Høst 2023

Velkommen til fjells

AUTO SUN FROM DAWN ‘TIL DUSK

Your partner for all-day adventures in changing light conditions. Auto Sun lenses combine photochromic technology and polarized protection into a single lens for an unsurpassed visual experience no matter where the sun leads you.

INNHOLD HØST

Apropos løvetann...

Disse j*vla løvetenner, de er jo over alt i hagen... Tenkte derfor Google skal få hjelpe meg med å finne et eller flere gode våpen mot denne plage. Jeg finner at navnet «løvetann» kommer fra dentde-lion, som oversatt fra gammelfransk betyr “løvens tann”. Jeg får også lære meg at løvetann har en enestående evne til å tilpasse seg etter omgivelsene. Klipper du gressplenen, ja da holder den sin blomsterstilk kort, og på en eng blomstrer den i høyden for å få det lyset den behøver. Leser videre at veksten har mange bruksområder innen urtemedisin og at den også fungerer i matlagning. Den honningsmakende blomst sine blad kan hakkes ned i salat, knoppene kan freses i smør og f.eks. blandes i en omelett, stilken til uåpnede blomster kan kokes som nudler og hele blomsterkurver kan gjæres til vin. Roten, den aller mest beske, kan hakkes og tørkes til te. Den kan bli til både saft og marmelade, og er en enkel måte å erstatte dyr ruccola på – ugresset har blitt godis. Men pass deg! Det moderne franske navnet på løvetann er pissenlit (piss-i-senga), fordi planten virker vanndrivende. Uansett imponerende lesning.

Kanskje uttrykker botanikeren Knut Fægri det best da han skriver... “men allikevel er det vanskelig å bli helt sint på løvetannen. Den er for munter der den åpner sine store kurver mot solen, og den bærer for mange minner om barneårenes lek”

Niclas Nilsson Redaktør

Ansvarlig utgiver og

redaktør Niclas Nilsson +47 47 36 22 99, niclas@fjellnytt.com Fjellnytt Annonsemagasin distribueres i Hemsedal, Gol og på Golsfjellet til annonsører, utvalgte forretninger, skisenter, butikker, møtesteder, ventrom, kafeer og restauranter. Opplag 60.000 fordelt på 7 utgivelser per år. www.fjellnytt.com

Målet med Fjellnytt er at vi som bor i Hemsedal, hytteeiere og besøkende enkelt skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, events, uteliv, shopping og gode matopplevelser, til hva som skjer i nærmeste fremtid.

Hallo der...

Åreknuten er et treningssenter lokalisert i hjertet av Hemsedal sentrum. I tillegg til å ha et velutstyrt studio i topp kvalitet tilbyr vi solarium og badstue tilknyttet garderoben.18-års aldersgrense.

Drop-in abonnement kan kjøpes ved bemannet resepsjon på Fanitullen Hotell

+47 413 59 673 / +47 413 59 676

Åpent hver dag fra 06-21

Pål Rørby

Gode hemsedøler!

Nå skal dere igjen gi deres tillit til de folkevalgte som skal styre kommuna de neste fire årene.

16. oktober 2019 ble jeg offisielt ordfører for Hemsedal. En oppgave jeg har forsøkt å håndtere etter beste evne. La meg si med en gang at det blei raskt krevende. Bare få måneder etter kom Korona og traff oss som en flodbølge. En ordfører skal ikke «bare» lede kommunestyret og formannskapet, være ordfører for alle partier og hele bygda, men er også kommunas ansikt utad og øverste ansvarlig for kriser i lag med krisestaben. All media skal håndteres av ordfører.

Du snakker om å bli kasta ut i den dypeste enden av bassenget! Disse fire årene har vært prega av svært spesielle kriser og hendelser. Korona, brann i fjellandsbyen, varslersaka, strømkrise, krig i Europa og hele tre kommunedirektører. En ordførers jobb er krevende, til tider altoppslukende, men også utrolig interessant og lærerik. Jeg har møtt så mange interessante mennesker som gløder for Hemsedal og vil så mye. Man må rett og slett være født både nysgjerrig, interessert i folk og komplekse problemstillinger for å trives denne jobben, samt ha evnen til å koble det helt ut når man kan.

Hemsedal har ulikt andre små kommuner en enorm utviklingsenergi og folketallsvekst. Å balansere utvikling og trivsel for fastboende blir en krevende oppgave som vil kreve politisk mot og kunnskap. Når dere nå går til valgurnene, og det er det viktig at dere gjør, stem på partiet og folka dere tror er best i stand til å styre, utvikle og ivareta Hemsedal. Godt valg alle sammen!

Valgfri handelsvare med verdi opp til 400 kr

25%

Kun 1 kupong per kunde i kampanjeperioden. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gjelder på Ditt Apotek Hemsedal Gyldig til 07.12.23

Ta med kupongen til apoteket

Høst 2023

Velkommen til fargespill i fjellet Sensommeren og de fine høstfargene banker på døren. Vi kjenner det begynner å krible i beina etter snøen og samtidig kan vi glede oss stort over alt det naturen har å by på før den tid. Å komme til Hemsedal er rett og slett alltid en god ide! Har du enda ikke prøvd våre sommeraktiviteter har du fortsatt mulighet til det. Aktivitetene holder åpent hele ferien, fortsetter inn i september og oktober, og flere enda lenger på forespørsel. I høstferieuke 40 går sommerheisen hver dag. Det er også masse fine både fjellog sykkelturer tilgjengelig utover høsten – noen helt til snøen kommer. I tillegg til alt det morsomme ute i den flotte naturen, finnes innendørs klatresenter, deilig pool club og spa på helårsdestinasjonene Fýri Resort og Skarsnuten Hotel, nydelige måltider og spennende shopping. Last ned Hemsedal-appen som er fylt med tips og detaljer for turer og aktiviteter. I løpet av høsten er det også mange arrangementer som går av stabelen. Av sportsarrangementer braker det løs 19. august med multisportkonkurransen AIM Challenge – har du konkurranseinstinkt, er glad i variert aktivitet, fart og spenning, er dette kanskje noe for deg. 14. – 17. september kan du delta på Fýri Trail by Salomon, et fantastisk terrengløp i Hemsedals magiske fjell.

