Fitjarposten 10 2014 by Fitjarposten

Den 1. i kvar månad

Hugs målaravlesing! AUGUST 2013 • nr. 6 • Årg. 9 • Gratis næravis for Fitjar DESEMBER 2014 • nr. 10 • Årg. 10 • Gratis næravis for Fitjar

Du bannar i «Alle burde ha noen motbakkane og synest dårlige vaner som de kan dei ikkje skulde vore til. kvitte seg med hvis helsen Menskulle korleis vilde du svikte.» elles koma upp? FRANKLIN P. JONES OLAV H. HAUGE

Fitjarposten.no

Historie: i kø Husflid: Prosjekta Snikkar ogstår treskjerar Kultur: Program Fitjarfestivalen Tradisjon: Julegateopning Bil: Veteranbilentusiasten Dugnadsånd: Gjenbruken

ring gratis: 800 55 223 www.cafe-annemor.no

God mat til side 10–11 Fitjar Kraftlag 60_5x34_maaleravlesning 1208.indd alle anledningar

13 sideside 14–15 20 sideside 12–13.

21-11-08 16:28:47

90 TLF: 53 49 98 CATERING: Mob. 970 45 433 (Sissel) 416 82 774 (Jorunn)

Prøv ei RUBRIKKANNONSE i Fitjarposten! OPNINGSTIDER: Man-ons ....09.00–16.30 Tors-fre ......09.00–18.00 Laur ..........09.00–15.00 Kontakt oss på

post@fitjarposten.no tlf. e-post:

53 49 95 00 post@galleriflora.no

Fitjar Sjø & Camping Me kan tilby: • • • • • • • •

Kurs og selskap i flotte lokaler Kurs og selskap i flotte lokaler Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Barnedåp | Bryllup | Fødselsdag Julebord Minnestund Utlevering av mat Snitter, middag, koldtbord, kaker... Snittar, Flotte ferieleiligheter til leie. Camping for faste og ambulerende.

RING RANDI DALEN

414 28 038 www.fitjarcamping.no

• EU -- kontrollar kontrollar •• Service Servicepå påalle allemerker merker •• Sal Sal av av slitedelar slitedelarog ogdekk dekk • Off. godkj. bilverkstad

• Off. godkj. bilverkstad

VårERFARING erfaring VÅR din trygghet - DIN TRYGGHET

ALT KLART FOR

FITJARFESTIVALEN I morgon startar Fitjarfestivalen. Mykje spennande er på programmet i år óg. Både konsertar, bodar, mattelt og fiskefestival.

Det er altså ingen grunn til å halde seg heime denne helga. Det er i sentrum det skjer. Les meir om Fitjarfestivalen på side 13

Hausten har gått fort. Ein nydeleg haust forresten. Men no er me i slutten av november og julegrantenning og søndagsope står for døra.

Det skjer altså førstkomande søndag. Dei siste åra har det vore ei feststund med mykje folk i sentrum. Me snakkast vel der?

Osternes, FITJAR 54195419 FITJAR Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94 Tlf 53 49 71 21, Fax 53 49 73 94

www.mecacarservice.no

TIPS OSS: OSS: mob: mob: 481 481 51 51 491 491 -- e-post: e-post: tips@fitjarposten.no tips@fitjarposten.no -- web: web: www.fitjarposten.no www.fitjarposten.no TIPS

TANNLEGE i Fitjar - Larsenbygget

graving transport meisling sal av masse tlf. e-post:

908 42 415

terje.peder.torland@haugnett.no

Ferske gardsegg Torget side 2 frå Fitjar levert direkte til butikk er i sal hjå:

Gratisannonsering

jul! Masse kjekke hos oss! God u d r få s p ti e v julegå

Joker Rydland Spar Fitjar Coop Extra Ola B. Korsvik

for lag og organisasjonar.

Kort veg frå produsent til forbrukar sikrar deg ferske egg.

Send tekst til post@fitjarposten.no Lillian og Håkon Hovstad Tlf. 53 49 70 65

OPNINGSTIDER: Man og fre: ............ 9 –16 Tirs,ons,tors: .......... 9 –18 Laurdag: .............. 10 –14

Tlf. 53 49 79 72

ille time på nett

No kan du best

o ww.ledigtime.n

G ratis ,

Håkon C. Hartvedt, mob : 481 51 491, hakon@fitjarposten.no Helge-Mikal Hartvedt, mob : 902 92 923, helge-mikal@fitjarposten.no d i s t r i b u s j o n : SUDI, tlf : 908 69 103 t r y k k : Bladet Sunnhordland a n s va r l e g u t g j e va r : Media Consult AS, Liarhaugvegen 8 - 5419 FITJAR

Grunnlagt 2005 av og for Fitjarfolk

: Lys i mørketida

– Kva for juletre skal du ha denne jula?

Desember. Den mørkaste månaden i året. Men det skin lys i mørkret. For desember er òg ei tid for både koselege inne-aktivitetar, med adventskalendarar, laging av julepynt, baking – ja, tid for juleførebuing av ymse slag. Mykje er svært sosialt og noko store og små kan vere saman om. Desember er òg ei tid for avslutningar, i skulen, i

lag og organisasjonar – og i firma som markerer slutten på året med festsamvere med god mat for sine tilsette. Det er tid for turnoppvising, julespel og peparkakeby. Barne- og ungdomslinja ved Fitjar vgs står òg i år på for å laga «tidenes flottaste peparkakeby» i 2. høgda i Larsenbygget. Kanskje du skulle hiva deg på i år?

T RGET TURNOPPVISNING Onsdag 26.11 vert det juleoppvisning klokka 17.00 i FKIB. Det vert utlodding på inngangsbilletten og kanskje kjem nissen og hjelparane hans?

«LANDSBYPRESTANE» Temakveld i Fitjar kyrkje, 27. november, kl 19.30 Nobukazu Imazu, Roald Drønen, Herman Inge Aadland og Olav Oma i fri dressur med song, humor, naturliv og overraskingar.

Framsyning i Fitjar kulturog idrettsbygg, Kultursalen.

Medv.: Fitjar skulekorps og elevar frå kulturskulen Bill: vaksne/barn kr 150.og familie kr 400.Førehandssal billettar: Thea Træet, Fitjar Arr: Fitjar kulturskule, Fitjar skulekorps, Fitjar teaterlag

JULEMARKNAD I PERALØO Fredag 28.11, kl. 11-18.30 Laurdag 29.11. kl. 10–17. Husflid og handverk i spennande materiale. Sal av kaffi og mat.

FITJAR BEDEHUS SI JULEMESSE 29. november. 12.00–13.15: Grautsal m/åresal. 13.30: Barnemesse. Andakt av Olav Oma. Song av Fitjar Barnegospel. Åresal, gullotto, matøkt og trekking av loddbok med barnegevinstar. 16.30: Hovedmesse. Andakt av Kjell Haaland. Song av Praise Him. Åresal, matøkt og trekking av loddbøker. Sal av heimelaga julebakst heile dagen. Mange flotte gevinstar! Deriblant ein flatskjerm!

BABYSONG OG SMÅBARNSTREFF 3. desember Avslutting og adventsamling

481 51 491

JULEKONSERT MED FITJAR SKULEKORPS OG FITJAR BARNEGOSPEL Torsdag 4. desember, kl 17.30 i Fitjar bedehus. Gratis inngong.

DUGNAD TIL INNTEKT FOR BARNEHEIM OG ALDERSHEIM I UKRAINA Elevane på barn- og ungdom ønskjer å tene pengar til ein barne- og aldersheim i Ukraina, i tillegg til ein klassetur til våren. –Har du noko du treng hjelp til? Alt frå vareoppteljing til julevasken heime? Ring oss. Me er ein gjeng på 30, så me kan gjennomføre det meste. Tlf. 416 96 502

HÅKON C. HARTVEDT

INNSPEL

7. desember, kl 11.00 Gudsteneste, lys vaken

FAMILIETREFF MED GRAUT OG BOK! Osternes bedehus laurdag 6. desember kl. 15.30. Sunnbok har sal av bøker og andre julegåver. Servering av graut, saft og kaffi. Andakt ved Lise Marie Litlabø. Vel møtt! Arr: Osternes Indremisjon

SONGSTUND CAFE ANNEMOR Onsdag 10. desember, kl 18.00 med Rasmus, Jakob og Håkon. Julesongar, anekdotar og julegraut.

KONSERT MED ODD NORDSTOGA Fredag 12. desember, kl 19.00 Billettbestilling: SMS: 941 32 310 Mail: ole@fkib.no Pris kr 300,-

30. november Lysmesse, kl 19.00

Bygdekinoen Fitjar sentrum

14. desember Julekonsert, kl 18.00 21. desember Hovedgudsteneste, kl 11.00 Julaftan Julegudsteneste, kl 14.30 og 16.00 1. juledag, kl 12.00 Hovudgudsteneste, kl 12.00 Nyårsaftan Hovedgudsteneste, kl 23.00

4. januar Avsluttingsgudsteneste for Nobukazu Imazu, kl 11.00

TIPSTELEFON:

Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom, der samles mine tanker, som i sin hovedsum. Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt. Jeg kan deg aldri glemme, velsignet julenatt.

