Fitjarposten 04 2014 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing! APRIL 2014 • nr. 4 • Årg. 10 • Gratis næravis for Fitjar

«Ingen ville vel ønske å leve uten venner, selv om han hadde alle andre goder.» ARISTOTELES

Fitjarposten.no

Kultur: Fitjarfestivalen Skule: Leseglede i Øvrebygda Idrett: Gullfest for Mariann

ring gratis: 800 55 223 www.cafe-annemor.no

God mat til side 12 ogFitjar 13Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd alle anledningar

side 4, 10 og 11 side 7

21-11-08 16:28:47

TLF: 53 49 98

CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

OPNINGSTIDER: Man-ons ....09.00–16.30 Tors-fre ......09.00–18.00 Laur ..........09.00–15.00

tlf. e-post:

53 49 95 00 post@galleriflora.no

Fitjar Sjø & Camping Me kan tilby: • • • • • • • •

Kurs og selskap i flotte lokaler Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Julebord Minnestund Utlevering av mat Snittar, middag, koldtbord, kaker... Flotte ferieleiligheter til leie. Camping for faste og ambulerende.

RING RANDI DALEN

414 28 038 www.fitjarcamping.no

• EU - kontrollar • Service på alle merker • Sal av slitedelar og dekk • Off. godkj. bilverkstad

VÅR ERFARING - DIN TRYGGHET 5419 FITJAR Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94

www.mecacarservice.no

Fitjar-russen ønskjer velkomen til revyen «Ein RUSSletur gjennom livet». Foto: Håkon C. Hartvedt

Klart for Russerevy Det er mange vårteikn. Ikkje alle har direkte med naturen å gjere. Russerevy er eit slikt vårteikn. Også på Fitjar. Fitjar-russen er i innspurten med ny revy. Torsdag 10. april vonar dei å få ei fullsett Fitjar Kultursal med på «Ein RUSSletur gjennom livet», frå befruktinga til alderdomen. – Men det er ikkje verre enn at det passar for alle, ler gjengen.

Lærarane dei har på Fitjar vgs skal likevel ikkje føle seg altfor trygge. – Me har parodiar på heile gjengen, understrekar den glade Fitjarrussen 2014 med glimt i augo. Overskotet av revyen går til Kreftforeningen.

TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no

TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

graving transport meisling sal av masse tlf. e-post:

908 42 415

terje.peder.torland@haugnett.no

Følg oss på Facebook! Facebook.com/Fitjarposten

Tlf. 53 49 70 65

OPNINGSTIDER: Man og fre: ............ 9 –16 Tirs,ons,tors: .......... 9 –18 Laurdag: .............. 10 –14

Tlf. 53 49 79 72

ever brukarane oppl «Over 70 % av e er ig ld fy og e er håret som tykk er». etter bare 4 uk

ille time på nett

No kan du best

.no www.ledigtime

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon : SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g ut g jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

4 på FITJAR

: Endeleg

Av Guro Rimmereid

Etter veker med regn og vind har våren endeleg begynt å syne fram godsida si. I skrivande stund har me lagt bak oss ei strålande helg, og skal me tru det me les på nettet, vil det fortsetje ut denne veka òg.

1. – Kva er favorittaktiviteten din om våren? 2. – Kva har du brukt dei fine dagane me har hatt no i slutten av mars til?

Det gler me oss over, og me vil tru mange med oss

klør litt i nevane etter å ta til med hagearbeid og naudsynt vedlikehald eller andre spennande prosjekt utandørs. No i april sparkast òg fotballen i gang igjen. Det vert ein spennande sesong for Fitjar som no skal prøve seg i 4. divisjon att. Me har tru på at dei vil klare seg bra.

T RGET John Ruben Ø. P. Tislevoll 1. – Det må vel å vera å fiska på sjøen når eg kan. 2. – Eg har egentlig vert ein del inne. Har ikkje kome meg ut døra ennå.

HELSESTASJON FOR UNGDOM Gratis tilbod for ungdom 13-20 år Tid: Måndagar kl. 13–15 (utanom ferie) Ingen timebestilling. Stad: Fitjar helsestasjon – Havnahuset. På «Helsestasjon for Ungdom» vil du møte helsesøster eller jordmor, og dei kan formidle kontakt med lege, ved behov. Her kan du snakke om det du er opptatt av.

Thea Vestbøstad 1. – Fotball. 2. – Fotball og venner.

VÅRKONSERT OG UTDELING AV KULTURPRIS

Jonas Torvund Midtsæter 1. – Fotball. 2. – Eg har spelt veldig mykje fotball.

Laurdag 5. april slår Fitjar Musikklag til med konserten «Norsk på Norsk» med låtar frå Dumdum Boys, Vamp, Åge Aøekxandersen, CC Cowboys, deLillos og fleire med. Solistar vert Ole Andre Westerheim, Marthe Volden Noerdfonn og Årstein Tislevoll. Band: Per Egil Larsen og Øyvind Fitjar. Det vert òg utdeling av Kulturprisen 2013 til Jakob Vik.

PÅSKEMÅLTID

Tom Rydland 1. – Fjellgåing og padling. 2. – Eg jobbar i Polen og har fått note våren der allereie. Men det er fantastisk kjekt å komma heim til Fitjar og kjenna møkkalukt og lukt frå sviing og å vera i fjellet.

6. april kl. 18.00 på Fitjar bedehus. Bli med på ei annleis påskeoppleving! Fitjar sokneråd inviterer til PÅSKEMÅLTID på Fitjar bedus. Vi vil feire eit bibelsk/jødisk påskemåltid med symbolrettar, bibellesing, nattverd og god bevertning. Sokneprest Olav J. Oma og Eldbjørg Therkelsen deltek.

TIPSTELEFON:

481 51 491

23. april spelar dei den første heimekampen. Motstandar er Austevoll.

Dei bør ikkje få med seg poenga over fjorden, så det er berre å møte opp i Fitjar Idrettspark denne onsdagen.

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

Her kan frivillige lag og organisasjonar gjera sine arrangement kjent GRATIS! Bestill innrykk på e-post: post@fitjarposten.no. Merk emnefeltet i e-posten med «TORGET:» Annonsefrist er innan kl. 12.00 fredagen før innrykk.

Song av Lovise Vestbøstad. Kollekt til Israelsmisjonen. ALLE VELKOMMEN! Arr. Fitjar sokneråd

SKOGSTREFF Onsdag 9. april vert det skogstreff i Rimbareidfeltet kl. 10.30–12.00. Grilling, koking av påskeegg og leik i skogen. Alle som er heime med ungar under skulealder er velkomne til å vera med småbarnstreff i skogen! Arr.: Fitjar sokneråd

STILLE KVELD I KYRKJA Onsdag 2. april frå kl. 20.00 til kl. 22.00 vert det stille kveld i Fitjar kyrkje. Etter ei kort samling med orgelmusikk og tekstlesing, vert det høve til å vera i kyrkja så lenge ein ønskjer fram til kl. 22.00. Ein kan tenne ljos, få forbøn/samtale i sakristiet.

Trenar Kjell Træet fortel om høg motivasjon. Det er bra med folk på treningane, og gutane trenar godt. I tillegg kan dei vise til særs gode resultat i treningskampane. Bortsett ifrå den første, har dei så langt vunne alle.

TEMAKVELD MED SYLVI LEVÅG Torsdag 24. april vert det ny temakveld i Fitjar kyrkje. Denne gongen er det utflytta fitjarbu, Sylvi Levåg som tar for seg temaet: «Ver tru mot deg sjølv» Om eigenverd, grenser og fridom som menneske.

VÅRKONSERT MED OSTERNES MANNSKOR i Kultursalen, fredag 25. april kl. 19.00 80-års jubilanten Osternes Mannskor arrangerer vårkonsert i lag med 100-års jubilanten Leirvik Mannskor og Mannskoret Havdur. Det vert vidare allsong og musikkinnslag ved Fredrik Horn.

barnstreff. Ta med ting (kle, leiker, barneutstyr, sportsutstyr o.l.) du ikkje treng lenger og som du tenkjer at andre kan ha nytte av. Ting med stor verdi set du sjølv pris på, og sel dette sjølv. Kle og leiker med mindre verdi sel ein for 10 kroner, og desse pengane går til drifta av småbarnstreff. (Kvar enkelt må sjølv ta med seg heim igjen ting som ikkje vert selde.)

