Fitjarposten 09 2013 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing! NOVEMBER 2013 • nr. 9 • Årg. 9 • Gratis næravis for Fitjar

«Lesning er en bra ting bare du ikke får bokstøv i undringens blå øyne.» HANS BØRLI

Fitjarposten.no

Idrett: Gratulasjonar til A-laget Skule: Kosar seg i nytt skulebygg Kultur: Dansar mens dei ventar

ring gratis: 800 55 223 www.cafe-annemor.no

God mat til sideFitjar 13Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd alle anledningar

side 8 og 9 side 12

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

OPNINGSTIDER: Man-ons ....09.00–16.30 Tors-fre ......09.00–18.00 Laur ..........09.00–15.00

tlf. e-post:

53 49 95 00 post@galleriflora.no

Fitjar Sjø & Camping Me kan tilby: • • • • • • • •

Kurs og selskap i flotte lokaler Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Julebord Minnestund Utlevering av mat Snittar, middag, koldtbord, kaker... Flotte ferieleiligheter til leie. Camping for faste og ambulerende.

RING RANDI DALEN

414 28 038 www.fitjarcamping.no

Frå venstre ser me: Sofie Hjelmen, Nipa Halleland, Samrit Hjelmen og Armelyn Mehammer. Foto: Håkon C. Hartvedt

• EU - kontrollar • Service på alle merker • Sal av slitedelar og dekk • Off. godkj. bilverkstad

Vår erfaring - din trygghet Osternes, 5419 FITJAR Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94

www.mecacarservice.no

Ein strålande suksess Internasjonal-helg på Fitjar sist fredag til søndag vart ein strålande suksess. Godt med folk var det på alle arrangementa, frå KRIK via

TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no

SDAG! R A F IL T T R O K ME HAR GÅVE

TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

KLAR FOR

graving transport meisling sal av masse tlf. e-post:

908 42 415

terje.peder.torland@haugnett.no

matseansen på SPAR, til opplegget i Kulturhuset, søndag. I følgje kultursjef Bente Bjelland vert opplegget fast tradisjon.

Følg oss på Facebook! Facebook.com/Fitjarposten

Tlf. 53 49 70 65

OPNINGSTIDER: Man og fre: ............ 9 –16 Tirs,ons,tors: .......... 9 –18 Laurdag: .............. 10 –14

Tlf. 53 49 79 72

JULEBORDNGLPEAN! ? SESEO KAN HJE M

ille time på nett

No kan du best

.no www.ledigtime

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

4 på POLENTUR

: Leiar november

Av Guro Rimmereid

Lauvet har allereie kledd seg i vakraste haustfargar. Me har stilt klokka tilbake, dagane er blitt kortare og Fitjar sitt rike lag- og organisasjonsliv driv på sitt beste.

1. Kva var det som gjorde sterkast inntrykk på deg i løpet av turen?

Hausten er ei fin tid for mykje. I godvêrsdagar er lufta aldri så klår som om hausten, og når det rusker ute, og Mons kryp under

Jerzej Rutkowski 1. Kvinneleiren, altså Ravenbrück.

omnen, er det tid for innekos. Nyleg fekk biblioteka i Sunnhordland ny nettside. Det gjer det svært lett å reservere bøker ein ventar på. Om ikkje lenge kan du òg låna e-bøker direkte frå sofakroken.

berre bøker i papirutgåver. Etter kvart har ein fått eit rikt utval av lydbøker og dvd-ar, så det er mykje du kan hente med deg heim herifrå. Er du ikkje kjent med opningstidene, skal du få di her: Måndag og onsdag: 10-13. Tysdag og torsdag: 13-18.

Fitjar folkebibliotek har uansett mykje å by på. Ikkje

I november startar julemessene. Heilt utruleg

T RGET

24. NOVEMBER Høgmesse, kl. 11.00

Start fredag 8. november, kl 17.00 Fitjar kunstgrasbane

TEMAKVELD

June Volden 1. Når reiseleiaren fortalte om dei nyfødte barna som berre blei kasta rett inn i elden, når dei kom til konsentrasjonsleirane.

Onsdag 13. november kl. 18.00 Allsong, anekdotar, solosong og servering.

JULEMESSER FITJARTUN Lørdag 16. november, kl. 10.00–17.00 Søndag 17. november, kl. 13.00 –17.00 ØVREBYGDA BEDEHUS Laurdag 23. november, kl. 14.30 FITJAR BEDEHUS NORMISJON 30. november

MØTEVEKE 7. – 11. november, IMS Øvrebygda bedehus

Marie Moldestad Oma 1. Alle leirane var sterke, men kanskje Ravensbrück var sterkast. Eg trur det var fordi at det var ein nydeleg plass, der alt for mykje forferdelig skjedde.

JULEMARKNAD I PERALØO Fredag 29. november, kl. ???

«FRÅ LA SCALA TIL FITJAR» Laurdag 30. november Kultursalen kl. 18.30 Operagalla med Runar Thor Gudmundsson og Hulda Bjørk. Akkompagnement: Irene Simonsen

KYRKJEKALENDER FOR FITJAR KYRKJE 10. NOVEMBER Høgmesse, kl. 11.00 17. NOVEMBER Familiegudsteneste, kl 11.00

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

Her kan frivillige lag og organisasjonar gjera sine arrangement kjent GRATIS! Bestill innrykk på e-post: post@fitjarposten.no. Merk emnefeltet i e-posten med «TORGET:» Annonsefrist er innan kl. 12.00 fredagen før innrykk.