KYRKJA

Nyårsdag Høymesse kl, 12.00

Kari Anita Larsen – Gran! Vert ikkje jul utan!

Og då har me ikkje nemnt julekonsertane – og dei velsigna julesongane. Eit vers frå ein av dei blir mi julehelsing i år.

Her kan frivillige lag og organisasjonar gjera sine arrangement kjent GRATIS! Bestill innrykk på e-post: post@fitjarposten.no. Merk emnefeltet i e-posten med «TORGET:» Annonsefrist er innan kl. 12.00 fredagen før innrykk.

BALLE FROST

Torsdag 27. november kl. 18.00 Fredag 28. november kl. 18.00 Laurdag 29. november kl. 18.00

Grete Sætre – Edelgran. Av og til har me vanleg gran.

kommune .

redaktør:

4 på FITJAR

Marit Engesund – Har hatt plast-tre dei siste åra. Før det var det gran.

F itjar

bladbunad:

sio

Paul Kenneth Lillenes – Det vert eit plast-tre. Til og med ferdig pynta.

månadleg næravis til alle husstandar i

KARSTEN OG PETRAS VIDUNDERLEGE JUL

THE HUNGER GAMES, MOCKINGJAY, PART 1

Barnefilm – tillatt for alle Norsk språk Søndag 30.11 kl 17.30

Action-drama. Triller. 11 år – frårådd for born under 11 år. Søndag 30.11.kl 19.30

Neste avis kjem 02.01. Annonsefrist: 12.12 E-post: post@fitjarposten.no - Mobil: 481 51 491

DESEMBER 2014

www.fitjarposten.no

://nytt FRÅ NETT

Vinnarane kåra

Edmund Helland til venstre og Knut Inge Isdahl til høgre. Foto: Fitjar Kraftlag

Jubilantar hos Fitjar Kraftlag Damegjeng som kosar seg på Cafe Annemor, og som synest det blir svært trist om ikkje det fortsett vert Cafe på Larsen. F.v. Sylvi Nysæther, Laila Olsen, Marta Rubach Helland, Henny Strand, Grethe Færøy og Turid Hatlevik. Foto: Håkon C. Hartvedt

Cafe Annemor til sals Etter å ha drive Cafe Annemor i 10 år har Jorunn Torland og Sissel Christensen no bestemt seg for å selje Cafe Annemor. Dei to driftige damene ønskjer no å prøve noko anna, og tek gjerne nye utfordringar. - Så om nokon har ein spennande jobb, er det berre å ta kontakt, smiler dei. Samstundes vonar dei verkeleg at det finst nokon nye som med friske idear og godt pågangsmot ønskjer å kjøpe kaféen. – Det er fortsett behov for ein slik kafe i Fitjar, meiner dei to damene, og legg til: – Me har i tillegg ei godt opparbeidd catering-verksemd med mange gode og fornøgde kunder rundt i heile Sunnhordland.

Annemor då fitjarposten.no var innom tidlegare i dag. – Me brukar jo å ha klubbmøte her kvar onsdag kl 11.00, legg dei til, og synest det er svært trist om kafeen ikkje kan halde fram. Det er det nok óg mange andre som gjer. Så for bygda si skuld er det berre å vona at det melder seg kjøparar helst med det første.

Interesserte som ønskjer meir info om dette, kan ta kontakt på tlf. 53 49 98 90. Kafeen held ope til og med søndag 21. desember. Har du fått gåvekort frå Annemor, er dette siste dagen du kan bruka dei.

Fitjar Kraftlag har to jubilantar i år. Knut Inge Isdahl har vore tilsett i 40 år, og Edmund Helland har vore tilsett i 30 år. På ei hyggeleg markering i førre veke fekk begge to overrekt «Medaljen for lang og tro tjeneste».

SPv.no

Håkon C. Hartvedt Publisert: 12.11.14

Skulebruksplan og skuledebatt Skulestruktur og plassering av 7-klassingar frå Sælevik og Øvrebygda var ei hovudsak i kommunestyremøtet tysdag.

Håkon C. Hartvedt Publisert: 19.11.14

Harald Johan Sandvik Publisert: 13.11.14

Lystig jaktlag i Melen. F.v. Terje Adreassen, Paul Vik, Kjell Magne Røed, Håvard Helland, Jarle Bukkøy og Helge Vik. Foto: Rune Aarbø.

Mathea Kvilhaugsvik på mamma Marte sitt fang song med av full hals under songen Levende håp. Foto: Arne Vestbøstad

Fin jakthelg

Glade givarar

Lite kjøt, men mykje godt ver, naturopplevingar og god stemning under årets jakthelg i Melen.

Det var mykje glede, song og liv då misjons folket kom saman under Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM) si misjonsmesse laudag, ein heil dag sett av til å samlast rundt fellesskapet og misjonsoppdraget dei kristne har. Og kanskje ein gevinst på årene.

– Oj, e da sant? Kva skal me gjere då? Setningane ovanfor var første reaksjonen til ein vaksen venninnegjeng som var samla rundt eit av borda på Cafe

Skulesjef John Karsten Raunholm orienterer. Foto: Harald Johan Sandvik

Kjetil Rydland Publisert: 20.11.14

Arne Vestbøstad Publisert: 09.11.14

05555

Set forsikringane dine i banken få inntil 17% rabatt

forsikringar, rekningar, lån og sparing. alt i éin nettbank. eitt nummer å ringje, éin kontaktperson å snakke med. Samlar du forsikringane dine hos oss, får du inntil 17% rabatt. i tillegg får du 5% lojalitetsbonus når du har vore forsikringskunde i tre år.

ring oss på 05555, eller send ein SMS med kodeord «forsikring» til 05555.

Etter fleire velretta spark og løp i bakrommet kunne vinnarane av dei ulike klassane i Vintercupen 2014 ropast ut i regnbygene laurdag ettermiddag.

Laget Øvrebygda/resten, oldboysvinnarar. Frå venstre: Andreas Nordbustad, Jarle Landa, Rune Helland, Simon Stokken, Ruben Træet og Aanund Stokken. Torkel Nesbjørg spelte også i finalen. Arne Vestbøstad måtte melda fråfall til finalen. Foto: Arne Vestbøstad

Vinnarane i kvinneklassa: Vestbøstad nedre. Frå venstre: Tone Brakedal, Randi Thorland, Thea Vestbøstad, Oda Rydland, Therese Nysæther, Anne Brakedal og Gunn Evy Henriksen. Foto: Arne Vestbøstad

Ein glad gjeng vinnarar på Storavatnet junior. Frå venstre: Lars Jacob Eide Helland, Jonas Tislevoll, Sigve Hjelmen, Lars Engelsen, Leif Tore Aarland, Torbjørn Korsvik, Andre Helland, Jan Åge Tislevoll og Mats Vestvik. Foto: Arne Vestbøstad

Arne Vestbøstad Publisert: 09.11.14

SkadeSkade-og oglivSforSikring livSforSikring

ANNONSER

DESEMBER 2014

Det Lokale Eltilsyn – DLE Dei fleste everk/nettselskap er med heimel i el-tilsynslova pålagt å føra tilsyn innanfor sitt forsyningsområde. Det lokale eltilsyn (DLE) er ein del av det offentlege tilsynsapparatet for elsikkerheit og er fagleg underlagt Direktoratet for samfunnssikkerheit- og beredskap (DSB). Fitjar Kraftlag foretar jamnlege kontrollar av elektriske installasjonar i hus og virksomheiter i sitt konsesjonsområde. Dette for å førebyggja og informera om årsaker til brann og ulukker forårsaka av elektrisitet. På http://nett.fitjar-kraftlag.no kan ein fi nna meir informasjon om Det Lokale Eltilsyn.

DESEMBER ER OFTE HØGTID FOR BRANNAR I NORGE

Ein veit at over 40% av alle brannar har elektrisk årsak eller skuldast feil bruk av elektrisk utstyr.

Om du ikkje har gjort det allereie, bytt batteri i alle røykvarslarar. Hugs røykvarslarens dag 1. desember.

Ver varsam med open flamme. Levande lys bør plasserast på eit stødig ikkje brennbart underlag.

El-sikkerheitstips • Trekk alltid ut støpselet på hushaldningsapparat når dei ikkje er i bruk. • Bruk ikkje sterkare pære enn det lampe eller lampeskjerm er merka med.

• Bruk fastmonterte lampar og ovnar på barnerom. Hugs at ein lampe som kan velte eller komme i kontakt med dyne, pute eller anna er ei potensiell brannfelle.

