September Oktober
Herbst und/oder Spätsommer?
Autumn, the year’s last colour fullest smile
Herbst und/oder Spätsommer? A September to remember. An October full of splendor. Wir wissen, dass die Schulen wieder anfangen oder bereits angefangen haben. Der Sommerurlaub ist für viele schon vorbei. Aber fängt der Herbst wirklich an oder haben wir in diesem Jahr einen Spätsommer? Früher haben wir im Herbst immer von Regenstiefeln, warmen Pullovern und heißer Schokolade gesprochen. So zweifelhaft ist das Herbstwetter und somit auch das Verhalten des Konsumenten. Wenn das Wetter es noch erlaubt, kann im September noch gegrillt werden. Die Themen, mit denen wir beschäftigt sind, passen sich zunehmend, wie die Wohn- und Modetrends auch, an die Vielseitigkeit des Septembers und Oktobers an. Die Pastelle sind schön in der Kombination mit Strickjacken, warmen Decken und Kissen, aber funktionieren auch gut als Dekoration bei einer schönen Spätsommer-Hochzeit. Wir lassen uns vom Herbst überraschen und nennen ihn in jedem Fall bunt. Viel Spaß in diesem neuen Schuljahr, beim Beginn nach dem Sommer und mit den Überraschungen dieser Saison.
2
3
DIE TAGE WELCHE EINE EXTRA BLUME VERDIENEN
BLÜHMOMENTE IM SEPTEMBER 5. September 13. September 21. September 22. September 24. September 27. September 28. September 30. September
HERBSTANFANG
22. September 2017
- Internationaler Tag der Wohltätigkeit - Schokoladentag - Weltfriedenstag - Herbstanfang - Welt-Alzheimertag - Welttourismustag - Herztag - Nationaler Bruder und Schwester Tag - Internationaler Übersetzertag
BLÜHMOMENTE IM OKTOBER 1. Oktober 4. Oktober 5. Oktober 11. Oktober 16. Oktober 29. Oktober 31. Oktober
- Fete des Grandperes (FR) - Welttierschutztag - Weltlehrertag - Internationaler Mädchentag - Welternährungstag - Winterzeit - Welttag der Städte
TAG DES HERZENS 28. SEPTEMBER 2017
SCHOKOLADENTAG 13. September 2017
4
5
REINES GRÜN
Die reinigende Wirkung von Pflanzen wird bereits von vielen als Argument genannt, Pflanzen zu kaufen. Verschiedene Pflanzen wurden von der NASA nach ihrer luftreinigenden Wirkung untersucht. Ein indischer Forscher (Kamal Meattle) erforscht seit 15 Jahren die Vorteile von Pflanzen im täglichen Leben. Von FleuraMetz haben wir in diesem Jahr eine studentische Firma ‘Bruno s.c’ bei der Erstellung des Botanischen Tagungsraums unterstützt. Bereitstellung von Informationen für die Verbraucher über die Vorteile von Pflanzen und Blumen ist ein guter Weg, Verbraucher zu engagieren und zu faszinieren.
6
PFLANZE DES MONATS: SEPTEMBER ALOCASIA
Pflegehinweise für Verbraucher • Beim Kauf in den kalten Monaten die Pflanze gut für den Weg nach Hause verpacken. • Alocasia stammt aus dem tropischen Regenwald und diese warmen und feuchten Bedingungen braucht die Pflanze auch zu Hause. • Heller Standplatz, aber nicht in der vollen Sonne, damit die Blätter nicht verbrennen • Eine Raumtemperatur von 18-22° C ist ideal, die Pflanze darf nicht zu kalt stehen. • Regelmäßig Wasser auf Raumtemperatur geben, die Wurzeln nicht austrocknen lassen. • Die Alocasia genießt Pflanzenspray, eine Dusche oder während eines Sommerschauers draußen stehen. • Pflanzenernährung zweimal im Monat während der Vegetationsperiode, einmal im Monat während der Winterruhezeit.
DIE PFLANZE DES MONATS
PFLANZE DES MONATS: OKTOBER
7
BLUME DES MONATS: SEPTEMBER
BLUME DES MONATS
EXOTEN - STRELITZIA, GLORIOSA UND ANTHURIUM Exotische Blumen gibt es in den erstaunlichsten Farben und Formen. Weil sie so exklusiv sind, geben sie Ihrem Interieur einen stilvollen und schicken Look. Wählen Sie Ihre Lieblings-Exoten: • Orchideen • Strelitzia (Paradiesvogelblume) • Protea • Magnolie • Frangipani • Und noch viele mehr Die Wahl ist endlos!
DIE BLUME DES MONATS: OKTOBER CHRYSANTHEME In einigen europäischen Ländern einschließlich Belgien ist die Chrysantheme weit verbreitet auf dem Friedhof, vor allem zu Allerheiligen und Allerseelen. Derzeit wird die Chrysantheme zunehmend wegen der guten Haltbarkeit und der Vielzahl der Farben und der Arten für allgemeine dekorative Anwendungen verwendet. In China ist die Chrysantheme ein Glückssymbol. Die Chrysantheme ist das nationale Symbol von Japan. Das kaiserliche Siegel ist eine stilisierte Chrysantheme, und das Land hat eine Ritterordnung, die nach der Blume benannt wurde, die Chrysanthemenordnung. Der Name kommt aus dem Griechischen: ‘chrys-’ ist Gold und ‘-anthemon’ ist Blume.
8
9
Simplicity is the keynote of all true elegance - Coco Chanel -
10
11
Earth & Simplicity the state, quality, or an instance of being simple freedom from complexity Mutter Erde hat uns so viel in simpler Einfachheit zu bieten. Sich dessen bewusst zu sein und die Details in der Natur zu betrachten. Zum Beispiel durch Struktur und Farbe, entsteht von alleine ein Augenblick des Glücks. Wir begeistern uns oft durch viele Inhalte auf Social Media. Schauen Sie sich ‘Nature is speaking’ von Conversation International auf YouTube an Hier sehen wir wieder, dass unsere Natur das größte Geschenk ist. Nutzen Sie gerne unsere Fotos von Pflanzen und Blumen in Ihrem eigenen Geschäft oder online, um Verbrauchern die einfachen, erdigen Geschenke genießen zu lassen.
5783 C Doryopteris Cordata. Wird Antennenfarn genannt, weil das Blatt auf langen, antennenartigen Stielen steht.
549 C 7585 C
BLUMEN: Hortensien Pimpernel Classic, Rose Chococcino, Sanguisorba rot, Löwenmäulchen (Anthirrinum) rosa, Alstroemeria Komodo, Anthurium Choco, Chrysantheme Mercato, Rose Silantoi, Amaranthus Red Cord, Leontopodium Silver Euro, Germini Dusty, Rose Wild Spirit und Centaurea Cyanus (Kornblume)
7522 C DIESES MAL HABEN WIR DEM THEMA EARTH & SIMPLICITY EXOTISCHE BLUMEN HINZUGEFÜGT. Diese tropischen Blumen wachsen auch ‚einfach so‘ in der freien Natur und das kann als Wunder bezeichnet werden.
7540 C WARM
GRAY 3 C
12
13
Die Iris im Topf gefĂźllt mit der Germini Dusty, Hortensie Pimpernel Classic, Rose Wild Spirit.
PANTONE 5783 KERAMIK: Iris Rust, Fay und Esra Serie. PFLANZEN: Calathea Triostar und Doryopteris Cordata.
PANTONE 549
BLUMEN: Leontopodium Silver Euro, Rose Wild Spirit, Centaurea Cyanus (Kornblume).
Im Bild oben sieht man die Menhir-Serie in grau mit der Vanda Copper Red und der Aloe Cosmo
PANTONE 7522 Die Abbildung oben zeigt die FaySerie mit der Hortensia Pimpernel Classic und der Doryopteris Cordata.
PANTONE 7540 14
You don’t have to see the whole staircase, just take the first step - Martin Luther King-
15
Tenderall ‘There is nothing as strong as tenderness, and nothing as tender as true strength’
Dieses Zitat drückt genau das aus, was unsere TenderallKollektion ist. Ein starker Farbtrend auf Pastellen basiert, die auch im Frühjahr 2018 noch aktuell sein werden. Die Blumen und Pflanzen sind stark in der Farbe, und auch in der Struktur des Blattes oder der Form. Pastelle werden manchmal als weiblich beschrieben, die Zeiten sind nun aber wirklich vorbei. Pastelle in diesen Formen sind für alle. In dieser Kollektion können Sie Extreme erreichen, durch die Kombination von süßen Blumen in zarten Farben mit den blassen Farben der Pflanzen in einem etwas härteren Topf, so entsteht eine erkennbare, neutrale hippe Kombination.
