September / Oktober '19
Entfliehen und entspannen
‘Fall is my second favorite F-word.
Flower is my first’
2 FlowerTales September / Oktober ‘19
Vorwort Cover September - Oktober
Ist der Spätsommer nicht wundervoll? Die Schule fängt an, alle sind aus dem Urlaub zurück und können wieder arbeiten. Jedes Jahr wieder, es bleibt eine schwierige Zeit. Was ist, wenn wir an dem ultimativen Sommergefühl festhalten könnten? Entspannen Sie sich und entfliehen Sie der Hektik. Das Telefon noch nicht wirklich benutzen und langsam, sehr langsam, alles wieder aufbauen... Mit jedem Spätsommer beginnt auch eine neue Saison. In der Mode, in der Schule, aber auch bei FlowerTales. Wir werden daher das Magazin im Jahr 2020 ändern. Wir arbeiten hart daran und ich kann noch nicht verraten, was sich ändern wird. Möchten Sie einen Blick auf das neue Ich werfen? Die ersten Updates werden in Kürze auf Instagram und Facebook veröffentlicht ... sind Sie die Ersten, die sie sehen? Machen Sie schnell mit der Vorschau der Hardware für Weihnachten weiter! Es ist nur ein kleiner Teil, finden Sie das komplette Sortiment in der App.
Die FleuraMetz-App bekommt mit FlowerTales eine magische Note Laden Sie die App kostenlos auf Ihr Telefon oder Tablet herunter.
Trotz der Spätsommersonne ... haben Sie Ihr Weihnachtssortiment schon fertiggestellt? Alles Liebe,
Gibt es Fragen oder Kommentare? Mailen Sie uns: info@flowertales. com oder senden Sie eine Nachricht über Facebook oder Instagram.
facebook.com/flowertalescom
FLynt @flowertales_
pinterest.com/flowertales0343 Entfliehen und entspannen 3
nisvoll zu im e h ge d n u l e k n u Von d t! hell und fabelhaf
Hardware Das Paket besteht aus drei Teilen. Es ist eine Kombination aus hellen Pastellfarben und dunklen Braun- und Schwarztönen. Weil es leichter ist, wird es weniger mysteriös. Der Zweck dieses Pakets ist es, zu überraschen.
4 FlowerTales September / Oktober ‘19
There is no ‘we’ in chocolate Diese feine Blume ist wegen ihrer Farbe ein Hingucker, kann aber noch mehr! Die Cosmos Black Beauty riecht auch nach echter Schokolade. Perfekt in einem Ministrauß bei Herzschmerz.
Cosmos Black Beauty Entfliehen und entspannen 5
BLUMEN VON
Die Blumenkombination geht in diesem Herbst in eine ganz andere Richtung. Esmeralda Green Show schlängelt sich durch die weiche Hortensie und die frische Anethum. Natürlich und besonders.
6 FlowerTales September / Oktober ‘19
Wenn Sie kombinieren möchten, können Sie das mit einer dunklen, robusten Pflanze tun. Dieser Ficus verleiht der Komposition Tiefe mit weichen Farbtönen. Die blumenlose Vriesea und die Cambria Tropic Jungle sind etwas Besonderes, aber dabei ganz natürlich.
Entfliehen und entspannen 7
MEHR SEPTEMBER ‘19
Rückkehr 1
FleuraMetz BLATT
5 Internationaler Tag der Nächstenliebe
13 Internationaler
Schokoladentag
‘you return like autumn and I fall every time’ –faraway
23
Meteorologischer Herbstbeginn
8 FlowerTales September / Oktober ‘19
Im September geht es immer um die ‘Rückkehr’. Zurück zur Schule, zur Arbeit, zu neuen Trends. Wenn die Staus zu nehmen, wissen Sie, dass der Sommer offiziell vorbei ist. Zum Glück folgt nach dem Sommer eine wunderbare Zeit in der weichen Herbstsonne im Garten.