KYRKJEKALENDER FOR FITJAR KYRKJE 6. APRIL Barnas påskefest, kl. 11.00, PALMESØNDAG Høgmesse, kl.11.00 SKJÆRTORSDAG Høgmesse, kl. 11.00 SKJÆRTORSDAG Høgmesse, Øvrebygda bedehus, kl 19.00 LANGFREDAG Gudsteneste, kl. 11.00 PÅSKEDAG Høgmesse, kl. 11.00 2. PÅSKEDAG Friluftsgudsteneste Dåfjord, kl. 11.00

GULLFEST FOR MARIANN 1. mai kan du vere med på å hylle gulljenta vår, Mariann Vestbøstad Martinsen. Då vert det lagt opp til gullfest og folkefest i Fitjar Kulturog Idrettsbygg. Det vert festprogram i Kultursalen kl. 18.00. Helsing frå Fitjar kommune ved ordførar Wenche Tislevoll, Helsing frå Fitjar Idrettslag og Utdeling av Ambassadørprisen for 2013 ved Ingrid Vestbøstad. Bildekavalkade av - og intervju med gull- og bronsevinnaren. Konferansierar: Ole Bergesen og Håkon C. Hartvedt. Song- og musikkinnslag ved Fitjar ad Hoc-ensemble, Silje Rydland og Ingrid Bergesen, Maria Oma og Guro Rimmereid. Etterpå vert det stor kakefest i foajeen etter festprogrammet med musikk av Toradartuppane og høve til å gratulere Mariann med innsatsen. GRATIS ENTRÈ

Kinoanbefalingar - Bygdekinoen Fitjar sentrum

DAMEKVELD MED HANDSPA OG VELVÆRE på Fitjar såpekokeri, onsdag 23. april kl. 19–21. Jorunn & Kajsa på Fitjar såpekokeri inviterer til koseleg velværekveld berre for damer.

GJENBRUKSDAG onsdag 2. april ca. kl. 11.30, etter babysong og små-

TINGELING OG SJØRØVERFEEN

NATT TIL 17

2D/Animasjon/Eventyr Norsk tale - Tillatt for alle Søndag 6. april kl. 17.00

Ungdomsfilm Norsk - 11 år Søndag 6. april kl. 19.00

Neste avis kjem 07.05 Annonsefrist: 14.04 E-post: post@fitjarposten.no - Mobil: 481 51 491

APRIL 2014

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Her er mobbefritt! song dyra i Hakkebakkeskogen. Foto: Helga Rimmereid

Jedrek Rutkowski norsk meister i karate! Foto: Edith Helland

Til topps i karate-NM! Fitjar Karate Senter debuterte i NM med brask og bram og gullmedaljar både til Jedrek Rutkowski og Terje Hillestad. Optimismen til Fitjar-trenar Sukhwinder Koløen og utøvarane hans viste seg ikkje å vera ugrunna. Dei kom heim med metall i alle fargar etter ei flott helg i Bergen. Av resultatlistene frå NM i karate i Haukelandshallen laurdag 29. mars ser me at Terje Hillestad vann seniorklassen i kumite menn føre bror sin, Geir Håkon Hillestad, med Bjarte Maraas på tredjeplass. Og Geir Håkon Hillestad fekk bronse i klassen kata menn 19-70 år. Rebecca Koløen vann bronse i kumite yngre jenter 13-15 år.

Han gjekk heilt til topps i kata yngre gutar 13-15 år. I tillegg fekk han sølvmedalje i kumite individuelt og i lagkumite. Den siste medaljen vann han saman med Vegard Vik. Her skulle også Morten Korsvik ha vore med på laget, men han knekte foten dagen før NM. Altså svært så dårleg timing! I morgon, tysdag 1. april, blir det høgtideleg markering av noregsmeistrane og dei andre som har delteke i NM. Ordførar Wenche Tislevoll kjem og et kake med dei glade karateutøvarane på Øvrebygda skule kl. 1930.

Flotte resulHakkebakketat for Rimskogen mot bareid mobbing Samanliknar ein kaElevane på 5. trinnet på Rimbareid skule har satt opp teaterframsyninga "Dyrene i Hakkebakkeskogen" denne veka, med tre framsyningar i gymnastikksalen på skulen.

Geir Håkon Hillestad, Terje Hillestad og Bjarte Maraas på sigerspallen. Foto: Edith Helland.

Kjetil Rydland Publisert: 31.03.14

SPv.no

raktersnittet for 10. klassingane som gjekk ut av ungdomsskulen i fjor, er Rimbareid skule på Fitjar nr. 2 i Hordaland og nummer 20 mellom alle dei 428 skulane i landet.

Harepus (Sofie Rimmereid) og Bakarguten (Siren Vik) selde peparkaker til reven (Vuk Vucenovic). Foto: Helga Rimmereid

Konserten med «Sisters» i Fitjar Kulturog Idrettsbygg i går kveld var som ei spabehandling for sjel og sinn.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 21.03.14 Ny interiøravdeling. Foto: Håkon C. Hartvedt

Flott song av Petra Pinnsvin (Karen L. H. Grimen). Foto: Helga Rimmereid

Ny interiøravdeling hos Rydland Varehuset Rydland har fornya seg på interiør. – Målet har vore å skape ein mest mogeleg optimal intereriørforretning, seier Unn Vigdis Skaathun til fitjarposten.no.

Ekornbarna Marion Træet, Live B. Stegane, Stine E. Nilsen og Natalie Steien dansa for Brumlemann (Kyrre Thomassen).

Helga Rimmereid Publisert: 27.03.14

Håkon C. Hartvedt Publisert: 25.03.14

Set forsikringane dine i banken forsikringar, rekningar, lån og sparing. alt i éin nettbank. eitt nummer å ringje, éin kontaktperson å snakke med. Samlar du forsikringane dine hos oss, får du inntil 17% rabatt. i tillegg får du 5% lojalitetsbonus når du har vore forsikringskunde i tre år.

Balsam for sjela

Sentralt i Sisters si framføring var ein sentralt bodskap om Guds kjærleik og omsorg. Foto: Håkon C. Hartvedt

05555

få inntil 17% rabatt

Fantastisk framføring av Sisters i FKIB i går kveld. F.v. Valerie Ruppe, Heather Ruppe Medkiff og Kim Lord. Foto: Håkon C. Hartvedt

Håkon C. Hartvedt Publisert: 27.03.14

Men best av alle fitjarbuane var nok Jedrek Rutkowski.

Ei stolt trenar med ein like stolt gjeng utøvarar i Bergen i helga. F.v. Sukhwinder Koløen, Bjarte Maraas, Rebecca Koløen, Terje Hillestad, Christina Koløen, Jedrek Rutkowski, Vegard Vik og Geir Håkon Hillestad. Foto: Edith Helland.

Frå 7. klasse ved Rimbareid skule. Illustrasjonsfoto: Håkon C. Hartvedt

ring oss på 05555, eller send ein SMS med kodeord «forsikring» til 05555.

To scoringar av Øyvind Fykse Lie i går.

Ny fotballsiger I går kveld var Alaget til Fitjar ein tur over til Halhjem og slo Søre Neset så klart som 6-1.

Kjetil Rydland Publisert: 26.03.14

SkadeSkade-og oglivSforSikring livSforSikring

SKULE

APRIL 2014

LESEGLEDE: Frå venstre første rekke: Emma Helene Helland, Oda de Fine Volden, Martha Olsen Brandvik, Nathalie Michelle Tranøy Tislevoll, Ole Koløen Lønning, Anders Koløen Lønning, Birk Westvik, SofieKotunan Hjelmen, Hildegunn Skjelten, Alexandra Bergersen Maraas, Marthe Nordbustad Koløen, Ingvild de fine Olsen Bakre rekke: Martine Pedersen Korsvik, Victoria Malene Maraas Desse var sjuke den dagen biletet var tatt: Lena Grimen, Adrian Bod Fykse, Viktor Fjelltun.

LESEGLEDE – i supert samarbeid med Biblioteket

5. og 6. klassen ved Øvrebygda skule er glad i å lesa bøker, og dei les generelt mykje gjennom heile året. Rett over jul starta dei opp med eit samarbeid Silje på Fitjar folkebibliotek med ekstra fokus på leseglede.

– Målet er at elevane skal bli glade i å lesa bøker. Silje kom i klassen og presenterte nyare barnelitteratur for elevane, og me fekk låne mange bøker som me har ståande i klasserommet. Seinare har me hatt besøk av Silje der rollene var snudd, og det var elevane som fortalde om bøker dei har likt ekstra godt til Silje.

Desse månadane har elevane lese bøker både på skulen og heime. Me har jobba med å skriva bokmeldingar og elevane har presentert og anbefalt bøker for kvarandre. Dei har jobba godt og gjort ein solid jobb, fortel lærar Hildegunn Skjelten. Ho fortel vidare at dei prøver å sette av tid til lesing kvar dag, og at det er kjekt å sjå kor eleva-

ne kosar seg med bøkene. – Freden senker seg over klassen i slike stunder. For kvar bok elevane les i denne leseperioden, hamnar ei perle i glaskrukka vår. Siste veka før påske skal elevane tippe kor mange bøker me har lese til saman. Vinnaren blir avslørt siste dagen før påske. Ein ting er iallfall sikkert, det er ikkje få! legg ho til.

– Det er altså ikkje slik at smarttelefonen og dataspel i ferd med å konkurrere bøkene ut? – Eg føler absolutt at boka klarer å konkurrere med diverse smarttelefonar. Elevane viser stor glede med å setta seg ned med ei god bok. I periodar har me tatt fram madrassane frå gymsalen, og elevane har kunne slenge seg ned på golvet og ber-

re kose seg. I slike stunder kunne me høyrt ei knappenål falle, elevane er heilt oppslukte. Det å lese bøker blir oppfatta som noko svært positivt! Me er veldig glade for å ha det tette samarbeidet med Silje og biblioteket, seier Hildegunn Skjelten, til slutt. HÅKON C. HARTVEDT hakon@fitjarposten.no

APRIL 2014

ANNONSER

Fitjar Kraftlag er et lokalt kraftlag og me tar

I følgje vedtektene til Kraftlaget kan det

Vår visjon er å skape varige verdiar lokalt.

mål av oss å vera ein viktig bidragsytar på

gjevast inntil 10 prosent av netto årsresultat

Hos oss får du straum til konkurransedyktige

Fitjar. Me støttar lokale lag, foreiningar og

til ålmennyttige føremål, og det er barn,

prisar og du får så mykje meir!

kulturbegivenhetar. Me bidrar med lokale

unge og eldre som vert prioritert. I fjor var

arbeidsplassar og skatt til felleskapet.

det fordelt meir enn 700.000,-

Med deg som kunde kan me nå våre

I 2012 tilførte Kraftlaget Fitjarsamfunnet

Les meir på våre nettsider om nokon av dei

målsetningar. Me er glade for å ha deg med

over 11 millionar kroner.

som mottok støtte.

på laget!

Kjøp straum der du får mest for pengane. Kjøp lokal straum: www.fitjar-kraftlag.no

kveldsskiftet

Fitjar Kraftlag – Det er me som er din lokale straumleverandør.

ANNONSER

6 Fitjar Fjordhotell med Ole Bergesen presenterer:

SOMMARREVYEN ole bergesen | henning wichmann | hans morten hansen

APRIL 2014

med sjødn

A P OT E K U T S A L - G R AT I S PA R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R

LARSEN MULTIHANDEL

terje træet | morten fredheim | ranveig matre berrefjord

TAR GREP! FAST LAVPRIS PÅ VÅRE MESTSELGJANDE PRODUKT.

Fitja r i vi nde

BILLETTBESTILLING / INFO : Fitjar Fjordhotell tlf.

534 57 700 |

Inova Silk

299,2,5 liter

Blankett

399,-

Superfinish V

499,-

2,5 liter

SPØR OSS – ME KAN

EPOST : post@fitjar-fjordhotell.no

fredag 11. april

Quiz-kveld sesongavslutning live musikk av Anja og Jostein onsdag 16. april Me feirer påsken med live musikk av

Kim Rune Hagen m/band

MALING

Terrassebeis

3 2 FOR

2,5 liter

veil.pris 349,-

KJØP 3 BETAL FOR 2 PÅ TERRASSE & MØBELBEIS! Våren er i anmarsj, og det er igjen tid for å gjera i stand terrassen. Brukar du ei langhelg i april/mai til å gjera arbeidet, kan du slappa av og nyta resultatet gjennom heile sommaren. Som om ikkje det var nok, har me no 3 for 2 tilbod på terasse- og møbelbeis, slik at du òg kan spara pengar. Ta turen innom i dag, så hjelper me deg med å koma i gang!

Tilbodet varer frå 2. -14. april 2014, eller så langt behaldninga rekkjer.

Helsing oss hjå Larsen Multihandel! Følg oss på Facebook: Larsen Multihandel «NY»

Fitjar Fjordhotell held stengt frå 17. t.o.m. 21. april LARSEN MULTIHANDEL, FITJAR

Følg oss på Facebook!

Bordreservasjon: Fitjar Fjordhotell 53 45 77 00 - post@fitjar-fjordhotell.no

PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

Opningstider 9–18 (9–18) Tlf. 53 45 75 05

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

ANNONSER

APRIL 2014

TIS A R G RÉ! T N E

S KAKTOR EFE ST

GULLFEST FOR MARIANN

1. MAI kan du vera med å hylla gulljenta vår, MARIANN VESTBØSTAD MARTHINSEN.

FESTPROGRAM I KULTURSALEN KL. 18.00 konferansierar:

HEIDER Helsing frå Fitjar kommune ved ordførar Wenche Tislevoll og kultursjef Bente Bjelland

Helsing frå Fitjar Idrettslag ved Simen Aarskog

Utdeling av Ambassadørprisen for 2013 ved Ingrid Vestbøstad

BILDEKAVALKADE AV - OG INTERVJU MED GULL- OG BRONSEVINNAREN. MUSIKKINNSLAG

STOR KAKEFEST

Fitjar ad Hoc-ensemble med Gurid Refvik, Silje Rydland og Ingrid Bergesen, Marie Oma, Guro Rimmereid

i foajeen etter festprogrammet med musikk av Toradartuppane - og høve til å gratulera Mariann med innsatsen.

Form: Helge-Mikal Hartvedt, Fitjarposten - 042014 - Foto: Per Egil Larsen

OLE BERGESEN og HÅKON C. HARTVEDT

ANNONSER

DET GÅR MOT VÅR! MYKJE NYTT I SKO

APRIL 2014

MYKJE GODT PÅ VÅGENS KRO

«BUTIKKEN MIDT I TRAFIKKEN»

kallar me oss , og slik ligg me òg til – ein attraktiv rasteplass for ferdafolk på veg frå Bergen til Stavanger, eller motsett. Men du treng ikkje vere reisande for å kunne nytte deg av fasilitetane til Vaagens kro.

ME È GODE PÅ TIPPING!

5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no

Me kan lokka med både biffsnadder, fish and chips, pølser, hamburgarar – og meir til av varme rettar. I tillegg freistar me med softis, nysteikte bollar og baguettar.

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN: ˠ Onsdag 16. april kl. 9.00-15.00 ˠ Skjærtorsdag og Langfredag Stengt ˠ Påskeaftan kl. 9.00-13.00 God ˠ 1. og 2. påskedag Stengt åske!

Mandag – fredag .....9.00 - 17.00 Laurdag......................9.00 - 15.00 Søndag .....................12.00 - 16.30

Sissel

Jorunn

TLF: 53 49 98

SPØR OSS OM CATERING:

90 I Vaagens kro er me òg gode på

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

God påske!

CATERING

Me tek imot bestilling på både koldtbord og snittar - me har òg lokale for utleige. Helsing Hildegunn og Elisabeth

ta kontakt med oss på

53 22 27 60

Følg oss på Facebook

ANNONSER

APRIL 2014

9 d10.no

FOR M E D T K O V YREN! VANNP e

å dyr kaff Unngskader, s pen. vann annstop b.no v deg info på v r Me

20. MAR - 05. APR

30%

SPAR

6.100,-

Kr 990,Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri

på hele Variant serien!

Gir jevn temperatur selv om noen tapper vann et annet sted i huset. Veil. 1.676,-

Kr 11.990,-* Porsgrund Showerama 8-5 dusjkabinett

90x90 cm. *Prisen gjelder med hvit søyle og hvitt frontpanel på dusjkar. Veil. 18.090,-

Kr 1.790,Gustavberg Nautic 5500 gulvtoalett Uten sete. Veil. 3.186,-

Pakketilbud!

