

Fitjar såpekokeri 10 år. Open butikk i sentrum, kl.11.00–14.00 Start bygging av peparkakeby hos Varehuset Larsen

SØNDAG 2. DESEMBER

Sigrid Fangel 1. Det er ei førebuing til at Jesus blei fødd. 2. Eg håper på skiføre, men ikkje snø på vegen.

Søndagsopne butikkar kl. 14.00–18.00 Fakkeltog frå sentrum, kl.16.00 Julegrantenning, kl.17.00 Ljosmesse, Fitjar kyrkje, kl. 20.00

MÅNDAG 3. DESEMBER

Årsmøte Fitjar Festivalforeining, kl.18.00

ONSDAG 5. DESEMBER

Vennskapsfest, Fitjar bedehus, kl. 17.00. Barnehageborna viser eit julespel og det vert bileteframsyning frå vennskapsbarnehagen vår i Egypt.

SØNDAG 9. DESEMBER Familiemesse Fitjar kyrkje, kl. 11.00

Julekonsert Fitjar kyrkje, kl.18.00

ONSDAG 12. DESEMBER

Songstund med julesongar på Cafe Annemor med Harald, Jakob og Håkon, kl.18.00 -19.30

SØNDAG 16.DESEMBER Gudsteneste Osternes bedehus, kl. 11.00 Familiegudsteneste, Dåfjord bedehus, kl. 18.00

JULAFTAN

Familiegudsteneste, Fitjar kyrkje, kl. 14.30 og 16.00

1.JULEDAG

Høgmesse, Fitjar kyrkje, kl. 12.00

2. JULEDAG

Høgmesse, Osternes bedehus, kl. 11.00

FREDAG 28. DESEMBER

Julefest, Fitjar bedehus, kl. 19.00

LAURDAG 29. DESEMBER

Julefest, Osternes bedehus, kl. 16.00

SØNDAG 30. DESEMBER

Julefest søndagsskulen, Fitjar bedehus, kl. 16.00 Julefest for små og store, Gymsalen Øvrebygda skule, kl. 17.00

NYTTÅRSAFTEN

Gudsteneste, Fitjar kyrkje, kl. 23.00

NYTTÅRSDAG

Høgmesse, Fitjar kyrkje, kl. 11.00

Faste arrangement: MÅNDAGAR S-Klubben, Bedehuskjellaran, kl. 17.30 (annan kvar veke) Offentleg bading Bassenget på Rimbareid kl. 18.00-19.00 Fam. bading 0-10 år m/foreldre, kl. 19.00-20.00 Fam. bading frå 10 år, kl. 20.00-21.00 Vaksenbading

Turn, Foreldre og barn, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Fitjar skulekorps, øving, Rimbareid skule, kl. 17.30-20.00 Gubbatrim, Gymsalen på Rimbareid , kl. 19.30 Gubbatrim, Kulturhuset, kl. 20.15 Friidrett, Kulturhuset, kl. 20.30 Fitjar pensjonistforeining, kl. 18.00 på Fitjar bedehus (3. måndagen i månaden) Badminton, Kulturhuset, kl. 20.30–22.00 TYSDAGAR Helsedans, Fitjar treningssenter, kl. 12.00 Seniordans, Rimbareid skule, kl. 17.00 (oddetalsveker) Friidrett, 4. kl. og oppover, Fitjar kultur- og idrettsbygg, kl. 17-18. Idrettsskulen, 1.-2. kl, Øvrebygda, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 3.-5. kl. Øvrebygda, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 1.kl. Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Idrettsskulen, 2-3.kl, Rimbareid skule, kl. 18.00-19.00 Idrettsskulen, 4-6.kl, Rimbareid skule, kl. 19.00-20.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Øving i Fitjar musikkforeining, Fitjar bedehus, kl. 19.30 Osternes Mannskor, øving, Osternes skule, kl. 20.00 ONSDAGAR Vaffeltreff, kl. 10.00 – 12.00. 1. og 3. onsdag i månaden. Babysong og småbarnstreff, Fitjar bedehus, kl. 10.30-12.00 Turn, 4-6 år, Rimbareid skule, kl. 17.00-18.00 Ope hus for ungdom, Kulturhuset, 18.00 -22.00 Gubbatrimmen, Øvrebygda skule, kl. 19.30 Linedance, Fitjartun Elleville husmødre, Volleyball, Rimbareid skule, kl. 20.00 Badminton, Kulturhuset, kl. 20.30–22.00 TORSDAGAR Fitjar barnegospel, Fitjar bedehus, kl. 17.30 Klubben, 5. kl. og oppover, annakvar torsdag (oddetalsveker) på Fitjar bedhus, kl. 18.45-20.30 Fitjar Musikklag, øving, i Losjehuset, kl. 19.30-22.00 Fellesjogging i Idrettsparken, kl. 20.00 Aker-fotball i Kulturhuset, kl. 20.30

Kinoanbefaling: Liv Hanna Jordan Raunholm 1. Adventskalender som eg kan opna! 2. Ja, fordi at det er gøy med snø!

FREDAGAR Fredagsturen, Kulturhuset, kl. 10.00 KRIK, Kulturhuset, kl. 20.00 Tensingkor, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) Skolelag, Fitjar bedehus, (sjå plakatar) LAURDAGAR IUF/Tentreff, Fitjar Bedehus, kl. 20.00 (vekslar 2. kvar veke) SØNDAGAR Søndagsskule, Fitjar bedehus, kl. 11.00

Søndagskulen i sentrum startar det nye semesteret med søndagsskole for dei mellom 2 år og 3. klasse, Agentklubb på slutten for 1.-3. klasse og Bibelgjeng på loftet for dei i 4. klasse og oppover.

Møte i Fitjar og Øvrebygda bedehus kl. 19.30

De fem legendene Søndag 9. desember kl. 17.00

Øyvind Fykse Lie 1. Det betyr eigentleg ikkje så mykje. 2. Ja, det hadde vore kjekt med litt snø. I alle fall på fjellet.

TIPSTELEFON:

481 51 491

De urørlige Søndag 9. desember kl. 19.00

Registrer ditt arrangement gratis i skjema til Da skjer på Fitjar på www.fitjarposten.no, eller send e-post til post@fitjarposten.no.

Neste avis kjem 03.01 Annonsefrist: 12.12 e-post: post@fitjarposten.no - mobil: 481 51 491

DESEMBER 2012

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Mykje fint på husflidsmessa Enno ein gong var husflidmessa eit vitne om mykje god lokal kreativitet. Det er vel verdt å ta turen til Fitjartun i helga. Turid Hovland kan ikkje seie nøyaktig kva nummer i rekkja årets julemesse er, men at det er ein stad mellom 20 og 30 år stemmer nok. Men at det var 24 utstillarar frå Fitjar, Stord, Bømlo – og Karmøy, kunne ho fortelje. Dama som hadde teke turen heilt frå Karmøy heiter Lillian Haaland. Ho har òg vore her tidlegare år og tilbyr fitjarbuen mellom anna bilde, diktbok og halsband av ekte stein. Bjørg Strømme var på plass med fiskeskinnsprodukt, Alma Kjærland med glasenglar – og det var elles flotte tova, strikka og sydde produkt å sjå

i lokalet. Gode julegåveidear, spør du oss. Stressar du med julebaksten, kan du kjøpa julekjeks òg. Me fann elles både nye bøker og forfattarar. Magnus Stokken hadde fått laga lydbok av den første boka si, Steinar Hystad var på plass med ny bok frå lygarbenken, og, ikkje minst, fann me Aud Jorunn Bjørlykke, som har laga bok om Fitjar prestegard og miljøet omkring. Elles var det som vanleg lynutlodding til inntekt for barnheimen i Bobrinetz i Ukraina.