Oktober og November

Uke 40 og 41 - ta høstferien på fjellet!

Kom til Hemsedal på senhøsten. Gode tilbud på overnatting, fortsatt masse fine fjell- og sykkelturer som venter på deg, deilig spa og nydelige måltider. Den ultimate tiden for å virkelig finne roen!

Følg med på hemsedal.com for enda mer moro som skjer! See hemsedal.com for even more fun stuff that’s on!

9. september er det høstmarked, hvor sentrum vil bli fylt med liv og røre, samt gode tilbud av kortreist mat, aktiviteter og mer. Hoveddagen for markedet er lørdagen, men det er masse å se og gjøre i Hemsedal gjennom hele helgen. Denne helgen blir det også premiere på Huso Lodge&Farms Annual Harvest Feast, en eventyrlig høsttakkefest med deilig mat i fantastiske omgivelser. Følg med på hemsedal.com for arrangementer og nyttig info, og ikke glem å laste ned den nye Hemsedal appen – din guide til Hemsedal – rett i lomma!

Destinasjon Hemsedal finner du i

Nyhet

”Et stykke Hemsedal å ta med hjem”

Nyhet fra Fjellnytt

Den perfekte gaven til deg selv eller noen du kjenner som også liker Hemsedal. Plakatene trykkes på papir av høy kvalitet i format 50x70 cm.

299 NOK

Ramme er ikke inkludert, men med din gode smak har du sannsynligvis allerede en ide om hvordan det hele skal se ut :)

Interessert?

Selges på Fýri Resort, Skarsnuten Hotel, Lodgen Spiser i skisentrat og på Elmas Handel i sentrum.

Hemsedal Turistkontor selger kun Topp20-motivet.

Topp20-motivet finnes også på Turistkontoret

Informasjon

Velkommen til en hyggelig handel hos oss på KIWI Hemsedal!

Andreas Tangberg

Velkommen

til

Hemsedal

Tross skikkelig variert vær. Fra 28 grader og sol, til styrtregn og grader nesten ned mot null, fikk vi og våre gjester denne sommeren oppleve masse spennende aktiviteter med vår fantastiske samarbeidspartner Hemsedal Fjellsport. Noen av høydepunktene vi kan nevne er elvesnorkling i Hemsila og Via Ferrata. Tilbakemeldingene var over all forventing og vi kan konstatere at Hemsedal har mye å by på som en sommerdestinasjon også!

Nå er høsten på vei og som vanlig skal vi her i Hemsedal samarbeide og sørge for å gi deg og dine et fantastisk opphold som vil gi gode minner du kan ta med hjem.

Vi i ProHemsedal, jeg Andreas Tangberg og Astrid E. Kihle-Jordan vår salgssjef, har i disse tider holdt på i over to år. Det har vært to krevende år hvor vi har lagt stein på stein. Det er nok av steiner igjen å stable, men det er utrolig morsomt og ikke minst motiverende å se at vår arbeidsinnsats også gir resultater.

Det har vært dedikerte gründere som fra dag en har stått på for å skape en merkevare og bli en seriøs aktør her i Hemsedal.

Å henvende seg både til privatmarkedet og bedriftsmarkedet har vært en stor suksess og gjør at vi stadig kan utvikle oss. Vi har også lykkes i å få til gode samarbeid med lokale aktører.

Vi skal selvfølgelig stå for den personlige oppfølgingen du ønsker og ikke minst kvaliteten på stedet du bor. Hemsedal har så mye å by på, så utfordre oss gjerne på hvordan vi her i dalen kan gjøre ditt neste besøk helt unikt.

Nå håper vi på en flott og fargerik høst her i Hemsedal. Velkommen til fjells!

på vår måte! GARANTERTE

KIWI jobber hver dag for å ha de laveste prisene, og tar hele tiden

initiativ til å presse prisene ned.

Mandag - lørdag 7-23 Søndag 9-21

DAGLIG

En leilighet eller stor hytte?

Vi kan tilby alt fra mindre leiligheter på Fyri eller Skarsnunten til storhytter et steinkast fra bakken. Kanskje en kombinasjon er det som passer dere best? Vi fikser det meste.

Firmatur for få eller mange?

Antallet gjester i følget spiller ingen rolle. Vi vet hva som skaper entusiasme og samhold. Utfra ønsker tilpasser vi opphold og innhold spesielt tilpasset dere.

Klatring eller topptur?

Med gode samarbeidspartnere setter vi sammen den ultimate miksen av aktiviteter, måltider og avslapning - enten det er spenning, naturopplevelse eller spa som står øverst på listen.

På tide med en sykkelservice?

SMART SHOPPING

KJØP & SALG AV BRUKTE TING

BUTIKK │VERKSTED │SERVICE │GUIDING & KURS

Skann og book din sykkelservice online. Er du interessert i å utvikle dine sykkelferdigheter kan du nå booke din time med en NMIG-sertifisert instruktør på tunetsport.no Velkommen innom!

På vår Kjøp & Salg side på facebook er det enkelt å selge det du ikke trenger og finne gode dealer i ditt nærområde. Her finner du alt fra elektronikk, ski og samlevarer, til klær, møbler og andre ting til hjemmet. Prøv du også!

Utforsk unike tur- og aktivitetsmuligheter i spektakulære ellområder rundt Harahorn

Fjellgård i sommer!

Åpningstider tom. 13. august

Lunsj 12:00 - 15:00

Middag fra 18:00 -

(Gjelder onsdag til lørdag)

Fra 13. August åpent fredag og lørdag

(Åpent alle dager for utleie av hytter og rom)

Alle gjester bes forhåndsbestille bord i vår restaurant pr. e-post eller besøke vår hjemmeside for mer informasjon.

Velkommen til Traktøren

Kom innom å se vårt store utvalg av kjøkkenutstyr, interiør, sengetøy, solskjerming, parfyme, nyheter og flotte tilbud!

Til hvem gir du årets ris og ros 2023?