FITJAR KRAFTLAG CUP (VINTERCUP-EN)

SONGSTUND CAFE ANNEMOR

imponerande å sjå kor mange nevenyttige folk me har i bygda, og utruleg mykje godt og flott å kunne kjøpa.

Fitjar kyrkje, torsdag 28.11. kl 19.30 «Den gode dagen». Om å gjera dei vanskelege dagane gode nok ved psykiater Bjarte Stubhaug.

Prøv ein rubrikk på torget i Fitjarposten! Gratis for lag og organisasjonar. Kontakt oss på post@fitjarposten.no

DÅFJORD BEDEHUS 9. NOVEMBER Laurdagstreff, kl. 16.00 23. NOVEMBER Laurdagstreff, kl. 16.00

STRANDA BEDEHUS 6. NOVEMBER Indremisjonsmøte kl. 19.30 Talar: Karl Johan Hamre, 10. NOVEMBER Muslimmisjonen, kl. 17.00 ved Olsen

OSTERNES MANNSKOR «Så lenge gutta kan gå». Osternes Mannkor med kabareten «Ønskjekonserten» (Slik han ein gong var) Kultursalen Fredag 8. og laurdag 9. november. Begge dagar kl. 19.00

Kinoanbefalingar - Bygdekinoen Fitjar sentrum

LUTEFISKAFTAN på Fitjar Fjordhotell Laurdag 30. november, kl 20.00

Kva skjer? FLY 2D

THOR: THE DARK WORLD 3D

Animasjon/Familiefilm Norsk tale - Tillatt for alle Søndag 10. november kl. 17.00

Action/Eventyr/Fantasy 11 år Søndag 10. november kl. 19.00

Andreas Moldskred 1. Når me såg babykle inne i Auschwitz.

TIPSTELEFON:

481 51 491

Neste avis kjem 27.11 Annonsefrist: 19.11 E-post: post@fitjarposten.no - Mobil: 481 51 491

NOVEMBER 2013

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Ein smilande suksesstrenar, Kjell Træet, unner storscorar Thomas V. Waage ein skvett alkoholfri champagne. Foto: Kjetil Rydland

Opprykk! Malin Tislevoll, Lena Tislevoll, Rea Mitrovic, Kristina Koløen, Marie B. Langeland, Elisabeth Westerheim og Maria Bergeland i flotte indiske drakter. Foto: Helga Rimmereid

Innbyggjarfest med internasjonalt preg Eit stort, rikhaldig og internasjonalt kakebord og nokre flotte jenter pynta i fine indiske drakter var med på å skapa fleirkulturell feststemning i kultursalen i ettermiddag.

Fitjar jublar for opprykk til 4. divisjon etter ein knusande siger 7-0 over Laksevåg laurdag ettermiddag. A-laget til Fitjar hadde ingen problem med å valsa over tunge bergensarar i heimekampen i 5. divisjon. Dagens mann blei Thomas Vestbøstad Waage; tidenes toppscorar i Fitjar-fotballen scora fire mål og blei utropt til dagens Fitjar-spelar. Dei andre måla blei sette inn av lagkaptein Øyvind Fykse Lie (2) og Kjell André Thorland. Med dagens kalassiger er Fitjar puljevinnar, og er klar for 4. divisjon for første gong sidan 2008. Me kjem tilbake med referat frå kampen så snart sigerschampagnen har sige unna.

Kjetil Rydland Publisert: 12.10.13

Bosuballane gjorde stor lykke i idrettshallen. Foto: Kjetil Rydland

Open hall blei ein knallsuksess Ungar og vaksne fylte idrettshallen i dag og gjorde tiltaket «Open hall» til ein suksess. Vel 40 ungar i alderen eitt til 14 år utfalda seg i fri leik i Fitjar kultur- og idrettsbygg i dag. Når me tel med foreldre og andre vaksne, var 70-80 menneske innom idrettshallen dei tre timane det var ope. Folkehelsekoordinator Kari Raunholm og dagleg leiar i FKIB, Ole Bergesen, la til rette for leiken med å plassera ut ballar, matter, og anna utstyr. Men elles klarte foreldre og ungar å aktivisera seg sjølve. - Dette var kjempekjekt, seier folkehelsekoordinatoren, det såg ut til at alle kosa seg. - Responsen var overveldande, seier Ole Bergesen og Kari Raunholm i kor. Det blir open hall to gonger til før jul, neste gong blir søndag 17. november.

Armelyn Mehammer med flott filippinsk dans.

Foto: Jan Thore Josdal

Skipsdåp på FMV Runar Thor Gudmundsson framførde ein islands song saman med sønene sine Hafstein Egill (13), Logi Gier (10) og Brimar Ingi (7).

Ordførar Wenche Tislevoll hadde ein flott presentasjon av bygda og kom med velkomsthelsing til nyinnflyttarane.

Helga Rimmereid Publisert: 03.11.13

SPv.no

Sist fredag vart FMV Bygg 205 «NUEN» døypt ved FMV. Bygget er levert til Lerøy Vest.