Fekk fisk i fronten Fleire pallar med fisk raste av sidedøra i ein semitrailar på veg sørover på E39 og braste inn i fronten på ein møtande bil. Ei kvinne vart sendt med luftambulansen til Haukeland universitetssjukehus. Håkon C. Hartvedt Publisert: 19.11.12

Solister fra Fitjar barnegospel. Foto: Bjørg Strømme

Ekte kulturperler Perler fra Bedehusland synte seg å være ekte kulturperler. Artistgalleriet innen sang og musikk var sammen satt av dyktige og lokale musikere fra Fitjar. Alle i første avdeling av konserten.

Glasenglar hos Alma. Foto: Håkon C. Hartvedt

Håkon C. Hartvedt Publisert: 17.11.12

Bjørg Strømme Publisert: 19.11.12

Spennande om prestegarden

– Eg var 12 år då me flytta frå bygda, men i hovudet mitt har eg aldri forlate Fitjar, smiler Bjørlykke når fitjarposten spør om kvifor ho har skrive denne boka. – Opprinneleg tenkte eg boka til barn og barnebarn, men så synte det seg at både vener og andre var interessert. Eg trykte opp eit lite opplag på 150 eksemplar i starten. Men no har eg måtte trykkje opp noko meir, fortel ho. Boka handlar om tida frå krigen til 1963-64 og er rikt illustrert med mange bilete. – Dei fleste har eg hatt sjølv, men nokre har eg fått, seier Aud Jorunn Bjørlykke.

SUPERSUNDAG

KONSERT

Tonekonserten utsett

Tone Damli Aaberge FITJAR GOT TALENT Sundag 2. desember kl. 17.00 i Idrettshallen, FKIB

Pris: Born 0-5 år: Gratis. Barneskule: 150,-. Ung.skule/Vaksne: 250,-. Kiosksal - Bord/stoler

Sundagsopne butikkar frå kl. 14.00. Tenning av julegran kl. 16.30

Billettar selges på Stord Videokiosk, Larsen Multihandel og Rema 1000. Billettar kan også reserverast på SMS, tlf. 941 32 310, mail: ole@fkib.no, eller kjøpast i døra frå kl. 16.00.

Konserten med Tone Damli Aaberge og Fitjar got talent som skulle vore arrangert søndag 1. desember er utsett til søndag 20. januar. – Grunna plateinnspeling i USA må diverre det annonserte arrangementet under Supersøndag i Fitjar flyttast frå søndag 2. desember til søndag 20. januar. (...)

Håkon C. Hartvedt Publisert: 17.11.12

Håkon C. Hartvedt Publisert: 23.11.12

Set forsikringane dine i banken forsikringar, rekningar, lån og sparing. alt i éin nettbank. eitt nummer å ringje, éin kontaktperson å snakke med. Samlar du forsikringane dine hos oss, får du inntil 17% rabatt. i tillegg får du 5% lojalitetsbonus når du har vore forsikringskunde i tre år.

Helga Rimmereid Publisert: 18.11.12

– Eg trur at boka vil vere interessant både for folk som er interessert i prestegarden på Fitjar og livet i bygda på denne tida, seier ho til slutt.

05555

få inntil 17% rabatt

Det var fullt rundt borda og lang kø ved kakebuffeen då det vart invitert til internasjonal kakefest på Fitjar søndag ettermiddag.

Aud Jorunn Bjørlykke har laga bok om prestegarden der ho voks opp som barn. – Men boka handlar ikkje berre om familien Bjørlykke. – Det er òg mykje stoff om folka og miljøet ikring, seier ho til fitjarposten.

Fitjarposten og våre annonsørar ønskjer alle lesarar ei rik adventstid SPv.no

Internasjonal kakefest

TONE DAMLI AABERGE

Turid Hovland er òg i år sentral i husflidsmesseopplegget. Foto: Håkon C. Hartvedt

Aud Jorunn Bjørlykke med boka si om Fitjar prestegard. Foto: Håkon C. Hartvedt

www.atgaumdesign.no

Fekk fiskepallar i fronten. Foto: Håkon C. Hartvedt

ring oss på 05555, eller send ein SMS med kodeord «forsikring» til 05555.

SkadeSkade-og oglivSforSikring livSforSikring

annonser

DESEMBER 2012

Mer enn bare vindu!

MesterVindu gir deg varige verdier med kvalitet i alle detaljer. • Vinduer og dører • I klassisk og moderne stil • Til store og små bygg • Ferdig malt/aluminium bekledd • Fleksible løsninger • Moderne produksjon • Selges i lokale byggevareforretninger

Mer enn bare vindu

www.mestervindu.no

J.Fjeldtvedt AS - Sjoareset - 5419 Fitjar Telefon +47 53 45 89 70 Fax +47 53 45 89 80 E-post salg@mestervindu.com

foto: ole Haukeland

DåfjorD en slipp r estaurering av gamle båtar mobil 922 88 481

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær. Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel

Web: www.solheimror.no

LOS Elektro, Fitjar

AUT. ELEKTROINSTALLATØR • 5419 FITJAR

RING

404 04 145

Hydraulikk og slangeverksted Leverandør av Fina og Total smøremiddel til landbruk og anleggsmaskinar.

Forhandlar for Parts på delar og filter til anleggsmaskinar, kurante glass på lager.

E-post: maskin@haugnett.no | Tlf 900 84 551

Fitjar dyreklinikk Veterinær J. slettebø sentrumsgarden tlf. 53 22 23 30 Vakt-tlf: 53 40 00 03

T OSS! HAR DU TEKT Å BYGGJA HUS? KONTAK

Undersøking, operasjonar, vaksinering, tannstell, kastrering, sterilisering og kloklipping m.m. også heimebesøk. www.dyrelegeslettebo.no

www.mesterhus.no

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10

w Opningstider: Mån. kl. 9-15.30 Tys. kl. 9-16. Tors. kl. 9-15.30

ANNONSER

DESEMBER 2012

TONE DAMLI AABERGE

SUPERSUNDAG

Flygarar • Plakatar • Trykksaker Logodesign • Utskrift Grafisk profil Marknadsføring

Ta kontakt for meir informasjon.

OBS!

Arrangement flyttet frå sundag 2. desem ber til sundag 20. januar

KONSERT

Tone Damli Aaberge FITJAR GOT TALENT Sundag 2. desember kl. 17.00 i Idrettshallen, FKIB www.atgaumdesign.no

• • • •

Pris: Born 0-5 år: Gratis. Barneskule: 150,-. Ung.skule/Vaksne: 250,-. Kiosksal - Bord/stoler

Sundagsopne butikkar frå kl. 14.00. Tenning av julegran kl. 16.30

Billettar selges på Stord Videokiosk, Larsen Multihandel og Rema 1000. Billettar kan også reserverast på SMS, tlf. 941 32 310, mail: ole@fkib.no, eller kjøpast i døra frå kl. 16.00.

God jul til alle mine gamle og nye kundar!

Kontor i 2. etasje i Theo-bygget, Fitjar sentrum Tlf. 476 29 336 • www.atgaumdesign.no

Eg tar fotooppdrag for både privat og bedrift. Til dømes: • Bryllup • Konfirmasjon • Born • Portrett • Landskap Eg kan og skrive ut store utskrifter, opptil 60 cm breidde og så langt du vil, i forskjellige papir og kvalitetar som til dømes plakatpapir, vinyl, lerret. Ta kontakt for meir informasjon om kva eg kan tilby.

FOT OGRAF

Per Egil Larsen Fotostudio og kontor i 2. etasje i Theo-bygget, Fitjar sentrum Tlf. 982 42 016 • peregillarsen@me.com

Frå tomteområdet.

Ledige tomter i Øvrebygda – nær skule og barnehage Tomtene ligg vakkert til med kort veg til eit flott turområde. Skulen ligg berre eit steinkast nedom feltet, og det er ikkje langt til barnehage og butikk.