• Bruk kun oppvaskmaskin/vaskemas• Ikkje dekk til ovnar, pass og på at garkin/tørketrommel og liknande når NE9/12NKE - Etherea diner ikkje heng over ovnar. nokon er heime og vakne. Etherea kommer med et flott nytt design som glir pent inn • Pass på oppladbare apparat og leiker. • Ikkje gå fråhjemme, matlaging på med komfyr eller skjønnheten er blant interiøret men denne Lading utover oppsatt ladetid kan kokeplater, og hugs det ikke bare utsiden somalltid teller.å slå av etter medføra overoppheiting og brann. bruk. Installasjon av komfyrvakt kan Sørg for at lading av apparat og leiker hindra brann. NE har en SCOP på 4,36 (9nke) og 4,11 (12nke) ogblir nårutført ener-av vaksne på dagtid og les • Ikkje lad mobiltelefonen om natta. bruksanvisningen. gimerkingen A+. Den gir maksimal ytelse og komfort med nye solsensor og med det Nanoe-g • Econavi Skøyteledningar/»padder» børnye unn• luftfilteret Sjekk jamnleg at stikkontaktar, støpsgås generelt og spesielt barnerom. beskytter NE9/12NKE deg motpåluftbårne bakterier,lermugg og og liknande ikkje er unormalt Elektriske apparat over 1000W skal varme eller har brunsvidde merker. virus og passer på at verken du eller huset ditt får feber. ikkje vera tilkopla skøyteledning.

• Sjekk jamnleg sikringsskapet, kjenn etter om nokon av sikringane er varme og/eller har misfarging som kan tyda på varmgong/overoppheiting. • Om du får elektrisk støt ved å ta på vannkranar og liknande, kan det vera feil på det elektriske anlegget som kan medføra livsfare.

Nytt elegant design

• Ikkje gjer arbeid på det elektriske anlegget sjølv, kontakt ein elektroinstallatør. • Hugs! Du er ansvarleg for den elektriske installasjonen og det elektriske utstyret i huset ditt.

Betal ned pumpa via straumrekninga. Fitjar Kraftlag og DLE ønskjer alle ei trygg og god jul. Tlf: 53 45 76 00 | e-post: post@nett.fitjar-kraftlag.no | nett.fitjar-kraftlag.no

DESEMBER 2014

ANNONSER

DESEMBER 2014 e-mail: post@cafe-annemor.no • www.cafe-annemor.no

Opningstider Sundagsope 30/11: 14:00 –18:00

Ope : 9-18(18) Spar: 8-22(9-20)

JULEMAT KVAR DAG Gjeld frå 1. desember

Larsen Multihandel har julegåvene!

God jul og godt nyttår til alle våre kundar!

SafeGuard Sikkerhetslys som lyser i 10 sek ved bevegelse. Batteridrift Kr

499,-

Mini Pipe/bitssett

Sissel

-50%

99,-

Jorunn

TLF: 53 49 98

Sundagstilbod

24 Deler Kr

Stengt i julehelga, romjula og nyårshelga.

SPØR OSS OM CATERING:

Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel)

(etter sundag kr 199,-)

Me kjem til å slutta av kafedrifta 21. desember. Gåvekort må difor nyttast innan denne datoen. Takk til alle våre kundar som har nytta kafeen i den tida me har halda på – og takk til leverandørar og kontaktar for godt samarbeid.

Vedbag med stilig retromotiv

Me ønskjer alle våre kundar god jul!

29,-

Sundagstilbod Kr (etter sundag kr 45,-)

Bålpanne med grillrist 60 cm (utan tilbehør) (etter sundag kr 2490,-)

Sundagstilbod Kr

1690,-

Fuglemater i stål Sundagstilbod

69,-

Kr (etter sundag kr 119,-)

Mekanisk kjøkkenvekt

199,-

Sundagstilbod Kr (etter sundag kr 299,-)

LARSEN MULTIHANDEL YNSKJER KUNDANE VÅRE EI FIN FØRJULSTID DITT NÆRASTE HANDELSHUS!

Fotterapi

Tilbod til heimebuande eldre i Fitjar Fitjar kommune har gjort avtale med autorisert fotterapeut Kristin Johanne Agdestein.

Tilbodet gjeld ein dag i veka, på torsdagar, og finn stad på Fitjar Bu- og Behandlingssenter, v/fotpleielokala med venterom i inngangspartiet. Direkte oppgjer med terapeuten. Timebestilling direkte til fotterapeuten på tlf. 943 00 424

ANNONSER

DESEMBER 2014 Musikkinnslag ved. Runar Thor Gudmundsson Karine Tveit Lillenes Silje Rydland Ingrid Skår Bergesen

Nisser med gåver til alle borna t.o.m. barneskulen

Helsing frå ordfører

Sal av betasuppe, pølser, kaker, brus og kaffi

Gong rundt juletre: Tom Rydland – korps

Åresal – flotte gevinster

Stor

JULETREFEST for heile bygda Fitjar Kultur- og Idrettsbygg Sundag 4. januar 2015 kl. 15.00 Alle er hjarteleg velkomne! Arr: Fitar Kultur- og Idrettsbygg/Fitjar Frivilligsentral

KOSEBAMSAR • TOP-MODEL ARTIKLAR GÅVEKORT • KONFEKT

Tlf. 53 49 77 22

Offisiell opning av

Galleri Losjen

familiejulebord alle søndager fram mot jul kr 425,-/210,-

Fitjar kommune sitt nye kunstgalleri!

vi serverer julemat kvar dag

Laurdag 6. september kl. 1600

romjula:

til og meg søndag 21. desember

god gammeldags

Utstilling med lokale kunstnarar: Leif Hedman • Leif Kåre Helland Ragnhild Midtsæter • Oddbjørg Brekke Astrid Halvorsen • Bjørg Strømme

lørdag 27. desember kl. 19.30.

Opning v/ordførar Wenche Tislevoll

påmelding og henting av billetter innen søndag 21. desember - aldersgrense 20 år

Det vert enkel servering Ope 1600–1800 laurdag 6. og søndag 7. desember Gratis inngong

romjulsfest

med mat og dansemusikk

pris kr 450,- pr person Søndag 28. desember har vi

søndagsbuffet i vår restaurant bordbestilling

pris kr 345,-/170,Hugs me leverer snitter, smørbrød, kaker. tapas, pizza, koldtbord + mykje mykje meir heim til deg!

BORDRESERVASJON: 53 45 77 00

DESEMBER 2014

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 f.o.m. 12.11, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Stord, Stord Amfi. Tlf. 53 45 60 30. Åpningstid: mandag - fredag 09-19, lørdag 09-17.

Årets julegåve? Kr

Bjarne Korsvik: Minne frå ei svunnen tid

249,-

I sal hos T. Træet og bokhandlarane på Stord

i r! e g e yttå d r e dt n j k RT RT s O o n K ø e eitG ÅVÅEVEKOKORT G M og G GÅVE l u j d o G

15) (1018 82 o 53 41 afikk.n fon tr Tele tord w.s ww

15) (1018 82 o 53 41 afikk.n fon ) tr Tele 0-15 tord w.s 82 (1 ww 41 18 kk.no n 53 fo trafi Tele tord w.s w w

Til

dt av

For

Utste

Til

i kr

Verd

For

dt av

Utste

Til

dt da

Utste

i kr

Verd

dt av

For

dt da

Utste

i kr

Verd

dt da

Utste

LIK OSS PÅ

FACEBOOK

-den perfekte julegåve

TELEFON 53 41 18 82 WWW.STORDTRAFIKK.NO

hos oss!

Evangelistens forlag www.evangelisten.no

ANNONSER

DESEMBER 2014

9 d10.no

GOD JUL

99,- LILLA AZALEA 99,LEDIGE TOMTER I SØRE STØLEN LILLA JULESTJERNE

Er du interessert - kontakt Engevik

& Tislevoll AS Tlf. 53 45 73 00

E-post grete@engevik-tislevoll.no

OPNINGSTIDER: Man-ons ... 09.00–16.30 Tors-fre ..... 09.00–18.00 Laur ......... 09.00–15.00 www.mesterhus.no

Me i Fitjarposten ønskjer alle våre lesarar God Jul! Kr 1.250,-

Oras Safira kjøkkenbatteri

Kr 650,-

P.b. 13 • 5418 Fitjar • Tlf.53 45 73 00 • fax:53 45 73 10

Med avstenging for oppvaskmaskin. Veil. 1.930,Uten avstenging for oppvaskmaskin. Kr 860,- Veil. 1.379,-

Oras Safira servantbatteri

Med kjedefeste. Kre-mail: 1.390,-post@cafe-annemor.no Veil. 1.037,• www.cafe-annemor.no

Treff oss i 2. etg i Larsenbygget

Julemat kvar dag

Fra kr 59,-

Oras Oramix trykkstyrt dusjbatteri

Gir deg jevn temperatur uansett om noen tapper vann et annet sted i huset. Veil. 1.676,gjeld frå 1. desember

Nord Living Classic 600 gr pr. kvm Gjestehåndkle 30x50 cm Nå kr 59,- Veil. 69,Håndhåndkle 50x70 cm Nå kr 119,- Veil. 139,-

JulegåvetipS: kjøp eit gåvekort hos oss.