Helene B Mulholland

Jeg gir definitivt årets ris til Putin. Og årets ros går naturligvis til alle de fantastiske ansatte i Tuv barnehage med Monika Randar i spissen :)

Bent Ellingsen

Ros til SkiStar for skiproduktet om vinteren og ris til alt for dårlig informasjon om golf i Hemsedal om sommeren.

Vi har nesten alt du trenger

Hilde Hagen

Ris til hundeeiere som «glemmer» båndtvang. Det drives matproduksjon på inn- og utmark, slik at du skal få spise deg mett. Skjerpings!

Ros til de som har stått på for å gi Hemsedal et fantastisk sykkelprodukt. Sommersatsningen trengte et skikkelig fyrtårn, og det har vi fått nå.

You

Pub - Restaurant - Pizza

Friendly local kitchen & bar located in the Skogstad Hotel. Live sport, dart, pool and good old fashioned pub hospitality. Serving a wide range of beer, wine, cocktails and delicious Italian pizza from our classic pub menu. Welcome!

Norsk håndverk siden 1929

Et kjøkken er mye mer enn et sted der dagens måltider tilberedes. Kjøkkenet er familiens hjerte. I snart 100 år har vi hatt fokus på kvalitet og håndverk. Vi designer kjøkken for alle livets faser, enten du foretrekker det klassiske og elegante eller det moderne og stilrene. Bli inspirert og finn din forhandler på strai.no

Strai Kjøkken Hallingdal AS Enden 1 3550 Gol • Tlf: 94 02 63 20 • hallingdal@strai.no

Enkelt & godt

MED HAN KOKKEN FRA KROKEN

Melonsalat

Melonsalat er et godt tilbehør til grillet kjøtt. Du kan forberede en del av salaten, men du bør lage den rett før dere skal spise. Når dere skal forberede salaten så tenk på å holde alle ingredienser separat, for at den ikke skal bli utvannet og soggy pga

vannet i melon og agurk + salt.

Dette trenger du:

Vannmelon og agurk

Fetaost

Mynte

Lime

Salt & pepper

Slik gjør du:

Kutt vannmelon i kuber, del agurk på langs og legg flate delen ned mot skjærefjøla, bruk håndtaket på kniven for å knuse agurken og del så agurken i grove biter.

Smule ned fetaost i salaten sammen med hakket mynte. Avslutt med å presse litt lime og krydre med salt og pepper. Enkelt & godt!

Marcus Lindström heter jeg og er kjøkkensjef på Kjøkkenkroken. Siden 2017 har Siri Fugleberg og jeg drevet Kjøkkenkroken og Kroken Bar&Bistro. Vår visjon er å bidra med og skape opplevelser for våre gjester. www.kjøkkenkroken.no

Eneste fullverdige 18 hulls golfbanen i regionen

GOLFALPIN GOLFBANE

HEMSEDAL

Den eneste fullverdige 18 hulls golfbanen i regionene Hallingdal, Valdres og Nore og Uvdal. Banen ligger ved riksvei 52 mellom Gol og Hemsedal cirka 600 moh. Innkjøring ved Granheim Feriesenter.

Banen ligger vakkert omkranset av høy furuskog, idylliske småvann og et livlig dyreliv. Et mektig fjellmassiv ligger som et fantastisk bakteppe mot vest sammen med den vakre Hydnefossen med sitt 160 meters vannfall.

Banearkitekten Jeremy Turner har lykkes fullt ut i å benytte naturen som ramme for anlegget. Sees på banen!

Book spilletid i Golfbox, under Hallingdal GK

Golfalpin golfbane tilbyr

• Driving Range

• Øvingsområde for putt og chip

• Protimer og kølletilpasning

• Mange turneringer gjennom sesongen

• Utleie av golfbil

• Proshop med stort utvalg av utstyr, klær og sko

• Nettbutikk – golfalpin.no

• Kafé med alle rettigheter

• Utmerkede parkeringsforhold

ÅPNINGSTIDER

Åpent alle helger fra juni til høstferien og alle dager i skoleferien og høstferien. Ekstra kveldsåpent i uke 27-30. Besøk nettsiden vår for full oversikt.

BILLETTER

Kjøp billetter på www.hoytlavt.no frem til starttid. Drop-in ved ledig kapasitet i åpningstiden.

Kjøp billetter & se åpningstider

HONEST HUMBLE HEARTFUL HISTORICAL

På besøk

For å oppklare eventuelle missforståelser; navnet har ingenting med frukten fra New Zealand å gjøre. Navnet kommer fra etternavnet til gründerne Tor og Henning Kirkeng samt Svein Wike. De to første bokstavene i etternavnene Kirkeng og Wike danner navnet Kiwi som er et kjedekonsept innen dagligvarer som ble startet i Hokksund i 1979. Idag er Kiwi Norges største dagligvarekjede.

Som du sikkert regnet ut er det den populære butikken på Ulsåk i Hemsedal vi besøker denne gang. Her møter vi den forrige eieren Oddbjørn Halbjørhus og den nye Dani Møllerplass til en prat.

På det nå mer klassiske spørsmålet hvordan det hele startet, begynner Oddbjørn som det sømmer seg fra begynnelsen;

– Jeg ble mer eller mindre født inn i kjøpmannsyrket. Jeg var bare tre måneder gammel da min far og mor, Oskar og Bjørg Halbjørhus, 22. juni 1967 åpnet dørene til Halbjørhus Snarkjøp i nabolokalet på Ulsåk som idag er fargebutikk.

Butikken ble tatt vel imot og ekspanderte etterhvert. Det ble utvidelser i både 1971 og 1976.

– Da min far fortalte at han ville selge, bestemte jeg meg for å ta over virksomheten. Det var i 1988. Jeg hadde jo vokst opp med butikken og jobbet der en hel del som tenåring og følte meg klar for oppgaven. Det var dog ikke helt enkelt, jeg var bare 21 år og banken var skeptisk, for å si det mildt. Jeg måtte søke utenbygds for å løse det økonomiske.

Under Oddbjørns ledelse vokste virksomheten videre. I 1996 var det klart for ny utvidelse, og det var også det året butikken ble franschisedeltaker i Kiwi. En besluttning han aldri har angret en dag på.