Dagens yngstemann, Matias Fitjar Neergård på eitt år, fann seg godt til rette. Foto: Kjetil Rydland.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 24.10.13

Kjetil Rydland Publisert: 27.10.13

05555

Set forsikringane dine i banken få inntil 17% rabatt

forsikringar, rekningar, lån og sparing. alt i éin nettbank. eitt nummer å ringje, éin kontaktperson å snakke med. Samlar du forsikringane dine hos oss, får du inntil 17% rabatt. i tillegg får du 5% lojalitetsbonus når du har vore forsikringskunde i tre år.

ring oss på 05555, eller send ein SMS med kodeord «forsikring» til 05555.

Rekordlaget med den ferdigstrikka genseren. Frå venstre: Hege-Therese Nilsen, Magda Handeland, Bente Karin Litleskare, Åse Brit Andreassen Meltvik (frå Fitjar), Vigdis Valde Frekhaug, Kristi Nilsen, Sandra Herøy og fremst Rolf Gravdal med gensaren. Foto: NRK

Fitjardame med strikkerekord Fitjardama Åse Brit Andreassen Meltvik var ein av sju spinnarar og strikkarar som underheldt norske tvsjåarar med strikkeprosjektet «Frå sau til genser» i programmet Nasjonal strikkenatt natt til laurdag. Ein sau, ein klippar, sju spinnarar/strikkarar og eit kamerateam frå NRK installerte seg på Trikotasjemuseet i Salhus fredag kveld for å prøva å setta ny verdsrekord. Målet var å klippa ein sau, spinna garn og strikka og montera ein ullgenser på under 4 timar, 51 minutt og 14 sekund. Det vart ei lang, underhaldande natt med strikking minutt for minutt, direktesendt på TV. På trass av iherdig innsats vart det dessverre ingen ny verdsrekord i strikking. Gjengen i Salhus brukte 8 timar 35 minutt og 23 sekund frå dei starta å klyppa sauen Fregneguri til genseren var ferdig. Det heldt til norsk rekord og vart feira med kake og champagne på trikotasjemuseet. (...)

Helga Rimmereid Publisert: 03.11.13

SkadeSkade-og oglivSforSikring livSforSikring

ANNONSER

NOVEMBER 2013

Julebord & catering på Fitjar e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no

TR ENG D U

Julemat? Me leverer julemat og kaker. Ønskjer du å ha ein julelunsj eller julebord lager og serverer me julemat. Me leverer også ut julemat til store og små selskap. Julebuffet m/dessert. Julekoldtbord. Snittar. Kaker.

Fitjar Sjø og Camping

RING OSS OM JULEMAT & CATERING TLF 53 49 98 90 FARSDAGSGÅVETIPS: Kjøp eit gåvekort hos oss.

Ta SØNDAGSMIDDAGEN HOS OSS! ME LEVERER DEILIGE ˠ knekkebrød ˠ snittar ar ˠ kaker Me h ag ar d ˠ tapas ope kv ˠ koldtbord ˠ middagar ˠ supper m.m.

Randi Dalen 414 28 038

www.fitjarcamping.no

Julebord med varm julebuffet og stort dessertbord

fredag 29. november, 6. og 7. desember og 13. og 14. desember kr. 545,- Live musikk

SPØR OSS OM CATERING:

TLF: 53 49 98

familejulebord

lørdag 30. november kr. 350,-

frÅ søndag 24. november og alle søndager fram mot jul kr. 395,-/195,-

live musikk

ME SERVERER

JULEMAT KVAR DAG FRÅ 25.11 TIL 23.12

LEVANDE MUSIKK KVAR

FREDAG OG LAURDAG

VÅGEN’S KRO OG CATERING

JULEMENY Pinnekjøtt med tilbehør............ 300,(med dessert 320,-)

Svineribbe med tilbehør ........... 225,Juletallerken med tilbehør..... 285,-

Hugs me leverer snitter, smørbrød, kaker. tapas, pizza, koldtbord + mykje mykje meir heim til deg!

CATERINGMENY Koldtbord 195,Tapas flere retter pris fra 170,Snitter

(med dessert 310,-)

24,- pr. snitt

VALG AV DESSERT:

Vi har også andre middagsretter som svinesteik, bifgryte, betasuppe og lapskaus.

Hjemmelaget karamellpudding eller riskrem.

FRÅ 29.11 TIL 13.12

TID FOR Å BESTILLA JULEBORD!

53 22 27 60

kontakt oss på telefon Elisabeth Vågen & Hildegunn Vågen Reigstad Måndag–fredag: ... 09.15–19.45 Laurdag: ................ 10.00–17.45

BORDRESERVASJON: 53 45 77 00 POST@FITJAR-FJORDHOTELL.NO

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

(med dessert 285,-)

Lutefiskaften

Jorunn

Sissel

Søndag: ................. 11.00–19.45

DU FINN OSS I SANDVIKVÅGEN - TLF. 53 22 27 60

NOVEMBER 2013

med sjødn

ANNONSER

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 16/11.

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.

Utvalgte produkter fra Jif, Milo og Lano

30%

SPAR Fitjar,

Alltid tilbud på noe godt!

5419 FITJAR, åpningstider 8 - 22 (9 - 20)

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

ANNONSER

med sjødn

NOVEMBER 2013

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

Pute 250,- Hjort 299,- Stor sopp 59,- Liten sopp 45,-

Skilt 89,- Fat 65,- Skål 69,- Krus 59,- Lykt 109,-

HØSTNYHETER «Et fargerikt teppe kler skogen til fest en vinter i vente der høsten er best.»