Fitjar kultursal

Tysdag 11. desember kl. 20.00 Billettar: tlf. 941 32 310 Pris: kr. 250,-

Kvar tomt er sjølveigande på rundt eit mål, og tomteprisane er frå kr 230 000. Håkonar eigedom kan òg, i samarbeid med Engevik & Tislevoll AS, levere ferdig, nøkkelklart hus. Leilegheit frå kr 1 790 000,Einebustad kr 2 590 000,Planløysing for tomannsbustaden. Sjå meir på finn.no.

HAAKONAR EIGEDOM AS | Mobil: 901 45 272 (Terje Træet) E-post: terje.traet@haugnett.no | Fleire opplysningar på finn.no

annonser

DESEMBER 2012

God Jul ! Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

L E D N A H I T L U M LARSEN – du finn da mesta! SUNDAGSTILBOD

349, 99, 59,

SUNDAGSTILBOD

799,

METABO VINKELSLIPAR 780W Fast lavpris 499,-

BOSCH DRILL GSR 13 RE Inkl borsett. Fast lavpris 990,-

SUNDAGSTILBOD

HITACHI BITSSETT 31 Delar Fast lavpris 149,-

PROBUILDER Skrujernsett 6 stk Fast lavpris 99,-

! L U J T R SNA SOM HØVER ER R VA S G LA S E LL A TIKKEN MED

ME HAR FYLT OPP BU

I JULASTRIA

SUNDAGSTILBOD

249, OREX PULVERAPPARAT 6kg Fast lavpris 349,FAST LAVPRIS

SUNDAGSTILBOD

249, SAGEKRAKK i tre Fast lavpris 399,-

190, TUNDRA BRANNSLUKKERSPRAY

SUNDAGSTILBOD

349, VEDKORG i imitert skinn. Hamre. Svart, grå eller brun. Fast lavpris 449,-

Eit «må ha» i jula.

L U J IL T J S A T S A N N A I L STORT UTVA

OPNINGSTIDER 9-18 (9-18) - TLF. 53 45 75 05

PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

DESEMBER 2012

Treff oss i 2. etg i Larsen bygget

annonser

7 Treff oss i 2. etg i Larsenbygget

A P OT E K U T S A L - G R AT I S PA R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

SUPER

LANGHELG HOS MX-SPORT LARSEN

Opningstider Mån,tirs,fre......... 9-16 Ons,tors............. 9-18 Laur ....... etter avtale!

For timebestilling ring

Julegåver finn du hos oss òg!

53 49 78 90

e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no TORSDAG

KVELDSÅPENT

29 TIL 22.00 NOVEMBER

SØNDAG

SØNDAGSÅPENT

2 14.00–18.00

DESEMBER

Julemat kvar dag

PMS 032C

gjeld frå 2. desember

JulegåvetipS: kjøp eit gåvekort hos oss. god jul og godt nyttår til alle våre kundar! Stengt i romjula.

Spør oSS om catering:

Sissel

Jorunn

tlf: 53 49 98

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

M. Aarskog blomster GOD

JUL

999,FØR 1799,-

24 twentyfour parkas Mod. Jackson Hole parkas. Kjempeﬁn parkas med vatting og vannavstøtende coating. Avtagbar pels på hette. Dame str. 36-46, herre str. S-XXXL.

Følg oss på facebook for oppdateringer og gode tilbud; MX-Sport Larsen

TA TUREN INN OG SJÅ!

God jul !

MX SPORT LARSEN

Tlf 53 45 75 09 Åpent 09–18 (09–15)

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

Tlf. 944 30 500 | E-post: post@fitjarbaat.no | www.fitjarbaat.no

Annonse

DESEMBER 2012

Bildetekst.

Ny superhelg på Fitjar Såpejubileum, peparkakeby, søndagsope, julegrantenning og fakkeltog – også denne helga er det vel verdt å ta turen til Fitjar sentrum.

Fitjar

DESEMBER 2012

annonse

Bildetekst.

Det startar altså laurdag 1. desember. Då skjer det minst to ting utanom det vanlege. Fitjar såpekokeri som sel såper mest over heile verda jubilerer med heilt spesiell såpekake. Her har du òg eit unikt høve til å skaffa deg desse heilt spesiell såpe- og barberprodukta. (Sjå side 16) Butikken finn du like til venstre for Videoen. Laurdag startar Barne- og ungdomsgjengen ved Fitjar vidaregåande skule bygginga av peparkakeby i 2. etasje hos Varehuset Larsen,

i gangen mellom Cafe Annemor og Hårloftet. Her kan du sjå på kva som er på gang og svært gjerne delta sjølv med eiga kakebygg (Hugs å merke det. Premieutdeling seinare). Borna kan òg ha med seg sjølvbaka peparkakemenn og få skrive namnet sitt på dei med melis. Desse kakemennene vert del av ei eiga utstilling. (Ein kan levera inn heilt til 15. desember. Då skal byen gjerast ferdig. Premiering vil finna stad 21. desember.) Elevane utfordrar alle: Lag/ organisasjonar, skolar, barnehagar, bedrifter, foreningar/

klubbar og privatpersonar til å delta. Søndag er det søndagsope. Butikkane opnar klokka 14.00 og held ope til klokka 18.00 med mange gode tilbod. Klokka 16.00 startar det stemningsfulle fakkeltoget før julegrana vert tent ein time seinare. Fitjar skulekorps vil då vere på plass og skapa ekstra julestemning. Nissane vil dukke opp med gåver til dei små, og niande klassane ved Rimbareid skule vil selje pølser og vaflar til inntekt for tur med «dei kvite

bussane». Desse turane til Polen og Auschwitz har gjort varige inntrykk på tidlegare fitjarelevar som har vore der. Først og fremst vert det ein herleg, stemningsfull, sosial happening som lyser opp i vintermørkret. Kva er då meir naturleg enn at det heile vert slutta av med Lysmesse i Fitjar kyrkje klokka 20.00

håkon c. hartvedt hakon@fitjarposten.no

aktuelt intervju

DESEMBER 2012

Jula då besto og

I samarbeid med norsklærarane har me utfordra prat med besto, besten eller andre personar ove Av stilane har me så plukka ut

Jula då besto og besten var barn Ein skulle kanskje tru at det det ikkje vart noko storarta jul utan så mykje straum og presangar, men slik var det faktisk før og jula var minst like kjekk. Det første eg spurde bestemor mi om var rett og slett: Kva er det beste med jula? Ungar i dag hadde vel vore ganske samde om at det måtte vere presangane. All den flotte maten er vel begynt å bli ein så kvardagsleg ting at me ikkje tenker så mykje over det, men svaret eg fekk var; julekjeks!

Det var på langt nær ikkje så mykje «stress» før jula som i våre dagar. Dei vaska jo og stelte i husa, men dei var ikkje så opptatt av å kjøpe julegåver til alle slik som me er i dag. Dei hadde rett og slett ikkje så mykje pengar som dei kunne bruke på slikt. Ein kam eller ein blyant kunne vere ein typisk julepresang til søskena. Snø var det heller ikkje så mykje av, så det vart ikkje så mykje leiking i snøen. Men ski hadde dei om det ein dag skulle komme litt snø.

Det var ikkje alle husstandar som hadde elektrisk komfyr på den tida, men det var nokre koner som hadde fått lov til å komme til eit bakeri for å steike julekjeksa på varmen som var igjen i steinomnen etter at bakeriet var stengt.