– Etter utvidelsen i 2005 lurte jeg på hva det neste steget skulle bli. Nå var det ikke så mye mer jeg kunne gjøre med bygget. Butikklokalet var allerede for trangt, vareleveransene var vanskelige å håndtere, og med et stadig større trykk i høysesongen var det et enormt slit å holde hyllene fulle da kundene strømmet inn.

Faren hadde bygget ut to ganger og sønnen like så, og i 2014 var det på tide med en større avgjørelse. Jordet på naboeiendommen ble plassen hvor den nye butikken skulle bygges.

– Nå skulle jeg bygge for framtiden. Mest på grunn av den vanskelige logistikken, men også fordi jeg lenge hadde vært uunværlig i driften. Med større plass og en ”smartere” butikk skulle kanskje jeg også kunne ta ferie noen ganger, sier Oddbjørn og ler.

HALBJØRHUS

Det tok bare åtte måneder å få den totalt 2400 kvm store butikken på plass. ”Ei ny forretning har skote opp i rekordfart”, står det å lese i Hallingdølen 20. juni 1967. Det kunne like gjerne vært skrevet i 2014. Torsdag 5. juni og 47 år etter at hans far åpnet sin butikk, var det nå klart for innvielse av den nesten 10 ganger så store butikken. Trebygget er inspirert av omkringliggende fjell og på det grønne taket vokser det bergmynte. Det finnes nå endelig et romslig varemottak under tak, på størrelse med en håndballbane, som letter logistikken. Et nytt kapittel kan begynne...

Etter nyåpningen ansetter Oddbjørn uten å vite det akkurat da butikkens videre fremtid, den då 21-årige Hemsedølen Dani Møllerplass.

Nok et klassiskt spørsmål; hvem er Dani Møllerplass?

– Jeg er 30 år, har samboer og nylig anskaffet valp. Har jobbet i dagligvare hele livet, startet hos Rema 1000 Gol da jeg var 12 år og jobbet der som ekstrahjelp frem til jeg ble 18 år. Veien gikk så videre til Bergen for å utdanne meg til markedsfører, før jeg etter endt studie flyttet tilbake til Hemsedal.

Jeg begynte på Kiwi høsten 2014 noen måneder etter nyåpningen i det nye bygget. Håpet var egentlig å jobbe i heisen med markedsføring, men de trengte ikke folk akkurat da. Jeg spurte derfor Oddbjørn om jeg kunne få jobb hos han inntil videre, noe jeg også fikk. Etter 4 mnd i grøntavdelingen tok Oddbjørn meg inn på kontoret og spurte om jeg kunne tenke meg å bli butikksjef - jeg husker det var veldig gjevt. Da var veien egentlig lagt og det var slik jeg havnet innenfor Kiwi. På hobbyfronten er jeg veldig glad i å være kreativ, alt fra tegning til 3d-modeller og alt i mellom. Utover dette har jeg en interesse for god mat, fotball og ikke minst butikkdrift.

Fra nyansatt til butikksjef på bare 4 måneder. Når kom så neste samtale?

– Dette var egentlig en samtale som startet før korona kom, i starten var det kun snakk om å kjøpe seg inn 1/3 av driften så vi kunne drifte videre sammen. Men som vi alle husker ble ting stengt ned og vi gikk en usikker tid i møte. Det ble derfor naturlig å bare la planene henge litt i luften til ting ble litt mer avklart. I løpet av pandemien ble det også klart at Oddbjørn ønsket å selge bygget, nok en gang ble det naturlig å la planene henge litt i luften og det var egentlig ikke før etter pandemien hadde roet seg vi virkelig fikk satt oss ned og pratet med Kiwi sentralt. Samtidig som dette ble gjort ble det også tydelig at Oddbjørn ønsket å selge seg helt ut og det var slik vi havnet her vi står i dag.

Som butikkseiere, hva er din kjøpmannsfilosofi?

– Det er ingen hemmelighet at min kjøpmannsfilosofi er veldig farget av Oddbjørn sin måte å drive på. Han er den personen jeg har vært mest rundt og pratet mest med de siste 10 årene. Vi har egentlig alltid vært ganske like og enige i alt vi har diskutert. Da er det naturligvis en bra butikk med det lille ekstra som er filosofien, og selvfølgelig med en strålende kundeservice og fokus på å ha alt alltid.

Det siste har dessverre vist seg å være utfordrende på grunn av det som skjer rundt om i verden. Det er mange leverandører som sliter med leveringsgraden på varer, enten fordi de ikke får tak i nok råvarer, emballasje eller frakt osv. Heldigvis har dette bedret seg betraktelig, men det er ikke noe tvil om at vi fortsatt er et godt stykke ifra hva som kan karakteriseres som normalt.

HALBJØRHUS SNARKJØP 1981

”Trebygget er inspirert av omkringliggende fjell og på det grønne taket vokser det bergmynte”

”Det er ingen hemmelighet at min kjøpmannsfilosofi er veldig farget av Oddbjørn sin måte å drive på”

Hva tenker du om butikken som en bra start i arbetslivet for ungdommer?

– Det er mange ungdom som har hatt sin første arbeidsdag på Kiwi i Hemsedal, og det er nok mange kunder som får seg et lite sjokk når de kommer inn døra her i påsken og ser det løper 15+ ungdom rundt på gulvet og fyller på varer. Jeg mener arbeid i butikk er en ideell start for ungdom, da det gir dem muligheten til å utforske og lære alle aspekter ved arbeidslivet. Arbeid i butikk gir ungdommene en unik mulighet til å utvikle ferdigheter innen kommunikasjon, kundeservice, teamarbeid, problemløsning og organisering. De blir utfordret til å håndtere ulike situasjoner og møte kundenes behov på en profesjonell måte. Samtidig får ungdom muligheten til å utvikle viktige egenskaper som ansvarsfølelse, pålitelighet og evnen til å håndtere stressende situasjoner. Det krever også at de er fleksible og kan tilpasse seg endringer og utfordringer som oppstår i en hektisk butikkhverdag. Man får også muligheten til å bli kjent med forskjellige typer mennesker og kulturer, å lære og håndtere ulike utfordringer og konflikter. Samlet sett gir arbeid i butikk en unik mulighet for ungdom til å utvikle seg personlig og profesjonelt. Det gir dem verdifull erfaring, ferdigheter og egenskaper som vil være til stor nytte i deres fremtidige arbeidsliv. Derfor er jeg overbevist om at arbeidet vi gjør her har en betydelig innvirkning og bidrar til å forme fremtidens ledere og medarbeidere.

Er det noen forandringer på gang i butikken?

– Ja, hva skal man si… butikken er jo tross alt 10 år gammel neste år, og det er klart det er mye slitasje. Verden går også fremover med nye og bedre løsninger. Vi er blant annet nødt til å bytte ut alt av lys i hele butikken. Verden har gått over til LED og det må naturligvis vi også gjøre.

Hvordan ser framtiden ut?

– På privaten må jeg helt ærlig si fremtiden ser lys ut. Hemsedal er på mange måter mitt lille paradis. Det var ikke før jeg flyttet ut av Hemsedal for å studere at det gikk opp for meg hvor fantastisk vakkert det er her og hvor heldige vi som bor her er.

Når det gjelder Kiwi føler jeg vi får oppleve de villeste ukene med høyt tempo og mye arbeid. I den andre enden har vi mange uker som er veldig rolige og man får hentet seg inn igjen med kortere dager og mer tid til samboer og familie. Det er rett og slett en variasjon som få andre steder kan tilby og dette gjør jobben enda mer spennende og interessant.

Til sist, hva ville du bli som liten?

– Min store drøm var å bli jagerflypilot eller arkitekt, men som så mange andre ting blir det jo sjelden som man har tenkt. Utrolig hvordan veien blir til mens man går.

Hemsen Interiør

SÅ MYE MER ENN EN BUTIKK

Hemsen Interiør har hatt sin virksomhet i Hemsedal siden 1997 med produksjon og salg av interiørvarer og tjenester. Du finner oss i underetasjen på Hovtunsenteret langs vakre Hemsila.

Trenger du interiørbistand, hjelper vi deg med å lage funksjonelle, kreative og personlige planløsninger, finne riktige og gode belysninger, møbler, tekstiler, farger og materialer, som er med på å skape den atmosfæren og det hjemmet du ønsker.

I samarbeid med dyktige håndverkere kan vi tilby og skreddersy alt innen søm, møbeltapetsering, møbelsnekring, fargerådgivning, styling og interiørrådgivning.

Vi er opptatt av kvalitet og god design, og vi følger med på nyheter, trender og stilarter for å gi deg gode tips og råd om hva som finnes på markedet.

Interiørtrendene reflekterer vår tid, og i 2023 er det veldig tydelig hvordan to usikre år fører oss til interiører som gir oss en form for trygghet.

Vi ønsker å ha det lunt og hyggelig, og gardinene er på full vei inn igjen. Tekstiler demper lyd, hindrer innsyn og ikke minst holder varmen inne og stenger kulden ute. Sammen med gulv, tepper, tapeter og møbler er gardiner en viktig del av helheten for å skape den gode

atmosfæren. Her er noen stikkord til trender og stiler i 2023:

-Rød og blå som aksenter

-Vann som inspirasjonskilde

-Fremtidsretro

-Virtuelle påvirkninger

-Praktfulle mønstre

-Nyanser av fersken, oransje og Rosa

-Naturlige materialer og teksturer

-Interiør med inspirasjon fra soppriket

-New Luxury

-Konstrastrikt interiør

-Påvirkning fra Japan

Kanskje noen herlige 70-tallsvibber, en dose attitude fra 80-tallet og et lekent 90-tall?

Interiørtrender viser hvordan historien møter fremtiden på en veldig interessant måte.

Nytt eller vintage spiller ingen rolle. Naturlige materialer og teksturer som lin, ull, kashmir, skinn, tre og sten er det som gjelder og passer også veldig godt inn på fjellet.

Gjennom mange års erfaring og med gode leverandører, kan vi tilby det meste av interiører for enhver stil og smak.

Hemsen Interiør ønsker alle velkommen til et inspirerende besøk og en fantastisk vinter i Hemsedal.

Beste hilsen Rita og Marianne

Inspirasjon til ditt hjem og til din fritidsbolig

Død

Roy Orbinson (1936-1988)

Født

Adele

Noen av årets hits -88

The Loco-Motion - Kylie Minogue

Candle In The Wind - Elton John

Faith - George Michael

Need You Tonight - INXS

Is This Love - Whitesnake

Red Red Wine - UB40

Man In The Mirror - Michael Jackson

Sweet Child O’ Mine - Guns N’ Roses

LES OSS PÅ NETT

Noe av det som skjedde i Norge og verden -88

-Lillehammer tildeles vinter-OL.

-Stortinget vedtar den første røykeloven.

-Demonstrasjoner i Oslo mot rekordhøyt rentenivå. Regjeringen innfører lønnsstopp.

-Gorbatsjov reformerer Sovjetunionen og innfører trykkfrihet, og åpner for frie valg.

-Sovjet begynner å trekke seg ut av Afghanistan.

-USA skyter ned et iransk passasjerfly med 290 mennesker.

-Lockerbiekatastrofen.

-Saddam Husseins bruker giftgass mot kurdere i Nord-Irak.

-Streik ved Leninverftet i Gdansk.

-USA invaderer Panama. Årets

Peugeot 405

Rain Man, Roger Rabbit, Amerika for mine føtter, Die Hard, Mannen med den nakne pistol, Cocktail, Pelle erobreren, En fisk med navn Wanda og Working Girl.

Fotball

Rosenborg (Menn)

Sprint-Jeløy (Kvinner)

Arsenal FC (GB)

AC Milan (Mesterligaen)

Nederland (EM)

VC alpint

Marc Girardelli (LU)

Vreni Schneider (CH)

VC langrenn

Gunde Svan (SE)

Jelena Välbe (SU)

På kino -88

Du vet vel at du kan skanne QR-koden direkte med mobiltelefonens kamera!

Månedens vin

Viña Albali eies av Felix Solis, som er et av Spanias største familieeide vinselskaper fra Valdepeñas som ligger omtrent tjue mil sør for Madrid. Denne vin er laget på tempranillo som er Spania’s hoveddrue på vin. Navnet kommer fra det spanske ordet temprano, som betyr “tidlig”, og refererer til den tidlige modningen av druesorten. I Valdepeñas kalles druesorten også censibel. For å få lov til å trykke reserve på etiketten må en rødvin ha vært lagret i minst tre år, hvorav minst ett år på eikefat. I Valdepeñas skal vinen også ha vært lagret hos produsenten.

Her får du kirsebærrød farge. Utrolig bra duft av rød frukt med hint av krydder og bitte litt kaffe. Rund og fyldig. Bra munnfølelse. Godt balansert syre og sødme. Milde og bra tanniner. Lever opp til duften med sin frukt. Meget bra ettersmak. En moden litt tørr rødvin som er best nå.

Navn: Viña Albali Reserva 2018

Land, distrikt: Spania, Castilla-La Mancha, Valdepeñas

Produsent: Felix Solis

Farge: Dyp rød

Lukt: Nyansert og utviklet preg av tørket frukt, modne mørke bær, innslag av fat, skogbunn, lær og urt.

Smak: Myk, nyansert og utviklet, preg av modne røde bær, tørket frukt, fat, litt krydder og urt.

Passer til: Lam, elg, tapas, pizza, grillmat og selvsagt til kos.

Alkohol: 13% Syre: 4,8 g/l Sukker: under 3 g/l

Emballasjetype: Glass, klimasmart

Vinmonopolnr: 5759301

Pris: 159,90,-

Til hvem gir du årets ris og ros 2023?

Eiendoms MARKEDET

Ros til min pappa og superhero fordi til tross for at han har en jobb med mye ansvar så klarer han å gi oss i familien masse kjærlighet og latter. Ris til narkotikaindustrien som ødelegger så mye for alle mennesker, men spesielt unge.

Fjellet er «hot»

Richard

Ris til Putins krigføring mot Ukraina som er uakseptabel og påfører mennesker lidelse. Fred og dialog er veien frem for alle. Ros til skole og barnehage i Hemsedal som er fantastiske institusjoner som gir omsorg og trygghet til våre barn, fremmer læring og utvikling på en eksemplarisk måte.

Livsstilen og livskvaliteten i Hemsedal lokker mange til fjells. Ikke bare for helg og fritid, men også for å bo. Bare i første kvartal i år opplevde vi en befolkningsvekst på 19 personer, og kunne telle 2664 innbyggere bosatt i kommunen. Statistikken viser at det fødes om lag dobbelt så mange som det dør, og nettotilflyttingen er positiv. Totalt ble det i løpet av fjoråret 34 nye Hemsedøler. (Kilde: SSB) Dette er positive tall som viser at Hemsedal er en attraktiv kommune hvor folk trives. Med mange tilflyttere blir det også press på boligetterspørselen, og spesielt for unge har det vært vanskelig å finne passende førstegangsbolig. Det er derfor godt nytt å kunne melde at to nye boligprosjekter står på trappene, henholdsvis på Ulsåk og i Hemsedal sentrum.

Leilighetsprosjekt på Ulsåk vil bli lansert i løpet av høsten og får leiligheter som vil passe perfekt til målgruppen unge etablerere og eldre. Det planlegges næringslokaler på bakkeplan og hyggelige grøntarealer, som vil gi et ekstra pluss for bomiljøet. I sentrum er det gitt klarsignal for utviklingseiendommen bak Skogstad, Fagervoll, og utbygger og arkitekt finpusser nå på planene. Her planlegges det for leiligheter til boligformål i størrelser som treffer et bredt publikum med bl.a. garasjeplass og god bodplass. Mer sentral plassering får man knapt, og vi har alt merket oss interesse.

Vi gleder oss til å lansere de nye prosjektene i markedet, og håper nå at enda flere får mulighetene til å bo og eie i Hemsedal.

Velkommen til fjells!

Helena

Jeg gir ris til de som klager men aldri bidrar og ros til alle de som stiller opp frivillig i idrettslag. De er med å tilrettelegger for barn og unge, slik at barna får aktivitet og trygghet i hverdagen!

Victoria Follesø EIENDOMSMEGLER MNEF

Filippa Norman

Stolpe Karlsen

Taraldsen

DIN FREMS TE R ÅDGIVER INNEN EIENDOM I HALLINGDAL OG VALDRES

Våre lokale eiendomsmeglere er din beste rådgiver når du skal selge eller utvikle eiendom. Vi bistår fra a-å for å gi deg en sikker og god prosess.

Med lokalkunnskap og daglig tilstedeværelse har vi inngående kjennskap til marked og prisbildet for alle typer eiendom. Vi veileder før salg og gjennom hele salgsprosessen for den beste prisoppnåelse i markedet.

NYBYGG / UTVIKLING

Vi har solid kompetanse og lang erfaring innen prosjektmegling og bistår små og store

eiendomsutviklere i alle ledd - fra analyse til planlegging til salg. Våre prosjektmeglere deltar i hele prosessen for en optimal utnyttelse av eiendommen.

TJENESTER:

•Salg av bolig, tomt og fritidseiendom

• Nybyggprosjekt bolig og fritid

• Salg av landbrukseiendom

•Utvikling av eiendommer / tomtefelt

• Næringsmegling

Kontakt oss på telefon 03202, eller finn din lokale eiendomsmegler på www. ellmegleren.com

Foto Hallingspranget, av Lars Storheim/ Hallingdal Rides

Vi har den kompetansen du leter etter og mange års erfaringer på bolig, landbruk og hytteinstallasjoner.

VÅRE PRODUKTER OG TJENESTER

+47 415 37 800 post@ethas.no www.ethas.no

SMART SHOPPING

Medlem av Elkonor — din landsdekkende elektrikerkjede

KJØP & SALG AV BRUKTE TING

ÅPNINGSTIDER

MANDAG-FREDAG

09:00 - 16:30

LØRDAG

10:00 - 14:00

+47 415 37 890 / post@hemsedal-elektro.no www.power.no

På vår Kjøp & Salg side på facebook er det enkelt å selge det du ikke trenger og finne gode dealer i ditt nærområde. Her finner du alt fra elektronikk, ski og samlevarer, til klær, møbler og andre ting til hjemmet. Prøv du også!

Elbillading Smarthus Elsikkerhet Lys Varme Sikringsskap og stikkontakter

KJØP & SALG

Du vet vel at du kan skanne QR-koden direkte med mobiltelefonens kamera!

Actimove motion gir trygghet og fremmer bevegelse

Motionserien fra Actimove har flere

fordeler

• Virker smertelindrende

• Gir kompresjon i tillegg til støtte

• Holder leddet varmt

• Puster og absorberer fukt

• Ekstra bevegelighet i albukroker og knehaser

Kjøpes på apotek og på nett

Albuestøtte Knestøtte Håndleddsstøtte Ankelstøtte

Kan du bidra?

TRENGER DU HJELP?

Vil du støtte kreftsaken?

Velkommen til oss

Alle har noe å gi og alle trenger en hånd. Vi brenner for at mennesker skal møtes og berike hverandre. Å bidra for andre gjennom frivillig innsats kan skape ny mening i livet. Frivilligsentralen er til for enkeltmennesker, lag, foreninger og det offentlige og har som hovedformål å skape møteplasser og aktiviteter - for alle. Vi legger til rette for gode menneskemøter, tilbyr kurs, nettverk og fellesskap for våre frivillige. Kanskje du vil bidra med frivillig innsats hos oss, eller ønsker å finne andre typer frivillighet som finnes i Hemsedal? Sammen finner vi frivillige oppgaver som passer for deg. Velkommen innom til en hyggelig prat!

Litt av det vi driver med Vi har blant annet tur- og treningsgrupper, datakurs og datahjelp, barnevaktkurs, barnevakter, hjelp til småjobber, besøksvenn, utkjøring av kommuneposten, matutlevering, spis sammen grupper, sykkelturer med spesialsykkel for eldre. I 2022 har vi også en ny avdeling på Sentralen som skal arbeide målrettet for Barn og Unge i Hemsedal. I November åpnet vi BUA som er en utlånssentral for sports- og fritidsutstyr til Hemsedals fastboende. Vi jobber videre med å kartlegge og skape flere møteplasser og aktiviteter spesielt rettet mot barn og unge.

Bli frivillig

Vi trenger deg som frivillig og alle kan bidra med noe. Følg oss på Facebook og Instagram eller gå inn på våres hjemmeside og less mer om oss.

+47 47 67 80 40 jette.lassen.ellseth@hemsedal.kommune.no kari.plejdrup-skillestad@hemsedal.kommune.no www.hemsedal.frivilligsentral.no

Skann QR-koden

og se vårt utvalg i nettbutikken.

Jette Lassen Ellseth

HEMSEDAL FRIVILLIGSENTRAL

Monas hage

Hei, denne gangen skal jeg skrive litt om noen av de forskjellige arbeidsoppgavene i hagen.

Såing kan i prinsippet skje det meste av året. Tidlig på våren innendørs, senere på våren direkte på friland. Enkelte planter, som f.eks. plukksalat og reddik kan man også så flere ganger i løpet av sommeren. Og ikke minst, noen planter trenger frost for å spire, så da kan det være greit å så dem sent på høsten.

Luking av ugress kan skje hele sommersesongen. Jo tidligere i sesongen man kommer i gang, jo lettere er det å holde det vedlike. Hvis man klarer å ta en skikkelig økt med luking sent på høsten, blir det bedre på våren. Kalking, gjødsling og vanning kan skje gjennom det meste av sommeren. Det kan likevel være greit å slutte med gjødsling i slutten av juli, da rekker plantene å avmodne før vinteren kommer.

Gjødsling bør skje i små porsjoner, for at plantene skal klare å ta opp den næringen de får.

Klipping av gress bør skje fra tidlig vår til litt ut på høsten. Det kan være greit å la gresset vokse litt ekstra på høsten. Eventuelt kan man sette gressklipperen et eller to hakk opp på de to siste klippingene før vinteren kommer. Hvis gresset ikke er kuttet helt ned tåler det vinteren bedre. Beskjæring av planter er egentlig et stort tema, men det finnes noen små hovedregler. Planter som blomstrer tidlig på våren, blomstrer på greiner fra i fjor. De skal derfor beskjæres rett etter blomstring. På den måten får de nye skudd i løpet av resten av sommeren og kan blomstre neste vår også. Planter som blomstrer sent på sommeren, blomstrer på skudd som har kommet samme år. De kan derfor beskjæres tidlig på våren.

Planting av sommerblomster skjer vanligvis ganske tidlig på sommeren. Hvis man ønsker å ha planter i potter i den perioden det er fare for frost, kan man plante stemor tidlig på våren. Det er selvfølgelig mulig å supplere eller bytte sommerblomster hele sommeren Tidligere plantet man busker og trær tidlig vår eller sen høst. Nå kan planting av busker og trær skje gjennom hele sesongen, fordi de kommer i potter og har et godt utviklet rotnett når de plantes. Det viktigste er å vanne, særlig den første tiden etter planting.

Høsting av urter, grønnsaker og frukt bør skje etter hvert som ting er klare. Noen planter, som f.eks. plukksalat eller urter kan høstes flere ganger i løpet av sommeren. Jo mer man høster, jo mer nytt vokser opp. Planlegging av nye prosjekter kan skje hele året, men det er greit å bruke tid til planlegging om vinteren. Da har man ofte god tid til å sjekke hva som finnes, priser og muligheter.

Bildene denne gang er av Svinerot og en Itoh peon, som er en krysning mellom en trepeon og en silkepeon. Begge er veldig hardføre.

Jeg er en del ute i hager for å kikke på ting. Jeg reiser ikke ut i høysesongen, men når det roer seg litt ut på sommeren er det en del oppdrag. Da ser jeg ofte at det er noen basiskunnskaper som alle burde ha. Det er f.eks. hvor mye jord de forskjellige plantene trenger og noe av det man bør tenke på før man går i gang. Derfor skal jeg skrive litt om det i neste nummer.

Mona Syversbråten er gartner og driver hagesenteret Hallinghage som ligger ved siden av Glitre Stadion på Gol. Still gjerne spørsmål på post@hallinghage.no eller kikk inn på Instagram #Hallinghage eller facebook @Hallinghage www.hallinghage.no

HVER FREDAG & LØRDAG

En av Europas beste live rock'n’roll afterski. Hver helg gjennom hele sesongen har vi live musikk og DJ. Her spiller de beste coverbandene, og i påsken og avsluttningshelgen er det store artister på vår utescene. Book plasser til afterski med livemusikk på: post@skistuahemsedal.no

LØRDAG GJENNOM VINTEREN

afterski

RESIDENT DJ - HVER HELG GIBEL

Vi serverer frokost og lunsj hver dag i vintersesongen. Solide porsjoner god mat, laget fra bunnen av med norske råvarer. Vi ønsker å tilby våre sultne skigjester det de trenger for en vellykket skidag i bakken. Mer info om oss finner du på fb/skistuahemsedal

Forlatte steder av Cal Flynn

Hvordan ser det ut ved atomkraftverket i Tsjernobyl nå, snart 40 år etter den store kjernekraftulykka? Eller ved øde gårder på Kypros, som ble forlatt etter militærkuppet i 1974? Journalist og forfatter Cal Flynn har vært på reise til noen av jordas mange forlatte steder. Steder som mennesker har ødelagt og av ulike grunner reist fra. Boka inneholder både reiseskildringer og mer faktapregede tekster om hva som faktisk skjer når mennesker forlater ødelagt natur og naturen selv tar over. Det er både trist og oppmuntrende lesing. Det er trist å lese om hvordan vi har ødelagt natur i generasjoner, men det gir også håp å lese om naturens evne til å reise seg igjen.

-Tankevekkende og utfordrende lesing!

Søstrene Lumière – stjerner over tivoli av Catharina Natalie Wandrup

Sju dager igjen – hvordan i all verden skal Liv og søstrene klare å komme tilbake til Lamèridi på bare sju dager? 300 kilometer, ingen transportmiddel og gjennom et fremmed land der alle er på jakt etter dem – det virker umulig! Og Liv må tilbake innen sju dager for å bli dronning i Lamèridi, hvis ikke tar de onde menneskene i Grim over all makta der.

Bli med de tre søstrene på ei eventyrlig, farefull og spennende reise tilbake til Lamèridi, for å redde alle de er så glade i og hele den fantastiske verdenen der de har vokst opp.

-Dette er den første boka i en ny serie for barn i alderen 9-14 år, den egner seg også godt for høgtlesing.

Din, Margot av Meri Valkama

Da Vilja rydder opp i sakene etter sin avdøde far, finner ho en bunke gamle kjærlighetsbrev. Brevene er undertegnet «Din, Margot». Vilja har aldri hørt om noen Margot i farens liv, og blir selvfølgelig nysgjerrig. Brevene leder tilbake til Berlin på slutten av 1980-tallet, i tida før og etter Berlinmurens fall. Faren var korrespondent i Berlin, for ei finsk avis, og var en del av et venstreradikalt miljø som var trofaste tilhengere av kommunismen.

-Dette var en overraskende og god roman, som ga et nyansert og interessant bilde av åttitallet i Øst-Tyskland.

Sinne av Ann Helen Kolås Ingebrigtsen

Synne har ADHD. Ho prøver alt ho kan å skjule det for resten av klassen. Ho har lyst til å vera noko meir enn berre ADHD’en sin. Ho har lyst til at andre skal sjå bak det urolege og sinte, at ho har så mykje meir ved seg enn det. Men innimellom boblar det og kokar det over inne i henne. Ho skjeller ut lærarar og medelevar og må stadig på kontoret til inspektøren.

-Dette er ei ungsombok for alle som likar bøker om livet, om livet sånn som det kan vera her og nå. Her er det drama, vennskap, kjærleik, vaksne som ikkje forstår nokon ting – og heldigvis også gode vaksne, som hjelper vidare.

Er du tilreisande til Hemsedal? Kom gjerne innom biblioteket. Dersom du har nasjonalt lånekort kan du bruke det hos oss, om du ikkje har det kan me lage kort til deg. Alt du låner hos oss kan du levere på biblioteket ditt heime. Helsing Anne Berit, Camilla, Sønnev og Lissy Opningstidene våre er tysdag kl. 13-17, onsdag kl. 13-20, torsdag kl. 13-17, fredag og laurdag kl. 11-14

“Jeg kjenner kun et tidsfordriv, som aldri synes å trette, og det er lesning”

ROALD AMUNDSEN

Hjernetrim

UTFORDRE "DE SMÅ GRÅ"

Fyll inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og en gang i hver boks.

Fyll inn de korrekte tallene fra 1

til 20.

1. SAAB 2. Skoda 3. Rolls Royce 4. Tesla 5. Toyota 6. Volkswagen 7. Volvo 8. Porsche 9. Polestar 10. Mitsubishi 11. Audi 12. BMW 13. Bentley 14. Koenigsegg 15. Jaguar 16. Honda 17. Ferrari 18. Lamborghini 19. Maserati 20. Mercedes Benz

Apotek

Hemsedal Apotek

+47 32 06 00 01

Bilberging Falck 02222

Bilverksted

Engene Bilverksted

+47 32 06 03 14

Buss

vy.no

+47 407 05 070

Brakar - lokal buss

+47 177

Lege

Legevakt 24 timer +47 116 117

Legekontor

+47 31 40 89 00

Politi

02800

+47 33 34 44 00

SkiStar Resepsjon

+47 32 05 59 00

Sparebank1

03202

Tannlege

Tannlegevakt Hallingdal

+47 99 35 15 55

Turistkontor

+47 32 05 50 30

NESTE NR

7. DESEMBER DE Æ LANG TID, ASS!!!

FOTO: CHRISTOFFER BJERKAN

FOTO: CHRISTOFFER BJERKAN

AVSTIKKER MED EKSKLUSIV INNRAMMING

Velværeavdeling, restaurant og skybar – helt på kanten …

SKARSNUTENHOTEL.NO