Septembre – Octobre
L’automne et/ou une saison post-estivale ?
L’automne, le dernier sourire coloré de l’année
L’automne et/ou une saison post-estivale ? Un Septembre à retenir. Un Octobre plein de splendeur.
Nous savons que les écoles reprennent ou ont recommencé déjà. Les vacances d’été sont derrière nous, pour beaucoup d’entre nous. Mais l’automne commencerat-il vraiment ou aurons-nous, cette année, un été indien. Aussi sûrement que nous de bottes en caoutchouc en automne, de pulls chauds et de chocolat. Le temps automnal est aussi imprévisible, que le comportement des consommateurs. Dès que le temps le permettra, nous pourrons encore faire des grillades en septembre. Les thèmes que nous utilisons, jouent, tout comme les tendances en matière d’intérieur et de mode et, de plus en plus sur la polyvalence de septembre et octobre. Les pastels sont merveilleux comme ces chandails tricotés, ces couvertures chaudes et ces coussins, mais ils cadrent parfaitement aussi en décoration, pour un beau mariage de fin d’été. Nous nous laissons surprendre par l’automne, et l’appellerons en tous les cas riche en couleurs. Bonne réussite pour cette nouvelle année scolaire, pour le redémarrage post estival, et les surprises de la saison. 2
3
LES JOURS QUI MÉRITENT UNE FLEUR DE PLUS
LES INSTANTS FLEURIS DE SEPTEMBRE
DÉBUT DE L’AUTOMNE
22 septembre 2017
5 septembre – Jour de la charité 13 septembre – Jour du chocolat 21 septembre – Journée internationale de la paix 22 septembre – Début de l’automne 24 septembre – Journée Internationale de la maladie d’Alzheimer 27 septembre – Journée Mondiale du tourisme 29 septembre – Journée du cœur 30 septembre – Journée Internationale de la traduction
LES INSTANTS FLEURIS D’OCTOBRE 1 octobre 4 octobre 5 octobre 11 octobre 16 octobre 29 octobre 31 octobre
– Fête des Grands-pères (FR) – Journée des animaux – Journée des enseignants – Journée mondiale des jeunes filles – Journée mondiale de l’alimentation – Passage à l’heure d’hiver – Journée internationale de la ville
JOURNÉE DU CŒUR 29 septembre 2017
JOUR DU CHOCOLAT 13 septembre
4
5
LA PLANTE DU MOIS : SEPTEMBRE
VERT PUR
L’ALOCASIA Conseils de soins pour les consommateurs • Pour les achats de plantes, durant les mois les plus froids, veillez à bien les emballer entre la boutique et la maison. • L’alocasia provient des zones tropicales humides, elle aime donc retrouver chaleur et humidité à la maison. • Exposition à un endroit clair mais pas en plein soleil pour éviter les brulures sur le feuillage • Température idéale à l’intérieur 18-22 °C, la plante craint le froid. • Arroser avec de l’eau à température ambiante, ne pas laisser la motte se dessécher. • L’alocasia aime les vaporisations légères, une douche ou une sortie momentanée sous la pluie chaude de l’été. • Fumer deux fois par mois avec un engrais liquide pour plantes durant les mois de croissance, et une fois par mois durant la période de repos en hiver.
Les vertus purifiantes de l’air par les plantes ont été testées par la Nasa. Un chercheur indien (Kamal Meattle) se consacre, depuis 15 ans déjà, aux recherches sur les avantages des plantes dans la vie quotidienne. Chez FleuraMetz, et depuis cette année, nous soutenons un étudiant ‘Bruno s.c’ pour le concept d’une salle de réunion Botanique. Informer les consommateurs sur les avantages que représentent les plantes et les fleurs, est une bonne façon de les inclure dans le sujet et de les intéresser.