Bamse 149,-

Håndkle 70x140 cm 145,- Håndkle 50x100 cm 69,Vaskelut 30x30 cm 15,- Boks «klesklyper» 75,Boks «vaskepulver» 115,-

! a t s e m a d n n fi u d – TLF. 53 45 75 05 OPNINGSTIDER 9–18 (9–18) PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

ANNONSER

NOVEMBER 2013

HAUSTTID ER LEGOTID!

«SÅ LENGE GUTTA KAN GÅ»

OSTERNES MANNSKOR MED KABARETEN

TILBOD: Friendskalender

99,-

& Citykalender

«ØNSKEKONSERTEN» (Slik han ein gong var)

FITJAR KULTUR- OG IDRETTSBYGG Fredag 8. og Laurdag 9. november kl. 19.00

5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

Billettar ved inngangen. Vaksne: kr. 200,- Born kr. 100,-

OTTO ERSLAND, JANE SÆRSTEN JÜNGER, LARS MÆLAND, og INGVILD SJO

SUNNHORDLAND 31.05.2013

4 skribentar, 8 kommunar, 24 timar, 24 historiar, 206 sider.

OTTO ERSLAND/ JANE SÆRSTEN JÜNGER (RED.)

DR DRØMMEPRISER PÅ A P ALT DET BESTE BADEROMS DAGENE TI TIL BADET! 31. OKT - 16. NOV

KVINNER I SUNNHORDLAND 160 sider, fargar

389,-

31. mai 2013 la ﬁre sunnhordlendingar ut på ei reise. Med opplada mobil, nykvessa blyant, notatbok og fotoapparat reiste dei rundt i dei åtte kommunane som enno utgjer Sunnhordland.

Sunnhordland Årbok 2013 I år er det hundre år sidan mennene i Det norske stortinget avgjorde at kvinnene – på lik line med dei sjølv – skulle få lov til å røysta ved stortingsval. Kvinnene skulle også få stå på val sjølv, og landet vårt hadde såleis fått eit ekte demokrati. Gratulera med stemmerettsjubileet alle kvinner i Sunnhordland!

Dette er ei bok som kjem til å “veksa” etter som åra går. Som ei god ﬂaske vin blir ho berre betre og betre.

Kr 690, 690 690,-Oras Safira servantbatteri Med kjedefeste. Veil. 1.037,-

www.kapabelforlag.no

KULTURMIDLANE 2013 TILSKOT TIL LAG OG ORGANISASJONAR Alle lag/organisasjonar i Fitjar kommune som er aktive, har eit ideelt formål og ordna rekneskapsforhold kan søka om tilskot frå Kulturmidlane 2013. Søknadane skal sendast elek-

tronisk via Fitjar kommune si heimeside. Følg linken under for nærare opplysningar om tilskotsordninga. Her finn ein òg elektronisk søknadsskjema.

Kr 11.990,-* Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett 90x90 cm. *Prisen gjelder med hvit søyle og sort frontpanel på dusjkar. Veil. 17.788,-

Kr 990,Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri Gir deg jevn temperatur. Veil. 1.676,-

FOR VOKT DEYMREN! VANNP re

å dy kaff Unngskader, s pen. vann annstop b.no v deg info på v Mer

http://www.fitjar.kommune.no/tenester/kulturmidlar/

Søknadsfrist 22. november 2013.

Hatlevik Rør AS

Ved spørsmål ta kontakt med kulturkontoret Tlf 53 45 85 00 eller e-post bente.bjelland@fitjar.kommune.no

Fitjar Kommune

Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 995 18 838 • hatlevikror.vb.no VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

SKULE

NOVEMBER 2013

1. Kosar seg i amfiet: F.v. Madelene Victoria Lønning, June Rimmereid, Eline Havnerås, Victoria Bergesen og Lea Hobæk Hovland. 2. Nyeskulen. 3. Her skal det bli k i den nye musikksalen. – Dei kjem til å ha ei spennande scenisk framføring før jul, fortel lærar Ann-Sofie Drønen til Fitjarposten. 6. Skrivedag i 10. klasse. Her er de

Kosar seg i ny Nyeskulen på Rimbareid er ikkje ferdig. Men delar av bygget er allereie teke i bruk – og elevane kosar seg.

Særleg er fellesområdet med amfi, og der det etter kvart skal bli kantine, blitt populært. Her møter me Madelene Victoria Lønning, June Rimmereid, Eline Havnerås, Victoria Bergesen og Lea Hobæk Hovland, som då me møtte dei jobba med det nye valfaget Internasjonalt samarbeid. – Det er veldig gøy med dette området. Heile nybygget er fint, seier dei. Litt uvant er det at ein ikkje kan gå med utesko nokon plass inne i nybygget. Men det vil nok gå seg til. – Akkurat no er det mykje av og på med sko når ein skal flytte seg mellom bygningane. Men når alt

er ferdig, vil ein kunne gå med innesko i heile skulekomplekset, opplyser rektor Siv Grete Stamnes til fitjarposten.no. Mykje nytt I tillegg til fellesområdet er seks nye klasserom tekne i bruk. Det same gjeld ei heilt ny musikkavdeling knytta til høvelege grupperom. I endå større grad enn tidlegare er det lagt opp til samarbeidsprosjekt med Kulturskulen. Padafiko–opplegget som ein har vore saman om tidlegare, har synt seg å vere svært suksessfullt. Eit nytt læringssenter, sentralt i bygget, er i ferd med