Kr 3.890,• Villeroy & Boch O.Novo veggskål. Uten sete. Veil. 1.328,• Geberit Sigma 10 hvit betjeningsplate. Veil. 827,• Geberit Duofix innbyggingssisterne. Robust innbyggingssisterne med frontbetjening. Veil. 4.118,-

vb.no Hatlevik Rør AS Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 995 18 838 • hatlevikror.vb.no

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Tilbudene varer fra 09.01. - 23.01. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

Leirvik Mannskor.

Felleskor frå konserten i fjor: Felleskor. vert det ikkje i år. Men i år skal publikum få vere med på allsong med vårsongar i fokus.

Me syng våren inn Me gjentek suksessen frå i fjor. Fredag 25. april kl 19.00 kan du difor få med deg ei musikkoppleving av dei store, med tre mannskor i ein og same konsert.

Det er dei tre tradisjonsrike mannskora i distriktet: Mannskoret Havdur.

100 års-jubilanten Leirvik Mannskor, Mannskoret Havdur og 80-års jubilanten Osternes mannskor som då vil syte for vakre vårtonar. Det vert òg allsong med våren i sentrum. I tillegg vil Fredrik Horn bidra med spennande musikalske innslag.

Førehandssal hos Larsen Multihandel. Pris: Vaksne: kr 200,– Familie: kr 500,– Osternes Mannskor.

BØKER

APRIL 2014

BOKMELDINGAR av leseglade elevar frå 5. og 6. klasse ved Øvrebygda skule. Les meir om det supre samarbeidet dei har hatt med Silje på Fitjar folkebibliotek på side 4.

Steffen Gronemann

Thomas Halling

«ALT OM: EM’S STØRSTE STJERNER»

«TRIO I TRØBBEL, UHYGGELIG UTFLUKT»

I boka «Alt om: EM’s største stjerner» kan du fordjupe deg i alle dei største profilane frå samtlege 16 deltakarland. Namn som Rooney, van Persie, Zlatan, Ronaldo, Nani, Benzema og resten av Europa sine beste fotballidol, håpar alle på å hjelpe nettopp sitt lag til å ta med pokalen heim. Boka passar for dei som likar fotball. Eg likte boka fordi ho inneheld masse fakta som eg ikkje visste frå før.

Boka handlar om tre søsken som ikkje lyer foreldra sine. Dei tre søskena heiter Linus, Maja og Oskar. Sjølv om dei lova å ikkje gå inn i det gamle slottet, gjorde dei det likevel. Der fann dei ei kiste. Om dei opna kista eller ikkje, får du vite viss du les bo ka. Eg synest at denne boka var kjekk, fordi den var spennande. Bileta i boka er skumle, men fine. Boka passar best for barn frå sju år og oppover, synest eg. Eg anbefaler boka «Trio i trøbbel, uhyggelig utflukt».

Anders K. Lønning

Rumiko Takahashi

«INU YASHA» Boka «Inu Yasha.» handlar om 15 år gamle Kagome som datt ned i ein brønn og landa i Japan i Middelalderen. Der møter ho hundedemonen Inu Yasha og revedemonen Shippô. Saman skal dei finna alle bitane av shikon juvelen som gir beraren stor kraft. Dessverre er alle vonde demonar òg på jakt etter juvelen. «Inu Yasha» er ein serie på over 50 japanske teikneseriebøker, men berre 22 av dei er oversette til norsk. Vil du lesa meir kan du fortsetje eventyret på engelsk. Du kan òg sjå «Inu Yasha»- episodar på «youtube.com». Eg vil anbefale desse bøkene til barn og ungdom over 10 år. Eg sjølv har lest 20 av desse bøkene og er framleis ikkje lei. Så spring til biblioteket, folkens!

Alexandra B. Maraas, 10 år

Emma Helene Ahrens Helland

Carolyn Keene

«FRØKEN DETEKTIV OG SLANGEKOLONIEN».

Boka er skrive på bokmål. Dette er den sjuande boka eg les om Nancy Drew. I serien er det til saman 26 bøker. Bøkene er gitt ut fleire gonger.

Boka handlar om ei jente som heiter Nancy Drew. Sjølve mysteriet handlar om ein gard. Dei som bur på garden er fattige. Nancy og vennene vil hjelpa dei, og har leigd ut litt av området sitt til ukjente folk. På det området er det ei stor slette og ei hole/grotte. Dei som leigde området flagrar rundt i kvite drakter seint om kvelden. Nedanfor har eg plukka ut ein liten smakebit frå boka. Her får du høyre om når Nancy og veninnene hennar Bess Marvin og George Fane er i byen for og handle. Når dei endelig er ferdig, er det så så vidt dei rekk

å kaste seg inn på toget. «Nancy var trett. Og hun satt og lente hodet mot veggen, og for å få tida til å gå, studerte ho passasjerene rundt seg. Det var noe hun alltid pleide å gjøre når hun satt i en jernbanekupe. Denne gangen var hun særlig opptatt av den bleike, tynne unge piken som satt ved sida av henne. Tro hvorfor hun så trist og ynkelig ut, tenkte hun. Turen gikk fort og tok bare en times tid til River Heights. Da konduktøren gikk gjennom vogna og ropte at de nærmet seg stasjonen fikk den unge piken det travelt med å samle tinga sine. George og Bess strakte seg etter pakkene som de hadde lagt opp i bagasjerekka, og så skjedde ulykka! George skulle ta ned en hatteeske, men den gled fra henne og falt med et brak på golvet. Bess sto like ved siden av henne, og hatteesken rev i fallet med seg pakken med parfymeflaska. Å nei, parfymeflaska! -utbrøt Bess ulykkelig. Og skoene mine! -kom det fra Nancy. Jeg er gjennomvåt! George prøvde å redde de siste restene av flaska, men det nyttet ikke. Den var knust i mange biter, og den dyrebare parfymen fløt utover det skitne golvet i kupeen. Ja ja, vi får trøste oss med at lukta sikkert kommer til å sitte i for resten av livet! lo Nancy. Har de kjent noe så gjennomtrengende? Den tunge, nesten bedøvende duften fylte hele vognen, og passasjerene på de nærmeste plassene åpnet vinduene. Plutselig oppdaget Nancy at den bleke unge piken seg ned fra benken. Hodet hennes falt så underlig tungt framover, og hun fortsatte å gli til hun lå på gulvet. Hun besvimer! -utbrøt Nancy forferdet og tok tak i armene hennes.» Eg synest at denne boka er både kjekk og spennande fordi Nancy finn på mykje skumle ting og gir seg ut for å vera ein ho ikkje er. Det tek litt tid, så du må vera tolmodig i boka før du kjem til det verkelege mysteriet. Men, det er verdt det. Når du kjem inn i boka blir du lett riven med. Boka passar for både gutar og jenter, frå 9 år og oppover.

Ingvild de Fine, 10 år

Glenn Ringved

«DRIBLEFEBER»

Denne boka er nummer 2 i serien «Dreamteam». Det er 9 bøker i same serie.

Boka handlar om Andreas, vennen hans Nick som han sit ved sidan av i klasserommet, og ein som heiter Jake som er «sjefen» både i klassen og på laget «Dreamteam». Andreas blir berre kalla P. P bur eigentleg i Danmark, men familien hans ville reise til Spania og bu der i eit år. P ville ikkje reise. Han hadde spelt ein avskjedskamp med laget sitt. I den kampen fekk han raudt kort. Då sverga han at han aldri skulle spele fotball igjen. Det heldt han, heilt til han såg ein kamp på skulen i Spania. Der var det ein som blei skada. P berre måtte spele fotball, for å hjelpe. Laget vann denne kampen. Laget kalla han «Dreamteam», og etter dette fekk P tilbodet om å vere med på laget. Det ville han. Eg syntes at boka var kjekk, for den handla om litt forskjellig. Boka har ikkje så mange bilete, men fotballinteresserte vil like boka veldig godt.

Ole K. Lønning, 11 år

Francesca Simon

«RAMPETE ROBINS FÆLE FIENDER»

Boka er ei av mange i serien om Rampete Robin. Alle bøkene er illustrert med fargerike teikningar av Tony Ross.

