september - oktober '19
Ontsnap en ontspan
‘Fall is my second favorite F-word.
Flower is my first’
2 FlowerTales september - oktober ‘19
Voorwoord Cover september - oktober
Heerlijke nazomer vinden jullie niet? De scholen gaan beginnen, iedereen is terug van vakantie en mag weer aan het werk. Al komt het elk jaar voorbij, het blijft een onrustige periode. Wat als we het ultieme zomergevoel nog even kunnen vasthouden? Nog even ontspannen en ontsnappen aan alle hectiek. De telefoon nog niet echt gebruiken en langzaam, echt langzaam, alles weer opbouwen… Elke nazomer betekent ook de start van een nieuw seizoen. In mode, in school, maar ook bij FlowerTales. In 2020 gaan we daarom het magazine veranderen. We zijn er erg druk mee bezig en ik kan nog niet verklappen wat er gaat veranderen. Wil je toch al een glimp opvangen van de nieuwe ik? Op Instagram en Facebook worden binnenkort de eerste updates geplaatst… ben jij de eerste die het ziet? Blader snel verder naar de preview van de hardware voor Kerst! Het is slechts een klein gedeelte, het complete assortiment vind je in de app.
De FleuraMetz App krijgt een magisch tintje met FlowerTales.
Download de app gratis op je telefoon of tablet.
Ondanks die nazomerzon… heb jij je kerstassortiment al klaar?
Liefs,
Zijn er vragen of opmerkingen? Mail ons gerust: info@flowertales.com of stuur een bericht via Facebook of Instagram.
facebook.com/flowertalescom
FLynt @flowertales_
pinterest.com/flowertales0343 Ontsnap en ontspan 3
eus naar ri te ys m n e r e k n o Van d tig! licht en fabelach
Hardware Het pakket bestaat uit drie sub-sets. Het is een combinatie van lichte pastelkleuren en donkere bruin- en zwarte tinten. Doordat het wat lichter is, wordt het minder mysterieus. Het doel van dit pakket is om te verwonderen.
4 FlowerTales september - oktober ‘19
There is no ‘we’ in chocolate Dit fijne bloemetje is door zijn kleur een blikvanger, maar hij doet nog meer! De Cosmos Black Beauty ruikt ook naar echte chocolade. Perfect in een mini-boeketje tegen liefdesverdriet.
Cosmos Black Beauty Ontsnap en ontspan 5
BLOEMEN VAN
De bloemencombinatie slaat dit najaar een totaal andere richting in. Esmeralda Green Show kronkelt zich een weg over de zachte hortensia en frisse Anethum. Natuurlijk en bijzonder.
6 FlowerTales september - oktober ‘19
Wil je combineren, kan dat zeker met een donkere, robuuste plant. Deze ficus geeft bij zachte kleurtinten diepte aan de compositie. De bloemloze Vriesea en de Cambria Tropicjungle zijn bijzonder maar natuurlijk.
Ontsnap en ontspan 7
MEER SEPTEMBER ‘19
Rentree 1
September draait altijd om het ‘teruggaan’. Terug naar school, naar werk, naar nieuwe trends. Als de files toenemen weet je dat de zomer officieel ten einde is. Gelukkig volgt er een heerlijke periode om na te zomeren, in de zachte herfstzon in de tuin.
FleuraMetz BLAD
5 International Day of Charity
13 International Chocolate Day
‘you return like autumn and I fall every time’ –faraway
23
Meteologische start van de herfst
8 FlowerTales september - oktober ‘19
29 Wereld Hartdag
Hardware Kerst ’19
Ontsnap en ontspan 9
1 6
2
7 3
5 4
1. Treasure bolvaas – d4/29x59cm 2. Stolp mani – d26x29cm 3. LED Xmas – 25 lmp – 38cm 4. Lise pot – metaal – d12,5x12cm 5. Cabo vaas – d6/ 18x30cm 6. Jenna bokaal d29x90cm 7. Stripes pot – d13x14cm 8. Dao pot – d29x24cm
10 FlowerTales september - oktober ‘19
8
Tijdens Kerst blijft Umami fabelachtig en luxueus. Glanzende materialen, vooral veel goud en glas. De kleuren roze, groen, zwart en goud maken het bijzonder om naar te kijken en in elk onderdeel zit wel een leuk detail.
10 9
11
12
13
9. Golden art bolvaas – d40x40cm 10. Masker vos 11. Treasure Bolvaas - d3/ 33x44cm 12. Sparcle melkbus – d19x18cm 13. Metaal Wire – d8/15*12cm
Ontsnap en ontspan 11
rn naar Van licht en mode ontrasten. c e jk ri n e d rf u d ge Pure Solas gaat om echt zijn. De natuurlijke materialen hadden voorheen een glanzend randje, nu heeft het een scherp randje. Hoe je dat kunt laten zien? Tip van mij: werk met ruwe materialen, donkere kleuren en andere soorten planten en bloemen.
12 FlowerTales september - oktober ‘19
Sarracenia
‘It seems to me, that love could be labelled poison and we’d drink it anyways.’ - Atticus
De Sarracenia houdt van zon en natte voeten. Je vind hem in de vleesetende plantenmix.
Ontsnap en ontspan 13
Deze trend heeft drie verschillende sets. Ga je voor vrouwelijk met riet en bamboe, commercieel met de nude-pottenserie of de rauwe set met beton en terracotta, linksonder te zien?
14 FlowerTales september - oktober ‘19
BLOEMEN IN
Soms wil je de accessoires laten spreken en volstaat een minimalistische opmaak. Banksia Hookeriana en chrysant Pip Salmon vallen direct op. In de planten komen kleurtinten als terracotta en zalm terug, vleesetende planten geven het pakket kracht en halen het zoete eraf.
Pure Charmelia power.. deze beauty gaat vele weken mee! Je vindt hem in de webshop onder Alstroemeria Florinca.
Ontsnap en ontspan 15
Oranje
16 FlowerTales september - oktober ‘19
Kleur van de maand Tijdens de fotoshoot kwam ik ontzettend veel oranje bloemen tegen. Het is een frisse najaarskleur die onbewust toch best vaak wordt gebruikt! Wat vind jij van oranje bloemen?
Hardware Kerst ’19
Ontsnap en ontspan 17
De feestcollectie van Pure Solas heeft een vleugje Franse elegantie! Opvallend maar verfijnd glaswerk, kleuren zoals poederroze en zilver, veel bling. Het is een waar lichtjesfeest. In de glazen hangers passen kostbaarheden zoals een haarlok, maar ook een eucalyptustwijg of cranberries geven onmiddellijk sfeer.
18 FlowerTales september - oktober ‘19
9 8
10 11
13 12
1
2
3
4 5 6
1. Balio potvaas – d16x20cm 2. Rendier - 20cm 3. Milos pot – d29*26cm 4. Bolpot Knick – d12/15x13cm 5. Pot Kroon – d13x12,5cm – 3 stuks 6. Planter velvet – d11x10cm 7. Pombo schaal – d18x14cm 8. Dynamic schaal rond – d22x6cm 9. Neiva pot – d14x15cm 10. Waves pot zilver – d11x11cm 11. LED kroonluchter – 720lmp – d45x150cm 12. Bokaal Cheers – d27x100cm 13. LEDlamp Vaas d7*18cm incl. batterij
7
Ontsnap en ontspan 19
DIY
20 FlowerTales september - oktober ‘19
Nazomeren door langer van kleur te genieten
Bloemen drogen is een proces dat snel moet gebeuren. De bloemen mogen geen kans krijgen verder te verwelken. Ze drogen het beste in een warme, droge en donkere ruimte. Deze manier van drogen is eenvoudig en milieuvriendelijk.
1 Het lijkt zonde, maar snijd of pluk de bloem wanneer hij op zijn mooist is,
tenslotte is dit het stadium van de bloem dat je wilt behouden. Dit kan het best ’s morgens.
2 Haal het teveel aan blad van de steel af en bindt met touw of draad kleine bundeltjes van de bloemen.
3 Hang ze ondersteboven aan een balk of span een dwarse draad waar je de bundeltjes aan bevestigt.
4 Wanneer de blaadjes na weken zo gehangen te hebben bros aanvoelen en je ze hoort knisperen als je ze aanraakt, dan zijn je droogbloemen klaar!
Afhankelijk van de grootte en dikte van de bloemen kan het een tot acht weken duren tot ze volledig gedroogd zijn. Heb je niet zoveel geduld? In de webshop kun je ze kant-en-klaar inkopen. Tip van mij: het beste moment om buiten bloemen te plukken is ’s morgens vroeg. De zon en de warmte hebben dan nog geen kans gezien om vocht uit de bloem te verdampen. Op dit moment van de dag bevindt zich het meeste vocht in de steel. Hier kan de bloem nog een tijdje op teren, nadat je ‘m geplukt hebt.
Ontsnap en ontspan 21
od naar ro t e m w u la b ts lf Van De . Afrikaanse sferen
Deze trend is vrolijk en feestelijk dankzij de combinatie van harde kleuren als oranje, rood en groen. Mijn team en ik hebben gebruik gemaakt van verschillende achtergronden. Dan zie je pas echt hoe divers een pakket kan zijn.
22 FlowerTales september - oktober ‘19
Anthurium Choco Spelen met decoratiezand is ontzettend leuk voor winkelpresentaties.
Ontsnap en ontspan 23
Glances of Passion Decofresh Roses
‘Not only the red rose whispers of passion’
Kleur, kleur, kleur. Durf te kiezen voor paars en oranje met een exotisch tintje zoals Phalaenopsis, Cambria en calla. Ook het roze potroosje combineert perfect. De Rhipsalis geeft een alles een frisgroene touch..
24 FlowerTales september - oktober ‘19
BLOEMEN IN Een bont palet aan bloemen maar alles behalve schreeuwerig. Alle kleuren en alle bloemen staan naast elkaar, zonder de ander te overheersen. Hoe bijzonder! Mais en Spaanse pluimen lijken je mee te nemen naar andere culturen.