SKULE

NOVEMBER 2013

kafeteria. Rektor Siv Grete Stamnes og elevane Marie Bukkøy Langeland og Elisabeth Westerheim. 4. Frå amfiet. 5. Elevane på Sal og Scene i full gang med øving et trangt, men det vil bli betre etter kvart. Alle foto: Håkon C. Hartvedt

ytt skulebygg å ta form, og om ikkje lenge kan elevane òg ta ny naturfagsal og nytt skulekjøkken i bruk. Lærarane har allereie fått nytt personalrom, og dei kan vidare gle seg over at dei snart får nye arbeidsrom. Ein er godt i gang med å byggje om tre klasserom i det gamle ungdomsskulebygget til det føremålet. Reingjeringspersonalet og helsesøster får òg nye lokalitetar. – Me er òg i gang med oppgradering av småskulen, seier rektor. Nøkternt prosjekt – Alle ønskje i samband med nybygget har me diverre

ikkje kunne innfri. Me måtte gå for eit nøkternt prosjekt. Samstundes har me fått mykje. Klasseromma tilfredstiller no offentlege krav. Alle vil få smartboard og whiteboardtavle, og dei vil bli tilpassa elevtalet i pakt med prognosane me har for kor mange elevar me vil få i åra frametter. Ferdigstilling til våren -Heile prosjektet er venta ferdig til april, kanskje litt før, vonar me. Riving av den gamle barneskulen vil truleg ikkje skje før skuleåret er slutt.

Når det gjeld uteområdet har arkeologane bandlagt delar av det. Dei har peika ut eit område opp mot Storhaugen som freda. Så er det opp til utegruppa, som består av foreldre, lærarar og rektor, å sjå på kva me kan få ut av området som er disponibelt, smiler rektor Siv Grete Stamnes, til slutt.

HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

ANNONSER

NOVEMBER 2013

Mer enn bare vindu!

Hydraulikk og slangeverksted Leverandør av Fina og Total smøremiddel til landbruk og anleggsmaskinar.

MesterVindu gir deg varige verdier med kvalitet i alle detaljer. • Vinduer og dører • I klassisk og moderne stil • Til store og små bygg • Ferdig malt/aluminium bekledd • Fleksible løsninger • Moderne produksjon • Selges i lokale byggevareforretninger

Forhandlar for Parts på delar og filter til anleggsmaskinar, kurante glass på lager.

Mer enn bare vindu

E-post: maskin@haugnett.no | Tlf 900 84 551

r estaurering av gamle båtar mobil 922 88 481

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær. Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel

Web: www.solheimror.no

J.Fjeldtvedt AS - Sjoareset - 5419 Fitjar Telefon +47 53 45 89 70 Fax +47 53 45 89 80 E-post salg@mestervindu.com

foto: ole Haukeland

DåfjorD en slipp

www.mestervindu.no

AUT. ELEKTROINSTALLATØR • 5419 FITJAR

RING

404 04 145

Fitjar såpekokeri i hjertet av fitjar Vår nettbutikk er alltid åpen:

www.ﬁtjarsoap.no Vi sender over hele verden.

Prøv ei RUBRIKKANNONSE i Fitjarposten! Gratis for frivillige lag og organisasjonar. Kontakt oss på post@fitjarposten.no

LOS Elektro, Fitjar

ANNONSER

NOVEMBER 2013

Operagalla «Frå La Scala

Runar Thor Gudmundsson

til Fitjar»

Hulda Bjørk SOPRANO

PIANO

TENOR

Ein smak av rein natur

SUN N

MED

M E R P M FIL

Påmeldingsfrist:

6. november!

slo O i – IERE

TR E S D N A O RD L

3 ldsgate o i k s n de ay, Tor w r o N ESH 18-21 Stad: M ovember kl. n rar frå n! Tid: 7. musika se pis lde d u t va o hm i s ning veed Simeon Fr ld a h r Unde ordland, m Sunnh

Her vert det óg god tid til å knyte kontaktar med framtidige arbeidsgjevarar! Meld deg på innan 6. november, men ver rask – talet på deltakarar er avgrensa! Send SMS med namn, studiestad/arbeidsstad og e-postadresse til tlf 922 62 150, eller e-post til ﬁrmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no Arrangementet er grati s!

Sjå sunnhordlandsfilmen på

buisunnhordland.no

Irene Simonsen

Fitjar Kultursal Laurdag 30. november kl. 18.30 Pris kr. 300,- inkl. kanapéar. Pause med servering, rettigheter.

Billettbestilling: Sms: 941 32 310 – Mail: ole@fkib.no

Dørane opnar kl. 18.00. Konsert kl. 18.30. Plassbillettar.

Kulturprisen 2013 Fitjar kommune ynskjer framlegg på kandidatar til kulturprisen for 2013. Kulturprisen kan delast ut til einskildpersonar, grupper eller lag med tilknytning til kommunen. Prisen vert gjeven som eit symbol/ei påskjønning for deltaking i aktivt og friviljug kulturarbeid over lengre tid.

Forslaga skal grunngjevast og sendast til Fitjar kommune Postboks 83, 5419 Fitjar E-post: bebj@fitjar.kommune.no Innan 22.11.2013

Fitjar Kommune

Næringsprisen 2013 Fitjar kommune ynskjer forslag til kandidatar for næringsprisen for 2013. Prisen kan tildelast einskildpersonar eller firma som har utmerka seg i 2013, enten ved langvarig verksemd, eller ved nybrottsarbeid.