Rampete Robin er ein gut som alltid finn på noko morosamt tull. Denne boka handlar om når Rampete Robin tek hemn over fiendane sine. Robin og bror hans, Perfekte Peter, har ein klubb som heiter Den røde hand. Robin har og nokre hem-

APRIL 2014

melege kodar som RURRYØLBZLY KJUPSYL. Les og finn ut kva kodane betyr! Eg synest denne boka er veldig gøy, Eg anbefaler boka for folk som liker morosame og kjekke bøker.

Victoria Malene Maraas, 10 1/2 år

Steffen Gronemann

«ALT OM: EM’S STØRSTE STJERNER» Boka handlar om EM i fotball i Polen og Ukraina, folk som er med på landslag og spelar EM og VM som; Rooney, Van Persie, Ronaldo, Zlatan og andre store stjerner. Boka er og full av intervju, statestikkar og andre fakta for alle som elskar fotball. Eg synest boka var veldig gøy, fordi eg likar å spela fotball. Eg vil anbefale ho til fotballinteresserte i alle aldrar.

Birk Westvik

BØKER Guro Sibeko

«BLODMÅNENATTA» Boka handlar om Kaspara, ei jente som prøver å få tilbake mora si som har forsvunne i frådande, skummande bølgjer. Den som er fanga i havet er tapt, men den som er tapt kan kanskje finnast igjen? Kaspara prøver og ho lar seg ikkje stoppa av strenge gjenferd, ondskapsfulle Haugfolk eller si eiga frykt. Blodmånenatta er ei magisk, spanande og vakker bok om å missa nokon og om å finna mot. Boka passar for barn som likar spenning i alderen 9-12 år. Boka har mange skumle bilete som gjer den kjekkare å lese. Eg trudde boka ville vera kjedeleg sidan den var tjukk og hadde eit uforståeleg bilete på framsida. Men eg likte boka godt. Den var spennande. Boka kan òg passa som høgtlesing. I alle fall likte syster mi at eg las for ho. Spesielt godt likte ho då nøkken kom, men du får og treffa andre overnaturlege vesen. Prøv boka sjølv!

kar det opp ein merkelig framand på Grimler skule Eg synes boka var spennande og kjekk, og vil gjerne anbefale den til andre. Boka passar til barn i alderen 9-13 år. Boka er nummer 2 i serien MARG OG BEIN.

Oda V. de Fine

Atle Hansen

«FLUKT» I boka følgjer me ein gut og familien hans. Me vert òg kjend med guten sin venn, Karl, to asylbarn og ein farleg fange. Boka handlar om eit tomt hus som ligg rett under eit stort fjell. Men plutseleg er ikkje huset tomt lenger. Det er vanskeleg og sei kven som har flytta inn. Kan det vere dei to asylborna?- eller den farlege fangen som har rømt frå fengselet? Viss du vil vite det må du lese boka! Eg likte boka for den var spennande, gøy og kjekk å lese. Boka passar godt til elevar i 4.-7. klasse.

Sofie K Hjelmen, 11 år

Nathalie Tislevoll, 10 år

Peter Gotthardt

«ALVENES FIENDE»

Denne boka er nummer 3 i ein serie på 12.

Boka handlar om Pop, Manke og Pinn som har starta ein hemmeleg klubb. Dei har funne eit forheksa slott og alvane held på å dø ut. Ein drage held væralven fanga. Dei tre jentene vil gjerne få regnet tilbake, men korleis skal dei klare å lura den onde dragen? Eg synes boka var spennande og vil anbefale ho til både gutar og jenter i alderen 8–12 år og elles til alle som likar fantasibøker.

Lena Grimen, 11 år

Paul Fleischman Ingunn Aamodt

«VAMPYRNATTEN» Sjuande klasse ved gamle Grimler skule skal ha lesevake. Joacim er forelska i Fanny og håper at natta skal bli spennande. Og det blir den. Livsfarleg spennande. Denne natta er det nøyaktig hundre år sidan sonen til skulen sin grunnlegger døydde på mystisk vis. Eller døyde han eigentleg? Kan han leve etter hundre år? Elevane finn ei bok om vampyrar og les at enkelte vampyrar vaknar kvart hundre år. Og klokka tolv duk-

«PAPPSKALLANE» Boka handlar om ein venegjeng som har skjulte talent. Alle går i same klasse, men i boka vert me best kjend med Dynga. Dynga si mor har bursdag på laurdag. Ho elskar kattar, så Dynga bestemmer seg for å finne ein katt til mor si. På veg til skulen ein morgon, finn Dynga ein einøyra kattefigur ved søppelplassen ved sidan av skulen. «Ja!»- tenkte Dynga. «Denne vil mor like! Eg gøymer han i sekken min så ingen ser det». Dessverre fekk Frøken Knokkelknus auge på katten som Dynga

hadde funne. Frøken Knokkelknus er ein fæl lærar som gir seg sjølv gullstjerner når ho klarar å få elevane sine til å gråte. Ho tek alltid ting frå dei og låser dei inn i skuffa med hengelås på kateteret. For å få tilbake tinga frå Knokkelknus, må heile venegjengen hjelpe til. Skal du finne ut korleis det går så må du lese boka. Eg syns at boka var kul og spennande! Boka har mange bilete og er enkel å lese. Det finst to bøker om Dynga. Dette er den første av dei to bøkene. Den andre heiter «Pappskallene bak lås og slå». Boka passar for alle som likar å lese, både jenter og gutar.

Martine Pedersen Korsvik, 11 år

Nina E. Grøntvedt

«ABSOLUTT UKYSSA»

«Absolutt ukyssa» er oppfølgaren av «Hei det er meg!». Dette er altså dagbok nummer 2.

Boka handlar om Oda Andrea som skriv ei dagbok full av hemmelegheiter. Dagboka handlar om livet til Erle frå dag til dag. Til dømes får me høyre om når ho er på seglkurs. I tillegg til Erle får me høyre om Stian og bestevenninna Helle. Oda Andrea kallar lillesøstera si for Erlend istaden for Erle. Her er det eit lite utdrag frå boka: «NEEEEIII!!!» -hører jeg plutselig Erlend hyle fra nede et sted. Jeg klapper sammen dagboka og låser den. «Hva er det?!» -roper jeg mens jeg springer nedover trappa. Erlend står der, midt på stuegulvet, og ser helt sjokka ut. «Men hva er det?!» spør jeg igjen. «Pappa har løyet til oss»! -sier Erlend, og ser på meg med store, runde øyne og åpen munn. Eg synes boka var kjekk og morosam, fordi Oda Andrea finn på så mykje rart og forfattaren skriv på ein morosam måte. Boka passer for folk som likar å lese i alderen 9 til 13 år.

Marthe Koløen, 12 år

FITJARFESTIVALEN 2014

Hanne Boel.

APRIL 2014

Åsmund Åmli band.

Hanne Boel og Åsmund Åmli Band til Fitjarfestivalen

Den svært kjende danske artisten, og bandet me vart kjende med for to år sidan er to av trekkplastera til Fitjarfestivalen 2014, 7-11. august.

å denne sida kan du sjå kva du har å gle deg til, men årets festivalgeneral Sigurd Maraas understrekar både at det kan kome meir til, og at ting kan bli endra. Slik set må dette sjåast på som eit førebels program. Nytt av året er at det ikkje vert konsertar på kaien i det dette området vert nytta til andre spennande ting i år. Hanne Boel skal i elden i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg laurdag 9. august, rundt kl. 21.00. På denne konserten vert òg CDaktuelle Vestlandsfanden og vårt lokale Raititai-band med. Åsmund Åmli Band vert hovudartistar i ein forrykande

Wild West Fest i Kulturhuset fredags kveld saman med «Trekantsambandet» (ein oppfølgjar av gode, gamle «Vestavind») og våre eigne Revivals. Ungdomskonsert vert det òg. Det skjer laurdag ettermiddag med rapparane Robin og Bugge i Kulturhuset. Men det heile tjuvstartar, som i fjor med musikalsk temakveld i kyrkja, torsdag kveld. Kven som kjem er enno uklårt, men det vert arbeidd med saka. Elles er det ein klår tanke at det skal me meir enn tidlegare på Sjøsio. Elles vil nok programmet som følgjer under, fortelje sitt.