Dusjhåndkle 70x140 cm Nå kr 259,- Veil. 299,-

god jul og godt nyttår til alle våre kundar! Stengt i julehelga, romjula og nyårshelga.

Opningstider Mån,tirs,fre......... 9-16 Ons,tors............. 9-18 Laur ....... etter avtale!

For timebestilling ring DESEMBER 2013

Julegåver finn du hos oss òg!

Spør oSS om VARME & BAD - RØRLEGGERKJEDEN FOR BÅDE PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET I HELE NORGE catering: Mob. 416 82 774 (Jorunn) 970 45 433 (Sissel) Tilbudene varer fra 20.11. - 06.12. Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.

ANNONSER

SUNNHORDLAND 31.05.2013

God jul og godt nytt år!

OTTO ERSLAND/ JANE SÆRSTEN JÜNGER (RED.)

KVINNER I SUNNHORDLAND

53 49 98 90 tlf:Hatlevik Rør AS

Hegraneset • 5419 Fitjar • 53 49 93 15 • 995 18 838 • hatlevikror.vb.no Opningstider: man-fred 08.00–15.00

53 49 78 90

OTTO ERSLAND, JANE SÆRSTEN JÜNGER, LARS MÆLAND, og INGVILD SJO

Jorunn

Sissel

PMS 032C

160 sider, fargar

4 skribentar, 8 kommunar, 24 timar, 24 historiar, 206 sider.

HYDRAULIKK OG SLANGEVERKSTED 389,-

389,-

31. mai 2013 la ﬁre sunnhordlendingar ut på ei reise. Med opplada mobil, nykvessa blyant, notatbok Levrandør avdei rundt Finai deiog og fotoapparat reiste åtteTotal kommunane som enno utgjer Sunnhordland. smøremiddel til landbruk og

anlegsmaskinar. Dette er ei bok som kjem til å “veksa” etter som åra går. Som ei god ﬂaske vin blir ho berre betre og betre.

MesterVindu gir deg varige verdier med kvalitet i alle detaljer. • Vinduer og dører • I klassisk og moderne stil • Til store og små bygg Ungdommens • Ferdig malt/aluminium bekledd kulturmønstring vert arrangert • Fleksible løsninger i Stord kulturhus, 1. februar 2013 kl 16.00 • Moderne produksjon • Selges i lokale byggevareforretninger

Sunnhordland Årbok 2013 I år er det hundre år sidan mennene i Det norske Forhandlar Parts delar stortinget avgjorde for at kvinnene – påpå lik line med dei – skulle til å røysta ved stortingsogsjølv filter tilfå lov anlegsmaskiner, val. Kvinnene skulle også få stå på val sjølv, og kurante glass lager. landet vårt hadde såleispå fått eit ekte demokrati. Gratulera med stemmerettsjubileet alle kvinner i Sunnhordland!

Ein kan melde seg på med song, musikk, kunst, litteratur, akrobatikk, nærast kva som helst ein er god på.

GOD JUL OG GODT NYTT ÅR!

Mer enn bare vindu

www.mestervindu.no

Påmelding: Gå inn på ukm.no og søk på Fitjar.

www.kapabelforlag.no E-post: maskin@haugnett.no | Tlf 900 84 551

J.Fjeldtvedt AS - Sjoareset - 5419 Fitjar Telefon +47 53 45 89 70 Fax +47 53 45 89 80 E-post salg@mestervindu.com

Me ønskjer alle våre kundar samarbeidspartnarar, og Fitjarposten sine lesarar:

DÅFJORDEN SLIPP RESTAURERING AV GAMLE BÅTAR MOBIL 922 88 481

Foto: Ole Haukeland

GODT JUL & GODT NYTT ÅR !

GOD JUL OG GODT NYTT ÅR! Mobil 404 04 145 AUT. ELEKTROINSTALLATØR • 5419 FITJAR

DESEMBER 2014

Gunnar Aarbø i arbeid med peispustar.

Snikkaren Gunnar Aarbø er utdanna snikkar og har laga møblar, vogger, innreiingar og meire til. I dag er han like mykje treskjerar – gjev det meste av det han lagar til misjonen. Interessa for å arbeide med tre har han hatt frå han var ganske liten. Han var ikkje gamle karen, ja, me kan velseia at så snart han fekk lov til å bruke kniv, var han å finne i kjellaren heime der han laga både båtar og bilar, i tillegg til andre ting. Då som no syntest han at det var skikkeleg inter-

essant å sjå kva han kunne få ut av ein trekubbe. Treskjeringa begynte han med alt på framhaldskulen på Rimbareid. Der hadde han Ola Haraldseid til lærar. Ein lærar som var drivande interessert i treskjæring og som let denne interessa smitte over på Gunnar. I stova har Gunnar framleis eit kamin-ur ståande

Kaminuret som var det første treskjeringsarbeidet til Gunnar Aarbø.

framme. Der har Haraldseid skjert ut eine halvparten og Gunnar den andre. Og ikkje er me i stand til å sjå nokon forskjell på det eleven og det læraren har skjert ut. Då Gunnar vart 17. vart det derimot jobb på Isak Koløen AS der han jobba alle sine dagar til han pensjonerte seg

som 63-åring. Han var òg med då firmaet flytta til Sjoareset, men vart pensjonist før J. Fjeldtvedt AS tok over. På Koløyholmen produserte dei møblar, dører, vindauge og skipsinnreiing, med mellom anna Fitjar Mek. som ein av kundane. Vidare laga dei bank innreiingar, og det kanskje mest spesielle var at dei laga dei litur-

Eit emne under arbeid.

giske møblane til Åkra kyrkje, dvs. altarring, altar m.m. – Her skulle alt vera lagt av endeved, og det var ei utfordring, seier Gunnar og forklarer ein del tekniske detaljar for oss. Det vart nok for teknisk for underteikna, men me forstod likevel nok til at me skjøna at dette var eit arbeid som krov sin mann.

DESEMBER 2014

Treskjeringskurs

Gjev bort det meste

Ivrig turgåar

I tida då Gunnar var i full jobb hadde han meir eller mindre lagt treskjeringa på hylla. – Men så var det at sonen min, Magne, hadde lyst til å gå på eit treskjeringskurs på Leirvik og spurde om eg ville vere med. Det ville eg, og så gjekk me på eit 40 timars kurs, Magne og eg, hos Kurt Hjelmeland.

Ein del av det Gunnar lagar går til familie og vener, men det aller meste går til ymse bedehusbasarer. Det er ikkje tilfeldig. – Dette er mi måte å tene misjonen på, seier Gunnar. Elles har han spelt mandolin både i Øvrebygda musikklag og Sunnhordladsmusikken.

Store delar av dagen er Gunnar Aarbø å finne i verkstaden sin litt oppfor huset. Men han er slett ikkje berre der. Både han og kona Sølvi er ivrige turgåarar. Dei siste 15–16 åra har dei gjennomført topptrimmen ved årleg ta eg til topps på forskjellige fjell her på Stordøya. Men dei har ikkje stoppa med det. Både Besseggen, Slogen, Galhøpiggen og fjell i Aurland er blitt erobra.

Det er snart 20 år sidan. Og sidan den gongen har det eine vakre treskjeringsproduktet etter det andre kome frå Gunnar sine hender. Alt i frå store, vakkert utskorne golvklokker til peispustarar. Mønstera er alle som eitt lagd av Johan Amrud ved kunsthandverskulen i Dovre, og Gunnar har kjøpt mange av dei. Sentralt i desse mønstera er arkantusrosen.

Og når me først kom inn på musikk må me nemne at Gunnar Aarbø og har interessert seg for musikkinstrument. Me får sjå emne lett kan bli en ferdig fiolin, og i stova har han en fiks, ferdig og spelbar cello som han sjølv har laga. Saka er at Gunnar spelar fleire instrument, og me kan sjå på gripebrettet på celloen at han slett ikkje berre har slått til pynt.

– Viktig å komme ut i naturen, smiler Gunnar, som 77 år gamal er i ein fysikk form som mange som er både eit og to tiår yngre kan misunne han. – Eg har vore heldig og har fått vore frisk, seier Gunnar Aarbø, til slutt. TEKST & FOTO: HÅKON C. HARTVEDT

Celloen Gunnar har laga sjølv.

DESEMBER 2014

Nokre av Fitjardamene: F.v. Solveig Helland, Sølvi Aarbø, Turid Sandvik, Nora Helland, Aud Vedøy, Torunn Johansen og Ellen Helland. Brita, Sigfrid og gerd Skumsnes var ikkje til stades då biletet vart teken.

Jobbar med glede for «Gjenbruken» Ti fitjardamer jobbar jamleg dugnad for «Gjenbruken» og trivst svært godt med det. Me snakkar om Misjonssambandet si gjenbruksbutikk i Sagvåg, og dei ti damene er: Solveig Helland, Nora Helland, Sølvi Aarbø, Torunn Johansen, Ellen Helland, Aud Vedøy, Brita Skumsnes, Turid Sandvik, Sigfrid Skumsnes og Gerd Skumsnes. Det fleste av dei har vore med frå starten av for rundt fem år sidan, men dei har noko forskjellig «turnus». Frå ein til to dagar i veka, eller sjeldnare, men jamt jobbar dei alle. Nokon jobbar mest i butikken, andre mest på lageret, men nokon gjer begge delar. Og så lagar dei kaffi og vaflar og tek ein prat over desse godsakene med folk kjem innom. Eit koseleg lite bord med stolar rundt er sett av til det.

Meiningsfull teneste for misjonen – Kvifor gjer de dette, veke etter veke utan betaling? – Det er kjekt, det er meiningsfylt, me kjem i kontakt med svært mange kjekke folk –

og så er det ei god misjonsteneste, er nokre av svara me fekk. Det er ikkje vanskeleg å dokumentere det siste. Butikken har ei årleg omsetnad på mellom ein og to millionar. Eit rekordår så langt var 2012 då dei var oppe i 1, 8 millionar kroner. Og så er det jo slik at det aller meste av dette går rett til misjonskassa. For ikkje skal damene ha løn og ikkje er

det innkjøpsutgifter – alt har dei fått frå gåvmilde folk i distriktet. – Folk er rause. Me får svært ofte skikkeleg verdfulle ting, seier bømlingen Asbjørn Knutsen, som saman med ein annan bømling, Inga Røksund Gundersen, var initiativtakarar til det heile. Då butikken opna i Sagvåg i mars 2009, etter at ein hadde vore på leiting etter lokale i eit

halvt år, hadde dei rundt 450 kvadratmeter til rådvelde. No er arealet nesten dobla til 720 m2. Og det er mest utruleg kva ein finn i denne butikken.

Mykje spennande Me både ser, og får vite, at her kan du finne mykje som ikkje lenger er å få i andre butikkar i dag. Ting som er gått ut av handelen. Til dømes gamle taller-

kenar, kanskje med eit spesielt mønster. Det er godt mogeleg at du finn akkurat det du manglar her. I tillegg til koppar og kar, finn du eit kjempeutval i ting og tang, kle, bøker og møblar. Og det er skikkelege ting. – Men tek imot det meste, men har som eit krav at det som skal leverast må vere heilt og reint, utan hol eller hakk og skår – avhengig av kva for ting me snakkar om, seier damene. Likevel må dei sortere mykje. Ein del går til Fretex, men noko må òg gå vidare til bosplassen. – Det er dyrt. Me, som firma, må betale kg-pris for boset. Så om folk sorterer litt strengt før dei leverer, er me takksame for det.

«Den gamle godbiten» – Kva går det mest av? – I starten gjekk det mykje på små bord, elles går det jamt på gamle ting, godbitar som ein berre finn her. – Og sjølvsagt både ting og tang og møblar. Naturleg nok er det møblane som gjev mest i kassen, let det. – Og så har me biblar på ei rekkje språk frå amharisk via arabisk til engelsk. Dei gjev

DESEMBER 2014

me bort gratis til den som vi ha, legg damene til.

Juleartiklar og gåvekort Visste du at Gjenbruken sel gåvekort? Det går faktisk an å tenkje julepresang samstundes som ein tenkjer gjenbruk. – I tillegg til at du kan finne den heilt spesielle tingen her, sel me òg nyare artiklar, får me vite. No om dagen er det òg mange juleting til sals. Både juledukar, løparar og julefigurar av ymse slag. Det kan altså vere vel verdt å ta turen innom – og kanskje finne juleting som ingen andre har. Truleg møter du då ei av fitjardamene som slett ikkje kvir seg for mila dei køyrer fram og tilbake, veke etter veke, for å jobba gratis i denne butikken som har både miljø og misjon i tankane. – Fitjardamene er berre utruleg trufaste og flinke. Eg er berre skikkelg imponert over dei, seier Arne Knutsen, ein av butikksjefane. Dei andre to er Inga Røksund Gundersen og, ei av fitjardamene, Aud Vedøy.

Nye svært velkomne Om det er mange som jobbar i Gjenbruken, vil nye bli mottekne med opne armar, både i butikken – og på dugnadskveldar som dei har veke. – Me har det skikkeleg kjekt her, så velkomen på laget, smiler fitjardamene, til slutt.

ANNONSE

DESEMBER 2013

ANNONSE ANNONSE

DESEMBER DESEMBER 2013 2013

ANNONSE 6 DESEMBER 2014

Nypå superhelg uperhelg Fitjarpå Fitjar Ny supe pynt på plassen om borna òg pyntbutikkane på plassen– om borna Og i har år vert speOg i år vert det ein speog ope har dei butikkane til tenning. – og ope deidet til ein tenning. FREDAG 29. NOVEMBER FREDAGòg29. NOVEMBER har lystlitt til ådenne putte fredapå litt ekstra. har lyst til å putte på litt ekstra. siell lysfest i det både flomlyset siell lysfest i det både flomlyset klokka 18.00. klokka 18.00. Det tjuvstartar litt denne fredaDet tjuvstartar Klokka er det Klokka 18.30 15.00 er det er klart kyrkja og Håkonarstøtta ogkyrkja og Håkonarstøtta og Klokka detforein Klokka heilt ved 15.00 er det ein heilt ved gen. Då står Bjørg Strømmegen. for Då står Bjørg 18.30 Strømme forklart for Operagalla, skikkeleg Operagalla, ein konsert skikkelegi Fitjar god- kyrkje. på julegrana vert tentlysa då. på julegrana vert tent då. spesiell spesiell lysa konsert i Fitjar kyrkje. julemesse i Peraløo med invijulemesse i Peraløo ein med invi- godEtter har tenninga vert det appell Etter tenninga vert det appell har kalla han både Arrangørane kalla han både bit. Vår både eigenfrå islending bit. Vår Arrangørane eigen islending Runar terte utstillarar, både frå bygda terte utstillarar, bygda Runar ved ordførar Wenche Tislevoll. ved ordførar Wenche Tislevoll. intimkonsert har og gledd minikonsert. intimkonsert og minikonsert. Thor Gudmundsson har gledd Thor Gudmundsson og Bergen. Denne messa forset og Bergen. Denne messa forset Kjem du det til sentrum Kjem du til sentrum vil du òg Eli Simonsen leiar det heile EliogSimonsen leiar heile ogvil du òg oss ei rekkje tidlegare. oss ei rekkje gonger tidlegare. om laurdagen. Då er òg duka om laurdagen. Då er gonger òg duka få seg meddesse deg aktivitetar med deg aktivitetar frå 4H, harmed medsegseg desse aktørane: har med aktørane: fråfå4H, fårjulemessa han med seg ei av Island No får han ei av Island for den store julemessa i Fitjar for den No store i Fitjar skulekorpset skogskaffi, 9. skulekorpset og 9. Fitjar adprisløna hoc ensemble Fitjar adskogskaffi, hoc ensemble med og beste sopranar, prisløna Hulda beste sopranar, Hulda med bedehus. bedehus. klassingane som både stårklassingane for som både står for og Hans KopperGurid Refvik og Hans KopperBjørk. Som akkompagnatør, Bjørk. Gurid Som Refvik akkompagnatør, arrangementet og sel vaflar, arrangementet og sel vaflar, eminente Irene Simonsen. eminente Irene Simonsen. stad på fele, Osternes Mannstad på fele, Osternes MannLAURDAG 30. NOVEMBER LAURDAG 30. NOVEMBER lappar, kakao og kaffi lappar, til kakao og kaffi – alt til skor, Silje Rydland og Tom Rydskor, Silje Rydland og Tom Ryd- – alt Julemessa i Peraløo opner Julemessa i Peraløo opner inntekt år. for Polen-turen neste år. 1. DESEMBER 1. DESEMBER land. land. inntekt for Polen-turen neste klokka. 10.00. I Fitjar bedehus klokka. SØNDAG 10.00. I Fitjar bedehus SØNDAG 19.00 er det lysmesse Klokka 19.00 er det lysmesse For dei som ønskjer å få med For dei som ønskjer å fåstartar med fakkelKlokka 16.00 Klokka Klokka 16.00 startar fakkelklokka 12.00. klokka 12.00. kyrkje. seg adventfrukost, erpå det tilbod seg adventfrukost, er det tilbod i toget toget frå Tinghusplassen sen- fråFitjar Tinghusplassen i sen- Fitjar kyrkje. I år satsar ein som aldri før på I år satsar ein som aldri før om det både i Øvrebygda Fit-det både trum.i Øvrebygda Faklar kanog duFitkjøpetrum. hos Faklar kan du kjøpe hos ein storstilt peparkakeby. Fitjar ein storstilt peparkakeby. Fitjar ogom – denne er frå det vel verdt å ta turen til Fitjar sentrum «Larsen». «Larsen». jar bedehus. jar bedehus. vidaregåande er på plassvidaregåande frå erhelga på plass HÅKON C. det HARTVEDT Klokka 17.00 er det Klokka 17.00 er duka for HÅKON C. HARTVEDT Elles skjerfor det ikkje noko speElles skjer det ikkje noko spe-duka for klokka 11.00–15.00 for å ta imot klokka 11.00–15.00 å ta imot hakon@fitjarposten.no store høgdepunktet: Lys- store høgdepunktet: Lys- hakon@fitjarposten.no 14.00. Då opnar sielt før det klokka 14.00. Då opnar det peparkakekreasjonar. Dei peparkakekreasjonar. har sielt før klokka Dei har

Peparkakeby, på ny plass, sal av kaffi og vaflar på gata, Minikonsert, lys på Håkonarstatuen Fitjar kyrkje, Operagalla, Minikons julemesser,og søndagsope, julegrantenning, fakkeltog, julefilm for familien og lysmesse. ulemesser, søndagsope, julegrantenning ogheile fakkeltog.

peparkakeby, julemesse

ne helga er det vel verdt å ta turen til Fitjar sentrum.