Forslaga skal grunngjevast og sendast til Fitjar kommune Postboks 83, 5419 Fitjar E-post: bebj@fitjar.kommune.no Innan 22.11.2013

Fitjar Kommune

KULTUR

NOVEMBER 2013

1. Ingunn Raunholm, Elin Håvik Korneliussen og Amarjit Koløen er instruktørar for seniordansen. 2. Askel Ytrenes 3. Kaffikos i foajéen. 4. Arbeidsgruppa for nytt seniorsenter.

Dansar mens dei ventar… Litt uhøgtideleg sagt, men i påvente av Fitjar seniorsenter, har pensjonistane allereie starta seniordans.

Arbeidet med Seniorsenteret som har fått lokalitetar i 2. høgda i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg vil fysisk starta opp ei av vekene no i november, og leiar for arbeidsgruppa, Askel Ytrenes, vonar at fitjarbuen vil slutta opp om senteret. Som nemnt har ein allereie starta opp med seniordans, og i det denne avisa kjem ut er ei gruppe pensjonistar på veg til sørlege breiddegrader. Reise-

aktivitetar er òg noko seniorsenteret vil arrangere. – Det vil òg bli tilbod om kurs i data- og mobilbruk – i eit roleg tempo, slik at den einskilde kan få med seg finessane, let Ytrenes. Fin plass i eit aktivt hus – Seniorsenteret vil få ein fin plass i eit aktivt hus, sa ordførar Wenche Tislevoll nyleg i eit informasjonsmøte om senteret,

som er fullfinansiert med trapp opp i 2. høgda og bru bort til det aktuelle lokalet. – Eg er ikkje i tvil om at dette vil bli veldig bra, legg ho til og meinte at mogelegheitene er enorme med omsyn til kva senteret kan brukast til. Dette er i det heile eit nytt, helsefremjande og viktig tilbod, understreka ho. Andre aktuelle aktivitetar kan bli slektsgransking og rom

for å studere gamalt stoff og lokalhistorie. Truleg vil mykje litterært stoff som no er bortgøymt i kasser, finne sin plass i det nye seniorsenteret. Berre for å nemna noko…

HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

NOVEMBER 2013

ANNONSER

Som glade sponsorar gratulerer me Fitjar I.L. sitt A-lag i fotball med

OPPRYKK og Ã¸nskjer lykke til i 4. divisjon.

SPAR Fitjar

NOVEMBER 2013

Nær 80 personar frå Fitjar reiste i haustferien til Polen og Tyskland. Der skulle vi lære av historia, oppleve framandt land og kultur, bli betre kjende med kvarandre. Så stod vi der brått, på perrongen i dødsleiren Auschwitz, utryddingsleiren. Kring halvannan million menneske vart gassa i hel her under andre verdskrigen. Guiden vår fortalde at Stalin, den sovjetiske diktatoren, hadde sagt noko slikt som at: om eit menneske døyr er det ei tragedie, om tusen døyr er det statistikk. I Auschwitz, i dag, prøver ein å gje andlet til nokre av dei mange som kom inn på perrongen dei dagane, i dei åra. Dei som forsvann, vaksne og barn, kvinner og menn. Dei som vart dirigert ned til høgre frå perrongen, ned til gasskammera. Då var det fire gasskammer ved enden av togsporet. I dag vil guidane fortelje historia til dei som enda opp i massegravene eller omnane, dei som ikkje overlevde så dei sjølve kunne fortelja. To tredjedelar av dei drepne var jødar, eit folk skulle utslettast, men også sigøynarar, funksjonshemma og homofile betydde lite. Eit menneske var nær verdlaust. Det gjorde inntrykk å oppleve staden der holocaust skjedde. Om kvelden høyrde vi på tidsvitnet Arne Eilertsen som fortalde om krigen, han gjorde historia levande aktuell for oss, og sa at den kampen dei hadde slåst den gongen, den måtte vi kjempa i dag. 81 år var han blitt. Han trekte linjene frå nazi-ideologien og viste at dette tankegodset låg under og bak udåden på Utøya. Dette er idear og tankar som enno gjer skade på folk og samfunn. Undervegs utfordra han oss og sa, på klingande kristiandsansk: «Dere, dere må love meg, at dere vil kjempe mot Nazisme, Rasisme, Mobbing og Fascisme! Har vi en avtale dere?» Eg ynskjer ta han på ordet. Vi må ikkje la dette skje på nytt. Utfordringa er hermed gitt vidare. «Har vi en avtale dere?»

: vindturbinutbygginga på Fitjar

Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet

1. november 2013. Haustleg regnboge finn vegen ned til Midtfjellet, like aust for Beinatjørnvarden. Biletet er teke frå Olstjørn. Foto: Stein Erik Gilje, Midtfjellet Vindkraft

Jakob

1. november 2013: Johannes Koløen går av som dagleg leiar for Midtfjellet Vindkraft AS.

FP-kviss av Magnar Kloster

Fri ferdsel i Midtfjellet Endring 16. oktober 2013: Frå i dag er det fri ferdsel på alle vegane i Midtfjellet for gåande og syklande. Eitt unnatak er innkøyrsler til vindmøller der det pågår arbeid. Desse vert skilta særskild. Ver merksam på anleggstrafikk. Bruk alltid refleksvest og vis omsyn. God tur til fjells!