På julafta var det bading på heile familien. Dei hadde ein stamp som dei fylte med varmt vatn som dei hadde kokt på komfyren. Etter at dei hadde bada, så fekk dei nytt ullundertøy som nokre tanter hadde strikka. Det var noko av det

verste med heile jula. Det både stakk og klødde. Så var det ei slags skulegudsteneste i kyrkja. Etter det var det middag på heile familien. Steikt torsk var julemiddagen. Husa var ganske mykje mindre enn dei er i dag, og familiane var kanskje litt større og, så det vart ingen juletregang inne i den litle stova. Det var rett og slett ikkje plass. Det var kanskje like godt, med tanke på at det var levande lys på juletreet. Juletregongen vart tatt igjen på dei tradisjonelle juletrefestane. Dei vert haldne på bedehusa. Det var mange folk til stades, og ungane fekk diplom og julemenn frå søndagsskulen. Det var stor stas. 1. og 2. juledag var dei enten i juleselskap hos slekt og venner, eller så hadde dei

selskap heime hos seg sjølv. Dei var aldri ute og leika dei dagane. Favorittmaten i selskapa var skiver med egg og sild på. Jula i gamledagar var vel på mange måtar lik jula i våre dagar, men kanskje litt meir fredfull.

Judith Hageberg

Jul då mormor og morfar var små Når eg spør mormor og morfar om kva dei hugsar best frå jula då dei var små, svarar dei: Juletregong, presangar og god mat. Kanskje ikkje så ulikt frå det eg tenkjer på sjølve når eg tenkjer på jul. Men når eg spør litt meir etter, finn eg ut at ting har forandra seg ein del likevel. Under krigen var det for eksempel ikkje så lett å skaffe seg mat. «Mor pleidde alltid å skrape saman så me hadde litt ekstra på julekvelden,» minnest mormor. «Når bror min vart fødd, fekk me rasjoneringskort på kveitemjøl til han fram til han vart to år. Då spara mor på litt mjøl så me kunne få bakt julekjeks. Elles var det vanskeleg å få tak i mjøl og smør, men me hadde høns under krigen, så egg hadde me. Me fekk mjølk av besteforeldra mine som hadde kyr. Me pleidde å tøma mjølk i skåler og la det stå eit døgn så det vart fløyte av det. Det kunne me for eksempel bruka til å ha på kaker.» Morfar hugsar at mora lagde lefser og panne-

kaker, smoltringar, jødekaker og berlinerkransar. Til middag hadde dei torsk då han var liten, men etter kvart gjekk dei over til svineribbe. Hos mormor hadde dei alltid svineribbe.

på deling. Den hadde eit rom til kvar, så dei kunne sjå kven som klarte å spare mest pengar. Morfar hadde eit søskenbarn som lagde presangar, blant anna pennal.

Presangane dei fekk var mindre enn no. Hos foreldra fekk dei ofte mjuke pakkar. Frå besteforeldra var ting som strikka sokkar og hanskar. Ungane kjøpte for eksempel spel, teikneblyantar og bøker til kvarandre. Under krigen var det vanskeleg å få tak i ting, så dei vart glad for det dei fekk. Den jula mormor hugsar best, var då ho fekk seg ei dokke. Morfar hugsar spesielt jula etter han var konfirmert då han fekk ei klokke som far hans ikkje hadde fått tak i til konfirmasjonen i julepresang. Men bror hans hadde røpt det, så han visste om det frå før. Mormor hugsar at far hennar, som var snikkar, pleidde å stå nedi kjellaren og lage julepresangar av tre. Blant anna fekk ho og søskena hennar ei sparebøsse

Under krigen var det ikkje råd å få tak i så mykje julepynt, men dei hadde juletre. Det pleidde å vera ei lita furu som vart pynta med levande lys, lenkjer, korger og kanskje litt kuler. Mormor hugsar at treet stod i ein juletrefot av tre som far hennar hadde laga, og at mora ofte pynta treet med litt bomull så det såg ut som snø. Etter krigen kom det litt meir julepynt i butikkane, men det var mykje meir fokus på at heile huset skulle vera skinnande reint til jul enn at det skulle vera mykje pynt over alt. Mormor beskriv overgangen frå krig til fred som «heilt fantastisk». Då vart det etter kvart slutt på rasjoneringa, og det vart lov å halde juletrefest på bedehuset. Det var frelsesarmeen som had-

de festen, og dei delte ut pakkar med påsmurde julebrødskiver. På Fitjar var det og juletrefest, og her vart det også delt ut pakkar med julebrødskiver. Julekvelden bestod av å opne opp pakkane først, så gå rundt juletreet, deretter åt dei noko godt visst dei hadde, før ungane måtte leggje seg. For om lag 70 år sidan hadde dei mykje mindre enn no, men gleda og takksemda var like stor, eller kanskje enda større. No er det mange som berre blir glad dersom dei får akkurat det dei ønskjer seg. Kanskje har me noko å læra?

Ingvild Prestbø

DESEMBER 2012

aktuelt intervju

g besten var små

a 10. klassingane ved Rimbareid skule til å ta ein er 60 år, og så lage ein tekst med tittelen ovanfor. t fire som me presenterer her.

Jul i gamle dagar Før i tida var jula kanskje litt annleis for nokon enn slik den blir feira i dag. Kanskje nokon har litt for mykje fokus på presangar framfor at tida endeleg er komen då heile familien vert samla. Andre har kanskje fokuset sitt på eit ryddig hus og pene dekorasjonar, andre maten. Religion stod sterkare for fleire før enn no, medan jula for andre var nesten slik som den er i dag. Pengar spelte også ei stor rolle. Her er mormora mi si julefeiring. Jula vår vart feira i lag med familien på garden. Det var flott å ha heile familien samla til faste tider. Av og til kom det nokre naboar og feira i lag med oss. Til jula åt me alltid gris. Kvart år slakta me ein gris som det var lagd god mat av. Blodpølse, ribbe og slikt. På julaftan åt me rib-

be. Det var ikkje slikt me kunne ete kva tid me ville. Risengrynsgraut var og vanleg å få. Frukt fekk me også. På den tida var det ikkje vanleg å få frukt på andre tider av året, det var få som gjorde det. Frukta som var vanlegast var nok appelsinar, så når frukta kom var det alltid like stas. Julepynten var for det meste sjølvlaga. Me laga korger og slikt som me hengde på juletreet. Me hadde ikkje noko elektriske lys eller noko sånt. Lysa var levande, ikkje elektriske. Dei var kveila saman og stod ute. Andre plassar i landet var det vanleg å ha dei på juletreet også, men det hadde ikkje me. Lysa stod ute. Me hadde også ein del kuler. Dei var svært verdifulle, for det var ikkje ting som var så enkelt å erstatte sidan me ikkje kunne lage dei sjølv. På toppen av jule-

treet var julestjerna. Den var ikkje elektrisk. Den lyste ikkje, sidan det ikkje var noko lys inni. Juletreet henta vi på ei øy like utanfor garden vår, Nordøyna. Juletreføtene vart laga på skulen av gutane. Presangane me fekk, var ting som var nyttige. Me fekk ofte «tjukkelabbar», vottar, lue og skjerf. Luksuriøse gåver var til dømes sko. Dersom du fekk sko så var det stor stas. Det blei lite luksuriøse gåver sidan folk hadde lite å rutte med. Det var få som var rike og hadde råd til dyre ting, så jula var spesiell. Det var den tida på året du kunne bruke litt meir pengar. På Kausland var det ikkje noko gudsteneste på julaftan. Om det var fint vær, kunne me høyra kyrkjeklokkene ringja. Men det

var andre juledag det var gudsteneste. Då tok folk på seg det nye dei hadde fått til jul, om det så berre var eit par vottar, for å vise det til dei andre. Mellom jul og nyttår hadde me den tradisjonelle juletrefesten. Alle i heile bygda var samla på festen. Det var song, folk gjekk rundt juletreet og alle koste seg saman. Denne festen var noko alle gleda seg og såg fram til. Nokre forskjellar er det nok blitt etter alle desse åra, men jula blir feira nesten slik som før. No har folk meir pengar og det blir meir luksuriøse gåver og mat. Men tidene forandrar seg, og nye tradisjonar veks fram. Aslaug Flatråker Ottestad

Jula då Bessen min var gutunge Bessen min voks opp på eit lite småbruk. Der budde han saman med foreldra sine og etterkvart sju søsken. Besteforeldra budde i kår-huset like ved.