PROGRAM FOR FITJARFESTIVALEN 2014 TORSDAG 7. AUGUST 2014 Temakveld m/ kjent artist, person i Fitjar Kyrkje FREDAG 8. AUGUST 2014 Opning av festivalen og bodgata. Ca. kl. 19.00 Festivalquiz på Fitjar Fjordhotell(som oppvarming til Wild West Fest) Kl. 21.00 Wild West Fest i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg med Trekantsambandet, The Revivals og Åsmund Åmli Band.

LAURDAG 9. AUGUST 2014 PÅ KAIEN Kl. 10.00 Bodgata opnar. Kl. 11.00 Fiskefestival. *sløyekurs, aktivitetar, lokal mat. I SENTRUM Utstilling og aktivitetar. PÅ FITJARTUN Barneteater. Turar til Engesund, Midtfjellet. I FITJAR KULTUROG IDRETTSBYGG Kl. 17.00 Ungdomskonsert med Robin & Bugge FITJAR FJORDHOTELL Kl. 19.00 Arrangement med

musikk. (Musikk i ein annan kategori enn på konserten kl. 21.00) Kl. 21.00 ? Konsert med Hanne Boel, Vestlandsfanden og Raititai. SUNDAG 10. AUGUST 2014 Kl. 10.00 Bodgata opnar. Kl. 11.00 Gudsteneste på kaien. Programmet er ikkje endeleg. Meir kan kome til, og det kan bli endringar. Det vert sal av festivalpass.

FITJARFESTIVALEN 2014

APRIL 2014

Admiral P i aksjon under Fitjarfestivalen i fjor. Foto: Kjetil Rydland

Folkefest. Foto: Håkon C. Hartvedt

Vestlandsfanden.

Robin & Bugge.

Frå Fitjarfestivalen 2013. Foto: Kjetil Rydland

Hanne Boel

Vestlandsfanden

er ein av Danmarks største og mest markante songarar. Ho kjem i år med ei samleproduksjon frå tida 1989 – 2007 under tittelen «Outtakes», med «ei perlerekkje av ny-framfunne coverlåtar frå tidlegare format og band. Det heile vert såleis ei historisk reise gjennom både teknologiens og songaren sin utvikling. Hanne Boel har gjennom åra turnert massivt i heile Skandinavia, og er blitt svært populær her i landet. I tillegg har ho halde konsertar i store delar av Europa, pluss i Kenya, Kina og Syria, inklusiv mange TV-opptredenar. Med «Outtakes» har ho gjeve ut 17. produksjonar.

Det kjende folk-rock bandet er CD-aktuell med «Sitt heilt i ro», som nokon meiner er Vestlandsfanden på sitt beste. Fullt album kjem i handelen no i april, har fått tittelen «Likas gla» som er deira 16. album. Bandet har sidan sommaren 2013 fått mykje merksemd på TV. Først med NRK 1 visning av dokumentarfilmen «Fandens virkelighet», og seinare med opptreden på NRK 1«Sommerbåten». Søndag 13. april viser NRK 1, med Tore Strømøy, eit program der òg Vestlandsfanden deltar. – Vestlandsfanden har aldri vore betre, heiter det i ei pressemelding rundt CD-en.

Åsmund Åmli Band er eit countryband fra Setesdal i Aust-Agder. Dei har toppa Norsktoppen med låten «Stomp og Vatn». De har òg gjeve ut fleire album. Dei deltok på Fitjarfestivalen i 2012, og det vart så populært at dei vert invitert igjen i år. Dei skal delta på Wild West Fest i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg fredag kveld.

ANNONSER

APRIL 2014

Mer enn bare vindu!

Hydraulikk og slangeverksted Leverandør av Fina og Total smøremiddel til landbruk og anleggsmaskinar.

MesterVindu gir deg varige verdier med kvalitet i alle detaljer. • Vinduer og dører • I klassisk og moderne stil • Til store og små bygg • Ferdig malt/aluminium bekledd • Fleksible løsninger • Moderne produksjon • Selges i lokale byggevareforretninger

Forhandlar for Parts på delar og filter til anleggsmaskinar, kurante glass på lager.

Mer enn bare vindu

E-post: maskin@haugnett.no | Tlf 900 84 551

J.Fjeldtvedt AS - Sjoareset - 5419 Fitjar Telefon +47 53 45 89 70 Fax +47 53 45 89 80 E-post salg@mestervindu.com

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær. Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel

Web: www.solheimror.no

Prøv ei

foto: ole Haukeland

DåfjorD en slipp restaurering av gamle båtar mobil 922 88 481

www.mestervindu.no

AUT. ELEKTROINSTALLATØR • 5419 FITJAR

RING

404 04 145

Fitjar såpekokeri i hjertet av fitjar Vår nettbutikk er alltid åpen:

www.ﬁtjarsoap.no Vi sender over hele verden.

RUBRIKKANNONSE i Fitjarposten! Gratis for frivillige lag og organisasjonar. (side 2) Kontakt oss på post@fitjarposten.no

ANNONSER

APRIL 2014

LEDIGE TOMTER I BRAKJEHAUGEN

Er du interessert - kontakt Engevik & Tislevoll AS Tlf. 53 45 73 00

- E-post grete@engevik-tislevoll.no

Har du planar om å byggja hus? KONTAKT OSS! www.mesterhus.no | www.engevik-tislevoll.no

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

30% 50%

ALLE SOLKREMER TIL ANSIKT

CLINIDERM SOLPLEIE

Tilbudene gjelder f.o.m. 26. mars t.o.m. 22. april 2014, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Stord, Amfi Stord, Tlf 53 45 60 30. Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-17.

PÅSKE

APRIL 2014

Påsketradisjonar Gamle påskesymbol Lammet er det eldste påskesymbolet og var opprinneleg ei offergåve. Til jødisk tradisjon høyrer mellom anna slakting av påskelammet. Hjå oss er påskelammet symbol på at Gud ofra son sin for vår skuld. Egg har lang tradisjon som ein del av påskefeiringa. I før-kristen tid var egget symbol for livskraft og nytt liv. Kring vårjamdøger (20. mars) byrjar hønene å verpe att etter ein lang og mørk vinter, og kyllingar vert klekka på denne tida. I retteleg gamle dagar grov folk ned egg i åkeren ved vårjamdøger, for å få god avling. Etter kvart smelta den gamle vårfesten saman med den kristne påskefeiringa. I den kristne tradisjonen vart egget symbol på Jesu oppstode. Frå gamalt av var påskeharen eit symbol på fruktbarheit. Tyskarane tok med seg påske-haren til USA. Dette vart stort sett ignorert av andre til ei stund etter borgarkrigen. I dag er påskeharen, som kjem med sjokolade- eller marsipanegg, marknadsført av sjokoladefabrikantane.

For mange tyder påska lange skiturar og kos ved hytteveggen i vakker påskesol med termos, appelsinar og sjokolade. Og for mange er påska sin bodskap det viktigaste. Men kva slags tradisjoner knyter seg eigentlig til vår tids påskefeiring? Heilt sidan utgangen av Egypt, (Exodus), har Jødane feira påsken som ei av sine viktigaste høgtider, til minne om denne hendinga. FEST OG FASTE I førkristen tid feira ein vårfest, «den store gledesfesten». I katolsk tid skulle alle faste i 40 dagar før påske, for å minnast at Jesus fasta 40 dagar i ørkenen. Etter reformasjonen tok det mange generasjonar før fastetradisjonen gradvis vart svekka. Kristne feirar påske til minne om Jesu død og oppstode. Nattverden vart innstifta av Jesus under kveldsmåltidet Skjærtorsdag. Påska vart i liten grad feira i USA før ei tid etter borgarkrigen.

skulle ikkje strikke, for pinnane minna om lansene Jesus vart stokken med og tornekrona han måtte bere. I katolsk tid skulle det vere helgedagsfred Langfredag. Men etter gamal norsk tradisjon skulle alle slite og sørge. Ein tok difor på seg det tyngst moglege arbeidet. Nokre la småstein i skoa for å minnast Jesu lidingar. Borna skulle vere stille og fekk ikkje leike, og alle - både vaksne og born skulle gå i gamle, slitne kle denne dagen. Nokre stader har det vore tradisjon å heise flagget på halv stong Langfredag - og så heise det til topps på Påskemorgon. I kyrkjene står alteret upynta frå Langfredag til om morgenen Påskedag. Etter tradisjonen skal

alteret 1. Påskedag vere pynta med kvite blomar, som er den fargen som symnoliserer glede. Mange stader var det vanleg å dra opp på ein fjelltopp tidleg Påskemorgon. Ein trudde sola oppførte seg heilt spesielt denne dagen og dansa på himmelen, i glede over Jesu oppstode. Påsketider vart det tyda mange værteikn i gamle dagar. Mellom anna ville det bli frost i lang tid framover om det var frost natt til Påskedag og påfølgjande søndagsnatt. Dersom det regna påskedagen var det varsel om ein dårleg sommar. I gamle dagar trodde ein at heksene drog til Bloksberg på Skjærtorsdag. Då var det ekstra viktig at soplelimen stod ute, elles tok heksa ein hest, ei ku eller ei geit i staden.

NORSKE TRADISJONAR Einn meinte at Kristi kross var skoren på Skjærtorsdag, så denne dagen skulle ingen bruke øks eller kniv. Kvinnene

Tradisjonar i andre land: • I Tyskland og Sveits dukka påskeharen opp som påske-

symbol på 1700-talet. • I Nederland finn borna farga, hardkokte egg, som påskeharen har gøymt utandørs. • I Tsjekkia, Slovakia og Polen er det påsketevlingar i eggdekorering. • I Tyskland er det tradisjon for å ete grøn-farga egg Skjærtorsdag, som på tysk heiter Gründonnerstag. C PresseTjenesterNOR, Bergen

ANNONSER

APRIL 2014

NYE PIONERAR I NY UTSTILLING

VELKOMEN INNOM! Du finn oss på Årskog i Fitjar - Tlf. 944 30 500 www.fitjarbaat.no FITJAR MUSIKKLAG INVITERER TIL

VÅRKONSERT

STOR PIZZA FÅR DU FOR

169,-

LITEN: KR 109,-

Ein smak av vår – og pizza Våren er her. Det er softisen òg. Ta han med deg ut på terrassen og nyt både isen, våren og utsikten. Om vêret gjer at du heller vil ha ein rykande fersk pizza har me det òg.

Nyt han ute eller inne. Utsikten får du òg med deg innanfrå. … eller kanskje du heller vil ha pizzaen med heim?

NORSK NORSK I KULTURHUSET PÅ

LAURDAG 5. APRIL KL. 18.00 ME SPELAR LÅTAR FRÅ

DUMDUM BOYS | VAMP | ÅGE ALEKSANDERSEN CC COWBOYS | DELILLOS | OG MYKJE MEIR

SOLISTAR

OLE ANDRE WESTERHEIM MARTHE VOLDEN NORFONN | ÅRSTEIN TISLEVOLL

BAND

PER EGIL LARSEN | ØYVIND FITJAR

DET VERT OG UTDELING AV KULTURPRIS Kvardagar: 9.00 - 23.00 - Søndagar: 10.00 – 23.00 Tlf. 53 49 77 22 – Faks 53 49 77 08

PRIS: Vaksne 200,- Barn 50,Annonsen er sponsa av Fitjar kommune

I helga var eg på kyrkjekonsert med Kongshaug musikkgymnas. 90 ungdommar stod i koret og song. Dei song om Maria bodskapsdag. Denne forunderlege dagen i vår historie. Dagen då Gud og menneske blei sameint. Det som skjer utfordrar tanken, og trua. Elevane spelte og song i halvanna time, vakkert, gripande, vart og veldig, om kjærleik, tru og håp. Innimellom blei tekstar frå bibelen og litteraturen lese. Mellom anna vart eit Credo av Dostojevskij lese, og orda rista meg. «Jeg tror at det ikke finnes noe skjønnere, noe dypere, noe så sympatisk, så klokt, så modig og så fullkomment som Kristus. I Nidkjær kjærlighet sier jeg til meg selv at Hans like ikke bare ikke finnes, men ikke kan finnes. Ja, jeg sier enda mer: Hvis noen brakte meg beviset for at Kristus er utenfor sannheten, og det virkelig var slik at Kristus er utenfor sannheten, da ville jeg heller være med Kristus enn med sannheten.» Paulus skriv og om Kristus og sanninga: «.. står ikkje døde opp, så har heller ikkje Kristus stått opp. Men har ikkje Kristus stått opp, då er trua dykkar meiningslaus…» Men, så kjem Paulus med eit men, både til Dostojevski og meg: «Men no er Kristus oppstaden frå dei døde…» Orda held meg fast i den trua som har spirt og vakse i kyrkja gjennom to tusen år. Kristus er ikkje berre vakker og fullkommen, ikkje berre død, men oppstått. Han er sanning. Orda, musikken, ungdommane, tonane, rommet på Nore Neset. Alt dette, saman malte han som kom, han som kjem og skal koma. Det malar Han for den som vil høyra. Credo tyder eg trur. Eg trur.

: Lag og organisasjonar i Fitjar Her kan du få presentert organisasjonen din. Send oss info om året de starta opp, laget sine merittar, medlemstal og planar for det komande året pluss 3-5 bilete. Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet

Fitjar sitt største friidrettslant på mange år, Tone Brakedal, i tet på ein 60 m. Foto: Privat

Friidrettsgruppa Start: Var med ifrå oppstarten av Fitjar IL i 1949. (Hadde vel sine storheitstider i byrjinga, og framover til midten av 70-talet. Litt mindre aktivitet, ser det ut til, i dei neste 15 år. Før det vart bra oppslutning og nivå igjen frå slutten av 80-talet til midten av 90-talet.) Samlingstid- og stad: Tysdagar kl. 18-19, torsdagar 17-18.30 på kulturhuset, styrketrening for dei eldste på måndagane kl. 14.30

I vinter har vi jamt over vore 30 ungar på treningane, og sjølv om vi til dels køyrer dei hardt, ser det ut til at dei likar det.

Aktuelt for: Alle frå 4. klasse og oppover.

Omlag kvar 3. veke har vi testar der den einskilde kan sjå om

Frå starten på Fitjardalten 2013. Foto: HCH

Marius Torbjørnsen i tresteg. Foto: HCH

Sokneprest på Fitjar Olav Johannes Oma

PS. Trond vart jo seinare ein gigant i fitjarfotballen. han har forbetra seg litt frå førre test. Anten i lengde utan tilløp eller på bip-test(kondisjon) no når vi er innandørs, og meir tradisjonelle øvingar når vi flyttar ut i midten av april. Kvar haust, når sesongen er over, kårar vi dei som har vore flittigast på trening, på stemne og dei som har prestert best etter tyrvingtabellen(prestasjon stabell som ikkje tar hensyn til alder).

Ådne VIk i høgde. Foto: HCH

: Programoversyn for Radio Fitjar 105,9 MHz Radio Fitjar er ein tverrkyrkjeleg, kristen nærradio som har halde på sidan 1993. Sending kvardager frå 12.00 – 21.00.

MÅNDAG

TYSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Irenes kvarter

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio

kl. 13.00 – 15.00

frå Norea radio

kl. 18.00 – 18.30 Medvandrer frå Filadelfia Kristiansand

kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio

kl. 18.00 – 18.30 Han bærer deg frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 18.30 Et hvilested frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge

PRESTEN HAR ORDET

Opplegg: Friidretten består av hopp-, kast og løpdisiplinar. Treningane for 4.-5.klassingane prøver vi å ha variert med teknikk og litt basis (styrke, koordinasjon, spenst) trening, som er nokolunde leikprega. For dei eldre vert det stilt litt meir krav og fokusert på at meir styrketrening, og eigentrening, også er viktig.

Noreamagasinet

kl. 20.00 – 21.00 – Sangen vi aldri glemmer – Et ord fra Jerusalem

Eldste son vår, Atle, vaks opp på Skåtet. Den trivelege naboguten Trond og han var bestevenner. Dei fann på mykje rart. Dei starta òg eit fotballag i Vik: Vik United. Trond var veldig ivrig og god. Men ein dag kom han og sa at Fitjarstølane ville kjøpe han. Overgangssummen kr. 5,- bestemte han sjølv. Me veit ikkje om handelen vart noko av, men Vik United ventar framleis på oppgjerd med overgangssummen kr. 5,- (+ renter i ca. 35 år).

