Juillet-Août '19
Début de l'été
'Je me rappelle toujours Notre dernier été Je vois tout cela Ballades le long de la Seine Rire sous la pluie Notre dernier été Souvenirs qui reviennent ' - ABBA
2 FlowerTales Juillet-Août ‘19
Avant-propos Cover Juillet – Août Durant les prises de vues, nous avions un gros problème, car notre mannequin ne s’est pas présenté ! Fort heureusement, mon équipe et moi avions d’autres idées et une solution immédiate !
L’appli FleuraMetz prend une touche magique avec FlowerTales.
Téléchargez-la gratuitement sur votre téléphone ou votre tablette. Des questions ou des suggestions ? Envoyez votre message par mail à : info@flowertales.com ou postez-le sur Facebook ou Instagram.
L’été sera chaud, mais avec un élément important : la simplicité. Déconnectés momentanément, mais occupés par tout ce qui fait le vrai monde. Une période sans jours floraux en particulier, et où beaucoup de gens seront en vacances. Le grand plus : du temps pour se lâcher et réaliser des bouquets extravagants, ou pour apprendre de nouvelles techniques. Essayez tous, cet été, de nouvelles choses ! Je l’ai fait moi aussi. Comment remplirez vous votre été ? Partagez vos idées de génie avec moi ! Je suis tellement curieuse de découvrir vos inventions et vos créations. Envoyez vos mails à info@flowertales.com Il est important de prendre du temps pour de nouvelles choses. L’été s’y prête bien. C’est agréable également, de mettre aussi chez soi, beaucoup de simplicité. Nous sommes dehors presque tout le temps ! Sortez les fleurs, et créez du calme chez vous. Moins il y aura de détails, mieux ce sera. C’est pourquoi aussi, vous ne retrouverez pas d’accessoires, comme des papillons ou des oiseaux, dans les vitrines. Mais vous trouverez une base, réalisée par ma formidable équipe. Je vous parle dans ce magazine de la couleur et des matériaux qui ont servi pour les diverses vitrines, nous avons aussi un DIY bien rafraichissant, et l’histoire magique de l’arc-en-ciel ! Bonne lecture ! Affectueusement
facebook.com/flowertalescom
@flowertales_
FLynt pinterest.com/flowertales0343 Début de l'été 3
La particularité d’Umami est préservée encore un peu, cet été, mais les éléments de terre sont mis plus en avant déjà. Ces éléments sont vers l'automne, où Umami aura un rayonnement naturel. Il y a encore beaucoup d’éléments teintés et cirés en fleurs et plantes. Cela rend la combinaison spéciale, et riche en contrastes. C’est extra ‘terrestre’.
4 FlowerTales Juillet-Août ‘19
« Et maintenant, mes beautés, quelque-chose avec du poison je crois, du poison à l’intérieur, mais d’attrayant pour les yeux et qui calme jusqu’à en fondre…coquelicots, coquelicots, coquelicots, les feront dormir. » -
The Wicked Witch of the West, Le Magicien d’Oz
Papaver Somniferum Début de l'été 5
LES FLEURS D’
Freesia Brownies, lisianthus Rosanne Deep Brown, Dianthus Crazy Horse, Germini Roasted, Rose High Society et Polygonum. Le brun donne le ton, naturel, ou teinté.
Vous verrez, cet été, beaucoup de fleurs aux teintes brunes dans Umami. Si vous n’entendiez que cela, je ne pense pas que ça sonnerait comme quelque chose de très attrayant pour vous. Le brun est une couleur qui revient dans plusieurs teintes, sur la palette des couleurs. Il y a pas mal de fleurs brunes par nature aussi. Ce n’est donc pas une couleur folle, pour la vente en boutique. Non, c’est une couleur agréable et le brun va presqu’avec tout ! C’est peut-être même la couleur ultime, pour mélanger les styles. Bien que le brun soit très présent dans la nature et qu’il se mélange bien, les fleurs brunes semblent excentriques, et hors de l’ordinaire. Et c’est précisément le rayonnement d’Umami.
6 FlowerTales Juillet-Août ‘19
la plante ne-me-touche-pas
Des plantes qui ressemblent à des cailloux, ou qui réagissent à l’effleurement : la nature est maitresse dans l’art des particularités, et des astuces. La technique moderne ne peut pas la concurrencer sur ce terrain. Le Lithops est pour celui qui aime la facilité, la plante neme-touche-pas demande un plus d’attention. Elle sent si vous la tournez ou si vous la déplacez. Mais, sous 18°C ses feuilles ne réagiront pas si vous la touchez. Voyezla un peu comme votre Tamagotchi vivant, vous serez récompensé si vous la soignez bien, et suivez tous les conseils d’entretien. Elle poussera bien, avant de fleurir finalement !
Ces éléments translucides, qui ressemblent à un œuf, semblent venir d’ailleurs ! Mettez-y une plante, ou un petit bouquet que vous maintiendrez avec un bâtonnet et un peu de cling
Début de l'été 7
De l’attention FLEUR DU MOIS
Aux Pays-Bas, le Bouvardia a joué un rôle principal, dans le programme télévisé de la version hollandaise de ‘L’amour est dans le pré’. Cette fleur coloré ce programme. Lui donnerez-vous également un rôle de premier plan, dans vos créations ?
La vie est courte, achetez des
PLUS DE JUILLET ‘19 Le premier mois des vacances d’été, est souvent le mois où tout revient progressivement au calme. Au village, en ville et au bureau, partout le rythme baisse. Vous avez vraiment un peu de temps pour faire autre chose, vous plonger dans quelque chose, et créer autre chose. Laissez-vous inspirer, entretemps, avec ce magazine.
PLANTE DU MOIS Cherchez le Guzmania, l’anthurium, le cactus et la Célosie dans les vitrines, et créez une présentation exotique à l’extérieur ! Inventez une promo plantes pour vos gentils voisins – et voisines, ils en prendront un soin particulier, quand il sera temps pour les vacances.
fleurs
11 Journée mondiale des peuples (Nations Unies)
14 Fête Nationale (FR) 15 Journée mondiale des jeunes talents (Nations Unies)
18 Journée internationale de Nelson Mandela
30 Journée Internationale de l’Amitié (Nations Unies)
JOUR DES CONTES
Ma vie est comme un conte de fées, c’est pourquoi aussi c’est mon jour préféré ! L’histoire dont je ne me lassais jamais dans le passé, était celle du roi crapaud. Je ne recommanderai pas, toutefois, d'embrasser un crapaud, pour trouver l’amour de votre vie.
7 Jour des contes 8 FlowerTales Juillet-Août ‘19
« Je l’ai embrassé deux fois déjà ! Et il ne s’est toujours pas changé en prince’. »
6 Journée Mondiale du baiser
l e i c n e c r A
Couleur du mois Celui-ci est vraiment exceptionnel, mais vais-je vous parler de toutes les couleurs ? Non, rassurezvous, mais je vais en raconter un peu plus sur l’origine des couleurs. D’où vient le bonheur que la couleur peut donner ? Comment ces couleurs deviennentelles visibles ?
L’arc-en-ciel est un pont, entre ciel et terre. Le monde visible se fond dans l’invisible, la magie, le surnaturel. Je laisse ce qui fait planer. Un arc-en-ciel devient visible, naturellement, lorsqu’après la pluie, l’ensoleillement revient. La lumière du soleil est fragmentée par les gouttes de pluie, ce qui fait voir les couleurs séparément. Ca ressemble à un miracle, mais ce n’est que de la science.
l e i c n e c r A
Lumière Il y a une différence entre les couleurs de mes crayons, et celles qui viennent de la lumière (l’arc-en-ciel). Cette différence se voit le mieux, lorsque vous mélangez les couleurs. Celles de l’arc-en-ciel deviennent blanches, alors que celles des crayons donnent une sorte de brun. Comme Isaac Newton, j’étais obsédée par la lumière et la couleur. Il avait découvert qu’un petit rayon de lumière se fragmentait s’il passait au travers d’un prisme en verre. Si la lumière n’est pas fragmentée, elle est blanche. S’il y manque un élément ou si elle est fragmentée, on voit les couleurs. Les couleurs d’une fleur dépendent de la façon dont nous percevons les couleurs. La lumière joue pour cela un rôle important dans la façon dont nous voyons la couleur. Astuce commerciale Ccomment est éclairée votre boutique ? La lumière est-elle suffisante, pour mettre vos fleurs en valeur ? Observez bien l’angle des lampes sur vos fleurs. Où y a-t-il de l’ombre, qu’est-ce qu’un un coin d’ombre en boutique ? Quel en est l’effet sur les fleurs et les plantes que vous vendez ? L’équipe qui m’entoure, tient toujours compte de la lumière du jour. C’est la meilleure façon d’observer et de regarder les plantes et les fleurs. Essayez de mettre une lumière en boutique aussi naturelle que possible. La couleur de la lumière est appelée aussi température. Les couleurs de vos fleurs en boutique, peuvent s’effacer ou s’affirmer, selon la lumière que vous avez.
10 FlowerTales Juillet-Août ‘19
« Ce n’est pas & que ,
soleil arcs-en-ciel
mais la bonne quantité de »
chaque.
Début de l'été 11
C’est la vitrine qui a tout. Fleurs teintées, fleurs séchées, mais aussi des matériaux naturels. De nombreux accessoires scintillants sont combinés à des teintes de terre. Cela donne un aspect luxueux au thème. Cette vitrine est basique. Ça reste basique en automne aussi. Il est important que le tout forme un ensemble, et qu’il ne soit fait aucune différence. Tout doit se fondre.
12 FlowerTales Juillet-Août ‘19
Asclépias Ice Ballet
En fleur coupée, il est idéal pour le travail floral plein de soleil, mais vous le retrouverez aussi dans les parterres fleuris. L’avez-vous observé en détail déjà ? Vu d’en haut, il ressemble à une représentation de danse avec des cristaux givrés. Heureusement qu’ils ne fondent pas.
Début de l'été 13
Brillant combiné à des teintes de terre ; ça revient principalement dans les accessoires. L’assortiment de paniers a un aspect robuste et campagnard. Comment trouvez-vous la combinaison gypsophile bombé or et hortensias ? Le rayonnement de cette vitrine vient avant tout du verre d’aspect nacré, et les sacs veloutés des plantes brillent avec lui. Vos voyez aussi les pots sur pied au look béton ? Ils vont aussi bien dans un intérieur contemporain que plus rustique.
14 FlowerTales Juillet-Août ‘19
LES FLEURS DE
Vous reconnaissez ceci ? Quand le soleil est très bas le soir, tout semble nimbé d’un reflet doré. Laissez-vous inspirer par cela, et choisissez le blanc combiné au brun, au caramel, et aux fleurs teintées en or.
La vitrine Pure Solas contient diverses sortes de métaux nobles. Vous y trouverez, par exemple, du bronze et de l’or. Le bronze n’est pas qu’un simple matériau, mais la couleur qu’il donne à cette vitrine, pour un rayonnement chaleureux. Les accents dorés apportent un peu de glamour.
Début de l'été 15
« Il y a de la , dans » la
beauté simplicité
16 FlowerTales Juillet-Août ‘19
Les endroits choisis pour nos photos, font toujours l’objet d’une bonne réflexion. Cela vaut aussi pour le choix d’une maison, et pour les photos que l’on y prendra. Cet été parlera de simplicité. Parceque vous êtes dehors le plus souvent possible, ou en vacances, c’est agréable de mettre de la simplicité au jardin et chez soi. Choisissez une palette de couleurs en particulier, ou ne retenez que deux ou trois matériaux. En optant pour le calme, vous aurez plus d’espace pour la création de choses nouvelles, et pour leur offrir un podium.
Début de l'été 17
DIY
18 FlowerTales Juillet-Août ‘19
Orange you glad it’s summer ?
Que faites-vous en été, quand il n’y a pas beaucoup de clients en boutique ? Vous vous tournez les pouces, vous surfez sur Facebook, ou vous fermez ? Dommage ! Utilisez ces heures calmes pour bricoler, ou essayez une nouvelle technique, ou faites quelque-chose que vous avez lu. L’inspiration vient souvent en se lançant.
IL VOUS FAUT Du fil de fer papier coloré 2 mm Des tranches d’oranges séchées Des tiges de batonnets 30cm Un vase Des fleurs d’été
1 Nettoyez les fleurs et coupez-les à différentes hauteurs. Piquez une tranche d’orange séchée sur certaines tiges.
2 Remplissez un vase bien propre d’eau claire. 3 Mettez quelques tranches d’oranges séchée sur les tiges de batonnets. Faites 2 batonnets de plus.
4 Posez 3 tiges avec tranches d’oranges sur le rebord d’une fenêtre. 5 Reliez ces 3 batonnets en piquant 3 batonnets nues en travers, pour constituer une sorte de grille.
6 Consolidez le tout avec le fil de fer papier. Vous avez droit à la nonchalance et au ludique ! Serrez bien le fil de fer sur les points qui doivent être bien solides et stables. Ne coupez pas encore les extrémités.
7 Posez votre cadre en oranges séchées sur le vase et tenez-le d’une main. 8 Piquez les fleurs au travers des ouvertures, et positionnez-les sur les bords du vase, pour que votre cadre reste bien en place.
9 coupez les batonnets en bambou là où ils dépassent trop. 10 Recourbez en dernier, le fil de fer papier autour des tiges des fleurs, et coupez les bouts du fil de fer.
Début de l'été 19
Les couleurs rouge, blanc et bleu apparaissent sur de nombreux drapeaux, comme ceux de la Croatie, de la France, de la Fédération Russe, et de la Serbie Cette vitrine les contient aussi, et donne un clin d’œil appuyé au fameux Bleu de Delft hollandais. Les vases Fidrio sont vraiment fantastiques ! Urban Tane est, comme toujours, riche en contrastes, couleurs et en matériaux. Cet été, le rouge est absolument la couleur d’Urban Tane. Dans différentes sortes de fleurs, se trouvent différentes couleurs. Dans les plantes et les accessoires aussi, le rouge est indispensable.
20 FlowerTales Juillet-Août ‘19
Durant les séances photos, nous pensions que cette rose s’appelait ‘Blush’. Elle est blanche en dehors et rouge à l’intérieur, un peu comme les joues roses des hollandais. Nous nous sommes trompées, car la rose s’appelle Bluez+. Nous avions alors aussi, un joli coup de blues.
Rosa Bluez+ Début de l'été 21
Ce qui vient de loin, est bon, la plupart du temps, mais depuis que la prise de conscience grandit sur les kilomètres parcourus et sur l’impact que ceci a sur la planète, je crois plus intelligent de choisir des produits locaux. Des fleurs qui poussent doucement, au rythme de la nature, et qui n’ont pas derrière elles d’innombrables kilomètres de transport….Ça vous rend heureux non ? Je sais qu’en Allemagne, ils ont déjà leurs Local Heroes, et en France leurs Fleurs du Midi, mais il y a sans conteste, encore plus de produits locaux à découvrir. Vous avez des pistes ? Envoyez-les moi sur info@flowertales.com
22 FlowerTales Juillet-Août ‘19
LES FLEURS D’ Rouge passionnel et bleu primaire sont combinés aux teintes pastel, ils font de la vitrine Urban Tane une collection solide. Les fleurs d’été comme les glaïeuls, les delphiniums, nigelle, Limonium, Dahlia et Daucus Dara forment, ensemble, un mélange tonique.
Début de l'été 23
cactus délicat fleurs »
« Sois un dans le monde des
Ils ne sont pas que faciles d’entretien ces cactus, mais pleins de couleurs aussi. Ces couleurs vont très bien avec les vitrines de Bright Vivid. Vous retrouverez ces cactus en ligne sur l’Appli FleuraMetz. L’avez-vous téléchargée déjà ? Un lien se trouve en page 3, de cette édition.
24 FlowerTales Juillet-Août ‘19
Début de l'été 25
« C’était une fleur sauvage, amoureuse du soleil » – Melanie Koulouris
26 FlowerTales Juillet-Août ‘19
PLUS AOÛT ‘19
Récolter LA FLEUR DU MOIS
Les chrysanthèmes existent en tant de sortes et de couleurs, que ce mois ne peut être que très abondant ! Ils sont robustes aussi, ce qui est un bel atout lorsque les températures grimpent.
Août, le mois des récoltes. Un mois où il fait très chaud dans beaucoup d’endroits. En Europe, pour le moins. Beaucoup de gens sont encore en vacances, ou ils en reviennent. Personnellement, je vois Août comme le nouvel an. Nous partons sur une nouvelle période et sommes pleins d’énergie et d’inspiration, nous avons préparé du travail à l’avance, ou nous avons découvert aussi de nouvelles résolutions.
LA PLANTE DU MOIS Pas de chichis ce mois-ci. Fermez les portes derrière vous, et sortez…Les plantes Easy-care (faciles d’entretien) comme le Crassula ou l’Echeveria poussent plus encore maintenant, il n’est pas nécessaire de vous inquiéter.
12 Journée internationale de 13 Journée des gauchers la jeunesse
21 Journée Internationale de la photographie
« Allons dîner dehors, et goûter l’été. » 21
Begin v.d. zomer Début de l'été 27
Mon favori de l’été ! Si coloré, si enthousiaste et avec tant de possibilités. Cette vitrine est faite avec six assemblages différents. Vous pouvez partir dans toutes les directions. Nous avons divisé la palette de couleurs en trois catégories différentes. Bright Vivid est l’exemple parfait d’une tendance qui prend vie.
28 FlowerTales Juillet-Août ‘19
« Si rien n’avait jamais changé, il n’y aurait pas de papillons »
Les pétales de cette fleurette ne vous font t’ils pas penser à un papillon ? La couleur est très voyante et joyeuse.
Dianthus Eolo Tropic Butterfly Début de l'été 29
LES FLEURS DANS Prenez un mélange de roses coloré pour la base, et rajoutez-y des fleurs comme l’hélianthus, le delphinium, l’hydrangéa et la pivoine. Les crocosmia graine reflètent vraiment la vie dehors !
Vous voyez ici trois différentes présentations, qui sont faites à partir de la palette de couleurs de Bright Vivid. La combinaison de couleurs en elle-même offre une grande diversité. Avez-vous essayé déjà de développer trois créations totalement différentes, sur l’a base d’une seule palette de couleurs ? Je vous mets au défi ! Cette vitrine n’est pas que pour dedans. Les paniers, les pots pour balcon, sont sympas aussi à l’extérieur. Vous profiterez ainsi de cette ambiance estivale si agréable, tout en étant dehors.
30 FlowerTales Juillet-Août ‘19
La créativité cela peut vouloir dire aussi, insuffler un souffle neuf dans des matériaux utilisés souvent. Qui aurait pensé retrouver un jour des cache-pots de couleurs différentes dans FlowerTales ? Ou des tranches d’oranges et de citrons séchés ? Il y a des moments pour venir, et des moments pour partir, mais aussi pour faire un comeback ! Munissez deux vases identiques de collerettes différentes, et c’est l’été tout de suite. Astuce pratique : mettez deux tranches de citron entre les tiges, dans l’eau, pour un effet limonade fleurie encore plus fort. Faut-il encore des roses, en cette saison estivale, où vous pouvez puiser à l’infini dans l'énorme assortiment de fleurs de saison ? Il est toujours temps-pour-la-rose, qui reste la fleur la plus vendue ! Plutôt sympa qu’il existe un assortiment spécial de roses, parfaitement adapté aux fleurs d’été. Retrouvez les roses Éclats d’Été de Decrofresh, sur le webshop FleuraMetz. Début de l'été 31
Colofon
RÉALISATION ET RÉDACTION : Toute l’équipe FlowerTales (Jojanneke Vellekoop, Manôu ten Asbroek, Diana van Zwieten, Romy van Kleef en Nancy van Kleef), Bianca Rijkenbarg et Eric Megel. REMERCIEMENT : Meesterlijk Geschikt nos modèles, et tous nos collègues de nos sièges FleuraMetz à Aalsmeer et Honselersdijk, notre équipe des achats fleurs, plantes, accessoires et décoration, ainsi que tous nos collègues associés à la traduction de cette nouvelle édition dans d’autres langues.
Commander ou devenir client ? Prendre contact avec info@flowertales.com ou Téléchargez-la FleuraMetz app sur votre téléphone ou votre tablette. Des questions ou des suggestions ? info@flowertales.com