489 C DETAILS Je größer das Detail, zum Beispiel bei der Alocasia, desto härter wird oft die Kombination.
7493 C 680 C
Tipp 2018: Wussten Sie, dass im nächsten Jahr Pastelle mehr aus hipper technologischer Sicht gesehen werden? Blumen: Phalaenopsis Manila, Nelke (Dianthus) Viper, Spargel, Gentiana Blue Sky, Astrantia weiß, Rose Grey Knights, anthurium Summer Love, Lisianthus Alissa Apricot, Germini Hanna, Rose Rosemary.
DIE PFLANZEN, BLUMEN UND TÖPFE, DIE HIER IM BILD ZU SEHEN SIND: BLUMEN: Phalaenopsis Manila, Nelke (Dianthus) Viper, Spargel, Gentiana Blue Sky, Astrantia weiß, Rose Grey Knights, ANTHURIUM Summer Love, Lisianthus Alissa Apricot, Germini Hanna, Rose Rosemary. PFLANZEN: Oben Calocephalus. Unten Alocasia, Nephrolepis (Farn) und Calocephalus.
725 C 7528 C 7660 C
TÖPFE: Oben Birkentopf Licata. Max in minzgrün. Beige hohe Vasen Morris. Links unten Pastell-Topf Fleur. Unten Licata, Conner Duo, Lotte.
16
17
Große Glasvase Dana. Zusätzlich ein Hocker, der Sitz des Hockers ist gehäkelt/mit Wolle gefertigt. Darüber hinaus sehen Sie grüne Gladiolen und die Alocasia Silver Dragon.
PANTONE 489
PANTONE 7493 LOVE ME TENDER, LOVE ME TRUE, ALL MY DREAMS FULFILLED. FOR MY DARLIN’ I LOVE YOU, AND I ALWAYS WILL
Dies ist die Fleur-Serie, gefüllt mit der Anthurium Summer Love, Nelke Viper, Chrysantheme und Andromischus Cooperi.
PANTONE 725 18
-ELVIS PRESLEY -
TENDER: 1. EMPFINDLICH 2. PFLEGEND 3. VERLETZLICH
Die Lara Topf-Kollektion, auch gut zu kombinieren mit der Earth & Simplicity-Kollektion.
PANTONE 7660
Bonsai (inkl. Keramik)
19
These Gems have life in them: their colors speak, say what words fail of - George Eliot -
20
21
The Gems There are little gems all around us that can hold glimmers of inspiration – Richelle Mead –
720 C Die Farben und Formen der Edelsteine haben uns bei dieser Kollektion inspiriert. Eine Kollektion, die oft teure Elemente enthält, die das extra Geld aber auch sicherlich wert sind. Einige Verbraucher bevorzugen weniger zu kaufen, aber dann etwas wirklich schönes. Das ist eigentlich das Motto dieser Kollektion. Etwas besitzen, das man schätzt, ob es sich um eine große Zimmerpflanze handelt oder um einzelne Stile einer einzigartigen Blume.
Rose Mentha, Spargel Setaceus, Lilie Longwood, Vanda Sunanda Pink Sprinkles, Leontopodium Silver Euro, Rose Roxy, Lilie Peppard Gold (neu, leider noch nicht genug, um unseren Kunden anzubieten, aber speziell genug um zu zeigen), Spargel Meyers, Hortensie Glowing Alps Classic, Nerine weiß, Rose Milima+
7513 C Rund um die Vase mit Rose Mentha und Serruria Florida gefüllt, liegen Zierfrüchte. Diese Zierfrüchte nennen wir Cucumis.
Die Pflanze, die hier auf dem Foto zu sehen ist, ist die Calocephalus. Die Blumen in den Vasen sind: Rose Mentha, Leontopodium Silver Euro, Serruria Florida Kleine Vasen in Form von Diamanten zeigen in alle Richtungen und beherbergen die schönsten Blumenstiele.
22
427 C 502 C 650 C basics
7532 C
23
Rose Roxy
PANTONE 344
PANTONE 427 BLUMEN Alstroemeria Gigi Cream, Lilie Longwood, Vanda Sunanda Pink Sprinkles, Rose Roxy, Veronica Smart Iselle
PANTONE 502 Das Edelweiss wird in dem Film The Sound of Music besungen, und es steht auf den österreichischen zwei Cent Münzen. Das Edelweiss, das in den österreichischen und schweizer Bergen wächst, ist sehr beliebt und wurde früher von Wanderern oft gepflückt, da es vor allem in schwer zugänglichen Gebieten zu finden ist. Wenn man mit einer solchen Blume zurückkam, war sie Beweis einer sportlichen Wanderung! 24
PANTONE 694
I NEVER HATED A MAN ENOUGH TO GIVE HIM HIS DIAMONDS BACK
Töpfe Sepino Serie gefüllt mit Alocasia Polly, Calathea Lancifolia, Haworthia Big Band.
–ZSA ZSA GABOR -
25
The ones who are crazy enough to think they CAN change the world. Are the ones that do. 26
27
Newbeez Ist es Retro, ist es Bohemian? Nein, es ist ‘Newbeez’. Eine Kollektion, die Vintage mit Pop Art-Farben und -Formen kombiniert, aber auch dem 70er Jahre Gefühl wieder neues Leben einhaucht. Manchmal sind die Vasen und Töpfe neutral und geben die ausgeprägten Farben von Blumen oder Pflanzen den Ton an. Ein anderes Mal gibt es einen spielerischen Topf oder einen bestimmte Farbton des Topfes/Vase, der das ‘Newbeez-Gefühl‘ zum Leben erweckt. Möchte der Verbraucher mal etwas anderes oder ist das Geschenk, das jemand kaufen möchte für eine einmalige Person? Dann sind die Artikel aus der ‘Newbeez’-Kollektion ein Muss. Der Link zum Bohemian/Vintage-Look bleibt in den Monaten des Herbstes 2017 im ‘Newbeez’ Trend.
Blumen: Rose Sweet Stars, Rose .., Gladiolen orange, Phlox Tracy, Oncidium Orchidee, Ornithogalum orange, Nelke (Dianthus) Magie Apple Tea, Gartenrose Englisch Miss, Zantedeschia Captain Odeon, Lilie Chill Out, Protea Madiba.
223 C
EIN EINFACHER ÜBERBLICK ÜBER DIE BLUMEN UND PFLANZEN, DIE AUF DEM BILD ZU SEHEN SIND Pflanzen: Alocasia Calidora, Alocasia Wentii und Gerbera. Blumen: die orangenen Früchte sind Kumquats, die orangene Calla ist die Zantedeschia Captain Odeon. Töpfe: die Töpfe mit Füchsen heißen Renard, die gelbe Serie ist Luuk. Die großen Glasvasen sind Eco Kugelvase, der Spiegel ist Spiegel Flower, das Plateau ist Tray Wire Mesh.
381 C 717 C 714 C 4515 C 497 C
Die gelbe Schale ist multifunktional und wird im nächsten Frühjahr wieder genauso schön auf den Tisch passen, zum Beispiel mit Narzissen oder Gänseblümchen. Also sehr praktisch! 28
29
Diese Topf-Serie heisst Renard. Auf dem Foto unten gefüllt mit der Gerbera und orangenen Kumquats.
PANTONE 339 DIE KÖRBE AUF DEM FOTO HEISSEN SEAGRASS
Die Pflanzen in den Körben sind Chrysanthemen Deco Mix.
PANTONE 475 Die Glasflaschen heißen Flasche Grün rund. Die grünen Flaschen sind schön, mit bunten Blumen oder bald im Frühjahr mit großen Ästen zu kombinieren.
PANTONE 305
30
Hier steht die Serie Cresta anthrazit. Gefüllt mit Chrysanthemen Deco Mix.
Die Blumen sind Oncidium (Orchidee), Nelke Magic Apple Tea.
As soon as I saw you, I knew an adventure was going to happen
PANTONE 223 31
LIFE IS A BOX OF COLOURS,
USE YOURS!
32
33
Impressum Im Namen des FlowerTales Team ( Jojanneke Vellekoop , Ashley Alleman , Veronique van Campen , Romy van Kleef , Hidde Klink, Miranda Tervoorde , Bianca Rijkenbarg , Nancy Kleef ) bedanken wir uns für dieses Fotoshooting bei: Alle Kollegen in der Zentrale von FleuraMetz in Aalsmeer, das Einkaufsteam von Blumen und Pflanzen, die Kollegen vom Einkauf Zubehör und Dekoration und all jene Kollegen, die diese Ausgabe wieder in anderen Sprachen übersetzt haben (Eric Megel , Vanessa Beysson , Hilmee Shek , Sara Hildebrandt )