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Et spennende liv frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge eller Lars

Lars

FP-kviss av Magnar Kloster 1. Kva heiter hovudstaden i Libya? 2. Når kom det første Donald-bladet på norsk? 3. Kva heitte kongen som grunnla Bergen? 4. Kva handlar boka «Salme ved reisens slutt» om? 5. Kva kallar ein dei gamle norske skriftteikna? 6. Kven var den første programleiaren for «Kvitt eller dobbelt» på NRK? 7. Kva vart EU kalla då unionen vart grunnlagt i 1957? 8. Kva for ei øygruppe krigast Storbritannia og Argentina om i 1982? 9. Kva er ein ekvilibrist ? 10. I kva øving vann Mariann Vestbøstad Marthinsen gull i Paralympics i Sotsji 2014? 11. Kva heiter revystjerna frå Apalvegen på Stord som vitja Fitjar i mars (2014)? 12. Kor mange stjerner er det i USA sitt flagg? Svar: 1. Tripoli. 2. I 1948. 3. Olav Kyrre. 4. Titanics forlis. 5. Runar. 6. Gunnar Haarberg. 7. EEC. 8. Falklandsøyane. 9. Balansekunstnar. 10. Langrennssprint. 11. Christine Hope. 12. 50

Credo

APRIL 2014

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Når Gud griper inn frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 Møteopptak

TIPS eller

ANNONSERING? Ring

481 51 491

APRIL 2014

BIBLIOTEKAREN Silje V. Torbjørnsen

| LÅNARANE SINE BOKMELDINGAR

GAMLE BILETE presentert av Harald Westerheim

Ellinor Austad Bergesen

Kalveid 1961.

Kva bøker vil du anbefala?

: hjernetrim

Eg likar å låne bøker om ting som verkeleg har hendt. Då kan eg lære noko og bøkene er skrive slik at eg kan leve meg inn i historiane. Dei bøkene eg har trekt fram har fellestrekk i det at det handlar om rasediskriminering, men dei er skrive frå to heilt forskjellege tidsperiodar.

Under ser du to bilete som er nesten heilt like, men det til høgre er litt redigert. Finn tre feil?

NOEN KJENNER MITT NAMN av Lawrence Hill

Når ein les denne boka stiller ein seg spørsmålet; kor mykje kan eit menneske tåle av tap og nederlag. Då eg las denne boka var det som eg kjente lukta og stemninga menneska lei under. Dette er ei sterk bok som gjer inntrykk.

FASIT: Finn tre feil!: 1. Flaggstengene til høgre er borte. 2. Den eine krana på FMV manglar. 3. Bakhjulet på den raude bilen er ikkje som det skal vere.

: sudoku

I boka møter me Aminata Diallo, ei elleve år gamal jente som blir bortført frå landsbyen sin i Vest-Afrika og tvunge om bord i eit slaveskip som skal til South Carolina. Ho arbeider på ein indigoplantasje i mange år før ho blir selt vidare til ein eigar i New York, der ho hamnar i den amerikanske uavhengighetskrigen mot britane. Gjennom alle desse åra ber ho heile tida på draumen om å vende tilbake til fødelandet. Dette er ein storslagen historisk roman som gjer eit levande og truverdig bilete av slaveriets grenselause vondskap og mennesket sin ukuelege livskraft.

Kva brukar du biblioteket til?

Eg låner bøker, helst romanar, til meg sjølv. Eg likar historiar eg kan leve meg inn i. Har du ei bok er du aldri åleine. Det er mykje selskap i ei bok.

av Sue Monk Kidd

Lily har vokse opp i den tru at ho drepte mor si då ho var fire år gamal. No er ho blitt 14, og ho lengtar etter tilgjeving og ei mors kjærleik. Lily bur på ein ferskenfarm i Sør-Carolina, og den einaste vennen hennar er den svarte tjenaren Rosaleen. Når heimstaden eksploderer i raseopptøyer og Rosaleen blir arrestert og mishandla, blir Lily nødt til å handle.

6 4

7 1 3 9 2 6 8 4 5

6 3 8 5 4 2 1 9 7

2 5 7 6 1 9 4 3 8

1 4 9 8 7 3 5 6 2

4 2 1 7 3 8 9 5 6

8 9 5 2 6 4 3 7 1

3 7 6 1 9 5 2 8 4

1 6 3

1 5 3

3 5 4 2 6 1

5 2 3 1 4 6

1 4 2 6 5 3

6 3 5 4 1 2

Fasit:

Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

BIENES HEMMELEGE LIV

ALLE BØKENE KAN LÅNAST PÅ FITJAR FOLKEBIBLIOTEK!

481 51 491

Onsdag 2. april 2014

Kontakt oss på

Facebook.com/Fitjarposten E-post: post@fitjarposten.no Nett: www.fitjarposten.no

Nils Arne Tufteland.

BILREPARATØREN - Eg har hatt fantastiske kundar innom bilverkstaden i tjue år, seier Nils Arne Tufteland, når han no set kroken på døra. Bilreparatør har Nils Arne vore i førti år; først hos J. Teigland AS, seinare Helland Bil og så Fylkesnes. Sistnemnde gav oppmuntring då tanken om eige verkstad dukka opp. Firmaet spanderte flygeblad og var positive til ein prøveperiode med to dagars arbeid i firmaet og tre dagar i nystarta bedrift. Me spør kvifor Nils Arne satsa på verkstad «utanfor allfarveg», slik ein journalist uttrykte det for 20 år sidan. Svaret er enkelt. – Eg var litt lei av å pendle og det virka spennande å drive for seg sjølv. Naudsynte søknader om godkjenning gjekk glatt i gjennom hos alle instansar. Nybygget rett nedom bustaden på Tufteland stod klart i 1994, med løftebukk og mykje verkstadutstyr frå eit konkursbu. Kundane kom av seg sjølve, jungeltelegrafen virka godt, meiner Nils Arne. Første halve året reparerte han bilar på heimebane tre dagar i veka. Seinare vart det meir enn fulltidsarbeid og trong for leigehjelp. Arne Skumsnes begynte som fast bilmekanikar på slutten av nittitalet, og dei siste åra innleigd periodevis. Bilverkstaden er ikkje stor, men det har aldri blitt vurdert å utvide. Arbeidet som er utført desse tjue åra gjeld faste servicar, dekkskift og skifting av slitedelar. Me undrast på om det vart mykje venting på

Verkstaden på Tufteland.

delar som måtte bestillast, men det skapte ikkje problem, seier Nils Arne. – Eg var medlem av Mecakjeda. Varer som vart bestilte før klokka ni om morgonen, kom til verkstaden i tolvtida. Då EU-kontroll vart innført på slutten av nittitalet, auka arbeidsmengda monaleg. Det førte til dyre, men nødvendige investeringar for å bli godkjent kontrollør. Nils Arne fortel om travel tid på verkstaden frå påske til sommarferien kvart år. Om hausten var det og veldig god tilgang på arbeid, men ikkje spesielt tidspress då. Bilreparatøren i Osterneset har aldri mangla oppdrag, og stenging av verkstaden skuldast andre ting.

«Nils Arne seier til slutt at kona Eldbjørg har vore ein trufast medarbeidar og støttespelar heilt frå starten.»

– Eg har jo tenkt på at eg ville avslutte verksemda om nokre år, men eg hadde problem med å finne ei god løysing for alle kundane mine utan bilverkstad i nærmiljøet. Samtidig stod eg framfor dyre investeringar viss eg skulle drive nokre år til. Difor takka eg ja då Lyssand Bil AS ville overta verksemda og drive vidare i Fitjar sentrum. Det blir ein moderne og framtidsretta bilverkstad, der eg skal arbeide som teknisk leiar. Eg gler meg til å jobbe berre med bilar. Nils Arne set fokus på stor trivnad som bilreparatør og takkar for tillit og godt samarbeid med kundar frå heile Stord-øya, ja overraskande mange kom frå Leirvik og nokre trufaste austevollingar. Utflytta fitjarbuarar stod lenge på kundelista. Mang ein kunde leverte bilen på verkstad og nytta ventetida til ein tur i nærområdet. – Det var aldri eit vondt ord å høyre om utført arbeid, seier han, og heller ikkje problem å få betalt for jobben. Nils Arne seier til slutt at kona Eldbjørg har vore ein trufast medarbeidar og støttespelar heilt frå starten.

TURID SANDVIK turid.sandvik@c2i.net