Ontsnap en ontspan 25
Leucospernum (V) Aubergine
‘I would like to paint the way a bird sings.’ – Claude Monet
26 FlowerTales september - oktober ‘19
Hardware Kerst ’19
Ontsnap en ontspan 27
2
5
1 3
4
6
1. Bal deco Pauw – 80mm 2. Navone cilind + deksel – d16x21cm 3. Golden vaas wave d29x29cm 4. Rendier stone – d13x15cm 5. Rioja flesvaas d14*50cm 6. Milos pot ovaal – d30x17x19cm
28 FlowerTales september - oktober ‘19
Niet overal ter wereld viert men Kerst in de kou. Urban Tane heeft deze Kerst juist iets warms, de kleuren doen me denken aan foto’s van het Zuid-Afrikaanse landschap met zijn stoffige, rode aarde. Kies voor ballen met dierenprints en felle kleuren voor de finishing touch.
7 8
9
10
7. Bal deco Afrika – 70mm 8. Eno pot duo – d10x10,5cm 9. Golden vaas – d8.18x36cm 10. Moonlight schaal – d20x31cm
Ontsnap en ontspan 29
ig! Kleurrijk en levend
Bright Vivid bestaat dit najaar uit veel verschillende kleuren en materialen. De trend lijkt iets volwassener te worden. Maar er zitten nog steeds wel gekke items tussen.
30 FlowerTales september - oktober ‘19
In dit kleine vaasje vind je een uitgesproken samenstelling van drie bloemen. De kleuren zijn echte eyecatchers.
Vanda Divana Lilac and Aubergine Ontsnap en ontspan 31
BLOEMEN Dát is apart: felle, heldere kleuren, gecombineerd met matte herfsttinten zoals oranjebruin en olijfgroen! Mijn favoriete lelie heet Kaveri en het pastelkleurige gipskruid is ook dit najaar een blijvertje.
Je zou hem verwachten in Pure Solas, maar juist in een pakket als Bright Vivid komt de Avalanche+® roos helemaal tot leven! Deze krachtige roos past altijd.
32 FlowerTales september - oktober ‘19
We kunnen en willen niet meer zonder: de kleurrijke Echeveriamixen. Net zo kleurrijk zijn de bladbegonia, calla en de Anthurium. Wist je dat deze de prachtige naam Million Flowers Red draagt?
Ontsnap en ontspan 33
Robuusfrseeter
MEER OKTOBER ‘19 De eerste echte herfstmaand. Sommige mensen hebben nu al bedacht wat ze met Kerst willen eten. Dat hoeft voor mij echt nog niet, veel te vroeg! Liever bereid ik me rustig voor op de kerstdrukte en de gekte die in november begint. Zo creëren we een rustig begin van de herfst. Wat vind jij?
4 Dierendag
5 World Smile Day
De klok gaat terug in de tijd. Let op, het is maar voor ’n uurtje… :) 21
Winter tijd
34 FlowerTales september - oktober ‘19
31 Halloween
Hardware Kerst ’19
Ontsnap en ontspan 35
Hier zitten de Scandinavische kerstaccessoires in. MĂŠt het typerende hout en rood. Daarom vind je hier hobbelpaardjes en gekke kerstboompjes. Deze keer hebben ze echter een glamoureuze touch! Er zitten dus ook gouden elementen in. Zie je ze?
36 FlowerTales september - oktober ‘19
4 1
6 3 2
5
9
10
7 11
8
12
1. Ancient vaas/voet – d18x22cm 2. Kerstboom vilt staand – 16cm 3. Dance vaas wave – d20x35cm 4. Goudenveer – 4-Attention 5. Decostof kerst – 21cm 2.5cm 6. Advent kaarsen – 4-Attention 7. Dows pot – d20x19cm 8. Knick pot – d13x12cm 9. Hert Kussen 40x40cm 10. Bal kwast – 70mm 11. Loretta vaas – d22x30cm 12. Circles pot – d14x13cm 13. Glaspot LED – d9x13 cm 14. Bijzettafel – s/2 d38x44cm 15. Kwast d2*10cm assorti x6 16. Verenstaart clip 16cm x4 bruin
13
14 15 16 Ontsnap en ontspan 37
Colofon REALISATIE EN REDACTIE: Het FlowerTales team (Jojanneke Vellekoop, Manôu ten Asbroek, Diana van Zwieten, Romy van Kleef en Nancy van Kleef) & Bianca Rijkenbarg. MET DANK AAN: Meesterlijk Geschikt, de modellen, alle collega’s op het hoofdkantoor van FleuraMetz in Aalsmeer en in Honselersdijk, het inkoopteam bloemen en planten, de kanjers van inkoop accessoires en decoratie en al die vertalers die ook deze editie weer in een andere taal hebben willen omzetten.
Bestellen of klant worden? Neem contact met ons op via info@flowertales.com of download de FleuraMetz App Reacties: info@flowertales.com