Julematen Det første Bessen tenkte på då eg snakka med han om jul var at det alltid var mykje snø. Og han er sikker på at det var meir snø den gong. Bessen hugser også at det var mykje god mat! Julekvelden var det ofte pinnekjøtt, nett som no. Pinnekjøttet hadde dei laga sjølv. Dei hadde sau på garden som dei hadde slakta tidlegare. 1.juledag var det alltid fisk, som oftest torsk. Den hadde dei fiska etter, dagane før jul. Seinare i jula vart det servert foreksempel svineribba ellers åt dei restemat, for restane etter dei gode julemiddagane måtte etast opp! Det var ikkje bare middag å få, andre godsaker vart også laga eller kjøpt inn til jul. Det var alltid. Epler hadde dei sjølve, men appelsinene var det stas med. Dei plukka og hasselnøtter som

dei sparte til jul. Bessen var ikkje så begeistra for nøttene, kanskje fordi han hadde ete mykje av det ut over hausten. Det var nemleg masse hassel rundt om på garden. Eg trudde ikkje at Bessen min nokon gong har bakt, men det viste seg at var feil. Han kan nemleg hugsa at han var med og laga julekaker. Kaker han hugser at dei laga var julamenn og sandnøtter. Han fekk alltid litt kjeft for at han trykte gaffelen litt for langt ned i kakene og at han griste med melet. Sagebakksbesto kom og laga lefser til jul.

Juletreet Juletre hadde dei også då Bessen var liten. Juletreet var dei og henta ute i Hauglandsøyo. Det vil seia at dei måtte ro ut, det kunne væra ganske så kaldt. Juletreet var oftest furu sidan dei ikkje hadde gran. Han oldefar tok seg ikkje tid til og leita etter eit perfekt juletre, så det var oftast noko gale med det når dei kom heim. Så hende det at Bessen sin bestefar skrudde inn

nokre greiner så det skulle bli finare. Og så pynta dei treet med kuler, levande lys, korger og lange lenker. Dei to siste hadde dei laga i skulen. Oppi korgene var det småkaker og godteri, Bessen hugsar bare at det var noko godt som var pakka i papir. Lysa på juletreet vart tent bare på julekvelden. Ho mor i huset passa godt på slik at det ikkje skulle ta fyr. Bessen kan også hugsa at dei gjekk og song rundt juletreet.

ikkje hugsa at han og søskena kjøpte noko til kvarandre. Det var koselig å høyra Bessen fortelja om si jul. Korleis dei feira det og at det ikkje er så ulikt slik som vi feirer i dag, men samtidig ulikt. Den største forskjellen var vel presangane. Eg tenkjer det var litt meir personleg med noko dei laga sjølve. Eg tykkjer at denne julefeiringa ville vore toppers!

Julepresangane Julapresangane låg under treet på julekvelden. Ein av dei tinga Bessen hugsa best, var presangane frå tante Ida i Kristiansand. Dei pakkane var alltid harde og inni var det som oftast ein leke. Det var stooor stas. Dei andre pakkane var ofte klær som dei trengte eller noko som var heimelaga. Det heimelaga kunne til dømes være at dei smidde til ein gyngandes hest eller ein motorsykkel som var laga av ei grein med eit handtak. Bessen kunne

Stine Landa

annonser

DESEMBER 2012

VELKOMEN TIL HYGGJELEG JULEHANDEL!

JULEGÅVER FOR LITEN OG STOR God

Jul

ME SEL LOKALE BØKER

MYKJE NYTT I SMYKKE OG ØYREDOBBAR 5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

GODE JULEGAVER FRA APOTEK 1 119,-

159,-

Verdi 23150

149,Verdi 32390

Tilbudene gjelder f.o.m. 15. november – 31. desember. 2012, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 xxxx. Adresse, Postnr. Tlf. xx xx xx xx - faks xx xx xx xx. Åpningstid: mandag - fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

ANNONSER

DESEMBER 2012

Julegåvene handlar du hos oss: LA IKKJE SALTET ØYDELEGGJA BILEN. HUGS Å VASKA!

Julegåva som varmar heile året

• Bilrekvisita • Bilvask • Motorsag • Gavekort m.m.

FITJAR SERVICESENTER AS BIL – BÅT – HAGE – MAT – TLF. 53 49 89 00

BUTIKK Man-fre: 06.00–22.00 Laurdag: 09.00–18.00 Søndag: 11.00–22.00 VERKSTAD Man-fre: 07.30–16.00

Frå fredag 30. november

Julebord Frå fredag 30. november og kvar fredag/laurdag har vi stor julebuffet. kr 495,- pr person

Levende musikk! Søndagene 2. desember, 9. desember og 16. desember

Familiejulebord Årets julepresang

JULEAVSLUTNING: Skal du ha avslutning i lag med jobben, me serverer pinnekjøtt, svineribbe juletalerken eller lutefisk kvar kveld.

Gavekort på komlemiddag, søndagsbuffet eller på sommarrevyen viss du ønskjer. Me kan og lage verdikort eller du kan kjøpe klippekort!

Levende musikk kvar kveld frå 23. november Bordreservasjon: Fitjar Fjordhotell 53 45 77 00 - post@fitjar-fjordhotell.no

annonse

DESEMBER 2012

Skryt av norskkurs. F.v. Milutin og Tanja Papic og Maja og Zeljko Martinovic med vesle Kalina. Foto: Håkon C. Hartvedt

Populært Wärtsilä-initiativ Ein del av arbeidarane hos Wärtsilä Ship Design ønskte norskkurs på Fitjar. Dette syntest leiinga svært godt om – og tok kontakt med Fitjar kommune om saka. No er ein i gang med tre grupper.

Mari Ottesen hos Wärtsilâ fortel til Fitjarposten at arbeidarane tidlegare har hatt tilbod om kurs på Stord, men lang avstand og praktiske utfordringar gjorde at det ikkje vart nokon stor påmelding. Slik vart det ikkje no. Fitjar kommune gjekk i haust ut med eit skriv til andre verksemder i Fitjar kommune for å høyre om fleire hadde hug til å hive seg på. Det var det. Også privatpersonar. – Responsen har vore enorm, seier skulesjef John Karsten Raunholm som skryt av initiativet og kan fortelja at norskkursa no er i gang, med tre grupper og totalt 48 vaksne elevar. Fleire av dei er ektepar. For det er noko av det geniale. Her kan mann og kone ta kurset samstundes.

Den eine av dei tre klassane.

Wärtsilä Ship Design Norway AS N-5419 Fitjar Tel +47 53 45 70 00

To av ektepara er Tanja og Milutin Papic og Maja og Zeljko Martinovic. Dei gjev uttrykk for at dei er svært nøgde med kurset. Både at kurset er på Fitjar, og at dei kan gå i lag er storarta. – Dette er ei god anledning me ikkje kan la gå i frå oss, smiler dei. – Og så er det supert at det er tre små grupper i staden for ei stor, legg dei til, før dei finn sine plassar i klasserommet der ny norsktime ventar. Undervisninga går føre seg kvar måndag og onsdag frå 17:30–19. Wärtsilä betaler kurset for sine tilsette. Det gjer òg ein del andre bedrifter mens nokre elevar betaler kurset sjølv.

ANNONSER

DESEMBER 2012

V E L K O M M E N

I gåveavdelinga vår finn du mykje fint

LYSPOKALER

49,-

T I L J U L E H A N D E L

Ytterklær fra Cream ½ pris

SENSEO KAFFEMASKINER

Godt utvalg i julebelysning

FRÅ

WILFA KROMKAKEJERN

299,-

499,BOSCH STØVSUGER

MINI MUFFINS MAKER

1.999,-

GRUNDIG UMS 2015

499,VI HAR iPAD OG iPHONE 5 I BUTIKK CANON POWERSHOT A4050

1.499,PHILIPS LADYSHAVE

299,-

199,-

Følg oss på Facebook: Varehuset Rydland Varehuset Knut Rydland AS, Postboks 16, 5418 Fitjar

Søndagsope 2. desember kl. 14.00–18.00

N magyatt sin G RATIS !