21 Oktoberfest
Hardware Weihnachten ‘19
Entfliehen und entspannen 9
1 6
2
7 3
5 4
1. Treasure Vase kugel d4/29*59cm 2. Glocke Mani d26*29cm 3. LED Xmas 25lmp 38cm 4. Lise Topf d12.5*12cm Metall 5. Cabo Vase d6/18*30cm 6. Jenna Pokal d29*90cm 7. Stripes Topf d13*14cm 8. Dao Topf d29*35cm
10 FlowerTales September / Oktober ‘19
8
Umami bleibt während der Weihnachtszeit fabelhaft und luxuriös. Glänzende Materialien, besonders viel Gold und Glas. Die Farben Pink, Grün, Schwarz und Gold machen es zu etwas Besonderem und jedes Teil hat ein schönes Detail.
10 9
11
12
13
Golden Art Vase rund d40*40cm 10. Maske Euchs d25*25cm 11. Treasure Vase kugel d4/33*44cm 12. Sparcle milch chum d19*18cm 13. Metall Draht Blume d8/15*12cm
Entfliehen und entspannen 11
ern bis zu Von hell und mod Kontrasten. n te at s d n u n e n h kü Bei Pure Solas geht es darum, real zu sein. Früher hatten die natürlichen Materialien etwas Glänzendes, jetzt haben sie etwas Scharfes. Wie können Sie das zeigen? Tipp von mir: Arbeiten Sie mit rohen Materialien, dunklen Farben und anderen Arten von Pflanzen und Blumen.
12 FlowerTales September / Oktober ‘19
Sarracenia
‘It seems to me, that love could be labelled poison and we’d drink it anyways.’ - Atticus
Die Sarracenia liebt Sonne und nasse Füße. Sie finden sie im fleischfressenden Pflanzenmix.
Entfliehen und entspannen 13
Dieser Trend hat drei verschiedene Sets. MĂśchten Sie feminin mit Zuckerrohr und Bambus, kommerziell mit der NudeTopfserie oder das rohe Set mit Beton und Terrakotta, das unten links gezeigt wird?
14 FlowerTales September / Oktober ‘19
BLUMEN IN
Manchmal möchten Sie das Zubehör sprechen lassen und ein minimalistisches Layout ist ausreichend. Banksia Hookeriana und Chrysantheme Pip Salmon fallen sofort auf. Bei den Pflanzen kommen Farbtöne wie Terrakotta und Lachs zurück, fleischfressende Pflanzen verleihen dem Paket Kraft und entfernen die Süße.
Pure Charmelia Power ... diese Schönheit wird viele Wochen anhalten! Sie finden sie im Webshop unter Alstroemeria Florinca.
Entfliehen und entspannen 15
Orange
16 FlowerTales September / Oktober ‘19
Die Farbe des Monats Während des Fotoshootings bin ich auf viele orangefarbene Blumen gestoßen. Es ist eine frische Herbstfarbe, die unbewusst oft verwendet wird! Was halten Sie von orangenen Blüten?
Hardware Weihnachten ’19
Entfliehen und entspannen 17
Die Partykollektion von Pure Solas hat einen Hauch französischer Eleganz! Auffällige, aber raffinierte Glaswaren, Farben wie Puderrosa und Silber, viel Bling. Es ist ein wahres Fest der Lichter. Die Glasanhänger passen zu Wertsachen wie einer Haarsträhne, aber auch ein Eukalyptuszweig oder Preiselbeeren sorgen sofort für Atmosphäre.
18 FlowerTales September / Oktober ‘19
9 8
10 11
13 12
1
2
3
4 5 6
1. Bailo Topf Vase d16*20cm 2. Rentier 20cm 3. Milos Topf d29*26cm 4. Topf rund Knick d12/15*13cm 5. Topf Krone d13*12.5cm 3 ass. 6. Pflanzer Velvet d11*10cm 7. Pombo Schale d18*14cm 8. Dynamic Schale d22*6cm 9. Neiva Topf d14*15cm 10. Waves Topf d11*11cm 11. LED Kronleuchter d45*150cm 720l 12. Pokal Cheers d25*100cm 13. LEDlamp vase d7*18cm incl.batt
7
Entfliehen und entspannen 19
DIY
20 FlowerTales September / Oktober ‘19
Spätsommer durch längeres Farbvergnügen
Das Trocknen von Blumen ist ein Prozess, der schnell erledigt werden muss. Die Blüten dürfen nicht weiter welken. Sie trocknen am besten in einem warmen, trockenen und dunklen Raum. Diese Trocknungsmethode ist einfach und umweltfreundlich.