6
LA PLANTE DU MOIS
LA PLANTE DU MOIS : OCTOBRE
7
LA FLEUR DU MOIS : SEPTEMBRE
LA FLEUR DU MOIS
LES FLEURS EXOTIQUES – STÉLIZIA, GLORIOSA, ET L’ANTHURIUM Les fleurs exotiques existent dans les couleurs et les formes les plus fantastiques. En raison de leur exclusivité, elles donnent une touche chique à l’intérieur. Choisissez vos fleurs exotiques préférées : • Orchidées • Strelizia (oiseau du paradis) • Protéa • Magnolia • Frangipanier • Et bien plus encore… Le choix est infini !
LA FLEUR DU MOIS : OCTOBRE CHRYSANTHÈME Dans de nombreux pays européens, dont la Belgique, le chrysanthème est beaucoup utilisé au cimetière, surtout durant les fêtes de la Toussaint et la fête des morts. Actuellement, le chrysanthème est très utilisé pour les décorations en raison de sa durée de vie en vase et de ses nombreux coloris. En Chine, le chrysanthème symbolise le bonheur. Le chrysanthème est le symbole national du Japon. Le sceau impérial japonais consiste en un chrysanthème stylisé, et ce pays connait un ordre de chevalerie du nom de Grand Ordre de la Décoration du Chrysanthème. Son nom provient du grec : ‘chrys’ pour l’or et ‘anthemon’ pour fleur.
8
9
La simplicité est la clef de toute véritable élégance - Coco Chanel -
10
11
Earth & Simplicity L’état, la qualité, l’existence ou la seule capacité d’être simple libère de toute complexité. Mère nature nous offre tant dans toute sa simplicité. En en prenant conscience, et en regardant les détails dans la nature, la structure et la couleur par exemple, un moment de joie nait de lui-même. Nous nous inspirons souvent du contenu des médias sociaux. Visionnez une fois, ‘’Nature is speaking’’ de Converstation International sur YouTube. Il en ressort une fois de plus, que la nature est le cadeau le plus grand. Servez vous librement de nos photos de fleurs et de plantes pour votre propre boutique, ou pour vos publications en ligne, pour faire profiter les consommateurs des cadeaux simples de la nature.
5783 C Doryopteris cordata, appelé communément fougère antennes, car son feuillage fait penser à de longues antennes.
549 C 7585 C
Fleurs : Hortensia Pimpernel Classic, rose Chococcino, sanguisorba rouge, anthirrinum rose, alstromère Komodo, anthurium Choco, chrysanthème Mercato, rose Silantoi, Amaranthe Red Cord, Edelweiss Silver Euro, germini Dusty, rose Wild Spirit et centaurée Cyanus.
7522 C NOUS AVONS RAJOUTÉ CETTE FOIS AU THÈME EARTH & SIMPLICITY, DES FLEURS EXOTIQUES. Ces fleurs exotiques poussent également dans la nature, ce qui peut être considéré aussi comme un petit miracle.
7540 C WARM
GRAY 3 C
12
13
Série Iris avec du germin Dusty, de l’hortensia Pimpernel Classic, et la rose Wild Spirit.
PANTONE 5783 POTS : Iris rust, Fay et la série Esra PLANTES : Calathéa Triostar et Doryopteris cordata.
PANTONE 549
FLEURS : Leontopodium Silver Euro, rose Wild Spirit, Centaurée Cyanus.
Sur l’image ci-dessus, la série Menhir en gris, avec la Vanda Copper Red et l’aloès Cosmo.
PANTONE 7522 Sur l’image ci-dessus, la série Fay, avec de l’hortensia Pimpernel Classic et du Doryopteris cordata.
PANTONE 7540 14
Ne regardez pas tout l’escalier, prenez simplement la première marche - Martin Luther King-
15
Tenderall
‘Rien n’est plus robuste que la tendresse, et rien n’est plus tendre que la vraie force.’
Cette citation décrit précisément, ce qu’est la collection Tenderall. