Fitjarposten 06 2014 by Fitjarposten

Den 1. kv i ar månad

Hugs målaravlesing!

Fitjarposten.no

2013 • nr. 6 • •Årg. • Gratis næravis forfor Fitjar AUGUST 2014 nr. 66 Årg.910 • Gratis næravis Fitjar

«Alle burde ha noen dårlige somikke de kan «Detvaner forsinker kvitte å seg med hvis ta en hvil. »helsen skulle svikte.» DANSK ORDTAK FRANKLIN P. JONES

Historie: kø Badeliv: Prosjekta Breiavikjostår sidei 14–15 Kultur: Fitjarfestivalen Kultur:Program Færøysundbasaren Bil: Veteranbilentusiasten Kultur: Den første bilen

ring gratis: 800 55 223 www.cafe-annemor.no

God mat til side810–11 side og Fitjar9 Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd alle anledningar

13 sideside 10–11 20 sideside 18–19

21-11-08 16:28:47

90 TLF: 53 49 98 CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

Klart for spennande Prøv ei OPNINGSTIDER: RUBRIKKANNONSE Man-ons ....09.00–16.30 i Fitjarposten! Tors-fre ......09.00–18.00

FITJARFESTIVAL

Laur ..........09.00–15.00 Kontakt oss på

post@fitjarposten.no tlf. e-post:

53 49 95 00 post@galleriflora.no

Fitjar Sjø & Camping Me kan tilby: • • • • • • • •

Kurs og selskap i flotte lokaler Kurs og selskap i flotte lokaler Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Julebord Minnestund Utlevering av mat Snitter, middag, koldtbord, kaker... Snittar, Flotte ferieleiligheter til leie. Camping for faste og ambulerende.

RING RANDI DALEN

414 28 038 www.fitjarcamping.no

• EU -- kontrollar kontrollar •• Service Servicepå påalle allemerker merker •• Sal av slitedelar Sal av slitedelarog ogdekk dekk • Off. godkj. bilverkstad

• Off. godkj. bilverkstad

ALT KLART FOR

FITJARFESTIVALEN I morgon startar Fitjarfestivalen. Mykje spennande er på programmet i år óg. Både konsertar, bodar, mattelt og fiskefestival.

Det er altså ingen grunn til å halde seg heime denne helga. Det er i sentrum det skjer. Les meir om Fitjarfestivalen på side 13

Foto: Frå festivalen i fjor. Foto: FP

Fitjarposten.no

Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94

AUGUST 2013 • nr. 6Mykje • Årg. 9 • festival. Gratis næravis for Fitjar I morgon startar Fitjarfestivalen. Det er altså ingen grunn til å spennande er på programmet i år òg. halde seg heime denne helga. Det er i «Alle burde ha noen Både konsertar, bodar, mattelt og fiske- Historie: sentrum det skjer. står i kø Prosjekta dårlige vaner som de kan Les meir om Fitjarfestivalen på side 13. kvitte seg med hvis helsen Kultur: Program Fitjarfestivalen

www.mecacarservice.no

Bil: Veteranbilentusiasten TIPS OSS: mob: 481 51 491 - e-post: tips@fitjarposten.no - web: www.fitjarposten.no

VårERFARING erfaring VÅR din trygghet - DIN TRYGGHET Osternes, FITJAR 54195419 FITJAR Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94

i Fitjar - Larsenbygget

graving transport meisling sal av masse e-post:

908 42 415

side 1

skulle svikte.» FRANKLIN P. JONES

TANNLEGE

tlf.

side 10–1 Fitja

side 2

Ferske gardsegg frå Fitjar levert direkte til butikk er i sal hjå: Joker Rydland Spar Fitjar Coop Extra Ola B. Korsvik

Prøv ei RUBRIKKANNONSE i Fitjarposten! Lillian og Håkon Hovstad

Kort veg frå produsent til forbrukar sikrar deg ferske egg.

Kontakt oss på post@fitjarposten.no

Tlf. 53 49 70 65

terje.peder.torland@haugnett.no

Tannlegen 46x71 0106.indd 1

OPNINGSTIDER: Man og fre: ............ 9 –16 Tirs,ons,tors: .......... 9 –18 Laurdag: .............. 10 –14

ALT KLART FOR Tlf. 53 49 79 72

Fitjar Sjø & Camping

19.11.2007 19:45:00

ille time på nett

No kan du best

.no www.ledigtime

Gratis, månadleg næravis til alle husstandar i Fitjar kommune. re da k t ø r : Håkon C. Hartvedt, mob: 481 51 491, hakon@fitjarposten.no b l a d bun a d : Helge-Mikal Hartvedt, mob: 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t ri bus jon: SUDI, tlf: 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va rl e g u tg jeva r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

sio

4 på FITJAR 1. Gler du deg til Fitjarfestivalen 2. Kva gler du deg mest til?

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

: Tilbod til lag- og organisasjonar Lag – og organisasjonar gjer ein kjempeinnsats, ikkje minst for ungdommen i Fitjar. I Fitjarposten vil me gjerne bidra. Difor har me tilbod til lag- og organisasjonar om gratis annonsering. Det gjeld både papirutgåva og nettsida. I papirutgåva har me Torget på side 2. Her har me gratis rubrikkannonsar for

Vegard Helland 1. Ja 2. Heile helga, full pakke.

denne gruppa. På nettsida har me tidlegare vore restriktive med omsyn til å lage redaksjonell førehandsomtale med klokkeslett. Når det gjeld lag- og organisasjonar ser me nå bort ifrå dette. Når det gjeld vanlege annonser på nett og papir, kan me diverre ikkje la dei vere gratis, men me har

T RGET FITJARFESTIVALEN TORSDAG 7. AUGUST

Irene Skumsnes 1. Ja 2. Skal bli kjekt å høyre Åmli band. Elles heile pakka.

19.30 Temakveld med Gøran Fristorp i Fitjar kyrkje.

Fitjar kultur- og idrettsbygg: 17.00 Ungdomskonsert: Robin og Bugge.

16.00–18.00 Bodgata og matteltet er opne. 17.00 Offisiell opning av festivalen ved ordførar Wenche Tislevoll.

Bjørn Tore Heggøy 1. Ja. 2. Hanne Boel og Vestlandsfanden.

Solveig Lambach Fitjar 1. Ja. 2. Bodgata og folkelivet.

14.00 Kortesje med veteranbilar. Fitjartun: 12.00 Barneteater, gratis.

11.00, 13.00 og 15.00 Turar til Engesund Visningssenter.

22.00 Konsert med Hanne Boel, Vestlandsfanden og Raititai. Fitjar Fjordhotell: 23.00 Dansebandet Splint spelar til dans

SØNDAG 10. AUGUST 11.00, 13.00 og 15.00 11.00 Gudsteneste på kaien

19.30 Festival-quiz på Fitjar Fjordhotell.

12.00–16.00 Bodgata og matteltet er opne

22.00 Wild West Fest i Fitjar kultur- og idrettsbygg me Trekantsambandet, The Revivals og Åsmund Åmli Band. (Dørene opnar 21.30)

14.00 Guida tur i kulturløypa.

LAURDAG 9. AUGUST På kaien: 10.00–18.00 Bodgata og matteltet er opne.

KYRKJA

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

SØNDAG 31.AUGUST Hovudgudsteneste, kl. 11.00

MIDTFJELLDAGEN LAURDAG 30. AUGUST, KL. 11.00 VED VIND MØLLE B12 • Motbakkeløpet «Først til mølla» • Orienteringsløpet «Mølle sprinten» • Aktivitetsdag for heile familien

Hald deg oppdatert på det som skjer Fitjarposten.no

FOTBALL HEIMEKAMPAR, FITJAR SITT A-LAG I 4. DIVISJON LAURDAG 18. AUGUST Fitjar – Fyllingsdalen 3 Fitjar Idrettspark, kl. 15.00 FREDAG 29. AUGUST Fitjar – Trio Fitjar Idrettspark, kl. 18.00

Kinoanbefalingar - Bygdekinoen Fitjar sentrum

SØNDAG 10. AUGUST Gudsteneste på kaien, kl. 11.00 SØNDAG 17. AUGUST Hovudgudsteneste, Fitjar kyrkje, kl. 11,00

11.00, 13.00 og 15.00 Turar til Engesund Visningssenter.

SØNDAG 24. AUGUST Presentasjonsgudsteneste, Fitjar kyrkja, kl. 11.00

Sentrum: Ulike utstillingar og aktivitetar. Tivoli.

TORSDAG 28. AUGUST Temakveld ved Odd Einar, kl. 19.30

481 51 491

Då gjeld det berre at de som har ansvar for marknads føring nyttar dykk av dette tilbodet.

TORSDAG 7. AUGUST Temakveld med Gøran Fristorp, kl. 19.30

11.00 Fiskefestivalen startar: Sløyekurs, aktivitetar, lokal mat etter fiskefestivalen.

TIPSTELEFON:

Men òg med vanlege annonsar ønskjer me å koma lag- og organisasjonar litt i møte. Difor har me gått ut med, og gjentek nå, at lag- og organisasjonar får 20 prosent rabatt på alle annonser i Fitjarposten.

Det gjeld både papir og nett.

Her kan frivillige lag og organisasjonar gjera sine arrangement kjent GRATIS! Bestill innrykk på e-post: post@fitjarposten.no. Merk emnefeltet i e-posten med «TORGET:» Annonsefrist er innan kl. 12.00 fredagen før innrykk.

12.00 Tivoli nedanfor Varehuset Rydland (vert verande heile festivalen).

FREDAG 8. AUGUST

sponsa ein del humanitære aksjonar, som innsamling av kle til trengjande i fattige land.

DRAGETRENEREN 2

BØRNING

Animasjonsfilm/Familiefilm Norske stemmer – 7år Søndag 24.8, kl. 17.00

Action/Komedie Tillatt for alle Søndag 24.8, kl. 19.00

Neste avis kjem 06.08 Annonsefrist: 18.06 E-post: post@fitjarposten.no - Mobil: 481 51 491

AUGUST 2014

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Kunsgrasbanen med utsikt mot Siggjo og Nyleia. Langs heile banen mot terrenget er det laga god plass for å ta ein pust i bakken og for publikum. Foto: Annar Westerheim

Foto: Elisabeth Tønnesen

Midtfjelldagen Då vindmøllene begynte å reise seg på Midtfjellet, var det mange som halvt på spøk sa: – Då må me har eit løp som heiter «Førstemann til mølla». 30. august vert det, og andre gode idear, realisert. Midtfjelldagen er eit samarbeid mellom Fitjar Idrettslag og Midtfjellet Vindkraft. Ei storsatsing på aktivitetsdag på Midtfjellet laurdag 30. august. Motbakkeløpet «Først til mølla» startar kl. 13.00. Her er det fellesstart i alle klassar. Målområdet er Mølle B12. (Fitjarsåto 403 moh.)

blir det opplegg med bord og stolar, kiosk med sal av grillmat, sushi, laksewraps, kaffi og kaker og andre godsaker. Vidare vert det «Mølleopera» med Runar Thor Gudmundsson, og annan lokal underhaldning og opplegg for ungane. Premieutdelinga går sjølvsagt òg føre seg på fjellet.

Elles startar det heile allereie kl. 11.00. Då er det klart for både turmarsj og «Møllesprinten». Turmarsjen går frå Fitjar Idrettspark til Mølle nr. B12, som har panoramautsikt over den vakre bygda vår. Alle her får deltakarmedalje ! Dette er for store og små, gamle og unge. Turen tek rundt ein time.

– Ønskjer å få flest mogeleg til fjells – Hovudmålet med Midtfjelletdagen er å få flest muleg folk opp til fjells og skape ein aktivitet som vil dra så mange som muleg av bygdas, og også utanbygds, folk opp i Vindparken. Få brukt anlegget, vegnettet. I tillegg er dette er ei brei satsing frå Idrettslaget, der alle gruppene er med på dugnaden.

Møllesprinten, som er eit orienteringsløp for alle klasser, startar og sluttar ved B12 ,og her er det individuell start.

Målet er også at dette arrangementet, skal være årvisst, seier Ole Bergesen, som er leiar for prosjektet.

Kunstgras bane ved Sælevik skule Ei flettande ny kunstgrasbane opnar i Dåfjorden like etter skulestart. I det heile er det ei svært spennande utvikling i krinsen.

Fitjarbu gir ut plate

Kjetil Rydland Publisert: 22.07.14 Ei smilande Lillian Hovstad pakkar egga på brett og gjer dei klare for leveranse. Foto: Kjetil Rydland.

– Ei eggjande oppleving! Andreslåtten har starta. Foto Turid Sandvik

Andreslåtten er i gong Foto: Stockphoto

Grågåsa i rute – Grågåsa er i rute sjølv om sommaren held fram, skriv Annar Westerheim til fitjarposten.no. Han fortel at han har observert grågåsa dei siste 30 åra, og at flukten på sør berre varierer med nokre få dagar rundt månadskiftet juli/august. – Ein stor flokk på over hundre fuglar passerte Skaret, like etter at 21 mm nedbør sparte oss for blomevatning i føremiddag, skriv han, til slutt.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 01.08.14

Håkon C. Hartvedt Publisert: 28.07.14

Det er sju veker sidan førsteslåtten begynte på dette jordet, siste fredagen i mai. Då skreiv me at det var tidleg start. Det vert det for andreslåtten også, og sjølvsagt er det godveret som har gitt tidleg slått. Graset er takande, seier dei som har greie på det. På andre sida av vegen gjekk det om lag tjue beitande kyr og kjende lukt av nyslått gras som skal bli maten deira til vinteren.

Turid Sandvik Publisert: 20.07.14

05555

Set forsikringane dine i banken få inntil 17% rabatt

forsikringar, rekningar, lån og sparing. alt i éin nettbank. eitt nummer å ringje, éin kontaktperson å snakke med. Samlar du forsikringane dine hos oss, får du inntil 17% rabatt. i tillegg får du 5% lojalitetsbonus når du har vore forsikringskunde i tre år.

– Ei eggjande oppleving! seier Sissel Jørgensen, som ser egga koma på løpande band i hønsehuset til Lillian og Håkon Hovstad. Foto: Kjetil Rydland.

I sommar har fitjarbuen Lars Jacob Eide Helland gitt ut singel plate saman med bandet sitt, «Folty Loft».

Håkon C. Hartvedt Publisert: 31.07.14

Busstransport Det blir skytteltrafikk med buss opp til same mølle B12 for publikum som ønksjer å ta del i dagen. På B12

SPv.no

Folty Loft med fitjarbuen Lars Jacob Eide Helland, nr. to frå høgre, har gitt ut plate i sommar.

ring oss på 05555, eller send ein SMS med kodeord «forsikring» til 05555.

Det er Sissel Jørgensen i styret for Fitjarfestivalen som seier dette etter eit besøk hos produsenten av Hogste egg. Som kjent held ein av dei største eggprodusentane i mils omkrins til oppe på Hogste. I hønsehuset til Håkon og Lillian Hovstad bur 7500 verpehøner, som leverer rundt 7000 egg for dagen.

Kjetil Rydland Publisert: 18.07.14

SkadeSkade-og oglivSforSikring livSforSikring

ANNONSER

AUGUST 2014 Foto: Robert Kneschke | Dreamstime.com

Altibox tv

0,-

i etabl ering*

* 0,- kr i etablering ved bestilling av PVR-DEKODER (med opptaksfunksjon) i august. vi leverer

Kontakt informasjon: Fitjar Kraftlag Tlf: 53 45 76 00 www.fitjar-kraftlag.no

AUGUST 2014

ANNONSER

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

30% 50% DERMICA DAILY

ALLE MUNNSKYLL

*Gjelder ikke legemidler og reisestørrelser.

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 06.08. t.o.m. 26. 08. 2014, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Stord, Stord Amfi. Tlf. 53 45 60 30. Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-17.

N LE TØ S E R Ø S G O EN G U A H JE K A R LEDIGE TOMTER I B gevik & Tislevoll AS Tlf. 53 45 73 00 Er du interessert - kontakt En E-post grete@engevik-tislevoll.no

www.mesterhus.no

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10

ANNONSER ANNONSER

AUGUST 2013

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R www.mediateam.no

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

AUGUST 2014

Kylling

40%

nygrillet, pr stk

å p e l d n a h KORTREIST MAT FRÅ å g e s r e n n ø l ! r t a e j t D i F ENGESUND SPAR Tilbudspris i kroner

3474

Norske moreller

40%

400 g kurv

Omo

29 69 color/ultra hvitt, 1,17 kg

700 gr. Laks

4 frosne porsjonsstykker á 175 gr.

708356 001850

(pr. kg. 99,86)

Fast knallpris! Alle Libero bleier

700 gr. Aure

4 frosne porsjonsstykker á 175 gr. (pr. kg.114,14)

25% Trumf-bonus på alle Libero bleier. Trumf-bonusen blir ikke fra-trukket direkte i kassen, ENGESUND ØRRETPORSJONER UTEN SKINN. men blir lagt til din Trumf-saldo.

90 90

is e r t r ko r e t t lma a a k m o s t L te kvali

Kjøp 5 nystekte boller!

19 25% 79 bonus

mykiss).

25,56/kg

Alle typer vann og brus

6 for

jøp un ved k Gjelder k l le 1,5 av 6 sing

Gjelder alle typer 1,5 l vann og brus, med unntak av First Price og 4 pk. Pant kommer i tillegg.

Ørretfilet (Oncorhyncus

Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.

Tilbudene gjelder t.o.m. lørdag 10/8

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

I N NTI L

50%

AVSLAG PÅ EN MENGDE

ANNONSER ANNONSER

AUGUST 2014

r: 8-22(9-20) Ope : 9-18(18) Spa

AUGUST 2013

SYKLER!

BENSINPUMPER AT I S P A R K E R I N G APOTEKUTSAL - GR

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

A P O T E K U T S A L - G R AT I S P A R K E R I N G - B E N S I N P U M P E R Følg oss på Facebook for nyheter og gode tilbud

Facebook.com/MxSportFitjar

VELKOMEN TIL

Her finn du:

LARSEN MULTIHANDEL 8999,Ein butikk basert på dine behov og ynske.

Festivalhelsing frå oss hjå VELKOMEN TIL MMuUltLTihIHanANdeDl EL en rs a L N LARSEN MULTIHANDEL VELKOMENETIL

• jernvarer • båt/fiske • gåver •VEIL. kjøkenutstyr PRIS 11999,• måling/tapet MERIDA•MTB29, olje og gass BIG NINE TFS 900-D Topputstyrt•29er terrengsykkel. apotekutsalg • post i butikk

Her finn du:

LAREinSbutikk basert ynske. pådi dine behovogogynske. ne behov rt på Ein butikk base

Opningstider Man-laur. 9-18 Tlf. 53 45 75 05

• jernvarer • båt/fiske • gåver • kjøkenutstyr • måling/tapet • olje og gass • apotekutsalg • post i butikk

jå ssi hbutkken, o å r f g Velkomen tilFegode kjøp, både n i ls e lh a v i st ndel sen Multihavårt. og uteLiarsalsteltet MERIDA MTB29, BIG NINE TFS 500-D

5999,-

Opningstider Man-laur. 9-18 Tlf. 53 45 75 05

4999,PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

MERIDA S-PRESSO 100-D

Rask og godt utstyrt gatesykkel. butkken, og ute i salsteltet vårt.

i i salsteltet vårt. øp, både godei kj til både VelkomenVetillkgode kjøp, butkken, og ute omen

Godt utstyrt 29er terrengsykkel.

VEIL. PRIS 9999,-

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

VEIL. PRIS 6499,PMS: 294 Oracal: 591 C: 100% M: 58% Y: 0% K: 21%

PMS: 123 Oracal: 219 C: 0% M: 24% Y: 94% K: 0%

PMS: Black Oracal: 070 C: 0% M: 0% Y: 0% K: 100%

FESTIVALPRISER! Inntil 70% avslag på en mengde klær og sko til store og små! Velkommen innom oss! RA LENGRE? LSHUS! - KVIFOR D E D N A H E T S A R Æ N I T T Åpent 09–18 (09–15) - D09 2 0 ) 75 2 ( 9 -45 8 - 253 r :Tlf Ope : 9-18(18) Spa

O p e : 9 - 1 8 (MX 1 8 ) SSport p a r : 8Larsen -22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE? Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20) - DITT NÆRASTE HANDELSHUS! - KVIFOR DRA LENGRE?

FYLKESNES BIL viser nyhetene Mercedes C-klasse

frå kr 372.000,-

Peugeot 308 SW

frå kr 191.382,-

Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid

frå kr: 446.900,-

O p e : 9 - 1 8 ( 1 8 ) S p a r : 8 - 2 2 ( 9 - 2 0 ) Tlf - D53 I T T40N 40 Æ R 40 A S T-EHeiane H A N D E -L SStord H U S ! - Kwww. V I F O R Dfylkesnesbil.no RA LENGRE?

ANNONSER

AUGUST 2014

Mer enn bare vindu!

Hydraulikk og slangeverksted Leverandør av Fina og Total smøremiddel til landbruk og anleggsmaskinar.

MesterVindu gir deg varige verdier med kvalitet i alle detaljer. • Vinduer og dører • I klassisk og moderne stil • Til store og små bygg • Ferdig malt/aluminium bekledd • Fleksible løsninger • Moderne produksjon • Selges i lokale byggevareforretninger

Forhandlar for Parts på delar og filter til anleggsmaskinar, kurante glass på lager.

Mer enn bare vindu

E-post: maskin@haugnett.no | Tlf 900 84 551

J.Fjeldtvedt AS - Sjoareset - 5419 Fitjar Telefon +47 53 45 89 70 Fax +47 53 45 89 80 E-post salg@mestervindu.com

ANNONSER

JANUAR 2014

www.stordtraﬁkk.no

restaurering av gamle båtar mobil 922 88 481

TRAFIKALT GRUNNKURS

foto: ole Haukeland

DåfjorDen slipp Stord v/traﬁkkskulen

www.mestervindu.no

TID FOR TRENING! Me har

ZUMBA, SPINNING, BASISBALL OG STYRKE

14. januar 2014 - kl. 15:30

Påmelding tlf 534 11882 (10-15) - www.stordtraﬁkk.no DAGFINN

STEIN ERIK

OLE JACOB

SISSEL

STÅLE

ROBIN

OLAV

Utfører alt av rørarbeid innen varme og sanitær.

nyhet i 2014!

Kontakt oss på tlf. 917 20 181 Willy eller på tlf. 917 65 151 Gabriel Mopedopplæring på Stord og Bømlo

Web: www.solheimror.no www.stordtrafikk.no

FITJAR TRENINGSSENTER er klar til å ta imot alle som vil trimma vekk den gode sommarmaten som har lagt seg på magen! PRISAR Ordinært medlemsskap kr. 350,- pr. mnd Honnørmedlemsskap kr. 250,- pr. mnd Studentmedlemsskap kr. 300,- pr. mnd

AUT. ELEKTROINSTALLATØR • 5419 FITJAR

NYBYGG REPERASJONAR RING MONTERING SLIPP INNTIL 80 FOT

404 04 145

www.fitjartreningsse

nter.no

ANNONSER

AUGUST 2014

7.–10. august 2014 TORSDAG 7. AUGUST 12.00

TIVOLI ved baksida av Varehuset Rydland (Tivoliet blir verande under heile festivalen)

18.30

GØRAN FRISTORP Konsert i Fitjar kyrkje. Dørane opnar 18.30. Kr. 250,-

FREDAG 8. AUGUST TURAR TIL ENGESUND VISNINGSSENTER 11.00, 13.00 OG 15.00 16.00

OPNING AV BODGATA OG MATTELT. Ope til 18.00

17.00

OFFISIELL OPNING AV FESTIVALEN m/ordførar, Fitjar sentrum/sjøsio

19.30

FESTIVALQUIZ på Fitjar Fjordhotell

22.00 WILD WEST PARTY i Fitjar kultur- og idrettsbygg. - Øyvind Halleraker og Trekantsambandet - The Revivals - Åsmund Åmli Band. Dørane opnar kl. 21.30. Kr 300,-

HANNE BOEL

LØRDAG 9. AUGUST 10.00

OPNING AV BODGATER Sjøsio. Ope til 18.00

11.00

FISKEFESTIVAL Sløyekurs, aktivitetar, lokalmat etter fiskefestivalen

TURAR TIL ENGESUND VISNINGSSENTER 11.00, 13.00 OG 15.00 10.00

VETERANBILKLUBBEN/FITJAR RACING TEAM Utstilling av bilar. Kortesje med veteranbilar kl. 14.00

12.00

BARNETEATER i Fitjartun. GRATIS

17.00

UNGDOMSKONSERT MED ROBIN OG BUGGE på Fitjar kultur- og idrettsbygg. Dørane opnar kl. 16.30. Kr. 200,-

22.00

- HANNE BOEL - VESTLANDSFANDEN - RAITITAI-BAND i Fitjar kultur- og idrettsbygg. Kveldskonsert, 18 års aldersgrense. Dørane opnar kl. 21.30. Kr. 400,-.

23.00

DANS MED SPLINT på Fitjar Fjordhotell

ROBIN OG BUGGE

VESTLANDSFANDEN

SØNDAG 10. AUGUST 11.00

ÅSMUND ÅMLI BAND

GUDSTENESTE Fitjar sentrum/sjøsio.

TURAR TIL ENGESUND VISNINGSSENTER 11.00, 13.00 OG 15.00 12.00

BODGATA OG MATTELTET OPNAR. Ope til 16.00.

14.00

GUIDA TUR I KULTURLØYPA

FESTIVALPASS: Kr. 750,-

Sponsorar:

med sjød`n

www.fitjarfestivalen.no

www.atgaumdesign.no

Tlf. 476 29 336

torhild@atgaumdesign.no

AUGUST 2014

– Takknemlege og inspirerte! Det er Harald Johan Sandvik som seier dette etter ein strålande basar i Færøysund siste laurdagen i juli.

ola skein om kapp med varme og blide gjester under den tredje Færøysundbasaren, som blei avv ikla laurdag. For fleire av oss var tropedagen i varmaste laget, og enkelte hadde meldt frå på førehand at dei ikkje såg seg syn med varmen. Men me talde til over 160 basardeltakarar, med stort og smått. Den minste var tre månader gammal, og dei eldste over 80 år. Dei frammøtte såg ut til å trivast, og det hadde dei all grunn til. Dagen opna med ymse leikar, som støvelkasting, hesteskokasting og quiz. Og dei musikkinteresserte fekk læra å bruka handlaga afrikanske trommer trekte med kuskinn. Harald Johan Sandvik opna den formelle delen av basaren med å lesa frå Salme 121: – Eg løfter mine augo mot fjella. Kor skal mi hjelp koma frå? Mi hjelp kjem frå Herren. Han fortalte den spanande soga om handels- og gjestgjevarstaden Færøysund på ein levande måte, slik berre han kan. Det var ikkje så feitt i Færøysund, som låg lenger vekke frå dei store

fiskefelta enn Engesund, Bekkjarvik og Brandasund. Det var vanskeleg å klara seg, og staden skifta eigar fleire gonger, og kom i Sandvik-familien si eige i 1908. Men enkle kår skjerpa nytenkinga, og det førte til variert aktivitet i Færøysund, med butikk, post, telefon, hermetikkfabrikk, hummarpark, eggpreservering og tønnefabrikk. I dag blir husa leigde ut til turistar om sommaren, og til å samla slekt og vener til ymse arrangement, som Færøysundbasaren. Og Harald Johan seier han er svært takknemleg over å ha ein slik stad, og over at folk vil koma og ser ut til å trivast i Færøysund. Emmanuel Aoudi Chance frå Kamerun gjorde greie for kva inntektene frå basaren går til. Chance er gift med søster til Harald Johan, Målfrid, som han møtte då ho var misjonær i Kamerun. Chance har starta organisasjonen Société Agricole Mbé, for å støtta jordbruket i Mbé i Kamerun. Saman med bror sin, Amadou, har han kjøpt inn traktorar til bøndene heime. I tillegg treng dei pengar blant anna til ymse

handreiskapar. Ingen ting går vekk i administrasjon, og Chance reiser sjølv ned til Kamerun for å sjå til prosjektet. Så her veit me kva pengane går til, og treng ikkje vera redde for at dei ikkje kjem fram! Dei to brørne Chance og Amadou hadde med seg landsmannen Daniel Waka, ein kløppar på afrikanske trommer og andre musikkinstrument. Saman fekk dei med seg gjestene i afrikansk dans i sommarvarmen. Daniel fortel at han er oppvaksen med trommer i Kamerun. Dei er like vanlege som andre musikkinstrument er hos oss, t.d. piano eller orgel. Daniel Waka bur og arbeider i Oslo, og har engasjert seg som støttespelar for dei to brørne Chance og Amadou. Han fortel at det er eit flott prosjekt, men at dei stadig møter på utfordringar. Heile poenget er hjelp til sjølvhjelp – det gjeld at folk skal klara å dyrka nok mat til å klara seg heile året, seier han. I tillegg til traktorar treng dei handreiskapar – spadar i ymse fasongar – for å laga til

åkeren fort og effektivt. Etter det me forstår, er det framleis mykje slitsamt manuelt arbeid på åkeren og i slåtten. Dei vanlegaste husdyra er dei same som her, kyr, sauer, geiter og høner, og ender. I åkeren dyrkar dei bønner, kassava (maniok), peanøtter og rotfrukta igname (yams). John Villy Sandvik leia trekninga av gevinstar og auksjonen, med god hjelp av bror sin, Audun Sandvik, og Jan Magne Hanstad. Den slagferdige og humoristiske Jon Villy Sandvik er søskenbarn av Harald Johan, Målfrid og Mette, og fortalte om mange artige episodar frå barndommen i Færøysund, der han pla feriera med familien om sommaren. Og pengane sat laust hos publikum, som baud villig vekk på bær frå Prestbø og poteter frå Rimbareid, eit flott saueskinn og mykje meir. Harald Johan seier til Fitjarposten at dei har fått inn vel 68 000 kroner på årets basar, altså noko meir enn i fjor, då dei fekk inn 52 000 kroner. Han legg ikkje skjul på at dei er svært takknemlege!

AUGUST 2014

1. Engasjerte og smilande auksjonerer Jan Magne Hanstad og John Villy Sandvik bort bringebær frå Prestbø. 2. Brørne Chance og Amadou dansar til rytmar som kompisen Daniel Waka får ut av trommer frå Kamerun. 3. Harald Johan Sandvik – som alltid ein opplagt vert – les frå Salme 121. 4. Idyll i Færøysund i sommarvarmen.5. Ein blid auksjonarius, John Villy Sandvik, tar imot gjester frå Bømlo. 6. Emmanuel Aoudi Chance fortel om organisasjonen Société Agricole Mbé, eit prosjekt han har starta for å støtta jordbruket i heimlandet Kamerun. 7. Chance ser til maisåkeren i Kamerun. 8. Trommeseminar med den allsidige musikaren Daniel Waka frå Kamerun. 9. Færøysund er ein flott plass for Sandvik-familien å ta imot gjester 10. Spennande dag i Færøysund for Nora Jæger Drønen, som leika med den mest tolmodige høna i verda.

ANNONSER

FITJARFESTIVAL - Den store fangsten kan du gjera med ein lottokupong frå Theo!

APRIL 2014

ANNONSER

AUGUST 2014 2013

NYE PIONERAR I NY

Me ønskjer alle til lykke med nasjonaldagen!

LIK OSS PÅ FACEBOOK

Lørdag

TRAFIKALT GRUNNKURS Stord v/trafikkskulen

Påmelding tlf 534 11882 (10-15) - www.stordtrafikk.no

kker du ønsker å spille. (1-10). Sett kryss for antall Joker-re 20 kr pr. rekke/uke

2. september 2014 - kl. 15:30

DAGFINN

STEIN ERIK

OLE JACOB

SISSEL

STÅLE

ROBIN

OLAV

ID 90 Lotto Blanko

besTemT deg for å gjøre noe med badet? Det er tid for slikt nå. Hos oss treffer du fagfolkene som kan hjelpe deg med å få realisert drømmebadet ditt. Og er du nå ute etter nye og fiffige løsninger, kan du trygt gi oss utfordringen. Dette kan vi. Vi vet hva som er mulig å få til og hvordan det skal gjøres. Be oss på befaring, så tar vi det derifra.

MOPEDOPPLÆRING

rørleggeren navn navnesen aS

Neste kurs: 23. juni 2014

Gateveien 1 • 0000 Poststed • 00 00 00 00 • nettadresse.no • man-fre 10-17 lør 10-14

VELKOMEN INNOM!

VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Tilbudene varer fra xx.xx - xx.xx. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

www.stordtrafikk.no

Skulestart hos Theo

Du finn oss på Årskog i Fitjar - Tlf. 944 3

Lego-nyheiter STOR PIZZA FÅR DU FOR

169,-

LITEN: KR 109,-

Ein smak av sommar – og pizza Sommaren er her. Det er softisen òg. Ta han med deg ut på terrassen og nyt både isen, våren og utsikten.

ME È GODE PÅ TIPPING!

Om vêret gjer at du heller vil ha ein rykande fersk pizza har me det òg.

Nyt han ute eller inne. Utsikten får du òg med deg innanfrå. … eller kanskje du heller vil ha pizzaen med heim?

N N IK

LAU

DUM C

MART

DET V 5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

Kvardagar: 9.00 - 23.00 - Søndagar: 10.00 – 23.00 Tlf. 53 49 77 22 – Faks 53 49 77 08

ANNONSER

AUGUST 2014

Godt samspel på Fitjar

FMV206 Bondøy, levert mai 2014

FMV36 Harvest, levert juni 2014

Havneveien 22, 5419 Fitjar, tlf: +47 53 45 72 00, fax: +47 53 45 72 20, epost: post@fmvas.no

www.fmvas.no

AUGUST 2014

1 1. Vakkert i Breiavikjo. 2. Nora Helland er ei av dei som set pris på rampen som gjer det greitt å kome seg uti og opp att frå vatnet. 3. Mange koste seg i vatnet og på flåten. 4. Mens barna kosar seg i det grunne vatnet, kan foreldre kosa seg på land, og samstundes følgja med dei. På biletet ser med Mai Britt Solli (t.v) og Solveig Vik. 5. Mariann Myklebust med vesle Emma på 7 månader. 6. Slik ser utedassen i Breiavikjo ut. 7. Georg Solli og Lisa Vik koste seg i vatnet.

Nydeleg sommar med rikt badeliv i Breiavikjo Breiavikjo er etter kvart blitt ei skikkeleg perle. Og med den fantastiske sommaren me har hatt i år, har folk òg visst å bruke plassen. Då Fitjarposten var utom ein av desse vakre sommardagane, såg me heller ikkje anna enn at folk koste seg, både i vatnet og på land. Både fitjarfolk – og folk utanfor bygda. Både barn og vaksne koste seg i vatnet. Ja, sjeldan har med sett så mange vaksne uti på ein gong. Men så var det òg rundt 23 grader i vatnet.

Pariserdamer på Fitjarstrand Nokre syklande damer frå sjølvaste Paris funne òg vegen til naturperla vår denne dagen. No er diverre situasjo-

nen slik at det er dårleg stelt med den vesle fransken eg lærte på reallinja på U. Phil skule for over 45 år sidan, så det vart ein samtale på noko haltande engelsk. Men damene fekk i alle høve fortalt at dei var svært nøgd med både plassen og det reine, forfriskande vatnet. Dei hadde elles leigd syklar i Bergen, hadde sykla til Leirvik og var no på veg tilbake att. Så skulle dei ha ei veke på Hardangervidda før dei tok turen tilbake til Frankrike.

Me møtte òg på Marianne Myklebust frå Sand. Svigerforeldra hennar er ifrå Hellandsfjorden. No var ho på ferie i Fitjar og var i Breiavikjo med vesle Emma på sju månader. – Heilt topp. Veldig fint for ungar, seier ho om plassen.

Oppdatert Dei siste åra har då òg Breiavikjo blitt oppdatert med både volleyballbane og kai med rampe, som gjer det svært greitt for folk i alle aldrar å koma ut i vatnet.

Framleis er det utedass, men den er der og kan nyttast. Om det einskilde dagar ikkje har vore stelt der, har det sett bra ut dei gongene me har vore der i sommar. Det er bra. Flott at denne perla vår vert nytta. Bileta skulle vel òg fortelje sitt om kor vakkert dette naturområdet vårt er. HÅKON C. HARTVEDT, TEKST & FOTO

hakon@fitjarposten.no

AUGUST 2014

• Vårt hovedfokus er å gjøre fartøty mer energieffektive og miljøvennlige. • Vi tilbyr spennende arbeidsplasser i hele Sør-Norge innenfor en rekke fagområder.

WARTSILA.COM/NORWAY

ANNONSER

AUGUST 2014

gOd ! r a M M sO 29 ekePÅ OPEN g vDAG ieLukkin

Fer

– 30 – 31

ÅRSKOG MUSEUM SØNDAG 7. SEPTEMBER, K L. 13.00 –17.00

Demonstrasjon av gamle mattradisjonar, smaksprøver og spennande aktivitetar. Opningstider: Man og fre: ............ 9 –16 Sunnhordland museum, Husflidslaget tirs,ons,tors: .......... 9 –18 Skyttarlaget vert med. Laurdag: .............. 10 –14

: ille time på nett

no kan du best

.no www.ledigtime

tlf. 53 49 79 72

Hatlevik Rør AS Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 975 30 668 • hatlevikror.vb.no VARME & BAD - NORGES LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET

www.fitjarposten.no / 49

Trygghet Ved utført service hos oss... X Du beholder fabrikkgarantien

53 49 71 21

X Mekonomen Mobilitetsgaranti

X Vi er spesialister på dekk og felg

X Vi utfører EU-kontroll

ANNONSER

oktanStord • foto: Elisabetn Tønnessen

AUGUST 2014

Opplev noko nytt !

MIDTFJELLETDAGEN Laurdag 30. august, kl. 11:00, B12

motbakkeløpet ”Først til Mølla”

4,5 km – 350 moh. til B12 Turklasse kl. 11:00 Løp - alle klassar kl. 13:00 Start: Fitjar Idrettspark

Orienteringsløpet ”Møllesprinten”

Fleire løyper og nivå Fri start 11:00 - 13:30 Oppmøte B12

Aktivitetsdag for heile familien

Kiosk, grill og underhaldning. Det vil bli sett opp bussar frå Fitjar Idrettsbygg.

Arrangørar:

Påmelding og meir info: www.fitjaril.no, www.facebook.com/midtfjelletdagen

AUGUST 2014

VÅR FYRSTE BIL, R-14876 Tidleg i femtiåra var bildilla stor i Øvrebygda. Å få kjøpetillating på bil i den tida, var ikkje lett, og det var ikkje stor omsetning på gamle bilar, heller. Likevel kom det fleire førkrigsmodellar til bygda, frå 1950 og utover. Dette var gamle kalesjevogner frå rundt 1920åra. Dei hadde relativt store hjul og smale dekk, og spiler i hjula. Bilane var smale nede og noko breiare oppe. Dette var for å få plass til stigbrett mellom framskjermen og bakskjermen. Det var ofte to smale dørar på kvar side, som var hengsla i bakkant. Det høyrde òg med eit stort bagasjebrett bak. Dette kunne slåast opp når det ikkje var i bruk. Stepphjulet stod som oftast nedsenka i venstre framskjerm. Så var det kalesje som kunne takast heilt av, eller berre leggjast bakover. Lyktene var store og stod montert på stag eller liknande, på sida av motorkassen. Det var ikkje uvanleg at dei som hadde vore heldig og fått tak i slike gamle kalesjevogner ville byggje dei om til ein litt finare og meir moderne design. Om resultatet svara til forventningane er vel tvilsamt. Ein av desse bilane som vart ombygd, fekk etter ombygginga namnet «Fjølo» og det med rette. Dei hadde vel kanskje tenkt seg at bilen etter ombygginga skulle sjå ut som ein amerikansk Rambler, dei var nokså flate både framme og bak. Men nei, slik vart det ikkje. Våren 1955 reiste Arne og eg til Bergen for å sjå om det kunne finnast ein gamal bil til oss òg.

Me tråla rundt i by`n der det kunne finnast ein bilforhandlar, eller ein bilverkstad, for å finne noko som passa for oss. Me fann mange gamle, men stygge bilar, både bilar med kalesje og med vanleg karosseri, men me likte dei ikkje. Enten var kalesjen sund, eller så var bilen full av rust. Me fekk høyre om ein verkstad på Minde, der skulle det stå ein flott 1936modell Ford Junior, som var eigd av ei lærarinne som hadde hatt bilen sidan han var ny. Bilen hadde stått i garasje i heile si levetid. Dei fem krigsåra hadde den ikkje vore i bruk. Dette høyrdest nesten for godt ut til å vere sant. Me tok trikken til Minde og fann fram til verkstaden der bilen sto. Lærarinna hadde fått kjøpetillating på ny bil og hadde levert inn den gamle. Me kom fort i samtale med forhandlaren og fekk vite «bilens vita». Hadde halvparten vore korrekt, så hadde me gjort ein god handel, og fått ein god bil. Bilen såg så fin ut at det var ikkje vanskeleg å bestemme seg. Dette var noko anna enn dei tjueårs-modellane som dei fór og skudde på langs vegane i bygda. Me såg for oss alle dei skuelystne når me kom heim med dette vedunderet, som verkeleg kunne kallast ein bil. Prisen ja, fem tusen kroner var nok høgare enn det me hadde tenkt oss, og den steig nok eit par tusenlappar då

han såg vår begeistring, der me saumfor bilen og let vel over alt det me såg. Me bytast om å prøve førarsetet, og baksetet. Me tenkte vel på at det kunne oppstå situasjonar der det kunne vere kjekt å flytte bak i baksetet òg, ein sein nattetime. Men korleis skulle me kome oss frå Minde og ned til HSD-kaien og rutebåten me skulle prøve å få bilen heim med? Arne meinte at eg burde vere sjåfør på denne «historiske» bilturen. (Det var komen bil i Korsvikegutane si eige). Eg var ikkje kjend nok til å kjøre frå Minde og ned til kaien, men Arne visste råd, me kunne følgje trikkeskjenene, for me kom jo med trikken oppover. Me fylgde trikkeskjenene for å vere på rett veg, men me heldt oss òg på passeleg avstand til ein annan bil som kjørte i den retning me skulle. Det var ikkje stor trafikk i gatene i den tida. Det gjekk fint til me kom ned til Torgalmenningen, der gjorde eg eit eller anna som førte til at trafikken korka seg, men politiet løyste fort opp floken, og me kom oss ut til HSD-kaien. Etter litt akkedering gjekk HSD med på å ta bilen med til Fitjar. Med mykje kommandering og kjefting, hadde me endeleg fått bilen inn på dekket, kjørt over nokre smale sliskar som vart lagd frå kaien, og opp på dekk.. For ein urutinert sjåfør kunne

det vere vanskeleg nok, medan ti mann stod og kommanderte, på kvar sitt vis. Motoren som hadde gått fint, og lett å starte sidan me kjørte frå Minde, var slett ikkje så samarbeidsvillig når det verkeleg gjaldt, då me skulle kjøre på land på Fitjar. Det sto ikkje til å få den i gang. Det enda med det som for oss kjendest som eit mareritt, å måtte skuve bilen på land. Alle dei skodelystne me trudde var på Fitjar, fekk nå sjå det motsette av det me hadde tenkt oss. Me skulle sitje i kvart vårt fine sete og kjøre med presisjon over sliskane og inn på kaien, for så å kneise vidare gjennom Fitjar sentrum, og late folket stå der så forvitne og sjå på dette bilvedunderet. Dei skodelystne, og dei var ikkje få, fekk me sårt bruk for til å skuve bilen vekk frå kaien. Det var like mange «gode» råd å få som det var folk som såg på, og som gjerne ville vere med å gi ei hand. Me såg ikkje anna råd enn å la bilen stå på Fitjar og ta drosje heim. Dagen etter var det sundag, og då måtte det vel finnast ei råd. Det var mange som trudde at dei forstod seg på bilmotorar, men som tydelegvis overvurderte kvalifikasjonane sine. Men alle hadde det til felles at dei gjerne ville hjelpe til. Då me hadde bestemt oss for å ta drosje heim, skulle me låse bilen, men før

AUGUST 2014

me gjorde det, så sette eg nøkkelen i svitsen, trakka på starten, og motoren gjekk, til vår og alle dei andre, si undring. Me kom oss heim til Koløyo og parkerte der. Veg til Korsvikjo var det ikkje så tidleg. Det var med ein viss stoltheit me kunne fortelje heime om bilvedunderet me hadde kjøpt oss. Men dei synest nok at det var ein høg pris å betale for ungdommeleg kåtskap. Me hadde nok i byrjinga ein del startvanskar som me ikkje kunne forstå noko av. Stundom starta motoren på fyrste forsøket, medan det andre gonger, til vår store forarging, ikkje var livsteikn. Olav, som til denne tid ikkje var medeigar i bilen. kjende John Strand, som hadde ein liten bilverkstad på Leirvik, og gjorde avtale med han om å kome til Koløyo og sjå på motoren, kva det var som gjorde at den ikkje ville starte. John Strand skulle få ei tjue literkanne med bensin for hjelpa. Bensin som ikkje hadde kosta oss noko, då Olav og eg bytast om å vere om bord i ein fraktebåt som blant anna førte bensin som me lasta på Florvåg. Det var ikkje stort problem å få fylle opp ei kanne til privat bruk då me fylte opp dei store tankane me hadde på dekk. Berre etter ei lita stund var feilen funnen og reparert. Han skifta ut ein liten kondensator i forbindelse med coilen, som han trudde måtte ha ein periodisk feil. Me prøvde oss forsiktig med: – Ja, var det ikkje det me tenkte.. Då såg John Strand på oss, og smålo. Han fekk bensinen og kjørde vel nøgd sørover igjen, og me kunne ta oss ein kjøretur med ein bil som endeleg var i orden.

Samanlikna med dei andre bilane i bygda var dette ein staseleg bil, utan rust eller bulkar, som ikkje var uvanleg på så gamle bilar. Me var ikkje så flinke til å kjøre, noko som skuldast at me hadde svært lite trening. Me hadde vanskeleg for å berekne farten i svingane. Dette var ein liten og smal bil, så han verka nok litt rank i svingane når me gløymde å setje ned farten, og det hende altfor ofte. Eg minnast ein tur eg skulle kjøre mor og ei filletante hennar, «Maio i Tre» til Bedehuset. I ein skarp sving på ujamn grusveg, litt før me kom på høgda oppfor bedehuset, gjekk det litt for fort og bilen miste veggrepet på eine sida. Eg kjørte på to hjul, bilen datt ned att på alle fire hjula, og eg kjende ein lette. Det var så nære på å velte i svingen. Eg høyrde mor sukka tungt, men Maio lo og sa at det var så kjekt å kjøre med meg at det ville ho gjere meir. Trur ikkje mor delte hennar syn der, for ho skjøna alvoret, og kor det lett kunne ha enda. Å ha bil var så kjekt at Olav ville òg kjøpe seg ein part i bilen, og det fekk han. Kor mykje han betalte for ein tredel hugsar eg ikkje, men det sto ikkje på pengar, berre han fekk vere medeigar. Bilen var grøn når me kjøpte han, men me måla han med kost eller rulle og smurde på ein fin mellomblå farge. Det var ikkje uvanleg at dei måla gamle bilar med kost eller rulle. Dei var like gode for det. Kor mange seine nattetimar som vart brukt i baksetet er vanskeleg å ha noko formeining om, då me var fleire som bruka bilen. Eg kan berre svare for meg, og mitt svar er: ingen kommentar.

Me hadde mange gode stunder med bilen, men mindre gode òg. Eg punkterte ein gong me skulle til Fitjar på kino, med eit smell så kraftig at eg trudde det var bensintanken som gjekk i lufta. Bilen vart jekka opp og hjulet teke av. Stepphjulet som var festa bak på bagasjebrettet vart løyst ned. Når ting vert gjort i feil rekkefylgje, skjer det lett ting som ein ikkje tenkjer over. Å skru på reservehjulet der bilen sto oppjekka utan hjul ville vore naturleg, men ikkje for meg. Eg skulle fyrst setje på plass det punkterte hjulet. Det fekk eg ikkje til med ein gong og gav det eit spark for å få det inn på festeboltane, bilen datt ned og la seg oppå jekken. Det skaffa meg eit arbeid som ikkje var enkelt å få til. Bilen måtte vegast opp, bit for bit, med ein stokk som eg var å henta i eit gjerde. Eg fekk mura innunder med stein til eg fekk jekken laus og kunne få jekka bilen opp. Då eg hadde fått bilen klar igjen var kinoen slutt, og eg var så skitten og forarga på meg sjølv at me snudde og kjørte heimover igjen. Filmen har eg seinare fått sett, sikkert noko flottare enn det me skulle sjå denne kvelden. Filmen var «Titanic» Ny «Titanic» film gjekk på kino over heile landet i 1998.

Eg hadde eit «meritt» med bilen seinare, der eg skulle snu på vegen og kom litt for langt utpå vegkanten og glei utfor i ein bratt vegskråning. I vegskråninga var det eit gjerde som bilen sto like imot. Eg prøvde med roleg kjøring og med rykk, men opp på vegen kom eg ikkje. Etter ei tid kom det ein som hadde vore ute i eit nattærend og hjelpte meg. Han skuva på medan eg sat inni og kjørte. Bilen kom opp på vegen att, eg takka for hjelpa, og kjørte til Koløyo og parkerte. Då oppdaga

eg at baklykta og nummerskiltlyset var borte. Dette var ting som stod på eit eige oppheng bak på bilen, og lett kunne stå utsett til når ein var utanfor allfarveg. Eg skjøna fort at lykta måtte henge att i gjerde som eg hadde vore borti, og sette meg bak rattet og svinta opp att, der eg hadde vore utanfor vegen. Det var ikkje vanskeleg å finne, for spora viste tydeleg at her hadde det føregått noko. Lykta hang i gjerdet den, og eg batt ho fast og returnerte til Koløyo, men sette bilen nå med bakenden like inn til fjellveggen slik at ingen skulle sjå at lykta var festa med band. Over helga fór eg til John Strand og fekk det ordna. Hausten 1956 stod bilen på verkstaden til John Strand for eit eller anna, og «gløden» hadde lagt seg hjå oss. Då fekk me ein førespurnad om me ville selje bilen. Etter eit lite samråd mellom oss tre eigarane, selde me bilen for atten hundre kroner.

BJARNE KORSVIK

ANNONSER

AUGUST 2014

Anna til sals hos Fitjarposten

Kommer i haust

Tora Vesbøstad: Håtta du? Boka med Tora Vestbøstad sine glitrande dikt må du berre skaffa deg om du ikkje har ho frå før. Kr 99,–

Mimreviser frå Fitjar Ei CD med 10 av Tora sine beste viser. Ho syng sjølv og med seg har ho Harald Vik på trekkspel, piano, trommer m.m. og Helge Haaland på bass. Kr 99,–

Quiz 2 Den andre av Magnar Kloster sine Quiz-bøker. Quiz 1 er utselt. Greitt opplagt med svar på baksida av der spørsmåla står. Kr 99,–

Over stokk og stein Lidvald Stubhaug si siste bok med dikt og prologar. Kr 99,–

Bjarne Korsvik kjem i haust med bok om sin oppvekst i Korsvikjo – og litt om si ungdomstid. Artikkelen om bilen på s. 18–20 i denne avisa er ein smakebit på kva boka vi handle om.

Med trekkspel og bibel

198,–

Boka om forkynnaren Konrad Landro som kom i fjor. Ei ærleg bok om korleis det var å vere forkynnar etter krigen. Ein del humor er det òg. Mellom anna nokre historier frå Fitjar. Kr 198,–

Bøkene og CD-en kan kjøpast hos T. Træet i sentrum. Dei kan òg tingast direkte frå Fitjarposten på mobil 481 51 491. (Porto vil då kome i tillegg)

AUGUST 2014

ANNONSER

22 : Lag og organisasjonar i Fitjar Her kan du få presentert organisasjonen din. Send oss info om året de starta opp, laget sine merittar, medlemstal og planar for det komande året pluss 3-5 bilete.

Far min kom med eit tidsskrift kalla «Namn å nemne». Han meinte eg skulle lese det. Skriftet tek føre seg ord og namn, fortel om kvar orda kjem ifrå, og kva dei tyder. Eg har enno ikkje fått lese det.

Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet Det kan ofte vera lenge å venta på maten som er bestilt når me er på restaurant. Her er det ein som har venta lenge på fiske middagen han har bestilt.

Men no på tampen av ferien fekk eg sjølv lyst å nemne nokre namn. Daurmålseggji. Ørnnåtto. Vesoldo. Kvitingen. Raudkleiv. Namn som får tankane mine til å fly. Dette er namn på stader og toppar nord om Hissfjorden i Hardanger. På sørsida av fjorden, sør om Sildafjorden, fjorden som slår mot nordenden av Kvinnherad. Der kan vi sjå Melderskin, Ulvanåsi, Njoten og Gygrastolen. Sistnemnde har eg sett på frå nordsida av fjorden i 45 år. I sommar fekk eg koma opp i stolen og sjå merkene etter Gygra (utt. Jygra. Jygra er ei trollkjerring). Merkene er der etter at ho ramla overende då ho ville dra Varaldsøy over til Ænes. Tauet rauk, og ho sette seg. Der oppe i «setet» renn no det friskaste fjellvatn du kan tenka deg. Vi fann det akkurat då flaskene våre var tomme og vi trengde vatn som mest.

Kelneren: – Me må unnskylde at du måtte venta så lenge på fisken, men no er det ikkje lenge før den er klar. Kunden: – Takk skal du ha, men sei meg: Kva slags agn brukar de?

Dåfjorden velforening Start Ein gong på 80-90-talet av Sigbjørn Nelson Aktivitet Det er stor aktivitet i laget som er ein aktiv medspelar, arrangør eller pådrivar for ei rekkje aktivitetar som: 17. mai- feiring, Jonsokfeiring, turar, volleyballtrening, opp-

arbeiding av kunstgrasbane og anna dugnadsarbeid, barnehage og elles alt mogeleg for å skapa trivsel i Dåfjorden. Den nye kunstgrasbanen skal offisielt opnast til hausten. Men det vert allereie meldt om stor aktivitet der. Det bur rundt 200 menneske i Dåfjorden no, og det har òg

blitt eit internasjonalt miljø i kretsen i det folk frå mange forskjellige nasjonalitetar etter kvart har busett seg her. Facebook Velforeininga har òg eigen heimeside på facebook. Søk på «Dåfjorden vel», så finn du ho.

Frå toppen av Gygra stolen hadde vi ei fantastisk utsikt. Vi kunne sjå alle dei nemnde stadene, og sjølvsagt fleir, for ikkje å gløyme Oma, bygda der eg har sett og høyrt om desse namna. Men no skal eg venda auga mot heimlege Kidno, Fodno, Tindane, Midtfjellet og Landasåto. Så skal tanken fly, og eg kan kvile ved namn å nemne her heime.

: Programoversyn for Radio Fitjar 105,9 MHz Radio Fitjar er ein tverrkyrkjeleg, kristen nærradio som har halde på sidan 1993. Sending kvardager frå 12.00 – 21.00.

MÅNDAG

TYSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Irenes kvarter

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio

kl. 13.00 – 15.00

frå Norea radio

kl. 18.00 – 18.30 Medvandrer frå Filadelfia Kristiansand

kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio

kl. 18.00 – 18.30 Han bærer deg frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 18.30 Et hvilested frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge

PRESTEN HAR ORDET

Sokneprest på Fitjar Olav Johannes Oma

Noreamagasinet

kl. 20.00 – 21.00 – Sangen vi aldri glemmer – Et ord fra Jerusalem

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Et spennende liv frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge eller Lars

FP-kviss av Magnar Kloster 1. Kva for ein matfisk langs norskekysten føder levande ungar? 2. Kva er det offisielle språket i Monaco? 3. Kva heiter mannen til Erna Solberg? 4. Kva land produserer mest kaffi i verda? 5. Kor finn me Prinsesse Astrids Kyst? 6. I den noverande regjeringa er det like mange kvinner som menn. Kor mange er dei tilsaman? 7. Kva er ein amøbe? 8. Kven i det norske konge huset har fødselsdag 20. juli? 9. Ein av grunnleggjarane til Microsoft heiter Bill til førenamn. Kva heiter han til etternamn? 10. Kven flaug åleine over Atlanterhavet som første mann i 1927? 11. I kva verdsdel vert det avvikla billøp med berre venstresvingar? 12. Kva for to ord står NB for, som tyder legg godt merke til? Svar: 1. Ueren. 2. Fransk. 3. Sindre Finnes. 4. Brasil. 5. I Antarktis. 6. 18. 7. Eincella dyr. 8. Kronprins Haakon Magnus. 9. Gates. 10. Charles Lindbergh. 11. Amerika. 12. Nota Bene.

«Namn å nemne»

AUGUST 2014

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Når Gud griper inn frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 Møteopptak

TIPS eller

ANNONSERING? Ring

481 51 491

MAI 2014

BIBLIOTEKAREN Silje V. Torbjørnsen

| LÅNARANE SINE BOKMELDINGAR

GAMLE BILETE presentert av Harald Westerheim Fitjar sentrum 1954.

Halvor og Daniel Livastøl Aga : hjernetrim

Kva bøker vil du anbefala?

Under ser du to bilete som er nesten heilt like, men det til høgre er litt redigert. Finn tre feil.

LASSEMAJAS DETEKTIVBYRÅ av Martin Widmark

Desse bøkene er spennande. Det er detektivbøker der det blir løyst eit mysterium i kvar bok. Lasse og Maja er to klassekameratar som driver eit lite men framgangsrikt detektivbyrå saman. Dei hjelper politimeisteren i byen Valeby å løyse mystiske saker. I alt er det utgitt 22 titlar i denne serien. Halvor har lese «Togmysteriet», «Svømmeknappmysteriet» og «Sykkelmysteriet». Bøkene er lettlest og morosame.

OPERASJON TORDENSKY av Jørn Lier Horst

FASIT: Finn tre feil: 1. Mølleren logo er borte frå over «SIKTET HVETEMEL». 2. Forandring på sukkerposen. 3. Øyret på jenta til venstre er borte.

Denne boka er morosam, Tonje finn på så mange morsame ting. Ho er litt gal!

: sudoku

Kva brukar du biblioteket til? Me låner bøker, lydbøker og filmar. Me er glad i å lesa, og likar når mamma og pappa les for oss. No må me låne ekstra mange bøker, for me skal ta leseknappen i sommar!

7 5

9 4 2 5 6 1 3 8 7

5 6 3 1 8 4 7 2 9

2 8 7 6 9 3 4 5 1

4 9 1 7 5 2 8 6 3

6 3 9 8 4 5 1 7 2

7 2 8 9 1 6 5 3 4

1 5 4 3 2 7 6 9 8

2 3 6

4 2 1

6 4 1 5 3 2

2 1 6 3 4 5

3 5 2 4 6 1

4 6 5 1 2 3

Fasit:

Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

Tonje Glimmerdal er den einaste ungen i Glimmerdalen og den tøffaste jentungen dalen har sett sidan dei vaksne tantene hennar herja på ski mellom fjella. Tonjes bestevenn er gamle Gunnvald, ein bisk felespelar på over sytti år, og den to venene kjenner kvarandre ut og inn. Eller gjer dei det? Ein dag då Gunnvald er på sjukehuset med broten lårhals, forstår Tonje at Gunnvald har ein stor løyndom han ikkje har røpt for bestevennen sin. Brått får Tonje mangt å rydde opp i.

ALLE BØKENE KAN LÅNAST PÅ FITJAR FOLKEBIBLIOTEK!

481 51 491

Onsdag 6. august 2014

Kontakt oss på

Facebook.com/Fitjarposten E-post: post@fitjarposten.no Nett: www.fitjarposten.no

Toralv Røen.

DUGNADSARBEIDAREN Det er mange fantastiske dugnadsarbeidarar i Fitjar. Ein av dei er Toralv Røen. Ein verkeleg eldsjel. – Drivkraften er å gjere andre glad, seier han til Fitjarposten. Me vart difor ikkje spesielt overraska då me ringde han ein ettermiddag klokka 16.00, og han var midt i ein dugnadsjobb. Denne gongen på Stovegolvet på Stord. Her har ein gjort ein kjempejobb med den gamle trafostasjonen. Og Røen har vore, og er, med. Godt samarbeid med Annar Westerheim Ikkje minst har han gjennom mange år gjort ein kjempedugnad i Dåfjorden. Mykje i lag med Annar Westerheim. Ikkje rart at dei begge fekk Fitjar kommune sin kulturpris for ein del år sidan. Dei har mellom anna laga turstigar og turvegar over ei låg sko der ute. Annar har i tillegg gjort ein kjempeinnsats med kunstgrasbanen. Og Toralv har stått på for å få laga Gapahukar. Røen har vidare gjort ein kjempeinnsats for Fitjarfjellet. Då snakkar me om registrering, merking av turstigar og produksjon av skilt og opplysningstavler med god info for dei ferdande. Opplysningstavler som Røen har lagd, finn ein mellom anna ved Dalshaugane, på Rimbareid og i sentrum (om kulturløypa). Teksten og innhaldet i samarbeid med andre.

FAKTA

Toralv Røen.

Politikar Røen har vidare vore ein aktiv politikar over fleire tiår. Han er no inne i sin fjerde faste periode som fast kommunestyrerepresentant, men fortel at han meir eller mindre har vore med i politikken frå Harald Henriksen og Knut J. Rydland si aktive politikartid. Han har òg vore i formannskapet. No er han gruppeleiar for Fitjar Ap. Drivkraften – Kva er drivkraften bak engasjementet ditt?

• Født 1940 på Bømlo. • Namnet kjem frå Halsnøy. • Vart tilsett ved Aker Stord.og flytta til Dåfjorden i 1962. Sidan har han budd der.

– Det er nok samfunnsinteressa, det å skape eit godt samfunn – og ikkje minst gleda over å sjå at folk trivst og er glad for det eg gjer. – Så for deg gjeld det gamle ordet om at «Den største gleda ein kan ha, det er å gjere andre glad»? – Ja, absolutt!, svarar Toralv som ikkje har nokon planar om å trappa ned. –Nei, så lenge helsa held, vil eg halde på, smiler han. – Mykje av dugnadsarbeidet har du gjort i lag med Annar Westerheim. Kva vil du seie om han? – Annar er fantastisk. Ei eldsjel utan like. Han gjev aldri opp. Tenk berre på det han har vore igjennom av sjukdom. Likevel står han på. Heilt utruleg, kjem det spontant frå Toralv Røen, til slutt.