FITJAR SÅPEKOKERI

Kr 990,Oras Oramix termostatbatteri

feirer 10-års jubileum

Kr 690,-

NRF 4202662 Veil. 1.676,-

Oras Safira servantbatteri

NRF 4201157 Veil. 1.037,-

vb.no vb.no

Hatlevik Rør AS Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 995 18 838 • hatlevikror.vb.no VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

Jubeldag i såpekokeriet lørdag 1. desember! Åpent 11–14, mange gode tilbud. Vi har også en litt spesiell kake vi vil dele med alle som kommer innom. Fitjar Såpekokeri post@fitjarsoap.no Tel. 412 70 321

Postboks 11, 5418 Fitjar Fitjarsjøen 12, 5419 Fitjar

JUBILEUM

DESEMBER 2012

Fitjarsåpe i 10 år Etter å ha laga såpe på privat basis eit års tid, starta Jorunn Hernes firmaet Fitjar såpekokeri 2. desember 2002. No sel ho såpeprodukt til nesten alle verdsdelar. Fitjarsåpa er òg blitt eit produkt som både ordførar, kultursjef, og arrangørar av ulike kulturarrangement har valt å bruka som ei lita gåva til folk utanfrå bygda. Grunnen er nok at Jorunn Hernes er umåteleg tydeleg på at dette er eit reint fitjarprodukt. Historiene og titlane som er knytt til den einskilde såpa gjer òg sitt. For det er spenstige titlar såpekokaren har utstyrt såpene sine med. Her er nokre døme: Einebærsåpe – øker arbeidslysten, Huldersåpe – ville kvinner har mer moro, Folgefonnsåpe – ekstremt oppkvikkende, Rosesåpe – kledelig rødmende, Håkonarsåpe – for milde, modige menn, Villmarksåpe – for lidenskapelige, snille menn – og Kaffesåpe – med hjemmebrent, nymalt kaffe. – Eg starta det heile ute på Torsdagsøy der eg lagde såpe i helger og i feriar til familie og vener, smiler Jorunn då me møter ho i såpebutikken i Fitjar sentrum. Ein liten, men svært koseleg, varm og lunt innreia butikk som speglar av noko av lynnet til såpekokaren sjølv. Ein mild duft av såpe stadfestar òg at me er komen i rett butikk. – Etter kvart vart eg med på julemessa i Fitjartun med såpene mine, seier Jorunn og fortset samtalen. –Eg selde godt og syntest det var så kjekt at eg etter dette laga firma av det som før berre var ein hobby fortel ho.

Når verda gjennom internett For å nå vener og kjente som ikkje budde i nærleiken, begynte Hernes å leggje ut produkta sine på internett, slik at dei kunne bestille på den måten. Men etter kvart vart ryktet om dei spesielle såpene spreitt, og

det dukka opp bestillingar frå folk ho ikkje kjende. –Det var spesielt. Eg hadde aldri trudd at dette skulle bli ein heiltidsgesjeft, let det. Men det er det blitt. I dag snakkar me om to og ein halv stilling i det vesle firmaet. Jorunn Hernes sel ikkje berre handsåpe, men óg barbersåpe. Og det er det siste som har «brakt ho ut i verda». – Nokon som hadde kjøpt barbersåpe av meg begynte å snakke om dette i forum for våtbarberingsdiskusjonar på internasjonale barbersider. Og etter kvart må ein seie at dette mest tok av. No sel eg såpe og barberprodukt til alle verdsdelar bortsett frå Afrika og Sør-Amerika, seier såpekokaren.

Jorunn Hernes

Kundane tek ho godt vare på. Ho legg stor vekt på at kvaliteten og servicen er førsteklasses, og så skriv ho nyheitsbrev. Lune betraktningar rundt såpekokarens kvardag, mest lyrisk skrive – og kjekt å lese.

Profilerer Fitjar Me har alt nemnt at såpekokaren er tydelig på at det er fitjarprodukt ho produserer. – Med kvar såpe vonar eg å gi ein bit av kva Fitjar er og kor fint det er å leve her, både med omsyn til naturen og den menneskeleg varmen. Eg sel såper med sjel – og vonar undertitlane for folk til å smile, seier ho engasjert og fortel at det er svært smigrande og hyggjeleg av Fitjar kommune at dei nyttar såpene hennar som gåve. Den siste såpa ho har utvikla er Sidkagransåpe, inspirert av kunstutstilinga Five Thousand Generations of Birds og grana som låg utstrekt mellom to holmar i sommar. Ho sikra seg bark av den – og Sidkagransåpa vart til. Og om nokon skulle lure: Julesåpe har ho òg….

Den første såpa

T.v. Julesåpe Noko av såpeutvalet i dag

JuL

DESEMBER 2012

Barnas Juleknask BILETE ER FRÅ FILMEN...?

1. Summen av to tal er 48. Om du legg det tredoble av det fyrste talet til det doble av det andre, får du 114. Kva tal er det?

Kan du kjenna att dette landet i Europa berre på kartomrisset?

– På kva skule?

hjernetrim med nissen

DYNAMITT – Kva lærte de på skulen i dag, då? – I kjemitimen lærte me å laga noko som heiter dynamitt. – Og kva skal de læra på skulen i morgon, då?

geografi

JULENISSEN Vesle Morten og Vesle Thea leika i sandkassa. – Trur du på djevelen, Thea? – Nei, det er nok som med julenissen, at det er pappa! PUSLESPELET – Eg brukte berre eitt år på å leggja dette puslespelet. – Er ikkje det lang tid? – Nei, på øskja står det 5 til 7 år.

KLOK – Tante, kvifor har onkel så lite hår på hovudet? – Fordi han er så klok. – Jamen, tante, kvifor har du så mykje hår då? FRISØREN Frisør til den tynnhåra (og kloke) onkelen i vitsen over: – Skal det vera ein satellittklypp? – Kva er det? – Ein omgang rundt månen.

Kven har me smelta saman?

2. Ein mann bur i eit hus på åtte etasjar. Kvar morgon tek han heisen ned til første etasje, går ut på fortauet og tek bussen til jobben. Kvar dag klokka fem tek han bussen heim igjen og går inn i heisen. Viss mannen ikkje er åleine i heisen, tek han ho heilt opp til 8. etasje. Viss han er åleine tek han heisen til 4. etasje og tek trappene derifrå. Kvifor?

Nissepensum:

"God Jul" PÅ FLEIRE SPRÅK Arabisk I’d Miilad Said Oua Sana Saida Bulgarsk Tchestita Koleda, Tchestita Rojdestvo Belgisk Belgia nord ; Vrolijk Kerstfeest Belgia syd ; Joyeux Noël Dansk Glædelig Jul Engelsk Merry Christmas Esperanto Bonan Kristnaskon Estisk Häid jõule! Finsk Hyvaa joulua Gresk Kala Christouyenna Hindu Shub Naya Baras Islandsk Gledileg Jol Idonesisk Selamat Hari Natal Irsk Nollaig Shona Dhuit Israelsk (Hebraisk) Mo’adim Lesimkha Italiensk Buone Feste Natalizie Japansk Shinnen omedeto, Kurisumasu Omedeto Jugoslavisk Cestitamo Bozie Koreansk Sung Tan Chuk Ha Latvisk Prieci’gus Ziemsve’tkus Lithausk Linksmu Kaledu Nederlandsk Vrolijk Kerstfeest Polsk Wesolych Swiat Bozego Narodzenia Portugisisk Boas Festas Rumensk Sarbatori vesele Russisk Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom Serbisk Hristos se rodi Spansk Feliz Navidad Svensk God Jul Tsjekkisk Prejeme Vam Vesele Vanoce Tyrkisk Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Tysk Froehliche Weihnachten Vietnamesisk Chung Mung Giang Sinh Ungarsk Kellemes Karacsonyi unnepeket Walisisk Nadolig Llawen

God Jul alle saman!