1 Es ist schade, aber schneiden oder zupfen Sie die Blume, wenn sie am besten ist, schließlich ist es das Stadium der Blume, das Sie behalten möchten. Dies ist am besten am Morgen..
2 Entfernen Sie das überschüssige Blatt vom Stiel und binden Sie kleine Bündel mit Schnur oder Draht um die Blumen.
3 Hängen Sie sie kopfüber auf einen Balken oder spannen Sie einen Querdraht, an dem Sie die Bündel befestigen..
4 Wenn sich die Blätter nach wochenlangem Hängen spröde anfühlen und
Sie sie Knistern hören, wenn Sie sie berühren, dann sind Ihre getrockneten Blumen fertig!
Je nach Größe und Dicke der Blüten kann es ein bis acht Wochen dauern, bis sie vollständig getrocknet sind. Haben Sie nicht so viel Geduld? Sie können sie fertig im Webshop kaufen. Tipp von mir: Die beste Zeit, draußen Blumen zu pflücken, ist am frühen Morgen. Die Sonne und die Hitze hatten noch keine Chance, die Feuchtigkeit von der Blume zu verdampfen. Zu dieser Tageszeit befindet sich der größte Teil der Feuchtigkeit im Stiel. Die Blume kann eine Weile davon zehren, nachdem Sie sie gepflückt haben. Entfliehen und entspannen 21
t bis zu o R it m u la B r te Von Delf osphäre. afrikanischer Atm
Dieset Trend ist fröhlich und festlich dank der Kombination von harten Farben wie Orange, rot und grün. Mein Team und ich haben unterschiedliche Hintergründe verwendet. Nur dann können Sie wirklich sehen, wie vielfältig ein Paket sein kann.
22 FlowerTales September / Oktober ‘19
Anthurium Choco Das Spielen mit dekorativem Sand macht großen Spaß bei Präsentationen im Geschäft
Entfliehen und entspannen 23
Glances of Passion Decofresh Roses
‘Not only the red rose whispers of passion’
Farbe, Farbe, Farbe. Wagen Sie die Wahl zwischen Lila und Orange mit einer exotischen Note wie Phalaenopsis, Cambria und Calla, aber auch die rosa Topfrose lässt sich perfekt kombinieren. Die Rhipsalis gibt allem eine frische grüne Note.
24 FlowerTales September / Oktober ‘19
BLUMEN IN Eine bunte Blumenpalette, aber alles andere als laut. Alle Farben und alle Blumen stehen nebeneinander, ohne die anderen zu dominieren. Wie besonders! Mais und spanische Federn scheinen in andere Kulturen zu entfĂźhren.
Entfliehen und entspannen 25
Leucospermum (V) Aubergine
‘I would like to paint the way a bird sings.’ – Claude Monet
26 FlowerTales September / Oktober ‘19
Hardware Weihnachten ‘19
Entfliehen und entspannen 27
2
5
1 3
4
1. Kugel Deko pfau 80mm 2. Navone Zylinder+Deckel d20*15cm 3. Golden Vase wave d29*29cm 4. Rentier Stein d13*15cm 5. Rioja Flasche Vase d14*50cm 6. Milos Topf ov. 30*17*19cm
28 FlowerTales September / Oktober ‘19
6
Weihnachten wird nicht überall in der Kälte gefeiert. Urban Tane hat dieses Weihnachten etwas Warmes, die Farben erinnern mich an Fotos der südafrikanischen Landschaft mit ihrer staubigen, roten Erde. Wählen Sie Kugeln mit Tiermotiven und leuchtenden Farben für den letzten Schliff.
7 8
9
10
7. Kugel deco africa 70mm 8. Eno Topf duo d10*10.5cm 9. Golden Vase d8/18*38cm 10. Moonlight Schale d20*31cm
Entfliehen und entspannen 29
Bunt und lebhaft!
Bright Vivid besteht in diesem Herbst aus vielen verschiedenen Farben und Materialien. Die Trend scheint etwas reifer zu sein. Dazwischen stecken aber noch verrĂźckte Sachen.
30 FlowerTales September / Oktober ‘19
In dieser kleinen Vase finden Sie eine eindeutige Zusammensetzung von drei Blumen. Die Farben sind echte Hingucker.
Vanda Divana Lilac and Aubergine Entfliehen und entspannen 31
-BLUMEN Das ist etwas Besonderes: bunte, leuchtende Farben, kombiniert mit matten Herbsttönen wie Orange-Braun und Oliv-Grün! Meine Lieblingslilie heißt Kaveri und die pastellfarbene Gypsophila ist auch in diesem Herbst dabei.
Sie würden es in Pure Solas erwarten, aber in einem Paket wie Bright Vivid ist die Avalanche+® vollkommen lebendig geworden! Diese kräftige Rose passt immer.
32 FlowerTales September / Oktober ‘19
Darauf können und wollen wir nicht verzichten: Die bunten EcheveriaMischungen. Ebenso bunt sind die Blattbegonie, Calla und Anthurium. Wussten Sie, dass diese den schönen Namen Million Flowers Red trägt?
Entfliehen und entspannen 33
Robphuästree Atmos
4 Tag der Tiere
16 Welternährungstag
Die Uhr geht in der Zeit zurück. Bitte beachten, es ist nur für eine Stunde ... :) 21 Winterzeit 34 FlowerTales September / Oktober ‘19
MEHR OKTOBER ‘19 Der erste wahre Herbstmonat. Einige Leute haben bereits entschieden, was sie zu Weihnachten essen wollen. Das muss von mir aus noch nicht sein, das ist mir zu früh! Ich bereite mich lieber ruhig auf den Weihnachtsrausch und den Wahnsinn vor, der im November beginnt. Auf diese Weise schaffen wir einen friedlichen Start in den Herbst. Wie sehen Sie das?
31 Halloween
Hardware Weihnachten ´19
Entfliehen und entspannen 35
Dies beinhaltet das skandinavische Weihnachtszubehör. Mit dem typischen Holz und Rot. Deshalb gibt es hier Schaukelpferde und verrückte Weihnachtsbäume. Diesmal haben sie jedoch einen glamourösen Touch! Es beinhaltet also auch goldene Elemente. Sehen Sie diese?
36 FlowerTales September / Oktober ‘19
4 1
6 3 2
5
9
10
7 11
8
12
1. Ancient Vase/FuĂ&#x; d18*22cm 2. Weihnachstbaum stehend 16cm 3. Dance vase wave d20*35cm 4. Feder Glitzer 78cm 5. Deko Stoff Weihn. 21cm 2.5m 6. Stumpf Safe C.Advent d06*10cm 7. Dows Topf d20*19cm 8. Knick Topf d13*12cm 9. Kissen 40*40cm Hirsch 10. Kugel 70mm tassel 11. Loretta Vase d22*30cm 12. Circles Schale d14*8cm 13. Glas+Led d9*13cm 14. Beistelltisch S/2 d38*44cm 15. Pinsel d2*10cm ass x6 16. Feder Sterz Clip 16cm x4
13
14 15 16 Entfliehen und entspannen 37
Kolophon
REALISATION UND REDAKTION: das FlowerTales team (Jojanneke Vellekoop, Manôu ten Asbroek, Diana van Zwieten, Romy van Kleef und Nancy van Kleef) und Bianca Rijkenbarg. WIR DANKEN: Meesterlijk Geschikt, den Models, allen Kollegen in den Zentralen FleuraMetz Aalsmeer und Honselersdijk, dem Einkaufsteam von Blumen und Pflanzen, den tollen Accessoires- und Deko-Einkäufern und allen Kollegen, die auch diese Ausgabe in eine andere Sprache übersetzt haben
Bestellen oder Kunde werden? Kontakt: info@flowertales.com oder laden Sie die FleuraMetz-App herunter Fragen: info@flowertales.com