La romana bayahibe news diciembre 2013 by Flavia Anelli

LA ROMANA-BAYAHIBENews 829 863 5604 / 809 609 5991 - laromanabayahibenews@yahoo.com - www.La RomanaBayahibeNews.com

GRATUITO Año 06 - Núm. 25 Diciembre 17, 2013

periódico de información turística y social

Merengue Dominicano

Ricardo Bello

VIP

Misión Posible

¡Toda Autopista!

» Pág. 2 La Escuela Nacional de Danza actuó el 13 de diciembre en la Apertura de la Navidad 2013 en Altos de Chavón. El merengue cerró triunfalmente la exhibición. Foto: Alfredo Esteban

La Romana – Bayahibe. El merengue es la música más alegre, guasona, contagiosa e identificativa de los dominicanos; la danza nacional por excelencia, el ritmo que corre por las venas de cada quisqueyano como un carácter natural heredado por sus padres. No hay fiesta sin merengue en Dominicana; no hay niño o mayor criollo que al escuchar sus notas se resista a menearse. Igual, los turistas –aún rígidos como cañas al viento– disfrutan a lo grande de la aparente simplicidad de este baile, del placer incontenible que brinda bascular la cadera al compás de la tambora. A pesar del espacio que han ganado otros géneros musicales -como la bachata, el reguetón y otros ritmos tropicales o urbanos- el merengue sigue siendo el símbolo musical de la dominicanidad y una de sus más reconocidas expresiones folklóricas. (Sigue en la pág. 3).

Luis Emilio Rodríguez, presidente de Asonahores, y Danilo Medina, presidente de la República, inauguran la Circunvalación de La Romana

» Pág. 11

Golf Resort Líder del Mundo Cine: "La Extraña" Ley de Fomento al Turismo Incentivos Fiscales en Toda RD » PG. 2 Casa de Campo, por Séptima Vez Entrevista Con Sergio Gobbi

DATE 2014 - Marzo 26-28

Por ASONAHORES, Principal Feria de Turismo » PG. 2

Todo Sobre Medicina Estética

Entrevista con el Cirujano López Tallaj » PG. 14

Turistas : Más de 3% en 2013 El Análisis de Giacomo di Lauro El campo de golf Teeth of the Dog

» Pág. 12

Evelyna Rodríguez y Sergio Gobbi

» Pág. 17

Casa de Campo Sales & Rentals Ciudad Colonial Cambia Rostro Dedicados, Profesionales, Confiables Programa de Fomento al Turismo

Jan J. van Welie e Ivonna Sosa

» Pág. 14

Fortaleza Ozama

» Pág. 4

» PG. 16

Tiffany, el Mito: Joyas para MIR

Entrevista: la Firma de NY en pro de la Fundación » PG. 13

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

La Romana-Bayahibe & Alrededores Toda Autopista de Santo Domingo a Bávaro La Romana. El presidente de la República, Danilo Medina, encabezó el 11 de diciembre la inauguración oficial de la Circunvalación de La Romana, ya abierta al tránsito vehicular desde finales de noviembre. En el acto realizado en el puente sobre el Río Dulce, Medina estuvo acompañado por el ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, quien precisó que la Circunvalación completa la línea de Luis Emilio Rodríguez, autopistas que comunica Punta Cana Danilo Medina con Santo Domingo sin transitar por las ciudades. Tiene tres distribuidores de tráfico que permiten acceder a la ciudad desde sus lados este, oeste y sur. Con este tramo (de unos 12.7 km) se completa definitivamente el Corredor Vial del Este, sin duda la obra de infraestructura más importante de los últimos tiempos para el desarrollo turístico y económico de la región oriental del país. Esta moderna red de autopistas de cuatro carriles (dos en cada sentido de circulación) conecta directamente la zona hotelera de Bávaro con Santo Domingo (en unas dos horas), comunicando las ciudades y zonas turísticas de Punta Cana, Higüey, Boca de Yuma, Bayahibe, Boca de Chavón, La Romana, Juan Dolio - San Pedro de Macorís y Bocha Chica, entre las principales. En noviembre también fueron inaugurados por Medina los otros dos tramos faltantes del Corredor: el día 20, el Boulevard Turístico del Este (de unos 30 km), que conecta el Aeropuerto Internacional de Punta Cana y la Autopista del Coral con la zona hotelera de Playa Bávaro, Macao y Uvero Alto; y el día 27, la ampliación de la carretera San Pedro de Macorís - La Romana (de unos 22 km). El Corredor Vial del Este tiene gran valor para el sector

turístico por enlazar tres aeropuertos internacionales –Punta Cana, La Romana y Las Américas (Santo Domingo)– que juntos reúnen más del 85% de las llegadas de extranjeros al país; y también los dos principales puertos de cruceros de la nación (La Romana y Santo Domingo). “Las nuevas vías cambian el perfil de la región y refuerzan la inversión local y Juan José Santana y extranjera, por lo que esta obra constituye un reconocimiento a los transportistas, a la industria, al comercio y a la agricultura”, expresó el presidente de la Asociación Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), Luis Emilio Rodríguez. Agregó que “este gran proyecto vial facilita el acceso a los aeropuertos, las zonas francas y mejora la seguridad y la vigilancia, además de favorecer el descongestionamiento del acceso a la ciudad y de algunos sectores”. Otro valor añadido es que el patrimonio turístico y cultural de la Ciudad Colonial de Santo Domingo -que se está sometiendo a una ambiciosa obra de remozamiento- resulta ya rápidamente accesible desde todo el este del país. Gracias a la gran conectividad de esta obra viaria, el destino La Romana – Bayahibe gana una ubicación central estratégica, siendo equidistante (a menos de una hora) de Santo Domingo y Punta Cana-Bávaro. Por esta centralidad, no solo se puede esperar un crecimiento para sus terminales aéreas y navales, sino también para sus múltiples atracciones turísticas. En el acto, el gobernador provincial, Juan José Santana Medrano y la alcaldesa romanense Maritza Suero coincidieron al apreciar el beneficio que esta obra dejará a sus comunidades. También estuvo presente el presidente del Grupo Punta Cana, Frank Rainieri.

Elton John, en Chavón

La Romana. El próximo 28 de febrero, Elton John se exhibirá en el Anfiteatro Altos de Chavón (Casa de Campo, La Romana). Por primera vez, el mundialmente famoso cantante británico -uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos con 300 millones de discos vendidos- pisará suelo dominicano, prometiendo el mejor espectáculo de 2014 y una noche inolvidable para la historia musical del país. El pianista y compositor presentará su gira mundial Greatest Hits junto a su legendaria banda, en la que algunos miembros lo acompañan desde hace más de 30 años. Elton John -que tiene el título de Sir otorgado por la reina Isabel II de Inglaterra- se encuentra entre los 10 artistas que más discos han vendido en la historia. La mayoría de sus éxitos han sido número uno en Estados Unidos. Ha sido ganador de seis premios Grammy, un Globo de Oro y -como pocos artistas de pop- un Oscar en 1994 a la Mejor Canción Original en la película El Rey León.

Diego El Cigala, Live

Santo Domingo. El famoso cantaor flamenco Diego El Cigala actuará el 19 de diciembre en el Gran Teatro Regional Cibao (Santiago de los Caballeros) y el día siguiente en el Teatro Nacional de Santo Domingo, presentando -junto a los éxitos de su carrera- su última producción discográfica: Romance de la Luna Tucumana (2013). Diego Ramón Jiménez Salazar (Madrid, 1968) conquistó al público internacional en 2003, con el exitoso Lágrimas negras, que interpretó a dúo con el celebrado pianista Bebo Valdés. Desde 2013, El Cigala vive en República Dominicana junto a su familia.

DATE 2014, Marzo 26-28

Ley Sobre Fomento al Desarrollo Turístico Santo Domingo. Finalmente se convirtió en ley el proyecto de modificación de la ley 158-01 sobre Fomento al Desarrollo Turístico, el cual establece incentivos fiscales en todo el territorio nacional para atraer la inversión nacional y extranjera hacia proyectos turísticos en el país. El texto -aprobado el pasado 10 de diciembre por unanimidad por los 115 diputados presentes- crea también un fondo oficial de promoción turística y espera la promulgación del presidente Medina. La modificación impulsa la creación y renovación de las instalaciones hoteleras con el propósito de garantizar estándares de calidad competitivos en las infraestructuras turísticas y contribuir con la meta presidencial de duplicar el actual flujo de turistas y alcanzar los 10 millones anuales en 10 años. El pasado noviembre el proyecto de ley fue aprobado por el Senado, que ya había ampliado el ámbito de aplicación territorial de los incentivos fiscales respecto al texto originario (que favorecía solo a unas zonas turísticas), estableciendo estas ayudas para todo el territorio nacional. Los beneficios se aplicarán a la construcción de nuevos proyectos turísticos, así como a las obras de reestructuración y transformación que excedan un 50% la obra originaria. Otras novedades del texto aprobado son la extensión de la exención del pago del impuesto sobre la renta a un período de 15 años (respecto a los 10 contemplados por la Ley 158-01) y la restauración de la exoneración del impuesto sobre las transferencias inmobiliarias (3%). Frente a la larga crisis económica mundial y a la creciente competencia internacional en el sector turístico (que se vale

de eficientes ayudas por los respectivos Estados), la industria “sin chimenea” dominicana ha puesto grandes esperanzas en este nuevo texto. Las estadísticas muestran al turismo como el gran motor de la economía dominicana de las últimas décadas, recuerdan los representantes del sector. En el 2012, los visitantes no residentes generaron 4.7 millones de dólares -monto igual a la mitad de todas las exportaciones de bienes del paísubicando al turismo como una de las principales fuentes de divisas extranjeras. Además, otros sectores -como el industrial y el agropecuario- se han beneficiado considerablemente del consumo de los turistas. Unos 70,000 empleos directos y otros tantos indirectos dependen de la actividad hotelera. La Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) sostiene que los incentivos al turismo han sido la mejor inversión del Estado, ya que por cada dólar desgravado este sector ha devuelto unos 20 dólares con diferentes impuestos entre el 2008 y el 2012. Ningún otro sector de la economía ha restituido tanto por los incentivos recibidos. Finalmente, puede añadirse que entre las actividades empresariales que se respaldarían con los estímulos fiscales están, entre otras: instalaciones deportivas, pequeñas y medianas empresas cuyo mercado se sustenta en el turismo (incluyendo la artesanía) y obras de infraestructura de servicios básicos para la industria turística, tales como acueductos, plantas de tratamiento, saneamiento ambiental, recogida de basura, etc. Es decir, obras necesarias en toda la geografía nacional que benefician al turismo, pero también a la colectividad entera.

Ventanilla Única de Inversión: Activa Santo Domingo. La Ventanilla Única de Inversión de la República Dominicana (VUI-RD) es un nuevo servicio que ofrece el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) a inversores locales y extranjeros, con el objetivo de materializar su inversión y/o expansión en cualquiera de los sectores productivos de bienes o servicios del país (Turismo, Minería, Telecomunicaciones, Agricultura, Agroindustria, Cine y Audiovisuales, Manufactura, Tecnología de la Información, Inmobiliario). Consiste en una oficina centralizada que procura la interconexión de las diferentes instituciones públicas, brindándole al inversionista un canal de referencia para la obtención de los permisos, licencias y certificaciones requeridas por las distintas autoridades guberna-

mentales. Promete proporcionar al inversionista la asistencia y el acompañamiento técnico requerido para el establecimiento y puesta en marcha de un proyecto de inversión. Se puede acceder al sistema de la Ventanilla Única de Inversión a través de su página web www.vuird.gob.do. La VIU-RD es un proyecto de la Presidencia de la República para proveer al país de una herramienta avanzada de competitividad que agilice los procesos de inversión, ahorrando tiempo, costos por desplazamiento a los inversionistas y garantizando un servicio efectivo junto a un alto nivel de seguridad y transparencia. Contacto: (809) 740-2100 - info@vuird.gob.do fior.pena@cei-rd.gov.do. www.cei-rd.gov.do - www.vuird.gob.do

Punta Cana. La XV edición de Dominican Annual Tourism Exchange (DATE 2014), la feria internacional más importante del sector turístico dominicano, tendrá lugar del 26 al 28 de marzo de 2014 en el Centro de Convenciones del hotel Paradisus Palma Real, Punta Cana. DATE es un evento anual celebrado por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana, Inc. (ASONAHORES) con el auspicio del Ministerio de Turismo (MITUR). Participarán cientos de turoperadores y agencias de viaje internacionales para definir sus negocios con los hoteles y otros suplidores de servicios turísticos en Dominicana. La feria cuenta con un avanzado sistema de citas preestablecidas. www.asonahores.com - www.drdate

Focus Merengue, Música de los Dominicanos Rescate y Breve Historia del Merengue

(Sigue desde la pág. 1). El merengue hasta tiene su efeméride. En 2005, se escogió el 26 de noviembre para conmemorar el Día Nacional del Merengue (en virtud de un decreto del expresidente Leonel Fernández). La fecha fue seleccionada en 2004 por consejo del Congreso Internacional de Música, Identidad y Cultura en el Caribe que organiza el Centro León en Santiago, porque en este día de 1854, por primera vez, apareció el vocablo "merengue" escrito en el periódico El Oasis que circulaba cada domingo en la ciudad de Santo Domingo. Sin embargo, el Día Nacional del Merengue casi siempre ha pasado inadvertido para la mayoría de la gente. No fue así este año, ya que la iniciativa mediática Un Día para el Merengue logró que el 26 de noviembre en unas 73 estaciones de radio del país y más de cinco emisoras de Nueva York sonara solo merengue. También diferentes programas de televisión se unieron para rescatar la celebración. Hoy en día, incluso el Ministerio de Turismo reconoce la importancia del merengue como icono cultural de la República Dominicana. El ministro Francisco Javier García quiere convertir al merengue (y la bachata) en un soporte para promover en el mundo la oferta turística nacional. Así, anunció un evento “Marca País” que auspiciará el Ministerio: Johnny Ventura y Wilfrido Vargas -dos leyendas vivientes del merengue- realizarán por primera vez un tour mundial para compartir con el público dominicano y de varios países sus más de 40 años de música y las bellezas turísticas de Dominicana. Breve Historia del Merengue*. El origen del merengue es muy incierto. Algunos sostienen que deriva de una danza cubana, llamada upa, que llegó a través de Puerto Rico. Otros sostienen que provino de un baile africano, la meringha, o que surgió como una transformación afroamericana de la contradanza europea, entre otras teorías. Seguramente esta música se asentó en Dominicana desde principios del siglo XIX. En sus orígenes, el merengue era interpretado con instrumentos de cuerda (bandurria y/o guitarra), junto a la güira y la tambora (de dos parches). A veces se agregaba (y aún se encuentra en grupos típicos) una especie de bajo, llamado marimba, parecido a la mbira africana, hecho de una caja de madera con cinco u ocho llaves de metal. Años más tarde, los instrumentos de cuerda fueron sustituidos por el acordeón, conformándose así, con la güira y la tambora, la estructura instrumental del actual merengue típico. Según la tradición, estos tres instrumentos representan la síntesis de las tres culturas que conforman los orígenes dominicanos: la influencia europea está representada por el acordeón, la africana por la tambora y la aborigen taína por la güira (hoy comúnmente de metal y antiguamente hecha con auyama). El merengue evolucionó durante todo el siglo XX, primero con la introducción del saxofón, luego con la aparición de orquestas con complejas secciones de vientos y, finalmente, con nuevos

instrumentos rítmicos (como el bombo o las congas) y eléctricos. Desde los años ’30 del siglo pasado, músicos cultos fijaron la forma de un nuevo merengue, que desde entonces se hizo popular en todo el país, desplazando a otros bailes típicos como la tumba. Para diferenciarlo del ritmo originario, este merengue propio de los centros urbanos se llamó de salón. Paralelamente, el merengue folclórico o típico (Perico Ripiao) siguió tocándose en su forma tradicional por todos los campos de República Dominicana y todavía sobrevive con diferentes estilos locales. Merengue Folclórico o Típico: Perico Ripiao. Como evolución del merengue de cuerdas, el Perico Ripiao nació con la llegada del acordeón a la costa norte (desde Alemania). Según la tradición, el nombre surgió en un barrio de Santiago, El Hospedaje, donde pernoctaban los campesinos que venían a la ciudad a vender sus productos. Allí existían centros de diversión donde se tocaba el merengue de acordeón y, entre estos, el más popular era uno llamado Perico Ripiao, nombre que terminó con identificar a la misma música.

Escuela Nacional de Danza en Altos de Chavón. Foto: Alfredo Esteban

A pesar de su auge entre las masas populares, la clase alta no aceptó el merengue por mucho tiempo por su vinculación con la música africana y por el lenguaje vulgar de las letras que acompañaban el ritmo. La Dictadura de Trujillo: Merengue de Salón. El panorama cambió a partir de 1930, pues el dictador Rafael Leónidas Trujillo (que gobernó hasta 1961) en su campaña electoral usó a varios conjuntos de Perico Ripiao y logró difundirlo en sectores donde no se conocía, sirviéndose sobre todo de la radio, recién llegada al país antes del inicio de la dictadura. De origen humilde y apasionado del género, Trujillo utilizó el ritmo como parte de la estrategia de promoción de sus gobiernos y lo convirtió en la Música Nacional, de uso obligado en los actos sociales y oficiales. Para lograr su introducción en la clase intelectual y de poder económico, utilizó músicos excepcionales tales como Julio Alberto Hernández (1900-1999), quien transformó el Perico Ripiao rural en el merengue de salón, estructurado sobre la base de una gran orquesta, al estilo big band, pero manteniendo la base rítmica original.

· Los Mejores Productos Italianos & Locales · Carnes Frescas & Congeladas · Vegetales Frescos · Pan del Día & Embutidos · Vinos & Licores

Nuevos Departamentos · Escolar · Hogar · Ferretería · Tienda

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

uuu

por Francesco Pandolfo A pesar de esta evolución, "la buena sociedad” dominicana no aceptó de pleno el merengue hasta que una familia de la aristocracia de Santiago, con motivo de una fiesta, solicitó al músico Luis Alberti (1906–1976) que compusiera un merengue con "letras decentes". Alberti escribió para tal ocasión Compadre Pedro Juan, el cual -cuentan los cronistas- “no solo gustó, sino que causó furor”, convirtiéndose en el himno de los merengues. Años ’60: Nace el Combo. Con la caída del régimen de Trujillo la influencia de la música anglosajona obligó al merengue a transformarse en una música más adecuada a la juventud. Destacan dos jóvenes músicos, uno de academia y otro del pueblo: Félix del Rosario (1934-2012) y Jhonny Ventura. El primero gran conocedor del jazz; el otro, músico innato y carismático. En esta etapa nació el combo: una orquesta de unos 14 músicos con un frente de bailadores y coristas. El merengue se convirtió en un ritmo más rápido y descarado, también con líricas de sátira social y política. El Merengue Moderno. Ya desde los años ’50 el merengue había comenzado a proyectarse a nivel internacional. Se iba desarrollando un producto con calidad para exportar destinado a la juventud latina de la época (que llegará hasta Puerto Rico y Nueva York). En los años ’70, entre los principales líderes, cabe destacar la orquesta Wilfrido Vargas y Sus Beduinos. Éste fue el laboratorio que abrirá las puertas de la Época Dorada del Merengue: los años ’80, protagonizados por celebridades de la talla de Fernando Villalona y Bonny Cepeda, entre otros. En esta era de gloria del merengue, destacan dos arreglistas que marcan la modernización del género: Ramón Orlando y Manuel Tejada, quienes fueron los productores musicales de las principales orquestas de merengues dominicanas y extranjeras de la época. A finales de la década dorada, el merengue se hace rítmicamente más rico y de estructura musical sencilla -se llamó merengue a lo maco, popularizado por Los Hermanos Rosario. Surge también la Coco Band, que logra un auge extraordinario entre la juventud dominicana. Desde los años ‘90, el merengue que le gusta a los jóvenes se contamina con diferentes géneros musicales del momento, especialmente los estadounidenses. Se afirma el merengue hiphop o meren-house (llamado también mambo electrónico). Inventado por artistas dominicanos residentes en Nueva York, el merengue ahora hasta se canta con letras de rap (meren-rap). Entre las principales agrupaciones se recuerdan Ilegales, Sandy y Papo, Proyecto Uno, Banda La Bocana, Los Alfa 8, entre otras. Si estas nuevas experimentaciones musicales hoy mantienen vivo el ritmo en la juventud (aunque algunos dudan que pueda seguir llamándose merengue), permanece inquebrantable el encanto de los nombrados líderes clásicos y de sus destacados colegas Juan Luis Guerra, Milly Quezada, Sergio Vargas, Eddy Herrera, Miriam Cruz y Héctor Acosta (El Torito), entre otros. * Fuentes principales: wikipedia.org, dominicanavirtual.com, wpi.edu .

Cajero Automático

Ahorre Tiempo y Combustible Compre en Bayahibe... ¡A los Mismos Precios de La Romana!

Bayahibe (Pueblo Viejo), Plaza Principal, frente al Ayuntamiento. Abierto todos los días, de 7:30 a.m. a 9:00 p.m. - Tel. 809-833-0504

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

La Romana-Bayahibe & Alrededores

Taxi Turístico Bayahibe 809 833 0059

Altos de Chavón: Navidad a lo Grande

La Romana. Como cada año en la temporada de Navidad, Altos de Chavón se convierte en el centro de las celebraciones, fiestas y eventos culturales que llenan de alegría y armonía el resort Casa de Campo. El programa, que incluye también numerosas actividades en La Marina, contiene decenas de eventos para toda la familia y puede consultarse en la página web www.todocasadecampo.com. El 7 de diciembre, como primer espectáculo de la temporada navideña, se presentó en el Anfiteatro el ballet “Raymonda” de la Academia de Ballet Elizabeth de Zeller; mientras que la formal Apertura de la Navidad se realizó el 13 en la Plaza Chavón con la llegada de Santa Claus, la Ceremonia de Encendido de Luces Navideñas, el Concierto de Navidad de la Orquesta Dominicana de Vientos dirigida por el maestro Andrés Vidal y, como invitada especial, la Escuela Nacional de Danza (ENDANZA) dirigida por Marinella Sallent. El 14 de diciembre, el Anfiteatro acogió al Ballet Nacional Dominicano (también dirigido por la Prof. Sallent) con la presentación del

espectáculo “The Fall Dance” auspiciado por el Ministerio de Cultura. Entre las otras actividades, también destacan: Kandela! (majestuoso espectáculo de música y bailes latinoamericanos, todos los lunes en el Anfiteatro); la exhibición de arte de la artista italiana Angela Occhipinti (coctel inaugural en La Gallería, el 19 de diciembre); Fiesta con Silvio Mora & Orquesta (21 de diciembre, en la Plaza Chavón); aguinaldo infantil y búsqueda de los regalos escondidos por Santa Claus (22 de diciembre, en el Jardín Central); celebraciones religiosas, villancicos, conciertos y otras actividades en la Noche Buena y el Día de Navidad; el Nacimiento Viviente a cargo de los niños de Fundación MIR (Plaza Chavón, 27 de diciembre); Chavón Electrónico – Christmas! (el 27 de diciembre, con reconocidos DJ que animarán Altos de Chavón); Rock en las Piedras (concierto en la Plaza Chavón, 28 de diciembre); Fiesta Concierto con “Benny & The Cupids” (29 de diciembre, Plaza Chavón); y las Fiestas del Año Nuevo (el 31 de diciembre, en todos los bares y restaurantes de Altos de Chavón).

La Ciudad Colonial Cambia su Rostro

Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2014

Santo Domingo. El Ministerio de Cultura de la República Dominicana (MINC) y el Instituto Nacional de Cultura de Panamá (INAC) firmaron una carta de intención y cooperación con miras a la participación de esta última nación en la celebración de la XVII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2014, que se realizará del 24 de abril al 5 de mayo en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.

Panamá será el País Invitado Honor, por lo cual a mediados de noviembre una misión técnica panameña visitó República Dominicana para la firma de un convenio. Así se establece el compromiso de Panamá de emplear todos sus esfuerzos “para que este evento se realice con el mayor nivel de calidad, de manera que represente lo mejor de la relación cultural entre República Dominicana y Panamá”.

San Pedro de Macorís. Bajo el lema “Cuanto más se lee más tienes”, la IX Feria Regional del Libro San Pedro de Macorís 2013 se realizó en el Parque Duarte de esa ciudad del 29 de octubre al 4 de noviembre. La Feria fue dedicada al poeta y narrador René del Risco Bermúdez y celebró el Centenario del Nacimiento de Pedro Mir, declarado Poeta Nacional por el Congreso en 1984. Ambos escritores son oriundos de San Pedro de Macorís. Abierta a los estudiantes y al público en general, la Feria contó con la asistencia de unas 130,000 personas, según datos del Ministerio. Se llevaron a cabo unas 200 actividades, de las cuales 60 tuvieron lugar en el Pabellón de San Pedro de Macorís. Participaron también delegaciones de las provincias que conforman la Región Este del país: La Romana, La Altagracia, Monte Plata, Hato Mayor y El Seibo, que exhibieron lo mejor de su producción editorial en vistosos pabellones y fueron objeto de

dedicatorias cada día durante el desarrollo de la feria. El 3 de noviembre fue el día dedicado a la provincia de La Romana, durante el cual se presentó un amplio programa de 21 actividades coordinadas por Luisa María Ortiz, directora provincial de Cultura de La Romana. Entre estas, destacaron los encuentros con escritores romanenses, degustaciones gastronómicas, conciertos, exposiciones, charlas, talleres, cine y teatro. El escritor Avelino Stanley, oriundo de La Romana, fue uno de los escritores reconocidos en la IX Feria Regional del Libro. En la ceremonia de clausura de la Feria se anunció que la provincia de Peravia será la sede de la X edición a celebrarse en el 2014. La primera Feria Regional del Libro se celebró en 1997 en Santiago de los Caballeros. La actividad es organizada por el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro y la Lectura. www.cultura.gob.do

Nueva York (EUA). Con más de 200 actividades culturales, la VII Feria del Libro Dominicano en Nueva York 2013 se desarrolló del 27 al 29 de septiembre en el Boricua College, Manhattan, con la presencia del ministro de Cultura de la República Dominicana, José Antonio Rodríguez. La feria fue dedicada al escritor René Rodríguez Soriano, Premio Nacional de Cuento. Tuvo el lema “Leer te libera”. La Feria, que se está consolidando como el evento

cultural más importante de la comunidad quisqueyana radicada fuera de la isla, cada año acoge a miles de personas, ofreciendo a la comunidad hispanohablante estadounidense la oportunidad de entrar en contacto con la variada bibliografía domi-

Feria Regional del Libro San Pedro Macorís

Feria del Libro Dominicano en Nueva York

nicana. En el marco del evento, la destacada poetisa romanense Julia Angélica Maríñez Báez realizó su exitoso recital Versos para Enamorados.

Santo Domingo. Desde principios de 2013 el Ministerio de Turismo está ejecutando el ambicioso Programa de Fomento al Turismo de la Ciudad Colonial que incluye un total de 40 proyectos de reforma, restructuración y embellecimiento integral del antiguo casco colonial de Santo Domingo, desde sus calles y fachadas históricas, hasta sus monumentos y museos. El Programa -a ejecutarse en un plazo de 5 años- cuenta con un préstamo de 29.7 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y forma parte de las metas del Gobierno del presidente Danilo Medina, que ha declarado estos trabajos en la Ciudad Colonial de Alto Interés Nacional y Social. Entre estos 40 proyectos (24 de los cuales se están ejecutando de manera simultánea), destaca el de Reforma Integral de Calles que el presidente Medina dejó iniciado el pasado 2 de agosto. Estos trabajos -probablemente los de mayor impacto para la mejora la Ciudad Colonial, pero de más compleja ejecución- tienen el objetivo de rescatar los espacios públicos y darle prioridad al peatón (y, por ende, al turista). La obra, con un coste de unos 3.4 millones de dólares, comprende la ampliación de las aceras, pavimentación de las calles, renovación del mobiliario urbano y arbolado, el soterrado de redes de servicios de electricidad y comunicación, racionalización de la circulación vehicular, entre otros trabajos que están logrando la transformación visual y funcional del casco colonial. Se crearán rutas turísticas temáticas y se equipará la zona de la señalización y elementos para la interpretación. El proyecto se está realizando por tramos consecutivos (organizados de sur a norte) y prioriza la intervención en las áreas de mayor importancia histórica para la valorización de sus recursos turísticos y culturales. Otro proyecto de gran relevancia es el Plan de Modernización de Museos (presentado a mediados de octubre) que, con una inversión de 2,150,000 dólares, supondrá la intervención en cuatro de los principales museos de la Ciudad Colonial: el Alcázar de Colón, el Museo de las Casas Reales, Las Atarazanas y la Fortaleza Ozama. Los museos serán intervenidos por separado

para que no permanezcan cerrados al mismo tiempo; los dos primeros serán entregados en el 2014 y los dos últimos en el 2015 -anunció el Ministerio de Turismo. El arqueólogo Carlos León, especialista encargado de este proyecto, explicó las principales intervenciones que se llevarán a cabo. El Museo de las Casas Reales se transformará en el Museo de la Ciudad de Santo Domingo, ofreciendo detalles de la Ciudad Colonial y la historia de la capital dominicana. En el Alcázar de Colón, el museo más visitado, se realizarán mejoras en el sistema de climatización y en la presentación de las piezas de gran valor que alberga para favorecer su correcta conservación. La colección de piezas de navegación y arqueología submarina que actualmente se conserva en el laboratorio de Patrimonio Cultural Subacuático se trasladará a Las Atarazanas. La Fortaleza Ozama deberá ser renovada por completo: hospedará piezas que recreen la época y se organizará un recorrido por el exterior. En otro proyecto, se convertirán las Ruinas de San Francisco en un centro cultural y de eventos. Por último, con el proyecto de Restauración de fachadas históricas (de edificios entre los siglos XV y XIX) y el plan Ayúdame a pintar tu casa se están rehabilitando 120 fachadas históricas y se han pintado unas 500 fachadas de casas y edificios comerciales. En el plan participan voluntarios, miembros de la comunidad y los residentes de las viviendas beneficiadas. Santo Domingo de Guzmán, ciudad Primada de América, fue fundada por Nicolás de Ovando en el 1502 y declarada, el 8 de diciembre de 1990, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. De hecho, la Ciudad Colonial conserva numerosos monumentos que, como la propia capital, han marcado diferentes primados históricos en el continente americano: la Catedral Santa María la Menor, Primada de América; el primer convento del Nuevo Mundo (Los Dominicos), así como el primer monasterio (San Francisco), el primer hospital (San Nicolás de Bari) y el primer ayuntamiento de América (Palacio Consistorial), entre otros.

Estrella Dominicus Villas & Town House Bayahibe-Dominicus. Estrella Dominicus Villas & Town House è un progetto residenziale tropical-chic con i colori della roccia lavica e della pietra corallina, per gli amanti della tranquillità e delle comodità, a pochi passi dal Villaggio Viva Wyndham Dominicus Beach (di fronte all’Hotel Eden). - “Sono 80 appartamenti in stile caraibico definiti con gran gusto e materiali italiani” – dice Filippo Chiaramida, General Manager. - “Saranno circondati da un grandissimo giardino (su 10.000 mq di superficie, solo 2.500 saranno edificati). Due piscine oceaniche e ampli spazi ricreativi a contatto con

la natura rendono unico questo progetto; con servizio di sicurezza, concierge, manutenzione e giardinaggio… I prezzi? Sono strepitosi!" - "Il residence è stato inaugurato a dicembre 2012, con la consegna di alcuni appartamenti del primo edificio. La soddisfazione dei nuovi proprietari è la nostra migliore pubblicità. La piscina, di 60 metri di lunghezza, ha uno speciale sistema di trattamento dell'acqua senza cloro. E ricordate: tutti i proprietari in Estrella Dominicus beneficiano anche di uno sconto speciale del 20% nel Ristorante Mare Nuestro, a Bayahibe”.

Bandera Azul 2014 en las Playas Dominicanas Cruceros La Romana: +30% Nuevos Vuelos a La Romana

Bayahibe – Punta Cana. La playa La Laguna Dominicus (en la zona hotelera de Bayahibe) y la playa Cabeza de Toro Be Live Punta Cana han renovado su certificación internacional Bandera Azul para el periodo 2013-2014. Las nuevas banderas fueron izadas el 5 de diciembre. En la playa La Laguna Dominicus la distinción se extiende desde las puertas del Parque Nacional del Este, donde se encuentran las instalaciones del hotel Be Live Canoa, cruzando el Catalonia Gran Dominicus, Iberostar Hacienda Dominicus y la playa pública de Dominicus, hasta los hoteles Viva Wyndham Dominicus Palace y Beach. La playa Cabeza de Toro Be Live Grand Punta Cana ha recibido el galardón por tercer año consecutivo. La distinción es otorgada por la Foundation for Environmental Education (FEE), ONG internacional de origen europeo, a través del Instituto de Derecho Ambiental de la República Dominicana (IDARD). El Jurado Internacional del programa Bandera Azul realiza un riguroso proceso de evaluación de cada playa, asegurándose que

cumpla con los exigentes requisitos ambientales. La Bandera Azul garantiza que la playa es limpia, segura y que constantemente se controla la calidad de sus aguas y servicios. “La certificación Bandera Azul 2013-2014 –anota el Jurado– reafirma el compromiso del operador con el manejo ambiental responsable de la zona costera y marina; lo exhorta a continuar con la implementación de buenas prácticas ambientales, así como a promover la educación ambiental entre los usuarios de la playa”. “El mantenimiento de la certificación Bandera Azul –avisa– dependerá del cumplimiento permanente de todos los criterios del programa durante el periodo de certificación”. La playa La Laguna Dominicus de Bayahibe puede jactarse de haber izado, en 2004, la primera Bandera Azul del continente americano. Desde entonces, muchas otras playas dominicanas han obtenido este galardón ecológico que resulta muy atractivo para los turistas. Actualmente, 18 playas dominicanas están certificadas por el programa Bandera Azul. (Leer la lista en www.idard.org.do).

La Romana. El Muelle Turístico La Romana - Casa de Campo, el mayor puerto de cruceros de República Dominicana, proyecta un incremento de un 30% en la temporada de cruceros 2013-14. Se estima que recibirá 158 buques con unos 350,000 pasajeros, según el director comercial del puerto, Andrés Fernández. “Podemos recibir cuatro barcos simultáneamente: dos atracados en los muelles a la entrada del Río Romana; uno frente a la playa, en Isla Catalina; y otro frente a la Marina de Casa de Campo. Estaremos recibiendo no solo más líneas y más barcos, sino que varias compañías (Costa Cruceros, Aida Cruises, MSC Cruises y otras) estarán trayendo naves de mayor capacidad de pasajeros”, explicó Fernández. Las líneas que estarán visitando el destino son: Costa Cruises, Aida Cruises, Tui Cruises, MSC Cruises, Pullmantur Cruceros, Carnival Cruise Lines, Silversea Cruises, Oceanía Cruises, Regent Seven Seas Cruises. Los cruceristas son turistas diferentes de aquellos hospedados en los hoteles; guías y suplidores de servicios para estos huéspedes particulares tienen una difícil tarea. “El cliente de crucero -explica Fernández- suele estar un promedio de 8 horas en el país, por lo que el guía tiene el tiempo que dura la excursión para proveer una experiencia que invite y anime al crucerista a una visita de mayor duración”.

La Romana. Para atender la creciente demanda en esta temporada de invierno, diferentes aerolíneas han incrementado sus planes de vuelo al Aeropuerto Internacional de La Romana Casa de Campo. Éstas son las novedades principales. JetBlue ha anunciado que a partir del 23 de diciembre adicionará un vuelo, los lunes, en la ruta La Romana-Nueva York (Aeropuerto John F. Kenndy). Actualmente vuela los miércoles y sábados. American Airlines añadió un vuelo en la ruta La Romana-Miami desde el 21 de noviembre, hoy vuela los miércoles y sábados.

Air Europa tiene dos vuelos semanales desde el 30 de noviembre, lunes y sábados, en la ruta La Romana-Madrid, con aviones Airbus 333-300. Seaborne Airlines inauguró el 12 de diciembre dos vuelos semanales sin escala, los jueves y domingos, entre San Juan de Puerto Rico y La Romana, con un avión Saab de 34 asientos. La compañía trabaja como afiliado de American Airlines y anunció que a partir del 15 de marzo de 2014 operará siete días a la semana. Lot Polosh Airlines realiza desde mediados de noviembre un vuelo cada diez días desde Varsovia (Polonia) a La Romana, usando un moderno Boeing 787 Dreamliner.

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Turismo & Sociedad

Taxi Turístico Casa de Campo 809 315 8952

Eco Carabela FODATUR, Foro de Turismo Noche Larga de Museos

La Romana. Revestimientos con apariencia de madera que pueden ser utilizados tanto en pisos como en paredes… Sí, con Carabela es posible que los locales luzcan cálidos y atractivos sin comprometer el medio ambiente. Carabela – representante exclusivo de Porcelanosa Grupo, renombrada marca española presente en cerca de 100 países – presenta a Par-Ker by Venis, una línea exclusiva de revestimientos para pisos y paredes que contribuyen a la conservación de los bosques evitando la tala de árboles. Par-Ker by Venis es una colección de diseño exclusivo que garantiza protección, durabilidad y resistencia a la radiación solar mayores que la madera natural. Entre sus numerosas cualidades, resalta también la resistencia al fuego, actuando como barrera contra los incendios. Es antideslizante y antihumedad y, por esto, es ideal para espacios al aire libre, entornos de piscinas, duchas, y jacuzzis, entre otros. Estos revestimientos no precisan de tratamientos posteriores a su instalación, así como su duración y apariencia tienen larga vida. Carabela cuenta con puntos de atención y servicio en diferentes localidades de República Dominicana. La Romana: 809 556-3606. www.carabela.com.do

Santo Domingo. El Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT), entidad sin fines de lucro que promueve el turismo sostenible y competitivo, realizó la tercera edición del Foro Dominicano Anual de Turismo (FODATUR 2013) los días 29 y 30 de octubre en el hotel El Embajador (Santo Domingo), con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Este evento, que contó con más de 250 líderes del sector y expertos nacionales e internacionales, se distingue por su capacidad de arrojar resultados puntuales que incidan en la mejora de la competitividad y sostenibilidad del destino. Rafael Blanco Tejera, presidente del CDCT, dijo que este año FODATUR, precisó que la meta de FODATUR es promover los valores que garantizan un desarrollo turístico sostenible, competitivo, planificado y duradero para Dominicana. www.fodatur.com

Santo Domingo. La Noche Larga de los Museos, que desde hace varios años realiza el Ministerio de Cultura, celebró su edición de Invierno 2013 el pasado 7 de diciembre no solo en Santo Domingo, sino también en las ciudades de Puerto Plata y Santiago, por el gran éxito obtenido entre el público dominicano. La Noche Larga de los Museos en Navidad, como las versiones anteriores, ofreció a toda la familia divertidas e instructivas actividades gratuitas desde las primeras horas de la mañana hasta la medianoche. Un total de 22 instituciones pusieron de manifiesto su legado histórico para el disfrute de dominicanos y turistas extranjeros, quienes tuvieron la oportunidad de conocer los secretos de los museos del país, disfrutando de múltiples manifestaciones culturales.

Cruceros a Puerto Plata Lujo y Exclusividad en Turismo

Puerto Plata. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, anunció que la terminal de cruceros que construye la línea Carnival Corporatión en Maimón (Puerto Plata) estará inaugurada y operando en 14 meses. En una visita realizada este noviembre a los terrenos donde se está realizando la obra, García dijo que “los trabajos marchan a buen ritmo y no se detendrán, para que en diciembre de 2014 o, a más tardar, en enero del siguiente año Puerto Plata reciba la terminal más moderna del Caribe”.

Santo Domingo. Bajo el auspicio del Ministerio de Turismo, el 21 de octubre se celebró en el Teatro Nacional la conferencia magistral Lujo y Exclusividad en el Turismo, dictada por el profesor Bruno Pujol Bengochea de la Universidad Antonio de Nebrija (Madrid, España). Pujol destacó cómo el turismo de lujo está experimentando un tremendo auge en todo el mundo y en especial en aquellos destinos que ofrecen soluciones diferenciadas para este nicho de mercado. Evidenció que el lujo tiene varias aristas, ya que, si bien está relacionado con el factor precio, a veces está asociado con efectos no necesariamente económicos como la exclusividad, la pertenencia, el logro y la experiencia única.

Santo Domingo. AMResorts fue galardonado con el 1er lugar en el ranking TOP+ Centroamérica y el Caribe 2013 -reconocimiento otorgado por la firma Top Companies a sus hoteles ubicados en República Dominicana- por ser la compañía con la cultura organizativa más sólida de la región. De más de 80 empresas de Centroamérica y el Caribe, sólo 44 lograron la puntuación requerida para ingresar en el ranking y certificarse como Empresa TOP+ al contar con un excelente ambiente de trabajo, constante capacitación del personal y cultura de servicio, entre otras virtudes. Este junio, AMResorts también fue galardonada, por segundo año consecutivo, por la reconocida revista de negocios Expansión, logrando colocarse en el noveno lugar dentro del ranking de Súper Empresas, en la categoría de Más de 3000 Colaboradores. Los hoteles AMResorts en República Dominicana son: Dreams La Romana Resort & Spa (Bayahibe), Zoëtry Agua Punta Cana, Secrets Royal Beach Punta Cana, Dreams Palm Beach Punta Cana, Dreams Punta Cana Resort & Spa, Now Larimar Punta Cana.

Santo Domingo. La XII Feria Nacional de Artesanías Dominicanas (FENART) tuvo lugar en la Fortaleza de Santo Domingo, Ciudad Colonial, del 12 al 15 de diciembre de 2013. La organización corrió a cargo del Ministerio de Cultura, la Vicepresidencia de la República y otros ministerios junto a otras instituciones públicas y privadas, tales como la Asociación de Hoteles y Turismo de República Dominicana (ASONAHORES). FENART es un evento diseñado para promover y comercializar los productos y servicios que ofrece la pyme artesana dominicana. En primer plano, se propone identificar y poner en valor los productos y las empresas de mayor proyección en calidad, innovación y competitividad. Además, fomenta el desarrollo comercial sostenible de la artesanía fortaleciendo sus vínculos con el mercado turístico local e internacional. FENART, que en esta edición estuvo dedicada a los artesanos de la provincia de Barahona, ofreció la más amplia y seleccionada muestra de lo mejor de la artesanía dominicana, en la cual destacó la Exposición de la Galería de Grandes Maestros de la Artesanía Dominicana. A los expositores se les abrieron oportunidades en nuevos mercados.

Santo Domingo. Bajo el auspicio de los Ministerios de Cultura y de Turismo, entre otros, el IV Festival Nacional de Estatuas Vivas 2013 se llevó a cabo del 23 al 25 de agosto en las calles de Santo Domingo y en Samaná. El público disfrutó de las cautivantes propuestas artísticas que mostraban situaciones de la vida cotidiana, personajes clásicos e históricos y también escenarios místicos. Desde hace algunas décadas, la realización de estatuas vivas es un arte que integra pantomima, danza y otras técnicas de expresión visual, conquistando el gusto del público que transita en los espacios abiertos donde generalmente son expuestas. Populares en muchas ciudades de Europa y América Latina, las estatuas vivas han llegados en República Dominicana en 2009 gracias a FesteVivas, una iniciativa que cada año pone en ejecución este concurso-festival con el objetivo de promover y dinamizar el uso de los espacios públicos a través de esta forma de arte. festevivas.blogspot.com

Santo Domingo. El Festival Internacional de Poesía Grito de Mujer volverá a celebrarse durante todo el mes de marzo de 2014, anunció Jael Uribe, poetisa dominicana fundadora de este evento. La cuarta edición de este Festival contará con las voces de más de 33 países (América del Norte, Latinoamérica, Europa, África y Asia) en una larga cadena de actividades poético-artísticas simultáneas en homenaje al Día de la Mujer (8 de marzo) y contra la violencia de género. Hombres y mujeres de distintas generaciones participarán desde sus distintas sedes a nivel internacional. El objetivo es conmemorar la importancia del rol de la mujer en la sociedad, servir de plataforma para mujeres poetas de talento que colaboran dentro y fuera del movimiento, así como utilizar el arte y la poesía con un fin social. Grito de Mujer ha sido reconocida a nivel internacional, obteniendo el apoyo de distintas instituciones del mundo. ElGritodeMujer.blogspot.com

AMResorts: Numero 1 en Top+ Feria Nacional de Artesanía

Festival de Estatuas Vivas Festival Grito de Mujer

ECO ha ampliato i locali con un nuovo reparto d’abbigliamento e novità esotiche. È la più elegante boutique di Bayahibe-Dominicus. Nel cuore della Via Pedonale, valorizza l'uso di materiali ecologici: la sobrietà del legno naturale, dell’acciaio e di candidi ciottoli di fiume creano un’atmosfera raffinata natural style. ECO è uno spazio d`Arte ampio e fresco, che merita una visita anche solo per ammirare i gioielli creati in esclusiva da giovani designer di accademie nazionali e del Centroamerica. Innovative combinazioni di materiali naturali - come, ambra, larimar, argento, perle, cuoio, semi, legno - danno vita ad originali creazioni per un pubblico di classe. ECO offre anche accessori per la donna o la casa e una gran varietà di parei e t-shirt a prezzi incredibili. Veramente unico è l'artigianato in legni pregiati caraibici; come eccellente la cura delle confezioni regalo e la simpatia del personale.

Turismo & Sociedad

De Moda: Puertorriqueños en Dominicana

Internet. Hacer negocios en República Dominicana “está de moda”, según el director ejecutivo de la Oficina del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en República Dominicana, Efraín Vázquez Vera. El representante puertorriqueño hizo estas declaraciones en una entrevista con la revista digital Metro Puerto Rico, al tiempo que exhortó a los empresarios puertorriqueños a invertir en esta tierra. La razón: la estabilidad política y económica que actualmente impera en República Dominicana la han convertido en un mercado próspero que permite que el empresario boricua no solo llegue con sus productos y servicios a Dominicana, sino que los exporte a Centroamérica. “El ingreso de Dominicana al DR-CAFTA (Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana) ha obligado a la nación a ser más transparente. Además, entre Puerto Rico y República Dominicana existe una condición de libre comercio: la mayoría de los productos puertorriqueños que pueden entrar a Dominicana no pagan impuesto.”, señaló. De acuerdo con el Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD), los principales sectores de destino de la inversión procedente de Puerto Rico son telecomunicaciones, transporte, minería, construcción, manufactura, energía, turismo, servicios e inmobiliarios. La inversión directa procedente de Puerto Rico durante el periodo 2003-2012 ascendió a US$ 63.83 millones. “Empresas en tecnología es el tipo de negocio que los dominicanos quieren recibir”, insistió Vázquez Vera, a la vez que afirmó que Puerto Rico es un mercado bien rentable para los empresarios dominicanos. Migración. La migración de puertorriqueños ya no solo se

está dando hacia Estados Unidos, donde el pasado año más de 60 mil hicieron sus maletas. Los boricuas también se están estableciendo en República Dominicana. El principal destino para vacacionar de los puertorriqueños en Latinoamérica se está convirtiendo ahora en una opción para migrar. Las estadísticas así lo señalan y, aunque la primera Encuesta Nacional de Inmigrantes (ENI-2012) de República Dominicana contó a unos 4,416 boricuas residiendo en Quisqueya, la realidad es que la cifra supera los 20,000 -dijo a Metro el subdirector general de Inmigración, Santos Miguel Román, quien aseguró que la tendencia va en aumento. Relató también que la mayoría de los puertorriqueños que se instalan en el país llegan inicialmente como turistas: “Vienen dos o tres veces en verano y luego los ves viviendo aquí”. Según estadísticas suministradas por el Banco Central, en 2012 más de 70,000 ciudadanos puertorriqueños viajaron a República Dominicana (+24.83% respecto al 2011); y en la temporada enero-octubre de este año han llegado más de 64,000 turistas boricuas. De acuerdo con Román, el menor costo de vida, la similitud en el clima y el mismo idioma son las principales razones que mencionan los puertorriqueños para establecerse en Dominicana. Asegura que en el país hay muchos boricuas estudiando medicina y abogacía, así como trabajadores de empresas puertorriqueñas aquí establecidas. Pero el perfil más común del puertorriqueño que se radica en Quisqueya es de la tercera edad, retirados que viven del seguro social, aseguró Román: “Hay personas que también han contraído matrimonio con dominicanos, tanto mujeres como hombres, pero mayoritariamente son personas de la tercera edad”.

Santo Domingo. A finales de octubre, el Ministerio de Turismo anunció sus alianzas estratégicas con dos de las principales organizaciones a nivel internacional del segmento del turismo de reuniones, incentivos, conferencias y exhibiciones (MICE, por sus siglas en inglés). Con la Sociedad de Ejecutivos de Viajes de Incentivos (SITE) el Ministerio de Turismo está planeando varias iniciativas de promoción conjunta. Entre esas, el SITE Executive Summit, que tendrá lugar del 31 de enero al 2 de febrero de 2014 en el hotel Paradisus Palma Real de Punta Cana. En su agenda está facilitar programas educativos gratuitos para los profesionales de la industria turística dominicana y, a la vez, crear oportunidades de negocio para el país. Además, para aquellos profesionales interesados en especializarse en el nicho de los viajes de incentivos, el Ministerio de Turismo ofrecerá el 30 y 31 de septiembre de 2014 en Punta Cana la certificación Certified Incentive Specialist (CIS), que patrocina SITE en conjunto con la compañía Avanti Business Solutions. Una segunda alianza con International Meeting Planners (MPI) ha convertido a la República Dominicana en un socio co-

mercial de esta organización, la cual apoyará al país con estrategias de mercadeo dedicadas a posicionarlo dentro de una base de clientes potenciales que en su conjunto constituyen un mercado de 22 billones de dólares. MPI es la organización más grande e influyente de la industria MICE a nivel global y ayuda a sus miembros a desarrollar relaciones a través de conocimientos, ideas y relaciones de negocios. La organización se compone de 20,000 miembros de 86 países del mundo. Además, este noviembre el Ministerio y la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) anunciaron que lanzarán una estrategia conjunta para atraer al mercado de reuniones e incentivos. Como primera iniciativa, aseguraron que la XV edición de la feria turística DATE 2014 (26 - 28 de marzo, Punta Cana) traerá la novedad del Programa Hosted Buyer MICE, dedicado a exhibidores dominicanos líderes y compradores internacionales especializados que se beneficiarán de un esquema especial de citas y de la posibilidad (antes y después del DATE) de visitar conjuntamente destinos de interés como La Romana, Santo Domingo, Punta Cana, Puerto Plata y Samaná, entre otros.

Rumbo al Turismo de Grupos e Incentivos

Un Día Memorable en Catalonia Gran Dominicus

Bayahibe. Pasar un día de diversión en el Hotel Catalonia Gran Dominicus, justo frente a la playa Dominicus de Bayahibe, es una experiencia inolvidable para toda la familia y muy asequible gracias a la oferta especial de Day-Pass a partir de 45 dólares (unos 1,800 pesos dominicanos). Gran Dominicus es un todo incluido que exhibe la certificación internacional Green Globe y la Bandera Azul en su playa colindante con el Parque Nacional del Este, entre otros galardones. Cuenta con numerosas instalaciones. Su gran piscina tiene diferentes áreas –incluyendo un jacuzzi– para adultos y niños. El spa ofrece servicio de masaje, centro de belleza y peluquería. Además, se encuentran un gimnasio, el Kid’s Club y el Junior’s Club con personal especia-

lizado; una crepería en la playa, un buffet, tres restaurantes temáticos y el Terrace Tapas Restaurant & Lounge para cenas románticas frente al mar. Entre las actividades diarias y de entretenimiento, destacan: tenis, básquetbol, tiro con arco, fútbol, pingpong, Aerobics & Aqua-Aerobics, clases de baile y deportes acuáticos (snorkeling, windsurf, kayaks), entre otros. Por la noche, siempre se presenta un espectáculo diferente organizado por la animación del hotel. Catalonia Gran Dominicus es también el lugar ideal para bodas y lunas de miel. El personal destaca por su cortesía y trato cariñoso con todos los huéspedes. 809-616 6767 - grandominicus.reservas@hoteles-catalonia.es - www.hoteles-catalonia.com

Dreams La Romana Resort & Spa: Unlimited-Luxury

El hotel Dreams La Romana Resort & Spa, en la hermosa playa del pueblo de Bayahibe, es un all-inclusive que destaca por sus servicios Unlimited-Luxury para todos sus huéspedes. Es un paraíso para las parejas y las familias y ofrece un casino privado para sus huéspedes, spa y el único centro de convenciones de Bayahibe, entre otros. El destacado servicio (all-inclusive) Unlimited-Luxury® marca el estilo de sus habitaciones y suites, todas con grandes vistas, que ofrecen los mejores conforts modernos; entre estos: mini-bar con reposición diaria, servicio a las habitaciones 24 horas, equipo lector de CD/DVD y mucho más. Los huéspedes que ocupen las habitaciones de la categoría Preferred Club recibirán: status y amenidades VIP, Lounge, piscina, bar y área en la playa privados e Internet WI-FI en las habitaciones, entre otros.

Gracias al innovador servicio Unlimited-Luxury, todos los huéspedes pueden disfrutar del uso ilimitado y sin necesidad de reserva previa de los once polos gastronómicos gourmet del hotel: siete restaurantes a la carta, un buffet, un café y dos bistrós. Además, también de los siete bares, que ofrecen bebidas de primera calidad, nacionales e internacionales, a todos los huéspedes del hotel. Los niños pueden relajarse en el Explorer's Club, donde el personal especializado ejecuta un variado programa de entretenimiento. Los adolescentes encuentran su centro social en el súper equipado Core Zone Club. Dreams La Romana ha lanzado su nuevo programa de Day Pass. Contacto: 809-221-8880 - ext. 3000 / info.drelr@dreamsresorts.com - www.dreamsresorts.com

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

www.La RomanaBayahibeNews.com

• 35.000 Visitas Mensuales

uuu

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Moda

Taxi Turístico Bayahibe 809 833 0059

El Limoncito Residencial Dominicana Moda, Escaparate Líder del Caribe Sueño Hecho Realidad Para Todos Inicia Tu Casa con Solo RD$50,000

El Limón (La Romana). Un solar es más que una extensión de terreno donde construirás tu casa; es el lugar para crear el hogar de tus sueños, donde vivirás seguro y en armonía con tu familia. Es el nuevo espacio propio que te dará estabilidad y proyectará un futuro mejor para ti, y los tuyos. Este deseo anhelado hoy está al alcance de todos. En El Limoncito -en El Limón, frente al resort La Estanciapodrás encontrar solares desde 218 m² hasta 350 m², y casas económicas con hermosos diseños que te propone este residencial de características humildes, pero paradisiacas.

Aquí puedes contar desde ya con energía eléctrica y agua potable (24 horas); además estarán calles imprimadas, cancha de baloncesto, parque infantil, áreas verdes para el esparcimiento de toda la familia, acceso semi-controlado e iglesia. Esta es sin duda tu mejor oportunidad de inversión en la zona este del país, pues puedes separar tu solar por solo RD$50,000.00 y empezar a construir la casa que tanto has deseado; igualmente puedes separar una casa ya construida con solo RD$100,000.00. Tu banco financiará el resto de tu inversión a tasas preferenciales, pues cada casa o solar cuenta con su certificado de título deslindado. En tus manos está hacer tus sueños realidad y empezar a fomentar un patrimonio fuerte que dure para toda la vida. Información y Contacto: locales 5 & 7, Plaza Comercial La Estancia. Salida Boca de Chavón en la Autopista del Coral. Tel: 809.284.3440 | 809.480.0537

Santo Domingo. Dominicana Moda (DM) se convirtió un año más en la plataforma por excelencia para los diseñadores y amantes de la moda dominicana, confirmándose como el evento de este sector más importante del Caribe. Del 21 al 26 de octubre los fashionistas pudieron contemplar en el Hotel El Embajador las nuevas propuestas de modistos nacionales como José Jhan, Arcadio Díaz o Leonel Lirio. La top-model dominicana Marihenny Rivera, imagen de la campaña DM13, recibió el premio DM International Award por su carrera internacional. El ministro de Turismo, Francisco Javier García, recibió el galardón DM Fashion National Award por el papel de su ministerio en el posicionamiento internacional del evento. El encargado de abrir la primera jornada de DM2013 fue Leonel Lirio, que presentó su colección ‘Formas & Luces’. Otro de los desfiles más destacados fue el de Arcadio Díaz con su ‘Esencia Caribeña’, fiel a su estilo con chacabanas de vivos colores. Como novedad, en esta edición se presentó oficialmente el Clúster de la Chacabana, auspiciado por el

Centro de Exportación (CEI-RD). "Luna" fue la cautivante colección presentada por Luis Domínguez, caracterizada por cientos de lunas de metal entre tul transparente y suave tela blanca y negra. La diseñadora Sissy Bermúdez presentó "Origen", donde predominan los motivos étnicos. Giannina Azar propuso “Tribal”, colección muy hermosa de túnicas transparentes que destacan por sus colores vívidos y riqueza textil. Camila presentó su colección ‘Ondas’ de elegantes cortes clásicos. Los famosos estilistas italianos Maurizio Modica y Pierfrancesco Gigliotti, diseñadores de la firma Frankie Morello, cerraron esta octava edición en el apartado Fashion for Help con su colección otoño-invierno 2013 a beneficio del programa ‘Mujeres Saludables’ que ejecuta el Despacho de la Primera Dama y su campaña ‘Luchemos hasta detenerlo’ para combatir el cáncer de mama. Dominicana Moda 2013 contó con el patrocinio oficial del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), y el Clúster Turístico de SD, entre otros.

Marina Fashion Show, en Pro del Orfanato

La Romana. El pasado 15 de noviembre, en la Plaza del Faro, la segunda edición del Marina Fashion Show presentó las elegantes propuestas de las tiendas ubicadas en La Marina de Casa de Campo en beneficio del Orfanato Niños de Cristo, hogar en La Romana para casi 170 niños y adolescentes desamparados. En la pasarela desfilaron, junto a modelos del Orfanato y otros jóvenes voluntarios, las 30 concursantes de Miss Multiverse Internacional, certamen de belleza y reality show que finali-

zó en el Hard Rock Hotel & Casino de Punta Cana. Los niños del Orfanato también presentaron una fantástica exhibición de baile y agradecieron su presencia al numeroso público que apoyó su noble causa. El Fashion Show fue conducido por la comunicadora romanense Hilda Peguero y Linda, presentadora del concurso Miss Multiverse. Durante el evento se realizó una subasta para recaudar más fondos en beneficio del Orfanato. www.ninosdecristo.org

José Marte, “Mis Obras” La Romana. El 29 de noviembre el artista José Marte inauguró su XIX exposición individual en los salones de la Alianza Juvenil, en Buena Vista Norte, La Romana. La muestra, que tiene como título “Mis Obras”, estará abierta al público hasta el 19 de diciembre. Consta de 30 pinturas con diferentes formatos, técnicas y temas de varias épocas.

Casa Wine Shop ¿Busca un buen vino, quesos franceses, grandes regalos o accesorios divertidos? La nueva tienda Casa Wine Shop tiene muchas novedades y súper ofertas para la temporada navideña. Además, ahora ofrece más de 60 marcas exclusivas de todo el mundo en alianza con Supermercados Bravo y ¡con los mismos precios! Casa Wine Shop, en La Romana, calle La Restauración, 25 (junto a Virginia Spa). 809-802-3604.

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Béisbol Salón de la Fama del Béisbol Latino 2014 La Romana. El V Ceremonial de Exaltación del Salón de la Fama del Béisbol Latino, Clase 2014, se llevará a cabo el sábado 8 de febrero 2014 en el Anfiteatro Altos de Chavón (Casa de Campo). El pasado 20 de septiembre los nombres de los nuevos miembros del Salón de la Fama, Clase 2014, fueron anunciados en vivo desde los estudios de MLB Network (EUA) durante el programa The Rundown Show por Felipe Rojas Alou y Bernie Williams, dos de los campeones exaltados en 2013. También estuvo presente una representación de la Clase 2014 con Moisés Alou, Bert Campaneris, Omar Moreno y Osvaldo Virgil, acompañados por Roberto A. Weill, cofundador y presidente del Salón de la Fama del Béisbol Latino. Rafael Avila, cofundador y vice-chairman del organismo; y Lucien Echavarría, directora de la Oficina de Promoción Turistica (OPT) dominicana en Nueva York apo-

yaron a la delegación. Luego, la comitiva de beisbolistas se presentó a la fanaticada en el terreno del Yankee Stadium, donde se hizo entrega de diferentes reconocimientos. La Clase 2014 se compone de 14 jugadores repartidos en dos categorías: en los Contemporáneos están 8 jugadores post 1970; y entre los Veteranos, 6 estrellas pre 1970. Contemporáneos: Moisés Alou (República Dominicana), Bert Campaneris (Cuba), Vinny Castilla (México), Aurelio López (México - póstumo), Omar Moreno (Panamá), Juan Terín Pizarro (Puerto Rico), Luis Ernesto Salazar (Venezuela), César Leonardo Tovar (Venezuela – póstumo). Veteranos: Baldomero “Melo” Almada (México), Luis Camaleón García (Venezuela), Silvio García (Cuba), Gil Garrido (Panamá), Luis Rodríguez Olmo (Puerto Rico), Osvaldo "Ozzie" Virgil (República Dominicana). www.SalonDeLaFamaDelBeisbolLatino.com

The Latino Baseball Town Abrirá en Marzo 2016 La Romana. The Latino Baseball Town programa su apertura para marzo de 2016 y su estudio de factibilidad estará listo para noviembre de 2014. En esta última fecha se comunicarán el monto definitivo de la inversión millonaria y la cantidad de empleos que generará este megaproyecto que quiere convertir la ciudad de La Romana en la capital del béisbol latino y a la República Dominicana en el destino turístico-deportivo más importante de Latinoamérica. Así lo anunció a finales de octubre Roberto Weill, principal promotor del proyecto y presidente cofundador del Salón de la Fama del Béisbol Latino, quien presentó una maqueta de la Ciudad del Béisbol Latino, especificando que tendrá una extensión territorial de 6 millones de m2 (o mayor, ante la solicitud de nuevos inversionistas). The Latino Baseball Town tendrá un estadio de béisbol -The Latin Center Stadium- con capacidad para 24,000 fanáticos y una proyección para hasta 40,000, ya que será una construcción flexible -es decir componible y desmontable, según las exigencias-, lo que se considera una innovación única en el mundo. El estadio se está diseñando para hospedar el Clásico Mundial de Béisbol de 2017, pero será la sede de numerosos eventos deportivos durante todo el año, tales como competencias de béisbol de la Liga Dominicana, de la pretemporada de las Grandes Ligas norteamericanas, de la Serie del Caribe y también de partidos de fútbol y conciertos, según Weill. La Ciudad del Béisbol Latino también hospedará 30 academias o franquicias de las Grandes Ligas que prepararán a los futuros campeones de béisbol de Estados Unidos. Serán complejos lujosos, según los estándares norteameri-

canos. Además, están en el proyecto otros estadios menores, un centro de medicina deportiva, un área de desarrollo inmobiliario, centro comercial y de servicios, entre otras estructuras turísticas y de diversión. Weill resaltó que este proyecto faraónico –a cargo de los arquitectos de DLR Group de Estados Unidos– tendrá una ubicación privilegiada a pocos pasos de la moderna Autopista del Coral (en la zona de Benerito, entre Bayahibe y San Rafael de Yuma), que lo conectará de forma rápida con el aeropuerto y el puerto de cruceros de La Romana y con los aeropuertos de Punta Cana y Las Américas (Santo Domingo). Además, The Latino Baseball Town estará ubicada entre las renombradas playas de Bayahibe y Punta Cana, localidades turísticas que suman una oferta de alrededor de 50,000 habitaciones hoteleras. Estará a unos 15 minutos del resort Casa de Campo (La Romana), celebrado por sus campos de golf de nivel mundial y otras excelentes estructuras deportivas y de esparcimiento. El proyecto The Latino Baseball Town, presentado hace un año y medio, a finales de junio de este año recibió un gran soporte a su viabilidad por el equipo de béisbol de los Yankees de Nueva York. Altos ejecutivos de este equipo llegaron a República Dominicana para observar los terrenos donde se levantará la ambiciosa estructura y visitar a importantes personalidades del país, como el presidente de la República, Danilo Medina, quien recibió a la delegación el 1 de julio en el Palacio Nacional. En esa ocasión, Weill declaró que la primera fase del proyecto requeriría una inversión de unos 50 millones de dólares, mientras que la totalidad podría tener un coste de unos 120 millones.

Caribbean Turf Dona Equipos de Trabajo Agrícola Bayahibe. Las empresas United Petroleum y Caribbean Turf se han unido a la causa de la fundación Save the Children Dominicana donando herramientas para el cultivo y otros trabajos agrícolas para el proyecto de desarrollo comunitario que esta institución benéfica desarrolla - Dominicus. Se alquilan apartamentos, terminaciones de lujo. Calle Peatonal con Calle Cayuco 20. La Surgente del Caribe Tel. 809/860-0378 losflamencos@libero.it

en bateyes, ubicados en 16 comunidades de las provincias de San Pedro de Macorís, Bahoruco y La Altagracia. El programa procura mejorar las condiciones de vida de trabajadores migrantes haitianos y dominicanos de escasos recursos. Entre los equipos donados para promover la autosuficiencia alimentaria de las familias de esos sectores están fumigadores, palas, picos, sets de horticultura, cortagramas para el uso de unas 200 personas operando de forma simultánea.

uuu

www.La RomanaBayahibeNews.com • 35.000 Visitas Mensuales

Taxi Turístico Casa de Campo 809 315 8952

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Desarrollo Social

Río Salao: Plan de Desarrollo Económico, Turístico y Cultural Por Francesco Pandolfo

Plan de Alfabetización: 1,200 Romanenses Graduados La Romana. El programa del Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo” graduó el 27 de septiembre a 1,200 personas mayores de edad de los municipios de Villa Hermosa, Guaymate y La Romana, con un acto celebrado en el Polideportivo Eleoncio Mercedes. Este programa, activado en ámbito nacional el 7 de enero del 2013, fue impulsado por el Gobierno de Danilo Medina con el objetivo de que en 2014 la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia, la Educación y la Cultura (UNESCO) declare a la República Dominicana como territorio libre de analfabetismo. Según los cálculos gubernamentales, esta iniciativa cuenta con una inversión de 1,900 millones de pesos y la colaboración de 25,000 voluntarios en todo el país, con

los que se pretende alfabetizar a unos 800,000 dominicanos mayores de edad. La educación es una de las prioridades del Gobierno de Medina dentro de sus activas políticas sociales. Sin ir más lejos, para el 2013 se asignó el 4% del PIB a tales fines -la partida más alta en la historia del país- además del 0.5% a la educación universitaria. En la Ley de Presupuesto General del Estado 2014 (promulgada a mediados de noviembre) también se contempla una partida equivalente al 4% del PIB para el Ministerio de Educación. Esta inversión debe destinarse a reestructurar el modelo educativo, aplicar la tanda extendida de ocho horas de docencia, mejorar las condiciones de los maestros y fortalecer el Programa de Alimentación Escolar.

Riqueza: El 1% Posee el 46% de la Fortuna Mundial Zúrich (Suiza). La riqueza global ha subido un 68% en los últimos 10 años para llegar a un nuevo máximo histórico de 241 billones de dólares. Estados Unidos representa casi tres cuartos de ese incremento, reveló este octubre el banco Credit Suisse en un informe sobre Riqueza Mundial 2013. La riqueza global promedio llegó a un máximo de 51,600 dólares por adulto, aunque se reparte de forma muy desigual: el 10% más acaudalado posee el 86% del total de los activos en el mundo, dijeron analistas del Credit Suisse Research Institute en el texto.“El 1% más adinerado posee el 46% de todos los activos globales”, precisaron. Sin embargo, dos tercios de los adultos en el mundo representan en conjunto apenas el 3% de la riqueza global, pues tienen activos por menos de 10,000 dólares. Las naciones más adineradas, con más de 100,000 dólares por adulto de promedio, están concentradas en América del Norte, Europa Occidental y entre los países ricos del Asia-Pacífico y Oriente Próximo. El grupo está liderado por Suiza, donde los activos promedio por adulto ascienden a 513,000 dólares. Le siguen Australia (403,000), Noruega (380,000) y Luxemburgo (315,000).

La riqueza global se incrementará en un 40% hacia 2018 y llegará a 334 billones de dólares, señala el informe. Millonarios. Desde mediados del 2012, el número de millonarios a nivel mundial ha crecido en casi dos millones y la mayoría de ellos proviene de Estados Unidos. El aumento en la riqueza estadounidense se ha debido a una recuperación de los precios de las viviendas y a un mercado de acciones mayormente optimista. En contraste, Japón perdió 1.2 millones de millonarios en el mismo periodo. Incluso con su fuerte crecimiento económico en las últimas décadas, China posee apenas el 9% de la riqueza global, pese a representar más de un quinto de la población adulta en el mundo. Según el informe, se registraron 98,700 individuos con una riqueza neta que excedía los 50 millones de dólares, más de la mitad de ellos en Estados Unidos. Europa está en el segundo lugar y alberga a casi 25,000 de las personas más adineradas. Los grandes mercados emergentes, llamados países BRIC - Brasil, Rusia, India y China, tendrían cerca de 5,830 habitantes ‘ultra acaudalados' cada uno. El número de multimillonarios en el bloque BRIC ha subido, desde el 5% del total mundial en el 2000, al 19% en el 2010.

La Romana. El 28 fluviales se mezclan con el mar Caribe. Río Salao es también el de septiembre se reali- nombre del populoso barrio (se estima una población de unas zó exitosamente el Tele 15,000 personas) que existe en su ribera oeste. Se caracteriza Radio Maratón “Río por una pendiente muy fuerte, a lo largo de la cual se extienSalao: Misión Posible”, de una intricada telaraña de callecitas, escaleras y canales que iniciativa mediática con bordean un sinnúmero de casitas y chozas amontonadas en la el objetivo de recaudar cuesta. Unos cuantos metros río abajo, justo en la boca, se enRamón Ramírez (El Pinto) y Riccardo Bello fondos y otras contribu- cuentra el Muelle Turístico La Romana - Casa de Campo, separado ciones en beneficio del Plan de Desarrollo y Embellecimiento de esta barriada pobre por el puente Charles Bluhdorn, única vía Turístico, Cultural y Económico de Río Salao. Se trata de un de acceso a la ciudad desde el lado este. Históricamente, este proyecto sin fines de lucro de un grupo de destacados muní- barrio fue entre los primeros núcleos de La Romana, cuando el cipes de La Romana que busca rescatar este barrio –uno de los río era la principal ruta de entrada y comercio de la naciente almás degradados y marginalizados de la ciudad– en pro del bien- dea agrícola. estar de su comunidad y el decoro ciudadano. Una de las necesidades más evidentes de Río Salao es su El Plan está encabezado por Riccardo Bello, director de la saneamiento sanitario y medioambiental. Las aguas residuales Escuela de Bellas Artes de La Romana; y Ra(incluidas las negras) se descargan sin ninmón Ramírez (El Pinto), líder comunitario gún tratamiento en el río (donde adultos y de Río Salao, entre muchos otros destaniños se bañan cotidianamente). También cados activistas culturales. El evento, que en el cauce termina una parte de la basura contó con varias actuaciones artísticas, fue que se produce. A estos residuos se añatrasmitido durante todo el día por difeden los que traen las aguas pluviales de la rentes estaciones de radio y televisión. Se zona este de La Romana que allí convergen adhirieron cientos de empresarios, polítiy cruzan el barrio formando cascadas. cos, comunicadores y simples ciudadanos, El artista romanense Silfa Casso pintando una casa de Río Salao Las precarias condiciones higiénicas quienes hicieron sus aportes en beneficio de la causa. Según la y sanitarias de este barrio no sólo son un problema con que se información ofrecida por los organizadores, se recaudaron alre- enfrenta la población residente, sino que también se convierdedor de 1.8 millones de pesos, en efectivo y en materiales de ten en una de las principales fuentes de contaminación de las construcción y afines. aguas marinas, hasta perjudicar a la fronteriza isla Catalina. En Convertirse en un proyecto integral de desarrollo comu- las playas de este Monumento Natural de la República Domininitario es el objetivo del Plan para transformar Río Salao en un cana y reconocida atracción turística anidan varias especies de área de expansión turística, cultural y económica de La Roma- tortugas, así como son únicos su rara pared de corales y su sitio na. Ejecutándose desde agosto de 2013, ya está cambiando el arqueológico subacuático con los restos del último buque del rostro de este barrio. Su primera fase consiste en pintar las fa- pirata Capitán Kidd. Las obras de saneamiento de este barrio chadas de las viviendas con colores caribeños, convirtiendo Río beneficiarían a la población residente dándoles la oportunidad Salao en una cautivante atracción visual. Para estimular la par- de participar en el mercado turístico, pues Río Salao es también ticipación del vecindario, el Comité Gestor un renombrado fondeadero y un potendel proyecto ha convocado el concurso cial embarcadero para las excursiones. Al navideño “Decora el Frente de Tu Casa” mismo tiempo, significaría rescatar de una (premiación el 22 de diciembre). amenaza concreta la extraordinaria riqueA parte de esta intervención estética, za natural e histórica de la isla Catalina. se está promoviendo la integración de los Pobreza y marginalidad son los pobladores de Río Salao en la sociedad a otros grandes problemas con que se entravés de torneos de baloncesto, operatifrenta la población residente, una realidad vos de limpieza y fomentando el estable- El público muy joven durante un torneo de baloncesto en Río Salao que se ha convertido también en un amarcimiento de pequeños negocios que permitan activar la eco- go estigma social. Pero algo ha cambiado y está cambiando. nomía local. Se planea la creación de espacios para emprender La gente del barrio está tomando conciencia de que el rescate talleres educativos y de gestión para la microempresa; además debe nacer de ellos mismos, que nunca habrá un cambio sin su de potenciar los servicios, realizar concursos, exposiciones, fes- participación activa. Encabezados por el líder comunitario, El tivales y ferias. Pinto, los pobladores –los jóvenes sobretodo– están responSe le llama Río Salao al tramo de 1.5 kilómetros de la des- diendo positivamente a la llamada de la integración y el rescate embocadura del río Dulce (conocido también como Bomana o formulada con el Plan de Desarrollo. Por eso, hoy podemos creer Romana) en el extremo oriental de la ciudad, donde las aguas que la recuperación de Río Salao es una Misión Posible.

Dominicana en Consejo Ejecutivo de la UNESCO

París (Francia). El 13 de noviembre La República Dominicana forma parte la República Dominicana fue escogida del grupo III del Consejo, correspondiencomo miembro del Consejo Ejecutivo de te a América Latina, junto a Brasil, Cuba, la Organización de las Naciones Unidas Ecuador, México, Trinidad y Tobago, El Salpara la Educación, la Ciencia y la Cultura vador, Belice, Argentina y Saint Kitt y Nevis. (UNESCO) en la 37ª Conferencia General El Consejo Ejecutivo de la UNESCO, de esa organización internacional celecompuesto por 58 miembros, ejerce de brada en París (Francia). La candidatura consejo de administración de la entidad y fue postulada por el ministro de Cultura, El ministro Rodríguez en la Conferencia General tiene a su cargo preparar los trabajos de la José Antonio Rodríguez, quien en su discurso expuso en líneas Conferencia General (bienal) y velar por la correcta ejecución de generales las nuevas políticas culturales del gobierno Medina. sus decisiones. El Consejo se reúne dos veces al año.

Convocatoria a Premios Anuales de Literatura Santo Domingo. La Dirección de Gestión Literaria del Mi- ble y no se otorgarán ni menciones honoríficas ni accésit, solo

nisterio de Cultura dejó abierta la convocatoria de los Premios Anuales de Literatura 2013 para obras inéditas y publicadas este año. La convocatoria está abierta desde el 25 de noviembre 2013 y cerrará el 28 de febrero del 2014, sin prórroga. Los géneros a los que se convoca son: poesía, cuento, novela, historia, literatura infantil y juvenil, teatro y ensayo. Se otorgará un premio por cada género que consistirá en la suma de RD$ 250,000 y un diploma de honor. El veredicto será inapela-

un primer lugar por género. El certamen es válido para autores dominicanos o escritores extranjeros que hayan sido naturalizados como dominicanos, con más de diez años residiendo en el país. El veredicto de los jurados se anunciará en rueda de prensa durante la segunda quincena del mes de mayo de 2014. El acto de premiación se llevará a cabo en el mes de julio. Bases del Premio en www.cultura.gob.do.

VIP

Ricardo Bello

La melena desgreñada y la barba espesa, sus vestimentas de colores vivaces, su presencia carismática. Podría parecerse a un chamán de India, a un líder hippy de los años 70, o en la temporada de navidad al gemelo joven y desordenado de Santa Claus. Sin duda, es un personaje muy popular en La Romana. Protagonista ya por su figura y gran activista en pro de la cultura y del desarrollo social, destaca por su don de comunicar con la gente; por despertar interés en cada proyecto que propone o respalda; y rodeado por la multitud se siente como en su casa. Reúne en su persona las cualidades de administrador y político, sabe dialogar con los hombres de poder y lograr el compromiso que le permita realizar sus sueños ideales. “Me siento un soñador que logra encontrar potencial en las cosas que parecen demasiado difíciles de realizar, simplemente viéndolas como misiones posibles… Nunca he pretendido ser un intelectual, creo en las acciones, me gusta actuar para obtener resultados”, dice. Según su filosofía, “el rescate económico y social del pueblo tiene que pasar por su crecimiento cultural”. Ricardo Bello nace de padres petromacorisanos en Santo Domingo, donde se cría. Desde joven, junto a su pasión por el arte y la cultura, cultiva su vocación para los negocios (fue también productor discográfico). Primo de Rafael Bello Andino (uno de los hombres de mayor confianza y secretario de Estado de la Presidencia de Joaquín Balaguer), Ricardo es nombrado en 1986 como director general de Bellas Artes del Ministerio de Cultura, cargo que mantendrá hasta 1996. Fue presidente de la Casa de la Cultura de La Romana durante el período 2010-2012. Actualmente, es el director de la Escuela de Bellas Artes de La Romana. Aquí vive desde el año 2000 con su esposa, Susana; son copropietarios del restaurante Chinois en La Marina de Casa de Campo. “Me siento orgullosamente romanense”, afirma Ricardo. Su fama en todos los barrios de la ciudad está ligada a su rol de cabecilla de la fanaticada de los Toros del Este durante la época que culminó con el título de Campeones Nacionales en la temporada 2010-11. Es parte de la directiva del equipo de béisbol y fue él quien sugirió el cambio de color de los Toros -del burdeos al actual naranja-, “el color más alegre, más vivo y con más fuerza de expresión”, sentencia. Asimismo, ha sido el creador de los gritos de batalla del equipo –‘Aquí to’ somos Toros. Aquí to’ somos Toros y él que no sea Toro que se mude’ y ‘Con más fe… to’ somos Toros’- que hacen vibrar el estadio Francisco Micheli durante cada partido. “Amo encontrar y desarrollar los elementos de identidad de esta ciudad joven y multicultural. En este sentido, el béisbol es una gran bandera bajo la cual se reúne todo el pueblo, sin distinción social o cultural. Por los Toros todos somos romanenses”, apunta. Según Bello, “La ciudad busca nuevas identidades, pero debemos trabajar para que en ese proceso natural no se pierdan las más antiguas tradiciones dominicanas y locales”, avisa. Su interés por las raíces populares lo ha llevado a ser uno de los principales promotores del renacimiento de la cultura carnavalesca de la ciudad; desde 2006, como presidente del Comité Organizador del Carnaval de La Romana y, desde 2012, como miembro del Comité del Carnaval de La Marina (Casa de Campo). En este último evento, conforme a su pasión por el béisbol, hasta ha ideado la nueva comparsa de los Súper Toros de La Romana. “No tiene que sorprender la introducción de nuevas máscaras y comparsas porque el carnaval, como proceso social, registra transformaciones permanentes que son el resultado de una relación dialéctica entre todos los componentes de la sociedad”, afirma al respecto. A pesar de esta evolución, el carnaval sigue conservando, según Bello, sus rastros tradicionales y contenido ancestral único: romper con las reglas cotidianas y las normas establecidas, poner el mundo al revés, expresar con la sátira la libertad y la alegría

del pueblo. En su aventura del carnaval, Ricardo está acompañado por el renombrado sociólogo, folklorista e investigador Dagoberto Tejada y por su amigo José Ignacio Morales. “Junto a ellos, estamos en esta hazaña desde 2005, cuando nos encontramos como miembros del jurado del Carnaval romanense. Gracias al aporte científico de Dagoberto, estamos celebrando en La Marina uno de los carnavales más completos y divertidos del país; contamos con una amplísima representación de las principales comparsas de República Dominicana. Nuestro carnaval ilustra perfectamente la variedad de culturas y tradiciones que componen la fiesta más arraigada y sentida del pueblo dominicano”. La próxima versión del Carnaval de La Marina se celebrará el 22 de febrero de 2014 en honor a Juan Francisco Vásquez ‘Juampa’, icono del Carnaval de Cotuí. En las dos ediciones anteriores, los protagonistas fueron el reconocido grupo de los Guloyas y Raudy Torres, el roba-la-gallina más famoso del país. “Gracias al apoyo de La Marina de Casa de Campo, estamos promoviendo el auténtico Carnaval Dominicano en una plataforma internacional de turismo de alto nivel y en un escenario magnífico. El pueblo y los turistas gozan juntos de una gran fiesta de la tradición dominicana en un espacio elegante y ameno”, resalta Bello. Pero hoy su proyecto más ambicioso para la ciudad es el rescate de Río Salao, el barrio muy populoso y marginalizado situado debajo del puente Charles Bluhdorn. El Plan de Desarrollo y Embellecimiento Turístico, Cultural y Económico de Río Salao ha reunido a importantes sectores sociales y económicos, además de a un amplio frente de destacadas personalidades municipales, todos bajo el lema ‘Río Salao: Misión Posible’. “Esta barriada a la orilla del río necesita de servicios básicos, pero también de integración al tejido productivo de La Romana. Río Salao: Misión Posible, porque es un propósito que podemos lograr en el aspecto material y humano. Queremos atraer la atención de la gente y que se valore la parte humana de Río Salao”. ‘Hagamos más dulce la vida en Río Salao’ es el otro lema del proyecto que muestra su fuerte compromiso con la ciudad: “Este es el fin del proyecto. En este momento probablemente no se puede ver la importancia de esta gran meta, porque todavía falta mucho trabajo y dedicación, pero esto es lo que más resaltará al final…”, explica mirando a lo lejos. “Este barrio -prosigue- es extremadamente marginalizado, a pesar de tener una larga historia y ser el hogar de mucha gente capacitada. Está frente a los ojos de todos, que miran pero no ven lo que hay bajo el puente. Hoy hemos tenido señales de cambio reconfortantes y el apoyo de muchísima gente. El éxito del Tele Radio Maratón Río Salao: Misión Posible nos da mucha esperanza”, afirma emocionado Bello. El Ayuntamiento de La Romana, la Cámara de Comercio, el grupo Central Romana Corporation, intelectuales, políticos, romanenses residentes en EUA o Puerto Rico y empresarios extranjeros apoyan

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

por Flavia Anelli decididamente el proyecto. Entre los munícipes más conocidos, destacan: el gobernador Juan José Santana Medrano; Francisco A. Micheli, vicepresidente de Relaciones Públicas de Central Romana Corporation; Roberto Martínez, presidente de la Cámara de Comercio y Producción de La Romana; José Ignacio Morales de El Artístico; la comunicadora Hilda María Peguero; la historiadora e intelectual Celsa Albert Batista; el dirigente político Tami Flaquer y Martha

Victoria, directora de la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón, entre muchos otros. Numerosas empresas han contribuido con materiales de construcción y otros productos útiles. Bello pone como ejemplos a la Distribuidora de Gomas Trinidad -que ha remozado la cancha de baloncesto, pilar de la vida social- y la red romanense de estaciones radiofónicas y televisivas del Grupo Micheli, “que nos da cubertura y ha sido la piedra angular de nuestro Maratón, aunque también nos apoyan otros medios”. Ramón Ramírez ‘El Pinto’ es el líder comunitario de Río Salao que figura entre los fundadores del Plan y ya ha realizado mucho por el cambio y rescate de su barrio. “Todo nace por obra suya, por su empuje, gracias a su obstinación. Es imprescindible que el proyecto tenga el respaldo de su propia comunidad. Gracias a El Pinto, la gente del barrio se está involucrando, coloreando sus casas, recogiendo la basura cada día con la ayuda de un barco de propiedad de él. Muchos jóvenes están participando”, afirma Ricardo. En la primera fase del proyecto están pintando las fachadas de las casas y ornamentando las callecitas: “Mayormente estamos usando el naranja de los Toros, pero también los alegres colores del Caribe. Tenemos la colaboración de renombrados artistas romanenses -como los maestros Silfa Casso, José Marte y Norberto Uribe- y todos los fines de semana muchos otros voluntarios participan en las actividades de embellecimiento”, explica Bello. “Hemos organizado talleres con artesanos de La Romana, donde se enseña a trabajar con objetos reciclados las botellas plásticas para hacer flores coloreadas para adornar el barrio. También convocamos el concurso navideño para las familias ‘Río Salao, Decora el Frente de Tu Casa’, que otorgará premios a las mejores fachadas. Seguiremos organizando talleres de capacitación en diferentes áreas, así como otros eventos de participación social”. El Comité de Gestión del Plan prevé constituir una fundación para la administración de los fondos económicos que se han recogido a través del Maratón y que se siguen recolectando para financiar las obras. “Estamos organizando un Comité Técnico -añade Ricardopara operar en diferentes áreas, como el saneamiento sanitario, ornamentación y urbanística, aspectos sociales, financieros, medioambientales, de gestión humana y comunicación. Necesitamos de la participación de voluntarios que identifiquen y ayuden a resolver los problemas de esta comunidad. El Plan es un proyecto independiente de la gente para su gente”. Por su posición en la pendiente a la orilla del río, el barrio tiene una singular organización arquitectónica y ofrece un escenario pintoresco, gozando de un potencial de belleza único. “Río Salao necesita del desarrollo económico sostenible de sus pobladores. Bien puede convertirse en una atracción turística, ofreciendo oportunidades concretas de trabajo a sus habitantes. Río Salao es un lugar increíble, que podemos elevar a icono de La Romana, como ejemplo de renacimiento social. Toda la ciudad recibirá su beneficio. Pero no queremos maquillar la pobreza; queremos restituir a esta gente una vida digna y a la ciudad, su barrio. Éste es solo el comienzo; Río Salao tiene muchas otras necesidades, pero pronto será el orgullo de La Romana”. Contacto: 829 343 4440.

Taxi Turístico Casa de Campo 809 315 8952

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Casa de Campo

Por Séptima Vez,Golf Resort Líder del Mundo Cóctel Benéfico en Casa Grande

Project. En Casa del Río Chavón (Altos de Chavón), Project es el espacio de la afamada diseñadora de moda, Jenny Polanco, dedicado a promover el arte, la moda y la artesanía de calidad. Project realiza exposiciones Jenny Polanco temporales, que se añaden a una exhibición y venta permanente de artesanía, accesorios, complementos y artículos de moda en materiales naturales, todos con diseños originales, para el hogar y la mujer.

La Romana - Doha (Qatar). Casa de Campo (La Roma- Teeth of the Dog, que desde su construcción en 1971 ha sido na) recibió por séptimo año consecutivo el título de Resort constantemente reconocido por los medios especializados de Golf Líder del Mundo en los World Travel Awards 2013. como el campo de golf número uno de Latinoamérica y entre Considerado por el Wall Street Journal como los Óscar de la los mejores del mundo. industria de viajes global, este Durante el 2013, Links Magapremio que galardona lo ‘mejor zine, Golf Magazine, Travel Weekly de lo mejor’ en el mundo celebró y Cigar Aficionado también han sus 20 años de excelencia en noreconocido a Casa de Campo enviembre con una ceremonia en La tre los mejores resorts de golf del Cigale Hotel, en Doha (Qatar). mundo. Casa de Campo recienteCasa de Campo fue también mente fue nombrada por el PGA el ganador de otros tres precomo uno de los "25 Grandes mios: Resort de Golf Líder del Campos de Golf del Mundo". Caribe, Resort de Golf Líder de Casa de Campo -miembro de República Dominicana y Resort LíPreferred Hotel Group y Leading der de República Dominicana. Hotels of the World- es un resort "Nos sentimos honrados de de lujo que atrae a personalidaque nuestro arduo trabajo sea des de alto perfil social y celebrireconocido y recompensado por dades de todo el mundo. Ofrece tantas organizaciones importan- Vista aérea sobre el campo de golf Teeth of the Dog amplias habitaciones en su hotel tes", dijo Peter Bonell, CMO de Casa de Campo, quien mani- y villas de tres a diez habitaciones. Su lema es “The Sporting festó su orgullo por este reconocimiento, atribuyéndolo a los Life” y su oferta deportiva incluye, además del golf: cancha altísimos estándares de servicio que ofrece este resort, así de polo, club ecuestre, marina con club de yates, 13 canchas como a sus espectaculares instalaciones deportivas. de tenis, centro de tiro y diferentes deportes acuáticos. TamCasa de Campo cuenta con cuatro campos de golf de bién tiene spa, reconocidos restaurantes, playas exclusivas y fama internacional realizados por Pete Dye. Entre estos, el el centro cultural Altos de Chavón, entre otros.

Golf Profesional: DR Open 2014, en Casa de Campo La Romana. El pasado 13 de noviembre la Federación Dominicana de Golf (FEDOGOLF) anunció la V edición del Abierto de Golf Profesional de la República Dominicana (DR Open 2014), competencia que se disputará por tercer año consecutivo en el marco del PGA Tour Latinoamérica (NEC Series Tour). El torneo, que tendrá una atractiva bolsa de premios de US$ 150,000, se celebrará del 12 al 18 de mayo 2014 en el campo Teeth of The Dog del resort Casa de Campo (La Romana), proyectado por el afamado arquitecto Pete Dye, miembro del World Golf Hall of Fame. Por primera vez el DR Golf Open llega hasta Casa de Campo, complejo turístico-residencial al cual se rinde tributo en esta edición con motivo del XL Aniversario de su fundación y por su gran contribución al desarrollo del golf nacional. Se anunció también que en el marco del torneo se celebrará el III Acto de Exaltación del Salón de la Fama del Golf Nacional.

El anuncio se realizó durante un acto celebrado en el Comité Olímpico Dominicano (en Santo Domingo) que contó con la presencia de Juan Cohen, presidente de FEDOGOLF; Jack Warfield, presidente del PGA Tour Latinoamérica; Fausto Fernández, viceministro de Turismo; Peter Bonell y Daniel Hernández, CMO y gerente general de Casa de Campo, entre otras personalidades. Peter Bonell declaró: “No hay mejor lugar que Casa de Campo para determinar el campeón del DR Open 2014. Este es el campeonato más grande de golf en el país y es por eso que será realizado en el campo de golf orgullo de los dominicanos, como es el Teeth of The Dog”. Juan Cohen recordó que “esta es la quinta versión del torneo a nivel profesional, pero ya el PGA Tour ha estado respaldando esta iniciativa desde hace dos años, lo cual nos hace realizar un torneo a la altura de la más grande entidad del golf profesional en el mundo”.

Chavón: Artistas en Residencia - Otoño 2013

Jenny Polanco ha presentado su última colección de 2013, Calada, caracterizada por integrar en sus diseños piezas hechas a mano de cuerno calado por artesanos dominicanos. El tejido, que mezcla lino y rayón, acentúa el volumen de las piezas y los cortes geométricos, también subrayados por los cambios de textura y transparencias de la organza de seda. Con un estilo atemporal y adecuados para todo tipo de ocasiones, Jenny presenta 8 diseños: todos vestidos, menos un jumpsuit. La propuesta cromática de Calada con tonos en crudo y negro, se complementa con brazaletes de cuerno calado, aretes de cristal, azabache o plata y carteras de rafia con broches de nácar y cuerno. La colección está disponible en Jenny Polanco Boutique, Bella Vista Mall y Casa Virginia, en Santo Domingo. En La Romana, en su boutique de la Marina Casa de Campo.

La Romana. El programa Artistas en Residencia -auspiciado por la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón y ejecutado por su Escuela de Diseño- tiene como objetivo propiciar el intercambio educativo y cultural entre artistas dominicanos y extranjeros. Pintores, escultores, fotógrafos y diseñadores de diferentes países trabajan por tres meses en Altos de Chavón, la Villa de los Artistas, y al final de su estadía exponen las obras realizadas. Desde el inicio del programa en 1981, Artistas en Residencia ha recibido más de 220

artista invitado.

participantes. En la edición Otoño 2013 participaron el maestro cineasta José Fernández de Castro, quien el 31 de octubre presentó al público sus cortometrajes realizados en Chavón, Black Moon y Life Gets Better, en el Museo Arqueológico Regional; y Tatiana Ortiz Rubio, artista mexicana residente en Nueva York, la cual expuso sus trabajos en La Galería Principal del 14 de noviembre al 15 de diciembre, en una interesante colectiva junto al dominicano Frank Lara como

Expo en Altos de Chavón Observación de Aves en Chavón

La Romana. La Fundación Centro Cultural Altos de Chavón inaugurará la exposición “El Viaje – Recorridos de la memoria” de la artista italiana Angela Occhipinti el próximo 19 de diciembre (7:30pm), en la Galería Principal Altos de Chavón (Casa de Campo). La muestra permanecerá abierta al público hasta el 20 de enero de 2014 (horario: 9:00am – 6:00pm; cerrada los miércoles. 809.523.8470). Angela Occhipinti, nacida en Perugia (Italia), vive y trabaja en Milán. Es docente de Técnicas de Grabado en la Academia de Bellas Artes de Brera, Milán. Ha presentado más de 92 muestras personales; sus obras están en colecciones privadas, públicas y museos en Italia y en el extranjero.

La Romana. La reconocida ornitóloga Kate Wallace ofreció el 19 de noviembre una interesante charla sobre las diferentes aves endémicas de la isla Hispaniola en el Museo ArqueolóAura Tiñosa, un buitre común en Chavón gico Regional Altos de Chavón (Casa de Campo). La mañana del día siguiente guió una hermosa caminata de observación en Altos de Chavón. El 23 de noviembre, la misma ornitóloga y su colega Jerry Bauer condujeron un paseo para el avistamiento de aves en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, un evento organizado por el clúster de la ciudad y la USAID, entre otros. A pesar de desplazarse por el casco urbano, en una hora y media se observaron 23 diferentes especies de aves.

La Romana. El viernes 20 de diciembre (a partir de las 6:00pm) se celebrará el Marina Casa de Campo Christmas Boat Parade, la III edición del desfile de barcos decorados con luces y adornos navideños. Se premiará al bote mejor decorado y la decoración más creativa, con distinciones también para las tripulaciones. La Marina invita a todo el público participante a traer juguetes para el centro educativo Hogar del Niño (La Romana).

La Romana. Santa Claus navegará a La Marina Casa de Campo el próximo 23 de diciembre. Para el deleite de los niños, esparcirá alegría navideña en un desfile por la calle Barlovento, finalizando con un hermoso show en la Plaza Portofino. Más información y contacto: 809.523.2500.

Christmas Boat Parade Santa Sails to La Marina

El domingo 29 de diciembre Emilia Fanjul y la renombrada firma de joyas Cartier invitan a la celebración de un cóctel (6.30 – 9:00pm) en beneficio de las Fundaciones MIR y Patronato Benéfico Oriental. El acto tendrá lugar en la villa de la familia Fanjul, Casa Grande, en Casa de Campo. Los asistentes podrán disfrutar de una exclusiva exhibición de la refinada joyería de Cartier. Las joyas también podrán ser presentadas privadamente del 27 al 30 de diciembre (809.955.3217 – 829.488.1330).

... & Alrededores

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

www.LaRomanaBayahibeNews.com

• 50,000 Páginas Leídas Mensuales

uuu

Tiffany, el Mito que Apoya la Fundación MIR

La Romana. Desde hace oro, plata y platino– que es una nuestra exclusiva absoluta”. 7 años, la renombrada marca Rubedo, en alquimia, es el nombre de la última de las tres fade joyas Tiffany & Co. es el pa- ses necesarias para transmutar el metal en oro, tras la nigredo trocinador principal de los dos y la albedo. “Igualmente –añade– destacan los cortes de nueseventos anuales que la Funda- tros brillantes y otras piedras, así como los diseños de nuestra ción MIR (Misión Internacional joyas que nacen no solo de la colaboración con diseñadores Manuel Machado, Flavia Anelli Rescate) organiza en el resort de renombre, como Paloma Picasso (hija del pintor inmortal), Casa de Campo para recaudar sino también de las ideas de muchos jóvenes talentosos que (RB News) y Henry González fondos destinados a financiar se forman y crecen en nuestros talleres artesanales”. González visita las escuelas de la Fundación MIR cada sus meritorios proyectos sociales. Entre estos, las tres destacadas escuelas que garantizan instrucción y futuro a más de año y las define como un modelo de excelencia en el que 1,100 niños y jóvenes de La Romana. Esplendor Mágico por se reconoce la marca Tiffany. “A los estudiantes de la MIR – la Vida se celebrará el próximo 18 de enero; el Fin de Sema- comenta– se les brinda una oportunidad de desarrollo que na Familiar tiene lugar tradicionalmente en agosto. Ambos incluye educación, capacitación profesional y disciplina. Son eventos incluyen un torneo de golf y la tradicional noche de valores que abren las puertas del éxito en la sociedad. Las asgala, caracterizada por una cena exquisita de los chefs de piraciones sanas son la gasolina del alma y cada joven debería Casa de Campo, un desfile de moda de firmas internacionales, tener la posibilidad de realizarse como hombre en el trabajo baile hasta la madrugada y, sobre todo, por la Mystery Blue y en la familia. Nuestro compromiso con los proyectos de la MIR es donar este sueño y saber que se Box de Tiffany. La Misteriosa Cajita Azul puede cumplir. Realmente es una oblicontiene joyas maravillosas que son gación muy fuerte; hemos ayudado a puestas a la venta para apoyar la noble otras fundaciones benéficas, pero nuescausa de la MIR, piezas irresistibles portro apoyo no ha durado más de tres que nunca -cuenta la leyenda- ha queaños. Con la MIR estamos colaborando dado sin vender una sola cajita. desde hace 7 años y queremos seguir Tiffany & Co. nace del sueño viapoyándola porque reconocemos que sionario del joven Charles Lewis Tiffany, su trabajo es un modelo para todos”. quien gracias a un préstamos de su Machado destaca los pilares copadre en 1837 abre con unos socios la primera tienda en Nueva York. Inicial- Joyas de Tiffany en el Fin de Semana MIR merciales y de imagen que conforman mente vende artículos de papelería, operando como Tiffany, la esencia de la firma: “Tiffany & Co. es una marca icónica. HasYoung and Ellis. El nombre cambia a Tiffany & Co. en 1853, ta el color Azul Tiffany es una marca registrada y altamente cuando Charles Tiffany toma el control, poniendo énfasis en identificativa, así como sus 30,000 piezas únicas expresan clala creación de joyería. A partir de ese momento abren tiendas ramente lo que buscan sus clientes: simplemente ¡lo mejor!”. en todo el mundo, comenzando por las principales capitales Según el CEO de MGSCOMM, hoy en día es imprescindible teeuropeas. La tienda insignia de Tiffany, desde 1940, está loca- ner una visión corporativa global: “Planes empresariales muy lizada en la esquina de la Quinta Avenida y la Calle 57, en Man- rígidos, junto a una adecuada administración de empresa, hattan, y ha ganado popularidad también por haber servido marketing estratégico y una red de relaciones públicas han de localización para varias películas, como Breakfast at Tiffany ayudado a Tiffany a mantenerse fuerte, perpetuando su dominio en el mercado. Es sumamente importante la relación con (1961), protagonizada por Audrey Hepburn. “En la actualidad, solo en América Latina hay 45 instala- los clientes. Tiffany, con sus instalaciones seleccionadas en ciones de Tiffany & Co.”, dice a RB News Henry González, direc- todo el mundo, marca el gusto de la gente en cada momento tor comercial de la firma para el área de Miami y West Florida, y en cada lugar. Una pieza de Tiffany te acompaña dondequieen una entrevista conjunta con Manuel E. Machado, CEO de ra y para toda la vida”. ¿Para cuándo una tienda Tiffany en Casa de Campo? “La MGSCOMM, agencia de marketing y comunicación elegida por Tiffany. “Contamos –prosigue– con más de 175 años de elite internacional que vive y vacaciona en este lujoso resort historia y con la prerrogativa de ofrecer en nuestro sector la coincide perfectamente con nuestro público”, responde Gonmejor calidad y el mejor servicio del mundo. Nuestro estilo zález. “Por esta razón, no puedo excluir esta posibilidad en el nace y sigue siendo clásico, aunque nos dedicamos a la ex- futuro. Por ahora, las Misteriosas Cajitas Azules siguen atrayenperimentación y siempre ofrecemos algo innovador. Hace un do a todos y quien las compra sabe qué son una inversión año, por ejemplo, lanzamos el Rubedo –una liga (secreta) de segura y muy útil para ayudar a la Fundación MIR”.

Visita a La Flor Dominicana Cigar Factory La Romana. La Flor Dominicana Cigar Factory es la fábrica boutique de cigarros hechos a mano más grande de América Latina. Ubicada en El Limón – La Romana (justo a la salida del distribuidor Boca de Chavón en la Autopista del Coral), está situada junto al Cigar Country Megastore, la mayor tienda de puros en el Caribe, y el Museo del Cigarro. Cigar Country Tours organiza visitas todos los lunes y jueves, ofertando un servicio de transporte turístico desde los hoteles de Dominicus y Bayahibe, donde se recoge a los interesados entre las 10:00 y 10:30 de la mañana. Además, el servicio de transporte puede solicitarse en cualquier otro momento para grupos de 6 personas o más, llamando a los números 809-550-3200 / 809-550-3000 / 849-214-4008 o escribiendo a jazmin@ cigarcountry.com / geudy@cigarcountry.com. El servicio de transporte es gratuito (y puede aprovecharse por quien solamente quiera visitar la Megatienda), mientras que el tour

guiado del museo y de la fábrica tiene un precio de 5 US$. Es una visita turística guiada de alto interés y nivel cultural, donde se explican todos los procesos de producción tradicional de los puros hechos a mano, desde la plantación del tabaco en el campo hasta el empaque del cigarro terminado, y cuenta con guías multilingües. Todo bajo la dirección del Master Blender José A. Seijas, miembro del Salón de la Fama de tabacaleros de Cigar Aficionado y creador de reconocidas ligas como Montecristo y Romeo y Julieta, entre otras. El Cigar Country Megastore cuenta con personal capacitado, ofreciendo una gran selección de cigarros con los mejores precios del país. Además, tiene una amplia oferta de accesorios y todo tipo de gadgets, también personalizados, así como una colección de sombreros Panamá originales. Horario: todos los días, de 8:00am-6:30pm. www.cigarcountrytours.com

Ramón Tapia Espinal – Marat Legal: Aniversarios

La Romana. La Oficina Quien Manda), entre otros. ToDr. Ramón Tapia Espinal – dos los invitados disfrutaron Marat Legal, renombrada firde bebidas óptimas, tapas sama boutique, celebró el 25 de brosas y cigarros dominicanos octubre el trigésimo sexto anide alta manufactura. versario de su fundación y su La Oficina Dr. Ramón primer año de actividad en La Tapia Espinal – Marat Legal Romana con un esmerado cóccuenta con una gran experientel en La Cantina de Altos de cia en los principales sectores Chavón. Los cónyuges Manuel del derecho y su nueva sucury Raisa Tapia, junto a su hijo sal en La Romana se ha añadiRamón, son los abogados que Raisa Tapia, Philip Silvestri, Rebecca Hughes, Manuel Tapia y do a su sede histórica de Santo encabezan esta oficina legal Ramón Tapia con su esposa Domingo para cuidar mejor que puede jactarse de asistir a empresas muy destacadas, las relaciones y los intereses de sus clientes ilustres en la retales como Central Romana Corporation, la Tabacalera de gión este del país. Los abogados Tapia, según su tradición García, la Distribuidora Corripio, el Grupo Vicini, US Airways, familiar, ofertan un servicio personalizado inspirado en entre muchos otros clientes la más alta ética y en el mejor de nivel altísimo. profesionalismo. La confianza Participó en el evento un que reciben de las principales distinguido público de amiempresas del país, nacionales gos y clientes, entre los cuales y extranjeras, es el reconocidestacaron Ramón Menéndez miento más substancial a su y Leo Matos, vicepresidentes larga trayectoria al servicio de ejecutivo y administrativo de la justicia y el desarrollo. BrinCentral Romana Corporation; dan la más completa gama de Alfonso Paniagua, vicepresiservicios legales y tienen amdente de Costasur Dominicaplio prestigio en el seno de la na; Roberto Weill, presidente Raisa Tapia con la actriz Nashla Bogaert comunidad jurídica nacional e del Salón de la Fama del Béisbol internacional. Latino; el artista Leopoldo Maler y la actriz Nashla Bogaert 809 567-1055 / 1056 | info@rtelegal.com.do (famosa por haber protagonizado la película dominicana www.rtelegal.com.do

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Casa de Campo & Alrededores

Taxi Turístico Bayahibe 809 833 0059

Casa de Campo Sales & Rentals: ‘Dedicados, Profesionales, Confiables’

La Romana. La compañía Casa de Campo Sales & Rentals es una división de Caribbean Paradise Homes Inc., una de las principales agencias de bienes raíces de lujo con sede en República Dominicana, que representa a un amplio abanico de propiedades exclusivas en el resort Casa de Campo (La Romana). Con el lema “Dedicados, Profesionales, Confiables”, fue fundada por Jan J. van Welie, quien lidera junto a su socia Ivonna Sosa un equipo de consultores expertos en organizar vacaciones inolvidables y realizar la mejor inversión inmobiliaria en este resort número uno del Caribe. Jan nace en Santo Domingo, donde se forma en Administración de Empresas en la Universidad UNIBE. En 2003, elige abrir su propia compañía de alquiler y ventas de inmuebles en la República Dominicana enfocándose en el mercado de comunidades cerradas del Caribe y especialmente en Casa de Campo: “Gran parte de mi infancia transcurrió en este resort, en la villa de mis padres, y aquí vivo desde hace unos 17 años con mi esposa y mi hijo”, explica en una entrevista con RB News. También Ivonna se cría en su natal Santo Domingo, pero la mayor parte de los fines de semana de su juventud trascurren en Casa de Campo. Graduada en Contabilidad y Finanzas en Miami, vive en el resort con su pareja y seis hijos desde el 1994. A partir de 1996, trabaja en diferentes proyectos del sector inmobiliario del resort; y en el período 2000-2004 es parte del departamento de ventas de Costasur Dominicana, la promotora inmobiliaria de Casa de Campo. “Casa de Campo es nuestro hogar“, concuerdan ambos empresarios. “Esto nos ha permitido desarrollar un amplísimo bagaje de conocimientos y relaciones que se convierte en una ventaja única para nuestros clientes: siempre sabemos cómo satisfacer mejor sus necesidades, deseos y -¿por qué no?- sus sueños más extravagantes”. El servicio de alquiler de Casa de Campo Sales & Rentals

ofrece un producto encantador, una gran relación calidad-precio y privacidad. “Nuestras villas en Casa de Campo son cuidadosamente seleccionadas: muy elegantes, perfectamente equipadas y con impresionantes vistas al mar Caribe o a sus mundialmente famosos campos de golf; así como nuestros clientes tienen acceso a todos los servicios de este resort. Estamos listos para cualquier ocasión: desde una boda o una escapada romántica, hasta vacaciones de golf y reuniones familiares o empresariales. Nuestro servicio es el más personalizado y garantizado”,

Ivonna Sosa y Jan J. van Welie

afirma Ivonna. Además, se extiende a la organización de todas las necesidades adicionales: transporte privado al aeropuerto; alquiler de coches, yates y carritos de golf; excursiones; reservas en restaurantes; servicio en las villas o chef privado -entre muchas otras. “Destacamos siempre por la atención a los detalles requeridos por el cliente, que son siempre controlados escrupulosamente antes de su llegada. ¡Servicio excelente en el resort de la excelencia!, éste es nuestro trato distintivo”, apunta Jan. ¿Por qué alquilar una villa privada? “Porque ofrece más espacio que una habitación de hotel, es más económica y da la posibilidad de relajarse en total privacidad y libertad, cerca de la familia, los amigos o la pareja, con un personal dedicado a atender todas las necesidades”, contesta Ivonna alegremente. Casa de Campo Sales & Rentals también es una empresa es-

pecializada en la venta y reventa de propiedades inmobiliarias exclusivas en Casa de Campo, donde propone una gran variedad de opciones para satisfacer cualquier tipo de inversión. La oferta abarca desde unidades de una sola habitación, hasta villas de ensueño con doce habitaciones, amuebladas o no y de varios estilos, así como solares de diferentes tamaños y ubicaciones. “Ofrecemos a nuestros clientes, junto a un servicio personalizado de excelencia, la garantía de encontrar exactamente la propiedad que están buscando con las mejores condiciones del mercado”, dice Jan, quien es un Realtor® (agente inmobiliario) con certificación de la National Association of Realtors® y miembro de la Asociación de Empresas Inmobiliarias (AEI). “Casa de Campo Sales & Rentals colabora con todos los brókeres de la región y coordina servicios con destacados arquitectos, constructores y diseñadores de interiores -expertos en los códigos edificatorios de Casa de Campo- para asistir hasta el último clavo a quien quiera construir su casa según su propio estilo”, añade Ivonna. “Un servicio muy especial que ofrecemos -enfatiza Jan- es lo que llamamos Fly and Buy Program. Brindamos al potencial comprador la posibilidad de permanecer en Casa de Campo durante dos noches para familiarizarse con el resort y las propiedades que tenemos en venta, organizándole un paquete completo (estadía, ronda de golf o servicios de spa y nuestro tour de propiedades), el cual es rembolsado a la firma del acuerdo de venta”. “Dedicados, Profesionales, Confiables: los clientes aprecian nuestra honestidad, formación y discreción. Nos encanta hacer sus sueños realidad, ayudándolos a encontrar no solo una casa, sino también la mejor inversión. Casa de Campo es un lugar maravilloso para vivir o vacacionar. Ofrece la excelencia en todo: garantías de seguridad, asistencia médica, educación escolar para los hijos, relaciones sociales, diversión, cultura, deportes, playa, vida al aire libre… Resumiendo, -concluye Ivonna- el estilo de vida perfecto para toda la familia, nuestro mismo estilo de vida que amamos transmitir a nuestro clientes, disfrutando auténticamente de brindar lo mejor”. www.casadecamporentals.com - www.casadecamposales.com

Guzmán Ariza, Bufete de Abogados en Nueve Ciudades Cirujano Estético por Pasión, Luis López Tallaj Por Flavia Anelli La Romana. El bufete de abogados Guzmán Ariza tiene sus oficinas en Santo Domingo, La Romana, Sosúa, Bávaro, Punta Cana, San Francisco de Macorís, Cabrera, Las Terrenas y Samaná. Especialmente dedicado a dar servicio al cliente extranjero en República Dominicana, Guzmán Ariza es miembro exclusivo para la República Dominicana del State Capital Group (www.statecapitalgroup.org). Esta organización está integrada por 144 firmas de abogados ubicadas en las capitales de 72 países alrededor del

mundo, en las 50 capitales estatales de Estados Unidos y en 10 provincias de Canadá, así como en los centros económicos y financieros más importantes. Como miembro del grupo, Guzmán Ariza cuenta con el apoyo de los otros bufetes afiliados y tiene la facilidad de asistir a sus clientes de manera muy efectiva en operaciones internacionales. Los miembros de State Capital Group prestan sus servicios de manera independiente y no constituyen una sociedad para el ejercicio conjunto de la abogacía.

Bayahibe. Luis López Tallaj es el cirujano estético por exce- recomendable es aplicarlo dos veces al año”. ¡Funciona! lencia en Dominicana. Nace en Santiago de los Caballeros en 1971 Las operaciones más frecuentes que realiza Tallaj son lipoen el seno de una distinguida familia de ascendencia libanesa. succiones y lipoesculturas, cirugías plásticas de aumento de los Graduado como médico en 1995 en la Pontificia Universidad Ca- senos (o reducción mamaria en los hombres), reducción del abtólica Madre y Maestra, consigue cursar la especialidad en Cirugía domen, rinoplastia, rejuvenecimiento facial y de los ojos. Entre Estética y Reconstructiva en uno de los centros más acreditados los tratamientos de rejuvenecimiento no invasivos, se encuendel mundo, el hospital Santa Casa de Misericordia, en Río de Janei- tran también las “concurridas aplicaciones de toxina botulínica ro. Con una carrera sobresaliente, es apreciado en el ámbito de la (botox) y los rellenos absorbibles de ácido hialurónico”, dice el cirugía plástica internacional por haber creado una nueva técni- cirujano plástico, destacando que las mujeres siguen siendo la ca operatoria -llamada rectangular y desarrollada junto al médico mayoría de los pacientes, pero que hoy en día un 30% de la debrasileño José de Gervais- la cual fue presentada en el Congreso manda procede de los hombres. Americano de Cirugía Plástica Estética en el 2000. En 2005 se conSegún Tallaj, “para muchas personas, lucir joven y atractivo vierte en el primer cirujano plástico dominicano en ser aceptado se ha convertido en una necesidad y la búsqueda del cuerpo como miembro de la American Society for Aesthetic Plastic Surgery perfecto lleva a algunos a someterse a riesgosas operaciones es(ASAPS), de la cual es el actual director del Comité Internacional. téticas”. República Dominicana no queda exenta de este tipo de Es jefe del departamento de cirugía plástica de la Clínica Corazo- casos, pues en los últimos tiempos la demanda de estos procedines Unidos, Santo Domingo. mientos quirúrgicos ha aumentado de manera considerable y los Tallaj es también un médico mediático. Ya ejerciendo como cirujanos plásticos llevan a cabo miles de operaciones exitosas. columnista en diversos medios, lanza el primer portal de ciru- “Sin embargo, cada paciente debe tener en cuenta que ningún gía plástica del país, www.lopeztallaj.com, en 2002. Es un gran tratamiento está libre de peligro, que existen varios riesgos y comunicador en las redes sociales y realiza el primer programa complicaciones posibles que se deben evaluar a la hora de someradial interactivo sobre cirugía plástica en América Latina (Hits 92 terse a una intervención estética”, enfatiza Tallaj. - 92.1FM). Consultando al Cirujano “Quien ha decidido enfrentar se transmite cada sábado, 10:30una cirugía -avisa- debe prepararse 11:00 de la noche, también por telepara ella; así mejoran la seguridad visión en CTN, canal 30 del circuito del procedimiento y luego las condiTricom. Este enero comenzará su 4ª ciones de recuperación. Una cirugía, temporada, transmitida en RNN, capor pequeña que sea, representa un nal 26, los sábados, 11:00-11:30pm. estrés para el organismo. Por esto, “Es un programa original -dice- enantes es necesaria una evaluación focado en el maravilloso mundo médica profunda y completa del pade la cirugía estética, que orienta a ciente. También son determinantes la gente sobre un tema global que El Dr. Tallaj en su laboratorio y en Bayahibe para un buen resultado su actitud y cada vez despierta más interés entre la población”. Su libro cuidado en la etapa postoperatoria. ‘Prepara tu mente y tu espíritu. -Aportes a la Cirugía Plástica Dominicana, publicado en Barcelona, Es un procedimiento que estas eligiendo hacerte, así que disfruta los New York y San Juan de Puerto Rico- es apreciado en el ámbito preparativos y… ¡Arriba los ánimos!’, le digo a todos mis pacientes”. académico, por los médicos y el público en general por su capaciLa profesionalidad y credibilidad del médico, la higiene y fiadad de divulgar las potencialidades de esta especialidad médica bilidad del centro y el respeto a las reglas éticas fundamentales a través de un lenguaje sencillo. son la mejor garantía de éxito para el paciente, anota Tallaj. “Hay Este octubre conozco a Luis en Bayahibe, durante un aperi- que intervenir siempre de forma correcta, rígidamente controtivo informal frente al mar. Pocas semanas después estoy en su lada bajo el aspecto higiénico-sanitario y adecuada al paciente. consultorio médico de Santo Domingo, obviamente para probar Cualquier cambio estético tiene que armonizarse con el resto de uno de sus atractivos tratamientos que rejuvenecen la piel. Se la figura. Me ha pasado rechazar casos que no consideré tratatrata de una bioestimulación realizada a través de inyecciones in- bles”, relata. tradérmicas locales de plasma, enriquecido con plaquetas exEl costo de un procedimiento varía mucho dependiendo traídas de la sangre del propio paciente con un proceso de cen- del tipo de cirugía, del médico y del centro donde se realiza. “Las trifugación y preparación especial. En las plaquetas se concentra operaciones estéticas en República Dominicana pueden oscilar el Factor de Crecimiento Epidérmico (FCE), descubierto en el año entre los 60,000 y 500,000 pesos. Un procedimiento realizado por 1960, aunque su aplicación con fines cosméticos es muy reciente. un especialista, en un ambiente hospitalario con niveles de seguEl FCE presente en nuestra sangre estimula las células de la piel a ridad adecuados, tiene su costo”, puntualiza. renovarse y tener elasticidad y firmeza; con el envejecimiento, ¿Dónde está la fuente de la eterna juventud? “Creo que es disminuye su producción y van apareciendo gradualmente sig- dada por dos cosas: la conciencia y la disponibilidad financiera. nos de decadencia cutánea (adelgazamiento de la piel, deshidra- Llevar una vida sana, tener hábitos saludables, limitar las causas tación, flacidez y arrugas, entre otros). “Este tratamiento permite de estrés físico y psicológico, dormir y comer bien son la base mejorar la piel del rostro, así como del escote y de las manos. Pue- para tener un organismo íntegro y -compatiblemente con la prede realizarse en el consultorio sin necesidad de hospitalización disposición genética individual- envejecer lentamente. Junto a para el paciente, aunque debe ser aplicado por manos expertas”, esto, una buena disponibilidad económica permite la compra de subraya el Dr. Tallaj. No tiene un resultado instantáneo, porque integradores vitamínicos, tratamientos en centros médicos o de durante varios días se realiza un proceso de rejuvenecimiento bienestar e intervenciones de cirugía estética”. cutáneo natural a través de una la regeneración celular. “No están El Dr. Tallaj opera en dos centros: Corazones Unidos, Santo descritos efectos secundarios ni reacciones alérgicas -afirma- ya Domingo - 809 616-0481; y Puntacana Doctors, Punta Cana - 809 que las plaquetas se extraen de la misma sangre del paciente. Lo 959-4002. www.drlopeztallaj.com - www.breastsurgerydr.do

Casa de Campo, The Sporting Life Casa de Campo Afiliado a Preferred Hotels & Resorts

La Romana. Bajo el lema The Sporting Life, el exclusivo convertido ya en un clásico. Como es el caso del Casa de resort Casa de Campo refuerza su estilo de vida deportivo Campo Open, torneo de golf que del 11 al 15 de septiembre y dinámico como sello de identidad. No en vano, su ofer- celebró su XXXII edición con más de 200 competidores inta deportiva incluye los 90 hoyos ternacionales; o el Torneo Internadiseñados por el afamado arquicional de Tenis Copa Casa de Campo tecto Pete Dye (miembro del World que llegó a su XXXVI edición -este Golf Hall of Fame), cancha de polo, año, tuvo lugar del 29 de agosto club ecuestre, marina con club de al 1 de septiembre, con la particiyates, 13 canchas de tenis, centro pación de unos 150 jugadores inde tiro y diferentes deportes acuáternacionales. El polo tampoco se ticos como la pesca de altura. queda atrás con el Torneo de Polo Miembro de Preferred Hotel Casa de Campo La Romana -un Group y Leading Hotels of the clásico que alcanzó su VIII edición a World, Casa de Campo recibió finales de marzo 2013- y con otros recientemente, por séptimo año torneos o exhibiciones donde consecutivo, el título de Resort han participado campeones tales de Golf Líder del Mundo y del como el estelar Nacho Figueras, Caribe, además de Resort Líder de Polo: Nacho Figueras este octubre en Casa de Campo el jugador más célebre del mundo. República Dominicana, en los World Travel Awards 2013, Entre los grandes eventos de 2014, vale recordar en considerados por el Wall Street Journal como los Oscar de mayo el próximo estreno del Teeth of The Dog como sede la industria de viajes. Un premio que reconoce de nuevo la de la V edición del Abierto de Golf Profesional de la Repúexcelencia de sus cuatro campos de golf, entre los cuales blica Dominicana (DR Open 2014), competencia que por destaca el Teeth of The Dog, green número uno de América primera vez se realizará en Casa de Campo y por tercer año Latina. consecutivo en el marco del PGA Tour Latinoamérica (NEC Casa de Campo es la sede de algunos de los torneos Series Tour). de golf, tenis y polo más renombrados del país que se han www.casadecampo.com.do

La Romana. El resort Casa de Campo anunció en agosto su afiliación a Preferred Hotels & Resorts, afamada organización hotelera y marca exclusiva de Prefered Hotel Group que reúne a una selección de 250 establecimientos de lujo en todo el mundo. La inclusión obedece al cumplimiento de una serie de estrictos estándares de calidad y a la extraordinaria hospitalidad que ofrece el hotel Casa de Campo. Con esta distinción, Casa de Campo destaca por ser la única propiedad en República Dominicana representada por la marca Preferred Hotels & Resorts. “Casa de Campo está muy orgulloso de ser parte de un grupo tan prestigioso como Preferred Hotels & Resorts”, dijo Peter Bonell, CMO de Casa de Campo. “Nuestra experiencia en el área de resort se define perfectamente con las expectativas de esta destacada marca de

excelencia”, agregó Bonell. “La República Dominicana es un destino clave para nuestra empresa y para nuestros clientes, por lo que estamos encantados de renovar nuestra presencia en el país con la incorporación de Casa de Campo, un destino en sí mismo, una maravillosa propiedad que verdaderamente ejemplifica la marca Preferred Hotels & Resorts. Esperamos concretar una exitosa relación”, afirmó Phillip Weghmann, director general para América Latina y el Caribe de Preferred Hotel Group. Casa de Campo -que también es miembro de Leading Hotels of the World- es un resort de lujo que atrae a personalidades de alto perfil social y celebridades de todo el mundo, con amplias habitaciones en su hotel y villas de tres a diez habitaciones. Casa de Campo se identifica con su lema The Sporting Life (La Vida Deportiva): golf, polo, club ecuestre, tenis, Marina y Club de Yates, Centro de Tiro, entre otros servicios excelentes. www.preferredhotels.com - www.casadecampo.com.do.

Magellan Awards

Hotel Casa de Campo

La Romana. Casa de Campo anunció a finales de octubre su reconocimiento como Mejor Resort de Golf en los Magellan Awards 2013 de la revista Travel Weekly. Travel Weekly es reconocido como el medio más influyente de Estados Unidos en el área de hostelería. Los premios anuales Magellan honran a una amplia gama de sectores de la industria turística, incluyendo hoteles y resorts, destinos turísticos, líneas de cruceros, aerolíneas y aeropuertos, entre otros. Los nominados en los Magellan Awards son evaluados por reconocidos profesionales de la industria de viajes de EUA.

Foto Alfredo Esteban Altos de Chavón: Concierto de Navidad de la Orquesta Dominicana de Vientos

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Turismo & Cultura

por Giacomo di Lauro

uuu

Turistas: 2013 Cerrará con un Aumento Superior al 3% Centro Telecomunicaciones

Santo Domingo – Bayahibe. Según datos del Banco Central elaborados por la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES), el pasado mes de noviembre el número de extranjeros no residentes llegados por vía aérea a República Dominicana (315,168) creció un 10.2% respecto al mismo mes en 2012. Es el sexto mes de récord en 2013 por número de turistas (también fueron los mejores de la historia dominicana los meses de mayo, junio, julio, agosto y octubre de este año). Además, son muy positivas las previsiones para este mes de diciembre y puede pronosticarse otro aumento superior al 10%. Las llegadas acumuladas durante los primeros once meses de 2013 han subido un 2.8% respecto al año pasado, sumando un total de 3,662,911 visitantes extranjeros por vía aérea, con un aumento de 100,521 unidades respecto a la misma temporada de 2012. El crecimiento previsto para el último mes del año permite predecir que las llegadas de turistas en 2013 registrarán un aumento de entre +3.2% y +3.6% respecto al 2012. Entre los primeros mercados emisores de turistas en la temporada enero – noviembre, quien muestra un crecimiento más significativo respecto al 2012 es Estados Unidos (con 1,448,557 pasajeros totales). Ha aportado 114,450 turistas adicionales (+8.58%) respecto al año pasado y enseña un trend de 26 meses positivos sobre los últimos 27. Alemania ha aportado 26,279 turistas (+16.04%) y 190,138 totales, mostrando un aumento continuado desde hace 14 meses. Rusia (164.575 visitantes en total) ha contribuido con 17,865 visitantes adicionales (+12.17%), volviendo a crecer notablemente desde octubre, luego de 5 meses negativos consecutivos, precedidos de tres años y medio de aumento continuo y sostenido. Entre los mercados de América del Sur, el mayor crecimiento es de Chile que ha añadido 12,950 turistas respecto al 2012 (+22.74%; 69,889 en total) y enseña el trend positivo más largo de 24 meses continuos. Brasil, con 9,591 turistas adicionales (+13.03%) y 83,197 totales, muestra 10 meses de crecimiento sobre los últimos 11. Reino Unido registra

los últimos 9 meses positivos y logra un aumento del 8.95% en los primeros once meses de 2013 (8,292 turistas adicionales y 100,893 totales). Argentina, con 99,597 visitantes, sigue siendo el primer mercado sudamericano. Con un trend positivo durante los últimos 9 meses, se recupera de un comienzo de año incierto y en los primeros once meses anota +1.64% (+1,610 unidades). Los principales mercados negativos de la temporada enero – noviembre 2013 están encabezados por Francia (-26,566 visitantes respecto al 2012: -11.32%). Tras 13 meses negativos seguidos, cierra este noviembre livianamente en positivo (+0.9%) y se confirma como el tercer mercado emisor y el primer europeo, con un total de 208,102 visitantes. También España (-15,924 pasajeros: -10.92%) tuvo su primer mes positivo este noviembre (+6.7%), interrumpiendo un trend negativo de 14 meses continuos. Italia (-13,750 turistas: -16.37%) anota 20 meses seguidos de merma. Canadá (-4,118 visitantes: -0.67%) ha aportado un total de 606,111 turistas (segundo emisor después de EUA) y muestra claros signos de recuperación con los últimos 8 meses positivos. Llegadas por Aeropuertos En los once primeros meses de 2013, el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, con 2,330,398 turistas (+6.74% respecto al 2012), se confirma como la terminal aérea con mayor tráfico del país, recibiendo el 63.6% del total de las llegadas. Le siguen el Aeropuerto Internacional de Las Américas (Santo Domingo), con 721,268 pasajeros (-4.1%), y el Aeropuerto Internacional de Puerto Plata, con 318,493 llegadas (+0.01%). Al Aeropuerto Internacional de La Romana llegaron 79,420 turistas (-15.11%); más de 35,000 desde América del Norte (unos 13,000 canadienses: -18.61%; y casi 22,000 estadounidenses: -4.35%). Los italianos fueron 36,000, confirmándose como los visitantes más numerosos en el destino La Romana-Bayahibe (el 45.33% del total de pasajeros llegados a La Romana y el 51.3% de los turistas italianos recibidos en el país). Sin embargo, durante los primeros once meses del año los turistas italianos han disminuido un 22.08% respecto al 2012 en La Romana.

Acuerdo de Colaboración para Promover el Turismo

La publicación italiana TTC - Travel Trade Caribbean y la dominicana La Romana Bayahibe News acordaron recientemente un plan de colaboración para promover el producto turístico y negocios de República Dominicana en las más importantes ferias de turismo internacionales. Para esto, se están utilizando diferentes revistas impresas -TTC y Continente Turismo son las principales- que el Grupo TTC distribuye en las ferias de turismo de Europa y el Caribe (cada una con una tirada de 4,000 ejemplares). En Europa, TTC está presente en los salones de turismo de España (FITUR), Alemania (ITB), Francia (Top Resa), Reino Unido (WTM) e Italia (BIT en Milán, TTG Incontri en Rimini y BMT en Nápoles). En el Caribe, las ediciones TTC se distribuyen en las ferias de Cuba (FIHAV y FITCuba) y, desde el 2014, en el salón DATE de la República Dominicana. Además, TTC actualiza a diario su página web (www.TravelTradeCaribbean.com) en tres idiomas (español, italiano e inglés) y envía su boletín digital semanal también trilingüe, TTC News, a más de 60,000 direcciones de correo electrónico de todo el mundo especialmente relacionadas con el sector turístico. La Romana Bayahibe News ya está enriqueciendo las publicaciones TTC con nuevas noticias sobre el turismo dominicano y brinda, además del soporte periodístico, los contactos para desarrollar este novedoso plan enfocado a unir y multiplicar los esfuerzos en la noble tarea de difusión turística de la

República Dominicana y de toda el área del Caribe. Gracias a este nexo, recientemente TTC ha llegado a un acuerdo de colaboración con la Asociación de Hoteles y Turismo de la República Dominicana (ASONAHORES) para promocionar el turismo dominicano y su feria DATE en los otros salones internacionales del sector a través las revistas TTC. En la edición de TTC distribuida en la feria WTM de Londres (noviembre 2013), TTC ha encabezado su portada con una amplia entrevista con el presidente de ASONAHORES, Luis Emilio Rodríguez, donde se ilustran las bondades de los negocios turísticos en Dominicana. Además, las publicaciones TTC para las ferias italianas ya cuentan con el apoyo del Ministerio de Turismo Dominicano. TTC - Travel Trade Caribbean es una publicación internacional para la promoción del Caribe fundada en 1996, con sede en Milán, Italia. Tiene oficinas en Panamá, corresponsalía en La Habana (Cuba) y ahora también su filial en República Dominicana. Nace bajo la dirección de Alfredo Rodríguez, exdirector de la Oficina de Promoción Turística de Cuba en Italia. De su experiencia directa en los niveles más altos de los mercados europeos y de su amor por su Caribe natal procede la idea editorial de apoyar con medios eficaces y de elevada calidad la promoción del turismo caribeño en el mundo. En Dominicana, TTC es representada por Flavia Anelli y Francesco Pandolfo, editores de la revista La Romana-Bayahibe News. 829.863.5604.

Diccionario del Español Dominicano, Obra Magna de la Academia Santo Domingo. El 21 de noviembre la Academia Dominicana de la Lengua presentó oficialmente el Diccionario del Español Dominicano, obra que ilustra la creatividad lingüística de la República Dominicana recogiendo las expresiones nacionales de uso cotidiano con casi 11.000 entradas, unas 22.000 acepciones, más de 8.000 ejemplos y 800 páginas. El libro, patrocinado por la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia de la Lengua, fue definido como el primer diccionario académico de la República Dominicana y la "obra más emblemática y relevante publicada por la Academia desde su fundación en 1927". La académica María José Rincón, coordinadora del equipo que elaboró el diccionario, explicó que para su redacción se recogieron 6,000 vocablos de obras literarias y 5,000 palabras que proceden de periódicos, revistas y páginas digitales. La obra -dijo- requirió un trabajo en equipo de cuatro años. El Diccionario registra las palabras y acepciones del vocabulario usual en el español dominicano que no tienen un uso común en el español y aporta información sobre su or-

tografía, significado o uso. Se trata de una obra descriptiva, no normativa, donde aparece el léxico usual de los hablantes dominicanos, independientemente de su apego a las normas lingüísticas y académicas. Palabras y expresiones como "vaina", "yipeta", "chin", "pájaro" (en referencia al homosexual), "pato macho", "lechón", "pariguayo", "ñapa" son sólo algunos de los ejemplos que incluye este diccionario. Contiene palabras vulgares y también vocablos cultos, como numerosos anglicismos. Incluye el léxico del español dominicano de los siglos XX y XXI, es decir el léxico actual, así como el que está en desuso o en vías de desaparecer. Fabio Guzmán Ariza, presidente de la fundación, explicó que aparecen voces que son "nuestro propio invento" y de países vecinos, ya que "no todas las voces son dominicanas". Por otro lado, indicó que aparecen también aquellas palabras que ya existen y los dominicanos "les damos un uso diferente". Sin embargo, sí hizo hincapié en que las voces que contiene el diccionario "nos identifican y nos definen como pueblo dominicano". www.academia.org.do - (809) 687-9197.

Santo Domingo. El Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (Indotel) ha relanzado el Centro Cultural de las Telecomunicaciones (CCT) con una ceremonia celebrada el pasado 23 de octubre en sus instalaciones de la Ciudad Colonial (antiguo Palacio de las Telecomunicaciones, en los alrededores de la Plaza España). Durante el acto, Gedeón Santos -presidente de Indotel- anunció que se pondrá un servicio de transporte gratuito a disposición de los estudiantes de escuelas del interior del país interesados en conocer este Centro Cultural. Su museo relata la evolución de las telecomunicaciones en República Dominicana, desde elementos de la prehistoria hasta las tecnologías contemporáneas. Informó también de la eliminación del pago por entrada a todos los estudiantes. Esta institución, inaugurada en 2011, fue concebida para atesorar, proteger y perpetuar una parte significativa del archivo físico y audiovisual del sector de las telecomunicaciones del país y se considera una obra única en su género en América Latina y el Caribe. Además de su museo, tiene a disposición del público una Mediateca, donde reposa un archivo audiovisual de la nación, y un Teatro-Auditorio con capacidad para 144 personas y equipamiento de vanguardia. Desde su relanzamiento, el CCT está implementando un intenso programa de exposiciones pictóricas, obras de teatro, tertulias literarias y un cinefórum sobre los modelos educativos de otros países.

Embajador de EUA

Santo Domingo. El pasado 9 de diciembre James 'Wally' Brewster, nuevo embajador de EUA en la República Dominicana, junto a otros cuatro diplomáticos, presentó sus cartas credenciales ante el presidente Medina, en el Palacio Nacional. El 22 de noviembre Brewster fue juramentado como embajador por el vicepresidente norteamericano Joe Biden. Apenas unas horas después, Brewster se casó con su pareja de mucho tiempo, Bob J. Satawake, en un hotel con vistas al Jardín Sur de la Casa Blanca. Brewster es el octavo embajador abiertamente homosexual de EUA. El pasado junio, la nominación de Brewster como embajador de EUA en la República Dominicana desató una polémica en el país entre representantes de la Iglesia Católica y Evangélica de un lado, los cuales habían pedido que el Gobierno Dominicano rechazara al diplomático; y del otro, las organizaciones de los activistas homosexuales que elogiaron la designación del nuevo embajador.

Centro León: X Aniversario

Santiago. El Centro Cultural Eduardo León Jimenes conmemoró este octubre el X aniversario de su fundación. El Centro León, creado para la exhibición de las obras ganadoras del Concurso de Arte Eduardo León Jimenes, se convirtió desde sus inicios en uno de los centros culturales más activos, comprometido con el arte y la cultura de la República Dominicana. Este espacio acoge grandes exposiciones nacionales e internacionales y ha sido visitado por casi dos millones de personas en su primera década. Cuenta con unas 43,844 piezas que se exponen en la institución. El resultado de estos primeros diez años ha sido un total de 77 exposiciones temporales y 13 exposiciones internacionales, 13 programas, 27 proyectos, 2,136 actividades y 42 publicaciones. Entre sus iniciativas destacan el Concurso de Arte Eduardo León Jimenes y el Congreso Música, Identidad y Cultura en el Caribe que en 2014 celebrarán su XXV y VI edición, respectivamente. www.centroleon.org.do

MAM: Exposiciones

Santo Domingo. El 4 de diciembre el Ministerio de Cultura, la Embajada de España, el Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y el Museo de Arte Moderno (MAM) inauguraron la exposición ‘Ignacio Pinazo’, maestro del impresionismo español, que estará abierta al público en las instalaciones del MAM hasta el 9 de febrero 2014. Además, el 29 de noviembre en el MAM fue inaugurada la exposición “Rosa Tavárez: Territorios de la Pasión y la Memoria”, una retrospectiva compuesta por más de 200 obras -entre pinturas, grabados, dibujos y construcciones- que abarca cinco décadas de intensa y fructífera trayectoria creadora (1963-2013).

Cine

17 La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013 www.La RomanaBayahibeNews.com • 50,000 Páginas Leídas Mensuales

uuu

La Extraña, Primer Remake del Cine Dominicano Entrevista Col Cineasta Sergio Gobbi

por Flavia Anelli

La Romana. El resort Casa de Campo se ha convertido durante el mes de noviembre en la locación espectacular de numerosas escenas de la película “La Extraña”, la última producción extranjera que se está rodando en Dominicana gracias a los incentivos otorgados por la reciente Ley de Cine (N. 108 de 2010). La Extraña llegará a las salas de cine en mayo de 2014 y es el primer remake del cine dominicano, basado en la francesa “L'Étrangère” de Sergio Gobbi, renombrado director, guionista y productor italiano muy activo en Francia. Él la codirige y coproduce; es su segunda película dominicana, con el sello del destacado guionista dominico-puertorriqueño César Rodríguez. Los productores ejecutivos son los dominicanos Joan Giacinti y Leo Proaño. Los actores principales de La Extraña son Frank Perozo y Evelyna Rodríguez, junto a Yorlla Castillo, Laura García Godoy, Crystal Jiménez y Luís José Germán. Gianfranco Fini, arquitecto y artista plástico residente en Casa de Campo, también colabora en el film como asesor artístico. “El film cuenta la historia de Jean Luis (Perozo), propietario de una editorial en Santo Domingo. Oprimido por su situación familiar y de trabajo, decide escapar hacia La Romana, en Casa de Campo, donde se encuentra con una bella dama, Rosa (Rodríguez), iniciando una intrigante relación amorosa, muy singular por estar entre sueño y pesadilla”, dice Sergio Gobbi, en una entrevista con RB News durante el rodaje de algunas escenas en una lujosa villa del resort. “La Extraña es el remake de una de las películas más significativas de mi vida, que en 1968 me abrió las puertas de las grandes producciones americanas. César Rodríguez ha adaptado la historia a nuestra época, enmarcándola perfectamente en el lenguaje y los hábitos de la clase alta dominicana. Es un thriller sicológico que cuenta la fábula universal de personas normales que viven situaciones extraordinarias por su intervención en el caso, es decir, el tema que marca una línea de continuidad en mis direcciones de cine”. En La Extraña, se mostra el lado oscuro de la personalidad que probablemente se esconde dentro de cada uno de nosotros. L'Étrangère (en Italia se presentó con el título “Amare per Vivere”) fue el primer éxito mundial de Gobbi y, como en sus películas, fue la casualidad la que propició que el presidente de la Paramount Pictures, Charles Bluhdorn, la viera y ofreciera al joven Sergio un contrato en sus estudios. “L'Étrangère nace casi compulsivamente escrita en dos días en París. Realizamos la película en cuatro meses, sin recursos y contando solo con nosotros, un grupo de 20 amigos enamorados del cine. La producción participó en la sección joven del Festival del Cinema di Venecia y fue una coincidencia que su proyección fuera programada para el mismo día y en el mismo lugar de la presentación de otro film de la Paramount”, recuerda Gobbi. “El destino quiso que la cinta no se encontrara y en sustitución se proyectó la mía… con Charles Bluhdorn y su esposa sentados en la primera fila. Cuando

Bluhdorn me propuso un contrato ni siquiera consideró la posibilidad de una negativa por mi parte”. Gobbi lleva cinco años viviendo en Dominicana con su esposa Corinne tras comprar una villa en Casa de Campo. Procedente de la escuela de los grandes cineastas franceses de la Nouvelle Vague y con más de 45 años de experiencia en el negocio cinematográfico, Gobbi hoy tiene en el país su empresa, Compañía Internacional Dominicana, que está produciendo La Extraña en colaboración con Karibe Entertainment y Kemasi Films y con el apoyo del Banco BDI, Consorcio Azucarero Central, Casa de Campo, Azimut y Orange, entre otros. El primer film dominicano producido por Gobbi (y Proaño), “Cristo Rey”, fue dirigido por Leticia Tonos Paniagua, la primera mujer dominicana directora de cine a nivel internacional, quien firmó su segunda película tras el popular “La Hija Natural”. Cristo Rey será lanzado el 20 de diciembre en Santo Domingo. “El cine dominicano, gracias a la Ley de Cine, ha crecido mucho, hace que tenga un potencial más alto. Aquí conozco muchos jóvenes inteligentes y de talento a los cuales me complace mucho poder trasmitir mi experiencia en el séptimo arte. Para ellos, el cine es una gran oportunidad; sin embargo, necesitan más estructuras y escuelas técnicas especializadas, Sergio Gobbi de iluminación, fotografía, edición, sonorización y principalmente de guionistas. El cine dominicano últimamente se está enfocando más en contar historias (no solo comedias) y para eso se requieren buenos guiones”, afirma el maestro. Por ese motivo ha creado un premio para reconocer a los mejores guionistas dominicanos y así conmemorar la muerte de su estimado amigo Arturo Rodríguez, excomisionado de Cine del Ministerio de Cultura y director de la Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo. Gobbi ha rodado con grandes actores y directores de la talla de Roman Polanski, Robert Altman, Giuseppe Tornatore y Marco Ferreri, entre otros. Sobre la protagonista de su nueva película afirma: “Creo mucho en el talento de Evelina Rodríguez, ¡será una gran actriz!’’. Considera también una ventaja para el cine dominicano las excepcionales localizaciones que hay en el país como La Marina Casa de Campo, Altos de Chavón o la Ciudad Colonial de Santo Domingo, donde se ha rodado la mayor parte de La Extraña. En Dominicana, Gobbi también ha rodado la serie para la televisión francesa “Asuntos Extranjeros Cuba”, con la participación de algunos actores dominicanos emergentes, tales como el propio Frank Perozo y Nashla Bogaert, entre otros. También está terminando la redacción de su biografía: “Hace tres años -relataun amigo periodista me propone escribir un libro sobre mi vida, para recordar y fijar en la memoria algunas historias quizás olvidadas. Ya hemos llegado a la actualidad y aún el libro no se puede publicar, porque… ¡todavía estamos rodando!”.

Festival de Cine Global Dominicano

Santo Domingo. La VII edición del Festival de Cine Global Dominicano (FCGD), celebrada del 12 al 20 de noviembre, trajo de nuevo al país producciones cinematográficas de calidad, tanto internacionales como locales, que se proyectaron en cinco ciudades dominicanas (Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata, Cap Cana, Nagua) y en Haití. El Reino Unido fue el país invitado de honor. Bajo el auspicio de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE), se proyectaron 96 films y el programa incluyó 28 seminarios. Con el lema “Temas Globales, Historias Personales”, este evento internacional presentó películas enfocadas en problemas mundiales urgentes, que contienen historias sobre retos y logros personales. Esta VII edición tuvo como nota innovadora el primer Premio de Ópera Prima, que el jurado -entre ocho películas hispanoamericanas a concurso- asignó por unanimidad a “Trabajadores” (Workers) del director José Luis Valle, una historia ambientada en

México sobre la vulneración de los derechos laborales (producción de México/Alemania). El cortometraje “Yolanda” de Cristian Carretero, producción domínico-puertorriqueña, obtuvo (entre 47 obras a concurso) el primer lugar de la V Competencia de Cortometrajes “Corto Global”. “Yolanda” cuenta la historia de una madre soltera, de las empobrecidas afueras de Santo Domingo, que decide arriesgarlo todo para emigrar ilegalmente a Puerto Rico a bordo de una sobrecargada embarcación de madera. Con más del 50% de los votos vía Internet, el cortometraje “Luz Roja”, escrito y dirigido por Lucas Estrella Puig, fue nombrado como ganador del Premio del Público. “Luz Roja” trata de un niño cuyo día a día transcurre en las calles de República Dominicana, proveyendo para su familia y su hermano enfermo. México será el país invitado de honor de la VIII edición del Festival, a celebrarse del 11 al 21 de noviembre de 2014.

L’Angelo di Liz: Helado Conquistador

El éxito de la heladería artesanal italiana L’Angelo di Liz es rotundo y su secreto reside en la alta calidad de sus productos. Desde Bayahibe-Dominicus, en pocos meses se ha expandido a La Romana y Bávaro (Punta Cana) con dos kioscos muy concurridos en las Supertiendas Plaza Lama. Liz -el alma dulce de este manjar delicioso- prepara un helado sabroso y saludable, hecho con materias primas excelentes y fruta fresca, según la mejor tradición artesanal. Se ha formado en Italia y tiene una gran pasión innovadora: “Siempre te-

nemos nuevos gustos y también ahora producimos semifrío de helado, mousse y waffles artesanales. Además, en nuestras cafeterías se puede degustar cappuccino y café de la marca Illy -el mejor ‘expreso’ italiano- así como whisky, vodka y licores italianos de casas excelentes”. L’Angelo di Liz destaca también por su higiene y servicio. Es el lugar ideal para compartir con los amigos, para disfrutar de un almuerzo rápido o de una dulce merienda. Cuenta también con una línea de helados para quien tiene que respetar una dieta especial.

"¿Quién Manda?", a los Premios Oscar

Santo Domingo. La Dirección General de Cine anunció que la película "¿Quién Manda?" fue seleccionada como representante de la República Dominicana en el apartado de Mejor Película Extranjera (Best Foreign Language Film) de la 86ª edición de los Premios Oscar (de la Academy of Motion Pictures, Arts and Sciences). La ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 2 de marzo en el Dolby Theatre de Hollywood (Los Án-

geles – EUA). “¿Quién Manda?” es una producción de Frank Perozo y Larimar Films, bajo la dirección de Ronny Castillo y con las actuaciones de Frank Perozo y Nashla Bogaert. Es el tercer año consecutivo que el país participa en esta división de los Premios Oscar. En 2013 se presentó el film "Jaque Mate", bajo la dirección de José María Cabral; y en 2012, "La Hija Natural", bajo la dirección de Leticia Tonos.

Santo Domingo. La III edición de la Muestra de Cine Medioambiental Dominicana tuvo lugar del 4 al 8 de septiembre en ocho ciudades: Santo Domingo, Santiago de los Caballeros, Puerto Plata, Punta Cana, San Francisco de Macorís, Baní, San Juan de la Maguana y Sosúa. Organizado por la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE) y su organización hermana en Estados Uni-

dos, Global Foundation for Democracy and Development (GFDD), el evento se celebró en19 salas, con una interesante oferta para los estudiantes y toda la comunidad. Los cinco temas de este año -océanos, biodiversidad, economía verde, agricultura sostenible y cambio climático- fueron ilustrados a través de 30 películas, con un total de más de 55 proyecciones con entrada gratuita.

Muestra de Cine Medioambiental Dominicana

Avisa: 33 Años con Nueva Imagen Corporativa

Santo Domingo. El 5 de facción de su clientela, que aprecia diciembre Avisa Tour & Trasu trabajo profesional basado en vavel ofreció un cóctel en el Rossilores, así como su personal experto ni Bar & Restaurant a su clientes y dinámico”, enfatizó Obst, destay empresas relacionadas para cando que “es una de las empresas mostrar su nuevo enfoque cor-con más credibilidad en el sector, porativo y celebrar los 33 años así como muestra claramente su de su fundación. El acto fue encartera de clientes distinguidos”. cabezado por sus presidentes, “Garantizamos –prosiguió Maria Grazia Battaglia y Tony Clary Obst, Maria Grazia Battaglia y Tony de León Obst– un servicio altamente perde León, junto a la directora de Ventas y Mercadeo, Clary sonalizado, adaptando nuestros productos a los reObst, y contó con el patrocinio de las principales cade- querimientos de nuestros clientes. Además, como ennas hoteleras y turoperadoras del país. seña nuestra nueva imagen corporativa, nos renovamos “Gracias a su gran experiencia en el sector turístico, constantemente, adoptando las herramientas tecnolóAvisa Tour & Travel siempre ha garantizado la total satis- gicas que imponen las exigencias actuales del mercado”.

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Arte & Cultura

www.La RomanaBayahibeNews.com

Convocatoria Nacional de Proyectos Culturales La Romana. En el marco de la Primera Convocatoria bón); San Juan de la Maguana (con Elías Piña); Santiago Nacional de Proyectos Culturales, el 18 y 19 de octubre el (con Moca y Puerto Plata); y Monte Plata (con San Pedro de Ministerio de Cultura celebró el Convite Cultural La Ro- Macorís y Hato Mayor). Las próximas sesiones se realizarán mana 2013 (el quinto del país), durante el cual el ministro en la zona Cibao Sur, que comprende a Monseñor Nouel, de Cultura, José Antonio Rodríguez, anunció la aproba- Sánchez Ramírez y La Vega; y en la provincia Santo Dominción de 15 proyectos culturales a realizarse desde enero go con todos sus municipios. El Ministerio aseguró que los de 2014 en las provincias de La Romana, La Altagracia y proyectos que faltan por seleccionar ya tienen asignados El Seibo. La Convocatoria fue lanzada por el Ministerio de sus fondos en el presupuesto para el 2014. Cultura con la finalidad de generar un proceso de partiLos proyectos aprobados para La Romana fueron: cipación e integración de todas las regiones del país en Academia de Danza y Música Folklórica Dominicana, Casa la tarea de promover el desarrollo cultural de la nación. del Artesano y la Artesana de La Romana y sus Municipios, Durante el Convite, La Romana fue declarada Ciudad Cul- Enseñanza de Música y Danza del Gagá por un Portador tural de la Región. de Tradiciones, Capacitación y Una comisión técnica, enProducción de Documentales y cabezada por los miembros del Cortometraje sobre la Belleza y Gabinete del Ministerio de CulCultura en La Romana y Taller tura, seleccionó las propuestas de Lámparas Artesanales. consideradas de mayor interés En la provincia de La Altaen las provincias participantes. gracia fueron aprobados: ExSegún el ministro Rodríguez, presiones Artísticas e Industrias oriundo de La Romana, estas Culturales Discapacitados, Apojornadas para la descentralizayo a la Asociación de artesanos ción de la acción cultural conHigüeyanos, Construcción de Luisa María Ortiz Guzmán con un grupo folklórico romanense solidan un sistema de gestión Verja del Centro Comunitario y novedoso que distribuye los recursos disponibles para Cultural de Villa Progreso, Reubicación y Equipamiento de la el sector cultural de manera participativa. Las propues- Casa de la Cultura, Rescate Cultural Juvenil y Escuela de Arte tas seleccionadas serán financiadas con fondos del pre- Cristóbal Rodríguez. En la provincia de El Seibo: Creación supuesto nacional, fondos gestionados mediante coope- de Escuela de Atabales Guillo Mercedes, Artemiches, Formaración internacional y/o fondos mixtos de los gobiernos ción Juvenil en el Mundo de la Creación Artesanal y Proyeclocales y del sector privado. El monto de los fondos del tos de Reciclaje: Jóvenes Convirtiendo la Basura en Arte. Durante el Convite en La Romana, que contó con un presupuesto nacional para esta Primera Convocatoria de Proyectos Culturales para el año 2014 es de 100 millones intenso programa de actividades culturales coordinado por Luisa María Ortiz Guzmán, directora del Ministerio de de pesos. Son ya 101 los proyectos acogidos por el Ministerio Cultura en La Romana, el ministro Rodríguez fue declarado de Cultura durante los siete Convites Culturales realizados Huésped Distinguido por el Ayuntamiento Municipal de en: La Romana; Barahona (incluyendo las provincias de La Romana y fueron homenajeados por el Ministerio de Pedernales, Independencia y Bahoruco; María Trinidad Cultura el Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón, Sánchez (con las provincias Duarte, Hermanas Mirabal y Samuel Pión, Central Romana Corporation, Frank Micheli, Samaná); Peravia (con Azua, San José de Ocoa y San Cristó- Bertico Sosa, Toño Brea, Luis Ortiz y Nivín Santana por sus bal); Montecristi (con Santiago Rodríguez, Valverde y Daja- aportes al desarrollo cultural de La Romana.

uuu

Fernández Domínguez en el Panteón de la Patria

Santo Domingo. Los restos del coronel Rafael Tomás Fernández Domínguez descansan en el Panteón de la Patria desde el pasado 1 de noviembre. En una ceremonia encabezada por el presidente de la República, Danilo Medina, el fallecido militar y Héroe de la República Dominicana pasó a formar parte de la galería de ilustres personalidades que allí reposan por haber escrito páginas memorables de la historia del país. Fernández Domínguez, gestor del Movimiento Constitucionalista de abril de 1965 que procuró el retorno al poder de Juan Bosch, murió el 19 de mayo del mismo año mientras dirigía un asalto al Palacio Nacional, ocupado por tropas del Gobierno de Reconstrucción Nacional y defendido por tropas norteamericanas. El presidente Medina -acompañado en la ceremonia por los hijos del coronel Ludovino, Orlette e Ingrid y altos mandos gubernamentales- consideró un acto de justicia la exaltación de Fernández Domínguez al Panteón de la Patria: “Yo aprendí a conocer al coronel a través de Juan Bosch. Para mí es uno de los hombres más puros que ha tenido la República Dominicana. Un militar honesto, leal y un patriota a carta cabal”. Los restos del héroe nacional fueron exhumados el 28 de octubre en el cementerio Cristo Redentor y posteriormente trasladados al Museo del Hombre Dominicano, donde fueron expuestos al público el 29 y 30 de octubre.

La Valija Didáctica

27 Bienal Nacional de Artes Visuales

Santo Domingo. El 16 de agosto, en el Museo de Arte En el laudo, el jurado manifestó que esta edición de Moderno (MAM), quedó inaugurada la 27 Bienal Nacio- la Bienal “una vez más, revela su importancia a la hora de nal de Artes Visuales Santo Domingo 2013, dedicada al constituirse, no solamente como un lugar para mostrar la ilustre maestro fenecido Domingo Liz (Premio Nacional de obra, sino también como un foro en el que dirimir sobre Artes Plásticas 2012). los distintos lenguajes artísticos, los medios utilizados y El ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, en- -muy importante- las cuestiones, los temas, que una cotregó el Gran Premio Bienal -máximo galardón que inclu- munidad quiere y debe tratar desde el arte”. Es decir, que ye un Diploma de Honor y una dotación de RD$ 500,000- a las expresiones artísticas tradicionales están viviendo en Joiri Alphonsina Minaya Feliz República Dominicana una tempor su video “Metonimia” y su porada de crisis de contenidos performance “Satisfecha”. Adedejando a los nuevos lenguajes más, resultaron ganadores de el rol de protagonistas. los ocho Premios Igualitarios El ministro de Cultura, (con Diploma de Honor y una José Antonio Rodríguez, dijo dotación de RD$ 250,000 cada que “esta Bienal muestra la uno) y sin distinción de cateexperiencia, la sensibilidad, gorías: Engel Stalin Leonardo la capacidad pero sobretodo Bello y Laura Michelle Castro el conocimiento que tienen Matos, por su instalación “Mo- Cibercity 3001, Premio a la obra elegida por el público nuestros artistas de un mundo derno Tropical”; Ariadna Margarita Canaán Rivas, por su cambiante que enseña nuevas formas de expresión... la instalación “La Casa de Piedras”; Luís Ernesto Arias Pérez, ampliación y fusión de las técnicas tradicionales para sepor su instalación “Cibercity 3001”; Citlally Miranda Pérez, guir buscando su propio lenguaje”. En un comunicado, el por la fotografía “Sesión con Salomé”; Ángel González Urre- Jurado de la 27 Bienal consideró que “el no premiar algully, por su dibujo “Deforestación: de la jungla a la botáni- nos renglones no es estar en contra de estos, es una invica”; Patricia Castillo (Patutus), por su instalación “Vibracio- tación a que los artistas experimenten más con los medios nes bajas”; Polibio Díaz Quiroz, por su video “Manifiesto”; y tradicionales”. Este año se presentaron en el certamen un Julianny Zaira Ariza Volquez, por su instalación “De la Serie total de 571 obras, de las cuales resultaron seleccionadas las 186 que compusieron la Exposición Central de la “bien-estando #1”. Tal y como se refleja en el listado de premiados, el ju- 27 BNAV. La exposición, que quedó abierta hasta el 17 de rado eligió reconocer principalmente los nuevos lengua- noviembre, estuvo acompañada de un intenso programa jes artísticos (tales como la instalación, la performance y de eventos teóricos y conciertos (todos los viernes). El 8 de noviembre -noche de clausura de dichos el video). Quedaron excluídos de los máximos premios las expresiones de arte más tradicionales (como la pintura y eventos- se anunció la obra “Cibercity 3001”, del artista la escultura), provocando las predecibles críticas de los Luis Arias, como la ganadora del “Premio a la obra elegida por el público”. exponentes del arte ‘ortodoxo’.

AFS, Intercambios Culturales en La Romana

South Florida Dominican Jazz Miami (EUA). La segunda edición del South Florida Dominican Jazz Fest ofreció el 19 de octubre una noche completa para los amantes del jazz de Miami, que pudieron disfrutar de los más reconocidos talentos musicales de República Dominicana. El festival -dedicado al músico Guillo Carías, considerado una de las glorias del jazz dominicano- presentó el mejor jazz que actualmente están realizando los músicos en el país, así como los dominicanos residentes en el exterior. Entre los artistas que participaron, destacan: Alejandro Vargas “Colita”, Guillo Carías y el maestro Alex Díaz. Pengbian Sang & Retro Jazz cerraron la noche con su aclamado repertorio de piezas del cancionero popular dominicano.

La Romana. AFS Intercambios Culturales -organización educativa internacional sin fines de lucro- organizó un encuentro social este diciembre en el Restaurante Chinois de la Marina Casa de Campo, La Romana. Allí se reunieron los voluntarios de los diferentes comités que operan en el país, los cuales compartieron con otras personas interesadas en estos proyectos de intercambio cultural. Los voluntarios de AFS brindan soporte a los más de 100 estudiantes extranjeros que llegan cada año a República Dominicana y seleccionan a los estudiantes que desde aquí participan en los Programas de Intercambio en otros países. AFS tiene una red que cuenta con más de 45,000 voluntarios a nivel mundial. Su mensaje universal

es conectar vidas y compartir culturas. En el evento estuvieron la presidenta de la Junta Directiva, Alfonsina Cuesta; el director ejecutivo de AFS Intercambios Culturales, Pablo Viñas Guzmán; y Clara Fernández, presidenta del Comité de La Romana, quienes felicitaron a los voluntarios e invitaron a los interesados a integrarse en esta organización con más de 50 años de historia en el país. Los asistentes disfrutaron de una presentación artística organizada por los estudiantes tailandeses que actualmente cursan un año escolar en el país y son acogidos voluntariamente por familias dominicanas. Simétricamente, jóvenes dominicanos pueden aprovechar las becas para realizar esta experiencia en Asia. www.afs.do

La Romana. La Valija Didáctica es un recurso portátil que contiene materiales sobre la cultura aborigen de la isla Hispaniola. La conforman libros interactivos y cajas didácticas que ilustran parte del contenido de la colección del Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón (Casa de Campo). A través de la valija, el Museo puede llevar parte de la historia de los primeros pobladores de nuestra isla a las diferentes escuelas del país. Este proyecto ha sido posible gracias al valioso apoyo de la Fundación Falcondo y de la Fundación Ademi - Banco Ademi. Recientemente, los estudiantes de la escuela del barrio Río Salado (La Romana) recibieron con entusiasmo la Valija Didáctica y su tesoro de historia y cultura de los primeros pobladores de las Antillas. Para organizar una visita de la Valija Didáctica a su comunidad contactar aquí: museo@altosdechavon.com 809.523.8554. Del 27 al 31 de enero 2014 la Escuela de Diseño de Altos de Chavón, Recinto de Santo Domingo (Gustavo Mejía Ricart, 50 – En. Naco), hospedará un interesante taller de capacitación para profesionales, organizado por el Museo Arqueológico, con el tema Diseño de Productos Didácticos para Museos. 809.523.8554.

DR Jazz Festival

Puerto Plata. La XVII edición del Dominican Republic Jazz Festival -organizado por la Fundación Educativa DR Jazz Festival (FEDUJAZZ)- tuvo lugar del 31 de octubre al 3 de noviembre en Puerto Plata, Sosúa y Cabarete, presentando algunos de los mejores grupos y músicos latinos nacionales e internacionales de jazz, como Abraham Laboriel, Alex Acuña y Rufus Reid. Bernie Williams abrió el Festival en Puerto Plata, mientras que el concierto de cierre, La Gallera, fue a cargo de Johnny Ventura y Maridalia Hernández, quienes recorrieron los merengues dominicanos más emblemáticos en la playa de Cabarete. El Dominican Republic Jazz Festival es el más importante y antiguo evento de jazz del país. No sólo se compone de conciertos, sino que también intenta llevar la educación musical a la región mediante la organización de talleres y clases magistrales de los artistas participantes para los jóvenes, motivándolos así a estudiar y desarrollar su talento artístico. drjazzfestival.com - info@fedujazz.org

Energía & Economía

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

www.La RomanaBayahibeNews.com

• 35.000 Visitas Mensuales

uuu

Dominicana, Líder en Energías Renovables

Santo Domingo. Con 645 millones de dólares, República Dominicana se ha convertido en el país caribeño con mayor inversión en energías limpias, según el estudio Climascopio 2013. Por energía limpia se entiende: energía eólica, solar, biomasa, hidroeléctrica, geotérmica, otras fuentes de energía renovables y biocombustibles. Este informe, lanzado por primera vez en 2012 y patrocinado por el Fondo Multilateral de Inversión del Banco Interamericano de Desarrollo (FOMIN) y Bloomberg New Energy Finance (BNEF), evalúa la capacidad de 26 países latinoamericanos para atraer inversiones en energías renovables. En esta segunda edición, Dominicana ha logrado dejar la 15ª posición para colocarse en la 8ª, la mayor subida registrada en Climascopio. Brasil obtuvo de nuevo la mejor posición global, seguida por Chile -que cuadruplicó la inversión de un año a otro, alcanzando un monto total de 2,1 mil millones de dólares- y Nicaragua, en tercer lugar, el país con el segundo PIB per cápita más bajo de la región. Según el informe, la inversión total en energías limpias para la región de América Latina y el Caribe representó el 6% de los 268.7 mil millones de dólares de la inversión mundial en el año 2012. Eso significó un aumento considerable respecto al 2011, tal y como afirmó Michael Liebreich,

presidente ejecutivo de BNEF: “El financiamiento total fuera del país más grande de América Latina [Brasil] representó un 45% de la inversión en la región en 2012, lo que supone un aumento significativo con respecto al 17% de 2011, gracias a países como Chile, República Dominicana, México y Uruguay, entre otros donde se registraron unas tasas crecimiento muy altas". Según Climascopio, “la República Dominicana tiene uno de los marcos de política de energía limpia más ambiciosos de los países evaluados”, que incluye incentivos a los mercados energéticos, disponibilidad de financiación de capital y exenciones fiscales. Las dos políticas más avanzadas del país caribeño son un mandato para alcanzar el 25% de la generación de energía total del país a partir de energías renovables en el año 2020 y un programa de medición neta de energía limpia que permite a los consumidores que poseen sistemas de energía limpia vender su exceso de energía de nuevo a la red. El programa entró en vigor en julio de 2011. Desde abril de 2012, 35 clientes residenciales e industriales pusieron a la venta su excedente de energía a la red. “Las políticas de la República Dominicana -concluye el estudio de Climascopio- son un testimonio de las ambiciones del país, pero sólo el tiempo dirá si sus objetivos son reales”.

Foro de Energía del Turismo Caribeño

Bávaro-Punta Cana. Los días 10 y 11 de diciembre, el hotel Barceló Bávaro Palace Deluxe fue la sede del Foro de Energía del Turismo Caribeño (CTEF: Caribbean Tourism: The Energy Forum), el primer evento centrado exclusivamente en bajar la factura eléctrica del sector de la hostelería en la región. No hay mayor amenaza para la competitividad del turismo caribeño que el precio de la electricidad, aseguran los organizadores. Con tasas que alcanzan cerca de los 50 centavos de dólar por kW/h en algunos mercados, el impacto en la rentabilidad es enorme. Por esto, la industria hostelera ha asumido como un desafío el esfuerzo para ahorrar energía y generarla. El Forum es un evento anual dirigido a ofrecer al sector turístico el acceso a los principales proveedores mundiales

de tecnología, capital y experiencia en el área. El objetivo es hallar las soluciones energéticas más eficientes. New Energy Events –que cada año celebra el Foro de Energía Renovable del Caribe (CREF)–, el Gobierno Dominicano, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Corporación Internacional de Finanzas (IFC) -el brazo del Banco Mundial dirigido al sector privado-, son los organizadores. El CTEF acogió a líderes internacionales de la industria del turismo, quienes tienen a cargo la implementación de los programas de energía renovable y ahorro en la región. Tomando como base estudios de casos concretos, los participantes exploraron las mejores prácticas tecnológicas y de financiamiento para los hoteles y resorts caribeños.

La Romana-Bayahibe. El Parque Eólico Los Cocos, ubicado en las provincias de Barahona y Pedernales, es uno de los 12 proyectos de infraestructura en América Latina y el Caribe finalistas de los Premios Infraestructura 360º, concurso organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que busca reconocer y promover prácticas destacadas de sustentabilidad. Más de 60 postulaciones de 18 países fueron evaluadas por el Programa de Infraestructura Sustentable de Harvard Zofnass. Los otros 11 proyectos finalistas se encuentran en Brasil (2 obras), Chile (2), Ecuador (2), México (2) y Perú (3).

La universidad de Harvard preparará un estudio sobre cada uno de los proyectos finalistas, que será evaluado por un jurado de expertos de renombre internacional. Los proyectos ganadores se anunciarán en la Reunión Anual del BID, a celebrarse en Bahía (Brasil) del 27 al 30 de marzo de 2014. En la actualidad, el Parque Eólico Los Cocos de la Empresa Generadora de Electricidad Haina (EGE Haina) es la mayor central dominicana generadora de energía eléctrica con recursos renovables, con 40 turbinas y una capacidad de 77 megavatios. El pasado 4 de junio 2013 recibió el Premio Atabey en la categoría de Energía Renovable.

Licey al Medio (Santiago). El pasado 23 de julio, con la presencia del presidente de la República, Danilo Medina, fue inaugurada la planta de energía solar para el autoabastecimiento del Aeropuerto Internacional del Cibao (Santiago de los Caballeros). El proyecto, realizado aprovechando los beneficios de la Ley 57-07 sobre Incentivos a las Energías Re-

novables, tiene una potencia de 1.5 megavatios/hora y consta de 5,880 paneles. Se trata del proyecto de autoabastecimiento de energía limpia más grande del país. El sistema, además de suministrar energía al aeropuerto, transferirá el excedente a la Empresa Distribuidora de Electricidad del Norte (EDENORTE).

Vecchia Caserma Crece y se Renueva

La Romana. Un viejo cuartel de vigilancia de las plantaciones de caña ha sido trasformado en un pequeño hotel refinado, un remanso de paz y tranquilidad rodeado por la exuberante naturaleza del Rio Chavón. Recientemente, el Hotel Vecchia Caserma ha iniciado un programa de restructuración y ampliación. Ubicado en localidad El Limón (salida Boca de Chavón en la Autopista del Coral), está a diez minutos escasos de la ciudad de La Romana y a menos de tres de su Aeropuerto Internacional. También queda a pocos minutos del renombrado resort Casa de Campo y a cinco de Bayahibe. El hotel, que destaca por su servicio de atención al cliente, cuenta con 22 habitaciones (en curso de remodelación y modernización) y con servicios para los discapacitados. Además, está ultimando su nuevo lobby -que hospedará áreas expositivas, tiendas y un elegante lounge- y se está expandiendo sobre una nueva área, en donde se construye un complejo de 38 suites súper equipadas. Tiene una hermosa área verde al lado de la piscina, recién ampliada para

gozar de un espacio ideal para la celebración de eventos empresariales, familiares o bodas. Ofrece una sala de reuniones para 25 personas (se proyecta una de mayor capacidad) y un amplio parqueo. “La reestructuración del Hotel Vecchia Caserma se enmarca dentro de un proyecto más amplio”, afirma Francesca Velardi, directora del Hotel. “Entre otros planes, en los terrenos de los alrededores realizaremos un cultivo biológico, con el cual no solo abasteceremos de fruta y vegetales frescos a nuestro restaurante, sino que también realizaremos un programa de recuperación de plantas endémicas”. Velardi, que cuenta con una experiencia veinteñal en el turismo, ocupa el cargo desde hace poco tiempo y promete: “Tendremos un servicio aún mejor, mucho más personalizado y mimado, para permitir a nuestros distinguidos huéspedes relajarse plenamente en armonía con esta naturaleza maravillosa”. 1 809.556.6072 - hotelcaserma@gmail.com. www.hotelvecchiacaserma.com

BID: Finalistas Premios Infraestructura 360º

Energía Solar en Aeropuerto del Cibao

Pelicano Beach, Excelencia en Boca Chica

Boca Chica. El restaurante bar Pelicano Beach destaca por su ambiente refinado y panorama encantador. Se encuentra justo a la orilla del mar, colindando con el hotel Be Live Hamaca de Boca Chica. Tiene un acceso para los turistas desde este hotel y una entrada separada para el público en general. Ofrece servicio destacado y platos exquisitos de cocina gourmet internacional, entre los cuales están numerosas recetas de pescado y marisco. Así como el restaurante, también el lounge bar es muy concurrido. Desde hace pocos meses, la gerencia del hotel Hamaca

mantiene la gestión directa de este restaurante histórico. El nuevo gerente general Cristiano Bertelli -exgerente del hotel Be Live Canoa, en Bayahibe, quien además fue nombrado subdirector general para el Caribe de la cadena Be Live- ha encargado a Gemma Fontanella la dirección ejecutiva del Pelicano. “Esta es una nueva etapa -explica Bertelli- en pro de la profesionalidad Gemma Fontanella y Cristiano Bertelli y del calor humano. Por esto, hemos elegido una gran profesional ya muy apreciada en el destino La Romana-Bayahibe, tal como es Gemma Fontanella”. 809.523.6500. Hotel Hamaca: 809.523.4611.

Canadá y Unión Europea: Tratado de Libre Comercio Bruselas (Bélgica). El 18 de octubre la Unión Europea y Canadá cerraron la negociación de un amplio tratado de libre comercio, tras cuatro años de trabajo, que supone un nuevo hito en las relaciones comerciales transatlánticas en un momento en que el bloque europeo y Estados Unidos acaban de empezar a negociar un (muy complicado) acuerdo similar. El presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, y el primer ministro canadiense, Stephen Harper, firmaron en Bruselas el acuerdo político sobre el tratado, conocido como CETA por sus siglas en inglés. "El acuerdo ofrecerá nuevas oportunidades a empresas en la UE y Canadá, incrementando el acceso a mercados de bienes y servicios", indicó Barroso en una rueda de prensa junto a Harper. Éste último destacó que será

el "mayor acuerdo que nuestro país haya cerrado nunca, de lejos el más ambicioso", incluso más que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (NAFTA). A continuación será necesaria la verificación técnica y legal del texto y su traducción a las 24 lenguas oficiales de la Unión, antes de que lo examinen el Consejo de la UE (donde deberá ser aprobado por mayoría cualificada de países) y el Parlamento Europeo (que sólo podrá aceptarlo o rechazarlo, pero no modificarlo). "Anticipo que se estará aplicando antes de las próximas elecciones federales canadienses”, dijo Harper, previstas para octubre de 2015. Una estimación que coincide con la de la UE. La implementación del acuerdo significará un aumento del 23 % del comercio bilateral de bienes y servicios por un valor de unos 26.000 millones de euros.

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

La Romana - Bayahibe

www.La RomanaBayahibeNews.com

uuu

La Romana - Bayahibe: Turismo, Planes 2014 Bayahibe. La temporada turística en 2014 se prevé excelente para el destino La Romana-Bayahibe, con la llegada de un estimado de 370,000 pasajeros de cruceros al puerto de La Romana. Así de optimista es el escenario para el año entrante según Ana García-Sotoca, directora ejecutiva de la Asociación de Hoteles (AHRB) y del Clúster Turístico (CTRB) La Romana – Bayahibe. Las cifras que se barajan de 158 llegadas de cruceros supondrían un incremento del 31% respecto a la ya exitosa temporada 2012-2013. “El puerto de La Romana seguirá liderando el ranking de puertos de República Dominicana con mayor recepción de clientes”, afirma la directora, a la vez que confirma a La Romana-Bayahibe News que Carnival Cruise Lines “mantendrá tres barcos en temporada alta y dos en temporada baja, por lo que de nuevo La Romana estará recibiendo cruceros durante todo el año”. A esta buena noticia se une el regreso de Pullmantur Cruises con su crucero Horizon, que basará sus operaciones en nuestro destino, fortaleciendo aún más la imagen del puerto de La Romana como el mejor Puerto Madre del Caribe. En cuanto a las llegadas por aire, se repiten las buenas expectativas por el aterrizaje de nuevas aerolíneas en el Aeropuerto de La Romana, como Seaborn Airlines, Lot Polish Airlines y Air Europa que operan desde finales de este año. Seaborn Airlines, cubre la ruta entre La Romana y Puerto Rico con dos vuelos semanales, jueves y domingo, desde el 12 de diciembre hasta el 15 de marzo de 2014, fecha a partir de la cuál se establecerán vuelos diarios. Una gran adquisición ya que, según García-Sotoca, “los horarios de Seaborn permiten conectar San Juan, y por ende La Romana, con varias ciudades de USA y con varias islas del Caribe Oriental”. Lot Polish Airlines inició por primera vez operaciones en República Dominicana el pasado 5 de noviembre, llegando a La Romana con su B787 Dreamliner de última generación. La española Air Europa estrenó la ruta Madrid-La Romana el pasado 30 de noviembre, volando los sábados, y desde el 16 de diciembre tiene otro vuelo también los lunes. Pullmantur

Air también llega La Romana “desde Paris- Orly con su B747 Jumbo de 520 plazas todos los sábados, hasta el 19 de Abril 2014”, señala la directora del Clúster Turístico. Respecto a los planes concretos para la zona hotelera de Bayahibe-Dominicus, García-Sotoca apunta como prioritario retomar el proyecto de creación de un plan integral de seguridad para el destino, incluyendo la lucha contra la delincuencia, la seguridad de las personas y la respuesta ante catástrofes. “La AHRB realizó el 14 diciembre una donación valorada en más de us$30,000 a la Policía Nacional y Politur, consistente en una camioneta y dos motocicletas, entre otros”, informa. De la mano del Ministerio de Turismo (MITUR), García-Sotoca confirma que el año que viene se realizarán los siguientes trabajos: construcción de aceras en el área hotelera de Dominicus, pavimentación de la carretera a Bayahibe, pavimentación del pueblo de Bayahibe y la reubicación del parqueo para los choferes de las excursiones para la isla Saona . La AHRB y el CTRB continuarán indiscutiblemente en 2014 con los proyectos de apoyo a la comunidad Ana García-Sotoca y su programa ambiental, marcado por el décimo aniversario del primer izamiento de la Bandera Azul en Dominicus. Un reconocimiento a los esfuerzos de los hoteleros de la zona por mantener la playa limpia y segura. Otra de las atracciones ecológicas del área de Bayahibe es el Sendero Padre Nuestro, sobre el cuál García-Sotoca informa que “ya se formalizó el Consejo de Comanejo, en estos momentos estamos trabajando en la realización del Plan Operativo Anual, en el que se definirán las acciones a realizar durante el 2014”. En el apartado de eventos y trabajos con la comunidad, la directora de la AHRB destaca el programa de cultura turística para niños de 6º grado que en enero el CTRB iniciará en colegios de La Romana - Bayahibe - Benerito. Además, ya está confirmada la segunda edición del Bayahibe 10k el próximo septiembre y la tercera edición del Torneo de Golf La Romana Bayahibe.

Dominican Treasures: Arte CuSeCo y Museo Altos de Chavón

Exitoso Torneo de Golf La Romana-Bayahibe

En las fotos, el presidente Hernández premia a Leo Pérez y Margarita Cantoni

La Romana. El 2º Torneo de Golf La Romana-Bayahibe se celebró el 16 de noviembre en el campo The Links del resort Casa de Campo (La Romana). Organizado por la Asociación de Hoteles (AHRB) y el Clúster Turístico de La RomanaBayahibe (CTRB), contó con la participación de más de 60 golfistas internacionales, quienes compitieron en el formato Stroke Play individual (categorías A, B, C y Damas). Se proclamaron campeones Leo Pérez (máximo premio Bruto Overall, con 72 golpes), Milcíades Ortiz (Neto, 55 golpes) y Margarita Cantoni (división femenina, 67 golpes). También concluyeron en el primer lugar de las categorías (A, B y C) Héctor Then Cruz, Sully Martínez y Juan Alberto Morel, precisando 66, 64 y 65 golpes netos. Los premios fueron entregados por Daniel Hernández, presidente de la AHRB y gerente general del hotel Casa de Campo.

Según Ana García-Sotoca, directora ejecutiva de las dos instituciones organizadoras del torneo, éste tiene el objetivo de promocionar La Romana-Bayahibe como el destino de golf más importante de República Dominicana y el Caribe, así como mostrar su amplia y diferenciada oferta de ocio. Los participantes, además de jugar en uno de los mejores campos del país y saborear un almuerzo exquisito en el restaurante del Lago Grill (Casa de Campo), pudieron ganar interesantes premios en la tradicional rifa, como pasajes aéreos a Estados Unidos y España, pasajes en ferry a Puerto Rico,

estadías en hoteles de México, Curazao y Bayahibe y bonos para alquiler de carros, entre muchos otros. Durante la actividad los presentes disfrutaron de la exposición de artesanía de la Asociación de Artesanos La Pereskia de Bayahibe.

La Romana. El centro artesanal Arte CuSeCo (en Benerito, cerca de Bayahibe) y el Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón (en Casa de Campo, La Romana) son los proyectos turísticos del este del país que, a finales de noviembre, recibieron la certificación Dominican Treasures por el Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT). Estas certificaciones forman parte del Programa de Empoderamiento en Turismo Sostenible que ejecuta el CDCT en 10 destinos turísticos del país, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). Para poder obtener la certificación que los avala como Dominican Treasures, estos establecimientos fueron evaluados según criterios de calidad como el cumplimiento de leyes, operación, higiene, servicio, precios, infraestructura y seguridad, gestión ambiental, comunicación y marketing. Recientemente, el CDCT otorgó la misma certificación a diferentes proyectos en Jarabacoa, Constanza, Montecristi, Puerto Plata y Santo Domingo. Arte CuSeCo es un taller para la elaboración de joyería natural realizada con Cuerno de vaca, Semillas locales y jícara de Coco –de donde viene el nombre CuSeCo– y también con piel, caracoles, higüero etc. Además, tiene una tienda, oficina, guardería para los hijos de las artesanas. El centro se caracteriza por proponer el programa ¡Diseñe su propia joyería!, en el cual los turistas pueden dibujar y elegir los materiales de su propia joya, observando y participando en su elaboración manual. Nacida gracias al apoyo técnico de la USAID y la colaboración del Ministerio de Turismo, la Asociación de Hoteles

(AHRB) y del Clúster Turístico La Romana – Bayahibe (CTRB), Arte CuSeCo es una empresa dirigida por las mujeres trabajadoras reunidas en la Asociación de Mujeres Artesanas de Villa Padre Nuestro, quienes fueron capacitadas no solo en la producción artesanal, sino también en las áreas de ventas, mercadotecnia y administración. El Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón, inaugurado en 1981, documenta el importante legado indígena de la isla de Santo Domingo y recibe miles de visitantes anualmente. Es una de las instituciones de la Fundación Centro Cultural Altos de Chavón, entidad cultural y educativa sin fines de lucro que ha contribuido por décadas al enriquecimiento del panorama artístico y cultural de La Romana y República Dominicana. La magnífica colección indígena bajo custodia del Museo fue reunida a lo largo de 40 años por Samuel Pión y consta de más de 3,000 piezas halladas en la región. Mediante objetos rituales y utilitarios se muestra la evolución de la cultura de las sociedades indígenas desde la era preagrícola hasta el tiempo de los taínos, cultura predominante en la isla a la llegada de los conquistadores españoles. El Museo realiza notables actividades educativas y de investigación. Horario (todo el año) de 9:00am a 8:00pm. altosdechavon.museum El CDCT fomenta el desarrollo sostenible y la competitividad del sector turístico a través del modelo de clúster. En la actualidad, diez clústeres turísticos son miembros del CDCT: La Romana-Bayahibe, Barahona, Constanza, Jarabacoa, La Altagracia, Montecristi, Pedernales, Puerto Plata, Samaná y Santo Domingo. www.turismocdct.org

Hoteleros Donan Equipos a la Policía Nacional

Bayahibe. Con el objetivo de mejorar la seguridad en el área turística de Bayahibe – Dominicus, el 14 de diciembre la Asociación de Hoteles La Romana Bayahibe (AHRB) y la cadena hotelera Viva Wyndham Resorts donaron varios equipos a la Policía Nacional Dominicana por un valor de RD$1,177,000. Entre el equipamiento que se ha donado hay una camioneta, dos motocicletas, seis radios de comunicación VHF y la instalación de un sistema cerrado de cámaras de vigilancia destinado a fortalecer el control del territorio en este reconocido destino turístico. El acto de entrega estuvo encabezado por el jefe de la Policía Nacional, mayor general Castro Castillo, acompañado por el general Manuel Rodríguez Miranda, jefe de la Región Este; Daniel Hernández, presidente de la AHRB, y Ettore Colussi, presidente de Viva Wyndham Resorts. Castro Castillo agradeció el aporte recibido y a la vez

anunció el aumento de las brigadas de la zona a unos 30 oficiales, los cuales prestarán servicio en tres unidades: una patrullará la calle desde la Autopista del Coral hasta el pueblo de Bayahibe; otra controlará la zona hotelera de Dominicus; y la última será una ronda motorizada en toda la zona de Bayahibe. Además de la camioneta donada, la Policía Nacional pondrá en servicio otra unidad para la seguridad vial. Castro Castillo añadió que, por instrucciones del presidente de la República, tiene la misión de reforzar las unidades en todos los polos turísticos del país para garantizar la seguridad de turistas y residentes. Ana García, directora ejecutiva de la AHRB, ratificó el apoyo de los hoteleros a que la Policía Nacional siga trabajando en conjunto con las entidades públicas y privadas locales para alcanzar el objetivo de lograr una tasa cero de delincuencia en el destino.

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

La Romana - Bayahibe

www.La RomanaBayahibeNews.com

Santo Domingo. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales anunció recientemente la publicación formal de la Estrategia Nacional de Manejo y Control de Especies Exóticas Invasoras, con el objetivo de disminuir el impacto nocivo de éstas en la biodiversidad, la economía, la salud y el patrimonio natural de República Dominicana. El ministro Bautista Rojas Gómez destacó que esta estrategia busca prevenir, detectar a tiempo y responder oportunamente a la introducción de especies exóticas identificadas como invasoras o potencialmente invasoras. En el país se ha reportado la presencia de unas 186 especies exóticas invasoras. Se calcula que la mayoría de estas especies se encuentran también en la vecina República de Haití. Las más comunes en el país son: entre los peces, el beta, gato, león, mosquito, gurán, barbudo, moliné gurami

La Romana-Bayahibe. La última Jornada Nacional de Limpieza de Costas, celebrada el pasado 21 de septiembre, fue todo un éxito con la recogida de 291,805 libras de desechos sólidos de las playas, costas y ríos dominicanos. En la actividad -organizada a nivel nacional por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en coordinación con la Fundación Vida Azul- participaron más de 20,000 voluntarios, quienes trabajaron de manera simultánea en más de 90 litorales del país. La actividad tuvo como lema ‘Evita que la basura vuelva a ti’, al conmemorarse el tercer sábado de septiembre el Día Internacional de Limpieza de Costas. Como todos los años, el Clúster Turístico y la Asociación de Hoteles La Romana-Bayahibe –junto al Ministerio de Turismo y el Ministerio de Medio Ambiente, entre otros aliados– se

• 35.000 Visitas Mensuales

uuu

Manejo y Control de Especies Exóticas Invasoras Día Internacional de Limpieza de Costas azul, sábalo de hilo y la trucha arcoíris; y entre las plantas, la acacia, jabilla americana, espárrago, violeta china, avena cimarrona, pata de vaca, bejuco de cuaresma, caucho negro y la capanita, entre otras. Resaltó que las especies invasoras son la segunda causa más importante de la pérdida de la biodiversidad biológica a nivel nacional. Dijo que la Estrategia posee un programa de información, educación y concienciación ciudadana que integra a la población en actividades de control y mitigación de esta problemática. Su desarrollo exitoso -agregó- va a depender del involucramiento de todos. La presentación y edición de la Estrategia contó con el apoyo técnico de los Fondos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). El documento puede descargarse por Internet desde el sito del Ministerio.

unieron a la gran Jornada de Limpieza de costas, interviniendo en las zonas costeras de playa Dominicus, playa Bayahibe e isla Catalina (incluyendo el litoral y el fondo marino de esta última). Cabe destacar la participación entusiasta de los jóvenes y niños de la comunidad de Bayahibe (en la foto). El Día Internacional de Limpieza de Costas o ICC (International Coastal Clean-up) es el evento de participación voluntaria más grande del mundo en su clase. Cada año, el tercer sábado del mes de septiembre, miles de voluntarios se unen para recoger millones de libras de basura de los de ríos, lagos y playas de todo el mundo. Se considera un evento de concienciación para toda la familia y las actividades son organizadas por la Fundacion Ocean Conservancy y sus ONG, con representación en 145 países.

Torneo de Pesca de Pez León – Bayahibe 2013 Maratón Bayahibe 10K: 350 Corredores Internacionales Bayahibe. El pasado 20 de octubre se realizó en Bayahibe el Segundo Torneo de Pesca de Pez León, con el objetivo de incentivar la captura y consumo de esta especie invasora que amenaza a los ecosistemas marinos de República Dominicana. El evento fue organizado por la Fundación Dominicana de Estudios Marinos (FUNDEMAR) con el apoyo del Clúster Turístico (CTRB) y de la Asociación de Hoteles La Romana - Bayahibe (AHRB). “Gracias a los esfuerzos realizados en los últimos años, se ha conseguido una mayor conciencia sobre la amenaza que esta especie representa para la biodiversidad de los arrecifes y, por ende, pescadores y buzos están capturando con más frecuencia ejemplares de pez león”, anotó Rita Sellares, directora del centro FUNDEMAR en Bayahibe. En esta edición participaron 10 embarcaciones: seis en la categoría SCUBA (buceo con tanque de aire) y cuatro en la categoría APNEA (buceo a pulmón), con un total de 39 buceadores concursando. Se capturaron 384 ejemplares de pez león que se cocinaron para que el público y los participantes lo degustaran, promoviendo así su consumo. Una noticia esperanzadora –resaltó Sellares– es que en esta edición se capturaron 65 ejemplares menos que en 2012, lo que podría ser un indicio de que estos esfuerzos continuados están dando su resultado. Sin embargo, el con-

trol de esta especie a través de la pesca debe mantenerse y posiblemente aumentarse. El pez león se reproduce muy rápidamente (pudiendo poner hasta 45,000 huevos en un mes) y no tiene depredadores en las aguas caribeñas, ya que son muy temibles las espinas venenosas de sus aletas. “Por esto motivamos a todos a consumirlo, ya que así, aparte de estar disfrutando de un excelente sabor, estarán ayudando a la conservación de los ecosistemas marinos. El pez león, originario de los arrecifes del Océano Índico tropical y del Pacífico occidental, desde hace unos años ha aparecido en las aguas del Caribe (desde Estados Unidos y Bermudas, hasta México, Honduras y Colombia) y su voraz población sigue aumentando, amenazando el equilibrio biológico de los arrecifes caribeños. Está incluido en la lista del Ministerio de Medio Ambiente de especies exóticas invasoras de la República Dominicana. Según una tesis, acreditada también por un estudio genético, unos pocos individuos de esta especie fueron liberados accidentalmente en las aguas de Biscayne Bay (Florida, EUA) en 1992, cuando el huracán Andrew destruyó un acuario en la playa. El hambriento pez león –afirma Sellares– comiendo a un ritmo vertiginoso los ejemplares jóvenes de numerosísimas especies (hasta 20 peces en menos de 30 minutos), amenaza con exterminar hasta el 80% de los peces nativos a muy corto plazo.

Bayahibe. La primera edición del Maratón Bayahibe 10K, celebrada el pasado 28 de septiembre, fue todo un éxito de participación con 350 corredores de diferentes nacionalidades concursando bajo la organización de la Asociación de Hoteles (AHRB) y el Clúster Turístico La Romana Bayahibe (CTRB) y con el apoyo de Santo Domingo Corre. Maratonistas profesionales y aficionados recorrieron los 10 km de ruta -ida y vuelta- desde el pueblo de Bayahibe hasta Dominicus, donde se encuentran las principales cadenas hoteleras de la zona. Vista la gran acogida, el comité organizador ya piensa en una segunda edición en 2014, ya que es un “evento que promete

convertirse en icono para los corredores dominicanos”. El primer lugar en la categoría masculina fue para Toribio Rosa, mientras que Wilson Pérez obtuvo el segundo puesto, seguido por José Andrés Rubiera, Pedro Herrera y Jesús Sanchez. La corredora Jordania Díaz fue la ganadora femenina, categoría en la que también destacaron Jaisa Sánchez, Soranyi Rodríguez, Leidy Ramirez y Pascuala Veras. Los ganadores recibieron premios de 15,000, 12,000, 9,000, 6,000 y 4,000 pesos. También se les entregó paquetes de fin de semana para dos personas en hoteles y cenas en restaurantes del destino para los primeros tres lugares por categoría de edad.

Santo Domingo. 66 profesionales se graduaron el pasado septiembre del Diplomado en Cambio Climático en el Instituto Dominicano de Desarrollo Integral (IDDI) y en el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC). Auspiciado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y The Nature Conservancy (TNC), el curso convocó a organizaciones ecologistas y representantes de entidades públicas, principalmente de los ayuntamientos.

El diplomado tuvo como objetivo principal proporcionar herramientas que permitan a estas instituciones clave aumentar la eficacia de sus acciones para reducir su vulnerabilidad frente al cambio climático, mejorando así la capacidad de adaptación al mismo. Participaron los siguientes profesionales del Ayuntamiento de Bayahibe: la vicealcaldesa Gelen Brito Brito; Yulissa Reyes Santana, asistente de la Unidad de Gestión Ambiental Municipal (UGAM); y Bienvenido Abreu, tesorero.

Diplomado en Cambio Climático: 66 Nuevos Egresados

En memoria de Max Pellizzari

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

Focus Solidaridad

www.La RomanaBayahibeNews.com

uuu

Primera Dama Contra el Cáncer de Mama

Santo Domingo. El Despacho de la Primera Dama, Cándida Montilla de Medina, recibió diferentes donaciones de equipos técnicos para el programa Mujeres Saludables y su campaña Luchemos hasta Detenerlo, centrada en reducir el índice de mortalidad de las mujeres dominicanas a consecuencia del cáncer de mama. El 17 de diciembre Montilla puso en funcionamiento una ambulancia, un sonógrafo y un mamógrafo móviles, así como un call center. Los donantes fueron la empresa Odebrecht; un grupo de empresarios de Miami, a gestión del consulado dominicano en esa ciudad; Dominicana Moda, que este año eligió al programa Mujeres Saludables como beneficiario de una de sus pasarelas. El programa Mujeres Saludables -en el cual participan 14 hospitales públicos de todo el país y diversas unidades móviles- ofrece mamografías gratis a mujeres con edades superiores a los 40 años a las que se da tratamiento y seguimiento en caso de que resulten diagnosticadas con cáncer de mama. La Primera Dama explicó que los aparatos móviles donados serán utilizados en operativos para mujeres con dificultades para trasladarse a los hospitales, que ya se han puesto en marcha primariamente en toda la región sur del país. Recordó que entre los puntos estratégicos del Despacho de la Primera Dama figura la campaña de mamografías en todo el país, “que tiene como objetivo crear conciencia sobre la im-

portancia de realizar controles mamarios al año y acercar los recursos tecnológicos adecuados para ese diagnóstico precoz a mujeres sin recursos”. La mamografía -avisó Montilla de Medina- es indicada por los especialistas a todas las mujeres, aún sin síntomas, de 40 a 65 años de edad. “Una mamografía a tiempo puede salvar una vida”, subrayó. La Primera Dama pidió a las mujeres del país a hacer uso del nuevo Call Center del Despacho para practicarse sus mamografías gratuitamente en un hospital, clínica o mamógrafo móvil. Los números de teléfonos son 809-200-3262 (para Santo Domingo y el Distrito Nacional) y, sin ningún costo, 1-809-200-3262 (desde los demás puntos del país). Cada año se producen en el mundo 1,38 millones de nuevos casos y 458,000 muertes por cáncer de mama (IARC Globocan, 2008). La mayoría de esas muertes (269,000) se registran en los países de ingresos bajos y medios, donde la mayoría de las mujeres con esta enfermedad se diagnostican en estadios avanzados debido a la falta de sensibilización sobre la detección precoz y los obstáculos para acceder a los servicios de salud. Luchemos hasta detenerlo enfrenta estas problemáticas, trabajando por un diagnóstico prematuro, la concienciación de la población a través de charlas, conferencias y medios de comunicación masiva. www.primeradama.gob.do

Centro Atención Integral para la Discapacidad

Santo Domingo. El 29 de noviembre, con la presencia del presidente de la República, Danilo Medina, fue inaugurado el Centro de Atención Integral para la Discapacidad (CAID), un proyecto benemérito del Despacho de la Primera Dama, Cándida Montilla de Medina, en la avenida Luperón de Santo Domingo Oeste. El Centro ofrece atención integral a niños y niñas de 0 a 10 años de edad con autismo, síndrome de down, parálisis cerebral, hiperactividad, retraso psicomotor, trastornos del habla, auditivos y de la vista. “El CAID es un espacio de amor en el que brindaremos atenciones integrales de cuidado, educación y rehabilitación a niños que presenten necesidades especiales, a los que acompañaremos en el proceso de crecimiento y tratamiento tanto en el área cognitiva, como en la física, emocional,

creativa y de relación con su entorno”, expresó la primera dama de la República. Montilla de Medina recordó que éste es el primero de cinco centros que construirá su Despacho en distintos puntos del país. De los otros cuatro, ya fue iniciado el de Santiago y para esta obra el Despacho recibió a principios de diciembre una donación de 1.5 millones de dólares por el Gobierno de China, Taiwán. Posteriormente serán construidos los CAID de La Romana, San Juan y del municipio Santo Domingo Este. Es la primera vez que en el país existe por iniciativa del Estado un centro como el CAID, por lo cual distintos sectores de la vida nacional e internacional lo califican como “un faro de luz en la región del Caribe”. www.primeradama.gob.do

Clínica de Familia: Premio Brugal 2013 Santo Domingo. La Clínica de Familia La Romana recibió el 10 de octubre el Premio Brugal Cree en su Gente 2013 en la categoría Salud. El galardón, que ha celebrado su XXII edición con 167 instituciones candidatas, es una iniciativa de la Fundación Brugal para contribuir “a los retos más grandes que tiene el país”, dijo su presidente Franklin Báez Brugal. La Fundación Brugal reconoció la entrega, dedicación y perseverancia del equipo de la Clínica de Familia La Romana. Destacó su trabajo para disminuir la transmisión del VIH de madres a hijos, su servicio para los adolescentes en el Módulo Anexo Materno Infantil (MAMI) y su obra en beneficio de las poblaciones más vulnerables en el este del país. Resaltó

que la Clínica de Familia está trabajando con dedicación, respeto, confidencialidad, empatía y amor para mejorar la salud de las familias en la región este del país a través de servicios de salud integral, educación e investigación. Su labor social -anotó Brugal- es un trabajo de equipo donde cada uno es parte de una gran familia que día a día se levanta con el objetivo de brindar un mejor futuro a todos sus usuarios. Otras instituciones fueron premiadas en diferentes categorías (como el Grupo Jaragua, en Protección del Medio Ambiente). La Clínica de Familia fue la única institución del este del país premiada este año. www. clinicadefamilia.org.do

Fundación Walkabout: 250 Sillas de Ruedas

Nuestros Pequeños Hermanos: ‘El Mejor Regalo’ San Pedro de Macorís. La Escuela Hogar Nuestros Pequeños Hermanos de San Pedro de Macorís, que acoge a 235 niños que vivían en orfandad o abandono, ha iniciado la campaña “El mejor regalo” como una forma de ofrecer apoyo a un niño a través de las tarjetas de apadrinamiento para regalar en Navidad. La entidad, que este año celebra su décimo aniversario, ha creado un plan de tarjetas para cubrir las necesidades básicas de cada pe-

queño, teniendo en cuenta que el costo promedio diario de manutención es de RD$ 400. Se puede colaborar de dos maneras: 1) Adquiriendo una tarjeta por un valor de RD$12,000 que significa ser el padrino por un año de un niño. 2) Adquiriendo una o más tarjetas por un valor mínimo de RD$1,000, el coste mensual de la manutención de un pequeño. fr.do@nph.org - 829-380-2197. www.nph-republicadominicana.org

La Romana. La Fundación Walkabout, dedicada a ayudar a las personas con parálisis y discapacidad, donó el pasado mes de septiembre 250 sillas de ruedas a personas necesitadas de toda República Dominicana. Entre las instituciones beneficiadas estuvieron la Fundación MIR y el Hogar del Niño de La Romana, la Fundación Pide un Deseo de Santo Domingo, Nuestros Pequeños Hermanos de San Pedro de Macorís y Mustard Seed de Puerto Plata. En la entrega de sillas de ruedas de la Fundación MIR, a mediados de este septiembre, participaron Carolina González-Bunster -cofundadora de Walkabout junto a su hermano Luísy Lyanne Azqueta, directora ejecutiva de la Fundación MIR. Ambas colaboraron con el Team Walkabout explicando pacientemente todos los procedimientos de puesta en marcha de las sillas a sus dueños y familiares, haciendo especial énfasis en la forma de cuidarlas para que perduren. Este numeroso reparto en toda República Dominicana fue posible gracias a Laura Porcella Mayol, prima de los González-Bunster, que en 2012 corrió la Maratón de Nueva York con el propósito de recaudar fondos para la Fundación Walkabout.

Laura logró reunir cerca de US$ 60,000 dólares que sirvieron para traer un furgón de 250 sillas de ruedas para los dominicanos más necesitados. “Entrené 10 meses y finalmente el 3 de noviembre del 2012 logré correr los 42 kilómetros. Mis primos han sido mi inspiración para hacer una diferencia, para aportar mi granito de arena a través de una causa que llega a nuestros corazones”, afirma Porcella Mayol. Recientemente, Robert Leidy hizo lo mismo en el Maratón de Chicago recaudando más de US$ 6,000. La Fundación Walkabout, establecida en EUA y el Reino Unido, centra sus esfuerzos en recaudar fondos para encontrar una cura para la parálisis, además de la donación de sillas de ruedas a personas necesitadas de todo el mundo. La inspiración de Carolina es su hermano y cofundador de la institución, Luis González-Bunster, quien quedó paralítico de cintura para abajo en un accidente automovilístico en 1994. Para correr un maratón para Walkabout, mandar un email a: info@walkaboutfoundation.org. www.WalkaboutFoundation.org

Solidaridad

La Romana-Bayahibe News - Diciembre 17, 2013

www.La RomanaBayahibeNews.com

uuu

Orfanato: Nuevo Hogar Gracias a Maestro Cares

La Romana. Después de un año de trabajo auspiciado por Maestro Cares Foundation -institución benéfica creada por el renombrado cantante Marc Anthony y Henry Cárdenas-, el segundo hogar del Orfanato Niños y Niñas de Cristo en La Romana ya está casi listo y se prevé que los jóvenes puedan utilizarlo a partir de enero de 2014. Empecerá a operar hospedando a unos 50 jóvenes varones que componen la población masculina del Orfanato, los cuales hasta ahora han vivido en una casa poco funcional y muy pequeña por el aumento en el número de niños. El Orfanato provee amor, hogar, educación y salud a más de 180 jóvenes sin padres o con situaciones familiares dramáticas. “Gracias a la nueva estructura, muchos más niños podrán ser acogidos”, dice el arquitecto Orietta Pietrobelli, vicepresidenta del Orfanato. “La construcción financiada por Maestro Cares (por un coste total de unos US$ 1,600,000 dólares) se ha realizado sobre un solar de 10,000 m2 donado por la empresa Central Romana Corporation; agradecemos a ambas instituciones la realización de este sueño, anhelado por su gran valor social a beneficio de la niñez de La Romana”. Según Pietrobelli, “éste es el primer proyecto de Maestro Cares y, como modelo piloto, será reproducido en otros países de Latinoamérica como Puerto Rico y Colombia. El compromiso básico de Maestro Cares es promover iniciativas como ésta y garantizar que las obras se mantengan eficientes en beneficio de los niños”. Para mediados de marzo se planea celebrar la inauguración oficial de la nueva construcción, ubicada en el sector Vista Norte de La Romana, camino al batey La Luisa. “Solamente falta la construcción del segundo dormitorio (para 84 camas); así tendremos una capacidad total de 150 niños más el personal que vivirá con ellos en la estructura”,

especifica Pietrobelli. La superficie habitable es de 1,400 m2, cubierta por un alto techo de zinc con aislante térmico; cuenta con espacios frescos y luminosos, gracias a un sistema de ventilación natural. “Actualmente ya tenemos un dormitorio para unos 60 niños, servicios generales, cocina y lavandería; un gran comedor que puede utilizarse también como sala de reuniones; una enfermería bien equipada que funciona igualmente como guardería para los más chiquitos; una biblioteca y una aula técnica para la enseñanza de idiomas e informática”, explica la vicepresidente. Habrá un taller de serigrafía que será una escuela profesional para los jóvenes y que también prestará servicio al exterior. Está proyectado un gran huerto con árboles frutales, “ya todos los espacios libres están destinados a diferentes cultivos y estamos experimentando una técnica hidropónica”, detalla Pietrobelli. El nuevo hogar tiene también una gran cancha de béisbol, un campo de baloncesto (adaptable para voleibol y micro fútbol) y una zona de juego para los niños. “Para la electricidad, actualmente estamos utilizando un generador autónomo, pero esperamos podernos conectar pronto a la línea eléctrica, que según los planes del Ministerio de Energía, este año cubrirá toda el área. Además, hemos realizado un pozo muy profundo para el abastecimiento de agua”, subraya la vicepresidente. Maestro Cares Foundation fue constituida a principios de 2012 en Estados Unidos con el propósito de ayudar a la niñez de América Latina. Marc Anthony y Henry Cárdenas ya habían visitado el Orfanato Niños y Niñas de Cristo en diciembre de 2011 y, a través de una serie de eventos benéficos, recogieron los primeros 200,000 dólares para la construcción del nuevo hogar en La Romana. El 23 de noviembre 2012 encabezaron la ceremonia de apertura de los trabajos. www.ninosdecristo.org.

Catalonia Gran Dominicus Apoya Orfanato

Bayahibe. El hotel Catalonia Gran Dominicus, como parte de su labor social y aprovechando el inicio de curso, donó el pasado mes de agosto útiles escolares al Orfanato Niños y Niñas de Cristo de La Romana. En esta ocasión, a cada menor se le entregó una mochila con todo lo necesario durante una animada merienda con juegos y música. El Catalonia Gran Dominicus apoya anualmente al orfanato con varias acti- Iván Cunillera con una niña del Orfanato

vidades como la que su director general, Iván Cunillera, confirmó que se realizará por tercer año consecutivo en Navidad con el reparto de alimentos y regalos para todos los niños. Otra de las actividades que la empresa hotelera lleva a cabo en Bayahibe es el programa Catalonia rehabilita tu casa, a través del cuál cada año premian a uno de sus empleados con la práctica reconstrucción de su vivienda.

De Corazón a Corazón, Subasta y Grandes Proyectos

Santo Domingo. La Fundación De Corazón a Corazón Dominicana celebró el 6 de noviembre su Segunda Subasta Anual “Arte Dominicano”, reuniendo a personalidades del mundo empresarial, artístico y de la alta sociedad dominicana en el Garden Tent del Hotel Embajador. El evento tuvo el objetivo de recaudar fondos para apoyar los varios proyectos de la Fundación y fue encabezado por su presidenta, Mariela Vicini. Se subastaron varios cuadros y unas piezas de troncos de árboles decoradas y/o esculpidas por más de 40 artistas. Entre los cuadros, uno fue donado por la maestra Ada Balcacer, quien participó en la subasta por segunda vez con una “pieza única” creada para esta ocasión. También donaron sus obras otros artistas de gran renombre, tales como Rosa Tavárez, Fernando Varela y Thimo Pimentel. La Fundación de Corazón a Corazón trabaja para ayudar a comunidades que tienen menor acceso a la educación y aprendizajes de oficios, promoviendo el desarrollo integral a través de la enseñanza de habilidades técnico-vocacionales a niños y adultos residentes en las zonas de Bayahibe, Villa Padre Nuestro, Benerito, La Romana y El Limón. Su objetivo es incre-

mentar las oportunidades futuras de trabajo y contribuir en la mejora de la calidad de vida de los beneficiados. Cuenta con cuatro programas principales bajo el Proyecto Una Mano Amiga (UMA): Soy de Letras, enfocado en la alfabetización de adultos y niños; Semillero de Maestros, especializado en desarrollar y mejorar las habilidades de los artesanos en la zona de Bayahibe y alrededores; Pequeños Talentos, para ocupar el tiempo de ocio de niños y adolescentes y promover el desarrollo de habilidades vocacionales; y la Escuela de Oficios, donde adultos graduados del programa Soy de Letras pueden aprender costura, joyería, jardinería y panadería. En los próximos meses se proyecta un programa de agricultura y manejo de huertos orgánicos. Las diferentes clases que se imparten en la Fundación (de alfabetización, inglés, pintura, música, costura, joyería, panadería y más) benefician actualmente a 102 jóvenes de alto riesgo. La nueva sede de la Fundación de Corazón a Corazón se encuentra en El Limón (La Romana: Autopista del Coral, salida Boca de Chavón), hospedada en las instalaciones del hotel Vecchia Caserma. www.FundacionDeCorazonACorazon.org

Scotiabank en Beneficio de la Fundación MIR La Romana. Scotiabank realizó recientemente una donación de RD$ 1,000,000 para financiar las Becas Scotiabank/Fundación Mir que benefician a 23 estudiantes del curso de Mecánica Automotriz en el Politécnico MIR Esperanza de la Fundación Mir (Misión Internacional Rescate). Las becas se otorgan bajo el programa filantrópico global de Scotiabank Iluminando el Mañana e incluyen el pago de la matrícula, la compra de los libros y útiles escolares, uniformes, viajes educativos. El donativo además fue destinado a financiar la compra de un minibús para el transporte diario de los estudiantes. La misión de Fundación MIR es ayudar a los niños y sus

familias a escapar de la pobreza ofreciendo servicios educativos, entre otros. Durante 20 años MIR ha ofrecido programas formativos exitosos a la población marginada de La Romana. Actualmente, cuenta con tres escuelas para más de 1,100 estudiantes. Recientemente la Fundación se ha asociado con la Universidad Internacional de Florida (FIU) y su Facultad de Educación. En los últimos tres años FIU ha creado un Programa Intensivo para la Formación de Profesores que, con métodos innovadores y eficaces, se ha implementado entre el profesorado de las tres escuelas de MIR. www.FundacionMir.org

Crêplovers: Crêpes To Go, en Agora Mall

Santo Domingo. El bistró de Crêplovers, en la plaza comercial Ágora Mall (4º piso, justo al lado del Palacio del Cinema), es el primer establecimiento dominicano de esta franquicia gastronómica originaria de San Salvador, especializada en crêpes dulces y saladas, cafés y batidas de fruta, entre otros. Reconocida en todo Centroamérica por su innovador concepto To Go, todos sus platos -además de consumirse en el mismo restaurantepueden disfrutarse paseando gracias a alegres empaques muy cómodos e higiénicos. “En unos dos meses, Crêplovers ya ha cobrado fama en Santo Domingo satisfaciendo los paladares más exigentes” - afirma Maurizio Bellia, gerente del restaurante.

“Nuestras crêpes se inspiran en la mejor tradición francesa y, gracias a su balanceado valor nutricional, a los altos estándares higiénicos y la excelente calidad de los ingredientes, son la solución perfecta y sabrosa para un almuerzo o una cena diferente. Crêplovers ofrece crêpes saladas – de queso y vegetales o diferentes carnes, sublimadas por salsas y especias – así como crêpes dulces, exquisitos postres calientes repletos de Nutella, dulce de leche o crema chantillí y acompañados por fresas u otra fruta fresca y seca. Hoy, son muy pocos los visitantes de Agora Mall que no ceden a la tentación de gustar una de nuestras crêpes… Prueben Crêplovers y ¡nunca lo olvidaran!” – concluye Bellia.

Dreams Apadrina Escuela Pitbull, en Pro del Hogar

Bayahibe. El Hotel Dreams La Romana, en Bayahibe, ha decidido apadrinar la Escuela Primaria de Boca de Chavón en el marco de su Programa de Responsabilidad Social, para aportar a la educación de los niños de esta comunidad. Durante la primera etapa de este proyecto se realizaron amplios trabajos de remozamiento y embellecimiento de la escuela. Los alumnos fueron involucrados en esta obra, así como en la siembra de árboles, a fin de concienciarlos sobre el cuidado y respeto al medio ambiente. Como ya es costumbre, en estas actividades participó también el gerente general del hotel, Ángel Julio Peña, acompañado por los ejecutivos y miembros de Los Líderes de Calidad. La segunda etapa que se está planificando incluye la construcción de la verja perimetral y la reconstrucción del octavo curso, la reparación de la cancha de baloncesto y el mantenimiento del play de softball, así como la asignación de una ayuda mensual para el mantenimiento de la escuela. DreamsResorts.com/La-Romana

La Romana. El 21 de septiembre unos cinco mil espectadores abarrotaron el Anfiteatro de Altos de Chavón (Casa de Campo) para asistir al exitoso concierto del popular cantante Pitbull. El show fue organizado en beneficio del Hogar del Niño, activísimo centro asistencial y educativo en favor de la juventud necesitada ubicado en La Romana y mantenido por la Fundación Patronato Benéfico Oriental. Pitbull expresó su satisfacción por poder colaborar con proyectos que beneficien a los niños de República Dominicana y puso el público a bailar y corear sus éxitos más conocidos. “Los fondos recaudados en este evento serán destinados al 100% a los distintos proyectos de educación de la escuela Hogar del Niño y a su misión de hacer la diferencia en la vida de los niños, niñas, jóvenes y adolescentes de La Romana, logrando así un futuro mejor para ellos y toda la comunidad”, afirmó Xiomara Menéndez de Matos, presidenta del Patronato Benéfico Oriental. www.HogarDelNino.com