Sokneprest på Fitjar Olav Johannes Oma

Dagleg leiar Johannes Koløen går av som dagleg leiar for Midtfjellet Vindkraft AS og Erik Mortensen tek over. Samstundes markerer Koløen at no er byggjeperioden på Midtfjellet over i denne omgang. Nytt administrasjonsbygg står ferdig på Årskog. Brakkeriggen

Har du teke bilete du ønskjer å dela med fitjarposten sine lesarar - send dei inn og me publiserer nokre av dei her og fleire på fitjarposten.no.

ved Olstjørn vert fråflytta og stengd av. Midtdfjellet vindkraftverk går inn i driftsfasen med tre tilsette. Nordex skal ha driftsansvar i fem år og har seks tilsette på Fitjar. Brakkene vert ståande til eventuell fase 3 av utbygginga.

Hugs å skriva litt om kor biletet er teke, kven som er på biletet og kven som er fotograf. Me tek i mot lesarbilete på e-post: post@fitjarposten.no

: Programoversyn for Radio Fitjar 105,9 MHz

1. Kva divisjon skal Fitjar sitt A-lag (herrar) i fotball spela i neste år? 2. Kor mange stjerneteikn er det i dyrekrinsen? 3. Kva heitte tenaren til Robinson Crusoe? 4. Kva idrett er Olaf Tufte kjend for? 5. I kva for norsk by finn me Haraldshaugen? 6. Kor lenge kan eit marsvin leva? 7. Kva er ein monokkel? 8. Kva er tyngst av gull, sølv og bly? 9. Kor føregår handlinga i TV-serien «Med hjarte på rette staden»? 10. Kven er assisterande rådmann i Fitjar? 11. Kven har måla kunstverket «Mona Lisa»? 12. Kven var norsk konge under 2.verdskrigen?

Radio Fitjar er ein tverrkyrkjeleg, kristen nærradio som har halde på sidan 1993. Sending kvardager frå 12.00 – 21.00.

MÅNDAG

TYSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Irenes kvarter

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio

kl. 13.00 – 15.00

frå Norea radio

kl. 18.00 – 18.30 Medvandrer frå Filadelfia Kristiansand

kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio

kl. 18.00 – 18.30 Han bærer deg frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 18.30 Et hvilested frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge

PRESTEN HAR ORDET

Det var mange emne oppe til diskusjon på Aker Stord. Blandt anna tobakksforbruket. Tingvoll måtte vedgå at han røykte altfor mykje. Han røykte to pakkar for veka, sa han, og la til: – Og så har eg ein utanom ekteskapet. det er ein som eg kjøper sjølv og som kona ikkje veit noko om!

Noreamagasinet

kl. 20.00 – 21.00 – Sangen vi aldri glemmer – Et ord fra Jerusalem

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Et spennende liv frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge eller Lars

Svar: 1. 4.divisjon. 2. 12. 3. Fredag. 4. Roing. 5. Haugesund. 6. 8–10 år. 7. Brille for eitt auga. 8. Gull. 9. I Aidensfield. 10. Andreas Moe Larsen. 11. Leonardo da Vinci. 12. Haakon 7.

Avtale?

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Når Gud griper inn frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 Møteopptak

TIPS eller

ANNONSERING? Ring

481 51 491

NOVEMBER 2013

BIBLIOTEKAREN Silje V. Torbjørnsen

| LÅNARANE SINE BOKMELDINGAR

GAMLE BILETE presentert av Harald Westerheim

June Volden

Frå tunet til Ingersane på Tveita.

Kva bøker vil du anbefala?

: hjernetrim

Finn tre feil! Under ser du to bilete som er nesten heilt like, men det nederste er litt redigert. Finn du endringane me har lagt inn?

: sudoku Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

Kate sine foreldre er døde i ei tragisk bilulykke. Ho og søstera hennar flytter frå New York til besteforeldra i Paris. Kate er knust av sorg og rømmer inn i «bøkenes verden». Så møter ho Vincent. Han er mystisk, sjarmerande og svært vakker. Haka ved Vincent er at han er ein revenant, ein udød. Lagnaden hans er å ofre seg sjølv, om og om igjen, for å redde andre sine liv. Korleis kan Kate og Vincent vere saman dersom ikkje Vincent kan stå imot trangen til å ofre seg for andre og dø i deira stad? Dette er andre bok i ein serie på tre. Første bok er Våk over meg.

EVER FOR ALLTID (de udødelige–serien)

av Alyson Nöel

Ever Bloom, 16 år, fekk livet totalt forandra den dagen ho glømte yndlingsgenseren sin heime i huset i Oregano. Fordi ho sat i baksetet og klaga, køyrde faren i grøfta, og foreldra og lillesøstera døde. Ever er den einaste som overlever. Etter ulykka har Ever fått synske evner. Ho kan lese folk sin aura, tankane deira og kjenner heile livshistoria deira ved å ta på dei. Ho gjer alt ho kan for å unngå kontakt med andre menneske, og held tilbake evnene sine, og blir stempla som ein raring på den nye skulen sin. Men så begynner det ein vakker, eksotisk og rik gut i klassen hennar, og ho er i ferd meg å forelske seg djupt og hemningslaust i han. Dette er første bok i serien.

Kva brukar du biblioteket til?