LØYSING: BILETE ER FRÅ FILMEN?: 1. Reisen til julestjernen (2012). 2. Istid 4. 3. Tina & Bettina - The Movie. GEOGRAFI: Italia. HJERNETRIM MED NISSEN: 1. Tala er 18 og 30. 2. Mannen er dverg og rekkjer berre opp til knappen til 4. etasje. KVEN HAR SMELTA SAMAN?: 1. Statsminister Jens Stoltenberg og Helse- og omsorgsminister Jonas Gahr Støre. 2. H.K.H. Kronprinsesse Mette-Marit og H.K.H Kronprins Haakon.

18 : Presten har ordet

DESEMBER 2012

: vindturbinutbygginga på Fitjar

Utanfor?

3. november 2012: Midtfjellet Vindkraft AS inviterer til omvisning i vindkraftområdet til fjells. Interessa er overveldande. Over 550 melder seg på. 10 fulle busslastar med skodelystne. Ved mølle 13 har dei yngste det kjekt med å springa rundt på møllefundamentet. Foto: Stein Erik Gilje, Midtfjellet Vindkraft.

Det er fint å oppleva fellesskap. Som far fekk eg delta på 50-årsjubileumet til Kongshaug vidaregåande skule i november. Eg fekk vera saman med 5-600 andre på fest. Menneska var i all hovudsak ukjende for meg, og eg for dei. Men saman feira vi. Vi åt og drakk. Eg høyrde ord og songar, såg ansikt og smil, og kjende at gleda smitta. Gleda i fellesskapet gjorde meg varm, gjorde at eg tok kona i handa og gledde meg. Fellesskap. Vi veit kor viktig det er å høyre til, kor viktig det er å bli rekna med. Likevel opplever menneske, store og små, at dei blir skvisa ut, må stå på utsida. Sjølv om vi veit det er feil, blir menneske frårøva gleda ved å bli rekna med, gleda ved å sjå inn i eit ansikt, kjend eller ukjend, å få eit smil, bli sett, helst på. Ja, om det så berre er i forbifarten, kan ein kjenna seg verdsett.

3. november 2012: Torkel Helgaland og 93 år gamle Gudmund Gloppen var to av dei som med stor interesse såg seg om på Midtfjellet. Foto: Stein Erik Gilje, Midtfjellet Vindkraft.

3. november 2012: Medan omvisninga pågjekk og bussane køyrde forbi kunne venge-montørane kasta eit blikk ned på dei besøkjande. Her vert den første venga montert på mølle B21. Foto: Stein Erik Gilje, Midtfjellet Vindkraft.

Legenden om julelyset

Det var en gang for lenge siden, en gammel skomaker og kona hans som bodde i Østerrike. Hver aften satte de et lite lys i vinduet i den lille stua si, som et tegn på gjestfrihet for alle veifarende som måtte trenge ly for natten. 3. november 2012: Ved møllepunkt B7, nær Midtfjellsåto, er det ein fantastisk utsikt. Men nett då denne bussen kom, la det seg låge skyer over fjellet. Foto: Stein Erik Gilje, Midtfjellet Vindkraft.

Har du teke bilete du ønskjer å dela med fitjarposten sine lesarar - send dei inn og me publiserer nokre av dei her og fleire på fitjarposten.no.

Hugs å skriva litt om kor biletet er teke, kven som er på biletet og kven som er fotograf. Me tek i mot lesarbilete på e-post: post@fitjarposten.no

Jula si hovudbodskap er at den framande Gud, han som menneska for lenge sidan har snudd ryggen til, han kjem. Han stig inn i vår verd. Han søkjer fellesskap med oss. Der vi er i den store fellesskapen, eller der vi trudde vi var utanfor. Han søkjer oss for å sjå med auge som gjev verdi. Kor mykje er eit menneske verd? Svaret er Jesus. Så mykje er eit menneske verd.

: Programoversyn for Radio Fitjar 105,9 MHz

Utfordringa denne kristne høgtida er å halde fram med å bygge fellesskap der menneske kjenner seg sett, elska, utfordra og oppreist. Kvifor skal vi det? Fordi vi sjølve er sett, elska, utfordra og oppreist.

Sokneprest på Fitjar

På grensa mellom Austog Vesttyskland var det streng grensekontroll. Kvar dag kom der ein kar frå Vest og skulle over grensa til Aust. Kvar dag hadde han med seg ein trillebor med eit høylass på. Dei var klar over at han smugla, men kor godt dei undersøkte lasten, fann dei ingen ting. Den dagen Berlinmuren fall, møtte ein av grense vaktene denne mannen og sa at dei var klar over at han smugla, men si meg no kva du smugla. –Trilleborer, svarte mannen.

Legenden om Julelyset

Tiggarar, vi har sett dei. Ein tiggar sa at det verste med å tigga er ikkje audmjukinga i å be om hjelp, men det verste er å bli oversett. Å ikkje få sjå andre auge til auge, men å bli behandla som ingenting.

Olav Johannes Oma

skråblikk frå skåtet

Lars

Å bli sett gir verdi, å bli oversett gjer deg liten.

Vi skal snart feira jul. Ei feiring der mange opplever sterke og gode fellesskap. Fellesskap der mange kjenner at dei høyrer til. Dei erfarer auge som ser og glede som smittar. Andre opplever det motsette. Både i selskap med seg sjølv og andre, at dei er nettopp åleine.

Lars & Jakob

Radio Fitjar er ein tverrkyrkjeleg, kristen nærradio som har halde på sidan 1993. Sending kvardager frå 12.00 – 15.00 og 18.00 – 21.00.

Måndag

tysdag

onsdag

torsdag

fredag

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

frå Norea radio

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

frå Norea radio

kl. 18.00 – 21.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

frå Norea radio

kl. 18.00 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 20.00 – 21.00 – Sangen vi aldri glemmer – Et ord fra Jerusalem

kl. 20.00 – 21.00 Musikktimen

kl. 20.00 – 21.00 Møteopptak

kl. 18.00 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

v/ Jan Åge eller Lars

Gjennom årene ble den lille landsbyen deres plaget av krig og hungers nød. Men som om en ukjent kraft vernet dem, led skomakeren og kona hans mindre enn de andre i landsbyen. «Det er noe spesielt med skomakeren og kona hans», sa landsbybeboerne. «De slipper alltid unna ulykkene våre. Hva er det de gjør annerledes enn oss andre? «La oss sette lys i vinduene våre. Kanskje det er det som verner dem fra alt det vonde», sa en av dem. Den natten var den tent lys i vinduet i alle hjem, og så – før solen sto opp, kom en budbringer med store nyheter til landsbyen; Det var fred ! Da takket landsbyboerne Gud for å ha gitt dem fred, og sverget at de alltid skulle sette lys i vinduet på julaften.

DESEMBER 2012

: på benkjen AR PR. SEND SV

BIBLIOTEKAREN

ST E-LPLEO R BREV

Silje V. Torbjørnsen

| FOR VAKSNE KIRSEBÆRSNØ av Ingelin Røssland

– Eg trur eg har fått Malaria! – Ka? E du på styr? Har du besvimt? Har du ekstra høg feber og sterke frysningar då?

: kor i fitjar er dette? Kvar månad vil me presentera eit bilete frå Fitjar, og me spør:

– Nei

Kor i Fitjar er motivet henta frå?

– Kvifor tru du at du har malaria då?