Fitjar

– denne helga e

Hatlevik Rør AS

DESEMBER 2014

ANNONSE

Fredag 28. november Det tjuvstartar litt denne fredagen. I år som i fjor står Bjørg Strømme for julemesse i Peraløo. Denne messa forset om laurdagen. Alt i frå tysdag i denne veka har ein kunne kome med tilskot til peparkakebyen hos Larsen. Det kan du sjølvsagt òg denne fredagen. I år vil peparkakebyen bli utstilt i eit av vindauga ut mot gata hos Larsen Multihandel.

Laurdag 29. november

Supersøndagen 11.00 Adventfrukost i Fitjar og Øvrebygda bedehus 14.00 Butikkane opnar, sal av vaflar m.m. på gata. 16.00 Fakkelstafetten startar frå sentrum og går 17. mai-løypa.

Julemessa i Peraløo kan du vitje denne dagen òg. Ho startar kl 10.00. I tillegg er det stor julemesse på Fitjar bedehus frå kl 12.00.

17.00 Tenning av julegrana. Appell ved ordførar Wenche Tislevoll, Fitjar skulekorps spelar.

For dei som ønskjer å få med seg adventfrukost, er det tilbod om det både i Øvrebygda og Fitjar bedehus. Elles er dette den store dagen med julegrantenning og det heile. Sjølve julegrantenningsprogrammet startar kl. 14.00. Då opnar butikkane – og ope har dei til klokka 18.00. Kjem du til sentrum vil du òg få med deg aktivitetar alt frå denne tida. 9. klasse-elevar vil selje vaflar, lappar, saft og kaffi – alt til inntekt for Polen-turen neste år. Det skjer

17.30 Julefilm for alle aldrar i FKIB.

Søndag 1. desember

18.00 Butikkane stenger. 19.00 Lysmesse i Fitjar kyrkje. 19.30 Actionfilm på kinoen. (Frårådd for born under 11 år.)

både utanfor Larsen, Rydland og REMA 1000. Ved Rydland og REMA fram til kl 16.00. Alle elevane tek del på aktivt vis – alt til inntekt for Polen-turen dei skal på neste haust. Klokka 16.00 startar fakkeltoget frå Tinghusplassen i sentrum, og går 17. mai-løypa. Faklar kan du kjøpe ved «Larsen». Skulekorpset vil spela forskjellige stader i sentrum. Men klokka 17.00 er det duka for det store høgdepunktet: Lystenning. Etter tenninga vert det appell ved ordførar Wenche Tislevoll. Skulekorpset vert sjølvsagt med i denne samanhengen òg. Og så kjem nissane. Det er noko alle som ikkje har begynt på skulen kan gle seg spesielt til. Kl 17. 30 er det kino i Kulturhuset med filmen «Karsten og Petras vidunderlege jul.» Ein film som passar for alle aldersgrupper. Superhelga vert avslutta med Lysmesse i Fitjar kyrkje kl 19.00 og ein meir actionprega film, The Hunger Games, på kinoen kl 19.30. –Mykje folk var i sentrum i fjor, og det er ingen grunn til å tru noko anna enn at det vert ein folkefest i år òg.

Støtt idretten i Fitjar!

DESEMBER 2014

Ei historie som ligg langt attende i tid Ungguten eg vil fortelje om var i sekstenårs alderen og bar på ein lengsel, eller ein draum om å få vere med ein snurpebåt på vintersildfiske. Ein så stor båt at den kunne ta opp doryane (notbåtane). Han visste at han var i yngste laget til å få plass på ein snurpebåt. Mor og far ville ikkje at han skulle prøve å få plass på ein slik båt. Far hans visste litt om kor hardt det ville bli for ein så ung gut og vere med på eit så tungt arbeid, og ofte i dårleg ver. Det var vanskeleg å stoppe tankane ungguten bar på . Han sende brev til ein han visste hadde ein liten fiskebåt som skulle på fiske om vinteren. Han var nok usikker, og hadde lite tru på at han fekk svar på brevet sitt, og tenkte at ein travel mann som gjorde klart for vinteren, ville ikkje bruke tid på å svare på ein slik førespurnad. Like før jul kom det brev frå mannen han hadde skrive til, og han fekk plass. Plass med hans båt. Han skreiv litt om kva tid og kor han skulle møte. Ungguten tenkte: –Er eg sterk nok til å kunne utføre det arbeidet dei andre som er vaksne må gjere? Dette førde til ei uvanleg og uroleg julehøgtid for ungguten, saman med familien sin. Middagen på julekvelden var den gongen fersk torsk, rusetorsk, noko alle syntes var svært god mat. Få hadde høyrt om pinnekjøt så tidleg, så alle syntes fersk torsk var eit herremåltid.

Varme kle, salmebok og testament Sjølv om mor hans ikkje hadde hug til å la den unge guten reise på vintersildefiske, sytte ho for at han skulle ha varme og gode klede med seg. Ho frykta nok for kulde, snø og ruskevêr ville

DESEMBER 2014

vere «kvardagen» for han som skulle ut på noko ho var lite glad for. Når han i dag ser tilbake på «utreisa» si for dryge seksti år sidan, og det mor sende med han, minnar det om «Vesle Daniel» som Jakob Sande skreiv om for mange tiår sidan. Om «Vesle Daniel» som skulle ut på si første reise til sjøs. Jon Eikemo har sunge så vakkert og nesten gripande om Vesle Daniel. Var det ikkje med «San Salvador» frå Haugesund han reiste som førstereis gut? Mor til vesle Daniel pakka ned blant mange andre ting Testamentet og Salmeboka i «reiseskrinet» hans. Då mor til ungguten hadde pakka sekken han skulle ha med meg hadde jammen ho også lagt ned Testamentet han hadde fått då han gjekk for presten. Det var lagt inn mellom søndagskleda han skulle ha på seg om han skulle i land. Eit morshjarta er noko forunderleg vakkert. Tenk all den omsorg ho gir til borna sine, utan å vente å få noko igjen. Og alle dei bøner ei mor ber for borna sine. Også når ungguten

dreg på vintersildfiske, til ei ny og spanande verd. Nokon vil kanskje fnyse av å ha Testamente eller Bibel med seg på vintersildfiske. Men det er vel lagt ned eit lite frø i dei fleste barnehjarte frå dei var små, og kanskje gjekk på sundagsskulen. Og mange bøner frå ei mor som berre ville guten eller jenta si det beste. Det var ikkje berre Vesle Daniel og den unge guten som skulle på fiske som hadde Testamentet med i «Reiseskrinet». Om søndagen når båten låg i hamn var det fleire som tok fram Testamentet eller Bibelen og låg på køya og las. For dei verka det heilt naturleg, det var ein del av livet deira. Når dei ikkje kunne gå til kyrkje om søndagen, tok dei fram Bibelen eller Testamentet og hadde si eiga stille stund framfor Gud. Dei andre som òg var i lugaren viste respekt for dei som hadde trong for å lese eit bibelvers i ei stille stund. Det gjorde eit sterkt inntrykk på alle som var i lugaren.

«Elieser 4» I Florø låg betelskipet «Elieser 4». Betelskipet fylgde fis-

keflåten etter som fiske flytte seg langs Vestlandskysten i vintersildsesongen. Å kome om bord i Betelskipet var som å kome inn i eit bedehus på landsbygda. Stor møtesal, vaflar og kaffi, leseværelse der ein i fred og ro kunne skrive brev heim, Det var ikkje så lett i ein lugar der det opphaldt seg tolv fjorten mann. Dei hadde og sjukelugar og sjukepleiar. Mannskapet hadde sett saman eit musikklag der dei spreidde mykje glede til fiskarane som kom ombord, gjerne kveld etter kveld om høve baud seg. Det hende nok at ein fiskar ikkje alltid kjende seg frisk nok til å vere med ut på feltet, og då kunne Betelskipet vere ei god løysing i staden for sjukehus. Ein fekk god pleie og omsorg om bord, noko ein sikkert trong, langt borte frå familien sin. Så fekk ein sitje i ein fullsett møtesal, der ofte skipperen sto på talarstolen, med sitt milde, men likevel klåre bodskap. Også for dei som ikkje så ofte gjekk på slike møter kjendes det godt å høyre kva som blei sagt. Kanskje plaga det dei litt

også? Noko dei ikkje følte at dei hadde del i. For den unge guten som i heimbygda si voks opp i bedehusmiljøet, kjendes det godt å sitje der i ofte fullsett møtesal av berre fiskarar i alle aldrar. Det minna om det han opplevde i oppveksten i heimbygda si.

God mat Om bord i ein fiskebåt var det langt betre mat enn det ein fekk i ein vanleg heim. Stuerten hadde reist som stuert på langfart og meinte tydelegvis at fiskarane skulle ha minst like god mat som dei som reiste i utanriksfart. Han såg nok at fiskarane sleit meir enn dei som reiste utanriks der dei hadde sine faste vakter, og frivakter. Slik var det ikkje på ein fiskebåt. Der kunne øktene bli lang slitsame og sure, og svolten kunne gnage i magen, utan mogelegheit til å gå om bord og få seg mat. Når ein var om bord kunne ein ofte halde til utanfor byssa, for å få litt varme, men òg for å nyte den gode lukta av matlaging, og ikkje minst den gode eimen frå brødsteikinga. Det gjekk ikring femten brød

til for kvar dag. Det sto brødplater i omnen nesten heile dagen.

Mykje å fortelje om For ung-guten å kome heim igjen i slutten på mars og kunne fortelje om alt det nye han hadde fått vere med på, kjendes godt for han. Han syntes han hadde fått vere med på mykje. Fortelje om kasting, håving, om ruskevêr, søkklasta båt. Fortelje om den gleda ein kjende då ein var på veg inn til losseplassen ein hadde fått oppgitt over radiotelefonen. Alt dette var nytt for den unge og uerfarne guten, som ikkje let seg stoppe av foreldra sin skepsis til dei dristige planane hans. Ei stor oppleving som ikkje blir gløymd, sjølv etter mange tiår.

EIN UTFLYTTA FITJARBU

Mykje nytt i smykke og øyredobbar ME SEL LOKALE BØKER

God

Jul

Velkomen til hyggjeleg julehandel hos oss!

5419 FITJAR Tlf. 53 49 71 61

Han sat ved sida mi. Hani heitte han, ein 52 år gamal militærtannlege frå Egypt. Han fortalde om situasjonen i heimlandet. Om den «arabiske våren», om protestvalet som gjorde det muslimske brorskapet til regjeringsparti. Om uro og forfylging. Om at dei som hadde levd fredeleg saman i lange tider plutseleg vart fiendar. Om hat og sinne mellom folkegrupper og trussamfunn. «Ser du ringen? Den viser at eg er kristen,» sa han. Eg meinte eg hadde sett at kristne i Egypt ofte hadde ei tatovering av ein kross som sitt merke. Då snudde han armen og viste meg tatoveringa. Den hadde han fått då uroa var på veg mot sitt verste. Eg kjende korleis forteljinga og merket gjorde noko med meg. Så viktig var trua for Hani. Så viktig at då situasjonen på eit vis sa at det var trong for å skjula seg, då tatoverte han krossen på handleddet, den som viser at han høyrer til mellom dei. Mellom dei som ber namnet etter ein som sjølv ber merke på kroppen som teikn på kjærleiken. Ein kjærleik som det er sagt bar alt vondt menneska har gjort, gjer og vil gjera, og naglane sette merker på kroppen for all tid. No var situasjonen i Egypt på veg mot det betre, sa Hani. Likevel ber han krossen på handleddet. Den viser kven Hani er. Ein av dei. Ein av dei som er elska, så høgt og vidt som berre dette merket fortel.

: Lag og organisasjonar i Fitjar Her kan du få presentert organisasjonen din. Send oss info om året de starta opp, laget sine merittar, medlemstal og planar for det komande året pluss 3-5 bilete. Lars & Jakob

skråblikk frå skåtet Det er ikkje så enkelt å koma inn til ein bondegard som ny dreng. På denne garden heldt bonden på å mala løa. I dag, seier bonden, skal eg til byen ein tur, så då kan du måla alle glasa. Drengen sette i gang med malinga, og når bonden kom heim att, spurde han korleis det gjekk med malinga. Då seier drengen: – No har eg malt alle glasa i løa, skal eg mala karmane òg?

Turngruppa si juleoppvisng

Turngruppa/Idrettsskulen –Denne gruppa er svært populær og har mellom 70 og 80 medlemer. I Idrettskulen, som er for 2.–3. klasse, vert deltakarane kjende med dei ulike idrettane i Fitjar, så som karate, fotball, handball, friidrett og orientering, fortel Kristine Heggøy til fitjarposten.no. Når det gjeld turngruppene får me vite at for dei aller yngste, 0-4 år, har dei foreldre og barn-grup-

Sokneprest på Fitjar Olav Johannes Oma

Ikkje minst foreldre og besteforeldre. Årets juleoppvisning skjer allereie i kveld i Idrettshallen i Fitjar Kultur- og Idrettsbygg. Det skjer klokka 17.00.

Juleoppvisning

Den som møter opp, får sjå!

Turngruppa har i mange år gledd fitjarbuen med juleoppvisninga si.

FP-kviss av Magnar Kloster 1. Kva er karies? 2. Kva bygd i Stryn kommune vart råka av ei rasulukke i 1905?

Det vert program av borna og utlodding på inngangsbiletten.

3. I kva by finn me Rundetårn?

Kanskje kjem nissen og?

4. I kva land var Haile Selassie leiar? 5. Kven har skrive «Småsporven gjeng i tunet…»? 6. Kva vart Ingve André Strand noregsmeister i i september 2014? 7. Kva heiter avisa i Andeby? 8. Kva heitte Edvard Grieg sin heim som ligg ved Nordåsvannet i Bergen? 9. I kva land regjerte Idi Amin som diktator? 10. Kva vitamin vert også kalla askorbinsyre?

: Programoversyn for Radio Fitjar 105,9 MHz

11. Kva fotballag spelar heimekampane på Lerkendal?

Radio Fitjar er ein tverrkyrkjeleg, kristen nærradio som har halde på sidan 1993. Sending kvardager frå 12.00 – 21.00.

MÅNDAG

TYSDAG

ONSDAG

TORSDAG

FREDAG

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Irenes kvarter

kl. 12.00 – 13.00 – Nistepakka – Vindu mot livet – Veien gjennom Bibelen – Over en åpen Bibel

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio

kl. 13.00 – 15.00

frå Norea radio

kl. 18.00 – 18.30 Medvandrer frå Filadelfia Kristiansand

kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio

kl. 18.00 – 18.30 Han bærer deg frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 18.30 Et hvilested frå Filadelfia Kristiansand

kl. 18.00 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio

kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge

PRESTEN HAR ORDET

pa. Her er foreldre med og leikar med borna. I 4.–6.-årsgruppa er det mykje leik og moro, men no er ikkje foreldra med. Ein kosar seg med mellom anna stasjonar med tjukkas og rockeringar. 1. klasse har òg mykje leik og moro på programmet, men litt meir tilpassa denne aldersgruppa. Hinderløp er populært.

Noreamagasinet

kl. 20.00 – 21.00 – Sangen vi aldri glemmer – Et ord fra Jerusalem

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Et spennende liv frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 I Guds omsorg v/ Jan Åge eller Lars

12. Kva er kong Harald sitt valspråk? Svar: 1. Tannròte 2. Loen 3. I København 4. I Etiopia 5. Arne Garborg 6. I crosscart 7. Andebyposten 8. Troldhaugen 9. I Uganda 10. C-vitamin 11. Rosenborg 12. «Alt for Norge»

Merket

DESEMBER 2014

kl. 13.00 – 15.00 Noreamagasinet

frå Norea radio kl. 15.00 – 18.00 Sending frå Norea Radio kl. 18.00 – 18.30 Når Gud griper inn frå Filadelfia Kristiansand kl. 18.30 – 20.00 Musikk fra P7 kristen riksradio kl. 20.00 – 21.00 Møteopptak

TIPS ELLER

ANNONSERING? RING

481 51 491

DESEMBER 2014

BIBLIOTEKAREN Silje V. Torbjørnsen

| LÅNARANE SINE BOKMELDINGAR

GAMLE BILETE presentert av Harald Westerheim Opplysningar me har om bildet er at det teke ca. 1924 og at det truleg er frå ein konfirmasjon. Frå venstre: Torvald Meidell Dahle og Cesilie Dahle, Knut Rein, Tor Vestbøstad, Guri Vestbøstad og Marta Vestbøstad, Fredrik Eldholm, ukjend, Malena Henriksen og Herman Henriksen, Anton Tangen og Karie Tangen, ukjend, ukjend. Fotograf er Severin Kannelønning. Kanskje nokon kan hjelpa med namn på det ukjende personane?