Fasit:

2 8 4 5 1 3 9 7 6

4 9 3 6 8 2 7 5 1

1 7 8 3 9 5 2 6 4

6 5 2 7 4 1 3 9 8

9 3 7 4 6 8 1 2 5

5 2 6 1 3 9 4 8 7

8 4 1 2 5 7 6 3 9

4 2 3

1 5 4

3 1 4 6 2 5

1 2 3 4 5 6

6 3 5 2 1 4

4 5 6 1 3 2

FASIT: Finn tre feil!: 1. CD-en på pianoet er vekke. 2. Den eine fingaren på pianisten si venstre hand manglar. 3. Ei søyle på alterringen er mest heilt borte.

Har du stoff du meiner passar på denne sida, send det gjerne til oss. Stoff som kjem på trykk blir løna med eit FLAXLODD. Vanleg brev kan sendast til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR (Merk konvolutt «TIPS») E-mail. tips@fitjarposten.no Tlf. 481 51 491

Av Amy Plum

: tips oss!

TIL JEG DØR (Våk over meg 2)

Eg har valt ut bøker som eg likar godt. Det er bøker med god blanding av kjærleik og fantasi.

Eg låner bøker. Eg les alltid ei bok, og kan halde på med fleire på ein gong. Eg snakkar ein del med bibliotekaren om bøker eg har lese, og så anbefaler eg bøker som eg likar. Og så passar eg på at biblioteket er oppdatert på dei nyaste bøkene som er kome ut.

ALLE BØKENE KAN LÅNAST PÅ FITJAR FOLKEBIBLIOTEK!

481 51 491

Onsdag 6. november 2013

Kontakt oss på

Facebook.com/Fitjarposten E-post: post@fitjarposten.no Nett: www.fitjarposten.no

Magnar Kloster. Foto: Håkon C. Hartvedt

MATTELÆRAREN I alle år har matematikkfaget stått Magnar Kloster sitt hjarte nær. Det har òg Hordaland fylke oppdaga. Fleire gonger har dei henta han inn som varaoppmann i matematikk under grunnskuleeksamen. – Interessa har alltid vore der. Eg har vel alltid vore nyfiken på korleis ting heng saman. Matematikken er med overalt, når eg et frukost, er på butikken, går tur, er på idrettsplassen eller kjører bil. Å sjå former og mønster i kombinasjon med tal er spennande òg kan vera viktig i yrkessamanheng (t.d. pytagoras, det gylne snitt), svarer Magnar når me spør han om korleis matteinteressa oppstod. – Du har fleire gonger vore varaoppmann under grunnskuleeksamen. Kva vil du seie om matematikkfaget og matematikk-kunnskapane før òg no? – Matematikkfaget har endra seg. Når eg sjølv gjekk på skulen heitte faget rekning. Då handla det for det meste om reknestykke med tal og og praktisk rekning. Matematikk handlar også om tal, men langt frå berre om det. Det handlar også om algebra, geometri og funksjonar og å kunna nytta desse i praktiske situasjonar. Det som i dag veg tyngst når eksamenskarakteren skal setjast, er kompetansen til å løysa problem. Ikkje berre svaret, men vegen fram til svaret, veg tungt. I tillegg må eleven kunna

nytta aktuelle hjelpemiddel (t.d. dataprogram) og vita kor dei er fornuftige å bruka. Eg trur difor det vert feil å seia at elevane er dårlegare i matematikk no enn tidlegare. Nokre er flinke i det formalistiske, andre i problemløysing. Før kunne du nå høgt på karakterskalaen med solid praktisk reknedugleik. Det held ikkje lenger. – Har du nokre tankar om kva som skal til for å bli god i matematikk? – I daglegtale er nok matematikk eit skulefag, men matematikk eksisterer i høgste grad utanfor skulen. Ungar er naturleg nyfikne, og det å kunna bruka denne nyfikna til å utforska omgjevnadene er viktig. Berre det å få høyra at «matte er gøy» kan vera med å avgjera om ein vert god i matematikk. Faktorar som positiv interesse, uthald og vilje til å stå på er viktige for å lukkast. – Du har òg mange andre interesser, ikkje minst innan lokalhistorie og kultur. Kva brenn du mest for akkurat no? For tida er eg mest oppteken med sogeskriftet som Fitjar sogelag kjem ut med i november. Det

Magnar og kona Svanhild under Fitjardalten i år. Foto: Håkon C. Hartvedt

er spennande arbeid, og eg er glad for at sogelaget har fått dette til. Lokalhistoriske overleveringar (ymse opptak, tekstar, bilete…) som ligg bortgøymde bør det gjerast noko med. Merking og tilrettelegging av stader og løyper av kulturhistorisk verdi er også viktige arbeid. – Når du retteleg skal slappe av, kva gjer du då? – For meg er det å slappa av å kunna gjera noko anna enn det eg gjer til vanleg. Eg kan like gjerne slappa av med hagearbeid som snikkararbeid, lesing eller ein springmarsj. I tillegg til sjølve avslappinga i dette ligg også at det skal vera ei kvild frå gjort arbeid – då vert det lettare å slappa av. Ein tur i fitjarfjellet i rolege omgjevnader, gjerne saman med familien, er også balsam for sjela. Tora Vestbøstad seier det så fint i diktet «Du Fitjar, du Fitjar»: Kor ser du slike øyar, kor ser du slike fjell? Og solnedgang i Fitjar ein vakker sommarkveld. HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no