Svarfrist 20. desember Svar sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR, E-post: post@ﬁtjarposten.no Vinnaren får tre ﬂaxlodd.

– Jo, for da står i legeboka at i begynnelsen merker ein ingjen ting!

Novemberbiletet viser det nye huset til Stian Hatlevik på Rossneset. (Vi har også godtatt «på toppen av Bakken».) Vinnar av tre flaxlodd vart Birgit Cecilie Helland.

: hjernetrim

To like summar? Kva for to felt i rutenettet får same sum når legg saman augo på terningane i rutene?

DEN STORE JULEKOKEBOKEN Gourmetforlaget

: sudoku Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

5 gåter

2. Eg har fire bein, men kan ikkje gå. Eg ber mat, men kan ikkje få.

3. Den minste tingen i huset har den lengste halen å dra på.

4. Fem søstre bur i same hus, men berre ei av dei har eige rom.

5. Eit rom fullt av grå ull, men ingen kan ta ein neve full.

1. Eg er ganske heit i toppen, og foten er tjukkare enn hele kroppen.

| FOR BARN OG UNGE FUCK OFF + I LOVE YOU av Lars Mæhle

Vemund er 16 år. Han er ein vanleg gut med venner og kjærast. Han hamnar inn i ein gjeng på det lokale treningsstudioet. Når leiaren i gruppa, Two face, ein dag kjem tilbake frå fengselet blir det satt i gang eit spel som berre kan ende i tragedie. Two face har ein mynt han avgjer viktige val med. På den eine sida av mynten står det «I Love You». Då vert valet godt. På den andre sida står det «Fuck Off». Då blir handlinga vond. Nokon vil miste kjærasten, nokon vil bli skamslått og nokon vil dø.

av Solveig Blindheim Bendixen Sfo har fått ny klinkekulebane. Den vil Teo leike med. Men det vil tredjeklassingane òg. Tenk om Teo hadde hatt bana heilt for seg sjølv, på ein hemmeleg stad berre han veit om. Og plutseleg går det troll i ord og alt blir veldig nervepirrande og spanande. Fin til høgtlesing.

HVOR ER LAKRIS? av Henriette Nilsen

Fasit:

6 4 9 7 3 2 1 8 5

9 2 6 5 4 1 8 3 7

8 1 4 3 9 7 2 5 6

7 5 3 6 2 8 4 1 9

2 7 1 9 6 5 3 4 8

4 9 8 1 7 3 5 6 2

3 6 5 2 8 4 7 9 1

4 3 6 1 2 5

6 5 4 2 3 1

1 4 3 6 5 2

3 2 1 5 4 6

FASIT: Like summar: Nr 4 og 9. Gåter: 1. Stearinlyset 2. Bordet 3. Synåla 4. Fem fingrar i ein vott 5. Røyk

Har du stoff du meiner passar på denne sida, send det gjerne til oss. Stoff som kjem på trykk blir løna med eit FLAXLODD. Vanleg brev kan sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR (Merk konvolutt «TIPS») E-mail. tips@fitjarposten.no Tlf. 481 51 491

Gler du deg til jul? Og til julematen? I denne flotte kokeboka får du oppskrift på det du kan tenkje deg av julemat, både den tradisjonelle og litt nyare trender.

TEO TAR SJANSEN

: tips oss!

Cathrine er gift med ungdomskjærasten Tom Ove. Ho er frisør og har levd heile livet i Hardanger. Ungane er store, livet går sin gang. No har ho laga førtiårsfest for mannen sin. På festen føler ho seg oversett. Kvifor dansar ikkje Tom Ove med henne? Kvifor er han ikkje meir takknemleg for festen ho har laga i stand? Den nye, svenske dyrlegen stikk innom. Han ser henne. Han seier rett ut: «Jag vill stjäla dig från din mann»? Korleis skal Cathrine stå imot dette?

Kanina Lakris vil ut av buret sitt. Kvar dag prøver ho å rømme til kjærasten sin, Melis som bur i hagen til naboen. Ein morgon er ho vekk. Melis er også rømt. Kvar er dei? Fin bok for dei minste.

ALLE BØKENE KAN LÅNAST PÅ FITJAR FOLKEBIBLIOTEK!

DESEMBER 2012

Det Lokale Eltilsyn – DLE Dei fleste everk/nettselskap er med heimel i el-tilsynslova pålagt å føra tilsyn innanfor sitt forsyningsområde. Det lokale eltilsyn (DLE) er ein del av det offentlege tilsynsapparatet for elsikkerheit og er fagleg underlagt Direktoratet for samfunnssikkerheit- og beredskap (DSB). Fitjar Kraftlag foretar jamnlege kontrollar av elektriske installasjonar i hus og virksomheiter i sitt konsesjonsområde. Dette for å førebyggja og informera om årsaker til brann og ulukker forårsaka av elektrisitet. På www.fitjar-kraftlag.no/nett kan ein finna meir informasjon om Det Lokale Eltilsyn.

DESEMBER ER OFTE HØGTID FOR BRANNAR I NORGE

Ein veit at over 40% av alle brannar har elektrisk årsak eller skuldast feil bruk av elektrisk utstyr.

Om du ikkje har gjort det allereie, bytt batteri i alle røykvarslarar. Hugs røykvarslarens dag 1. desember.

Ver varsam med open flamme. Levande lys bør plasserast på eit stødig ikkje brennbart underlag.

El-sikkerheitstips • Trekk alltid ut støpselet på hushaldningsapparat når dei ikkje er i bruk. • Bruk ikkje sterkare pære enn det lampe eller lampeskjerm er merka med.

• Bruk fastmonterte lampar og ovnar på barnerom. Hugs at ein lampe som kan velte eller komme i kontakt med dyne, pute eller anna er ei potensiell brannfelle.

• Bruk kun oppvaskmaskin/vaskemas• Ikkje dekk til ovnar, pass og på at garkin/tørketrommel og liknande når NE9/12NKE - Etherea diner ikkje heng over ovnar. nokon er heime og vakne. Etherea kommer med et flott nytt design som glir pent inn • Pass på oppladbare apparat og leiker. • Ikkje gå fråhjemme, matlaging på med komfyr eller skjønnheten er blant interiøret men denne Lading utover oppsatt ladetid kan kokeplater, og hugs det ikke bare utsiden somalltid teller.å slå av etter medføra overoppheiting og brann. bruk. Installasjon av komfyrvakt kan Sørg for at lading av apparat og leiker hindra brann. NE har en SCOP på 4,36 (9nke) og 4,11 (12nke) ogblir nårutført ener-av vaksne på dagtid og les • Ikkje lad mobiltelefonen om natta. bruksanvisningen. gimerkingen A+. Den gir maksimal ytelse og komfort med nye solsensor og med det Nanoe-g • Econavi Skøyteledningar/»padder» børnye unn• luftfi Sjekklteret jamnleg at stikkontaktar, støpsgås generelt og spesielt barnerom. beskytter NE9/12NKE deg motpåluftbårne bakterier,lermugg og og liknande ikkje er unormalt Elektriske apparat over 1000W skal varme eller har brunsvidde merker. virus og passer på at verken du eller huset ditt får feber. ikkje vera tilkopla skøyteledning.

• Sjekk jamnleg sikringsskapet, kjenn etter om nokon av sikringane er varme og/eller har misfarging som kan tyda på varmgong/overoppheiting. • Om du får elektrisk støt ved å ta på vannkranar og liknande, kan det vera feil på det elektriske anlegget som kan medføra livsfare.

Nytt elegant design

• Ikkje gjer arbeid på det elektriske anlegget sjølv, kontakt ein elektroinstallatør. • Hugs! Du er ansvarleg for den elektriske installasjonen og det elektriske utstyret i huset ditt.

Betal ned pumpa via straumrekninga. Fitjar Kraftlag og DLE ønskjer alle ei trygg og god jul. kraftlag.no