Flair Hotel-Planer 2011 by Flair Hotels e.V.

Flair Hotel-Planer 2011

Kehren Sie ein in die Welt der Flair Hotels!

NACHHALTIGE ENTWICKLUNG Genießen und Gutes tun.

Geschmack und verantwortungsvolles Handeln gehen ein neues Bündnis ein. Jacobs Professional hat mit der Rainforest Alliance einen unabhängigen Partner an seiner Seite mit dem Ziel, den Umweltschutz sowie das sozial verantwortliche Handeln gegenüber den Kaffeebauern in Zentralund Südamerika zu fördern. Mit dem Gütesiegel der Rainforest Alliance werden nur Produkte aus nachhaltigem Kaffeeanbau ausgezeichnet, die ihre strengen Standards erfüllen. So verwöhnen Sie Ihre Gäste, die einen verantwortungsvollen Kaffeegenuss zu schätzen wissen – mit Jacobs Nachhaltige Entwicklung gemahlen oder als ganze Bohne. Unsere Service-Hotline erreichen Sie unter: 0180 333 34 40*. (*0,09 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen)

Inhaltsverzeichnis 3

Flair Hotel-Planer 2011 Inhaltsverzeichnis

Seite

Begrüßung

4–5

Aktive Erlebnisse – Wandern und Radfahren mit Flair Hotels

6–7

Flair Kategorien Flair Gourmethotels

8–9

Flair Wellnesshotels

10 – 11

Flair Ferienhotels

12 – 13

Urlaub für Familien mit Kindern

14 – 15

Flair Best Ager

16 – 17

Flair Business- und Tagungshotels

18 – 19

Flair Hotels für Reisegruppen

20 – 21

Flair-Kategorien auf einen Blick

22 – 23

Qualitätssiegel – Orientierung für unsere Gäste

25 – 31

Flair Hotels im Internet

32 – 33

Geschenkgutscheine Flair Hotels Adressübersicht Impressum Hotelverzeichnis: Flair Hotels in … Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz

35 38 – 44 44 48 – 150

Ausgezeichnet: Flair Hotel des Jahres

152 – 153

Flair Koch des Jahres

154 – 155

Flair Service Der Beherbergungsvertrag

159

Flair Faltplan zum Herausnehmen – große Übersichtskarte aller Flair Hotels

Umschlag

Flair Treuekarte

Umschlag

Herzlich willkommen in der besonderen Welt der Flair Hotels! Bei einem Aufenthalt in einem Flair Hotel erleben Sie gepﬂegte Gastlichkeit gepaart mit regionaler Tradition. Jedes Hotel bietet einen ganz eigenen Charakter – von der Architektur und dem Ambiente des Hauses bis hin zur Küchenausrichtung. Alle Flair Hotels sind inhabergeführt – oft über Generationen hinweg Deshalb herrscht in allen Flair Hotels auch eine persönliche Atmosphäre: Es erwarten Sie engagierte Gastgeber und Mitarbeiter, die das Wort Gastfreundschaft auch wörtlich nehmen. Sie als unsere Gäste sollen sich rundum wohlfühlen.

Klaus-Peter Willhöft, Präsident

Der Flair Hotel Planer 2011 bietet Ihnen eine Übersicht aller Flair Hotels. Sie möchten Radwandern und anschließend bei einem gepflegten Wellness-Angebot entspannen? Sie haben Lust auf einen charmanten GourmetAbend? Oder Sie planen eine erfolgreiche Tagung? – Auf einem Blick finden Sie hier alle Möglichkeiten. Mit einem Klick finden Sie diese Angebote auch im Flair Hotel Portal unter www.flairhotel.com, mit detaillierten Angaben und besonderen Arrangements. Selbstverständlich können Sie dort auch direkt buchen. Verlässlichkeit gehört zu unserer Stärke. Daher überprüfen wir die hohen Flair-Qualitätsstandards in unseren Mitgliedsbetrieben regelmäßig mit Mystery Checks. Natürlich ist uns Ihre Meinung am wichtigsten, denn daran können wir wachsen und noch besser werden. Sollte es also einmal Grund zur Diskussion geben finden Sie in unserer Geschäftsstelle immer ein offenes Ohr: 09331-9839-0 oder schreiben Sie uns unter: info@flairhotel.com. Und nun erleben Sie die Individualität und vielseitigen Angebote der Flair Hotels, deren Gastgeber Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie möglich gestalten möchten. Wir freuen uns auf Sie, Ihr Klaus-Peter Willhöft

Editorial 5

Die Flair Hotels w端nschen Ihnen gute Erholung

Aktive Erlebnisse Viele Flair Hotels liegen an den schönsten Rad- und Wanderwegen. Begeben Sie sich zu Fuß oder per Rad auf eine unvergessliche Reise durch Natur und Kultur. Entdecken Sie einsame Wege und sagenhafte Landschaften. Ob Anfänger oder Profi-(Rad-)Wanderer: Wir versorgen Sie gerne mit Geheimtipps und organisieren für Sie attraktive Touren zu den interessantesten Zielen. Außerdem stellen wir Ihnen auf Wunsch natürlich die notwendige Ausrüstung zur Verfügung. Nach Ihren Touren können Sie sich im Restaurant und im Wellnessbereich des Hotels herrlich entspannen, um am nächsten Tag erholt ins nächste Abenteuer zu starten. Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.flairhotel.com

Wandern und Radfahren mit Flair Hotels 7

Urlaub aktiv genieĂ&#x;en

Das Besondere genießen Flair Gourmethotels Wer auf Reisen gern die Besonderheiten der regionalen Küche kennen lernt und exklusive Spezialitäten genießt, ist in den Flair Gourmethotels herzlich willkommen. Dieser Titel wird ausschließlich an Häuser vergeben, die im vergangenen Jahr in mindestens einem der drei wichtigsten Restaurantführer (Michelin, Varta und Gault-Millau) ausgezeichnet oder besonders hervorgehoben wurden. Ob festliches Menü, romantisches Candle-Light-Dinner oder gemütlicher Familienbrunch: In stimmungsvollem Ambiente erleben Feinschmecker in den Flair Gourmethotels die Kreativität unserer ausgezeichneter Köche und unseren aufmerksamen Service.

Flair Gourmethotels 9

Wellnesshotels 11

Ganz entspannt zur Ruhe kommen Flair Wellnesshotels Den Alltag hinter sich lassen, aufatmen, entspannen – in den Flair Wellnesshotels kommen Sie zur Ruhe. Ob Sie nur bei einem kurzen Saunabesuch abschalten wollen oder Ihre Reise mit einem umfassenden Verwöhnprogramm abrunden möchten – unsere Häuser bieten Wellness nach Maß. Die Schwerpunkte der einzelnen Hotels sind dabei so verschieden wie unsere Gäste. Viele unserer Häuser verfügen über Swimmingpools und Saunalandschaften, andere bieten Massagen, Schönheitspﬂege oder Fitness. Wie umfangreich die WellnessAngebote in den einzelnen Hotels sind, sagen Ihnen die Piktogramme auf den Häuserseiten des Flair Hotel-Planers.

Urlaub in vollen Zügen genießen Flair Ferienhotels Nichts ist kostbarer als freie Zeit – für sich, für den Partner, für die Familie, für Freunde. Ihren Urlaub sollten Sie daher in vollen Zügen genießen. In den Flair Ferienhotels verbringen Sie zu jeder Jahreszeit unvergessliche Tage. Unsere Ferienhotels liegen ruhig in den schönsten ländlichen Ferienregionen oder aber inmitten pulsierender Großstädte, ganz in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten und kultureller Highlights. Mit wertvollen Tipps helfen wir Ihnen, das perfekte Freizeit- und Erholungsprogramm zusammenzustellen. Ob Sie Erholung suchen oder sich im Urlaub auf Spaß und Action freuen: Mit unserem Feriensiegel für Stadt und Land ﬁnden Sie schnell das richtige Hotel.

Flair Ferienhotels 13

Urlaub für Familien mit Kindern Urlaub mit Kindern ist für Eltern nicht immer entspannend. Die Flair Kinderhotels sorgen dafür, dass die ganze Familie die Ferien genießen kann.

Beste Erholung für Groß und Klein Die Bedürfnisse der kleinen Gäste stehen für uns an erster Stelle: Viel Platz, ein Kinderspielzimmer und eine Kinderspeisekarte machen Urlaub für die Kleinen ganz groß. Außerdem haben wir so manchen Geheimtipp für spannende Urlaubsabenteuer und Entdeckungsreisen auf Lager. Sind die Kids zufrieden, können sich auch die Eltern erholen. Die Flair Kinderhotels bieten viele Möglichkeiten, abzuschalten und die Seele baumeln zu lassen. Angebote für Ferienreisen mit Kindern ﬁnden Sie auf unserer Homepage unter: www.ﬂairhotel.com

Urlaub f端r Familien mit Kindern 15

Flair Best Ager In den ruhigeren Reisezeiten bieten viele Flair Hotels besondere Angebote für anspruchsvolle Reisende über 50. Die Flair Best Ager Hotels liegen in den schönsten Städten und reizvollsten Landschaften. Alle Häuser bieten eine Vielzahl von Aktivitäten rund um Sport, Gesundheit, Natur und Kultur. Damit der Urlaub bereits bei der Anreise beginnt, holen wir Sie gern am Bahnhof oder Flughafen ab. Die Zimmer der Flair Best Ager Hotels sind komfortabel und geräumig eingerichtet. Bequeme Betten und viele Ablageﬂächen sind ebenso selbstverständlich wie Gepäck- und Wäscheservice. In unseren Restaurants genießen Sie regionale Spezialitäten, exklusive Menüs und erstklassige Weine. Wir helfen Ihnen, Ihre Urlaubsregion individuell kennen zu lernen und organisieren gerne eine Vielzahl von Ausﬂügen und Veranstaltungen für Sie. Die Angebote der Flair Hotels sind ebenso so verschieden wie Ihre Wünsche. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne.

Flair Best Ager 17

Genussvoll Reisen in den besten Jahren

Sich unterwegs zu Hause fühlen Flair Businesshotels Wer oft geschäftlich unterwegs ist, verbringt einen großen Teil seines Lebens im Hotel. In den Flair Businesshotels werden Sie sich zu Hause fühlen. Ob Sie nur eine Nacht bei uns verbringen oder eine ganze Woche – wir bieten unseren Gästen attraktive, komfortabel ausgestattete Zimmer, eine exzellente Küche und einen aufmerksamen Service. Auch als Büro auf Zeit eignen sich unsere Zimmer bestens: Zur Ausstattung gehören selbstverständlich Schreibtisch, Telefon und Internetanschluss.

Flair Business- und Tagungshotels 19

Flair Tagungs- und Meetinghotels Eine große geschäftliche Veranstaltung zu organisieren muss nicht stressig sein. In den Flair Tagungs- und Meetinghotels genießen Sie eine professionelle Organisation, individuellen Service und eine erstklassige Ausstattung. So können Sie Ihre Kongresse, Tagungen und Seminare von Anfang bis Ende entspannt erleben. Je nach Art der Veranstaltung und gewünschter Ausstattung können Sie aus drei Kategorien wählen. Darüber hinaus bietet jedes Flair Tagungs- und Meetinghotel individuelle Angebote. Gern erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, damit Ihre Veranstaltung ein voller Erfolg wird.

Stressfrei Tagen mit Komfort

Flair Hotels für Reisegruppen Gemeinsam Radfahren, Wandern, Kegeln – ein Urlaub mit Freunden oder im Verein sorgt für jede Menge Spaß. In den Flair Gruppenhotels genießen Sie in entspannter Atmosphäre das fröhliche Beisammensein, können sich aber auch jederzeit zurückziehen, wenn Sie etwas Zeit allein verbringen wollen. Für Gruppen verschiedenster Größen bieten wir spezielle Reisepakete mit unvergesslichen Erlebnissen. Beispielangebote ﬁnden Sie in unserem Flair-Gruppenplaner und auf unserer Homepage unter www. ﬂairhotel.com. Sie haben andere Wünsche? Sprechen Sie uns an, wir stellen Ihnen gerne die perfekte Gruppenreise zusammen.

Flair Hotels f端r Reisegruppen 21

Urlaub unter Freunden

Die Flair-Hotel-Kategorien auf einen Blick Themen Bezeichnung

Kriterien

Erklärung

Flair Gourmethotel

Sehr gutes Restaurant mit herausragender Küche Mindestens eine Auszeichnung von einem der drei wichtigsten Restaurantführer (Michelin, Varta und Gault-Millau) oder eine besondere Erwähnung in Feinschmecker-Magazinen erstklassiger Service

Die Küche eines Flair Hotels mit der Auszeichnung „Gourmet” bietet seinen Gästen hervorragende Kochkünste an. Es werden vorwiegend saisonale und regionale Spezialitäten gereicht – hier werden Sie in stimmungsvollem Ambiente kulinarisch verwöhnt.

Flair Wellnesshotel Plus

Sauna Schwimmbad Ganztägige Wellness-Anwendungen durch professionelles Personal Whirlpool Infrarotkabine Reichhaltige Pauschalangebote

Ein Flair Wellnesshotel Plus hat ein breites Spektrum an Wellness-Angeboten. Der Wellness-Bereich lässt keine Wünsche offen.

Flair Wellnesshotel

Sauna Schwimmbad Auswahl an WellnessAnwendungen Pauschalangebote

Eine angenehme Atmosphäre lädt zum Wohlfühlen und zu ausgewählten Wellness-Anwendungen ein.

Flair Wellnesshotel light

Kleines Angebot Sauna oder Schwimmbad Keine Spezialisierung auf Wellness

Ein Flair Wellnesshotel light zeichnet sich aus durch eine kleine Auswahl von Wellness-Anwendungen in Kombination mit einer Sauna oder Schwimmbad.

Flair Ferienhotel

Ruhige, ländliche Lage Natur steht im Vordergrund Ausﬂugsmöglichkeiten sind vorhanden

Das Flair Ferienhotel liegt in ruhiger, ländlicher Umgebung. Die Ruhe, Entspannung und die Natur stehen hier im Vordergrund.

Flair Stadthotel

Innenstadtlage Sehenswürdigkeiten in der Nähe Kulturelle Highlights Ausgehmöglichkeiten

Das Flair Stadthotel zeichnet sich durch zentrale Lage mit kulturellen Highlights und Sehenswürdigkeiten in nächster Nähe aus.

Übersicht Kategorien 23

Urlaub für Familien mit Kindern

Kinderspielzimmer Ausﬂugsmöglichkeiten für Kinder Kinderspielplatz Kinderspeisekarte Babyphon Hochstuhl Kinderermäßigungen

Die Flair Kinderhotels sind speziell auf kleine Gäste eingestellt: Ein Kinderspielzimmer, eine gesonderte Kinderspeisekarte und viel Platz sorgen für entspannte Urlaubsstunden.

Flair Hotel Best Ager

Gepäckservice Abholservice Tipps für Ausﬂüge Aufzug bei mehr als zwei Etagen

Die Wünsche der „erfahrenen Genießer“ werden in den Flair Best Ager Hotels erfüllt. Egal, ob Sie einen Gepäck- oder Abholservice benötigen, wir helfen Ihnen gerne weiter.

Flair Businesshotel

Internetzugang Verkehrsgünstige Anbindung Technische Ausstattung Wäscheservice

Ein Flair-Geschäftsreisehotel ist speziell auf die Belange der Geschäftsreisenden eingestellt, d.h. ein Internetzugang ist genauso obligatorisch wie ein familiäres Wohlfühlambiente.

Flair Tagungscenter

Mehrere Tagungsräume Extra Tagungsabteilung/ -service Erstklassige (technische) Ausstattung

Ein Flair Tagungshotel Plus bietet einen individuellen, umfassenden Tagungsservice verbunden mit einer erstklassigen Tagungsraumausstattung.

Flair Tagungshotel

Mehrere Tagungsräume Gute und solide Tagungsraumausstattung

Ein Flair Tagungshotel bietet einen grundlegenden Tagungsservice mit guter Tagungsraumausstattung.

Flair Tagungshotel light

Tagungsraum z.T. Tagungsausstattung vorhanden

Für regionale Versammlungen und kleine Seminare präsentieren die Flair Tagungshotels light eine optimale Möglichkeit.

Flair Hotel für Reisegruppen

Busparkplatz Zügiger Check-in Ausreichend Restaurantkapazitäten

Die Gruppenhotels sind bestens für Reisegruppen geeignet und auf die speziellen Anforderungen eingestellt.

Reduziert auf höchste Ästhetik Leidenschaft für die reine Form. MEMENTO besinnt sich konsequent auf klares Design und zeigt sich dabei vielseitig wie nie: Jetzt als komplette Kollektion – trendbewusst in Glossy Black oder zeitlos in Weiß. Kombiniert mit SQUARO Superflat, der flachsten Duschwanne und der Fliesenkollektion BERNINA von Villeroy & Boch, entsteht eine absolut harmonische Badanmutung: dank farblicher Abstimmung auf aktuelle Bodentrends und flächenbündigem Einbau.

Kollektion + Möbelprogramm MEMENTO Duschwanne SQUARO Superflat Duschabtrennung SQUARO WALK-IN Fliesen BERNINA Armaturenprogramm CULT

www.villeroy-boch.com

Qualitätssiegel 25

Qualitätssiegel – Orientierung für unsere Gäste Die Marke Flair Hotels steht für Qualität. Diese wird stetig und unabhängig kontrolliert. So sind alle deutschen Flair Hotels vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA mit 3 oder 4 Sternen klassiﬁziert. Darüber hinaus sind die Flair Hotels mit folgenden Qualitätssiegeln ausgezeichnet:

Gütesiegel ServiceQualität Deutschland Professionelle Gastgeber wissen: Begeisterte Gäste sind der Schlüssel zu dauerhaftem Erfolg. Die Ansprüche der Reisenden steigen dabei kontinuierlich. Das Siegel „ServiceQualität“ tragen touristische Anbieter, die ihre Servicequalität mithilfe eines Qualitätsmanagement-Systems stetig überprüfen und im Sinne ihrer Gäste verbessern. www.servicequalitaet-rlp.de

Qualitäts-Gütesiegel des Schweizer Tourismus Mit dem Qualitäts-Gütesiegel des Schweizer Tourismus werden touristische Betriebe und Organisationen in der Schweiz ausgezeichnet, die unter anderem durch hohe Service- und Führungsqualität sowie ein betriebsinternes Qualitätsmanagement-System überzeugen. Die Anforderungen sind hoch und wurden von zahlreichen Schweizer Tourismus-Experten und -Anbietern gemeinsam festgelegt. Das Qualitäts-Gütesiegel gibt es in drei Stufen. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.quality-our-passion.ch

Sektkellerei J. Oppmann AG Martin-Luther-StraĂ&#x;e 7 97072 WĂźrzburg Telefon 09 31/3 55 74-0 Telefax 09 31/3 55 74-40 www.oppmann.de

Qualitätssiegel 27

Bett und Bike Das Siegel „Bett und Bike“ wird vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club an Beherbergungsbetriebe für folgende Mindestanforderungen vergeben: Aufnahme von Rad fahrenden Gästen auch für nur eine Nacht Abschließbarer Raum zur unentgeltlichen Aufbewahrung der Fahrräder über Nacht Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung Angebot eines reichhaltigen (vitamin- und kohlenhydratreichen) Frühstücks Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Radwanderkarten und Radwanderführern, Bahn- und Busfahrplänen sowie Schiffsund Fährangeboten Bereitstellung eines Fahrrad-Reparatursets mit den wichtigsten Werkzeugen für einfache Reparatur- und Wartungsarbeiten Information über Lage, Öffnungszeiten und Telefonnummern der nächsten Fahrradreparaturwerkstätten für größere Reparaturen Darüber hinaus kann es zusätzliche Angebote wie Hol- und Bringdienste geben. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.bettundbike.de

Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland Das Gütesiegel „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ legt deutschlandweite Standards für Wandergastgeber fest. Bei den 21 Kernkriterien wird vor allem bewertet, inwiefern die Unterkunft in einer attraktiven Wanderregion liegt und Wanderern spezielle Auskünfte und Services bietet. Zu den 15 Wahlkriterien gehören geführte Wanderangebote, Komplettpakete oder der Verkauf von Wanderzubehör. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.wanderbares-deutschland.de.

Die Komposition für Genießer! FRÜCHTECOMPOSÉE

VANILLA

MÖVENPICK. Zeit für Eiskunst.

Qualitätssiegel 29

Qualität und Service: Ausgezeichnet Chaine des Rôtisseurs In den Restaurants der Flair Hotels fühlen sich Gourmets zu Hause. Darum sind wir Mitglied in der Chaine des Rôtisseurs, einer Vereinigung professioneller Küchen- und Restaurantmeister sowie kenntnisreicher Feinschmecker. Ihre Gründung geht auf das Jahr 1248 zurück. König Ludwig IX. von Frankreich erteilte den Spießbratern das Recht, eine Bruderschaft zu gründen. Nach einem Verbot 1788 wurde die Bruderschaft 1950 in Paris erneut gegründet und kam 1958 nach Deutschland. Hier gehören der Chaine des Rôtisseurs heute mehr als 2.000 Mitglieder an. Weitere Informationen unter: www.chaine.de

Tourenfahrer-Partnerhäuser Einige Flair Hotels gehören zu den 440 deutschen TourenfahrerPartnerhäusern und sind speziell auf die Bedürfnisse von Motorradreisenden eingerichtet. Diese Häuser liegen in den schönsten Kurvenparadiesen und sind der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche Touren. Zum Service gehören selbstverständlich Trockenräume für nasse Kombis, Werkstatt oder Schrauberecke sowie Insider-Tipps. Weitere Informationen unter: www.tourenfahrer-hotels.de

Wohlfühlen kann so genussvoll sein Gönnen Sie sich etwas Besonderes und entdecken Sie die genussvolle Vielfalt erlesener Teespezialitäten von TEEKANNE.

Qualitätssiegel 31

Qualität und Service: Ausgezeichnet Die besten Tagungshotels Eine Tagung steht und fällt mit dem richtigen Veranstaltungsort. Um den Organisatoren die Wahl zu erleichtern, bewertet das Team von „Die besten Tagungshotels in Deutschland“ jährlich Häuser in den Kategorien Seminar, Konferenz, Klausur, Kongress, Meeting und Event. Die Ergebnisse erscheinen in Buchform. Auch Flair Hotels gehören regelmäßig zu den ausgezeichneten Häusern. Weitere Informationen unter: www.top250tagungshotels.de

Handicapped Reisen Mit dem Siegel „Handicapped Reisen“ werden im deutschsprachigen Raum derzeit 430 behindertengeeignete Beherbergungsbetriebe gekennzeichnet, darunter einige Flair Hotels. Die meisten sind rollstuhlgerecht, einige haben sich auf andere behinderte Menschen spezialisiert. „Handicapped Reisen“ bewertet Detailkategorien wie stufenlose Eingänge und verschiedene Hilfsmittel. Weitere Informationen unter: www.behinderten-hotels.de

Flair Gastlichkeit natürlich auch im Internet!

Die Flair Hotels sind auch im Internet für Sie präsent. Sie können sich dort ein noch umfassenderes Bild zu den jeweiligen MitgliederHotels machen und weitere Informationen für Ihre Urlaubsplanung einholen. Auch ﬁnden Sie stets interessante Angebote und saisonale Aktionen auf den einzelnen Seiten. Die Häuser stellen sich Ihnen mit vielen Bildern vor; einige auch mit kleinen Videoeinspielungen, um Ihnen einen realen Einblick in die Atmosphäre ihrer Hotels und einen Blick auf deren Umgebung besser vermitteln zu können. Das Flair Hotel Online-Portal wird ständig ausgebaut. Im Laufe des Jahres wollen wir unsere Gäste mit attraktiven Gewinnspielen die Vorfreude auf den Urlaub noch weiter versüßen. Besuchen Sie uns: www.ﬂairhotel.com

www.erdinger.de

Privatbrauerei seit 1886

Geschenkidee mit Flair

Geschenkgutscheine Verwöhnen Sie jemanden, dem Sie schon immer etwas Gutes tun wollten – mit einem genussvollen Mittagessen, einer stilvollen Übernachtung mit Frühstück oder einem Flair-Bonbon. Es gibt Geschenkgutscheine für jeden Geldbeutel – den Umfang bestimmen Sie. Sie erhalten diese in jedem Flair Hotel oder in der Flair-Geschäftsstelle. Die Gutscheine können in allen Flair Hotels eingelöst oder auf ein ganz bestimmtes Flair Hotel ausgestellt werden. Bitte erwähnen Sie bei Ihrer Buchungsanfrage, dass ein Gutschein eingelöst werden soll.

Flair Hotels

im Ă&#x153;berblick

Symbol guter Gastlichkeit

Flair Hotels Adressübersicht BL

Nr. Hotel 48 Flair Hotel Zum Löwenbräu 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

91325 Adelsdorf OT Neuhaus • Neuhauser Hauptstraße 3 Telefon: +49 9195-7221 • info@zum-loewenbraeu.de Flair Hotel Mayerhofer 94501 Aldersbach • Ritter-Tuschl-Straße 2 Telefon: +49 8543-9639 0 • hotel@mayerhofer.org Flair Bömer’s Mosellandhotel 56859 Alf an der Mosel • Ferdinand-Remy-Straße 27 Telefon: +49 6542-2310 • info@boemershotel.de Flair Hotel Krone & Parkhotel 63755 Alzenau-Wasserlos • Hahnenkammstraße 37 Telefon: +49 6023-94720 • info@krone-alzenau.de Flair Hotel Weiss 16278 Angermünde OT Markelsheim • Puschkinallee 11 Telefon: +49 3331-21854 • rweiss-flairhotel.weiss@t-online.de Flair Hotel Deutsches Haus 39619 Arendsee • Friedensstraße 89 + 91 Telefon: +49 39384-2500 • info@dh-arendsee.de Flair Hotel Goldener Stern 59387 Ascheberg • Appelhofstraße 5 Telefon: +49 2593-9576 0 • GoldenerStern@onlinehome.de Flair Hotel Blauer Engel 08280 Aue • Altmarkt 1 Telefon: +49 3771-5920 • info@hotel-blauerengel.de Flair Hotel Vino Vitalis 94072 Bad Füssing • Alte Füssinger Straße 6 Telefon: +49 8531-24623 • info@vinovitalis.de Flair Berghotel Augustusberg 01816 Bad Gottleuba • Augustusberg 15 Telefon: +49 35023-62504 • augustusberg@t-online.de Flair Hotel Villa Ilske 06628 Bad Kösen • Ilskeweg 2 Telefon: +49 34463-366 0 • info@villa-ilske.de Flair Hotel Wilhelmsburg 06628 Bad Kösen • Eckartsbergaerstraße 20 Telefon: +49 34463-3670 • info@berghotel-wilhelmsburg.de Flair Hotel Adlerbad 77740 Bad Peterstal-Griesbach • Kniebisstraße 55 Telefon: +49 7806-9893 0 • hotel@adlerbad.de Classic Flair Hotel Bad Pyrmont 31812 Bad Pyrmont • Altenauplatz 1 Telefon: +49 5281-93290 • info@classicflairhotel.de Flair & Kurhotel am Thermalbad 96476 Bad Rodach • Kurring 2 Telefon: +49 9564-92300 • kurhotel@kurhotel-bad-rodach.de Flair Hotel & Restaurant Erck 76669 Bad Schönborn • Heidelberger Straße 22 Telefon: +49 7253-97791 0 • mail@hotel-erck.de

• •

•

• ••• ••• • •• • • • ••• • •• •• ••• ••• • ••• ••• • • •• • •• • • • • •

Bay Bay RP Bay BBG SaAn NRW Sa Bay Sa SaAn SaAn BaWü NdS

•

• •

Bay BaWü

Hotel Adressliste 39

Nr. Hotel 64 Flair Hotel Vier Jahreszeiten 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

72574 Bad Urach • Stuttgarter Straße 5 Telefon: +49 7125-94340 • info@flairhotel-vierjahreszeiten.de Flair Hotel Zum Storchen 91438 Bad Windsheim • Weinmarkt 6 Telefon: +49 9841-669890 • info@zumstorchen.de Flair Hotel Tannenhof 33181 Bad Wünnenberg • Tannenweg 14 Telefon: +49 02953-98800 • flairhoteltannenhof@web.de Flair Hotel Hubertus 26160 Bad Zwischenahn-Dänikhorst • Hauptstraße 32 Telefon: +49 4403-93520 • flairhotel-hubertus@t-online.de Flair Hotel Sonnenhof 72270 Baiersbronn-Schönmünzach • Schifferstraße 36 Telefon: +49 7447-930 0 • info@hotel-sonnenhof.de Flair Hotel Riehmers Hofgarten 10965 Berlin • Yorckstraße 83 Telefon: +49 30-78098800 • info@riehmers-hofgarten.de Flair Hotel Nieder 59909 Bestwig-Ostwig • Hauptstraße 19 Telefon: +49 2904-97100 • mail@hotel-nieder.de Flair Hotel Landgasthof Konik 21386 Betzendorf • Im Dorfe 6 Telefon: +49 4138-51240 • flairhotelkonik@aol.com Flair Hotel Zur Eiche 21244 Buchholz • Steinbecker Straße 111 Telefon: +49 4181-20000 • hotel@zur-eiche.de Flair Hotel Kloster Hirsau 75365 Calw • Wildbader Straße 2 Telefon: +49 7051-96740 • info@hotel-kloster-hirsau.de Flair Hotel Am Rosenhügel 56812 Cochem • Valwiger Straße 57 Telefon: +49 2671-9763 0 • hotel@am-rosenhuegel.de Flair Hotel Waldkrug 33129 Delbrück • Graf-Sporck-Straße 34 Telefon: +49 5250-9888 0 • rezeption@waldkrug.de Flair Hotel Zur Mühle am See 24326 Dersau • Dorfstraße 47 Telefon: +49 4526-3050 • jahn@dersau.net Flair Hotel Weisses Ross 91550 Dinkelsbühl • Steingasse 12 Telefon: +49 9851-579890 • hotel-weisses-ross@t-online.de Flair Hotel Seewisch 19067 Dobin am See OT Flessenow • Am Schweriner See 1 d Telefon: +49 03866-4611 0 • info@seewisch.de Flair Hotel Grüner Baum 78166 Donaueschingen • Friedrich-Ebert-Straße 59 Telefon: +49 771-80910 • info@flairhotel-gruenerbaum.de

• • • •• ••• • • • • ••• • • • • • •

•

• • •• •• ••

••• • • • • •• • •• • •• ••

• • • • • ••••• •

BaWü Bay NRW NdS BaWü B NRW NdS NdS BaWü RP NRW SH Bay

• ••••

MV BaWü

Flair Hotels Adressübersicht Nr. Hotel 80 Landgasthof und Flair Hotel Zur Rose 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

89584 Ehingen-Berg • Graf-Konrad-Straße 5 Telefon: +49 7391-70830 • info@rose-berg.de Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider 93343 Essing • Altmühlgasse 10 Telefon: +49 9447-9180 0 • info@brauereigasthof-schneider.de Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau 83112 Frasdorf • Nussbaumstraße 6 Telefon: +49 8052-17970 • info@karneronline.de Flair Hotel Gerbe 88048 Friedrichshafen/Ailingen • Hirschlatter Straße 14 Telefon: +49 7541-5090 • info@hotel-gerbe.de Flair Hotel Klosterhof 88484 Gutenzell-Hürbel • Schloßbezirk 2 Telefon: +49 7352-92330 • info@klosterhof-gutenzell.de Flair Hotel Gasthof Hirsch 72534 Hayingen • Wannenweg 2 Telefon: +49 7386-97780 • info@hirsch-indelhausen.de Flair Hotel Hochspessart 63869 Heigenbrücken • Lindenallee 40-42 Telefon: +49 6020-97200 • hochspessart@t-online.de Flair Hotel Landgasthof Gelber Löwe 90562 Heroldsberg • Hauptstraße 42 Telefon: +49 911-956580 • info@gelber-loewe.de Flair Hotel „Zum Schwarzen Reiter“ 86497 Horgau • Haupstraße 1 Telefon: +49 8294-86080 • info@flairhotel-platzer.de Flair Hotel Bendiks 26434 Horumersiel • Deichstraße 18 Telefon: +49 4426-1857 • info@hotel-bendiks.de Flair Hotel Stadt Höxter 37671 Höxter • Uferstraße 4 Telefon: +49 5271-69790 • info@hotel-stadt-hoexter.de Flair Hotel Im Ilsetal 38871 Ilsenburg • Ilsetal 16 Telefon: +49 39452-9560 • rezeption@kurparkhotel-ilsenburg.de Flair Park-Hotel Ilshofen 74532 Ilshofen • Parkstraße 2 Telefon: +49 7904-7030 • info@parkhotel-ilshofen.de Flair Hotel zum Rehberg 56288 Kastellaun • Mühlenweg 1 Telefon: +49 6762-40830 • info@hotel-rehberg.de Flair Hotel Am Kamin 87600 Kaufbeuren • Füssenerstraße 62 Telefon: +49 8341-9350 • flairhotel-am-kamin@t-online.de Flair Hotel „Zur Neuklingenberger Höhe“ 01738 Klingenberg • Neuklingenberg 11 Telefon: +49 35202-50900 • info@hotel-neuklingenberg.de

• ••

BaWü Bay

••• •••• • ••••• • • •• • • •• • • •• •• • • • • •• •• • • •••• • • • •• • ••• ••••• •••• • •••

Bay BaWü BaWü BaWü Bay Bay Bay NdS NRW SaAn BaWü RP Bay Sa

Hotel Adressliste 41

Nr. Hotel 96 Flair Hotel Goldflair am Rathaus 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

34497 Korbach • Stechbahn 8 Telefon: +49 5631-50090 • gast@goldflair.de Flair Hotel Dobrachtal 95326 Kulmbach • Höferänger 10 Telefon: +49 9221-9420 • info@dobrachtal.de Flair Suiten-Hotel mare 26465 Langeoog • Kiebitzweg 8 Telefon: +49 4972-9226 0 • info@suiten-hotel-mare.de Flair Hotel Neeth 24211 Lehmkuhlen OT Dammdorf • Preetzer Straße 1 Telefon: +49 4342-82374 • info@neeth.de Flair Hotel Alber 70771 Leinfelden-Echterdingen • Stettener Hauptstraße 25 Telefon: +49 711-94743 • info@hotel-alber.de Flair Hotel Alt-Connewitz 04277 Leipzig • Meusdorfer Straße 47a Telefon: +49 341-3013 770 • info@alt-connewitz.de Flair Hotel Landgasthof Roger 74245 Löwenstein-Hößlinsülz • Heiligenfeld 56 Telefon: +49 7130-230 • info@landgasthof-roger.de Flair Seehotel Zielow 17207 Ludorf-Zielow • Seeufer 11 Telefon: +49 39923-702 0 • info@seehotel-zielow.de Flair Hotel Weinstube Lochner 97980 Markelsheim • Hauptstraße 39 Telefon: +49 7931-9390 • info@weinstube-lochner.de Flair Hotel Zur Linde 25704 Meldorf • Südermarkt 1 Telefon: +49 4832-95950 • info@linde-meldorf.de Flair Hotel Drei Kronen 96117 Memmelsdorf • Hauptstraße 19 Telefon: +49 951-944330 • reception@drei-kronen.de Flair Hotel Waldfrieden 98746 Meuselbach-Schwarzmühle • Mellenbacher Straße 2 Telefon: +49 36705-61000 • info@hotel-waldfrieden.com Flair Hotel Hopfengarten 63897 Miltenberg • Ankergasse 16 Telefon: +49 9371-97370 • info@flairhotel-hopfengarten.de Flair Hotel Am Wald 40789 Monheim am Rhein • An der alten Ziegelei 4 Telefon: +49 2173-33070 • hotelamwald@gmx.net Flair Hotel Grader 92660 Neustadt a.d. W. • Freyung 39 Telefon: +49 9602-94180 • rezeption@hotel-grader.de Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof 83080 Oberaudorf • Sudelfeldstraße 12 Telefon: +49 8033-92350 • flairhotel@hotel-in-oberaudorf.com

•

• • • •• •• •• •• • •• ••••• • • ••

•

Bay NdS SH

• • •

BaWü Sa BaWü MV

• • • •

• • • • •

•• •• • ••• • •

BaWü SH Bay Th Bay NRW Bay

• • •

Bay

Flair Hotels Adressübersicht Nr. Hotel 112 Flair Hotel Zum Stern 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

36280 Oberaula • Hersfelder Straße 1 Telefon: +49 6628-92020 • info@hotelzumstern.de Flair Hotel Adler 88630 Pfullendorf • Heiligenberger Straße 20 Telefon: +49 7552-92090 • info@adler-hotel.de Flair Hotel Schwarzbeerschänke 09496 Pobershau • Hinterer Grund 2 Telefon: +49 3735-91910 • info@schwarzbeerschaenke.de Flair Landhotel Strengliner Mühle 23820 Pronstorf OT Strenglin • Mühlenstraße 2 Telefon: +49 4556-997099 • info@strenglinermuehle.de Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg 06484 Quedlinburg • Kaiser-Otto-Straße 28 Telefon: +49 3946-787 0 • info@schlossmuehle.de Flair Hotel Brauerei Gasthof Landwehrbräu 91628 Reichelshofen • Reichelshofen 31 Telefon: +49 9865-9890 • hotel@landwehr-braeu.de Flair Hotel Gut Dürnhof 97794 Rieneck • Burgsinner Str. 3 Telefon: +49 9354-1001 • info@gut-duernhof.de Flair Hotel Reichsküchenmeister 91541 Rothenburg ob der Tauber • Kirchplatz 8 Telefon: +49 9861-9700 • hotel@reichskuechenmeister.com Flair Hotel Berggasthof Adersberg 83224 Rottau • Adersberg 2 Telefon: +49 8641-69936 0 • info@hotel-am-chiemsee.de Flair Waldhotel Mellestollen 07318 Saalfeld • Wittmannsgereuther Straße Telefon: +49 3671-820 0 • info@mellestollen.de Flair Hotel Opinione I-38078 San Lorenzo in Banale • Via Prato 26 Telefon: +39 465-734039 • info@hotelopinione.com Flair Hotel Die Post 91583 Schillingfürst • Rothenburger Straße 1 Telefon: +49 9868-9500 • diepost@arcor.de Flair Hotel Luginsland 07907 • Schleiz • Heinrichsruh 8 Telefon: +49 3663-48050 • hotel.luginsland@t-online.de Flair Hotel Im Krummbachtal 97659 Schönau an der Brend • Krummbachstraße 24 Telefon: +49 9775-9191 0 • hotel@krummbachtal.de Flair Hotel Zum Hasen 78713 Schramberg • Rottweiler Straße 8 -10 Telefon: +49 7422-991656 0 • info@hotel-zum-hasen.com Flair Hotel Zum Benediktiner 97359 Schwarzach am Main • Weideweg 7 Telefon: +49 9324-9120 • info@zumbenediktiner.de

• • •• • • •

•• •

•••• ••••••• • •• • • ••• ••••••• ••• • • • •••• • • •• • • ••• • • • • •• ••• • ••• • •••• •• •

He BaWü Sa SH SaAn Bay Bay Bay Bay Th – Bay Th Bay BaWü Bay

Hotel Adressliste 43

Nr. Hotel 128 Flair Hotel Müllerhof 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

14548 Schwielowsee • Weberstraße 49/51 Telefon: +49 33209-79 0 • Hotel.Muellerhof@t-online.de Flair Hotel Altana CH - 7550 Scuol • Via da la Staziun 496 Telefon: +41 81-8611111• hotel@altana.ch Flair Hotel Alter Posthof 56322 Spay • Mainzer Straße 47 Telefon: +49 2628-8708 • info@alterposthof.de Flair Hotel Landsknecht 56329 St. Goar • Aussiedlung Landsknecht 6 Telefon: +49 6741-2011 • info@hotel-landsknecht.de Flair Hotel Wörtz mit Schlösschen zur Weinsteige 70184 Stuttgart • Hohenheimer Straße 28-30 Telefon: +49 711-2367000 • info@hotel-woertz.de Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperber Bräu 92237 Sulzbach-Rosenberg • Rosenberger Straße 14 Telefon: +49 9661-8709 0 • mail@sperberbraeu.de Flair Hotel Sulzberger Hof 87477 Sulzberg • Sonthofener Straße 17 Telefon: +49 8376-92133 0 • info@sulzberger-hof.de Flair Hotel Rössle 72818 Trochtelfingen • Marktstraße 48 Telefon: +49 7124-9250 • hotel@roessle-trochtelfingen.de Flair Aktiv Hotel Obermüller 94107 Untergriesbach • Sonnenweg 12 Telefon: +49 8593-9005 0 • info@flairhotel-obermueller.de Flair Hotel Winkler Bräu 92355 Velburg-Lengenfeld • St.-Martin-Straße 6 Telefon: +49 9182-170 • info@winkler-braeu.de Flair Hotel am Wörthersee A - 9220 Velden/Auen • Süduferstraße/Quellenweg 97 Telefon: +43 434274-2534 • info@flairhotel.at Flair Hotel Stüve 49429 Visbek • Hauptstraße 20/Corveyweg 2 Telefon: +49 4445-967010 • hotelstueve@aol.com Flair Hotel Werbetal 34513 Waldeck/Nieder-Werbe • Uferstraße 28 Telefon: +49 5634-9796 0 • werbetal@aol.com Flair Hotel Glänzelmühle 08396 Waldenburg OT Oberwinkel • Am Park 9b Telefon: +49 37608-21015 • glaenzelmuehle@t-online.de Flair Landhotel Püster 59581 Warstein • Marmorweg 27-29 Telefon: +49 2925-97970 • info@hotel-puester.de Flair Parkhotel Weiskirchen 66709 Weiskirchen • Kurparkstraße 4 Telefon: +49 6876-9190 • info@parkhotel-weiskirchen.de

• • • •

• • • • • •• • •• •• •• • • • • • • • • • •• • • •• • •

•••

BBG –

•

RP RP

••• • • • • • • • • ••• • •

BaWü Bay Bay BaWü Bay Bay – NdS He Sa NRW

••

•••••

Saar

Flair Hotels Adressübersicht Nr. Hotel 144 Flair Hotel Am Ellinger Tor 145 146 147 148 149 150

91781 Weißenburg • Ellinger Straße 7 Telefon: +49 9141-8646 0 • ellingertor@t-online.de Flair Hotel am Selteltor 73349 Wiesensteig • Westerheimerstraße 3 Telefon: +49 7335-1830 • info@selteltor.de Flair Hotel Central 34508 Willingen • Waldecker Straße 14 Telefon: +49 5632-98900 • info@flairhotel-central.de Flair Hotel Bergischer Hof 51570 Windeck • Elmoresstraße 8 Telefon: +49 2292-2283 • info@bergischer-hof.de Flair Hotel Peter 21789 Wingst • Bahnhofstraße 1 Telefon: +49 4778-279 • flair-hotel-peter@t-online.de Flair Hotel Reuner 15806 Zossen • Machnower Chaussee 1a Telefon: +49 3377-301370 • hotel.reuner@t-online.de Flair Hotel Brauereigasthof Adler 74939 Zuzenhausen • Hoffenheimer Straße 1 Telefon: +49 6226-920 70 • info@brauereigasthof-adler.de

B Bay BaWü BBG He MV NdS

• •

• • ••• • • •• • •• • •

Berlin Bayern Baden-Württemberg Brandenburg Hessen Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen

• • ••

Bay BaWü He

••• • •

NRW NdS BBG BaWü

NRW RP Sa SaAn Saar SH Th

Nordrhein-Westfalen Rheinland-Pfalz Sachsen Sachsen-Anhalt Saarland Schleswig-Holstein Thüringen

Impressum

Tückelhäuser Straße 10 97199 Ochsenfurt

Gestaltung: Design Network, Berlin Czeminskistraße 4 10829 Berlin

Telefon +49(0)9331 - 98 39 0 Telefax +49(0)9331 - 98 39 29

Telefon +49 (0) 30 - 210 00 610 E-Mail: mail@design-network.de

E-Mail: info@flairhotel.com Internet: www.flairhotel.com

Text und Redaktion: Annegret Oberndorfer, Peggy Büttner

Verantwortliche Leitung: Flair Hotels e.V.:

Satz und Druckvorstufe: Satz- & Lithocenter Strausberg GmbH www.slc-gmbh.de Druck: Mayr Miesbach GmbH www.mayrmiesbach.de Abbildungen: Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein GmbH, www.fotofinder.net, www.fotolia.de

Hygienelösungen im Full-Service. Wir bei CWS-boco begreifen die hochwertige Ausstattung Ihres Hauses als Wertschätzung von Gästen und Mitarbeitern. Ob Waschraumlösungen, Berufskleidung, Glattwäsche oder Matten: Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand. Der CWS-boco Service gewährleistet ein schönes Ambiente und stets saubere, hygienische und hautfreundliche Textilien. Entdecken Sie unser breites Produkt- und Leistungsportfolio – wir helfen Ihnen, dass Ihre Gäste sich wohlfühlen.

Telefon: (0 61 03) 309-0

www.cws-boco.de

Willkommen in der

Welt der Flair Hotels

Bayern

Flair Hotel Zum Löwenbräu Neuhauser Hauptstraße 3 91325 Adelsdorf OT Neuhaus Telefon: +49 (0) 9195-72 21 Telefax: +49 (0) 9195-87 46 E-Mail: rezeption@zum-loewenbraeu.de Internet: www.zum-loewenbraeu.de

Hotel im Detail EZ: € 56,– bis 110,– DZ: € 80,– bis 130,– Zimmer: 25, Betten: 49 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Mo. und Di. 17.30-23 Uhr, Mi.-So. 11-14 Uhr und 17.30-23 Uhr Restaurantplätze: 100 Ruhetag: -

Herzlich willkommen bei der Familie Wirth Urgemütlicher fränkischer Brauereigasthof und Hotel mit 250-jähriger Familientradition, gelegen inmitten der idyllischen Weiherlandschaft des Aischgrundes, Heimat des berühmten Aischgründer Spiegelkarpfens. Unsere Spezialitäten: naturtrübe Biere vom Fass aus eigener Landbrauerei, Bierbrand, Bierlikör, Obstbrände aus unserer Brennerei, hausgemachtes Malzschrotbrot aus reinem Natursauerteig, Biergelee und hausgemachte Marmeladen am Frühstücksbuffet, Aischgründer Spiegelkarpfen aus heimischen Weihern, großer Biergarten im Sommer im schattigen Laubwald.

Besonderes in der Region • Nürnberg 35 km • Bamberg 30 km • Bad Windsheim/fränkisches Freilandmuseum 50 km • Sommerrodelbahn 15 km • Schloss Thurn 12 km • Geiselwind 30 km • Playmobil Fun-Park 40 km • Erlebnis-Freizeitbad Atlantis Herzogenaurach 12 km • Factory-Outlets von Adidas und Puma Berlin

Bamberg 73 Würzburg

Adelsdorf

470 9

Forchheim

Neuhaus

Höchstadt/ Aisch 470 Rothenburg o.d.T.

Heilbronn

Weiden

Erlangen

Nürnberg 6

9 München

Regensburg

Amberg

앫 2 Übernachtungen im Wirtshaus oder im alten Brauhaus 앫 2x reichhaltiges fränkisches Frühstücksbuffet 앫 2x saisonales 3-Gang-Menü 앫 Begrüßungsdrink 앫 frisches Obst auf dem Zimmer im Doppelzimmer: ab € 122,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 162,– pro Person

Bayern

Superior Flair Hotel Mayerhofer Ritter-Tuschl-Straße 2 94501 Aldersbach Telefon: +49 (0) 8543-96 39 0 Telefax: +49 (0) 8543-96 39 39 E-Mail: hotel@mayerhofer.org Internet: www.mayerhofer.org

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Mayerhofer Beste niederbayerische Wirtshaustradition verkörpert unser Haus seit Jahrhunderten. Unser 3-Sterne-Superior-Hotel beﬁndet sich seit 1905 in unserem Familienbesitz. Mit den mächtigen Gewölberestaurant aus der Entstehungszeit des benachbarten Klosters lädt das rustikale Restaurant zum Verweilen ein. Zahlreiche Schmankerl aus der hauseigenen, vielfach ausgezeichneten Metzgerei sind bei uns zu ﬁnden. Die verschiedenen gemütlichen Gaststuben werden durch geschmackvoll und mit allem Komfort ausgestattete Hotelzimmer, zwei Tagungsräume, Aufzug, Massageraum und drei Saunen ergänzt. Im wunderschön gelegenen Biergarten, unter alten Kastanien und Linden oder auf der sonnigen Terrasse sitzen und zugleich von der bayerischen Küche verwöhnen lassen. Wir, die Familie Mayerhofer, freuen uns gemeinsam mit unserem Team, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Bayerisch-kulinarisches-Wochenende 앫 Freitag: Anreise mit kleinem Willkommensgeschenk auf Ihrem Zimmer, Freitagabend: Stüberlbrotzeit mit bayerischer Livemusik im urigen Aldersbacher Bräustüberl 앫 Samstag: bayerisches Weißwurstfrühstück, danach gehts auf Entdeckungsreise mit der „Passau-Card-all-inclusive“ abends: original bayerisches 4-GangMenü in unserem urigen Gewölberestaurant inkl. 4 Getränke pro Person mit einer kleinen Überraschung 앫 Sonntag: Frühstück vom Buffet, Abreise mit kleinem Aufwiedersehengeschenk

EZ: € 50,– bis 60,– DZ: € 72,– bis 82,– Zimmer: 30, Betten: 47 Betriebsferien: Fasching und 2 Wochen im August Restaurantöffnungszeiten: 10-23 Uhr Restaurantplätze: 120 Ruhetag: Montag und Freitag

Besonderes in der Region • Knorr Bremse Aldersbach • Asam-Kirche mit Kloster • Brauereimuseum • Schaltbau, Werk Aldersbach • Pullman City, Eging • Passau

Regensburg

Kreuz Deggendorf 93

Philippsreuth

Deggendorf Hengersberg

Straubing 22 Platting-West

im Doppel- und Einzelzimmer: ab € 149,– pro Person

19 Landau

Osterhofen

113 Garham

Dona

Isar Kriestorf Eichendorf

Landau/Isar Haunersdorf

Vilshofen

8 Aldersbach

111 Hengersberg

Passau

Rheinland-Pfalz

Superior Flair Bömer‘s Mosellandhotel Ferdinand-Remy-Straße 27 56859 Alf an der Mosel Telefon: +49 (0) 6542-23 10 Telefax: +49 (0) 6542-12 75 E-Mail: info@boemershotel.de Internet: www.boemershotel.de

Hotel im Detail EZ: € 49,– bis 79,– DZ: € 75,– bis 110,– Zimmer: 35, Betten: 75 Betriebsferien: 3.1.-28.2., 10.3.-31.3., 7.11.-25.11., 27.11.-1.12., 4.12.-8.12., 11.12.-15.12., 18.12.-22.12. Restaurantöffnungszeiten: 7-21 Uhr Restaurantplätze: 54

Besonderes in der Region • Bundesgartenschau Koblenz • Burg Arras & Marienburg in Alf • Freibad in Alf • Cochem & Bernkastel-Kues • Zell – Heimat der „Zeller Schwarzen Katz“ • Römerstadt Trier • Bad Bertrich: Vulkaneifeltherme (7 km) • Mosel Radweg & Klettersteig • Weihnachtsmärkte Bernkastel & Trier St. Vith Lüttich

Giessen Wetzlar

Düsseldorf Köln

Koblenz

Cochem

Alf

Luxemburg

ein

Zell

64 M

osel

BernkastelKues

Trier

1 Saarbrücken Kaiserslautern

Flughafen Hahn

Mainz Wiesbaden Frankfurt Ludwigshafen

EINE WELT VOLLER RUHE UND GENUSS Service, Service, Service ... findet man vor allem im persönlich betreuten Qualitätshotel wie unserem Komfort-Superior-Hotel in Familienbesitz. Wohltuende Ruhe finden Familien (Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenlos im Zimmer der Eltern!), Genießer, Radler und Wanderer. Besonderes Plus: Internetzugang per kostenfreiem WLAN in allen Zimmern! Spezialitäten aus der Landhausküche und einen frischen Schoppen vom besten Moselwein servieren wir Ihnen gerne auf der uneinsehbaren Terrasse und im privaten Hotelgarten. Das ist Landlust pur! Von Alf an der Mosel erschließen Ihnen viele Pfade die liebliche Landschaft, immer noch ideal für Gourmetausflüge, Kurzurlaube und Erholungsferien! Herzlich willkommen bei Familie Gleißner!

Lieblich oder trocken? 앫 Willkommensgruß zum Kennenlernen: ein Gläschen prickelnden Secco 앫 2 Übernachtungen inkl. Bömers Annehmlichkeiten: Moselländisches Langschläferfrühstück mit Secco, Müsli-Ecke, Saftbar mit frischem Orangensaft und Obst 앫 2x 4-Gang-Abendmenü mit Salatbuffet, Hauptgerichte und Desserts zur Auswahl 앫 freier Eintritt in die Burg Arras und in das Heimatmuseum von Alf, ein Moselabend mit Livemusik (Mai-Okt. immer freitags) 앫 eine Flasche Riesling von der Mosel „LIEBLICH oder TROCKEN“ im Doppelzimmer Klassik: ab € 134,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 149,– p. P.

Bayern

Superior Flair Hotel Krone & Parkhotel Hahnenkammstraße 37 63755 Alzenau-Wasserlos Telefon: +49 (0) 6023-94 72 0 Telefax: +49 (0) 6023-31 66 0 E-Mail: info@krone-alzenau.de Internet: www.krone-alzenau.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Reising Unweit der pulsierenden Städte Frankfurt, Offenbach, Hanau und Aschaffenburg erreichen Sie den ruhig gelegenen, fränkischen Weinort Wasserlos. Die stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten bieten Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu allen Gelegenheiten. Lassen Sie Stress und Hektik einfach hinter sich. Großen Wert legt die Führung der Küche auf Wildspezialitäten aus den nahen Spessartwäldern. Gleichermaßen Flair-Komfort bietet auch das nur 5 Minuten entfernte 4-Sterne-Haus „Parkhotel“ mit herrlichem Blick ins Maintal. Ideale Sport- und Erholungsmöglichkeiten: Fitness, Kegeln, Sauna und Solarium hier im Haus!

Wanderbares Wasserlos 앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet 앫 Flasche Riesling-Sekt aus dem hauseigenen Weingut zur Begrüßung auf dem Zimmer 앫 Wanderkarte, Lunchpaket für den Wanderausﬂug zum Alzenauer „Hausberg“ Hahnenkamm mit zünftiger Brotzeit im urgemütlichen Berghof

Hotel Krone

Parkhotel

EZ: € 55,– bis 79,–

71,– bis 86,–

DZ: € 98,– bis 108,–

98,– bis 108,–

Zimmer: 22, Betten: 29 28, 37 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.30-14 Uhr, 18-22 Uhr, So. 11.30-14.30 Uhr Restaurantplätze: 70 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Burg Alzenau • Aschaffenburg: Schloss Johannisburg • Hanau • Weinort Wasserlos mit den steilsten Weinbergen • Aschaffenburg: Pompejanum • Altstadt Seligenstadt • Frankfurt: Altstadt & Römer

앫 fränkisches 4-Gang-Menü am Abend in unserem Restaurant

Butzbach

im Einzelzimmer: ab € 156,– pro Person

Limburg

Hanau

Alzenau

66 Mainz

Main

Frankfurt

Wiesbaden

Rhein

im Doppelzimmer: ab € 136,– pro Person

66 Gelnhausen

Hanauer Kreuz

Wasserlos 8

Hörstein Karlstein

Karlstein a. Main

Seligenstädter Dreieck

5 Darmstadt

Aschaffenburg

Brandenburg

Flair Hotel Weiss Puschkinallee 11 16278 Angermünde Telefon: +49 (0) 3331-21 85 4 Telefax: +49 (0) 3331-23 36 6 E-Mail: rweiss-ﬂairhotel.weiss@t-online.de Internet: www.hotelweiss.de

Hotel im Detail EZ: € 59,– bis 71,– DZ: € 79,– bis 98,– Zimmer: 17, Betten: 34 Betriebsferien: 24.12. geschlossen Restaurantöffnungszeiten: Mo.-Sa. 11-23 Uhr, So. 11-21 Uhr (So. Januar-März bis 17 Uhr ) Restaurantplätze: 36 Ruhetag: –

Ihr Flair Hotel im Grünen! Modernes Ambiente mit eigenem Flair umgibt die Gäste in Restauration und Hotel. Inmitten einer parkähnlichen Grünanlage ﬁnden die Besucher Ruhe und Erholung zu jeder Jahreszeit und können sich mit internationaler Küche, mit Eis- und Kaffeespezialitäten sowie hausgebackenem Kuchen verwöhnen lassen. Erholung und Entspannung inmitten malerischer Natur bietet die Uckermark, 400 Seen mit Badewasserqualität, ausgedehnte Waldgebiete, Nationalpark, Biosphärenreservat und mitten drin die historische Altstadt Angermündes als staatlich anerkannter Erholungsort. Störche begegnen Ihnen hier auf Schritt und Tritt, mit etwas Glück können Sie Seeadler oder Kraniche beobachten und die Spuren des Bibers entdecken.

Besonderes in der Region • Pulverturm • Franziskanerkloster • Marienkirche • „Blumberger Mühle“ – Informationszentrum NABU des Biosphärenreservates Schorfheide-Chorin • Nationalpark „Unteres Odertal“ • Schiffshebewerk Niederﬁnow

Flairy-Relax-Wochenende 앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Wintergarten 앫 2x Frühstücksbuffet, Begrüßungscocktail „Kalit“, eine Brotzeit für die Tagestour 앫 3-Gang-Menü, 4-GangSchlemmermenü 앫 Leihfahrrad für 2 Tage

Prenzlau/Stettin Schwedt a.d. Oder

198

Pﬁngstberg

im Doppelzimmer: ab € 133,– pro Person

2 Joachimsthal

11 Angermünde Finowfurt

Hamburg

Dreieck Schwanebeck

Eberswalde 167

Berlin

Hannover

Dessau

Frankfurt/Oder

Cottbus

im Einzelzimmer: ab € 149,– pro Person

Sachsen-Anhalt

Flair Hotel Deutsches Haus Friedensstraße 89+91 39619 Arendsee Telefon: +49 (0) 39384-25 00 Telefax: +49 (0) 39384-21 77 1 E-Mail: info@dh-arendsee.de Internet: www.dh-arendsee.de

Hotel im Detail

앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension, Begrüßung mit dem Arendseeer Spargelwasser, ein Festmenü mit der Fischspezialität aus dem See, der Maräne, eine Fahrt mit dem Schaufelraddampfer oder eine Stadt- und Klosterführung, 3 kostenfreie SkyTV-Kanäle und bei Anreise frisches Obst auf dem Zimmer 앫 Von Oktober bis März bieten wir beim Festmenü Gänsebraten „Gans ganz satt“ am Tisch tranchiert an. Bei Anreise am Fr. oder Sa. inkl. geführter Wanderung zu den Wildgänsen und sonntags Brunch-Buffet. im Doppelzimmer: ab € 140,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 165,50 pro Person

DZ: € 89,– bis 112,– Appartements: € 112,– bis 128,– Zimmer: 26, Betten: 55 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 8-23 Uhr Restaurantplätze: 36 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Hansestadt Salzwedel • Gardelegen • Tangermünde • Klöster und Kirchen in der Altmark

Hamburg

Schwerin

Lüneburg

Elbe

191

Ludwigslust

Bad Bevensen A7/Soltau

Die Altmark – nicht nur kulinarisch ein Genuss!

EZ: € 58,– bis 68,–

191 Uelzen

493

Dannenberg

Salzwedel

190 4

Wittenberg

Lüchow

Hannover

Gemütliche Gastlichkeit in der „Perle der Altmark“, dem Luftkurort Arendsee. Im Zentrum des Luftkurortes Arendsee, nur 150 m von der Promenade entfernt, liegt unser zauberhaftes Fachwerkhaus mit Flair – voll angenehmer Atmosphäre und gemütlicher Gastlichkeit. Hier werden alle Ansprüche eines gehobenen Stadt-, Urlaubs- und Ferienhotels erfüllt. Über einen Direktzugang ist der See in 3 Minuten zu erreichen, wo sich nur für unsere Hotelgäste eine finnische Sauna und im Sommer eine idyllische Badestelle befindet. Zu unserer Hotelanlage gehört neben einem historischen landwirtschaftlichen Museum auch eine Fest- und Veranstaltungsscheune. Genießen Sie die vielfach ausgezeichneten kulinarischen Köstlichkeiten unserer gepflegten gutbürgerlichen und regionalen Küche.

248 244

Seehausen

Arendsee

Wittingen

Wolfsburg

Braunschweig

Magdeburg -Centrum

Eilsleben

Gifhorn

ABK Wolfsburg

189

Arendsee/Altmark

245

71 2

Nordrhein-Westfalen

Flair Hotel Goldener Stern Appelhofstraße 5 59387 Ascheberg Telefon: +49 (0) 2593-95 76 0 Telefax: +49 (0) 2593-95 76 28 E-Mail: GoldenerStern@onlinehome.de Internet: www.hotelgoldenerstern.de

Hotel im Detail EZ: € 43,– bis 45,– DZ: € 70,– bis 75,– Zimmer: 19, Betten: 38 Betriebsferien: 21.12.2011-3.1.2012 Restaurantöffnungszeiten: 17-22 Uhr Restaurantplätze: 30 Ruhetag: Sonntag (Restaurant)

Besonderes in der Region • Wasserschloss Nordkirchen • Schloss und Golfplatz Westerwinkel • historische Altstadt Münster • 3-Burgenstadt Lüdinghausen • Signal-Iduna-Park mit Borusseum Dortmund • Jacobi Kirmes Ascheberg (Ende Juli) • Weihnachtsmarkt Münster • Weihnachtsmarkt Dortmund

474

Osnabrück

Nottuln Cosefeld

Münster 51

8 Haltern

Dülmen

235

Warendorf

79 Ascheberg

Ascheberg

58 Haltern

Drensteinfurt

Lüdinghausen

Selm

63 Kamener Kreuz

ABK Recklinghs. Düsseldorf

Beckum

13 Lünen-Süd

Hamm

2 Castrop-Rauxel

Dortmund

Bielefeld

Duisburg

Datteln Lünen

Radwandern im Münsterland 앫 2 Übernachtungen 앫 2x Frühstücksbuffet 앫 Begrüßungsgetränk 앫 Kartenmaterial im Doppelzimmer: ab € 101,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 107,– pro Person

219

67 6 Dülmen

Willkommen im Flair Hotel Goldener Stern bei Familie Hattrup Region: Westfalen, Münsterland. Im Herzen von Ascheberg erwartet Sie unser privat geführtes Hotel. Es zeichnet sich durch einen freundlichen und persönlichen Service aus und bietet unseren Gästen eine abwechslungsreiche Küche. Zum längeren Verweilen lädt unser Bistro „Stern-Treff“ ein. Genießen Sie schöne und sorgenfreie Stunden in unserem Haus.

Sachsen

Superior Flair Hotel Blauer Engel Altmarkt 1 08280 Aue Telefon: +49 (0) 3771-59 20 Telefax: +49 (0) 3771-23 17 3 E-Mail: info@hotel-blauerengel.de Internet: www.hotel-blauerengel.de

Hotel im Detail Tradition und Romantik pur Herzlich willkommen bei Familie Unger. Reich an Tradition ist das Flair Hotel Blauer Engel in Aue bereits seit 1663. Erfrischende Gastfreundschaft und eine traditionelle innovative Küche erwartet die Gäste des Hauses. Inmitten von sonnigen Tälern liegt die romantische Kreisstadt Aue eingebettet von den Flüssen Mulde und Schwarzwasser. Sie hat eine unerschöpﬂiche Kultur- und Industriegeschichte, welche sie auf den Entdeckungstouren durch das Erzgebirge unvergleichbar macht. Wir sind zertiﬁziert – Wanderbares Deutschland.

Erlebnisarrangement 앫 2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Schlemmerbuffet 앫 ein Flairy-Begrüßungstrunk 앫 am ersten Abend ein 3-Gang-Menü

in unserem Restaurant Tausendgüldenstube

앫 Am zweiten Abend erwartet Sie ein

Bierseminar in unserer Erlebnisbrauerei „Lotters Wirtschaft“ mit Bierverkostung, Braumeiserschmaus und Bierkennerurkunde.

EZ: € 59,– bis 105,– DZ: € 89,– bis 150,– Zimmer: 39, Betten: 75 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 6.30-24 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Fichtelberg • Jugenstil-Stadt Aue • Zielgebiet für Biker • Wandergebiet Naturpark Erzgebirge • Mulderadweg • Ferienstraße Silberstraße • Golfplatz Bad Schlema • Radiumbad Schlema • sakrale Bauten • Eisenbahnromantik

Leipzig

im Doppelzimmer: ab € 140,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 160,– p. P.

Meerane

앫 freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft „Kaskade“ inkl. eines kleinen Obstarrangements

Gera 9

Chemnitz

Stollberg Hartenstein

Reichenbach Zwickau Plauen-Ost Plauen-Süd

Plauen 72 Hof 70

Oelsnitz

Aue

Schneeberg

Rodewisch

169

169 Stollberg

101

169

Auerbach

Talsperre Eibenstock

92 Adorf

283 Klingenthal

Bayreuth

Schönberg

Bayern

Flair Hotel Vino Vitalis Alte Füssinger Straße 6 94072 Bad Füssing Telefon: +49 (0) 8531-24 62 3 Telefax: +49 (0) 8531-24 46 0 E-Mail: info@vinovitalis.de Internet: www.vinovitalis.de

Hotel im Detail BAD FÜSSING – der beliebteste und größte Kurort Deutschlands. Das junge, moderne und persönlich geführte Hotel mit viel Engagement und Ideen. Das Hotel ist zentral und extrem ruhig gelegen in Bad Füssing. Im Hotel: Physiotherapie/ Massageabteilung (alle Kassen) mit Wellness, Badekuren, Präventionsangeboten, großen Liegewiese/Park, Lift, kostenlosem WLAN und Internetecke, Weindepot, Rikschaverleih ...

EZ: € 33,– bis 60,– DZ: € 66,– bis 140,– Zimmer: 28, Betten: 42 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Frühstücksbuffet: 7.15-10 Uhr. keine HP, da es 150 Restaurants in Bad Füssing gibt

Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Besonderes in der Region

Regensburg

• Therme 1 – 400 m • Europatherme – 800 m • Johannesbad – 1,5 km • Spielcasino – 400 m • Kurhäuser – 500 m • Kurpark – 500 m • Golfplatz – 3,5 km • Passau – 35 km • Salzburg – 70 km • Österreich – 3 km

Don

Straubing

Landau

Landshut

Freyung

588

Altötting

Passau Pocking

Braunau

Traunstein

Inn

Bad Füssing

Vilsbiburg

Mühldorf

Kreuz Deggendorf

Eggenfelden

299 München 94

앫 Lassen Sie sich im Hotel verwöhnen bei Naturfango auf beheiztem Wasserbett, Massagen, Vinotherapie, Krankengymnastik, Hot-Stones, Frischalgenbehandlung, manuelle Therapie …

Landshut

앫 7x Übernachtung mit Frühstück, 5x Thermeneintritt, Leihbademantel, 1x Eintritt in das Spielcasino, Eintritt in alle Kurkonzerte, Benutzung der Bäderbusse

Deggendorf

Straubing 15

Schnupperwoche Bad Füssing

8 20

Österreich

Freilassing

Salzburg

Linz

앫 Sehr gerne vereinbaren wir für Sie einen Termin bei unserem Badearzt für Verordnungen. Sie dürfen lediglich Ihre Chipkarte der Krankenkasse nicht vergessen. im Doppel- und Einzelzimmer: ab € 302,60 pro Person

Sachsen

Flair Berghotel Augustusberg Augustusberg 15 01816 Bad Gottleuba Telefon: +49 (0) 35023-62 50 4 Telefax: +49 (0) 35023-62 59 7 E-Mail: augustusberg@t-online.de Internet: www.augustusberg.de

Berghotel »Augustusberg« Hotel im Detail

Willkommen bei Frau Ihle Das persönlich geführte Hotel liegt in exklusiver ruhiger Panoramalage 510 m ü.d.M. am Rande des Kurortes Bad Gottleuba. Durch seine wunderschöne und ruhige Lage, umgeben von Wäldern und den mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Gästezimmern und Restaurants gehört es zu den schönsten Hotels im Landkreis Sächsische Schweiz. Der Aufenthalt in unserem Haus, die vorzügliche Küche und der aufmerksame Service werden Ihnen in guter Erinnerung bleiben.

EZ: € 48,– bis 65,– DZ: € 65,– bis 95,– Zimmer: 28, Betten: 55 Betriebsferien: Anfang Januar Restaurantöffnungszeiten: täglich ab 11 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: –

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet am Anreisetag Begrüßungssekt und ländliches Abendmenü

am 2. Tag 4-Gang-Verwöhnmenü mit ½ Flasche Meißner Wein Sauna-, Dampfbad- und Whirlpoolbenutzung inkl. im Doppelzimmer: So.-Fr. € 119,– pro Person Fr.-So. € 129,– pro Person Einzelzimmerzuschlag: pro Nacht € 10,–

Besonderes in der Region • Sächsische Schweiz mit berühmten Basteifelsen • Felsenbühne Rathen – schönstes Naturtheater Europas • Festung Königstein • Spielzeugdorf Seiffen • Kunststadt Dresden mit seinen Königsschlössern • Frauenkirche • Porzellanstadt Meißen • Prag • Wintersportort Altenberg Dreieck Dresden West

Berlin/Cottbus

172

Görlitz

4 6

Dresden Heidenau

4 173 Chemnitz/ Leipzig

Bad

Dippoldiswalde

Grenzübergang Schmilka

Gottleuba Grenzübergang Bahratal

Frauenstein Altenberg

171

Pirna Rathen BerggiessKönigstein hübel

170

Freiberg

101

Grenzübergang Zinnwald

Bautzen

Stolpen

172 170

Elbe

Romantische Tage im Grünen

Tschechien

Sachsen-Anhalt

Flair Hotel Villa Ilske Ilskeweg 2 06628 Bad Kösen Telefon: +49 (0) 34463-36 60 Telefax: +49 (0) 34463-36 62 0 E-Mail: info@villa-ilske.de Internet: www.villa-ilske.de

Hotel im Detail Ein Haus mit Flair Vom Südhang der Saalberge der Wein- und Kurstadt Bad Kösen schweift Ihr Blick von unserem Hotel hinab ins Saaletal. Es eröffnet sich Ihnen eine prächtige und reizvolle Landschaft im „Mitteldeutschen Burgenland” mit Thüringer Charakter. Unser Haus ist umgeben von einem riesigen Waldgarten und einem Weinberg.

EZ: € 45,– bis 58,– DZ: € 60,– bis 85,– Zimmer: 16, Betten: 29 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11-23 Uhr

In unserem Wintergarten-Restaurant servieren wir gepﬂegte regionale Küche sowie Weine von Saale und Unstrut. Die Kombination von Jugendstil und Komfort erleben Sie in unseren schönen Zimmern des denkmalgeschützten Gebäudes.

Restaurantplätze: 65 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Weinberge • Rudelsburg und Burg Saaleck • Schloss Neuenburg bei Freyburg • Kloster Schulpforte • Naumburger Dom St. Peter & Paul • Schlachtfeld zwischen Jena und Auerstedt

2 Übernachtungen im Doppelzimmer (DU, WC, TV, Tel.) inklusive Frühstücksbuffet, Winzersekt zur Begrüßung, 2 Abendessen mit regionalen Gerichten und Wein Besuch des Romanischen Hauses und der Käthe-Kruse-Puppenausstellung, Freikarte Toscana-Therme in Bad Sulza, Fahrradverleih

im Doppelzimmer: ab € 121,– pro Person 250

Berlin

Bad Kösen 87

Halle

180

Sömmerda

Weissenfels Naumburg

Apolda Dornburg

Erfurt

180 Eisenberg

Chemnitz

Apolda

Arnstadt

JenaGöschwitz

Hermsdorfer Kreuz

Rudolstadt

Ilmenau

88 Saale

Eisenach

Zeitz

Gera

Jena

Weimar

Leipzig

Neustadt Saalfeld

Hof

Sachsen-Anhalt

Flair Hotel Wilhelmsburg Eckartsbergaerstraße 20 06628 Bad Kösen Telefon: +49 (0) 34463-36 70 Telefax: +49 (0) 34463-36 72 0 E-Mail: info@berghotel-wilhelmsburg.de Internet: www.berghotel-wilhelmsburg.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen In schönster Südhanglage mit Blick über die Kur- und Weinstadt Bad Kösen im „Mitteldeutschen Burgenland“ beﬁndet sich das Berghotel „Wilhelmsburg“ umgeben von Wäldern und Weinbergen. Die komfortabel eingerichteten Zimmer bieten einen angenehmen Aufenthalt zu allen Gelegenheiten. Der hauseigene Pool, Sauna und Solarium sorgen für Entspannung. Im Restaurant genießt man die allseits gelobte bürgerliche und regionale Küche, Weine von Saale und Unstrut und den herrlichen Blick ins reizvolle Saaletal. Für Tagungen und Seminare stehen helle Räume mit moderner Tagungstechnik zur Verfügung. Über einen ausgezeichneten Wanderweg erreicht man in ca. 10 Minuten den Stadtkern.

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 1 Schlemmermenü mit einem Glas Saale-Unstrut-Wein 1 regionales Menü 1 Saunabenutzung im Haus 1x Eintritt in die Toscana-Therme und ins Käthe-Kruse-Puppenmuseum

EZ: € 46,– bis 62,– DZ: € 62,– bis 105,– Zimmer: 35, Betten: 66 Betriebsferien: 2. und 3. Woche im Januar Restaurantöffnungszeiten: Nov.-März: 12-21 Uhr April-Okt.: 11-23 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Leipzig • Halle • Jena • Gradierwerk • Käthe-Kruse-Puppenausstellung • Rudelsburg und Burg Saaleck • Sonnenobservatorium von Goseck • Weinstadt Freyburg mit Rotkäppchen-Sektkellerei • Gedenkstätte Hassenhausen

im Einzelzimmer Kat. A: ab € 130,– pro Person 250

im Doppelzimmer Kat. B: ab € 121,– pro Person

Berlin

Bad Kösen 87

Halle

180

Sömmerda

Weissenfels Naumburg

Apolda Dornburg

Erfurt

180 Eisenberg

Chemnitz

Apolda

Arnstadt

JenaGöschwitz

Hermsdorfer Kreuz

Rudolstadt

Ilmenau

88 Saale

Eisenach

Zeitz

Gera

Jena

Weimar

Leipzig

Neustadt Saalfeld

Hof

Baden-Württemberg

Superior Flair Hotel Adlerbad Kniebisstraße 55 77740 Bad Peterstal-Griesbach Telefon: +49 (0) 7806-98 93 0 Telefax: +49 (0) 7806-84 21 E-Mail: hotel@adlerbad.de Internet: www.adlerbad.de

Hotel im Detail EZ: € 40,– bis 62,50 DZ: € 76,– bis 113,– Zimmer: 25, Betten: 44 Betriebsferien: von Mitte November bis Mitte Dezember Restaurantöffnungszeiten: warme Küche 11.30-14 Uhr und 17.30-21 Uhr Restaurantplätze: 70 Ruhetag: Mittwoch – nicht für Hotelgäste

Besonderes in der Region • Wanderung auf dem Wiesensteig • Wanderung zum Glaswaldsee • Baden-Baden • Freudenstadt • Straßburg • Europa Park Rust • Sommernachtsfest am 6.08.2011 • Kabarett mit E. Sorg am 4.06.2011

Lassen Sie sich verwöhnen bei Familie Häfner Erleben Sie im ADLERBAD den Schwarzwald auf eine besondere Art. Lassen Sie sich von uns Leib und Seele verwöhnen, in Räumen, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet sind. Träumen – in unserer alten Schwarzwälder Dorfstube oder im Wintergarten mit mediterranem Flair. Entspannen – in der Sauna-Vital-Oase oder in der Wellnessabteilung. Kuren – in unserer Kurmittelabteilung, u.a. mit Natur-Moorbädern. Erholen – in heiler Natur bei Spaziergängen, zahlreichen Wandermöglichkeiten, Biketouren, Nordic Walking oder Wintersport. Tag für Tag, das ganze Jahr heißen wir Sie herzlich willkommen!

Adlerbad-Bonbon-Tage 앫 3 bzw. 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, Halbpension (5-GangAbendmenü mit Wahlgerichten) 앫 Begrüßungscocktail bei Anreise 앫 freie Nutzung der hauseigenen ﬁnnischen Heiß-Sauna und des Fitnessstudios 앫 freie Nutzung des benachbarten Mineral-Thermalbades

Karlsruhe

500

Strasbourg

462

294

Stuttgart

Horb

28 Appenweier

Tübingen

Bad PeterstalGriesbach

Horb Dornstetten Freudenstadt

Offenburg

500 294

앫 buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder von Donnerstag bis Sonntag in den Kategorien Standard, Komfort und Junior-Suite im Doppelzimmer: ab € 175,– pro Person

Alpirsbach

Oberndorf Wolfach

294 Freiburg

294 33

Oberndorf

462 Singen

Tuttlingen

im Einzelzimmer: ab € 180,– pro Person

Niedersachsen

Classic Flair Hotel Bad Pyrmont Altenauplatz 1 31812 Bad Pyrmont Telefon: +49 (0) 5281-93 29 0 Telefax: +49 (0) 5281-18 43 9 E-Mail: info@classicﬂairhotel.de Internet: www.classicﬂairhotel.de

Hotel im Detail Urlaub – Mit allen Sinnen und von Anfang an. Unsere Oase der Ruhe (ausgezeichnet mit dem International Guest Certiﬁed Hotel Award 2010) liegt nur wenige Schritte vom Herzen des Fürstenbads, dem Brunnenplatz entfernt. Verspüren Sie den Glanz einer längst vergangenen Epoche auf eine neue, ganz persönliche Art. Komfortabel, behaglich, herzlich und familiär. Stilvolle Zimmer und Appartements mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Radio/TV und Telefon, zum Teil mit großzügigen Balkonen, laden zum Verweilen ein. Leisten Sie sich ein außergewöhnliches Ambiente voller Wärme und wunderbarer Harmonie.

Das Fürstenbad erleben 앫 3x Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer 앫 1x Eintritt Hufelandtherme 앫 1x Stadtrundfahrt mit Dunsthöhle 앫 1x Museum Wasserschloss Bad Pyrmont mit Festungsanlage 앫 1x Antipastiplatte inkl. 0,5 l Wein 앫 Pyrmont-Card mit vielen Vorteilen, Gutscheinheft mit vielen Ermäßigungen

EZ: € 70,– bis 70,– DZ: € 104,– bis 134,– Zimmer: 27, Betten: 54 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Vinothek, Cafébar 17-23 Uhr Restaurantplätze: 40 Ruhetag: Mittwoch

Besonderes in der Region • Kurpark Bad Pyrmont mit Palmengarten • Wasserschloss Bad Pyrmont • Kuranlagen Bad Pyrmont • Hufelandtherme Bad Pyrmont • Pyrmonter Welle – Erlebnisbad • Naturpark Weserbergland • Deutsche Märchenstraße m. Hameln & Bodenwerder • Messe Hannover • Messe Barntrup

Hamburg Berlin

Osnabrück

im Doppelzimmer: ab € 189,– pro Person

Bielefeld

2 217

Hannover

Hameln

239

Bad Pyrmont Brakel

im Einzelzimmer: ab € 229,– pro Person

Bad Eilsen

Münster

83 Höxter

Seesen

Holzminden

252

Paderborn Dortmund

Göttingen

44 Warburg

Kasseler Kreuz Kassel Frankfurt

Bayern

Flair & Kurhotel am Thermalbad Kurring 2 96476 Bad Rodach Telefon: +49 (0) 9564-92 30 0 Telefax: +49 (0) 9564-92 30 40 0 E-Mail: kurhotel@kurhotel-bad-rodach.de Internet: www.kurhotel-bad-rodach.de

Hotel im Detail Willkommen im Flair, Kurhotel am Thermalbad Das Kurhotel beﬁndet sich direkt neben dem Thermalbad und bietet einen herrlichen Ausblick auf den Kurpark und die Stadt Bad Rodach. Unser Haus bietet wohnliche Atmosphäre und gepﬂegte Gastlichkeit. Die Annehmlichkeiten unseres Wellnessbereiches sowie kulinarische Köstlichkeiten in unserem Restaurant „Kurgarten“ lassen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden. Genießen Sie die moderne „Therme Natur“ mit Heilwasser, Solebecken, Gegenstromanlage, Wellnessoase und Saunalandschaft. Die unberührte Natur rund um Bad Rodach eignet sich hervorragend für Spaziergänge und Wanderungen. Die Stadt Coburg (18 km) besitzt einen besonderen Reichtum an Kunstschätzen und Baudenkmälern und bietet hervorragende Einkaufsmöglichkeiten.

EZ: € 63,– bis 68,– DZ: € 106,– bis 116,– Zimmer: 49, Betten: 100 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr, 18-22 Uhr Restaurantplätze: 75 Ruhetag: -

Besonderes in der Region • Veste Coburg • Schloss Callenberg • Habermaass/JAKO-o (Werksverkauf Holzspielzeug) • Schloss Tambach mit Wildpark und Golfplatz • historische Altstadt Seßlach • Thüringer Wald • Spielzeugmuseum Sonneberg • Landestheater Coburg

Frankfurt

Fulda

Erfurt

Eisfeld

Sonneberg

Dreieck Suhl

32 Naila/Selbitz

Coburg

Bad Rodach 7 Dreieck Schweinfurt/ Werneck

303

173 Kronach

71 73

303 Schweinfurt

Kulmbach

70 Bamberg

7 Schonungen Würzburg

앫 3 Abendmenüs (3-Gang) 앫 1 Gesichtsbehandlung (90 min) 앫 1 Aromaöl-Rückenmassage (30 min) 앫 1 Tageskarte für die Therme Natur

Bad Kissingen

286

앫 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet

im Doppelzimmer: ab € 272,– pro Person

Dresden/Berlin

Vital und schön für sie und ihn

13 Hallstadt

Bayreuth ABK Bayreuth/ Kulmbach

im Einzelzimmer: ab € 312,–

Baden-Württemberg

Flair Hotel & Restaurant Erck Heidelberger Straße 22 76669 Bad Schönborn Telefon: +49 (0) 7253-97 79 10 Telefax: +49 (0) 7253-97 79 17 7 E-Mail: mail@hotel-erck.de Internet: www.hotel-erck.de

Hotel im Detail Saisonal, regional – badisch Herzlich willkommen bei uns im Hotel Erck, einem familiär geführten Haus mit Tradition. Sie ﬁnden uns in Bad Schönborn, bekannt für seine Thermen, am Übergang der Rheinebene zum Kraichgau zwischen der Metropolenregion Rhein-Neckar und der Technologieregion Karlsruhe. In unseren geschmackvollen Zimmern mit komfortablen Bädern, Flatscreen, Telefon und WLAN, überwiegend mit Balkon, können Sie den Alltag hinter sich lassen. Die selbstgekochte Marmelade beim Frühstück schätzen unsere Gäste ebenso wie die hervorragende Küche. Als „Haus der Baden-Württemberger Weine“ kredenzen wir Ihnen erlesene Tröpfchen vom Bodensee bis Tauberfranken und badische Schnäpsle aus der Region. Zünftiges Bier aus dem Kraichgau rundet das Angebot ab.

EZ: € 51,– bis 65,– DZ: € 75,– bis 90,– Zimmer: 24, Betten: 35 Betriebsferien: Restaurant: 15.-28.8. und 27.12.11-5.1.12 Restaurantöffnungszeiten: Mo.-Do. und Sa. ab 18 Uhr, So. 11.30-14.30 Uhr Restaurantplätze: 45 Ruhetag: Freitag

Besonderes in der Region Baden erleben & genießen 앫 2 Übernachtungen mit Verwöhnfrühstück vom Buffet 앫 badisches 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen 앫 wahlweise gemütliche Kutschfahrt um Bad Schönborn mit Sekt und Gebäck oder Eintritt in das „Thermarium“ Bad Schönborn

• Thermarium Gesundheits- & Wellnesspark in Bad Schönborn • Barockschloss in Bruchsal und Schwetzingen • Technikmuseum in Sinsheim und Speyer • Weltkulturerbe Kloster Maulbronn • Fachwerkstädte Eppingen und Bretten

앫 Kurtaxe 3

Limburgerhof

Neckargemünd

Schifferstadt

291

61 39

Leimen

Sandhausen Nussloch

Hockenheim

Walldorf

Wiesloch

36 Sankt Leon-Rot Waghäusel

35 Karlsruhe

45 Zuzenhausen

Heildelberg

Brühl

ein

im Einzelzimmer: ab € 150,– pro Person

Darmstadt

Mannheim

Mainz

im Doppelzimmer: ab € 135,– pro Person

Sinsheim

292 Bad Schönborn

Angelbachtal

Baden-Württemberg

Superior Flair Hotel Vier Jahreszeiten Stuttgarter Straße 5 72574 Bad Urach Telefon: +49 (0) 7125-94 34 0 Telefax: +49 (0) 7125-94 34 94 E-Mail: info@ﬂairhotel-vierjahreszeiten.de Internet: www.ﬂairhotel-vierjahreszeiten.de

Hotel im Detail Willkommen im wilden Süden der Republik, lassen Sie einfach die Seele baumeln! Seit 4 Generationen bietet die Familie Frank Gästen ein zweites zu Hause. In gemütlichen Gasträumen servieren wir Ihnen ehrliche Gerichte, dessen Zutaten aus der Region kommen. An warmen Sommertagen bietet unser romantischer Innenhof „Zum Höﬂe“ oder unsere Lounge willkommene Abwechslung. Des Weiteren stehen Ihnen 46 gemütliche Gästezimmer zur Verfügung.

EZ: € 65,– bis 95,– DZ: € 78,– bis 140,– Zimmer: 46, Betten: 85 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-24 Uhr Restaurantplätze: 65 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Burg Hohenzollern • Schloss Sigmaringen/Donautal • Biosphärengebiet Schwäbische Alb • Kloster Maulbronn • Uracher Wasserfall • Tress Kundencenter • Outlet City Metzingen • Blautopf/Barockkirche Zwiefalten/Ulmer Münster • Uracher Schäferlauf, alle 2 Jahre • Landesgestüt Marbach • Wimsener Höhle

Aalen

StuttgartDegerloch

8 312

Tübingen

Metzingen

Merklingen

Reutlingen 27

Bad Urach

München

Merklingen Laichingen

28 Ulm Feldstetten

7 Memmingen

앫 Shopping-Wochenende in Metzingen, Erholen in Bad Urach, dem Herzen des Biosphärengebietes Schwäbische Alb 앫 1. Tag: Anreise am Nachmittag, Schwäbisches 3-Gang-Menü 앫 2. Tag: reichhaltiges Frühstück vom regionalen Buffet, Shopping in Metzingen, dem Mekka der Schnäppchenjäger, Abendessen mit 3-Gang-Menü 앫 3. Tag: Heimreise nach einer ausgeruhten Nacht und einem reichhaltigen regionalen Frühstück vom Buffet

Würzburg

Stuttgart Karlsruhe

Shopping-Tage in der Outlet City Metzingen

im Doppel- und Einzelzimmer: ab € 128,50 pro Person

Bayern

Superior Flair Hotel Zum Storchen Weinmarkt 6 91438 Bad Windsheim Telefon: +49 (0) 9841-66 98 90 Telefax: +49 (0) 9841-66 98 93 0 E-Mail: info@zumstorchen.de Internet: www.zumstorchen.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Götz Hoteliers seit 1746! Das Flair Hotel Zum Storchen beﬁndet sich im Zentrum der ehemaligen Reichsstadt unweit der FrankenTherme. Die individuellen Gästezimmer und Appartements sind von unserer Innenarchitektin komfortabel und modern eingerichtet. Im gemütlichen Restaurant genießen Sie fränkische und saisonale Küche aus heimischen Frischprodukten, unserem Salatund Kräutergarten und der Hausmetzgerei. Wir sind mehrfacher Sieger im Wettbewerb „Bayerische Küche”.

Wellness-Tage – Baden wie im Toten Meer 앫 Erleben Sie die Schwerelosigkeit! 앫 2x Wohnen im schönen Hotelzimmer 앫 2x reichhaltiges Frühstück vom Buffet 앫 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension 앫 2x Eintritt in die Badehallen der Therme à 2,5 Stunden 앫 Baden, Relaxen, Entspannen. Genießen Sie die Kraft der Thermal Sole.

EZ: € 59,– bis 95,– DZ: € 85,– bis 125,– Zimmer: 21, Betten: 45 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11-14 Uhr und 17.30-21 Uhr Restaurantplätze: 120 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Franken-Therme mit Salzsee (Baden wie im Toten Meer) • fränkisches Freilichtmuseum • historische Altstadt • großer Kurpark • Stadtmuseen • Golfplatz • Bamberg • Dinkelsbühl • Nürnberg • Romantische Straße • Rothenburg ob der Tauber • Würzburg Bamberg

Würzburg

im Doppelzimmer: ab € 145,– pro Person

Höchstadt-Ost

Gollhofen Neustadt Bad Windsheim

470

Bad Windsheim

im Einzelzimmer: ab € 177,– pro Person

470 73 9 3 Fürth

Rothenburg 7

13 Ansbach

Nürnberg

Ansbach 6

Nordrhein-Westfalen

Flair Hotel Tannenhof Tannenweg 14 33181 Bad Wünnenberg Telefon: +49 (0) 2953-98 80 0 Telefax: +49 (0) 2953-98 80 12 E-Mail: ﬂairhoteltannenhof@web.de Internet: www.tannenhof-hotel.de

Hotel im Detail Willkommen daheim im Flair Hotel „Tannenhof“ Ein kuscheliges Hotel mit Flair, so schwärmen die Gäste. Idyllisch am Tannenwald gelegen, ist das Hotel Tannenhof mit der deutschen sowie internationalen Küche der ideale Ort, um dem Alltag zu entﬂiehen. Hier können Sie sich richtig entspannen und einfach Ruhe genießen. Gemütliches Frühstück, deftige Hausmannskost mit saisonalen Gerichten sowie hausgemachte Kuchen und Torten stehen täglich auf der Speisekarte des Restaurants. Eins ist Ihnen garantiert: Top-Qualität! Nicht nur das perfekte Essen, sondern vor allem die idyllische Gegend lockt die Gäste nach Bad Wünnenberg. Hier können Sie unter anderem historische Stätten erkunden, wandern, Rad- oder Ruderbootfahren. Auch für die kleinen Gäste ist der Urlaub hier alles andere als langweilig. Neben Spielturm und Sandkasten im Hotel wird ein Tag im Kletterpark in Bad Wünnenberg Ihren Kleinen viel Freude bereiten.

EZ: € 39,– bis 75,– DZ: € 75,– bis 115,– Zimmer: 18, Betten: 30 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-13.30 Uhr, 17.30-21.30 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: Donnerstag

Besonderes in der Region • Kloster Dahlheim • Barfußpfad • Wewelsburg • Libori

Radfahren, Wandern und Genießen 앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 앫 2x Sauerländer Verwöhnfrühstück vom Buffet 앫 1x Original westfälisches Menü 앫 1x 4-Gang-Genießer-Menü mit einem original Bad Wünnenberger Obstbrand 앫 1x Proviant für Ihren Rucksack 앫 Transfer zum Startpunkt, Abholung vom Zielort, Wanderung über den Barfußpfad in Bad Wünnenberg, Nordic Walking vor dem Frühstück mit anschließendem Fitnessgetränk, Kartenmaterial

Hannover

Bielefeld 64 2

33 55

Salzkotten

Lippstadt Erwitte

Paderborn AB-Kreuz Wünnenberg-Haaren

44 Dortmund

Warstein

Anröchte Rüthen

Büren 44 Bad 480 Wünnenberg 7

Warburg

Marsberg Kassel

im Doppelzimmer: ab € 129,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 149,– pro Person

Niedersachsen

Flair Hotel Hubertus Hauptstraße 32 26160 Bad Zwischenahn-Dänikhorst Telefon: +49 (0) 4403-93 52 0 Telefax: +49 (0) 4403-93 52 50 E-Mail: ﬂairhotel-hubertus@t-online.de Internet: www.ﬂairhotel-hubertus.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Neumann! Moin, Moin! „Ik seh di, dat freit mi!“ Mitten im grünen Ammerland liegt unser persönlich geführtes Familienund Urlaubshotel. Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – unser Haus und unsere Landschaft bieten Ihnen die richtige Umgebung für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Genießen Sie die Ammerländer Küche mit Spezialitäten aus der Region, frischem Fisch von der Küste und Wild.

Romantik-Wochenende (April-Oktober) Einfach mal raus und sich verwöhnen lassen! Zu zweit, mit Freunden oder mit der ganzen Familie! 앫 von Freitag bis Sonntag inkl. 2x Übernachtung mit Frühstück vom Buffet, Sauna-/Schwimmbadnutzung, 1x MatjesHering- und Schnitzel-Buffet, 1x freier Eintritt in die Spielbank Bad Zwischenahn 앫 1 Tag Leihfahrrad, 1x Gutschein für eine Dampferfahrt auf dem Zwischenahner Meer, 4-Gang-Candle-Light-Menü mit Aperitif, während der Spargelzeit stattdessen: Spargelbuffet mit Aperitif, auch ideal als Geschenkgutschein!

EZ: € 64,– bis 75,– DZ: € 98,– bis 146,– Zimmer: 30, Betten: 74 Betriebsferien: 3.1.-5.2. und 1 Woche im November Restaurantöffnungszeiten: Frühstück ab 7 Uhr, Abendkarte ab 18 Uhr Restaurantplätze: 120 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • 600 km ausgeschilderte Fahrradwege • Park der Gärten • Rhododendronparks • Zwischenahner Meer mit Fährschiffen • Bauernhausmuseum • Einkaufsstadt Oldenburg • Kletterwald • Freizeitparks • Meyerwerft mit den großen Luxuslinern Wilhelmshafen

28 Emden

6 Westerstede

9 Neuenkruge Westerholtsfelde 11 Dreieck Oldenburg West

Zwischerahner Meer Bad Zwischenahn

Dänikhorst

im Doppelzimmer: ab € 145,– p. P.

Oldenburg Edewecht

im Einzelzimmer: ab € 175,– p. P.

Süddorf

Cloppenburg

401

16 Kreuz Oldenburg Ost Osnabrück

Bremen

Osterscheps

Baden-Württemberg

Flair Hotel Sonnenhof Schifferstraße 36 72270 Baiersbronn-Schönmünzach Telefon: +49 (0) 7447-93 00 Telefax: +49 (0) 7447-93 03 33 E-Mail: info@hotel-sonnenhof.de Internet: www.hotel-sonnenhof.de

Hotel im Detail … wo Baiersbronn am schönsten ist! Wir möchten, dass Sie sich wohlfühlen und genießen. Eine ideenreiche, regionale Küche und ein freundlicher, zuvorkommender Service tragen dazu ebenso bei, wie die vielfältigen Einrichtungen des Sonnenhofs und die Lage abseits des Hauptverkehrs im sonnigen Schönmünztal. Eingebettet ist dieses Wohlbehagen in einer der schönsten Gegenden des Schwarzwaldes. Viele Wanderwege beginnen direkt beim Sonnenhof und auch mit unserem Wanderservice oder den Mountainbikes können Sie unsere beeindruckende Natur erleben.

EZ: € 59,– bis 71,– DZ: € 90,– bis 150,– Zimmer: 39, Betten: 70 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18-20.30 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • ideales Wandergebiet • Barfußpark in Hallwangen • Mummelsee • Allerheiligen Wasserfälle • Kloster in Alpirsbach • Riesenrutschbahn in Poppeltal • Europapark Rust • Wolfacher Glashütte • Schwarzwaldhochstraße • Straßburg

49 Rastatt Gernsbach

Schönmünzach

2x 1 Stunde Tennis auf dem Freiplatz „Schönmünzach“, eine geführte Wanderung oder Nordic-Walking-Tour (Baiersbronn Touristik)

Herrenberg Nagold Altensteig

28 Herrenberg 30 Horb

Appenweier Baiersbronn

enburg

4x genussvolle Halbpension, 1 Welcomedrink zur Begrüßung, 5x Tasse Kaffee/Stück Kuchen

Dreieck Leonber

462

Baden Baden

5 Übernachtungen inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffets

Stuttg

Pforzheim

Horb

t tt

Auszeit

1x Behandlungsgutschein über € 150,– pro Person

im Doppelzimmer: ab € 500,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 550,– pro Person

Berlin

Superior Flair Hotel Riehmers Hofgarten Yorckstraße 83 10965 Berlin Telefon: +49 (0) 30-78 09 88 00 Telefax: +49 (0) 30-78 09 88 08 E-Mail: info@riehmers-hofgarten.de Internet: www.riehmers-hofgarten.de

Hotel im Detail

앫 Erleben Sie während Ihres Aufenthaltes die Metropole mit einer Stadtrundfahrt der besonderen Art. Sie können an 14 verschiedenen Haltepunkten einsteigen, unterbrechen und wieder zusteigen – ganz nach Ihren Wünschen. 앫 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigen Sekt-Frühstücksbuffets 앫 1 „Berlin City-Circle-Tour“ mit vielen Highlights, wie z.B. dem Potsdamer Platz, dem Brandenburger Tor, dem Gendarmenmarkt 앫 „Welcomecard“ inkl. 48-Stunden-Benutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel

DZ: € 138,– bis 155,– Zimmer: 23, Betten: 44 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 17-24 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: Dienstag

Besonderes in der Region • Brandenburger Tor • Jüdisches Museum • historisches Gebäude • Potsdamer Platz • Regierungsviertel • Kurfürstendamm • Zoologischer Garten • Gendarmenmarkt • Museumsinsel • Checkpoint Charlie

Obent rautst raße

M19, 140 H

U6, U7 U

Meh

ring

York straß e

im Doppelzimmer: ab € 149,– p. P.

Unter den Linden

3 Tage Berlin und mehr

EZ: ab € 99,–

dam

Das Berliner Stadthotel für Individualisten … … in der Mitte von Gendarmenmarkt, Brandenburger Tor und Kurfürstendamm. In Kreuzberg gelegen, in den historischen denkmalgeschützten Riehmers Hofgarten integriert. In den Hotelzimmern empfängt Sie eine reizvolle Sachlichkeit, mit eigens für das Hotel gestaltetem Mobiliar und bebildert mit Originalen deutscher Kunst der 90er-Jahre. Der herzerfrischende Berliner Charme begleitet Sie bei Ihrem Besuch in unserem Hotel – wie auch in unserem Restaurant „e.t.a. hoffmann“, einem der beliebtesten Restaurants der Stadt. Selbstverständlich stellen wir Ihnen in allen Zimmern und der Lobby kostenfreien WLAN-Empfang zur Verfügung sowie ebenfalls kostenfrei unseren hoteleigenen Laptop.

Gne isen aust raße

im Einzelzimmer: ab € 209,– p. P. Autobahnabfahrt Tempelhof

Nordrhein-Westfalen

Flair Hotel Nieder Hauptstraße 19 59909 Bestwig-Ostwig Telefon: +49 (0) 2904-97 10 0 Telefax: +49 (0) 2904-97 10 70 E-Mail: mail@hotel-nieder.de Internet: www.hotel-nieder.de

Hotel im Detail Kreative Gastlichkeit genießen Im idyllischen Elpetal, im Herzen des Hochsauerlandes gelegen, erwartet Sie kreative Gastlichkeit. Außergewöhnliche Ideen und Erlebnisse, die Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben. Lust auf hausgemachte Nudeln, ﬂambiert im Parmesanlaib, ein Essen 300 m „Unter Tage” oder eine Grillparty? Die Kleinen kommen ganz groß raus bei unseren beliebten Kinderkochkursen oder einem Besuch im nahen Abenteuerland Fort Fun. Erfrischung gefällig? Tauchen Sie ein in unseren Naturbadeteich. Kreativer Ort zum Tagen? Für Seminare steht Ihnen modernste Technik zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie.

EZ: € 54,– bis 68,– DZ: € 42,50 bis 60,– Zimmer: 32, Betten: 55 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 17.30-21 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: Montag auf Anfrage

Besonderes in der Region • Henne- und Möhnesee • Erzbergwerk Ramsbeck • Bruchhauser Steine • Winterberg mit Bobbahn und Kahlen Asten • Tropfsteinhöhle Warstein • Freizeitpark Fort Fun • Stollenbesichtigungen • Brauereibesichtigung • Naturkundliche- und Kräuterwanderungen • Wandergebiet Arnsberger Wald ABK Werl

445

Soest-Ost

Büren

Kassel

7 229 Beckum

Rüthen Bestwig Brillon

Ostwig

Sundern

251 55

511

480

Olpe

236 55

Winterberg

236

Lennestadt

Schmallenberg

im Doppelzimmer: ab € 143,– pro Person

Korbach

Finnentrop Fredeburg

앫 Genießen Sie am zweiten Tag eine Fahrt durch das schöne Sauerland. Wir geben Ihnen Tipps und Informationen der schönsten Aussichtspunkte, Täler und Museen unserer Region. Abends servieren wir Ihnen ein Menü in 6 Gängen. Freuen Sie sich zum Beispiel auf hausgemachte Nudeln in Parmesan ﬂambiert und weitere kulinarische Überraschungen.

Hennesee

Hachen Langscheid Sorpesee

Meschede

앫 Am Anreisetag heißen wir Sie mit einem typischen sauerländischen Menü herzlich willkommen.

Wünnenberg

44 NeheimHüsten

„Kultour“-Urlaub à la Karte

im Einzelzimmer: ab € 153,– pro Person

Niedersachsen

Flair Hotel Landgasthof Konik Im Dorfe 6 21386 Betzendorf Telefon: +49 (0) 4138-51 24 0 Telefax: +49 (0) 4138-51 24 32 E-Mail: ﬂairhotelkonik@aol.com Internet: landgasthaus-konik.de

Hotel im Detail Genuss und Erlebnis in reizvollem Ambiente Herzlich willkommen bei Familie Konik. Mitten in der Lüneburger Heide gelegen – und trotzdem zentral – bietet unser seit über 600 Jahren im Familienbesitz beﬁndliche Landgasthof Entspannung für Körper und Seele. Die exzellente regionale Küche verwöhnt mit Spezialitäten von Fisch und Wild, abgerundet durch einen guten Tropfen aus unserem reichhaltigen Weinkeller. Die herrliche Landschaft lädt zum Erkunden ein, ob wandernd, beim Walken oder mit unseren Fahrrädern. Die entspannende hauseigene Sauna und die vielfältigen Sport-, Freizeit- und Kulturangebote lassen die Zeit bei uns unvergesslich werden. Außerdem bietet unser Haus den passenden Rahmen für Konferenzen, Schulungen und festliche Veranstaltungen jeder Art.

Heidegourmet-Weekend 앫 Freitag: Anreise am Nachmittag, rustikales Abendessen mit „Heidegeist“ 앫 Samstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Abendessen mit 4-Gang-Menü inkl. Aperitif, einer Flasche Wein und Digestif

EZ: € 35,– bis 55,– DZ: € 60,– bis 90,– Zimmer: 20, Betten: 39 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr, 18-21.30 Uhr Restaurantplätze: 48 Ruhetag: Mittwoch

Besonderes in der Region • Lüneburger Heide • Salzstadt Lüneburg • 1.000-jährige Betzendorfer Kirche mit Wehrturm • Hundertwasser-Bahnhof in Uelzen

앫 Sonntag: Abreise nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet im Doppelzimmer: ab € 115,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 135,– pro Person

Kiel

Heide

Lübeck

261

Berlin

Hamburg

Geesthacht

Boizenburg

Lauenburg

Elbe Maschen

404 250

Garlstorf

209

7 Lüneburg

Garlsdorf

Bremen

Soltau-Ost Soltau Hannover

Salzhausen

209

Betzendorf Amelingshausen

Niedersachsen

Flair Hotel Zur Eiche Steinbecker Straße 111 21244 Buchholz Telefon: +49 (0) 4181-20 00 0 Telefax: +49 (0) 4181-39 50 9 E-Mail: hotel@zur-eiche.de Internet: www.zur-eiche.de

Hotel im Detail EZ: € 58,– bis 65,– DZ: € 85,– bis 95,– Zimmer: 18, Betten: 36 Betriebsferien: am 24.12. geschlossen, zwischen Weihnachten und Neujahr auf Anfrage Restaurantöffnungszeiten: 12-21.30 Uhr

Ihr familiengeführtes Landhotel vor den Toren Hamburgs Nur wenige Auto-Minuten von den Fernstraßen oder den Autobahnen A1 und A261 entfernt, liegt das Flair Hotel Zur Eiche in ruhiger, ländlicher Idylle mitten im kleinen Ortsteil Steinbeck. Nicht weit vom Hamburger Flair entfernt, kann man hier Natur „pur“ erleben. Es erwartet Sie ein stilvolles Landhotel mit familiärer Atmosphäre. Ein zentraler Standort zwischen Großstadt und Lüneburger Heide.

Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Weltstadt Hamburg • Lüneburger Heide • Altes Land – Obstanbau-Paradies • Heide-Park-Soltau • Snow-Dome-Bispingen • Film-Museum-Studio Bendestorf • Bossard-Kunst-Tempel-Jesteburg

앫 2x Übernachtungen im Doppelzimmer mit DU/WC/Bar/WLAN 앫 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 앫 1x 4-Gang-Verwöhnmenü am Abend

mit Aperitif und Kaffee 앫 1x regionales Abendessen aus

„Mutters Küche“ im Doppelzimmer: ab € 118,– pro Person

Hamburg

Buxtehude

25 5 250

Lauenburg

Winsen

Buchholz

Tostedt

i. d. Nordheide Lüneburg

75 Rotenburg

Schneverdingen

Baden-Württemberg

Flair Hotel Kloster Hirsau Wildbader Straße 2 75365 Calw Telefon: +49 (0) 7051-96 74 0 Telefax: +49 (0) 7051-96 74 69 E-Mail: info@hotel-kloster-hirsau.de Internet: www.hotel-kloster-hirsau.de

Hotel im Detail Tradition und Gastlichkeit im Nordschwarzwald Inmitten ausgedehnter Wälder und idyllischer Schwarzwaldtäler liegt der in alten Schriften bereits seit dem Jahre 830 bekannte Luftkurort Hirsau. Geprägt wird der Ort durch die Ruinen des alten Benediktinerklosters, in deren unmittelbarer Nähe sich das Hotel Kloster Hirsau beﬁndet. Die ehemalige Klosterherberge wurde erstmals im Jahre 1450 erwähnt und ist somit eines der ältesten Häuser Deutschlands. Harmonie, Charme und Tradition kennzeichnen das Ambiente unseres Hauses. In unseren Wohlfühlzimmern ﬁnden Sie Dusche/ Bad, Kabel-Farb-TV, Haartrockner, Minibar, Durchwahltelefon und kostenlosen Internetanschluss.

Verwöhnwochenende 앫 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 앫 Willkommensdrink, ein 4-Gang-Abendmenü, ein 5-Gang-Gourmetmenü 앫 Nutzung unserer Freizeiteinrichtungen: Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum, Kegelbahn, Tennishalle 앫 geführte Besichtigung durch die historisch bedeutende Klosteranlage

EZ: € 72,– bis 82,– DZ: € 117,– bis 129,– Zimmer: 40, Betten: 70 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • historische Benediktiner Klosteranlage • Hermann-Hesse-Stadt Calw an der Fachwerkstraße gelegen • Kloster Maulbronn, Weltkulturerbe • Ludwigsburg, blühendes Barock • Neubulach Silberbergwerk und Mineralienausstellung • Burg Hohenzollern, imposante Burganlage im neugotischen Stil • Stuttgart Daimler- und PorscheAutomuseum

앫 gegen Aufpreis auch als Beauty-Weekend buchbar

Heilbronn Karlsruhe

294

Dreieck Leonberg

im Doppelzimmer: ab € 164,– pro Person

Leonberg

Weil der Stadt 463 294

im Einzelzimmer: ab € 174,– pro Person

Stuttgart

Pforzheim Sindelﬁngen

Augsburg

23 Böblingen

295

Hirsau

Calw

296 Herrenberg

28 28 Herrenberg

Villingen

Rheinland-Pfalz

Flair Hotel Am Rosenhügel Valwiger Straße 57 56812 Cochem Telefon: +49 (0) 2671-97 63 0 Telefax: +49 (0) 2671-97 63 63 E-Mail: hotel@am-rosenhuegel.de Internet: www.hotel-am-rosenhuegel.de

Hotel im Detail Urlaub in herzlichem Ambiente Herzlich willkommen bei Familien Rupp und Goebel. Sie möchten Ihren Urlaub mit schöner Aussicht in die Mosellandschaft erleben, moselländische Gastlichkeit sowie Ruhe und Erholung genießen und dennoch aktiv sein? Herzlich willkommen im Flair Hotel Am Rosenhügel. Ein Ruhepol mit romantischem Flair. In die historische Altstadt spazieren Sie nur 10 Minuten. Komfortable Gästezimmer mit Dusche/WC, Kabel-TV. Morgens erwartet Sie eine große Auswahl am Frühstücksbuffet – so fängt ein guter Tag an. Abends genießen Sie im Restaurant Rosengarten oder auf der Gartenterrasse unsere moselländische Frischküche. Lassen Sie sich durch unseren aufmerksamen Service verwöhnen. Zum Rundum-Wohlfühlen: Massagen, Sauna, Solarium, Liegewiese.

EZ: € 48,– bis 80,– DZ: € 72,– bis 126,– Zimmer: 23, Betten: 44 Betriebsferien: 1.12.10-15.2.11 Küchenöffnungszeiten: 18-20 Uhr Restaurantplätze: 44 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Reichsburg Cochem • Burg Eltz • Beilstein (das „Dornröschen der Mosel“) • Golfplatz Cochem • Nürburgring • Eifelmaare • Wild- und Freizeitpark Cochem • Buga 2011 in Koblenz

Rosen-Flair-Arrangement 앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 앫 2x Frühstücksbuffet, Willkommenstrunk am Anreisetag, 2x 3-Gang-Wahlmenü mit Aperitif 앫 Benutzung von Sauna und Fitnessraum 앫 Besichtigung der historischen Senfmühle im Doppelzimmer: ab € 130,– pro Person

Aachen

Bonn 256

Mayen Mendig

Kaisersesch Kaisersesch

Belgien

im Einzelzimmer: ab € 152,– pro Person

Köln

4 Mayen

Cochem

Rhe

Ulmen Wittlich

Koblenz Dieblich Beilstein

Bad Bertrich

Mosel

Frankreich

BernkastelKues

Zell TrabenTrarbach

Trier

Dieblich Rheinböllen

60 Mainz

Saarbrücken

Kaiserslautern

Nordrhein-Westfalen

Flair Hotel Waldkrug Graf-Sporck-Straße 34 33129 Delbrück Telefon: +49 (0) 5250-98 88 0 Telefax: +49 (0) 5250-98 88 77 E-Mail: rezeption@waldkrug.de Internet: www.waldkrug.de

Hotel im Detail Gastlichkeit von ganzem Herzen! Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Flair Hotel Waldkrug ist ein Familienbetrieb, in dem noch die Liebe zum Detail zu ﬁnden ist. In den komfortablen Zimmern können Sie sich rundum wohlfühlen. Kuscheln Sie sich in Ihren Bademantel und fahren Sie direkt in unsere Flair-Oase oder in die Beautyabteilung „Le Soleil”. Hier bieten wir fachgerechte Kosmetik und Wellnessbehandlungen an. Kulinarisch verwöhnt Sie unser Küchenchef Raphael Strunz mit seinem Team.

EZ: € 75,50 bis 92,– DZ: € 104,– bis 140,– Zimmer: 49, Betten: 93 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr, 18-22 Uhr Restaurantplätze: 48 Ruhetag: –

Entspannen und Genießen 앫 2 Übernachtungen mit genussvoller Frühstückslandschaft 앫 am 1. Abend Begrüßungscocktail mit 3-Gang-Abendmenü/Buffet 앫 am 2. Abend „Gala-Menü“ 앫 Benutzung der Flair-Oase, der Bade- und Saunalandschaft 앫 ganzjährig buchbar

Besonderes in der Region • Externsteine • Hermannsdenkmal • Paderborner Dom • Boker Kanal • Schlossgarten in Schloss Neuhaus • Wasserskisee • Benteler • Katharinenmarkt September • Dr. August Oetker • Adlerwarte Berlebeck • Freilichtmuseum Detmold

im Doppelzimmer: ab € 142,– pro Person

Bielefeld 2

Gütersloh

im Einzelzimmer: ab € 168,60 pro Person

Rheda

Rheda-Wiedenbrück Wiedenbrück

33 64

Delbrück Sande

Paderborn Kamen

Delbrück Dortmund 44

Schleswig-Holstein

Flair Hotel Zur Mühle am See Dorfstraße 47 24326 Dersau Telefon: +49 (0) 4526-30 50 Telefax: +49 (0) 4526-30 52 05 E-Mail: jahn@dersau.net Internet: www.dersauer-muehle.de

Hotel im Detail Familie Jahn – Gastfreundschaft aus Tradition Herzlich willkommen bei Familie Jahn in der „Mühle am See“. Ein Haus zum Ausspannen und Wohlfühlen, das direkt am Plöner See im Herzen der Holsteinischen Schweiz liegt. Ein eigener Badestrand mit Segel- und Surfmöglichkeiten ist vorhanden, das Rundfahrt-Schiff hat eine Anlegestelle direkt am Haus. Wem das Anglerglück nicht hold sein sollte, kann im gutbürgerlichen Restaurant mit Blick auf den Großen Plöner See oder auf der Panoramaterrasse neben den bekannten Wildgerichten unter anderem auch ein reichhaltiges Angebot an frischem Fisch aus dem Plöner See erhalten.

EZ: € 45,– bis 70,– DZ: € 75,– bis 100,– Zimmer: 30, Betten: 58 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 10-22 Uhr Restaurantplätze: 160 Ruhetag: 24.12.

Besonderes in der Region • Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg • Kieler Woche • Schloss Plön • Rosenstadt Eutin • Ostseeküste • Landeshauptstadt Kiel • Naturpark Holsteinische Schweiz • Bad Malente, Heimat vom „Immenhof“

앫 Begrüßungsdrink 앫 2 Übernachtungen 앫 2x Frühstücksbuffet 앫 2x 3-Gang-Menü abends mit 3 Hauptgerichten zur Wahl im Doppelzimmer: ab € 120,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 140,– pro Person

Flensburg

Ostsee Schönberg

Kiel

Raisdorf

404

Oldenburg

Lütjenburg

202

430

Preetz

AD Bordesholm Nettelsee Bornhöved

430

Kulinarischer Kurzurlaub

Plön Ascheberg Großer Plöner See

Dersau

Malente Eutin

Eutin

Neumünster Großenaspe/ Plön

7 Hamburg

432

16 Scharbeutz Bad Segeberg

Lübeck

Lübecker Bucht

Bayern

Flair Hotel Weisses Ross Steingasse 12 91550 Dinkelsbühl Telefon: +49 (0) 9851-57 98 90 Telefax: +49 (0) 9851-67 70 E-Mail: hotel-weisses-ross@t-online.de Internet: www.hotel-weisses-ross.de

Hotel im Detail Willkommen bei Familie Neuhäuser Das Bilderbuch-Flair-Hotel verfügt über einen Restaurantteil, der seit mehr als 100 Jahren Treffpunkt der Maler und Künstler ist und über eine eigene Malschule verfügt. Die Zimmer in der denkmalgeschützten ehemaligen Scheune sind ganz nach alten Handwerkstechniken erbaut. Die verfeinerte Regionalküche hat in der urgemütlichen, schwarzgetäfelten Gaststube eine perfekte Umrahmung.

EZ: € 50,– bis 65,– DZ: € 78,– bis 99,– Zimmer: 15, Betten: 30 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 18-22 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: Donnerstag (nur im Winter)

Romantik-Wohlfühlpaket 앫 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und Begrüßungsgetränk 앫 1x 3-Gang-Menü „Malerpalette“ 앫 1x 4-Gang-Menü „Romantik“ inklusive Aperitif

Besonderes in der Region • Dinkelsbühl – die deutsche Märchenstadt • Wanderführer entlang der „Romantischen Straße“ • Ommolupicid quatet

앫 Rundgang mit dem Nachtwächter 앫 Besuch im Haus der Geschichte im Doppelzimmer: ab € 150,– pro Person Würzburg

Mannheim

Ansbach

Aurach

Dinkelsbühl/ Fichtenau

Dinkelsbühl 25

Donauwörth

Augsburg-West Ulm Singen

Kempten

Regensburg

Feuchtwangen

Stuttgart

Dorfgütingen

Crailsheim

81 Karlsruhe

Nürnberg

6 Heilbronn

Berlin

7 Kreuz Feuchtwangen/ Crailsheim

Augsburg

München

Amberg

im Einzelzimmer: ab € 176,– pro Person

Bamberg

Würzburg/Frankfurt

Mecklenburg-Vorpommern

Flair Hotel Seewisch Am Schweriner See 1d 19067 Dobin am See OT Flessenow Telefon: +49 (0) 3866-46 11 0 Telefax: +49 (0) 3866-46 11 16 6 E-Mail: info@seewisch.de Internet: www.seewisch.de

Hotel im Detail Willkommen im Flair Hotel Seewisch am Schweriner See Ihr privat geführtes Ferienhotel liegt in idyllischer Ruhe vor der Kulturmetropole Schwerin, in exklusiver Lage am Schweriner See, inmitten schönster Wald- und Seenlandschaft. Mit hauseigenen Ruder- und Tretbooten, Tourenrädern, einem ClubCar mit Wanderkarte, Sonnenliegen, Sauna und dem Hotelausﬂugsbus gestalten wir Ihren Urlaub so abwechslungsreich und aktiv wie möglich. In unseren weitläuﬁgen Naturschutzgebieten, zwischen plätschernden Bächen und rauschenden Bäumen, erfährt das Urlaubsleben eine nicht gekannte Leichtigkeit. Und die guten Geister des Hauses sind auf Wunsch natürlich zu Diensten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

EZ: ab € 57,– DZ: ab € 84,– Zimmer: 20, Betten: 40 Betriebsferien: Januar Restaurantöffnungszeiten: 12-22 Uhr Restaurantplätze: 40 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Schweriner Schloss • Slawenburg Gross Raden • Mecklenburgisches Staatstheater • Landgestüt Redeﬁn • Freizeitbad Wonnemar • Schweriner Schlossfestspiele

Auftanken und Wohlfühlen am See Raus aus dem Alltag, Zeit haben, Freunde und Familie treffen, wir bieten Ihnen und Ihren Freunden den perfekten Rahmen. Erholen Sie sich direkt am Ufer des Schweriner Sees in einer Oase der Ruhe. Erleben Sie genussvolle Stunden im Restaurant, als Gastgeber umsorgen und verwöhnen wir Sie und Ihre Freunde. Wir freuen uns auf Sie! 앫 2 Übernachtungen 앫 2 „Guten Morgen“-Frühstücksbuffets

Lübecker Bucht

Kröpelin

Timmendorfer Strand

75 Lübeck

Neubukow

105

Dassow Selmsdorf

Lüdersdorf

Gägelow

105

Schönberg

Bobitz Bad Kleinen

Rehna

207 Mölln

Neukloster

Grevesmühlen

104 Ratzeburg

208

106

Dobin 192 am See Brüel

Leezen

Schwerin

앫 1 Kaffeegedeck 앫 1 Mineralwasser im Zimmer

Warin

Schweriner See

Radebusch Lützow

Wismar

앫 2 Abendmenüs im Restaurant „Lieps“

Sternberg

im Doppelzimmer: ab € 142,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 192,– p. P.

Baden-Württemberg

Flair Hotel Grüner Baum Friedrich-Ebert-Straße 59 78166 Donaueschingen Telefon: +49 (0) 771-80 91 0 Telefax: +49 (0) 771-80 91 25 0 E-Mail: info@ﬂairhotel-gruenerbaum.de Internet: www.ﬂairhotel-gruenerbaum.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Preis Wir sind in Donaueschingen das Haus mit der behaglich privaten Atmosphäre. Die lange Familientradition ist für uns Verpﬂichtung und für unsere Gäste die Wohlfühl-Garantie. Ob Individualreisende oder Gruppen, Geschäftsreisende oder Tagungsgäste, Familien oder Senioren – unser Haus im Südschwarzwald erwartet Sie als Domizil mit Flair in einer Naturlandschaft voller Attraktionen, die allemal eine Urlaubswoche füllen.

EZ: € 48,– bis 68,– DZ: € 70,– bis 89,– Zimmer: 35, Betten: 71 Betriebsferien: 28.10.-6.11. Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 18-22 Uhr Restaurantplätze: 35 Ruhetag: Sonntagabend

Schnuppertage am Ursprung der Donau 앫 Flair-Sekt zur Begrüßung 앫 2 Übernachtungen im Komfortzimmer 앫 reichhaltiges Frühstücksbuffet 앫 1x Schwarzwälder Spezialitäten-3-GangMenü 앫 1x Flair-Feinschmecker-4-Gang-Menü 앫 Besuch im Museum Biedermann – zeitgenössische Kunst

Besonderes in der Region • Donauquelle • Jugendstilkulisse • Erholungsbad „Solemar“ in BadDürrheim • Naturpark Südschwarzwald • Rheinfall in Schaffhausen • Bodensee • Donautal • Schwarzwälder Badeparadies in Titisee • CHI Internationales Reitturnier • Wanderparadies Wutachschlucht Stuttgart

im Doppelzimmer: € 112,– pro Person

Offenburg Freudenstadt

Tübingen Schilltach

294

81 462

im Einzelzimmer: € 132,– pro Person

Trochtelﬁngen Rottweil

VillingenSchwenningen

864 DonauFreiburg Eschingen 31 TitiseeNeustadt

313

ABK Bad Dürrheim

DS-Mitte

38 Geisingen

DS-Süd

27 Schweiz

311 Bodensee

Baden-Württemberg

Superior Landgasthof und Flair Hotel Zur Rose Graf-Konrad-Straße 5 89584 Ehingen-Berg Telefon: +49 (0) 7391-70 83 0 Telefax: +49 (0) 7391-70 83 11 3 E-Mail: info@rose-berg.de Internet: www.rose-berg.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Zimmermann. Unser Hotel ist seit 1870 im Familienbesitz, es beﬁndet sich zwischen der Schwäbischen Alb und Oberschwaben an der schönen Donau. Der Charme unseres ***S-Hotels liegt in seinem stilvollen Dekor und der Ausstrahlung herzlicher Gastfreundschaft. Alle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet, um sich wohlzufühlen. Die kulinarische Vielfalt reicht von schwäbischen und saisonalen Köstlichkeiten bis hin zu unseren LimousinRindern vom Rosenhof und Kräutern vom eigenen Kräutergarten. Die gemütlichen Räumlichkeiten bieten die besten Voraussetzungen für Tagungen und Feiern mit bis zu 180 Personen. Candle-Light-Dinner im romantischen Wintergarten. Sommerterrasse mit Kinderspielplatz.

EZ: € 54,– bis 60,– DZ: € 84,– bis 100,– Zimmer: 32, Betten: 56 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11-14 Uhr und 17-22 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Galerie Speth´scher Hof • Schloss Mochental • Jazztage im Oktober • Berger Ulrichsfest im Juli • Barockstraße • Blautopf in Blaubeuren • Hohler Fels • Biosphärengebiet Schwäbische Alb • Donauradwanderweg • Ehingen, die Bierkulturstadt mit fünf Brauereien • Ulmer Münster mit 161 m

Karlsruhe

Stuttgart

Degerloch

Würzburg

313 Wendlingen

Ulm-West

Metzingen

München

Tübingen

Blaubeuren

28 Reutlingen

Münsingen

465

Bernloch

Ulm

Bad Urach

Dächingen

7 Ehingen-Berg

Indelhausen

312 Zwiefalten

Hayingen

Riedlingen

앫 2 Übernachtungen mit vitalem Frühstücksbuffet, am Anreisetag mit „Vitamintankstelle“ auf Ihrem Zimmer 앫 Willkommensgruß mit hausgemachtem Holunder 앫 köstliches regionales 3-Gang-Menü vom Rosenhof-Limousin-Rind 앫 Besichtigung des Speth´schen Hofes (Galerie) 앫 1x kulinarischer Genuss in 4 Gängen bei Kerzenlicht

Merklingen

Wendlingen

Nürtingen

312

Rosen-Wochenende

311

30 465

Laupheim

Illertissen

Obermarchtal Biberach

Illertissen

Kempten

im Doppelzimmer: ab € 129,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 149,– pro Person

Bayern

Superior Flair Hotel & Brauereigasthof Schneider Altmühlgasse 10 93343 Essing Telefon: +49 (0) 9447-91 80 0 Telefax: +49 (0) 9447-91 80 20 E-Mail: info@brauereigasthof-schneider.de Internet: www.brauereigasthof-schneider.de

Hotel im Detail

Brauerwochenende im Landhotel 앫 Begrüßung mit einem Bier-Aperitif 앫 2 Übernachtungen im Landhotel 앫 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 앫 1x 5-Gang-Biermenü 앫 1x Brauereibesichtigung im Doppelzimmer: ab € 125,– pro Person

EZ: ab € 56,– DZ: ab € 88,– Zimmer: 10, Betten: 20 Betriebsferien: 2 Wochen im Januar Restaurantöffnungszeiten: 12-14.30 Uhr und 18-21 Uhr Restaurantplätze: 150 Ruhetag: Montag und Dienstag (von Nov. bis Feb.)

Besonderes in der Region • Burgruine Randeck • Klausenhöhlen • Rundweg Essing • Kloster Weltenburg • Befreiungshalle Kelheim • Kristallmuseum • Rosenburg • Schloss Prunn • Archäologisches Museum in Kelheim

Alt hl

mü

Regensburg Riedenburg Denkendorf l üh m

Alt

Essing Kelheim

299 9

Mindelstetten

Dona u

Zwischen Fels und Fluss Herzlich willkommen bei Familie Schneider. Das Altmühltal ist eine der reizvollsten Gegenden in ganz Bayern. Der idyllisch von Fels und Fluss eingesäumte Markt Essing bildet den idealen Rahmen für den privaten Brauereigasthof Schneider. In unserem neu eröffneten Landhotel bieten wir 10 geräumige Doppelzimmer mit exklusivem Ambiente und hochwertiger Ausstattung. In den geschmackvoll und gemütlich eingerichteten Gasträumen bieten 150 Sitzplätze Gelegenheit, in einer ruhigen und behaglichen Atmosphäre hervorragende Spezialitäten und von Kennerhand zubereitete Schmankerl zu kosten. Der Biergarten mit herrlichem Ausblick auf die Altmühl lädt zu Brotzeiten, selbstgebrautem Bier oder Kaffee und Kuchen ein.

Saal a.d. Donau

Münchsmünster

Ingolstadt 16

Manching

Neustadt a.d. Donau Abensberg

299

Bayern

Superior Karner Flair Hotel & Restaurant im Chiemgau Nussbaumstraße 6 83112 Frasdorf Telefon: +49 (0) 8052-17 97 0 Telefax: +49 (0) 8052-47 11 E-Mail: info@karneronline.de Internet: www.karneronline.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen im „Karner“ Flair Hotel und Restaurant im Chiemgau Ihr persönliches Domizil zwischen München und Salzburg. In der herrlichen Voralpenlandschaft bietet das wunderbare Haus mit neuen Zimmern und Suiten alle Annehmlichkeiten. Neben einer hoch bewerteten Küche beeindruckt das besondere Ambiente. Verlockende Arrangements, individuelle Feste und abgeschirmte Tagungen ﬁnden großen Zuspruch, ebenso die wunderschöne, beheizbare Gartenterrasse oder die gemütlichen Gewölbestuben. Eine vielseitige neue Wellnessanlage mit Hallenbad, Hot Pool im Freien, verschiedenen Saunen, Fitnessraum, eigener Kosmetik und Massage bieten beste Möglichkeiten für eine perfekte Entspannung.

EZ: € 95,– bis 150,– DZ: € 135,– bis 185,– Zimmer: 35, Betten: 70 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Restaurantplätze: 46 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Kampenwand • Rosenheim • Frauen- & Herreninsel

Unser Angebot: 앫 3 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 앫 2x 4-Gang-Menü 앫 1x Überraschungs-Galadiner mit begleitenden Weinen 앫 1x Chiemsee-Schifffahrt 앫 1x Wellnessgutschein im Wert von € 30,– 앫 kostenfreie Nutzung des Wellness-

bereichs während des gesamten Aufenthaltes München

Wasserburg

Frasdorf

Chiemsee

Salzburg 8

Rosenheim Frasdorf

Bad Tölz Dreieck Inntal Kufstein 93 Innsbruck

im Doppelzimmer: ab € 310,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 425,– pro Person

Baden-Württemberg

Flair Hotel Gerbe Hirschlatter Straße 14 88048 Friedrichshafen/Ailingen Telefon: +49 (0) 7541-50 90 Telefax: +49 (0) 7541-55 10 8 E-Mail: info@hotel-gerbe.de Internet: www.hotel-gerbe.de

Hotel im Detail Ein Haus mit Stil und Tradition Gastfreundschaft hat bei uns Tradition: früher eine Gerberei mit Landwirtschaft und Gaststube, heute ein stilvolles Haus mit herzlichem Service und unkomplizierter Atmosphäre. Egal ob beruﬂicher Zwischenstopp oder ausgedehnter Urlaub: Sie sind uns jederzeit willkommen. Unser Herzstück, das Restaurant, ist seit jeher eine beliebte Adresse für Genießer der feinen, frischen Küche. Ein besonderes Erlebnis ist im Sommer unser traumhaft gelegenes Gartenrestaurant mit der einmaligen Idylle des angrenzenden Blumenparks. Unser „Gerbe-Well-Fit“-Bereich mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum lädt zum Entspannen und Erholen ein. Im schmucken Massageraum lassen Sie sich von einem breiten Angebot an Wohlfühlanwendungen verwöhnen.

Ausﬂug ans Schwäbische Meer 앫 2 Übernachtungen im Komfortzimmer inkl. Ihres „Lieblings“-Frühstücks vom Buffet 앫 1 Willkommensgruß, der die Stimmung hebt sowie kuschelige Bademäntel und Saunatücher auf dem Zimmer 앫 1x kulinarischer Streifzug quer durchs Ländel: Menüfolge mit vielen kleinen, schwäbischen Gerichten 앫 1x Eintrittskarten ins Zeppelinmuseum, direkt an der Seepromenade in Friedrichshafen

EZ: € 70,– bis 98,– DZ: € 120,– bis 180,– Zimmer: 59, Betten: 100 Betriebsferien: 23.12.11-5.1.12 Restaurantöffnungszeiten: 6.30-24 Uhr Restaurantplätze: 140 Ruhetag: freitags von 6.30-17 Uhr

Besonderes in der Region • Zeppelinmuseum und Zeppelinwerft • Schifffahrt bzw. Rad und Wanderwege • Rheinfall Schaffhausen • Insel Mainau • Bregenz – Pfänder • Schloss Salem, Affenberg Salem • Ravensburger Spieleland, Minimundus • Flughafen Friedrichshafen • Messegelände Friedrichshafen Karlsruhe

Stuttgart

앫 Geistreiches zum Abschied

im Einzelzimmer: ab € 193,– pro Person

Ulm München

Memmingen

Deutschland

Freiburg

im Doppelzimmer: ab € 165,– pro Person

8 7

30 7

Singen 34

Rhein

31 Bodensee

6 1

Friedrichhafen

33 Konstanz

18 Kempten

Ailingen Überlingen

202 Schweiz

Frauenfeld

St. Gallen

Bregenz Dornbirm

190

Baden-Württemberg

Flair Hotel Klosterhof Schloßbezirk 2 88484 Gutenzell-Hürbel Telefon: +49 0 7352-92 33 0 Telefax: +49 0 7352-92 33 46 E-Mail: info@klosterhof-gutenzell.de Internet: www.klosterhof-gutenzell.de

Hotel im Detail Genießen Sie die oberschwäbische Gastlichkeit! Herzlich willkommen bei Familie Sax im oberschwäbischen Gutenzell. Unser persönlich geführtes Hotel Klosterhof mit Haus am Mühlbach beﬁndet sich innerhalb einer ehemaligen Klosteranlage in ruhiger Lage und verfügt über 18 Hotelzimmer mit insgesamt 27 Betten. Für Veranstaltungen jeglicher Art bieten wir mit stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten den idealen Rahmen.

EZ: € 52,– bis 58,– DZ: € 75,– bis 80,– Zimmer: 18, Betten: 27 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Di.-So. 11.30-14 Uhr abends ab 17 Uhr Restaurantplätze: 65 Ruhetag: Montag und Dienstagmittag

Besonderes in der Region • Öchsle – Museumschmalspurbahn • Klostermuseum Ochsenhausen • Knopfmuseum Warthausen • Museumsdorf Kürnbach • Jordanbad Biberach • Bierkrugmuseum Bad Schussenried • vom Haus errichtete Naturwassertretstelle im Mühlbach • naturbelassener Lauf der Rot (Fluss) • Golfplatz Reischenhof ca. 12 km

Ulm

Münsingen

Ehingen

7 Krumbach

Bieberach

Gutenzell

300

312 18 Memmingen

32 Bad Waldsee

Bad Wurzach

2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 1x oberschwäbisches 3-Gang-Menü 1x 5-Gang-Gourmetmenü „Speisen wie zu Klosters Zeiten“ freier Eintritt ins Museum Villa Rot im Doppelzimmer: ab € 125,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 132,– pro Person

312

Gourmet-Wochenende

Baden-Württemberg

Flair Hotel Gasthof Hirsch Wannenweg 2 72534 Hayingen Telefon: +49 0 7386-9 77 80 Telefax: +49 0 7386-97 78 99 E-Mail: info@hirsch-indelhausen.de Internet: www.hirsch-indelhausen.de

Hotel im Detail

Dienstag: Anreise, Flair-Sekt zur Begrüßung Mittwoch: reichhaltiges Frühstück, Wandern im Biosphärengebiet „Unteres Lautertal“, Abendessen mit 4-GangMenü Donnerstag: nach dem Frühstück z.B. eine Radtour zur Lauterquelle mit Gestüt Marbach oder Besuch der Friedrichhöhle in Wimsen, rustikales Wandervesper Freitag: nach einem ausgiebigen Frühstück Heimreise oder Einkaufstour bei verschiedenen Anbietern regionaler Produkte im Doppelzimmer: ab € 153,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 177,– p. P.

DZ: € 70,– bis 106,– Zimmer: 34, Betten: 60 Betriebsferien: 2 Wochen im November und 2 Wochen im Januar Restaurantöffnungszeiten: 9-22 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: Montag

Besonderes in der Region • Münster Zwiefalten und Wimsener Höhle • Land- und Hauptgestüt Marbach an der großen Lauter • Blautopf in Blaubeuren • Burg Hohenzollern • Schloss Sigmaringen • Bodensee mit Insel Mainau • Bärenhöhle und Nebelhöhle • Städte: Tübingen, Reutlingen, Ulm • Outletcenter Metzingen • Naturtheater Hayingen Stuttgart Karlsruhe

Vier Schnupperwandertage im „Großen Lautertal“

EZ: € 43,– bis 60,–

Tübingen

Die Landschaft genießen, das „Große Lautertal“ auf der Schwäbischen Alb Das Haus ist ein Musterbeispiel für einen familiengeführten Gasthof mit Räumlichkeiten für jeden Anlass. Wenige Meter entfernt beﬁndet sich, in ruhiger Lage, das Gästehaus „Kloker am Ringwall“ mit Komfortzimmern, Sauna und Fitnessraum. Die gute schwäbische Küche mit traditionellen Spezialitäten der Region, fangfrischen Forellen, Wild aus heimischen Wäldern und Kreationen von der Albschneck ergänzen das Flair dieses Hauses. Die eigene Hausschlachtung garantiert Frische und Qualität.

Degerloch

Würzburg

313 Wendlingen

8 Wendlingen

Nürtingen

312

Merklingen Ulm-West

Metzingen

28 Reutlingen

Indelhausen 312 Zwiefalten

Ulm

Münsingen

465

Bernloch

München

Bad Urach

Dächingen Ehingen

311 Hayingen Obermarchtal Riedlingen

Kempten

Bayern

Superior Flair Hotel Hochspessart Lindenallee 40-42 63869 Heigenbrücken Telefon: +49 0 6020-97 20 0 Telefax: +49 0 6020-97 20 70 E-Mail: hochspessart@t-online.de Internet: www.hochspessart.de

Hotel im Detail Willkommen bei Familie Samer – mitten in der Natur Liebe Gäste, für die wichtigste Zeit im Jahr möchten wir Ihnen etwas Besonderes bieten. Ob zwei Tage, zwei Wochen, ob allein, zu zweit, mit der Familie oder mit vielen Freunden. Bei uns in Heigenbrücken mitten im Naturpark Spessart. Herrliche Wälder, gute Luft, viele Freizeitmöglichkeiten und den Komfort eines modernen, bestens ausgestatteten und familiär geführten Flair Hotels. Für Naturliebhaber und Wanderer, für Erholungssuchende und Aktive, für Verwöhnurlaub und romantische Traumtage, für Familienfeste und Feiern, für Leib und Seele. Lassen Sie sich einstimmen und begeistern von der ausgezeichneten Naturküche, der liebevoll zusammengestellten Weinkarte und den individuellen Arrangements.

EZ: € 42,– bis 54,– DZ: € 80,– bis 94,– Zimmer: 34, Betten: 60 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-21.30 Uhr Restaurantplätze: 120 Ruhetag: –

Familie Samer & Mitarbeiter.

Besonderes in der Region • Naturschwimmbad • Wasserschloss Mespelbrunn • Miltenberg: Kloster Engelberg • Würzburg: Residenz, Festung • Aschaffenburg: Schloss • Lohr: Spessartmuseum • Naturpark Spessart • Wildpark, Kletterpark • Amorbach: Barockkirche

Romantische Traumtage Zeit zu zweit – ein Fest für die Sinne 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit romantischer Dekoration, Musik, Rosen 2x Landgasthof-Frühstücksbuffet 1x Champagner tête à tête mit kleinen Köstlichkeiten 1x festliches 5-Gang-Menü als CandleLight-Dinner Entspannungsbad in der Whirlwanne mit Aroma-Badesalz

Wiesen

Heigenbrücken Naturpark

Frankfurt am Main

Sailauf Laufach

3 Hösbach

Aschaffenburg Hösbach Weibersbrunn

Lohr

Bayerischer

Spessart Weibersbrunn

Würzburg

Main

im Doppelzimmer: ab € 155,– pro Person

Bayern

Superior Flair Hotel Landgasthof Gelber Löwe Hauptstraße 42 90562 Heroldsberg Telefon: +49 0 911-95 65 80 Telefax: +49 0 911-95 65 88 8 E-Mail: info@gelber-loewe.de Internet: www.gelber-loewe.de

Hotel im Detail Willkommen bei Familie Bittar Ihre Begeisterung ist unser Maßstab! Genießen Sie mit Ihren Geschäftspartnern, Freunden oder Familienangehörigen gastronomische Spezialitäten – fränkisch traditionell oder international modern – in unserem historischen Landgasthof (1536) in gemütlicher und entspannter Atmosphäre. Das ideale Stützpunkthotel für Ihre geschäftlichen Aktivitäten oder für Ihren Erholungs-, Erlebnis- oder Kultururlaub. Mitten zwischen Nürnberg, Erlangen, Fürth, Schwabach, dem Knoblauchsland, der Fränkischen Schweiz, der Fränkischen Alb und dem Pegnitztal gelegen. Wir freuen uns darauf, Sie verwöhnen zu dürfen.

2 Übernachtungen mit Willkommensdrink und 1 reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 Frühstücksbuffet mit Sekt 1 fränkisches 3-Gang-Menü 1x 4-Gang-Schlemmermenü bei Kerzenschein mit 1 Flasche Wein Nutzung der Sauna, Bademantelservice Obstteller 1 Flasche Mineralwasser bei Ankunft

EZ: € 65,– bis 145,– DZ: € 74,– bis 165,– Zimmer: 32, Betten: 60 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 6.30-24 Uhr Restaurantplätze: 70 Ruhetag: Samstag und Sonntag

Besonderes in der Region • Christkindlesmarkt • Ostern Brünnen • Kaiserburg • Sakralbauten • Handwerkshof • 100 Jahre alte Hugenottenstadt Erlangen • Marktgrafenschloss • Fürth • Schwabach • Messen Nürnberg

Tageszeitung zum Frühstück später Check-out und Abschiedsgeschenk im Doppelzimmer: ab € 139,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 145,– pro Person

Bayreuth

Bamberg

Würzburg

Erlangen

Heroldsberg ABK Fürth/ Erlangen

Lauf a.d.P.

SulzbachRosenberg

14 Amberg

Nürnberg-Nord

Nürnberg

Altdorf

3 Regensburg

Heilbronn

München

Bayern

Superior Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter Haupstraße 1 86497 Horgau Telefon: +49 0 8294-86 08 0 Telefax: +49 0 8294-86 08 77 E-Mail: info@ﬂairhotel-platzer.de Internet: www.ﬂairhotel-platzer.de

Hotel im Detail Harmonisch tagen, romantisch feiern, elementar entspannen Im schwäbischen Naturpark Augsburg „Westliche Wälder” liegt das sympathische Flair Hotel „Zum Schwarzen Reiter”. Es entstand aus dem Traditionsgasthof Platzer, der von der gleichnamigen Gründerfamilie seit über 240 Jahren beständig und auch immer mit einem neuzeitlichen Geist geführt wird. Sie ﬁnden hier eine gelungene Kombination von professionellem Tagungskomfort, traditioneller Gastronomie im hellen Wintergarten und gemütlichen Gasthofräumen, verbunden mit liebevollem Service und herzlicher Betreuung im Hotel.

EZ: € 68,– bis 98,– DZ: € 92,– bis 148,– Zimmer: 48, Betten: 82 Betriebsferien: 23.12.11-4.1.12 Restaurantöffnungszeiten: ganztägig Restaurantplätze: 170 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Ammersee • München • Augsburg • Legoland Deutschland • Ulm • Allgäu-Skyline-Park • Königsschlösser, Füssen • Nördlingen • Allgäu • Therme Bad Wörishofen

Würzburg

Zusmarshausen

Günzburg

Ulm

2 außergwöhnliche Übernachtungen im Haus der Sinne in einem ElementeDoppelzimmer mit Wohnbadﬂair 1x 3-Gang- und 1x 4-Gang-Menü bei Kerzenschein inkl. Aperitif und schöner Dekoration freie Nutzung unserer SPA-Saunalandschaft mit Wellnessgarten und unseres Fitnessraums sowie der OutdoorSportgeräte im Doppelzimmer: ab € 155,– pro Person

Nürnberg

Donauwörth

16 Stuttgart

2 Adelsried Augsburg-West 300

Zusmarshausen

Horgau

10 Augsburg

Krumbach

300

Memmingen/ Kempten

Flair-Bonbon

GarmischPartenkirchen

München

im Einzelzimmer: ab € 209,– pro Person

Niedersachsen

Superior Flair Hotel Bendiks Deichstraße 18 26434 Horumersiel Telefon: +49 0 4426-18 57 Telefax: +49 0 4426-99 12 08 E-Mail: info@hotel-bendiks.de Internet: www.hotel-bendiks.de

Hotel im Detail Ein herzliches „Moin, Moin“ an der südlichen Nordsee Moin, Moin, sagt man bei uns an der Küste, wenn liebe Gäste kommen. Genießen Sie Ihren Urlaub an der südlichen Nordsee in ruhiger, zentraler Lage direkt am Strand in einem unserer maritim eingerichteten Zimmer oder in einer unserer gemütlichen Ferienwohnungen. Unser Hotel garni bietet Ihnen komfortable Zimmer mit Balkon, teils mit Meerblick und einen Wellnessbereich, in dem Sie sich mit Massagen, Bädern und vielem mehr verwöhnen lassen können. Horumersiel ist anerkanntes Nordseeheilbad mit allen Freizeit- und Kureinrichtungen, in denen Sie den Alltagsstress abbauen können und liegt am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer.

Erleben Sie das UNESCOWeltnaturerbe Wattenmeer 7 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Schlemmerbuffet 1 Begrüßungsgetränk 2x kostenloses Relaxen im Sauna- und Fitnessbereich 2x kostenlose Nutzung unseres Solariums

EZ: € 47,– bis 51,– DZ: € 74,– bis 94,– Zimmer: 15, Betten: 29 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: – Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Besonderes in der Region • UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer • Altstadt Jever • Tiefwasserhafen Jadeweser Port • Alte Kutterhäfen Ostfriesland • ideale Radfahrbedingungen • Nordseestrand direkt vor der Haustür • diverse und erlebnisreiche Veranstaltungen

1x Teilkörpermassage 1x Aromabad mit Hydromassage

Wangerooge Spiekeroog

im Doppelzimmer: ab € 299,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 369,– pro Person

Mellum

Schillig

Harlesiel

Horumersiel

461

Nordsee

Wittmund

210

Jever

Wilhelmshaven Sande

Friedeburg

Jadebusen

436 437 Neuenburg

Zetel

Bockhorn

Varel

437

Nordrhein-Westfalen

Flair Hotel Stadt Höxter Uferstraße 4 37671 Höxter Telefon: +49 0 5271-69 79 0 Telefax: +49 0 5271-69 79 79 E-Mail: info@hotel-stadt-hoexter.de Internet: www.hotel-stadt-hoexter.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Sievers. Lassen Sie sich vom märchenhaften Flair unseres Hauses und der Hänsel-und-Gretel-Stadt Höxter an der Weser verzaubern. Tauchen Sie ein in vergangene Zeiten, wandeln Sie auf historischen Spuren durch die Höxter‘sche Altstadt. Erleben Sie Geschichte und Geschichten und entdecken Sie eine über 1.000 Jahre alte Stadt auf märchenhafte Weise. Im Herzen der historischen Hansestadt mit ihren einzigartigen Fachwerkhäusern aus der Zeit der Weserrenaissance direkt an den überregionalen Radwanderwegen R1 und R99 gelegen, bietet Ihnen unser Haus einen wunderschönen Blick über den Weserbogen bis hin zum Schloss Corvey und den Höhen des Sollings. Es erwarten Sie moderne, komfortable Zimmer und eine herzliche Gastlichkeit.

EZ: € 58,– bis 66,– DZ: € 80,– bis 103,– Zimmer: 40, Betten: 70 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 7-23 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • historische Altstadt Höxter • Jacob-Pins-Forum und -Museum • Schloss Corvey mit Abteikirche • Porzellanmuseum Schloss Fürstenberg • Dampferfahrt auf der Weser • Weserrenaissance Schloss Bevern • Bad Karlshafen mit Hugenottenmuseum • Orgelmuseum Borgentreich • Hameln (Tagestour) • Hann. Münden (Tagestour) Hamburg Berlin

Osnabrück

Bad Eilsen

Münster

Bielefeld

2 217

Hameln

239 Brakel

Höxter 33

Hannover

Seesen

Holzminden

252

Paderborn Dortmund

Göttingen

44 Warburg

Kasseler Kreuz Kassel Frankfurt

... einfach märchenhaft Genießen Sie das märchenhafte Flair unseres Hauses, der Hänsel-und-GretelStadt Höxter und des Weserberglandes. Entdecken Sie das weiße Gold von der Weser im Porzellanmuseum Fürstenberg. Unser Flair-Bonbon lässt Ihnen genügend Zeit zu radeln, mit dem Dampfer zu fahren oder einen Beautytag einzulegen. zwei Übernachtungen im Komfortzimmer inkl. Vitalfrühstück, ein 3-GangAbend-Menü mit Begrüßungscocktail, ein 4-Gang-Schlemmermenü bei Kerzenschein, ein Gutschein für das Porzellanmuseum Fürstenberg im Doppelzimmer: ab € 122,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 147,– pro Person

Sachsen-Anhalt

Flair Hotel Im Ilsetal Ilsetal 16 38871 Ilsenburg Telefon: +49 0 39452-95 60 Telefax: +49 0 39452-95 66 6 E-Mail: rezeption@kurparkhotel-ilsenburg.de Internet: www.kurparkhotel-ilsenburg.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Schwertner Natur pur Erleben im wildromantischen Ilsetal, am Fuße des Brocken, in sagenumwobener Landschaft des Nationalparks Harz. Viele Wanderungen direkt ab Hotel möglich. Leckeres Genießen im Restaurant oder Terrasse mit Biergarten. Entspannen im Sauna-, Fitness-, Wellness- & Massagebereich. Tagungen, Seminare & Familienfeiern. Verleih: Mountainbikes/Tourenräder/Ski/Rodel

EZ: € 45,– bis 56,– DZ: € 70,– bis 94,– Suiten: € 75,– bis 110,– Zimmer: 32, Betten: 58 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 7-23 Uhr Restaurantplätze: 85 Ruhetag: –

Sauna- und Fitnessraumnutzung Anreise: Sonntag, Abreise: Freitag Shuttle vom/zum Bahnhof Ilsenburg Parkplatz Auch 3 Tage „Alles inklusive“ möglich. im Doppelzimmer: ab € 315,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 355,– pro Person

• Nationalparkhaus Ilsetal • diverse Wanderwege • Stadtzentrum und Kloster Ilsenburg • Brockenwanderung • Kneipp-Anlage • die bunte Stadt Wernigerode • Weltkulturerbestadt Quedlinburg • Weltkulturerbestadt Goslar • Fürst Stolberg Hütte „Schaugießen“ • Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn auf den Brocken Hamburg

ABK Braunschweig

Hannover

ABK Wolfsburg/Königslutter

Braunschweig

Kreuz Hannover-Ost

Hildesheim

Rhüden

Magdeburg

Wernigerode

Halberstadt

81 82

Seesen

Berlin

395 6

Hildesheim

248 Seesen

Goslar

Bad Harzburg

tal

Frühstück, Lunchpaket, Kaffee & Kuchen, abends: 3-Gang-Menü, Bier/ Wein/Softdrinks, Getränke 10-22 Uhr

Besonderes in der Region

Ilse

5 Übernachtungen „Alles inklusive“

Ilsenburg

Wernigerode 6 Halle/S.

Baden-Württemberg

Flair Park-Hotel Ilshofen Parkstraße 2 74532 Ilshofen Telefon: +49 0 7904-70 30 Telefax: +49 0 7904-70 32 22 E-Mail: info@parkhotel-ilshofen.de Internet: www.parkhotel-ilshofen.de

Hotel im Detail Erst wenn der Gast zufrieden ist, sind wir es auch! Unser Haus liegt inmitten der reizvollen Hohenloher Landschaft. Hier heißt es Abschalten, Entspannen und Genießen – einfach mal raus aus dem Alltag und sich selbst etwas Gutes tun. Ob zur Tagung, Geschäftsreise oder zum Kurzurlaub, unser persönlich geführtes und zentral gelegenes 4-Sterne-Hotel bietet alles, was man für erholsame Stunden braucht. 70 Zimmer (140 Betten), 2 Restaurants, 1 Bistro-Bar-Lounge, 1 Biergarten mit Kinderspiel- und Grillplatz. Neben 2 Tennisplätzen (Sandplätze), Kegelbahnen, Hallenbad, Sauna, Fahrradverleih, Tiefgarage mit Motorrad-Schrauberecke stehen 9 Veranstaltungs- und Tagungsräume für bis zu 350 Personen zu Ihrer Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Flair Park-Hotel Ilshofen.

EZ: € 89,– bis 109,– DZ: € 119,– bis 135,– Zimmer: 70, Betten: 140 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18.30-23 Uhr Restaurantplätze: 90-150 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Salzsiederstadt Schwäbisch Hall • Rothenburg ob der Tauber • Schloss & Oldtimermuseum Langenburg • Dinkelsbühl/Feuchtwangen • Kloster Schöntal • Schloss Weikersheim • Deutschordensmuseeum in Bad Mergentheim • Schloss Neuenstein • Kunsthalle Würth in Schwäbisch Hall • Sankt Michael in Schwäbisch Hall 19

Jagst

Kocher

290

Langenburg

Rothenburg o.d.T.

Blaufelden

Künzelsau Stuttgart/ Heilbronn

Rot am See

Nürnberg

Braunsbach

Ilshofen Satteldorf

Untermünkheim

Begrüßungscocktail in unserer BistroBar-Lounge „Bajazzo“ 2 Übernachtungen im Komfortzimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC, Minibar, Sat-TV, Telefon, DSL zum Teil WLAN, Balkon oder Terrasse täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frischen Backwaren aus der hauseigenen Konditorei 1x regionales 3-Gang-Menü, 1x Genießermenü mit 4 Gängen bei romantischem Kerzenschein freie Nutzung von Hallenbad und Sauna mit Bademantelservice, Ausﬂugstipps und Informationsmaterial für die Region

Crailsheim

Schwäbisch Hall

Michelfeld

Wolpertshausen

Romantisches Urlaubs- & GenießerWochenende in Hohenlohe

Vellberg

290

7 Dinkelsbrühl

Bühlertann Jagstzell Gaildorf

Bühlerzell

Ulm

im Doppelzimmer: ab € 175,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 205,– p. P.

Rheinland-Pfalz

Flair Hotel zum Rehberg Mühlenweg 1 56288 Kastellaun Telefon: +49 0 6762-40 83 0 Telefax: +49 0 6762-26 40 E-Mail: info@hotel-rehberg.de Internet: www.hotel-rehberg.de

Hotel im Detail Wir freuen uns auf Sie Unser seit 1982 familiengeführtes Hotel liegt in See- und Waldnähe auf den Höhen des Hunsrücks, zwischen Rhein, Mosel und Nahe. Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, Telefon, Internet, überwiegend Minibars, Balkone und freiem Parken. Für Gruppen bieten wir separate Räumlichkeiten für gesellige Abende. Seminar-Tagungsräume sind mit modernster Technik ausgestattet.

EZ: € 50,– bis 80,– DZ: € 90,– bis 140,– Zimmer: 50, Betten: 110 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 17-20.30 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: –

Flair-Bonbon BUGA 15.04. bis 15.10.2011 2 Übernachtungen mit Halbpension 1x Tageskarte zur BUGA-Koblenz mit Seilbahnfahrt Erleben Sie die blühende Gartenpracht am kurfürstlichen Schloss und am Deutschen Eck (Kaiser-Wilhelmdenkmal) und schweben Sie mit der Seilbahn über den Rhein bis zur Festung Ehrenbreitstein.

Besonderes in der Region • Koblenz bis Bingen Weltkulturerbe • Koblenz – Bundesgartenschau 2011 • Idar-Oberstein – Edelsteine, Felsenk • Trier – Porta-Nigra, Dom • Moselkern – Burg Eltz • Flughafen Frankfurt-Hahn • Radwege bis Rhein und Mosel • 4. schönster Wanderweg Deutschlands • Rhein – Boppard,Oberwesel, Rüdesheim • Mosel-Cochem, Bernkastel, Trier

im Doppelzimmer: ab € 144,– pro Person

Bonn 3 61

Cochem Wittlich

im Einzelzimmer: ab € 177,– pro Person

49 53

Trier 6 1

Saarbrücken

327

Kastellaun

43 Pfalzfeld 44 Laudert

Simmern Flughafen Nahe Bad Hahn Kreuznach Idar-Oberstein

Kaiserslautern

Frankfurt

60 Mainz

Rhein

BernkastelKues

42 Emmelshausen

Treis Zell

sel

Koblenz

Frankfurter Kreuz

Bayern

Superior Flair Hotel Am Kamin Füssenerstraße 62 87600 Kaufbeuren Telefon: +49 0 8341-93 50 Telefax: +49 0 8341-93 52 22 E-Mail: ﬂairhotel-am-kamin@t-online.de Internet: www.ﬂairhotel-am-kamin.de

Hotel im Detail Berghüttenﬂair im Geschäftshotel Am südlichen Ortsrand der ehemals freien Reichsstadt Kaufbeuren im schönen Ostallgäu ﬁnden Sie unser Flair Hotel „Am Kamin“. Das Hotel hat alpenländisches Ambiente und ist rustikal eingerichtet. Die 50 Hotelzimmer sind modernst ausgestattet mit allem Komfort. Es wird regional, einfach, reichhaltig und frisch gekocht. Dafür ist die Kaminküche bekannt und beliebt bei seinen Gästen aus nah und fern. Drei Gasträume, vier Kegelbahnen, ein Biergarten und eine in das Hotel eingebaute Berghütte laden zum gemütlichen Verweilen ein. Warme Küche ist täglich von 11 bis 13.45 Uhr und von 17 bis 22 Uhr – es gibt keinen Ruhetag! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Herzlichst, Ihre Familie Joanni mit Team „Am Kamin“.

EZ: € 50,– bis 82,– DZ: € 75,– bis 95,– Zimmer: 50, Betten: 90 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 7-24 Uhr Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Schloss Neuschwanstein • Wieskirche • Oberammergau • Kloster Andechs • Ammersee/Starnberger See • Augsburg/München • Allgäuer Alpen • Füssen/Forgensee • Pfronten/Beichelstein Alpe • Bad Wörishofen/Therme

2 Übernachtungen im alpenländischen Hotelzimmer mit allem Komfort 2x Almfrühstücksbuffet in der Berghütte (ins Hotel neibaut!) und 2x Abendmenü (regional, international) Ausﬂugstipps in die Regionen Allgäu/ Oberbayern (Schlösser, Berge, Seen) im Doppelzimmer: ab € 99,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 123,– pro Person

Buchloe

Mindelheim Memmingen

Mindelheim

Kaufbeuren (Allgäu) Kempten 12 Kempten

München

Jengen/ Kaufbeuren 95

Schongau

472

Sindelsdorf

Marktoberdorf

16 Füssen

Oberau

2 GarmischPartenkirchen

Sachsen

Superior Flair Hotel Zur Neuklingenberger Höhe Neuklingenberg 11 01738 Klingenberg Telefon: +49 0 35202-50 90 0 Telefax: +49 0 35202-50 90 1 E-Mail: info@hotel-neuklingenberg.de Internet: www.hotel-neuklingenberg.de

Hotel im Detail

Genießeraufenthalt im Erzgebirge 2 Übernachtungen inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffets und Begrüßungscocktail Neuklingenberger 4-Gang-Menü Candle-Light-Dinner prickelndes Willkommensgetränk auf dem Zimmer Nutzung unseres Saunabereiches im Doppelzimmer: ab € 120,– pro Person

EZ: € 48,– bis 70,– DZ: € 69,– bis 99,– Zimmer: 28, Betten: 55 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Mo.-Do. und So. 11.30-23 Uhr, Fr. und Sa. 11.30-24 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Dresden: Altstadt mit Frauenkirche, Zwinger und Schloss • Meißen: Porzellan-Dom-Burg • Bergstadt Freiberg mit Dom und Konzerten auf der Silbermannsorgel • die Semperoper – eines der schönsten Opernhäuser Deutschlands • Seiffen: erzgebirgische Handwerkskunst – berühmter Weihnachtsmarkt

Berlin/Cottbus

Wilsdruff

172

Bautzen

4 6

Dresden

im Einzelzimmer: ab € 146,– pro Person

Heidenau

17 173

Chemnitz/ Leipzig

Freiberg

Klingenberg

Stolpen Pirna Rathen Berggiesshübel

170 Glashütte Dippoldiswalde

Bad Gottleuba

Königstein Grenzübergang Schmilka

Grenzübergang Bahratal

Frauenstein

172

101 171

Elbe

Herzliches Willkommen bei Familie Dr. Claus Butze Eine Gegend voller landschaftlicher Schönheiten, ein Kleinod des Osterzgebirges und doch so nah den Tourismusmagneten Freiberg und Dresden. Für den sanften Tourismus ist das Flair Hotel „Zur Neuklingenberger Höhe“ das ideale Ferienziel im Sommer wie im Winter (500 m ü.d.M.). Vom 1998 völlig rekonstruierten Dreiseitenhof haben Sie einen herrlichen Panoramablick über das Elbland bis hin zum Erzgebirgskamm. Sie ﬁnden bei Familie Butze liebevoll gestaltete Zimmer und Außenanlagen mit einer Atmosphäre, die zum Wohlfühlen einladen. Das Restaurant im Jagdstil überzeugt neben seiner gutbürgerlichen Küche mit frischen Produkten aus dem Erzgebirge. Entspannen Sie sich bei einer Massage und genießen Sie die ﬁnnische Keloholz-Blockhaus- und Bio-Sauna. Wir bieten Ihnen verschiedene Räumlichkeiten (Panoramacafé, Silberstollen, Stall, Heuboden und Bowlingbahn) für Feiern und Veranstaltungen bis 100 Personen sowie mehrere Tagungsräume. Internetzugang über WLAN ist in allen Zimmern und Tagungsräumen vorhanden.

Tschechien Grenzübergang Zinnwald

170

Hessen

Superior Flair Hotel Goldflair am Rathaus Stechbahn 8 34497 Korbach Telefon: +49 0 5631-50 09 0 Telefax: +49 0 5631-50 09 59 E-Mail: gast@goldflair.de Internet: www.hotel-goldflair.de

Hotel im Detail Goldig schlemmen und schlummern in Europas erstem Gold-Hotel Korbach besitzt die reichste Goldlagerstätte Deutschlands und so haben wir unser Hotel, das inmitten der 1.000-jährigen Altstadt liegt, dem Thema „Gold“ gewidmet. Wie im Märchen wohnen Sie in unseren wunderschönen Goldthemenzimmern. Genießen Sie unser Hausmenü „Der goldene Ziegenbock“ oder das beliebte und bewährte Goldmenü, gern bereiten wir für Sie auch ein Märchenmenü zu. Der prächtige Goldbergsaal, die Goldgrube, Schatzkammer und die stilvolle Sonnenterrasse laden zum Feiern, Tagen und Genießen ein. Entspannen können Sie nach einem langen Tag in der Wellnessoase oder der Sauna.

EZ: € 57,– bis 73,– DZ: € 86,– bis 105,– Zimmer: 30, Betten: 60 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22 Uhr Restaurantplätze: 35 Ruhetag: Sonntagabend

Besonderes in der Region • Fachwerkkulisse • Goldberg • Korbacher Spalte • Museum mit Goldabteilung • Nationalpark Kellerwald-Edersee • Weltcup-Sprungschanze Willingen • Barockschloss in Bad Arolsen • Edersee-Schifffahrt • ausgezeichnete Wanderwege

Goldenes Wohlfühl-Wochenende Freitag ist Anreisetag – Begrüßungscocktail, 3-Gang-Goldgräberschmaus Samstag: reichhaltiges Frühstücksbuffet, Führung durch die historische Altstadt oder Wanderung zum Goldberg – gern verwöhnt Sie unsere Frau Jungclaus in ihrer Wellnessoase (nicht im Preis enthalten), 4-Gang-Goldmenü Sonntag: Frühstück vom Buffet – evtl. Besuch des Korbacher Museums mit Goldabteilung

Dortmund

64 Diemelstadt

44 252

Willingen

67 Zierenberg Kassel

251

20 km

Sachsenhausen

Hannover

Korbach

30 km

Winterberg

70 Dreieck Kassel-Süd

im Doppelzimmer: ab € 84,50 pro Person

Waldeck Edersee

Wabern 485

Bad Wildungen

Frankenberg

253 Nationalpark Kellerwald Edersee

4 Dresden

252 Marburg/Gießen/ Frankfurt

Bad Hersfeld

5 Frankfurt

München

im Einzelzimmer: ab € 94,50 pro Person

Bayern

Superior Flair Hotel Dobrachtal Höferänger 10 95326 Kulmbach Telefon: +49 0 9221-94 20 Telefax: +49 0 9221-94 23 55 E-Mail: info@dobrachtal.de Internet: www.hotel-dobrachtal.de

Hotel im Detail Wohlfühlen, feiern, schlemmen – einfach genießen Mit einem herzlichen „Grüß Gott“ begrüßt Sie im Flair Hotel Dobrachtal Familie Passing und Team. Genießen Sie in der heimlichen Hauptstadt des Bieres fränkische Tradition und Gastlichkeit. Seit vier Generationen bieten wir unseren Gästen ein Zuhause auf Zeit. Zur Entspannung laden Hallenbad (4x12 m) und Sauna ein. Gerne heißt Sie unser freundliches Serviceteam in den verschiedenen, gemütlichen Räumen unseres Restaurants oder im sonnigen Garten willkommen. Die Küchenbrigade, geleitet vom Chef des Hauses, kreieren für Sie mit erlesenen, frischen Zutaten – teils aus eigenem Garten – leckere Gaumenfreuden. Für Veranstaltungen bis 80 Personen bieten wir immer den richtigen Rahmen. Gerne beraten wir Sie indiviuell und kompetent.

Bier und mehr ... 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet Sauna- und Hallenbadbenutzung Eintrittskarte Bayerisches Brauereimuseum Kulmbach

EZ: € 48,– bis 84,– DZ: € 79,– bis 118,– Zimmer: 55, Betten: 85 Betriebsferien: 22.12.10-8.1.11 Restaurantöffnungszeiten: 7.30-23 Uhr, warme Küche: 11.30-13.30 Uhr, 17.30-21.30 Uhr Restaurantplätze: 120 Ruhetag: Freitag

Besonderes in der Region • Zinnﬁgurenmuseum • Biermuseum • Bäckereimuseum • Gewürzmuseum • Dampﬂokomotivmuseum • Wagnerstadt Bayreuth

3-Gang-Menü mit der Kulmbacher Bierhaxe Bierkrug zur Erinnerung im Doppelzimmer: ab € 116,– pro Person Berlin

im Einzelzimmer: ab € 132,– pro Person

Dresden

72 Hof

Naila Coburg

303

173

Kronach

303

Höferänger

MünchbergNord

Unter Steinach

289

83 Kulmbach/ Neudrossenfeld

Schweinfurt

Bamberg

Münchberg

Kulmbach

173

Bad Berneck

Bayreuth

303 Bayreuth/ Kulmbach Nürnberg

Niedersachsen

Flair-Suiten-Hotel mare**** Kiebitzweg 8 26465 Langeoog Telefon: +49 0 4972-92 26 0 Telefax: +49 0 4972-92 26 44 E-Mail: info@suiten-hotel-mare.de Internet: www.suiten-hotel-mare.de

Hotel im Detail Anreisen & Wohlfühlen Herzlich willkommen auf unserer wunderschönen Ostfriesischen Insel Langeoog! Genießen Sie zu jeder Jahreszeit den klaren, blauen weiten Himmel über dem Meer, die herrlich erfrischende Seebrise, das immerwährende leichte Rauschen des Meeres und erleben Sie den weiten einmaligen Strand. Unser familiär geführtes 4-Sterne-Hotel ist der Geheimtipp für Familien, frisch Verliebte, Paare und einzelreisende Damen und Herren! Das Suiten-Hotel mare**** ist wohl eines der charmantesten und einzigartigsten Hotels auf Langeoog. Wenn Sie das Besondere lieben, wird Ihnen unser Haus gefallen. Unser Hotel ist sehr ruhig und zentral in erstklassiger Lage strand- und ortsnah gelegen.

EZ: € 82,– bis 120,– DZ: € 106,– bis 156,– Zimmer: 24, Betten: 94 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 18-22 Uhr Restaurantplätze: 20 Ruhetag: Sonntag, die Navigator´s Lounge Bar ist täglich geöffnet

Besonderes in der Region • autofreies Eiland im Weltnaturerbe Wattenmeer • einzigartiges Naturschutzgebiet mit seltenen Fauna- und Vogelarten • 14 Kilometer weißer Sandstrand bietet ideale Voraussetzungen für Sport und mehr

Spiekeroog

Langeoog

Fit und entspannt in vier Tagen Sie übernachten 3 Nächte in einer unserer großzügigen Junior-Suiten und genießen morgens unser Schlemmerfrühstücksbuffet. Danach erkunden Sie die Insel mit den hauseigenen Fahrrädern. Abends genießen Sie Ihr 3-Gang-Menü in unserer „buntenKuh“, unserem kleinen aber feinen Steakrestaurant. Mit unseren ﬂauschigen Bademänteln besuchen Sie unseren Wellness-VitalBereich. Nicht zu vergessen sind 1,5 Stunden täglich freier Eintritt in das Erlebnisbad auf Langeoog.

Baltrum Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer

L5 Bensersiel

Dornum

Esens Holtgast

Hage Norden

L6 Moorweg

im Doppelzimmer: ab € 215,– pro Person

Stedesdorf Dunum

im Einzelzimmer: ab € 300,– pro Person

Schleswig-Holstein

Superior Flair Hotel Neeth Preetzer Straße 1 24211 Lehmkuhlen OT Dammdorf Telefon: +49 0 4342-82 37 4 Telefax: +49 0 4342-84 74 9 E-Mail: info@neeth.de Internet: www.neeth.de

Hotel im Detail Flair Hotel Neeth – das Flair Hotel 2010! Unser Motto heißt „Ankommen und sich wohlfühlen!“ Wir verwöhnen Sie mit herzlichem Service und unserer frischen deutschen Küche. In den gemütlichen Hotelzimmern fühlen Sie sich sofort zu Hause. Die Zimmer bieten Ihnen modernen Komfort wie Satelliten-TV, 3 Sky-Kanäle und High-Speed-Internet. Sauna und Dampfbad mit Blick ins Grüne verwöhnen Körper und Seele!

EZ: € 60,– bis 90,– DZ: € 82,– bis 120,– Zimmer: 16, Betten: 29 Betriebsferien: 24.12. Restaurantöffnungszeiten: Mo. 18-22 Uhr, Di.-So.: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr, sonntags bis 21 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: 24.12.

Konstantin für Radfahrer und Genießer 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet Obst und Begrüßungs-Cocktail, Leihbademantel und Saunanutzung 3-Gang-Menü

Besonderes in der Region • Kiel Sailing City • Preetz mit Kloster und Schustergang • Lübeck mit Altstadt und Weihnachtsmarkt • Frank Druck • Kieler Woche • Schwentine zum Paddeln

4-Gang-Candle-Light-Dinner mit Aperitif und 1 Flasche Wein für zwei Leihrad für 2 Tage mit Radkarte und einmal Picknickkorb Flensburg

Ostsee Schönberg

Kiel

im Doppelzimmer: ab € 150,– pro Person

Dammdorf

Bordesholm

430

Malente

Plön

Nettelsee Neumünster

Eutin

Großer Plöner Bornhöved See

76 Eutin

Neumünster

404

202

432

7 Hamburg

202

Lütjenburg

430

Rethwisch

Preetz

Dreieck Bordesholm

Groß Buchwald

im Einzelzimmer: ab € 170,– pro Person

Oldenburg

202

Raisdorf

Bad Segeberg

Scharbeutz Lübeck

Lübecker Bucht

Baden-Württemberg

100

Flair Hotel Alber Stettener Hauptstraße 25 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon: +49 0 711-94 74 3 Telefax: +49 0 711-94 74 40 0 E-Mail: info@hotel-alber.de Internet: www.hotel-alber.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei den Familien Alber & Seifried Die Architektur, die Inneneinrichtung und der Service unseres Hauses verbinden auf sympathische Weise Tradition und Moderne, Behaglichkeit und Funktionalität, Geschäftigkeit und Ruhe. Ein Hotel, in dem nicht nur Geschäftsreisende ein zweites zu Hause erfahren. Die Familien Alber & Seifried und deren Team freuen sich auf Ihren Besuch.

EZ: € 57,– bis 139,– DZ: € 67,– bis 159,– Zimmer: 38, Betten: 68 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: So.-Mo. 12-22 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: Samstag (für Gruppen ab 20 Personen geöffnet)

Besonderes in der Region • Mercedesmuseum • Musicals in Stuttgart • Siebenmühlental • Outletcity Metzingen • Erlebnisbad FILDORADO • Fernsehturm Stuttgart • Krautfest Echterdingen • Landesmesse Baden-Württemberg • Flughafen Stuttgart • Schloss Solitude

81 Leonberg

27 10

S. Vaihingen

Böblingen

bis zu zwei Wochen Parken in unserer Garage Transfer zum und vom Flughafen (Taxigutschein) Hall

Aalen

Esslingen

S. Degerloch

Leinf.Echterd.

Ulm

8 27

Stuttgarter Flughafen Filderstadt

Tübingen

Kinder bis 12 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei

Stuttgart

S. Degerloch

L.-E. Stetten

81 Singen

Frühstück vom Buffet oder Lunchpaket für Frühaufsteher

S. Möhringen Sindelﬁngen

eine Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer

Schwäbisch

Heilbronn

Karlsruhe/ Pforzheim

Park, Sleep & Fly mit Flair in den Urlaub starten

München

im Doppelzimmer: ab € 69,– pro Person

Sachsen

101

Flair Hotel Alt-Connewitz Meusdorfer Straße 47a 04277 Leipzig Telefon: +49 0 341-30 13 77 0 Telefax: +49 0 341-30 13 80 0 E-Mail: info@alt-connewitz.de Internet: www.alt-connewitz.de

Hotel im Detail Mein Leipzig lob ich mir, es ist ein klein Paris und bildet seine Leute. Die Familie Kießling und ihr Team begrüßen Sie im schönen Süden Leipzigs. Gelegen in direkter Nähe zu Parks und Seenlandschaft ﬁnden Sie einen behaglichen Ort in Nachbarschaft zum pulsierenden städtischen Treiben. Sie sind geschäftlich in der Stadt, hier ist Ihre Heimstatt auf Zeit mit gutem Frühstück und bequemen Betten. Optimal an Bahn und Straße angebunden, stehen Ihnen sämtliche Wege zu allen Sehenswürdigkeiten Leipzigs zur Verfügung. Im Hotel erwartet Sie eine herzliche und gleichwohl diskrete Atmosphäre. Der individuelle Service ist ganz auf Ihre Wünsche ausgerichtet. Nicht zu vergessen unser ursächsischer Charme, den wir für Sie immer mit einem Lächeln garnieren. Mehr erfahren Sie unter www. alt-connewitz.de.

Das Leipzig Flair-Bonbon 2 Übernachtungen inkl. Frühstück vom Buffet mit allerlei Hausgemachtem 2x 4-Gang-Menü mit ChampagnerBewirtung 2x 1-Tages-Leipzig-Card – freie Fahrt mit der LVB Parken, Saunanutzung, Städtetipps, Stadtplan und Veranstaltungsplan

EZ: € 45,– bis 77,– DZ: € 66,– bis 107,– Zimmer: 35, Betten: 60 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: ab 17 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Asisi Panometer Leipzig • Völkerschlacht-Denkmal • Conne Island • Werk 2 Kulturfabrik • Wildpark Leipzig Connewitz • Gewandhaus & Oper zu Leipzig • Auerbachs Keller zu Leipzig • Promenaden im Hauptbahnhof Leipzig • Arena Leipzig • Agra Park Leipzig/Markkleeberg

individueller, freundlicher, zuvorkommender Service Berlin

23 Leipzig-Mitte/Messegelände

Halle 20 Schkeuditzer Kreuz Merse burge r La ndst r. 17 Leipzig-West

im Doppelzimmer: ab € 133,33 pro Person

Hauptbahnhof

28 Kreuz Parthenaue

Innenstadt

isc

Meusdorfer Straße

r. St

31 Leipzig-Süd

186 38

Leipzig

19 Kreuz Rippachtal

K.-Liebkn.- B W.-Heinz eStr. Str.

im Einzelzimmer: ab € 155,55 pro Person

Dresden

Baden-Württemberg

102

Superior Flair Hotel Landgasthof Roger Heiligenfeld 56 74245 Löwenstein-Hößlinsülz Telefon: +49 0 7130-23 0 Telefax: +49 0 7130-60 33 E-Mail: info@landgasthof-roger.de Internet: www.landgasthof-roger.de

Hotel im Detail Schwäbische Toskana – LIVE erleben Das Flair Hotel Landgasthof Roger liegt inmitten der „schwäbischen Toskana“, umrahmt von Weinbergen und Obstbäumen und in direkter Nachbarschaft zum Ausﬂugsziel Breitenauer See. Die Lage, die Hotelkapazität und das Freizeitangebot machen das Flair Hotel Landgasthof Roger zu einem idealen Ziel für Familien, Kurzurlauber und Gruppenreisende. Auch Geschäftskunden, die moderne und komfortable Tagungsmöglichkeiten in idyllischem Ambiente suchen, sind bei uns genau richtig. Zum Entspannen und Krafttanken steht auf 350 m2 ein Beauty- und Wellnessbereich zur Verfügung. Kulinarisch verwöhnen wir Sie im Restaurant, dem Biergarten und in der Stibbicher Hütte – der Hotelbar. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Roger.

EZ: € 44,– bis 99,– DZ: € 93,– bis 130,– Zimmer: 69, Betten: 123 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr, 18-23 Uhr Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Neckarschifffahrt • Schwäbisch Hall • Audi-Werk Neckarsulm • Breitenauer See (40 ha) • Freizeitpark Tripsdrill • schwäbische Weinstraße und Weinlehrpfade • Schloss und blühendes Barock Ludwigsburg • Stuttgart: Königsstraße, Planetarium, Musicals, Porschemuseum • Cannstatter Wasen (Volksfest) Frankfurt/Mannheim

Frankfurt/Würzburg

Kassel

81 39 6

Kreuz Weinsberg

Heilbronn

10 Weinsberg Ellhofen Löwenstein

Rothenburg o.d.T.

39 Bretzfeld

Kupferzell

Nürnberg

Crailsheim Obersulm Willsbach Breitenauer See

Schwäbisch Hall

Schwäbisches Weinwochenende 2 Übernachtungen, 2x vitales Frühstücksbuffet, 1x Begrüßungstrunk, 1x 3-Gang-Menü mit regionalen Gerichten, 1x Aperitif, 1x 5-Gang-Menü mit schwäbischen Spezialitäten, 1 Fl. Wein von heimischen Trauben Überraschungsgeschenk zum Abschied Haben Sie Lust die schwäbische Toskana genauer kennen zu lernen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Einfach mal raus, spazieren, Natur pur genießen. Lernen Sie typische schwäbische Gerichte kennen und genießen Sie wunderbare Weine aus unserer Region.

im Doppelzimmer: ab € 150,– pro Person

im Einzelzimmer: ab € 190,– pro Person

Löwenstein

Hößlinsülz 14 Stuttgart

19 Ulm

Mecklenburg-Vorpommern

103

Superior Flair Seehotel Zielow Seeufer 11 17207 Ludorf-Zielow Telefon: +49 0 39923-70 20 Telefax: +49 0 39923-70 24 4 E-Mail: info@seehotel-zielow.de Internet: www.seehotel-zielow.de

Hotel im Detail Ankommen – Loslassen – Genießen Herzlich willkommen bei Familie Rist – wir bieten Ihnen ein Refugium in Mecklenburg-Vorpommern, direkt an der Müritz, in welchem Natur und Gesundheit im Vordergrund stehen. Unser familiär geführtes Hotel bietet durch seine einmalige, idyllische Lage Erholung und Entspannung vom Alltagsstress. Fernab von lauten Verkehrsstraßen genießen Sie den herrlichen, unverbauten Blick auf die Müritz. Lassen Sie sich von unserem Küchenchef mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnen oder entspannen Sie nach einem ereignisreichen Urlaubstag in unserem Wellnessbereich mit Schwimmbad. Hier können Sie die Seele baumeln lassen und fachgerechte Massagen und andere Anwendungen genießen. Ebenso können Sie bei uns reiten, wandern und radfahren.

Auf den Spuren der 3 Königinnen – Radeln an der Müritz 2 Übernachtungen & Frühstück vom Buffet, Begrüßungsdrink, Obstkorb 1x 3-Gang-Schlemmer-Abendmenü Besuch der Schlossinsel Mirow mit dem 3-Königinnen-Palais – eine Reise in die Vergangenheit, Radtour mit Leihfahrrad und Radkarte 1x Candle-Light-Dinner

EZ: € 55,– bis 75,– DZ: € 90,– bis 120,– Zimmer: 36, Betten: 66 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-22 Uhr Restaurantplätze: 48 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Deutschlands größter Binnensee die Müritz • 3-Königinnen-Palais Mirow • größte Feldsteinscheune Bollewick • Müritztherme in Röbel • Müritzeum in Waren • Bärenwald • Segelboot- & Kanuverleih im Ort • Müritz-Radrundweg direkt vor dem Hotel entlang

Schwimmbad- & Saunabenutzung Rostock Karow

im Doppelzimmer: ab € 135,– pro Person

192

Bad Sassendorf Kölpinsee

Fleesensee

103

Plauer See

Malchow

192

Plau am See

192 Waren (Müritz)

Klink Sietow

im Einzelzimmer: ab € 155,– pro Person

Müritz

Walow

Fünfseen

Ludorf

198

Dambeck

103 Berlin

198

Röbel/Müritz

Zielow

Baden-Württemberg

104

Superior Flair Hotel Weinstube Lochner Hauptstraße 39 97980 Markelsheim Telefon: +49 0 7931-93 90 Telefax: +49 0 7931-93 91 93 E-Mail: info@weinstube-lochner.de Internet: www.weinstube-lochner.de

Hotel im Detail EZ: € 54,– bis 99,– DZ: € 89,– bis 119,– Zimmer: 48, Betten: 90 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: Montag

Besonderes in der Region • Deutschordensschloss mit Museum in Bad Mergentheim • Renaissanceschloss mit Orangerie in Weikersheim • Stuppacher Madonna in Bad Mergentheim-Stuppach • Herrgottskirche in Creglingen • Fingerhutmuseum in Creglingen • Wild- und Haustierpark in Bad Mergentheim/Markelsheim • Rothenburg ob der Tauber • Würzburg

Herzlich willkommen bei Familie Heimberger. Natur genießen. Weinkultur erleben. Gastfreundschaft erfahren. Wir begrüßen Sie im historischen Weinort Markelsheim, vor den Toren der Kurstadt Bad Mergentheim. In unserem familiengeführten Haus erwarten Sie stilvoll und komfortabel eingerichtete Zimmer. Genießen Sie bei uns die Spezialitäten der fränkischen Küche und probieren Sie die erlesenen Weine des lieblichen Taubertals. Entspannen Sie in der SPAWellness-Abteilung mit Wein-Wellness, Sauna und Schwimmbad oder auf der Kegelbahn – wir bieten Ihnen alles, um Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu gestalten. Auch als Tagungshotel, für Veranstaltungen und Seminare bieten wir Ihnen den richtigen Rahmen. Willkommen bei uns, wir freuen uns auf Sie!

Tauberfränkische Erlebnistage 2 Übernachtungen 2x Frühstück vom reichhaltigen Buffet 1x 3-Gang-Menü mit Begrüßungstrunk 1x 4-Gang-Abendmenü Führung durch die Weingärtnergenossenschaft (Mai bis Ende Oktober, jeden Freitag 15 Uhr) Weinprobe von einheimischen Weinen Schwimmbadbenutzung

Wertheim

290 Bad Mergentheim

im Doppelzimmer: ab € 145,– pro Person

Tauberbischofshm.

Boxberg

Würzburg Heidingsfeld

Würzburg

Wertheim

7 Rothenburg

Markelsheim

292 81

Rothenburg

290 6

Heilbronn

Kupferzell

Crailsheim

im Einzelzimmer: ab € 194,– pro Person

Schleswig-Holstein

105

Flair Hotel Zur Linde Südermarkt 1 25704 Meldorf Telefon: +49 0 4832-95 95 0 Telefax: +49 0 4832-43 12 E-Mail: info@linde-meldorf.de Internet: www.linde-meldorf.de

Hotel im Detail Zu uns kommen und sich geborgen fühlen! Unser gemütliches und von der Familie Rogalla geführte Hotel liegt direkt am Meldorfer Dom an der Nordseeküste. Viele besitzen ein Hotel, wir leben ein Hotel. Wir sind mit ganzem Einsatz für unsere Gäste da, fürsorglich und mit Herzenswärme.

EZ: € 52,– bis 60,50 DZ: € 78,50 bis 95,50 Zimmer: 17, Betten: 35 Betriebsferien: 24.12. Restaurantöffnungszeiten: 11-22 Uhr Restaurantplätze: 20 Ruhetag: –

3-Tage-Nordseeurlaub 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet Begrüßungsgetränk 1. Abend: Dithmarscher Spezialitätenmenü 2. Abend: 4-Gang-Festmenü Genießen Sie einen Streifzug durch unsere schöne Stadt oder lassen Sie sich unsere gesunde Nordseeluft um die Nase wehen. im Doppelzimmer: ab € 113,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 129,– pro Person

Besonderes in der Region • Weltnaturerbe Wattenmeer • Meldorfer Dom • Dithmarscher Landesmuseum • Landwirtschaftsmuseum • Domgoldschmiede, Mineralienaustellung • Museumsweberei • Multimar Wattforum • Seehundaufzuchtstation • Großstadt Hamburg • Sturmﬂutwelten • Löffelarium Flensburg

Nordsee

Eckernförde

Schleswig

201

Husum

St. Peter Ording

202

Kiel 210

203 Büsum

Heide Albersdorf Albersdorf/Meldorf

215

Meldorf 5

Brunsbüttel Elbe

Hamburg

Neumünster

Bayern

106

Flair Hotel Drei Kronen Hauptstraße 19 96117 Memmelsdorf Telefon: +49 0 951-94 43 30 Telefax: +49 0 951-94 43 36 6 E-Mail: reception@drei-kronen.de Internet: www.drei-kronen.de

Hotel im Detail EZ: € 54,– bis 79,– DZ: € 82,– bis 115,– Zimmer: 26, Betten: 52 Betriebsferien: 5 Tage um Weihnachten herum Restaurantöffnungszeiten: 10-23 Uhr, warme Küche: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr

Gastfreundschaft ist unser Bier seit 1457 Die „Drei Kronen“ sind ein familiär geführter Brauereigasthof, verkehrsgünstig gelegen am Schnittpunkt der A70/A73, nur 7 km von Bamberg entfernt. Geführt von Hans-Ludwig und Lieselotte Straub wurden in den letzten Jahren alle Gästezimmer mit 3-Sterne-Komfort ausgestattet. Bei selbstgebrautem Bier und fränkischen Küchenspezialitäten erlebt man die Gastfreundschaft, die an die „gute, alte Zeit” erinnert. Das Haus ist ein idealer Standort für den reisenden Geschäftsmann/-frau oder für ein Wochenende mit Bambergs Kunst und Kultur. Die Küche bietet regionale und bierige Spezialitäten zum bürgerlichen Preis.

Restaurantplätze: 100 Ruhetag: Sonntag ab 15 Uhr und Montag bis 17 Uhr geschlossen

Besonderes in der Region

Genusstage im privaten Brauereigasthof

• Schloss Seehof • Bamberg • Fränkische Schweiz

(ganzjährig buchbar, Anreise täglich, außer Sonntag)

am Anreisetag: Führung durch unsere handwerkliche Brauerei, anschließend das „Bierkulinarium“, die am besten zu unserem Bier passenden Speisen als 3-Gang-Menü der zweite Tag: Transfer mit dem Stadtbus nach Bamberg, ein ca. 2 Std. Rundgang durch das „fränkische Rom“, am Abend ein weiteres 3-Gang-Menü – aus der Genussregion Oberfranken

Kassel

Berlin

173 7 Schweinfurt 70

Scheßlitz

Bamberg

3 Pommersfelden

Frankfurt

7 Ulm

72 Dresden

Memmelsdorf Würzburg

Bad Staffelstein

Scheßlitz

505

Hof

Verlängerungsnacht um -30% vom Listenpreis

Bayreuth

Memmelsdorf 9

73 Erlangen

Fürth

Nürnberg München

der dritte Tag: nach einem guten Frühstück individuelle Heimreise

Passau

im Doppelzimmer: ab € 139,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 169,– p. P.

Thüringen

107

Superior Flair Hotel Waldfrieden Mellenbacher Straße 2 98746 Meuselbach-Schwarzmühle Telefon: +49 0 36705-61 00 0 Telefax: +49 0 36705-61 01 3 E-Mail: info@hotel-waldfrieden.com Internet: www.hotel-waldfrieden.com

Hotel im Detail Herzlich willkommen im schönen Schwarzatal bei Mona Will und ihrem netten Team Unser idyllisches Hotel liegt mitten im Wanderparadies „Rennsteig-Schwarzatal“, ist aber auch eine gute Basis für Städtetouren nach Erfurt und Weimar. Wellnessbereich, Grillplatz, Ferienhaus, Liegewiese und beheizte Sonnenterrasse laden zum Verweilen ein. Die hauseigene Wanderbroschüre und ein Kleinbus für Transfers komplettieren Ihren Aufenthalt.

EZ: € 49,– bis 69,– DZ: € 75,– bis 99,– Zimmer: 20, Betten: 36 Betriebsferien: 14.11.-24.11. Restaurantöffnungszeiten: 8-22 Uhr Restaurantplätze: 45 Ruhetag: –

Märchenhaftes Thüringen Anreise Sonntag bis Dienstag, Begrüßungstrunk vom Haus, 3 Übern. inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffets 1x Candle-Light-Dinner, 2x 3-Gang-Menü am Abend Tageskarte für die Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Besuch der Glasmanufaktur Greiner mit dem ersten musikalischen Glasmärchen der Welt, Transfer zum Rennsteig zubuchbar 2x Lunchpakete für unterwegs, Wandervorschläge vom Haus für den Panoramaweg Schwarzatal

Besonderes in der Region • Saalfelder Feengrotten mit Feenwäldchen • Oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn • Haﬂingergestüt Meura • Badehaus Masserberg • Klosterruine Paulinzella • Glasmanufaktur Greiner mit musikalischem Glasmärchen • Morassina-Grotte • Schloss Heidecksburg Rudolstadt • Porzellanmanufaktur Sitzendorf

Eisenach

4 85

Arnstadt

46 Erfurt-West 19

im Doppelzimmer: ab € 189,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 219,– pro Person

Weimar Jena

Erfurt

Bad Hersfeld

Rudolstadt Pennewitz

Ilmenau

Fulda

Großbreitenbach

Meiningen

Eisfeld

Neuhaus

281 89 Coburg

Hallstadt Schweinfurt

90 Sonneberg

303

Kronach Kulmbach

173 Bamberg

Triptis

Pößneck

281 Saalfeld

MeuselbachSchwarzmühle

85 70

Hof 9

Bayern

108

Flair-Hotel Hopfengarten Ankergasse 16 63897 Miltenberg Telefon: +49 0 9371-97 37 0 Telefax: +49 0 9371-69 75 8 E-Mail: info@ﬂairhotel-hopfengarten.de Internet: www.ﬂairhotel-hopfengarten.de

Hotel im Detail EZ: € 43,– bis 78,– DZ: € 80,– bis 110,– Zimmer: 15, Betten: 27 Betriebsferien: nur Restaurant 2 Wochen im November, 1 Woche im Januar, 1 Woche im März Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr, 17.30-21.30 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: nur im Restaurant Dienstag, Mittwoch bis 17 Uhr

Besonderes in der Region • malerische Fachwerkkulisse • Mainschifffahrt • Wertheim Village Factory Outlet • Daniel Hechter & Lagerfeld Outlet • Fränkischer Rotweinwanderweg • Mainradweg • Franziskaner Kloster Engelberg • Wasserschloss Mespelbrunn • Würzburg, Heidelberg, Frankfurt • Odenwald & Spessart

Aschaffenburg

Darmstadt

Würzburg

Wertheim

Michelstadt Amorbach

Heidelberg

45 Eberbach

Miltenberg

Bensheim

Weinheim

2 Übernachtungen inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffets Begrüßungstrunk fränkisches 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Miltenberger Weinen Flair-Schmankerl-Menü Sektfrühstück und ein kleines Abschiedsgeschenk

Wertheim

Mai

469

Schlemmen und Genießen

im Doppelzimmer: ab € 139,– pro Person

Stockstadt

Frankfurt

Herzlich willkommen bei Familie Holzinger und Team. Unser Haus liegt im Herzen des romantischen Miltenberg, ein wenig abseits von Trubel und Lärm. In unserem familiär geführten Haus werden Sie sich wohlfühlen, egal ob Sie auf Fahrradtour, mit Kindern unterwegs oder auf Geschäftsreise sind. Verbringen Sie ein interessantes Wochenende oder einen erholsamen Urlaub! Unser stilvolles Restaurant „Das Holzinger“ und unsere mediterrane Terrasse laden zum Genießen ein. Chef Mario Holzinger regiert mit Kochlöffel und Kreativität zur Gaumenfreude unserer Gäste. Dazu probieren sie Miltenberger Weine aus dem familieneigenen Weingut Knapp.

Tauberbischofsheim

Waldürn

27 Heilbronn

Tauberbischofsheim

im Einzelzimmer: ab € 159,– pro Person

Nordrhein-Westfalen

109

Flair Hotel Am Wald An der alten Ziegelei 4 40789 Monheim am Rhein Telefon: +49 0 2173-33 07 0 Telefax: +49 0 2173-30 07 6 E-Mail: hotelamwald@gmx.net Internet: www.hotelamwald.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen im Flair Hotel Am Wald Zwischen Köln und Düsseldorf liegt unser Hotel in Monheim am Rhein. Das 3-Sterne-Haus ist direkt am Waldrand, dennoch verkehrsgünstig nur 900 m von der BAB 59 entfernt. Geschäftszentren, Messegelände, Flughäfen Köln und Düsseldorf sind per Auto in 20 Minuten erreichbar. Das Hotel Am Wald ist durch die zentrale Lage idealer Ausgangspunkt für Ausﬂüge in die schöne Umgebung. Wir verfügen über drei klimatisierte Tagungsräume und Festsäle. Im gemütlichen Restaurant servieren wir rheinische und internationale Speisen.

EZ: € 85,– bis 195,– DZ: € 110,– bis 245,– Zimmer: 97, Betten: 135 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: So.-Fr. 11.30-14.30 Uhr, täglich 18-23 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: -

Rheinisches Wochenende/ Shopping-Wochenende Freitag: Anreise, gemütliches Abendessen 3-Gang-Menü Samstag: reichhaltiges Frühstück, Altstadtbummel in Düsseldorf oder Köln, Tagesausﬂug auf dem Rhein u.v.m., Abendessen 3-Gang-Menü Sonntag: reichhaltiges, gemütliches Frühstück und Heimreise nach einem gelungenen Wochenende im Doppelzimmer: ab € 103,– pro Person

Besonderes in der Region • Monheimer Altstadt mit Schelmenturm • Kölner Dom • Düsseldorfer Altstadt und Königsallee • mittelalterliche Stadt Zons • Neandertal • Schifffahrtstouren auf dem Rhein • Phantasialand in Brühl • Warner Bros. Movie World in Bottrop

Duisburg

Krefeld

im Einzelzimmer: ab € 116,– pro Person

Essen

Kreuz Bochum

Kreuz Kreuz Wuppertal-Nord BreitWuppertal scheid

44 Mönchengladbach

Oberhausen

524

288

Neuss

Kreuz Hilden Düsseldorf

Kreuz Kaarst

25 Monheim

Solingen Dormagen

Monheim Kreuz Köln-Nord

59 Köln

3 Kreuz Leverkusen

43 1

Bayern

110

Flair Hotel Grader Freyung 39 92660 Neustadt a.d. W. Telefon: +49 0 9602-94 18 0 Telefax: +49 0 9602-28 42 E-Mail: rezeption@hotel-grader.de Internet: www.hotel-grader.de

Hotel im Detail … eine Idee charmanter! Lernen Sie das traditionsreiche 100-jährige 3-Sterne-Flair-Hotel Grader kennen, das wir 2006 liebevoll für Sie renoviert haben. Bei uns können Sie sich wohlfühlen! Unsere Zimmer sind nicht nur hell und freundlich, sondern auch geschmackvoll mit einem kräftigen Schuss Gemütlichkeit eingerichtet.

EZ: ab € 60,– DZ: ab € 75,– Zimmer: 44, Betten: 72 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: – Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Waldsassen • Bleikristall-Firma Nachtmann • Regensburg • Nachtmann • Seltmann • Bauscher

Überraschungspräsent 2 Übernachtungen im schönen Doppelzimmer reichhaltiges Oberpfälzer Frühstücksbuffet und Abendmenü Nascherei auf dem Zimmer Glasbläserei live erleben in der Glashütte in Neustadt im Doppelzimmer: ab € 99,– pro Person

Hof/Berlin

Hof

im Einzelzimmer: ab € 106,– pro Person

Bayreuth

Nürnberg

9 Auerbach

Speichersdorf

470

21 Neustadt a.d.W. Neustadt

Grafenwöhr

Weiden Hersbruck

SulzbachRosenberg Amberg

Nürnberg

Marienbad Franzensbad Karlsbad

14 93

6 299

Regensburg

Bayern

111

Landgasthof Flair Hotel Bayerischer Hof Sudelfeldstraße 12 83080 Oberaudorf Telefon: +49 0 8033-92 35 0 Telefax: +49 0 8033-92 35 38 E-Mail: ﬂairhotel@hotel-in-oberaudorf.com Internet: www.hotel-in-oberaudorf.com

Hotel im Detail Bergeweise Urlaub im kleinsten 3*** Flair Hotel Bayerischer Hof in Oberaudorf Unser kleines 3*** Flair Hotel im schönen Kaiser-Reich, in absolut ruhiger Ortsrandlage, verspricht Ihnen familiäre Gemütlichkeit in bayerischer Tradition. Bergeweise Urlaubsglück im oberbayerischen Voralpenland. Wunderschöne Natur, Ruhe, gesunde Bergluft und herzhaftes Essen wirken wie Balsam für die Seele. Bei uns kocht der Wolf. Weit weg von der Hektik des Alltags genießen Sie bei uns die wahrhaft schönen Dinge des Lebens. Wir freuen uns sehr auf Sie! Marion und Bernhard Wolf.

EZ: € 43,– bis 48,– DZ: € 74,– bis 90,– Zimmer: 13, Betten: 25 Betriebsferien: 26.10.-25.11. Restaurantöffnungszeiten: 8-14 Uhr und 17-23 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: Dienstag

Bergeweise Oberaudorfer Flair Ferien unterm weiß-blauen Himmel. Zeit für Erholung und Entspannung. In unserer oberbayerischen Bilderbuchlandschaft, die neugierig macht, zum Entdecken, Genießen und Lust auf Leben. 2 Übernachtungen mit Wolfs GenießerFrühstück vom Buffet zünftiges Weißwurstessen mit Brez´n und Oberaudorfer Weißbier, Wolf Opas Begrüßungsobstler feines 4-Gang-Abendmenü „So kocht der Wolf“ gratis WLAN in der Hotelhalle mit Ihrem Laptop

Besonderes in der Region • Passionsspiele in Erl • Wendelstein mit Zahnradbahn und Gondel • Märchenpark • München, Salzburg, Innsbruck • Skigebiete Hocheck, Kössen, Wilder Kaiser • Schifffahrt auf dem Inn • Chiemsee mit Schloss • Oberaudorfer Höhlen

München

Bad Aibling

102 Rosenheim

Rosenheim

8 472

Dreieck Inntal Bad Feilnbach

2089

Schliersee

307

Grafenherberg

Inn

Aurach

Salzburg

175

Brannenburg

im Doppelzimmer: ab € 111,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 119,– p. P.

Raubling

59 Oberaudorf

Oberaudorf

Österreich

Buchau

171 Kufstein Innsbruck

172

Hessen

112

Flair Hotel Zum Stern Hersfelder Straße 1 36280 Oberaula Telefon: +49 0 6628-92 02 0 Telefax: +49 0 6628-92 02 35 E-Mail: info@hotelzumstern.de Internet: www.hotelzumstern.de

Hotel im Detail Das sportliche Landhotel im Rotkäppchenland Herzlich willkommen bei Familie Lepper. Es gibt viele Gründe, die Wohlfühlatmosphäre unseres Hauses zu genießen: erfolgreich Tagen in der Mitte Deutschlands, wo andere Urlaub machen oder Verwöhntwerden in der Wellnessoase mit Schwimmbad und Sauna, märchenhaft Golf spielen im Kurhessischen Golfclub, Spaß beim Tennisspielen im Freien oder in der Halle, vergnügt Wandern und Radfahren im Knüllgebirge oder einfach nur Abschalten in unserer wunderschönen Parkanlage. Die Zimmer im Gästehaus und im Haupthaus sind behaglich im modernen Landhausstil eingerichtet. Unsere Küche ist bekannt für traditionelle regionale Gerichte und Spezialitäten vom heimischen Wild. Gern verwöhnen wir Sie bei uns in Oberaula.

EZ: € 48,– bis 68,– DZ: € 78,– bis 110,– Zimmer: 68, Betten: 120 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 7-24 Uhr Restaurantplätze: 150 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Bad Hersfeld • Alsfeld • Eisenach • Fulda • Kassel • Edersee • Marburg

Wohlfühl-Wochenende 2 Übernachtungen im Komfortzimmer mit Balkon 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2x 3-Gang-Abendmenü mit Aperitif 1x Wohlfühlmassage oder Kosmetik in der Wellnessoase Hallenbad- und Saunabenutzung im Doppelzimmer: ab € 165,– pro Person

Fritzlar/Dortmund

Kassel/Hamburg

254 Homberg

Marburg

Schwalmstadt

454

Stadt Allendorf

Knüllwald Bad Hersfeld

Neukirchen

Oberaula Ottrau

Frankfurt

454

Eisenach

Kirchheimer Dreieck

Alsfeld

Alsfeld 5

Homberg/Efze

323

Hattenbacher Dreieck

Niederaula

254

27 Fulda/Würzburg

im Einzelzimmer: ab € 185,– pro Person

Baden-Württemberg

113

Superior Flair Hotel Adler Heiligenberger Straße 20 88630 Pfullendorf Telefon: +49 0 7552-92 09 0 Telefax: +49 0 7552-92 09 80 0 E-Mail: info@adler-hotel.de Internet: www.adler-hotel.de

Hotel im Detail Flair Hotel Adler ist mehr als gepﬂegte Gastlichkeit Inmitten einer prächtigen Landschaft, zwischen Bodensee und Schwäbischer Alb, liegt Pfullendorf, genannt „Perle des oberen Linzgau“. Erfreuen Sie sich im historischen Städtchen der ehemaligen freien Reichsstadt an der Gastfreundschaft unseres Hauses, die auf eine lange Familientradition zurückblicken lässt. Fühlen Sie sich einfach wohl und genießen Sie den Komfort unserer Nichtraucherzimmer, die liebevoll und individuell eingerichtet sind. Die ehrliche Freundlichkeit unseres Teams wird Sie schnell überzeugen. Wir wünschen Ihnen eine gute Anfahrt und einen angenehmen Aufenthalt bei uns.

Ein attraktiver Kurzurlaub 2 Übernachtungen im großzügigen Doppelzimmer bzw. Einzelzimmer 1. Tag: Willkommenscocktail/Bodenseespezialitäten, 3-Gang-Menü in unserem „Felsenkeller“ 2. Tag: ausgiebiges Frühstück, Entdeckungstour Linzgau, abends 6-Gang-Schlemmermenü in unserem Restaurant-Bistro „Zauberlehrling“

EZ: € 65,– bis 75,– DZ: € 80,– bis 104,– Zimmer: 48, Betten: 90 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 7-24 Uhr Restaurantplätze: 70 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Insel Mainau • Meerburg • Affenberg Salem • Konstanz • Wasserskipark Pfullendorf • Deutschlands verrückteste Adventure Golfanlage • Klosterkirche Birnau • Geberit • Friedrichshafen • Überlingen

am Abreisetag: Sektfrühstück im Doppelzimmer: ab € 150,– pro Person

Stuttgart 8

Reutlingen

Ulm

Sigmaringen Mengen

im Einzelzimmer: ab € 175,– pro Person

81 Stockach

Pfullendorf 96 Überlingen

Singen

Friedrichshafen Bodensee

Zürich

Bregenz

Sachsen

114

Superior Flair Hotel Schwarzbeerschänke Hinterer Grund 2 09496 Pobershau Telefon: +49 0 3735-91 91 0 Telefax: +49 0 3735-91 91 99 E-Mail: info@schwarzbeerschaenke.de Internet: www.schwarzbeerschaenke.de

Hotel im Detail Jeden Tag entspannt genießen Im Schwarzwassertal gelegen erwartet das traditionsreiche Haus seine Gäste. Die Schwarzbeerschänke verbindet den Komfort eines gehobenen 3-Sterne-Hotels mit besonders aufmerksamem Service eines familiengeführten Hauses. Unsere modern eingerichteten Zimmer (DU/WC, Telefon, TV, Internet) sowie Hallenbad mit Wellnessbereich lassen Sie den Alltagsstress vergessen.

EZ: € 42,– bis 51,– DZ: € 85,– bis 99,– Zimmer: 34, Betten: 64 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11-22 Uhr Restaurantplätze: 110 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Pobershau • Besucherbergwerk • Puppenmuseum • „Lust- und Jagdschloss“ Augustusburg • Erlebnisburg Scharfenstein • Bergstädte Freiberg mit Dom • Annaberg-Buchholz mit Hallenkirche

3 Erlebnistage direkt am Schwarzwassertal 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet mit Saftbar und Bioecke am Anreisetag: Begrüßungscocktail und erzgebirgische Spezialitäten am 2.Tag: 4-Gang-Schwarzbeerschänkenmenü Kutschfahrt durch unser wildromantisches Schwarzwassertal Besuch des Silberbergwerkes „Molchener Stoll´n“

Berlin

Leipzig

169 Chemnitz-Süd

Dreieck Nossen

Siebenlehn 101 173

Dresden 173

Chemnitz-Nord

170

Freiberg

Chemnitz 174 95

Marienberg

101 Annaberg/ Buchholz

171 Pobershau

174 Reitzenhain

Nutzung Hallenbad, Sauna und Dampfbad

Tschechien

im Doppelzimmer: ab € 142,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 155,– pro Person

Schleswig-Holstein

115

Superior Flair Landhotel Strengliner Mühle Mühlenstraße 2 23820 Pronstorf OT Strenglin Telefon: +49 0 4556-99 70 99 Telefax: +49 0 4556-99 70 16 E-Mail: info@strenglinermuehle.de Internet: www.strenglinermuehle.de

Hotel im Detail Entspannen und Sichwohlfühlen – mitten im Grünen! Herzlich willkommen bei Familie Molt. Atmen Sie kräftig durch ohne Hektik und Alltagsstress und erleben Sie norddeutsche Tradition. Am idyllischen Mühlenbach in ruhiger Umgebung ﬁnden Sie das familiär geführte Landhotel „Strengliner Mühle“. Unser Wellnessbereich mit Schwimmbad und der nur 4 km entfernte Golfplatz sind nur ein Teil des großen Freizeitangebotes. Die zentrale Lage im Herzen Holsteins bietet Ihnen ideale Möglichkeiten für viele Tagesausﬂüge und Urlaubserlebnisse. Genießen Sie kulinarische Spezialitäten, Holsteiner Gerichte sowie kreative Fischvariationen aus eigenen Fischteichen in unserem Wintergarten-Restaurant. WLAN in allen Zimmern. Business-Paket für Geschäfts-

Traum-Wochenende Raus aus dem Alltag und das pure und unkomplizierte Landleben genießen! Lassen Sie Hektik und Stress hinter sich! Zu zweit, mit der Familie oder auch als Gutschein zum Verschenken. 2 Übernachtungen in komfortablen Zimmern. Der Anreisetag ist frei wählbar. 2x Holsteiner Frühstücksbuffet, 1x 4-Gang-Landhaus-Menü an einem Abend nach Wahl, freie Nutzung des Wellnessbereiches und des Schwimmbades, kostenfreier Parkplatz am Haus Ganzjährig buchbar! Weitere Arrangements auf Anfrage. im Doppelzimmer: ab € 124,– pro Person

EZ: € 59,– bis 85,– DZ: € 92,– bis 130,– Zimmer: 35, Betten: 65 Betriebsferien: 24.-26.12. Restaurantöffnungszeiten: ab 17 Uhr, mittags auf Voranmeldung Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Lübeck (Altstadt, Hafen, Café Niederegger) • Bad Segeberg: Karl-May-Spiele • Schleswig-Holstein Musikfestival • Holsteinische Schweiz (Eutin, Plön) • Ostseeküste (Timmendorfer Strand) • Weihnachtsmarkt Lübeck etc. • Noctalis Fledermauszentrum Segeberg • Hansapark Sierksdorf

Kiel

404

Oldenburg

430

Plön

430 Neumünster 12 Bad Segebert Nord

206 12 Bad Segebert Süd

432 Hamburg

Eutin

Großer Plöner See Bornhöved Bosau Gnissau

Ahrensbök

Strenglin

432

16 Scharbeutz

Pronstorf Bad Segeberg

Geschendorf

Lübecker Bucht

20 Lübeck 22 LübeckZentrum

21 Hamburg

Sachsen-Anhalt

116

Flair Hotel Schlossmühle Quedlinburg Kaiser-Otto-Straße 28 06484 Quedlinburg Telefon: +49 0 3946-78 70 Telefax: +49 0 3946-78 74 19 E-Mail: info@schlossmuehle.de Internet: www.schlossmuehle.de

Hotel im Detail ... mit exklusivem Komfort in romantischer Lage

EZ: € 75,– bis 84,–

Herzlichst willkommen im Hotel Schlossmühle unterhalb des Schlossbergs inmitten der UNESCOWelterbestadt Quedlinburg, der reizvollen mittelalterlichen Stadt, der einstigen Königspfalz mit seiner über 1.000-jährigen Geschichte. Verbringen Sie bei uns erholsame Urlaubstage, verbinden Sie Ihre Tagung oder Ihr Seminar mit einem Ausﬂug in die Vergangenheit auf den Spuren der Ottonen. Unser Empfang mit separater Sitzgelegenheit, Kaminzimmer und Hotelbar, wo Sie bei „gut gemixten“ Drinks oder bei einem Feierabendbier stimmungsvoll den Tag ausklingen lassen können. Im Restaurant des Hotels Schlossmühle verwöhnt Sie unsere Küche mit regionalen Köstlichkeiten und Spezialitäten der Saison. Dem Weinliebhaber bieten wir eine Auswahl erlesener Weine. Im Sommer haben Sie von unserem Schlossmühlen-Hof auch bei Eis, Kaffee, hausgebackenen Kuchen und Torten einen herrlichen Blick auf den Schlossberg mit Stiftskirche. Feste feiern in unserem weiträumigen Restaurant, unserem „Kleinen Salon“, dem herrlichen Schlossmühlen-Hof, den großzügigen Veranstaltungsräumen, wie auch im „Historischen Gewölbekeller“. Hier lassen sich neben Familienfesten oder Firmenfeiern, Tagungen, Seminaren und Produktpräsentationen, Veranstaltungen aller „Couleur“ ausrichten. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Flair Hotel Schlossmühle in Quedlinburg.

DZ: € 96,– bis 138,– Zimmer: 77, Betten: 128 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: durchgehend warme Küche Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region

Geschichte und Kulinarisches

• Stiftskirche mit Domschatz • Schlossmuseum • Klopstockhaus • Lyonel-Feininger-Galerie • Spielzeugmuseum • Städtebundtheater

2 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer mit reichhaltigem Frühstück vom Buffet, bei Verfügbarkeit ein Mühlen-Doppelzimmer ohne Aufpreis 1x Harzer Brotzeit mit einem Obstbrand aus der Quedlinburger Destille 1x Abendessen als 3-Gang-Menü 1x Stadtführung durch Quedlinburgs Gassen 1x „Stadtführer“-Broschüre über Quedlinburg

Wolfenbüttel Schöningen

395

245

Magdeburg

Wanzleben

82 Oschersleben

Halberstadt

180

Wernigerode

Blankenburg

Quedlinburg Braunlage

Aschersleben

im Doppelzimmer: ab € 145,– pro Person Einzelzimmerzuschlag: € 30,–

Bayern

117

Superior Flair Hotel Brauerei Gasthof Landwehrbräu

Reichelshofen 31 91628 Reichelshofen Telefon: +49 0 9865-98 90 Telefax: +49 0 9865-98 96 86 E-Mail: hotel@landwehr-braeu.de Internet: www.landwehr-braeu.de

Hotel im Detail Willkommen im Flair Hotel Landwehrbräu Ein harmonisches Ensemble zwischen Hotel- und Restaurantbereich ist dieses Vorzeigehaus der Flair-Gruppe. Der weitgereiste Hausherr besitzt nicht nur eine der schönsten Privatbrauereien in Deutschland, sondern auch sehr viel Liebe zu Antiquitäten und Dekorationen. Bei jedem Besuch entdeckt der Gast Neues und noch Interessanteres, wobei der sehenswerte Oldtimer „Bentley” nur das Tüpfelchen auf dem „i” ist.

EZ: € 58,– bis 78,– DZ: € 70,– bis 108,– Zimmer: 37, Betten: 67 Betriebsferien: 3.1.-27.1. Restaurantöffnungszeiten: 7-22.30 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: –

Besonderes in der Region 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Verwöhn-Frühstücksbuffet 1. Abend: fränkisches 3-Gang-Menü 2. Abend: Flair-4-Gang-Menü inklusive Aperitif 21.30 Uhr Führung mit dem Nachtwächter durch das romantische Rothenburg im Doppelzimmer: ab € 149,– pro Person

• Romantische Franken • Rothenburg o.T. • Frankentherme und 18-LochGolfplatz Bad Windsheim • Schloss Weikersheim • Schloss Schillingsfürst mit bayrischen Jagdfalkenhof • Renaissanceschloss Weikersheim • Schloss Langenburg • Würzburg • Nürnberg

im Einzelzimmer: ab € 189,– pro Person

Frankfurt a.M.

Kassel

Würzburg

Nürnberg Langensteinach

19 25 Bad Mergentheim

Weikersheim

290

Dreieck Biebelried Bad Windsheim

Reichelshofen

Rothenburg o.d.T.

Dreieck Feuchtwangen 6 Heilbronn

470 107 Bad Windsheim

7 Nürnberg

Crailsheim Ulm

Bayern

118

Superior Flair Hotel Gut Dürnhof Burgsinner Str. 3 97794 Rieneck Telefon: +49 0 9354-10 01 Telefax: +49 0 9354-15 12 E-Mail: info@gut-duernhof.de Internet: www.gut-duernhof.de

Hotel im Detail Im Einklang mit der Natur Sie sind auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Hotel? Dann treten Sie ein in einen Erblehenshof im Zauberwald Spessart. Im frühen Mittelalter Lieferant der Grafen von Rieneck, heute ein Gutshof mit dem Charakter vergangener Zeiten und dem Charme eines liebevoll modernisierten Landhotels. Ankommen und Wohlfühlen, Herzlichkeit und Begeisterung spüren.

EZ: € 59,– bis 80,– DZ: € 90,– bis 132,– Zimmer: 25, Betten: 50 Betriebsferien: 2.1.-16.1., 18.12.-25.12. Restaurantöffnungszeiten: Mo.-So. 17.30-22 Uhr, Sa.-So. und Feiertage: 11-14 Uhr u. 17.30-22 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Besonderes in der Region

Flair-Bonbon

• Lohr/Main – Schneewittchen • Karlstadt – Fränk. Altstadt • Burg Rieneck • Würzburg – Festung, Shopping • Bad Kissingen • Wertheim Village • Schloss Aschaffenburg

Anreise: Freitag oder Samstag ganzjährig nach Verfügbarkeit Willkommensaperitif 3 Übernachtungen 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2x 4-Gang-Abendmenü Brunch am Sonntag von 11-14 Uhr Spessarträuber-Brotzeit am Sonntagabend

Giessen

Fulda

Nutzung von Panormahallenbad und Sauna

Kassel Bad Brückenau

Bad Orb

Bad Brückenau

Bad Orb 45

Burgsinn

Frankfurt

Hammelburg

Rieneck Gemünden

26 3

Aschaffenburg

Hösbach

Lohr

Hammelburg

Karlstadt

Spessart

Würzburg

Weibersbrunn

an Sonntagen ohne Brunch: 3x Frühstück und 3x 4-Gang-Abendessen

Rottendorf

81 Stuttgart

Ulm

Nürnberg

im Doppelzimmer: ab € 207,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 234,– p. P.

Bayern

119

Flair Hotel Reichsküchenmeister Kirchplatz 8 91541 Rothenburg ob der Tauber Telefon: +49 0 9861-97 00 Telefax: +49 0 9861-97 04 09 E-Mail: hotel@reichskuechenmeister.com Internet: www.reichskuechenmeister.com

Hotel im Detail Fränkische Gemütlichkeit im Herzen der Altstadt! Unser in fünfter Generation familiengeführtes Haus bietet Ihnen liebevoll eingerichtete Zimmer, ein gemütliches Restaurant, eine große Sommerterrasse und die stimmungsvolle Weinstube „Löchle“. Der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge durch das charmante Rothenburg mit seinen verwinkelten Gassen und verträumten Plätzen, zahlreichen Kirchen und Museen.

EZ: € 55,– bis 90,– DZ: € 70,– bis 120,– Zimmer: 45, Betten: 90 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-24 Uhr Restaurantplätze: 150 Ruhetag: Januar bis März: Mo. u. Di. (nur Restaurant)

Schnuppertage zum Kennenlernen

Besonderes in der Region

2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet

• Würzburg (Residenz, Marienberg, Mainschifffahrt) • Frankentherme und Freilandmuseum • Ansbach (Rokokostadt, Bachwoche) • Liebliches Taubertal • Romantische Straße • Toppler Theater Freilicht • Sport Erhard • Terrex • Elektrolux • Reiterlesmarkt Rothenburg (im Advent)

1. Abend: fränkisches 3-Gang-Menü 2. Abend: Flair-4-Gang-Menü mit Aperitif 1 Stadtführung am Tage oder abends mit dem Nachtwächter Eintrittskarten für das Kriminal- und Puppenmuseum Zusatznächte auf Anfrage möglich.

Frankfurt a.M.

im Doppelzimmer: ab € 150,– pro Person

Kassel

Würzburg

Nürnberg Langensteinach

19 25

im Einzelzimmer: ab € 185,– pro Person

Bad Mergentheim

290

Bad Windsheim

Reichelshofen

Rothenburg o.d.T. Dreieck Feuchtwangen

19 6 Heilbronn

Weikersheim

Dreieck Biebelried 470

Rothenburg o.d.T. 7 Nürnberg

Crailsheim Ulm

Bayern

120

Flair Hotel Berggasthof Adersberg Adersberg 2 83224 Rottau Telefon: +49 0 8641-69 93 60 Telefax: +49 0 8641-69 93 64 12 E-Mail: info@hotel-am-chiemsee.de Internet: www.hotel-am-chiemsee.de

Hotel im Detail EZ: € 51,– bis 65,– DZ: € 84,– bis 95,– Zimmer: 32, Betten: 72 Betriebsferien: Mitte Nov.-Anfang Dez. Restaurantöffnungszeiten: 7-23 Uhr, warme Küche: 11.30-14 Uhr und 17.30-21.30 Uhr

Der Chiemsee ruft Unser Hotel beﬁndet sich in ruhiger Lage auf 815 m Höhe mit einem einmaligen Blick auf den Chiemsee und die Voralpen. Wanderer und Radler ﬁnden hier den idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Bergtouren, aber auch für Erholungssuchende und Individualisten bietet unser Hotel zahlreiche Möglichkeiten, die Seele baumeln zu lassen. Für Ihren Urlaub am Chiemsee halten wir verschiedene Pauschalen und Arrangements für Sie bereit.

Restaurantplätze: 95 Ruhetag: Dienstag, Restaurant ist an diesem Tag geschlossen

Besonderes in der Region

Flair-Bonbon

• Museen im Chiemgau • Insel Herrenchiemsee • Fraueninsel • Schloss König Ludwigs II • Bauern- und Oldtimermuseum Amerang • Salzbergwerks Berchtesgaden • Mozartstadt Salzburg • Rosenheim • München • Salzburg

2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet

175 Inn

München

305 106 Bernau

1x Chiemseeschifffahrt kostenlose Nutzung der Sauna und Infrarotkabine, Obstkorb & Piccolo auf dem Zimmer im Doppelzimmer: ab € 119,– pro Person

Chiemsee Salzburg

Bernau

Frasdorf Aschau

Dreieck Inntal

2x 4-Gang-Menü

Rottau

Grassau Marquartstein

307

305

59 Oberaudorf Kössen

175 Innsbruck

Kufstein

172 Österreich

Reit im Winkel

im Einzelzimmer: ab € 135,– pro Person

Thüringen

121

Superior Flair-Waldhotel Mellestollen Wittmannsgereuther Straße 07318 Saalfeld Telefon: +49 0 3671-82 00 Telefax: +49 0 3671-82 02 22 E-Mail: info@mellestollen.de Internet: www.mellestollen.de

Hotel im Detail Willkommen bei Familie Pröschold Herzlich willkommen bei Familie Pröschold. Wo einst Bergleute der Maxhütte Eisenerz abbauten, ﬁnden Sie heute „Thüringer Gastlichkeit“ mit guter Hotellerie, internationaler und regionaler Küche. Unser Hotel liegt in herrlicher Waldlage, umringt von Bergen, am Rande der Stadt Saalfeld/Saale. Wir bieten Ihnen Restaurant, Wintergarten, Kaminzimmer, Weinkeller, Kaffeeterrasse, Grillhütten, Bowlingbahn mit Gastronomie, Saunalandschaft, Tennis- und Abenteuerspielplatz, Bergbaupfad mit Stollen und Streichelzoo. Bekannte Ausﬂugsziele, Wandern, Städte-, Burgen- und Schlössertouren laden zum Verweilen ein. Ob als Tagesgast, Urlauber, Geschäftsreisender oder mit einer Gruppe werden Sie sich bei uns wohlfühlen.

EZ: € 50,– bis 85,– DZ: € 80,– bis 110,– Zimmer: 30, Betten: 50 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Mo.-Fr. 15-24 Uhr, Sa.-So. und feiertags: 11-24 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Natur & Erlebnis

Besonderes in der Region

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet

• Feengrotte, farbenreichste Schaugrotte der Welt • Schaubergwerk Morrassina • Historischer Schieferbergbau Lehesten • Stadt Saalfeld „Steinerne Chronik“ • Rudolstadt mit Heidecksburg • romantisches Schwarzatal • Rennsteig Höhenwanderweg • Thüringer Meer – Stauseeregion • Thüringer Porzellanstraße • Farbglashütte Lauscha

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen mit Kaffee und hausgebackenem Kuchen, Thüringer Wurstbrett und Wildbraten mit Thüringer Klößen. Wanderung am Bergbaupfad Mellestollen Besuch der Stadt Saalfeld, die „Steinerne Chronik“ Thüringens mit Führung durch die „Feengrotten“, unser Wunder tief im Berg

Weimar Jena

Erfurt

Bad Hersfeld Eisenach

4 85

Arnstadt

im Doppel- und Einzelzimmer: € 128,– pro Person

Rudolstadt

19 Fulda

71 Meiningen

Wittmannsgereuth

Eisfeld

281

Neuhaus

89 Coburg

Gochsheim

Kronach Kulmbach

173 Bamberg

Arnsgereuth

Sonneberg

303 Schweinfurt

Triptis

Pößneck

281 Saalfeld

Ilmenau

85 70

Hof 9

Italien

122

Flair Hotel Opinione Via Prato 26 38078 San Lorenzo in Banale Telefon: +39 (0) 465-73 40 39 Telefax: +39 (0) 465-73 03 19 E-Mail: info@hotelopinione.com Internet: www.hotelopinione.com

Hotel im Detail EZ: € 40,– bis 50,– DZ: € 75,– bis 92,– Zimmer: 18, Betten: 37 Betriebsferien: geschlossen von Mitte Oktober bis Mitte April Restaurantöffnungszeiten: – Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Herzlich willkommen bei Familie Baldessari Das Flair Hotel Opinione, in den Brenta-Dolomiten, elegant und gediegen, liegt zentral und ruhig. Ein Hotel mit antiker Tradition, das die Atmosphäre und den romantischen Stil dieser Region bewahrt hat. Schöne und geräumige Zimmer mit Balkon und Komfort, mit privatem Parkplatz, Solarium- und Restaurantterrasse, Lift. Unsere Küche verwöhnt Sie mit Trentiner Spezialitäten. Genießen Sie Urlaub nach Maß und die einladende Gastfreundschaft unseres Hauses. Weit ab vom Stress des modernen Lebens, mit direktem Kontakt zur Natur – San Lorenzo liegt im Adamello-Brenta-Naturpark, dem größten Naturschutzgebiet des Trentino.

Besonderes in der Region

Flair-Bonbon

• die Brenta-Dolomiten (UNESCO Welterbe) • zahlreiche Seen: Nembiasee 3 km, Molvenosee 6 km, Gardasee 30 km • Schlösser und Museen • Braunbären- und Wölfe-Faunagebiet 18 km • Wasserfälle (Rio Bianco in Stenico, Val Genova im Rendenatal …) • Naturpark Adamello-Brenta

7 Tage mit Halbpension, Begrüßungstrunk, Frühstücksbuffet, Abendessen 4-Gang-Feinschmecker-Menü mit italienischen, kulinarischen Leckerbissen 1 geführte Wanderung in den BrentaDolomiten freier Eintritt in viele Museen und Schlösser und in das Braunbären- und Wölfe-Faunagebiet Ausrüstungsverleih (Nordic-Walkingund Trekking-Stöcke, Rucksack usw.)

Bozen/Brenner

Madonna Di Campiglio

A22 Andalo Molveno

S. Michele All`Adige

S. Lorenzo in Banale Trento centro Sarche Ponte Arche Riva del Garda

Gardasee

Verona

Trento

im Doppelzimmer: ab € 310,– pro Person

Bayern

123

Superior Flair Hotel Die Post Rothenburger Straße 1 91583 Schillingfürst Telefon: +49 0 9868-95 00 Telefax: +49 0 9868-95 02 50 E-Mail: diepost@arcor.de Internet: www.ﬂairhotel-diepost.de

Hotel im Detail Willkommen im Flair Hotel Die Post bei Familie Friedrich Leiblein Landhotel, seit 1870 in Familienbesitz, im staatlich anerkannten Erholungsort Schillingsfürst auf der Frankenhöhe. Die komfortablen Nichtraucherzimmer verbreiten Atmosphäre und Wohlbehagen. Vom Restaurant „Frankenhöhe“ und der Terrasse hat man eine herrliche Aussicht mit einmaligen Sonnenuntergängen. Wir bieten regionale/saisonale Gerichte und Getränke an, z.B. Karpfen aus eigenem See und gefüllte Täubchen, ein großes Sortiment an selbstgebrannten Obstdestillaten aus der Hausbrennerei Frankenhöhe. Radler und Wanderer ﬁnden markierte Wege.

EZ: € 49,– bis 60,– DZ: € 62,– bis 88,– Zimmer: 12, Betten: 23 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 18-21 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: –

Die Post zum Kennenlernen

Besonderes in der Region

2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet

• Schloss- und Brunnenmuseum • Rothenburg ob der Tauber • Feuchtwangen • Dinkelsbühl • Ansbach • Langenburg und das fränkische Seengebiet • fränkische Weihnachtsmärkte • Spielcasino Feuchtwangen • Nürnberg • Falknerei mit Vorführungen am Schlossberg

Begrüßungstrunk, 2 heimische FlairMenüs (3-gängig, rustikal und delikat) inkl. 1 Fl. Frankenwein und 1 Maß fränkisches Bier Schnapsprobe von der hauseigenen Brennerei Frankenhöhe Good-Bye-Fläschchen für zu Hause im Doppelzimmer: ab € 130,– pro Person

Frankfurt a.M.

Kassel

Würzburg

Nürnberg

Dreieck Biebelried

im Einzelzimmer: ab € 146,– pro Person

19 25 Bad Mergentheim

Weikersheim

290

Reichelshofen

Bad Windsheim

470 7

Rothenburg o.d.T.

Wörnitz/ Schillingsfürst 6 Heilbronn

Crailsheim

Feuchtwangen-Nord

Schillingsfürst Nürnberg

Dinkelsbühl Ulm

Thüringen

124

Flair Hotel Luginsland Heinrichsruh 8 07907 Schleiz Telefon: +49 0 3663-48 05 0 Telefax: +49 0 3663-48 05 40 E-Mail: hotel.luginsland@t-online.de Internet: www.hotel-luginsland-schleiz.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Pätzold im Reußenland Die Hotel-Villa Luginsland ﬁnden Sie in der reizvollen Kulturlandschaft um die Saaletalsperren. Komfortable Zimmer, Sauna, die anheimelnde Atmosphäre der Gaststuben sowie weltoffenes Flair an Deutschlands ältester Rennstrecke laden Sie ein. Seit Generationen verwöhnt Familie Pätzold mit vogtländisch-thüringischer Küche ihre Gäste. Für Tagung, Geschäftsreise oder Kurzurlaub bietet unser persönlich geführtes 3-Sterne-Hotel alles, was Sie für Ihre Erholung brauchen. Genießen Sie unseren Restaurantgarten unter uralten Linden, den Sonnenuntergang auf der Terrasse mit Blick ins Thüringer Land oder einen Spaziergang durch den angrenzenden Heinrichsruher Park. Mit unseren Elektrobikes radeln Sie federleicht zum Saalestrand.

EZ: € 57,– bis 75,– DZ: € 79,– bis 110,– Zimmer: 17, Betten: 30 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 7-23 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Saaletalsperre – größter Stausee D. • Land der 1.000 Teiche bei Plothen • Saaletal mit Schloss Burgk • Märchenwald in Saalburg • Saalfelder Feengrotten • Rennstadt Schleiz • barocke Bergkirche • Ziegenrück-Wasserkraftmuseum • Heinrichsruher Park • Syrauer Drachenhöhle • Museum zur Geschichte der deutschen Teilung in Mödlareuth Dresden

Berlin

Erfurt

Gera

Schleiz/ Dittersdorf

Chemnitz

92 Zwickau

Greiz

94 Schleiz/ Saaletal

Reichenb.

Vogtland Schleiz 282

Saalburg Bleiloch Stausee

72 Töpen

Hof 2 München

Plauen

Plauen Pirk

Entdeckerwochenende auf den Spuren der Reußen im oberen Saaletal 2 Übernachtungen im DZ mit reichhaltigem Frühstücksbuffet Nutzung der hoteleigenen Sauna Willkommenstrunk Besuch der Bergkirche in Schleiz und des mittelalterlichen Schlosses von Burgk, Einführung in die Geschichte der Reußen Spaziergang durch den ehemals fürstlichen Park in Heinrichsruh 4-Gang-Reußenmenü nach Rezepten aus der fürstlichen Hofküche Schifffahrt auf dem Thüringer Meer an der Saale (jahreszeitenabhängig), alles auch mit Pedelecs erreichbar – Ausleihe im Haus im Doppelzimmer: ab € 129,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 140,– p. P.

Bayern

125

Flair Hotel Im Krummbachtal Krummbachstraße 24 97659 Schönau an der Brend Telefon: +49 0 9775-91 91 0 Telefax: +49 0 9775-91 91 91 E-Mail: hotel@krummbachtal.de Internet: www.krummbachtal.de

Hotel im Detail Das Krummbachtal – Ein Stück vom Paradies Herzlich willkommen bei Erwin Weis und seinem Team. Im Herzen der bayerischen Rhön gibt es ein Stück vom Paradies: das Hotel Im Krummbachtal. Erleben Sie Wellness und gesunden Genuss im Einklang mit der Natur! Inmitten des Biosphären-Reservates schmiegt sich das komfortable 4*-Haus in ein grünes Tal, ideal zum Wandern und Radfahren. Im Garten laden Sie Strandkörbe und Liegemuscheln ein, die Ruhe zu genießen – oder Sie üben Bogenschießen auf der Wiese. Für Ihre Balance sorgt eine behagliche Sauna-Landschaft mit Pool und Salzruhestollen. Beauty und Massagen verwöhnen Sie von Kopf bis Fuß. Die Köche zaubern mit den Zutaten der Saison regionale Spezialitäten auf Ihren Teller. Probieren Sie die frischen Wildkräuter-Gerichte!

EZ: € 87,– bis 107,– DZ: € 154,– bis 194,– Zimmer: 27, Betten: 54 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 9-23 Uhr Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Schlemmer-Wochenende

Besonderes in der Region

2 Übernachtungen im Wohlfühl-Zimmer mit Prosecco Check-in am Freitag ab 15 Uhr 1x Sektfrühstück mit kalt-warmem Buffet und 1x großes Sonntagsfrühstück mit Vitaminbar, frischen Waffeln und Leckereien

• Biosphären-Reservat Rhön • Rad- und Wanderwege • Salzforst • Burgwallbacher Badesee • Kreuzberg – höchster Berg der Rhön • Salzburg Bad Neustadt • Kirchenburg Ostheim • Rotes und Schwarzes Moor • Wildpark Gersfeld • Freilandmuseum Fladungen

2x Schlemmer-Nachmittag mit Tee oder Kaffee, großem Kuchenbuffet und knackigen Salaten 1x 4-Gang-Candle-Light-Dinner, 1x 6-Gang-Candle-Light-Dinner inkl. Vorspeisen- und Salatbuffet 1x freier Eintritt in das Spielcasino Bad Kissingen sowie Entspannen in der WellnessLandschaft mit 1 Hand-Arm-Massage im Doppelzimmer: ab € 227,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 247,– p. P.

Kassel

Fulda

Giessen

Schönau an der Brend

Bad Brückenau

Bad Orb 66

Bad Orb

Burgsinn

Frankfurt

Hammelburg

Rieneck Gemünden

3 Aschaffenburg

Hammelburg

26 7

Lohr

Karlstadt

Spessart

Baden-Württemberg

126

Flair Hotel Zum Hasen Rottweiler Straße 8 -10 78713 Schramberg Telefon: +49 0 7422-99 16 56 0 Telefax: +49 0 7422-99 16 56 99 E-Mail: info@hotel-zum-hasen.com Internet: www.hotel-zum-hasen.com

Hotel im Detail EZ: € 70,– bis 110,– DZ: € 90,– bis 135,– Zimmer: 48, Betten: 67 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Bistro 11.30-14 Uhr und ab 17.30 Uhr Restaurant Zum Hasen ab 17.30 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: Samstag + Sonntag

Ein Haus, in dem sich die Welt zu Hause fühlt! Herzlich willkommen im Flair Hotel Zum Hasen in Schramberg/Sulgen im Schwarzwald. Unser traditionelles Haus aus dem Jahre 1888 wurde 2005 komplett renoviert und neu eingerichtet. Durch einen Hotelneubau stehen Ihnen nun 48 moderne und funktionell eingerichtete Hotelzimmer zur Verfügung. Beide Häuser sind durch eine Brücke miteinander verbunden. Zeit zur Entspannung bietet unser kleiner Wellnessbereich. 2 Tagungsräume im 3. OG mit Balkon und Panoramablick in den Schwarzwald bieten die Voraussetzung für eine gelungene Veranstaltung. Geeignet für bis zu 50 Personen. Im Restaurant Zum Hasen bieten wir eine leichte, frische Küche mit ständig wechselnden Gerichten an. In unserem Bistro Schwabenstube servieren wir Kleinigkeiten.

Besonderes in der Region

Zeit zu zweit

• Erﬁnderzeiten-Museum • Automuseum Steim • Freilichtmuseum Vogtsbauernhöfe • Alpirsbacher Klosterbrauerei • Triberger Wasserfälle • Narrenschopf + Soleheilbad Bad Dürrheim • Rottweil • Uhrenmuseum Furtwangen • Europapark Rust • Feldberg

2 Nächte gültig Montag bis Freitag

Karlsruhe

462

500

Strasbourg

294

Stuttgart

Horb

Tübingen

Appenweier

Horb Bad PeterstalGriesbach

Dornstetten

Freudenstadt

Offenburg

500 294

33 Alpirsbach Wolfach

294 Freiburg

Schramberg 294

Oberndorf Oberndorf

462 Singen

Rottweil Tuttlingen

Übernachtungen in der Junior-Suite inkl. Frühstück, zur Begrüßung stehen Obst und Sekt bereit 1. Abend 4-Gang-Farben-Menü 2. Abend 5-Gang-Gourmet-Menü inkl. Aperitif, korresp. Weine, Kaffee freie Nutzung von Sauna und Whirlpool 20% Rabatt auf Massagen im Doppelzimmer: ab € 240,– pro Person

Bayern

127

Flair Hotel Zum Benediktiner Weideweg 7 97359 Schwarzach am Main Telefon: +49 0 9324-9120 Telefax: +49 0 9324-91 29 00 E-Mail: info@zumbenediktiner.de Internet: www.zumbenediktiner.de

Hotel im Detail Ruhe und Behaglichkeit im Schatten der Benediktinerabtei Willkommen im Flair Hotel Zum Benediktiner! Genießen Sie Ruhe und Behaglichkeit im Schatten der vier Türme – die weltoffene Abtei Münsterschwarzach ist unser Nachbar. Mitten im fränkischen Rebland gelegen, bietet unser Drei-Sterne-Hotel garni Zimmer für jedermann: für den aktiven Urlaub, zum Tagen oder mit Balkon zum Entspannen im milden Mainklima.

EZ: € 59,– bis 63,– DZ: € 79,– bis 87,– Zimmer: 45, Betten: 76 Betriebsferien: 20.12.-25.12. und 1.1.-20.1. Restaurantöffnungszeiten: – Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Rad und Wein an der Mainschleife

Besonderes in der Region

2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet

• Abtei Münsterschwarzach • Maria im Weingarten • Schloss Wiesentheid • Schloss Hallburg • Prichsenstadt • Residenz Würzburg • Altstadt Iphofen • Rothenburg ob der Tauber • Rene Lezard • Natur in Kitzingen 2011

3-Gang-Menü am Anreisetag Leihfahrräder für die Radtour rund um die Mainschleife Besuch der international ausgezeichneten Vinothek Divino in Nordheim am Main 4-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen am zweiten Abend im Doppelzimmer: ab € 140,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 155,– pro Person

Dreieck Kirchheim Volkach

7 Münsterschwarzach Main

Schwarzach

Würzburg 3 Frankfurt

Kitzingen

8 Kreuz Feuchtwangen/Crasilsheim

Nürnberg

Brandenburg

128

Superior Flair Hotel Müllerhof Weberstraße 49/51 14548 Schwielowsee Telefon: +49 0 33209-79 0 Telefax: +49 0 33209-79 50 E-Mail: hotel.muellerhof@t-online.de Internet: www.hotel-muellerhof.de

Hotel im Detail Willkommen im Flair Hotel Müllerhof bei Uwe Kätow mit seinem Team Das Team vom Müllerhof begrüßt Sie in diesem traditionsreichen, seit über 120 Jahren bestehenden, Hotel ganz herzlich. Nähe Potsdams, kurz vor den Toren Berlins gelegen, bieten sich zahlreiche Ausﬂugs-, Wander-, Radwander- und Besichtigungsmöglichkeiten. Das komplett renovierte Haus verfügt über 29 klimatisierte Zimmer, teilweise mit Balkon oder Terrasse, mehrere klimatisierte Gasträume, Tagungsmöglichkeiten, Sauna, Kegelbahn, Sky-TV und die bekannte „Müllerhof“-Küche, die auch einen Partyservice betreibt.

EZ: € 59,– bis 69,– DZ: € 70,– bis 99,– Zimmer: 29, Betten: 62 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-23 Uhr, Sonntag bis 22 Uhr Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Potsdam • Berlin • Schloss Sanssouci und Park • Neues Palais • Chinesisches Teehaus • Schloss Cecilienhof • Lustschloss Caputh • Reichstag • Brandenburger Tor • Regierungsviertel

7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet 7x 3-Gang-Abendmenü 14 Ausﬂugstipps (die Ausﬂüge sind nicht im Preis enthalten) Saunabenutzung inkl. Bademantel im Doppelzimmer: ab € 329,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 429,–

Stettin

Rostock

10 10

Berlin 5 2

Potsdam

Caputh Magdeburg

Dreieck Spreeau

Schönefelder Kreuz

Michendorf

10 Kreuz 17 Michendorf Potsdam 2

Frankfurt/O.

101 96

Entdeckerwoche in Potsdam, Berlin und Brandenburg

Dresden

Schweiz

129

Flair Hotel Altana Via da la Staziun 496 7550 Scuol Telefon: +41 (0) 81-861 11 11 Telefax: +41 (0) 81-861 11 12 E-Mail: hotel@altana.ch Internet: www.altana.ch

Hotel im Detail Allegra und herzlich willkommen bei Familie Lehmann. Unser Haus liegt für Schneesportler direkt neben der Bergbahn und der Wanderer findet durch die unmittelbare Nähe von Bahn und Postautos den Zugang ins Wandergebiet. Unsere komfortablen Zimmer sind mit Öko-Möbeln und allen technischen Einrichtungen ausgestattet. Im Restaurant finden Sie regionale als auch internationale Gerichte, pfiffig und leicht zubereitet sowie eine große Auswahl an Weinen.

EZ: CHF 134,– bis 169,– DZ: CHF 208,– bis 348,– Zimmer: 24, Betten: 48 Betriebsferien: 27.3.-31.5. und 23.10.-21.12. Restaurantöffnungszeiten: 8-22 Uhr, warme Küche: 11-21 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Altana-Bergspaß

Besonderes in der Region

2 Übernachtungen mit Sektfrühstücksbuffet

• Unterengadiner Heimatmuseum • Erlebnisbad Bogn Engiadina Scuol • Bergbau- und Bärenmuseum in Scharl • Schloss Tarasp • Druckerei-Museum in Strada (Sommer) • Kirchner-Museum Davos, 48 km • Kloster Müstair mit Kirche, 65 km • Churburg bei Schluderns, 79 km

1 Eintritt ins Engadin Bad Scuol 1 Berg- und Talfahrt auf Motta Naluns im Sommer: Gratis-Bergbahn, Bahn und Postauto von Samnaun bis Mals im Vinschgau (Südtirol) im Doppelzimmer: ab CHF 299,– pro Person

Winterthur

Zürich

St. Gallen

53 3

im Einzelzimmer: ab CHF 359,– pro Person

Bodensee

Fernpass

Österreich Bludenz

12 Landeck

E60

3 Landquart

Landquart

e Rh

Schweiz

Imst

Diepoldsau

Klosters

Chur Flüela Pass

Scuol Vereina Tunnel

Zernez

St. Moritz

Mesocco

1 Bündnermenü

Willkommenstrunk

Müstair

Italien

Nauders Meran Schluderns

Rheinland-Pfalz

130

Flair Hotel Alter Posthof Mainzer Straße 47 56322 Spay Telefon: +49 0 2628-87 08 Telefax: +49 0 2628-30 01 E-Mail: info@alterposthof.de Internet: www.alterposthof.de

Hotel im Detail EZ: € 56,– DZ: € 88,– Zimmer: 17, Betten: 30 Betriebsferien: 22.12.10-15.1.11 Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Restaurantplätze: 96 Ruhetag: Restaurant Mittwochmittag

Willkommen bei Familie Rüdell, hier hat Gastfreundschaft seit 1802 Tradition. Unser historisches Haus ist eine alte Posthalterei und Herberge. Der mit Liebe zum Detail eingerichtete Landgasthof lädt zum kurzen oder längeren Erholungsurlaub ein. Ehrliche Gastfreundschaft ist unsere Firmenphilosophie. Bekannt sind wir für unsere ausgezeichnete klassische und frische Küche, besonders gelobt werden die Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern. Dazu reichen wir Spitzenweine aus den Steillagen des hießigen Mittelrheintals. Sie haben auch die Möglichkeit, unseren Sommergarten mit schattenspendenden Kastanienbäumen zu genießen. Die Einstiege für die Wanderwege, wie z.B. Traumpfade und Rheinburgenweg, beginnen direkt am Ort. Für unsere Gäste steht ein großer überdachter Parkplatz zur Verfügung.

Besonderes in der Region

Wandern, wo der Wein wächst

• Bundesgartenschau vom 14.4. bis 16.10.2011 • UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal • zahlreiche Burgen und Schlösser • Schifffahrt auf Rhein • malerische Fachwerkkulisse • Wanderwege Traumpfade • Fahrradwege • Weinberge und Weinproben • Seg-mobility-Verleih • Golfplatz Jakobsberg

3 Übernachtungen mit gesundem reichhaltigem Frühstück

Bonn

Köln

42 48 Koblenz

Kassel

Neuwied

Butzbach

Montabauer

49 Limburg

Montabauer 3

Spay

St. Goar

66 Wiesbaden

Rhei

Boppard St. Goarshausen Boppard

Rüdesheim

Bingen

Frankfurt

Main

Mainz

Würzburg

67 Karlsruhe

5 Heidelberg

Empfang mit einem Becher Met (Honigwein) 3x 3-Gang-Menü im Rahmen der Halbpension Entspannungsfußbad Verleih von Wanderkarten, Nordic-Walking-Stöcken, Thermoskannen, Rucksäcken, Schuhschalen, Schuhputzzeug im Doppelzimmer: ab € 180,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 190,– pro Person

Rheinland-Pfalz

131

Superior Flairhotel Landsknecht Aussiedlung Landsknecht 6 56329 St. Goar Telefon: +49 0 6741-20 11 Telefax: +49 0 6741-74 99 E-Mail: info@hotel-landsknecht.de Internet: www.hotel-landsknecht.de

Hotel im Detail Genuss für die Sinne, Aufatmen für die Seele! Wir begrüßen Sie im romantischen Zentrum des UNESCO-Welterbes Mittelrhein. Das Flair Hotel Landsknecht ist Ihre Heimat auf Zeit für einen erholsamen Urlaub im Tal der Loreley. Ausgezeichnet als Welterbe Gastgeber 2009/2010.

EZ: € 65,– bis 130,– DZ: € 90,– bis 180,– Zimmer: 18, Betten: 35 Betriebsferien: 20.12.-26.12.11 Restaurantöffnungszeiten: 12-14.30 Uhr, 18-21 Uhr nachmittags Kaffee, Eis und Kuchen Restaurantplätze: 100 Ruhetag: Nov.-März: Mo. und Di.

Alle guten Dinge sind drei – Das Flair-Bonbon Lust auf drei romantische Tage am Rhein? Alle guten Dinge sind drei – vor allem, wenn Sie drei Tage im Hotel Landsknecht im romantischen Rheintal bedeuten. 2 Übernachtungen in einem unserer Themenzimmer, 2x Frühstück 1x 4-Gang-Schlemmermenü 1x regionales 3-Gang-Menü

• Burg Rheinfels St. Goar • Loreley • Weinlagen Bopparder Hamm • Thonet-Museum • Römerkastell • historischer Stadtrundgang und Naturpark • IVV Wanderwege • Schinderhannesradweg • Rheinradweg • piktoreske Städtchen und lauschige Plätze Köln

Bonn

Hamburg/ Kassel

48 ein

1x Schifffahrt nach Rüdesheim und zurück, 1 Flasche Wein passend zur gebuchten Zimmerkategorie und natürlich die Beratung zu einem wunderbaren Welterbekennenlerntag, sei es kulturell, sportlich oder vinologisch

Besonderes in der Region

Koblenz el

Mos

Lahn

Lahnstein Boppard

Pfalzfeld

St. Goar Oberwesel Bacharach

Rüdesheim

5 3 Frankfurt

66 Mainz 67

Bingen

im Doppelzimmer: ab € 163,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 205,– p. P.

Wiesbaden

Ludwigshafen/Mannheim

Würzburg/ München

Darmstadt Heidelberg/ Stuttgart

Baden-Württemberg

132

Flair Hotel Wörtz mit Schlösschen zur Weinsteige Hohenheimer Straße 28-30 70184 Stuttgart Telefon: +49 0 711-23 67 00 0 Telefax: +49 0 711-23 67 00 7 E-Mail: info@hotel-woertz.de Internet: www.hotel-woertz.de

Hotel im Detail

Tradition und Romantik im Herzen von Stuttgart. Herzlich willkommen bei Familie Scherle. Wohnen Sie im Zentrum von Stuttgart in schallgeschützten, ruhigen Zimmern in kunstvollem altdeutschen Ambiente im Haupthaus oder noch exklusiver im neu erbauten Schlösschen Zur Weinsteige. Im edel-rustikalen, mehrfach ausgezeichneten Gourmet-Restaurant werden Sie von Jörg Scherles kreativer regionaler wie mediterraner Küche verwöhnt. Andreas Scherle empﬁehlt dazu aus über 800 Weinen, die im alten Gewölbekeller lagern, den passenden Wein. Weitere Angebote: Tagungsräume, Hotelbar, romantische Sommerterrasse, Weinhandel, Gourmet-Catering, Ticketagentur, Koi-Karpfenhandel.

EZ: € 90,– bis 135,– DZ: € 110,– bis 160,– Zimmer: 30, Betten: 50 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18-22 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: Sonntag, feiertags und Montag

Besonderes in der Region

Stuttgart romantisch erleben

• Mercedes-Benz-Museum • Porsche-Museum • Staatsgalerie • Staatstheater und Staatsoper • Tierpark Wilhelma • Musicals • Markthalle Stuttgart • Barockschloss Ludwigsburg

쐌 Begrüßungsgetränk

B27/A81 Heilbronn

쐌 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 쐌 Sektfrühstück am Abreisetag 쐌 3-Tages-Ticket für öffentliche Verkehrsmittel 쐌 romantisches 5-Gang-Degustationsmenü mit erlesenen Weinen in unserem Gourmet-Restaurant „Zur Weinsteige“

B14 Nürnberg

im Doppelzimmer: ab € 195,– pro Person

Schille rstraß e

Altes Schloss

tstä up

dte

B27 Flughafen/A8 Karlsruhe/München

en - heimerstr.

Char lotte nstra ße

. Str

Ho h

Ha B14 Vaihingen

Staatsgalerie

Alexan derstraß e

Staatstheater

Olga straße

Neues Schloss

Konr ad-A dena uer-S tr.

Friedr ichs traß e

Kön igst raß e

Hauptbahnhof

im Einzelzimmer: ab € 260,– pro Person

Bayern

Flair Hotel Brauerei-Gasthof Sperber-Bräu Rosenberger Straße 14 92237 Sulzbach-Rosenberg Telefon: +49 0 966187090 Telefax: +49 0 9661870977 E-Mail: mail@sperberbraeu.de Internet: www.sperberbraeu.de

133

Hotel im Detail

Wir beschwingen. Utensilien aus den früheren Jahren der Brauerei sowie der Gasthof selbst machen den mit dem bayerischen Denkmalpreis ausgezeichneten Sperber-Bräu in der über 1.200 Jahre jungen Altstadt zu einem bleibenden Erlebnis für den Einkehrenden. Heimische Gaumenfreuden – besonders die Bratenküche – und die historischen Fremdenzimmer haben den Brauereigasthof zu einem Treffpunkt der Genießer und Liebhaber oberpfälzer Lebensart gemacht. Zu dem saisonal wechselnden Speisenangebot an bayerischen und überregionalen Gerichten schmecken die national wie international ausgezeichneten Biere aus der hauseigenen Brauerei am besten.

EZ: € 59,– bis 69,– DZ: € 78,– bis 88,– Zimmer: 23, Betten: 38 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: – Restaurantplätze: – Ruhetag: –

Unser Angebot:

Besonderes in der Region

앫 2 Übernachtungen

• Neuböhmen mit vielen Events und Kulturveranstaltungen sowie interessanten Museen, Ausstellungen und dem Literaturarchiv • nahe gelegene Erlebnisbäder und ein Freizeitpark • Ausﬂüge nach Amberg, Nürnberg, Regensburg, Bayreuth, Marienbad, Karlsbad und Pilsen

앫 Begrüßungs-Biercocktail und 2x 3-Gang-Biermenü 앫 freier Eintritt in eine unserer Veranstaltungen oder in das 1. Bayrische Schulmuseum bzw. das Stadtmuseum oder eine Stadtführung

im Doppelzimmer: ab € 99,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 124,– pro Person

Bayreuth

Bamberg

Hof

299

85 9

Würzburg

SulzbachRosenberg

Lauf a.d.P

Weiden

Wernberg-Köblitz

Erlangen

Pilzen

14 Amberg

6 Neumarkt

Heilbronn

299

Nürnberg

Amberg 85 Schwandorf SulzbachRosenberg 3

München

Regensburg

Bayern

134

Superior Flair Hotel Sulzberger Hof Sonthofener Straße 17 87477 Sulzberg Telefon: +49 0 8376-92 13 30 Telefax: +49 0 8376-86 60 E-Mail: info@sulzberger-hof.de Internet: www.sulzberger-hof.de

Hotel im Detail EZ: € 49,– bis 73,– DZ: € 80,– bis 130,– Zimmer: 22, Betten: 44 Betriebsferien: 31.10.-06.11. Restaurantöffnungszeiten: So.-Do. 11-22 Uhr, Fr. 17.30-22 Uhr Sa. 11-22 Uhr (Mai-Sept.), 17.30-22 Uhr (Okt.-April) (auf Anfrage auch mittags geöffnet) Restaurantplätze: 80 Ruhetag: –

Natur entdecken – Ruhe erfahren Herzlich willkommen im Sulzberger Hof! Auf Sie warten 22 liebevoll eingerichtete Zimmer und charmante Apartments für bis zu 4 Personen. Hallenbad, Reiki-, Massage- und Kosmetikeinheiten runden Ihr persönliches Wohlfühlprogramm perfekt ab. In unseren herzlich eingerichteten Stuben verköstigen wir Sie mit traditioneller Allgäuer Küche und fränkischen Spezialitäten. Unsere Speisen werden mit viel Liebe und frischen Zutaten zubereitet. Unser ﬂeißiges Team umsorgt Sie mit besonderer Aufmerksamkeit. Eingebettet in die idyllische Voralpenlandschaft gilt unser Hotel als idealer Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen durch das schöne Allgäu. Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Haus begrüßen zu dürfen. Herzlichst, Ihre Familie Schultes.

Besonderes in der Region

Wellness-Kurzurlaub für Sie und Ihn

• Heinrichsweg • Rottachsee • Kempten • Königsschlösser • Skiﬂugschanze Oberstdorf • Hausberg Grünten • Burgruine Sulzberg • Alpsee Bergwelt • Bodensee

앫 2 Übernachtungen im schönen Doppelzimmer inkl. reichhaltigen Frühstücksbuffets 앫 1x Allgäuer Spezialitäten-Menü in den Sulzberger Stuben 앫 1x 3-Gang-Abendmenü in den Sulzberger Stuben 앫 1x Kaffee & Kuchen in unserem Sonnengarten 앫 1x wohltuende Fußmassage – das tut gut! 앫 1x Reiseführer Allgäu

Ulm/München

Würzburg/Nürnberg/Stuttgart

Memmingen 7

Ravensburg

308 Bodensee

Oberstaufen

Bregenz

98 Durach Sulzberg Immenstadt Sonthofen

Augsburg

Dreieck Allgäu

Kempten

Friedrichshafen Lindau

München

Fischen

Balderschwang

앫 kostenlose Nutzung von Hallenbad & Sauna

Füssen

앫 kostenloses Parken direkt vor der Haustür

Oberstdorf

Zürich Riezlern

Österreich

Hirschegg

im Doppelzimmer: ab € 169,– p. P.

Baden-Württemberg

135

Superior Flair Hotel Rössle Marktstraße 48 72818 Trochtelfingen Telefon: +49 0 7124-92 50 Telefax: +49 0 7124-92 52 00 E-Mail: hotel@roessle-trochtelfingen.de Internet: www.roessle-trochtelfingen.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Fischer Auf der reizvollen Schwäbischen Alb ﬁnden Sie das „Rössle“, dessen Geschichte bis ins Jahr 1655 zurückreicht, als es noch „Herberge der schweren Zunft“ genannt wurde. Seit über 50 Jahren ist es nun im Besitz der Familie Fischer. Gemütliche Gasträume, typische schwäbische Gastfreundschaft und weithin bekannte schwäbische und saisonale Küche. Im Haus Karrenweg tagen Sie, in ruhiger Lage, nicht weit vom Haupthaus entfernt. Für Erholung von Geist und Sinne wurde für Sie eine Kosmetik- und Massagepraxis angeschlossen.

EZ: € 40,– bis 49,– DZ: € 68,– bis 80,– Zimmer: 29, Betten: 48 Betriebsferien: 1.+2. Augustwoche, 1. Januarwoche Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 17-21.30 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: Montag

Flair-Bonbon

Besonderes in der Region

앫 Willkommensgruß

• das fürstlich-fürstenbergische Fachwerkstädtchen mit zahlreichen historischen Bauten • landschaftliche Schönheit der sogenannten „Kuppenalb“ • nahe gelegene Schlösser, Burgen und Höhlen

앫 2 Übernachtungen mit Frühstück 앫 1x 5-Gang-Flairmenü mit Aperitif 앫 1x schwäbisches 4-Gang-Menü 앫 freie Sauna- und Hallenbadbenutzung im Doppelzimmer: ab € 138,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 144,– pro Person

Flughafen/ Reutlingen

Karlsruhe

Stuttgart

Wendlingen

Herrenberg 28

Würzburg

313

Tübingen

Merklingen

Metzingen

28 Bad Urach

Ulm

Münsingen

Engstingen

465

Ehingen

Empﬁngen Hohenstein

Trochtelﬁngen Rottweil

Gammerlingen

313 Singen

Bodensee

München

27 Rottenburg Reutlingen Hechingen

Wendlingen Nürtingen

312

311

312 Riedlingen

Kempten

Bayern

136

Superior *** Flair Aktiv Hotel Obermüller Sonnenweg 12 94107 Untergriesbach Telefon: +49 0 8593-90 05 0 Telefax: +49 0 8593-90 05 44 E-Mail: info@ﬂairhotel-obermueller.de Internet: www.ﬂairhotel-obermueller.de

Hotel im Detail ... das lächelnde Hotel Ein herzliches „Grüß Gott“ in der Donauperle Untergriesbach im Passauer Land, dem Herzen des Dreiländerecks: Bayern, Österreich und Tschechien. Ihr Flair Hotel liegt oberhalb des bayerisch-österreichischen Donautals und bietet Ihnen: komfortable Zimmer, Restaurant mit regionalen und saisonalen Schmankerl und eine Wellnessoase. Wir freuen uns auf Sie!

EZ: € 49,– bis 56,– DZ: € 82,– bis 87,– Zimmer: 33, Betten: 66 Betriebsferien: 3.1.-11.1., 06.11.-22.11. Restaurantöffnungszeiten: ab 14 Uhr, Mo.-Sa.: 18-21 Uhr, So. und feiertags 11-13.30 Uhr und 18-21 Uhr Restaurantplätze: 100 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • 3-Flüsse-Stadt Passau • Krumau Südböhmen (Tschechien) • Barockstadt Schärding • Weltkulturhauptstadt Linz • Trachtenstadl Obernzell • Bodenmais-Zwiesel • Schnapsmuseum/Dinkelbiermuseum • musikalische Kutschfahrt • Donausteig • Bad Füssing

Regensburg

Grafenau

Deggendorf Hengersberg Plattling

Platting-West Isar

12 Vilshofen

Nationalpark Bayrischer Wald

3 8

85 Untergriesbach

Passau-Nord

Passau Pocking Inn

앫 3 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer mit DU, WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, kostenlosem WLAN-Empfang, Balkon, Frühstück vom Buffet mit Kaffee- und Eierspezialitäten 앫 3x kulinarisches 3-Gang-Wahlmenü abends im Rahmen der Halbpension 앫 Nutzung unserer Wellnessoase 앫 Begrüßungscocktail am Anreisetag 앫 Flair-Gastgeschenk

Freyung

Wegscheid/CR

München

Kreuz Deggendorf

Genießen, Entdecken und Entspannen

388

Obernzell Donau

Linz/Wien

im Doppelzimmer: ab € 145,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 172,– pro Person

Bayern

137

Flair Hotel Winkler Bräu St.-Martin-Straße 6 92355 Velburg-Lengenfeld Telefon: +49 0 9182-17 0 Telefax: +49 0 9182-17 11 0 E-Mail: info@winkler-braeu.de Internet: www.winkler-braeu.de

Hotel im Detail Tradition und Gastlichkeit Seit 1428 ist dieses oberpfälzer Bilderbuchgasthaus im Familienbesitz. Die altbayerischen Gaststuben mit exzellenten Bieren aus der hauseigenen Brauerei und der ausgezeichneten Regionalküche werden durch das Gutshofhotel ergänzt. Seit 2008 wird der historische Gutshof um einen großzügigen Hoteleingang, eine Rezeption, eine stilvolle Gästehalle mit offenem Kamin sowie 16 neue Zimmer und zwei Junior-Suiten bereichert. Fitnessecke, Massage- und Kosmetikraum, Vitalsauna, Solarium, Dampfsauna und Hallenbad sorgen dafür, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen können.

EZ: € 68,– bis 120,– DZ: € 89,50 bis 142,– Zimmer: 73, Betten: 136 Betriebsferien: 23.-25.12. Restaurantöffnungszeiten: Mo.-Sa. 8-23 Uhr, So. 8-22 Uhr Restaurantplätze: 250 Ruhetag: –

Drei Tage Loslassen im Gutshof

Besonderes in der Region

앫 2 Übernachtungen mit oberpfälzer Landfrühstück

• König-Otto-Tropfsteinhöhle • Weltkulturerbe Regensburg • Nürnberg: Kaiserburg • Altmühltal: Donaudurchbruch Kehlheim • Ausﬂüge für Wanderer, Radler, Biker • Golfdorado Neumarkt

앫 1x 4-Gang-Schlemmermenü einschließlich Aperitif, Kaffee und Schnapserl 앫 1 kleines Fläschchen Sekt und Pralinen zum Gruß 앫 Fahrräder, Bademantel und Pantoffeln frei im Doppelzimmer: ab € 137,50 pro Person

Würzburg

im Einzelzimmer: ab € 193,50 pro Person

Bayreuth/Hof

Amberg

8 Nürnberg

Heilbronn

6 Neumarkt

Velburg Velburg

Lengenfeld 9 München

3 Regensburg

Kärnten

138

Flair-Hotel am Wörthersee Süduferstraße -Quellenweg 97 9220 Velden-Auen Telefon: +43 (0) 434274-25 34 Telefax: +43 (0) 434274-25 34 6 E-Mail: info@ﬂairhotel.at Internet: www.ﬂairhotel.at

Hotel im Detail Herzlich willkommen im Flair Hotel Am Wörthersee! Genießen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr bei familiärer Gastlichkeit und Flair – Erholen, Entspannen, Genießen. Einfach zurücklehnen – in gemütlicher Wohlfühl-Atmosphäre. Den Ausblick von der Terrasse auf den See genießen, laue Sommerabende mit Freunden erleben – wär ich nur schon dort! Ihr familiengeführtes Flair Hotel mit der besonderen Note liegt am wunderschönen Südufer des Wörthersees, inmitten zauberhafter Natur zwischen schöner Waldlandschaft und See, nur fünf Autominuten vom Veldener Zentrum entfernt. Wir freuen uns, für Sie da zu sein! Ihre Familie Frank-Lecocq und Team.

EZ: € 59,– bis 120,– DZ: € 98,– bis 160,– Zimmer: 28, Betten: 55 Betriebsferien: geschlossen von Mitte Oktober bis Mitte April Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18.30-20.30 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

P.S.: Sollten Sie bei Ihrer Anreise ein Navigationssystem benützen, geben Sie bitte Quellenweg 97 – 9535 Schieﬂing ein.

Besonderes in der Region

Ferien am Wörthersee

• Pyramidenkogel • Wörtherseerundfahrt • Burgruine Hochosterwitz • Minimundus • Großglockner Hochalpenstraße • Nockalmstraße • Velden mit Casino • Villacher Alpenstraße • Landeshauptstadt Klagenfurt

Lassen Sie die Seele baumeln! Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub in familiärer Gastlichkeit, in einer lieblichen Landschaft direkt am Wörthersee mit allem, was das Herz begehrt: neues Hallenbad mit tollem Wintergarten, großzügiger Strand mit Liegen, Schirmen, Tretboot und vieles mehr. 앫 7 Übernachtungen im gemütlichen Zimmer mit Balkon zur Seeseite 앫 Radio, Telefon und Sat-TV, Internetanschluss 앫 Zimmersafe

Velden Ost

Klagenfurt/ Wien

Velden West

Pörtschach

Villach/ Salzburg

Velden

Casino

앫 Dusche oder Bad/WC, Föhn 앫 reichhaltiges Frühstücksbuffet sowie Halbpension

Wörthersee Maria Wörth

Seecorso

Schloß Süduferstraße

Schieﬂing

Auen

Quellenweg 97

im Doppelzimmer: ab € 497,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 595,– p. P.

Niedersachsen

139

Superior Flair Hotel Stüve Hauptstraße 20/ Corveyweg 2 49429 Visbek Telefon: +49 0 4445-96 70 10 Telefax: +49 0 4445-96 70 30 E-Mail: hotelstueve@aol.com Internet: www.hotel-stueve.de

Hotel im Detail Gastfreundlichkeit aus Tradition Mitten in Visbek, einer prosperierenden Kleinstadt im Städtedreieck zwischen Oldenburg, Osnabrück und Bremen, begrüßt das Flair Hotel Stüve seit über 100 Jahren seine Gäste. Speziell Tagungsgäste, Geschäftsreisende sowie Erholungssuchende und Freizeitreisende wissen die Annehmlichkeiten zu schätzen, die unser Haus bietet: komfortable Zimmer, aufmerksamen Service, kulinarische Qualität und das Gefühl, sich für die Dauer des Aufenthaltes fast wie zu Hause zu fühlen. Visbek und seine Umgebung bieten viel Natur – besonders beliebt bei Wanderfreunden und Radlern sind die ausgeprägten und ausgeschilderten Wanderund Radwegnetze. Wir hoffen, dass wir Sie von uns überzeugen können und Sie bald in unserem Hause begrüßen dürfen.

EZ: € 51,– bis 61,– DZ: € 71,– bis 81,– Zimmer: 25, Betten: 45 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14.00 Uhr, 18-22 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Für Genießer

Besonderes in der Region

앫 2 Übernachtungen im Doppel- oder Einzelzimmer inkl. Stüves-SchlemmerFrühstücksbuffet

• Hansestadt Bremen • Großsteingräber in Ahlhorn • Museumsdorf Cloppenburg • Stadt Oldenburg • Industrie-Museum Lohne • Zeughaus Vechta • Museumseisenbahn „Jahn Harpstedt“ • Erholungspark Hartensbergsee in Goldenstedt • Freizeitpark Thülsfelder Talsperre

앫 1x Begrüßungsgetränk in unserer Hotelbar 앫 1x 4-Gang-Überraschungsmenü am 1. Tag als Abendessen 앫 1x 3-Gang-Menü (3 Auswahlmöglichkeiten im Hauptgang) am 2. Tag als Abendessen 앫 freie Nutzung der hoteleigenen Tiefgarage (nach Verfügbarkeit)

Oldenburg

im Doppelzimmer: ab € 125,– pro Person

213

Wildeshausen

Ahlhorner Heide

Wildeshausen-Nord

Cloppenburg

im Einzelzimmer: ab € 149,– pro Person

Bremen

Wildeshausen-West Ahlhorn

Visbek 69

Vechta Osnabrück

Goldenstedt Vechta

Hessen

140

Superior Flair Hotel Werbetal Uferstraße 28 34513 Waldeck/Nieder-Werbe Telefon: +49 0 5634-97 96 0 Telefax: +49 0 5634-97 96 95 E-Mail: werbetal@aol.com Internet: www.hotel-werbetal.de

Hotel im Detail EZ: € 59,– bis 87,– DZ: € 94,– bis 146,– Zimmer: 29, Betten: 55 Betriebsferien: Januar und Februar Restaurantöffnungszeiten: 12-23.00 Uhr, Küche 12-14 Uhr und 18-20.30 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Wir haben nah am Wasser gebaut Genießen Sie URLAUB AUF WALDECKER ART, freuen Sie sich auf die Gemütlichkeit eines stilvoll und zeitgemäß eingerichteten Hauses, das den Wert des Wohlbeﬁndens schätzt und alles, was Urlaubstage so einmalig schön macht. In unseren Gästezimmern hat man Platz zum Wohnen und Entspannen; die meisten haben einen Balkon, manchmal eine Terrasse und viele haben den gern gesehenen Ausblick auf den See. Klare Waldecker Luft, sauberes Wasser und saftige Weiden. Naturrein. Fangfrische Fische, Fleisch und viele andere Produkte stammen aus der Region, aus eigener Zucht und Herstellung. Ein gutes Gefühl in dieser Zeit. Willkommen bei Familie Gerlach am Edersee.

Besonderes in der Region

Edersee-Verwöhnangebot

• Edersee • Schifffahrt • Schloss Waldeck • Sommerrodelbahn • Baumkronenweg mit Wildpark • Edersee-Sperrmauer • Nationalpark Kellerwald-Edersee • Kurpark in Bad Wildungen • Willingen-Wintersport • Kassel-Dokumenta

앫 2 Übernachtungen mit Frühstück

64 Diemelstadt 44 252

Kassel

Korbach Sachsenhausen

Nieder-Werbe Herzhausen

Waldeck Homberg

485 Eder-Stausee Bad Wildungen

7 253 Wabern

Marburg

Homberg/ Efze

앫 Schifffahrt auf dem Edersee 앫 4-Gang-Waldecker-Menü inkl. Holundersekt, Waldecker Landbier und Waldecker Tropfen 앫 An Wochenenden mit Brückentagen gilt ausschließlich unser Happy-WeekendAngebot. im Doppel- und Einzelzimmer: ab € 149,– pro Person

67 Zierenberg

251

앫 4-Gang-Fischmenü inkl. Aperitif, Wein, Digestif

Bad Hersfeld

Sachsen

141

Flair-Hotel Glänzelmühle Am Park 9b 08396 Waldenburg OT Oberwinkel Telefon: +49 0 37608-21 01 5 Telefax: +49 0 37608-21 01 7 E-Mail: glaenzelmuehle@t-online.de Internet: www.glaenzelmuehle.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Köhler. In traumhaft schöner Umgebung, dem über 100 Hektar großen Grünfelder Park, lädt die Glänzelmühle zum Verweilen ein. Naturnahe Wälder, offene Bergwiesen und eine dörﬂiche Umgebung bieten Ruhe und Erholung. Unsere Zwergziegen sowie die Mufﬂons und Damhirsche in den angrenzenden Gehegen lassen nicht nur Kinderherzen höher schlagen.

EZ: € 47,– bis 52,– DZ: € 63,– bis 72,– Zimmer: 16, Betten: 27 Betriebsferien: 3 Wochen im Januar Restaurantöffnungszeiten: Di.-Sa. ab 11.30 Uhr, So. 11.30-20 Uhr Restaurantplätze: 46 Ruhetag: Montag

Zur stillen Naturfreude – zwei Tage Entspannen und Genießen 앫 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstück vom Buffet 앫 2x regional-typisches 3-Gang-Menü inkl. Aperitif 앫 Eintrittskarten für den Besuch des Naturalienkabinetts/Museum Waldenburg und „Natur pur“ – über 100 Hektar Grünfelder Park zum Entspannen und „Energie-Tanken“

Besonderes in der Region • Waldenburger Schloss • Karl-May-Haus • Schloss Glauchau • Sachsenring • Schloss Osterstein • Burg Rabenstein • Burg Gnandstein • Daetz-Centrum • Automobilmuseum • Naturalienkabinett • sächsisches Burgen- und Heideland

im Doppelzimmer: ab € 89,– pro Person

Zeitz

Naumburg

Altenburg

175

180

Rochsburg

im Einzelzimmer: ab € 109,– pro Person

Penig

4 Gera

Waldenburg -Oberwinkel Remse Glauchau

HohensteinErnstthal

Glauchau

Zwickau Plauen

Hof

Ebersbach

173

Dresden

Chemnitz Hohenstein-Ernstthal

Nordrhein-Westfalen

142

Flair Landhotel Püster Marmorweg 27-29 59581 Warstein Telefon: +49 0 2925-97 97 0 Telefax: +49 0 2925-97 97 67 E-Mail: info@hotel-puester.de Internet: www.hotel-puester.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen im Flairhotel Püster. Im Dreieck zwischen Arnsberger Wald, Möhnesee und der Soester Börde ist das Flair Hotel Püster idealer Treffpunkt für aktive Urlauber, Wochenendler, Rad – und Motorradfahrer, Naturliebhaber und natürlich auch für unsere „geschäftsreisenden Gäste”. Im hoteleigenen Wellness-Studio warten Anwendungen, die Sie wieder ﬁt für den Alltag machen. Unser Restaurant im Wintergarten verwöhnt Sie mit internationalen und regionalen Spezialitäten. Auf unserer Gartenterrasse können Sie Kaffee und Kuchen bis in die Abendstunden am besten genießen. Auch hier servieren wir Ihnen Gerichte à la carte. Abends (nach einem erlebnisreichen Sauerlandtag) lassen Sie den Tag an unserer gemütlichen Pilsbar mit Gastraum ausklingen.

EZ: € 63,– bis 70,– DZ: € 94,– bis 108,– Zimmer: 40, Betten: 90 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: ab 17.30 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: Sonntagabend

Besonderes in der Region

Zeit zu zweit

• Möhnesee • historische Aldtstadt Soest • Einkaufsstadt Lippstadt • Kurort Bad Sassendorf • Warsteiner Brauerei-Besichtigung • Freizeitpark „Fort Fun“ • einzigartige Dreiecksburg „Wewelsburg“ • Wildpark und Tropfsteinhöhle „Bilstein“ • Wintersportort Willingen • Wanderparadies „Arnsberger Wald“

... Genießen Sie gemeinsame Stunden mit Ihrem Partner!

475 Bad Sassendorf

Soest

Erwitte

Kassel

Anröchte

1 55

229

Dortmund

516

Ense

Möhne

앫 2x reichhaltiges, sauerländer Frühstücksbuffet mit einem Glas Sekt 앫 1x Hot-Stones-Massage oder Gesichtsbehandlung (á 50 Minuten) 앫 1x 4-Gang-Abendmenü bzw. Teilnahme am Spezialitätenbuffet bei Kerzenschein und einem Cocktail 앫 Das Schwimmbad und die Sauna stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Kuschelbademantel und Knabbereien liegen auf Ihrem Zimmer bereit.

Rüthen Möhnesee

516 Allagen

229 46

앫 2 Übernachtungen in der besonderen Kategorie

Möhne

Warstein

im Doppelzimmer: ab € 159,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 175,– p. P.

Saarland

143

Superior Flair Parkhotel Weiskirchen Kurparkstraße 4 66709 Weiskirchen Telefon: +49 0 6876-91 90 Telefax: +49 0 6876-91 95 19 E-Mail: info@parkhotel-weiskirchen.de Internet: www.parkhotel-weiskirchen.de

Hotel im Detail Willkommen bei Peregrin Maier im Flair Parkhotel Weiskirchen Das Parkhotel Weiskirchen liegt herrlich inmitten des Schwarzwälder Hochwalds, mit vielfältigen Freizeit- und Kulturangeboten. Zahlreiche Auszeichnungen sprechen für die besondere Qualität der Restaurants und des Hotels. Wellness pur bieten das VitalisBäderzentrum mit Sportbecken, Massagepool, 1.200 m2 Saunalandschaft und die neu gestaltete Beautyfarm Bel Etage.

EZ: € 83,– bis 98,– DZ: € 112,– bis 142,– Suiten: ab € 190,– Zimmer: 125, Betten: 225 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr und 18.30-22 Uhr Hotelbar/Brasserie: 7.00-1.00 Uhr Restaurantplätze: 140 Ruhetag: –

Wohlfühlen mit Flair 앫 3 Tage/2 Nächte im Komfort-Doppelzimmer inkl. reichhaltigen Vital-Frühstücksbuffets 앫 Willkommensdrink am Anreisetag 앫 1x 3-Gang-Menü bzw. Abendbuffet 앫 1x 4-Gang-Schlemmermenü 앫 freie Nutzung des über 2.000 m2 großen Vitalis-Bäderzentrums mit großzügiger Saunalandschaft und separatem Kinderbereich

Besonderes in der Region • Porta Nigra, Trier • Saarschleife, Mettlach • Villeroy & Boch, Mettlach • Burg Montclair, Saarburg • Weltkulturerbe Völklinger Hütte • 150 km Premiumwanderwege in der Umgebung • Luxemburg, Saarbrücken • Golfpark Weiherhof

앫 ﬂauschiger Leihbademantel für die Dauer des Aufenthaltes

Köln/Koblenz

327

Trier

im Doppelzimmer: ab € 169,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 199,– pro Person

419

269 1

268

Idar-Oberstein

Nonnweiler/ Bierfeld Luxemburg

Dreieck Nonnweiler 62

Weiskirchen

Losheim

6 Merzig Dreieck Saarlouis

137 Nonnweiler/ Braunshausen

Wadern

268 Dillingen

Mannheim/ Kaiserslautern

St. Wendel

269

Merzig Schmelz

6 Kreuz Saarbrücken

Kreuz Neunkirchen

Bayern

144

Superior Flair Hotel Am Ellinger Tor Ellinger Straße 7 91781 Weißenburg Telefon: +49 0 9141-86 46 0 Telefax: +49 0 9141-86 46 50 E-Mail: ellingertor@t-online.de Internet: www.ellingertor.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen in der schönen Römerstadt Weißenburg Unser schönes Flair-Hotel-Restaurant liegt direkt neben dem Ellinger Tor – im Herzen der Altstadt – ein wenig abseits von Trubel und Lärm. Das Ambiente unseres Fachwerkhauses vermittelt Gemütlichkeit. Das Restaurant ist vor allem wegen seiner vorzüglichen Küche und saisonalen Spezialitäten wie Spargel-, Pilz-, Wild- und Fischgerichten bekannt. Genießen Sie einen Sommerabend im idyllischen Innenhof oder wohlige Gemütlichkeit in unseren heimeligen Gaststuben. Alle Zimmer und Bäder wurden 2007 umweltfreundlich restauriert, erneuert, komfortabel eingerichtet und verfügen teilweise über Balkon oder Terrasse. Fast alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Wir sind ein Flair-Gründungshaus und gehören seit 25 Jahren zur Flair-Hotel-Kooperation. 2008 wurden wir zum Flair Hotel des Jahres gewählt. Im Varta-Führer sind wir mit dem Varta-Tipp ausgezeichnet – als lobenswertes Hotel mit überdurchschnittlicher Ausstattung und Leistung. Jährlich sind wir unter den Top Ten der beliebtesten Hotels in Deutschland. Wir freuen uns auf Sie!

EZ: € 52,– bis 79,– DZ: € 68,– bis 99,– Zimmer: 27, Betten: 56 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-14 Uhr und 17.30-23 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: –

Besonderes in der Region

Auf den Spuren der Römer

• Weltkulturerbe Limes • das Kastell • Therme und Römermuseum • Hohenzollernfestung Wülzburg

앫 2 Übernachtungen im Komfortzimmer 앫 Frühstück, Begrüßungstrunk bzw.

Aperitif, festliches 5-Gang-Menü, regionales 4-Gang-Feinschmeckermenü 앫 Besuch des Römermuseums und der

Thermen 앫 fränkische Bratwürste oder Lunch-

paket im Doppelzimmer: ab € 122,– pro Person

Würzburg

3 Kreuz Feuchtwangen/ Crailsheim 6 Heilbronn

Nürnberg 3

Ansbach Ansbach

Crailsheim

Roth 13

Allersberg Roth

Passau

9 Weißenburg Nördlingen

Aalen

Donauwörth

Eichstätt

13 Ingolstadt Ingolstadt/Altmühltal

Ulm

Augsburg

München

Einzelzimmerzuschlag: pro Tag € 14,– pro Person

Baden-Württemberg

145

Flair Hotel am Selteltor Westerheimerstraße 3 73349 Wiesensteig Telefon: +49 0 7335-18 30 Telefax: +49 0 7335-18 35 0 E-Mail: info@selteltor.de Internet: www.selteltor.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen im „Selteltor“ bei Familie Storr! Unseren gemütlichen Hotel-Gasthof am Selteltor, seit 1877 im Besitz der Familie Storr, ﬁnden Sie am Fuße der Schwäbischen Alb in dem kleinen Städtchen Wiesensteig. In unserer liebevoll eingerichteten Gaststube, der Hufschmiede mit offenem Kamin oder dem Goißastall werden Sie sich sofort wohlfühlen. In unseren Gaststuben genießen Sie Bodenständiges aus dem „Schwabenland“ und Leichtes aus der mediterranen Küche – alles auf natürliche Art zubereitet. Vier Seminarräume mit Tagungsmedien für 10 bis 160 Personen stehen Ihnen zur Verfügung. Wiesensteig ist ein idealer Ausgangspunkt für Erlebnis-Wanderungen auf der Schwäbischen Alb oder für Ausﬂüge in die Region Stuttgart, Ulm oder bis an den Bodensee.

EZ: € 60,– DZ: € 89,– Zimmer: 32, Betten: 55 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-13.30 Uhr, 17.30-24 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: –

Schwäbisches Alb-Erlebnis

Besonderes in der Region

앫 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet

• Tiefenhöhle Laichingen mit Kletterwald • Daimler-Museum • Thermalbäder • Wilhelma Zoologisch-Botanischer Garten • Mainau-Bodensee • Ulm mit Fischerviertel und Blautopf in Blaubeuren • Mode-Werksverkauf Metzingen • Märklinmuseum Göppingen und Urweltmuseum, Holzmaden

앫 1 Abendessen mit schwäbischem Vesper und einem Viertele Wein 앫 1 Abendessen mit regionalem 3-GangMenü und Aperitif 앫 1 Flasche Wasser auf Ihren Zimmer 앫 Wanderkartenverleih und Tourenvorschläge im Doppelzimmer: ab € 119,– pro Person

Würzburg

Stuttgart Karlsruhe

Aalen 8

im Einzelzimmer: ab € 139,– pro Person

59 Mühlhausen

312 Tübingen

Reutlingen 27

Wiesenstieg

Metzingen

Bad Urach

München

Merklingen Laichingen

28 Ulm 7 Memmingen

Hessen

146

Superior Flair Hotel Central Waldecker Straße 14 34508 Willingen Telefon: +49 0 5632-98 90 0 Telefax: +49 0 5632-98 90 98 E-Mail: info@ﬂairhotel-central.de Internet: www.ﬂairhotel-central.de

Hotel im Detail EZ: € 53,– bis 64,– DZ: € 96,– bis 116,– Zimmer: 29, Betten: 52 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 8-23 Uhr Restaurantplätze: 80 Ruhetag: –

Herzlich willkommen bei Familie Günter und Regina Kesper Das Hotel liegt im Weltcuport Willingen im schönen Hochsauerland und verfügt über 29 großzügige Zimmer, die nach modernstem Standard eingerichtet sind. In unserem Restaurant „Rathausstuben“ werden täglich wechselnde, stets frisch zubereitete Gerichte sowie ausgesuchte Weine aus einem gut gefüllten Weinkeller geboten. Entspannung ﬁnden unsere Gäste im großzügigen Hallenbad mit Whirlpool, Sauna, Infrarotkabine und Sonnenstudio. Gern verwöhnt Sie unsere diplomierte Kosmetikerin mit Massagen und Beauty-Angeboten in unserem Wellnessbereich.

Besonderes in der Region

Flair-Schlemmer-Bonbon

• ganzjähriger Kabinenbahnbetrieb • große Mühlenkopfschanze • Lagunen-Erlebnisbad • Eislaufhalle • Sommerrodelbahn • Drachenﬂugschule • Paragliding • Abenteuer-Minigolfplatz • Kutschwagenfahrten • Mountainbiking (plus Freeride & Downhillstrecken)

앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, Begrüßungscocktail, Frühstücksbuffet

Lichtenau

앫 ganzjährig gültig, außer an den Wochenenden im September und Oktober

44 Warburg Warstein

앫 Wir verwöhnen Sie mit einem exklusiven 4-Gang-Schlemmermenü. Genießen Sie den Abend bei Kerzenschein und einem guten Glas Wein. In unserer Bierstube lassen Sie den Tag dann entspannt bei einem Digestif oder einem frisch gezapften Bier ausklingen. 앫 Sauna, Infrarotkabine, reservierter Parkplatz, Internet-PC in der Lobby und WLAN

Paderborn Lippstadt

앫 kostenlose Benutzung unseres Hallenbades

Marsberg

Brilon

46 Willingen

Wolfhagen

Kassel

Korbach

im Doppelzimmer: ab € 159,– p. P. im Einzelzimmer: ab € 171,– p. P.

Nordrhein-Westfalen

147

Flair Hotel Bergischer Hof Elmoresstraße 8 51570 Windeck Telefon: +49 0 2292-22 83 Telefax: +49 0 2292-93 05 35 E-Mail: info@bergischer-hof.de Internet: www.bergischer-hof.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Bredenbrock im Siegtal direkt am Natursteig Sieg Die Ausläufer des Bergischen Landes gaben dem denkmalgeschützten Haus seinen Namen und prägten seinen Baustil. Die Flusslandschaft der Sieg grenzt bis an den Hotelgarten. Der Wald und die Sieg laden zu Wanderungen und zum Radfahren ein. Freuen Sie sich auf die regionale rheinischbergische Küche. Ideal für Köln-MesseBesucher durch den S-Bahn-Anschluss.

EZ: € 49,– bis 78,– DZ: € 74,– bis 99,– Zimmer: 19, Betten: 33 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 12-14 Uhr, 18-21.30 Uhr Restaurantplätze: 50 Ruhetag: Sonntagabend und Montag

Bergisches Flair-Bonbon

Besonderes in der Region

앫 Anreise Freitag ab 17 Uhr

• Natursteig Sieg • Burgruine Windeck • Silberbergwerk • Heimatmuseum Altwindeck • Siegwasserfall • Jüdisches Museum in Rosbach • Stadt Blankenberg (kleinste Stadt Deutschlands) • Kloster Marienstatt und Hachenburg • Städte Köln und Bonn

앫 zur Begrüßung „Windecker Burghexe“ 앫 Besuch des Golddorfes Altwindeck und des Heimatmuseums 앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer, reichhaltiges bergisches Frühstück 앫 3-Gang-Regionalmenü und 4-GangSchlemmermenü 앫 Ausspannen vom Alltag, Wandern oder Radfahren, Erholung im Hotelgarten

Düsseldorf

im Doppelzimmer: ab € 125,– pro Person im Einzelzimmer: ab € 138,– pro Person

26 Reichshof/ Waldbröl

3 Köln

256 Olpe

4 Denklingen

3 Siegburg

Bonn West-Kreuz Bonn-Siegburg

Waldbröl Ruppichteroth 7 Hennef-Ost Dattenfeld

478 560

WindeckSchladern Siegen Hamm

Leuscheid

Eitorf

256 Altkirchen

Frankfurt

414

Weyerbusch 26 Herborn West

Niedersachsen

148

Superior Flair Hotel Peter Bahnhofstraße 1 21789 Wingst Telefon: +49 0 4778-27 9 Telefax: +49 0 4778-74 74 E-Mail: ﬂair-hotel-peter@t-online.de Internet: www.wingst.de/peter

Hotel im Detail EZ: € 38,– bis 58,– DZ: € 69,– Zimmer: 29, Betten: 58 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: Fr.-Mo. 18-22 Uhr, So. und feiertags 12-14 Uhr, Bar-Restaurant täglich ab 18 Uhr geöffnet

Restaurantplätze: 28 Ruhetag: Di., Mi. u. Do., nur im Restaurant

Besonderes in der Region • größte Kamelienzucht • Zoo in Wingst • Cuxhaven und das Wattenmeer • Schwedenstadt Stade • Hamburg • Obstblüte im Alten Land • die Inseln Neuwerk und Helgoland • Outlet in Bremen • Bremerhaven

Ihr Verwöhnhotel im Norden Am Fuße der schönen Wingst liegt Ihr Verwöhnhotel im Norden. Das Hotel Peter wird in der 3. Generation geführt. Tradition und moderner Komfort prägen in privater Atmosphäre die Gastfreundschaft des Familienbetriebes. Individuelle Zimmer, stilvolle Turmzimmer sowie neue Balkonzimmer sind zum Garten gelegen. Unser À-la-carte-Restaurant „Oehlschläger-Stube“ mit regionaler sowie euro-asiatischer Küche erhielt mehrere Auszeichnungen. Lassen Sie Ihren Abend stimmungsvoll in unserer Piano-Bar ausklingen. Für Gruppen bieten wir komplett ausgearbeitete Fahrten an.

Nordﬂair 앫 4 Übernachtungen im freundlichen Doppelzimmer mit Du/WC, TV, Telefon 앫 1x 4-Gang-Verwöhnmenü 앫 1x traditionelles Fischmenü 앫 1x Labskausessen auf dem Schiff „Seute Deern“ 앫 1x Eintritt ins Deutsche Schifffahrtsmuseum Bremerhaven 앫 1x Schifffahrt zu den Seehundbänken und Hafenrundfahrt in Cuxhaven

Kiel

Heide

Meldorf

Nordsee

Brunsbüttel Cuxhaven

Otterndorf

Lübeck

Oberndorf Glückstadt

Wingst

495

Hamburg Berlin

Elbe Bremerhaven

Stade

495

Weser

Bremerbörde

74 Bremen

71 Osnabrück

앫 1x Fahrräder für eine Deichtour entlang der Elbe oder Oste

Hannover

im Doppelzimmer: ab € 249,– pro Person

Brandenburg

149

Flair Hotel Reuner Machnower Chaussee 1a 15806 Zossen Telefon: +49 0 3377-30 13 70 Telefax: +49 0 3377-30 13 71 E-Mail: hotel.reuner@t-online.de Internet: www.hotel-reuner.de

Hotel im Detail Herzlich willkommen bei Familie Reuner und Team Im schönen Fläming, südlich von Berlin, liegt das Flair Hotel Reuner, am Ortseingang der Kleinstadt Zossen. Die günstige Lage ist besonders geeignet für Geschäftsreisende, aber auch Urlauber können von hier aus die Region erkunden. Sie schlafen ruhig in unseren komfortablen, mit Schallschutz eingerichteten, 17 Einzel- oder Doppelzimmern. Im neu errichteten Wintergarten können Sie gemütlich, auch am Kamin, regionale Köstlichkeiten kulinarisch entdecken. Die verwendeten Produkte werden in unserem großen Garten und der hauseigenen Gärtnerei selbst angebaut, stammen aus märkischen Wäldern und Seen oder aus der eigenen Lamm- und Wachtelzucht. Das Brot und auch die Wurst werden in unserem Landgasthof Reuner für uns hergestellt. Nun freuen wir uns auf Ihren Besuch.

Erlebnis-Wochenende 앫 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. unseres reichhaltigen Frühstücksbuffets 앫 1x 4-Gang-Schlemmermenü, 1x 3-Gang-Märkisches-Menü 앫 Begrüßungscocktail 앫 Möglichkeit für eine Draisinenfahrt und Besuch im Tropical Island, der größten Bade-Sauna- und Tropenlandschaft Europas im Doppelzimmer: ab € 109,– pro Person

EZ: € 55,– bis 65,– DZ: € 75,– bis 85,– Zimmer: 17, Betten: 34 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11.30-22 Uhr Restaurantplätze: 60 Ruhetag: –

Besonderes in der Region • Draisinenbahn • Europawanderweg • Nordic-Walking-Touren • Potsdam • Spreewald • Berlin • Museumsdorf Baruther Glashütte • Bücher- und Bunkerstadt Wünsdorf

Berlin Schönefelder Kreuz

Potsdam

Frankfurt a. O.

Magdeburg

Rangsdorf

Königs Wusterhausen

Ludwigsfelde

Mittenwalde

Zossen Beelitz

Trebbin

246 Wünsdorf

101

Treuenbrietzen

Luckenwalde

115

Freiwalde Baruth Dresden

179

Lübben

Baden-Württemberg

150

Flair Hotel Brauereigasthof Adler Hoffenheimer Straße 1 74939 Zuzenhausen Telefon: +49 0 6226-92 07 0 Telefax: +49 0 6226-92 07 40 E-Mail: info@brauereigasthof-adler.de Internet: www.brauereigasthof-adler.de

Hotel im Detail Lebensfreude erleben im Flair Hotel Adler Entspannen und Genießen in der Welt des Dachsenfranz. Feiern in der Höhle oder Essen im Saustall, Schlafen auf dem Hochsitz, Baden in der Holzbadewanne, Garibaldis Nähe Spüren … Wo sonst ist so etwas möglich, außer bei uns? In unserem Haus dreht sich beinah alles um den „Dachsenfranz“, einer faszinierenden und legendären Gestalt, die mit ihrer Lebensphilosophie das Denken und Handeln des Unternehmens bestimmt. Entspannen Sie in unserem komfortablen Landhaus oder in den nicht alltäglichen Themenzimmern und genießen Sie unsere auserlesene, aber auch bodenständige Küche in Verbindung mit exzellenten Bierspezialitäten und Selbstgebranntem aus eigener Produktion. 175 Jahre Gastlichkeit – wir freuen uns auf Sie!

EZ: € 49,– bis 64,– DZ: € 76,– bis 96,– Zimmer: 18, Betten: 36 Betriebsferien: keine Restaurantöffnungszeiten: 11-14 Uhr und 17-23 Uhr Restaurantplätze: 90 Ruhetag: Dienstag

Besonderes in der Region • Altstadt Heidelberg und Speyer • Autotechnik-Museum Sinsheim • Rhein-Neckar-Arena Sinsheim • Geschäfts- und Trainingszentrum TSG 1899 Hoffenheim

DachsenfranzVerwöhnwochenende 앫 Begrüßung mit einem Bier-Aperitif 앫 2 Übernachtungen im Landhaus- oder Themenzimmer, mit Frühstücksbuffet 앫 1. Abend: 3-Gang-Dachsenfranz-Menü 앫 2. Abend: 4-Gang-Biermenü mit kleiner Bierprobe 앫 Ticket Autotechnik-Museum oder Brauereibesichtigung

Frankfurt Rüsselsheim

im Doppelzimmer: ab € 135,– pro Person

Darmstadt 3

Eberbach

5 Mannheim

Heidelberg

Einzelzimmerzuschlag: € 18,–

Neckargemünd Leimen

Mosbach

45 3

Zuzenhausen

292

Sinsheim

Karlsruhe

6 Heilbronn

151

Geschenkidee mit Flair

152

Flair Hotel des Jahres 2011 Unser Hotel des Jahres 2011 ist das 3-Sterne Superior Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter in Horgau. Ein Wellness- und Tagungshotel mit dem gewissen Flair!

Das Haus von Familie Platzer gehört seit 1994 zur Flair Hotelkooperation und liegt im schwäbischen Naturpark Augsburg „Westliche Wälder“. Es entstand aus dem Traditionsgasthof Platzer, der von der Gründerfamilie seit über 240 Jahren beständig und auch immer mit einem neuzeitlichen Geist geführt wird. Viele zufriedene Gäste schätzen dieses perfekt geführte Haus und vor allem die liebevolle Herzlichkeit, die das Ehepaar Brigitte und Martin Platzer mit ihrem Team den Gästen entgegenbringen.

Kontaktdaten: Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter Haupstraße 1 86497 Horgau Telefon: 08294-86 080 Telefax: 08294-86 087 7 info@ﬂairhotel-platzer.de www.ﬂairhotel-platzer.de

Flair Hotel des Jahres 2011 153

Tagungs- und Wellnessgäste fühlen sich im Schwarzen Reiter gleichermaßen wohl. Eine professionelle und moderne Tagungsatmosphäre steht einem wunderschönen Wellnessbereich, dem „Haus der Sinne“, auf der Grundlage der Lebenselemente Feuer, Wasser, Luft und Erde gegenüber. Ein hervorragendes Restaurant in gemütlichen Gasträumen und modernem Wintergarten, dessen Küche mit traditionsreichen Speisen überzeugt, rundet das Gesamtbild des Hauses ab. „Harmonisch tagen, romantisch feiern, elementar entspannen“ gibt als Motto des Hauses das unermüdliche Streben der Gastgeber nach einem Rundrum-Wohlgefühl für die Gäste wieder. Das Flair Hotel Zum Schwarzen Reiter in Horgau hat die Jury in jeglicher Hinsicht überzeugt.

Herzlichen Glückwunsch, Familie Platzer!

154

Flair Koch des Jahres 2011 Raphael Strunz Der erst 24-jährige Raphael Strunz, Vertreter der 4. Familiengeneration im Flair Hotel Waldkrug in Delbrück, ist unser Flair Koch des Jahres 2011. Das elterliche 4-Sterne-Familienhotel liegt im Delbrücker Radlerparadies in Ostwestfalen und präsentiert sich traditionsbewusst, bodenständig, innovativ, komfortabel und mit einem anspruchsvollen Wellnessangebot. „Gastlichkeit von ganzem Herzen“ ist das Motto, das bei Familie Strunz mit kreativer Küche in behaglichen Räumen bei den Gästen besonders charmant ankommt.

Kontaktdaten: Flair Hotel Waldkrug Graf-Sporck-Straße 34 33129 Delbrück Telefon: 05250-98 88 0 Telefax: 05250-98 88 77 rezeption@waldkrug.de Öffnungszeiten täglich von 12-14 Uhr und 18-22 Uhr

Flair Koch des Jahres 2011 155

Raphael Strunz vor dem Hotel Waldkrug

Seine Philosophie „Mut zu Neuem“ Die Bestandswahrung von Werten der ehrlichen Küche prägt die Kochphilosophie von Raphael Strunz. Dabei zeigt er durchaus Mut zu Neuem, setzt jedoch bei den Ausgangsprodukten auf traditionelle Küchenweisheiten: Produkte der Region, Frischegarantie auf höchstem Niveau und eine saisonbezogene Speisekarte sind das Proﬁl des gastronomischen Angebotes im Flair Hotel Waldkrug. Das Restaurant besticht mit einem stilvollen Ambiente, das Genießer der kulinarischen Köstlichkeiten von Raphael Strunz besonders auf ihre Kosten kommen lässt. Seine Küche hat inzwischen sehr viele Freunde und Anhänger gefunden – zu Recht! Er hat mit seinen herausragenden Kochkünsten und seiner Kreativität die Jury voll und ganz überzeugt.

Herzlichen Glückwunsch, Raphael Strunz!

Gourmet-Tipp mit Wasser ist nicht gleich Wasser Jedes Wasser löscht den Durst, doch zwischen den verschiedenen Wasserarten gibt es klare Qualitätsunterschiede. Im Vergleich zu Leitungs- oder Tafelwasser wird natürliches Mineralwasser wie Gerolsteiner direkt am Quellort abgefüllt – ursprünglich und unverfälscht.

Auch Mineralwässer sind verschieden Herkunft, Mineralisierung, Geschmack: Hier unterscheiden sich die natürlichen Mineralwässer. Dank seines einzigartigen Ursprungs in der Vulkaneifel enthält Gerolsteiner bereits von Natur aus 2.500 mg Mineralien und Spurenelemente pro Liter und ist damit höher mineralisiert als die meisten anderen Wässer.

Jedes Wasser schmeckt anders Für den Geschmack eines Wassers sind zwei Dinge entscheidend: die Menge und das Verhältnis seiner Inhaltsstoﬀe. Gerolsteiner ist ausgewogen an Mineralien und reich an belebender Kohlensäure. So schmeckt es weder salzig noch bitter – sondern sprudelt, zischt und erfrischt ganz natürlich.

Mehr gibt es im Internet

Mineralien fördern die Gesundheit Mineralstoﬀe sind lebenswichtig und können vom Körper nicht selbst gebildet werden. Da die Mineralien im Mineralwasser gelöst sind, können sie vom Organismus besonders gut aufgenommen werden. So deckt schon ein Liter Gerolsteiner ein Drittel Ihres Tagesbedarfs an Calcium und mehr als ein Viertel Ihres Tagesbedarfs an Magnesium.

Weitere spannende Fakten zum beliebtesten Mineralwasser Deutschlands erfahren Sie online.

So gut kann Wasser sein. www.das-wasser-mit-stern.de

157

Sponsoren mit Flair Ohne solide Zulieferer wären wir nur halb so leistungsfähig. Flair Hotels pﬂegen in aller Regel langjährige Verbindungen zu ihren regionalen und überregionalen Lieferanten.

Für die Unterstützung bedanken wir uns ganz besonders bei: Bitburger Braugruppe GmbH CWS-boco Deutschland GmbH Deutsche Fußballmannschaft der Spitzenköche Elis Holding GmbH Fritz & Fritz GmbH Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG Kraft Foods Außer Haus Service GmbH Nestlé Waters Deutschland AG Privatbrauerei Erdinger Weißbräu Sektkellerei J. Oppmann AG Teekanne GmbH & Co. KG Villeroy und Boch AG

Der Beherbergungsvertrag 159

Der Beherbergungsvertrag Die Nichtinanspruchnahme bzw. die Absage reservierter Hotelzimmer – ausgearbeitet vom Deutschen Hotelund Gaststättenverband (DEHOGA) Mit guten Gründen darf im Gastgewerbe ein besonderes, von Gastlichkeit geprägtes Verhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber erwartet werden. Schließlich ist die Gastlichkeit entscheidender Bestandteil einer jeden gastronomischen Leistung. Doch immer wieder wird dieses Verhältnis getrübt durch Rechtsstreitigkeiten. In Vergessenheit gerät häufig, dass die in allen Bereichen des Geschäftslebens geltenden Regeln uneingeschränkt auch auf das Gastgewerbe Anwendung finden. Wohl aus diesem Grunde besteht weit verbreitet die Ansicht, die Reservierung eines Hotelzimmers sei eine Art „unverbindliche Voranfrage“, die zwar den Hotelier verpflichte, vom Gast aber jederzeit sanktionslos rückgängig gemacht werden könne. Um dem in dieser Frage bestehenden Informationsbedürfnis Rechnung zu tragen und etwaige Missverständnisse auszuräumen, sei nachfolgend ein kurzer, unverbindlicher Überblick zur Frage der Nichtinanspruchnahme bzw. Absage reservierter Hotelzimmer gegeben. Der Beherbergungsvertrag ist ein gemischttypischer Vertrag mit Grundelementen aus dem Mietrecht und mindestens eines anderen Vertragstyps, etwa des Kauf- oder Dienstvertrages. Der Vertrag kommt durch zwei übereinstimmende – mündliche oder schriftliche – Willenserklärungen, durch Angebot und Annahme zustande. Dabei ist die Erklärung, ein Zimmer reservieren zu wollen, nicht etwa als

Aufforderung an den Hotelier zu verstehen, von sich aus ein Angebot abzugeben. Vielmehr ist die Erklärung ihrerseits bereits ein Angebot auf Abschluss eines Beherbergungsvertrages. Sobald die Zimmerreservierung vom Beherbergungsbetrieb angenommen ist, liegt ein verbindlicher Beherbergungsvertrag vor. Dies gilt selbst für den Fall, dass die Parteien noch nicht sofort über alle wesentlichen Vertragsbestandteile eine Vereinbarung getroffen haben. Denn die vertragliche Einigung scheitert nicht daran, dass die Parteien bei erkennbarem Willen zur vertraglichen Bindung einzelne Vertragspunkte später bestimmen oder die Bestimmung dem Vertragspartner überlassen. Der wesentliche Inhalt des Beherbergungsvertrages bestimmt sich nach 9 535 BGB. Danach hat das Hotel das vereinbarte Hotelzimmer während der Mietzeit zur Verfügung zu stellen. Der Gast hingegen ist zur Entrichtung des vereinbarten Zimmerpreises verpﬂichtet. Der Beherbergungsvertrag ist nicht anders zu behandeln als jeder andere Vertrag nach dem bürgerlichen Recht. Vorbehaltlich anderslautender Vereinbarungen in Vertrag oder Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) kann der Beherbergungsvertrag von keiner Vertragspartei einseitig gelöst werden. Völlig unabhängig von Zeitpunkt oder Gründen der Abbestellung besteht kein Recht auf „Stornierung“ einer Buchung. Das bestellte und vom Hotel bereitgehaltene Hotelzimmer ist entsprechend 9 535 Satz 2 BGB zu bezahlen. Dies gilt selbst dann, wenn das Hotelzimmer aus in der Sphäre des Gastes liegenden Gründen nicht in Anspruch genommen wird. Die vom Gast trotz

Nichtinanspruchnahme zu entrichtende Zahlung wird oftmals unter der Bezeichnung „Stornogebühr“ geführt. Ist durch Vertrag oder Allgemeine Geschäftsbedingungen nichts anderes bestimmt, so handelt es sich bei der „Stornogebühr“ nicht um eine Sanktion für die Abbestellung eines Hotelzimmers. Die „Stornogebühr“ beziffert vielmehr die vertraglich geschuldete Gegenleistung (Zimmerpreis) abzüglich der ersparten hoteleigenen Aufwendungen. Nicht angefallene Betriebskosten – etwa für Bewirtung oder Zurverfügungstellung von Bettwäsche – hat sich der Hotelier gemäß 9 552 Satz 2 BGB anspruchsmindernd anrechnen zu lassen. Die Höhe dieser anzurechnenden Einsparungen richtet sich nach den konkreten Umständen des Einzelfalls. Von der Rechtsprechung wird der Wert der ersparten Aufwendungen • bei Übernachtung/Frühstück mit pauschal 20 % • bei Übernachtung/Halbpension mit pauschal 30 % • bei Übernachtung/Vollpension mit pauschal 40 % vom Übernachtungspreis regelmäßig als angemessen erachtet. Den Parteien des Beherbergungsvertrages ist es jedoch unbenommen, höhere oder geringere Einsparungen nachzuweisen. Im Übrigen muss sich der Hotelier die Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Vermietung des Zimmers erlangt, eine grundsätzliche Verpﬂichtung, bei fehlender Inanspruchnahme des Hotelzimmers einen Ersatzmieter zu stellen, besteht jedoch nicht. Allerdings darf sich der Hotelier nicht treuwidrig gegen die Aufnahme anderer Gäste verschließen.

160

Unser Mietwäsche-Service macht Ihnen das Leben leichter

• • • • • •

Bettwäsche und Frotteesortiment Tischwäsche und Küchenwäsche Kochbekleidung und Berufsbekleidung für Ihr Personal Waschraumhygiene Schmutzfangmatten Ergonomische Matten und Logomatten Elis Deutschland Elis Holding GmbH Meßloherweg 15 D-31547 Rehburg-Loccum

Ihr Ansprechpartner: Frank Öhlschläger Tel: 05037/9717-77 Fax: 05037/9717-79 M: 0171/672 04 04

deutschland@elis.com www.elis.com

161

bh.de

lc-gm www.s

Wir sorgen für einen bleibenden Eindruck Gemeinsam mit der Geschäftsstelle entwickelten wir den neuen visuellen Auftritt der Flair Hotels. Dieses neue Design hat sich durchgesetzt und erfreut sich in der Öffentlichkeit weitestgehend großer Zustimmung. Weiterhin unterstützen wir die Flair Hotels in allen Fragen der visuellen Kommunikation. Über Geschmack lässt sich trefﬂich streiten – über klare Kommunikation nicht. Ein zuverlässiges Team freut sich auf die Zusammenarbeit: Zwanzig Jahre erfolgreiche Kommunikation und nachhaltiges Design für Institutionen und Unternehmen aus den Bereichen Tourismus, Verkehr, Energie und Pharma – mit klarer Konzeption, frischem Design und zu transparenten Konditionen. Über Ihr Interesse freuen wir uns.

An dieser Stelle ﬁnden Sie eigentlich unsere Übersichtskarte. Sollte dies nicht der Fall sein, bestellen Sie einfach ein Exemplar unter:

Flair Hotels e. V. Geschäftsstelle Postfach 1651 97198 Ochsenfurt Telefon +49(0)9331 - 98 39 0

Flair Hotels e. V. Geschäftsstelle Postfach 1651 97198 Ochsenfurt

Lassen Sie sich auf Ihrer Treuekarte pro Aufenthalt bis zu maximal 3 Felder abstempeln und unterschreiben. Wenn Sie 15 mal in mindestens 5 verschiedenen Flair Hotels übernachtet haben, schicken Sie bitte die mit Ihrem Absender versehene Treuekarte an die Flair-Geschäftsstelle nach Ochsenfurt.

Hinweis: Das Hotel Ihrer Wahl ist je nach Verfügbarkeit buchbar; pro Aufenthalt ist nur ein Treue-Gutschein einlösbar. Bitte bei Ihrer Buchungsanfrage erwähnen, dass Sie einen Treue-Gutschein einlösen möchten.

Sie erhalten dann einen Gutschein für eine Übernachtung für 1-2 Personen in einem Flair Hotel Ihrer Wahl zugesandt!

Absender:

Name Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon oder Fax

Stempel • Datum • Unterschrift

Siehe Hinweis auf der Vorderseite. Bitte bei Abreise stempeln lassen!

Stempel • Datum • Unterschrift

Ihre Flair-Hotels-Treuekarte

Stempel • Datum • Unterschrift

4 Wochen Reifezeit

1 geschulter Blick Harald Biewer Braumeister

0,0 Kompromisse Wir schauen nicht auf die Uhr, sondern auf den Kalender. Anders als manch andere, geben wir unserem Bier einen ganzen Monat Zeit, damit es in Ruhe reifen kann. Und trotzdem sind wir auch dann jede einzelne Sekunde mit Leidenschaft für unser Bier da.

Alles für diesen Moment:

Flair Hotels e.V. · Tückelhäuser Straße 10 · 97199 Ochsenfurt Telefon +49 (0) 9331 - 98 39 0 · E-Mail: info@ﬂairhotel.com