: kor i Fitjar er dette?

Bård Inge Bø Kva bøker vil du anbefala? DEI SVARTE HESTANE av Tarjei Vesaas

Spørsmålet er enkelt: – Kor i Fitjar er dette biletet frå? Svar kan du sende til: post@fitjarposten.no eller i brev til Fitjarposten, Liarhaugvegen 8, 5419 FITJAR.

Frist: 15. desember Vinnaren får Flaxlodd. Biletet i november-nummeret var frå Stranda bedehus. Den heldige vinnaren av flaxlodd var Guro Tveit, 5419 Fitjar.

Denne boka las eg første gong, sikkert under «tvang» frå far min, som tenåring. Den var kanskje ikkje lettlest og direkte underhaldande, men allereie då fasinerte det meg korleis Vesaas greidde å skildre menneskesinnet. Boka utkom då forfattaren var ein ganske ung mann på 31 år. Men likevel tenkte eg som ungdom at det var godt gjort av han å vite korleis eit kvart barnesinn, som sonen til ein av hovudpersonane i boka, Ambros Førnes, reagerer på forskjellig. Ambros sjølv, som ein tydelegvis ikkje kimsar av, viser seg også å ha andre sider enn berre eit hardt ytre. Ambros Førnes eig to store gardar og driv skyssstasjon. På garden har han fire spreke og skinnande svarte hestar. Desse hestane kjem etter kvart til å fylle livet hans fordi den vakre kona hans ikkje greier å elske han slik han elsker henne. Ho kan ikkje gløyme guten ho ein gong var glad i. Det vert eit dramatisk oppgjer då gamlekjærasten kjem tilbake.

CHARLIE OG SJOKOLADEFABRIKKEN av Roald Dahl

: sudoku

Fem barn – og berre fem barn- skulle få komme inn i Willy Wonkas sjokoladefabrikk. Dei fem heldige skulle få sjå alle dei mystiske maskinane i fabrikken, som lagar verdas mest vidunderlege sjokolade. Men kva skjer når dei fem barna møter den berømte Willy Wonka? Og kva hender når dei møter dei ukjente fabrikkarbeidarane, som kastar bittesmå skyggar på vindauga og snakker på rim? Og kva hender når barna – det eine etter det andre – ikkje adlyder Willy Wonka?

Kva brukar du biblioteket til?

2 5

4 6 7 1 9 3 2 8 5

1 7 6 4 3 9 8 5 2

2 3 9 7 5 8 4 6 1

8 5 4 6 2 1 3 9 7

7 4 8 3 6 2 5 1 9

5 1 3 9 8 7 6 2 4

6 9 2 5 1 4 7 3 8

6 5 2 1 3 4

1 6 4 3 2 5

2 3 1 5 4 6

5 4 6 2 1 3

Fasit:

Alle dei opne rutene må fyllast med eit tal frå 1-9. Kvar einaste rad og kolonne må innehalda alle tal frå 1-9. Kvart storfelt på 3x3 ruter må også innehalda alle tal frå 1-9. Ingen tal kan nyttast meir enn ein gong på ei rekkje, kolonne eller storfelt.

Denne har vi lest for ungane heime, og den er eigentleg underhaldande for både små og store. Særleg kan nok vaksne finne Willy Wonka sine «skjulte syrlegheiter» overfor bortskjemte gullbillettbarn underhaldande, og på sin plass. Forfattaren treff stadig spikaren på hovudet når han humoristisk skildrar menneskeleg grådigheit, dumskap og egoisme, bakt inn i ei koseleg barnleg forteljing. Både moral og moro!

Veeel… Biblioteket brukar eg til å storme ned i lunsjen for å sjekke Fitjar-slektsmessige spissfindigheiter i bygdebøkene. Eg er også ivrig brukar av aviskroken. I tillegg er eg ein brukbar innleverar av bøker og DVD’ar som ungane har lånt, i forholdsvis store kvantum, og som ligg og flyt rundt i heimen.

ALLE BØKENE KAN LÅNAST PÅ FITJAR FOLKEBIBLIOTEK!

481 51 491

Onsdag 26. november 2014

Kontakt oss på

Facebook.com/Fitjarposten E-post: post@fitjarposten.no Nett: www.fitjarposten.no

Fiskaren

Arne Røyrøy er fiskar. 81 år gamal har han framleis ikkje lagt årene inn. Han elskar fridomen på sjøen. –Me trivst rett og slett i lag: måsen, havet og eg, seier han. Så var han òg tidleg i båt. Fødd som han var på Røyrøy, med Risøy i vest og Tverderøy i nord, vart han tidleg med faren, Anders, i båt. Som hos andre på den tida, var det ein jordlapp og fisket, som livberga dei. Sitt første fiske var Arne med på 15 år gamal. – Då gjekk me etter silda frå Florø til Haugesund, fortel han. Etter kvart vart det brislingfiske i Hardangerfjorden og Sunnhordland, størjefiske frå Hellesøy i nord til Karmøy i sør – og han var òg med på å kaste etter makrell så langt sør som Mandal. I 1960-åra hoppa han av fisket og vart sjømann for ei tid.

Eigen båt Alt i 1949 vart han medeigar i sin første båt i lag med faren og broren. – Den heitte «Alert» og var ein sjark på 22 fot, fortel Arne, og legg til at han ein del år etterpå tok over båten åleine. – Men til slutt enda han no på eit jonsokbål, smiler han, og fortel at når det skjedde hadde han for lengst fått seg ein

ny båt. Det fekk han i 1973. Denne båten kalla han «Varp», for det var jo dette det handla om, å gjere eit skikkeleg varp på sjøen. «Varp» har han enno, og i båten ligg framleis fiskeutstyret klart til neste tur, sjølv om styrehuset no er borte.

– Mest vestpå Når Arne har tatt ut på fiske heime ifrå, er det mest vestpå han dreg, «ein kvartmil vest for Bømlo», som han seier. Her har han drege opp stor sei og torsk med ein enkel juksemaskin. Men det er ikkje slik at han dreg opp med ein gong ein fisk bit på. – Nei, fisken er litt som oss. Det ein vil ha, vil gjerne fleire ha. Så eg ventar litt, og då vert det lett fleire på når eg dreg opp, får me vite. Men ikkje alltid går han langt vest. Han får mykje fisk like rundt Fitjar, óg juletorsken er det ingen fare med. Arne har allereie nokre i merden. 2. juledag skal juletorsken på bordet. – Heime, då eg var liten, hadde me torsk på julaftan, men no har eg altså torskemiddag 2. juledag. Julaftan er

det pinnekjøt og 1. dag er det steik på menyen, forklarer han.

6. juni 1964 Ein gong kunne det gått gale. Arne Røyrøy hugsar framleis datoen.: 6. juni 1964! – Eg låg ½ time utanfor Slåtterøy. Det var fint vêr, men litt sjøgang. Så, brått, på fem minutt, gjekk det frå stille til storm. –Da var mildt sagt ufjelgt. Eg kjempa for livet for å halde vatnet unna, så ikkje motoren skulle stoppa; hadde ei hand på lensepumpa og ein på roret, samstundes som eg måtte følgje med regulatoren. Det var ei stri tørn, men det gjekk bra. Aldri har eg vel vore gladare enn då eg kom meg inn til Slåtterøy den dagen, seier Arne, ikkje utan alvor og takksemd i stemma.

Rykte kveita i sporden Ei meir livlig historie handlar om ein gong han rykte ei kveite i sporden med ein gummimakk. Det skulle syne seg etterpå at kveita var 52 kg. – Det skjedde ein fin haustdag i august då eg var vestpå.

Det vart eit basketak utan like, og kor langt tid eg heldt på, veit eg ikkje, tida gjekk heilt ifrå meg. Men eg veit at då eg endeleg hadde fått kveita om bord var eg heilt utteken!, minnest Arne Røyrøy.

– Måsen, havet og eg – Kva er det med sjøen som gjer at du har halde på med fiske i alle desse åra? – Det er fridomen!, kjem det kjapt frå den erfarne fiskaren. – Den som ikkje har opplevd ein sommarnatt på havet har gått glipp av mykje. Då er det berre måsen, havet og eg! For han let seg ikkje terge av måsen, Røyrøy-en. – Nei, måsen høyrer med. Spesielt når eg sløyer makrell er det fullt av dei rundt båten. Ein gong opplevde eg til og med at eg hadde ein på hovudet, ler Arne. Før, når fiskinga var levebrødet, måtte han ut i mest all slags vêr. No går Arne Røyrøy berre ut når vêret er bra.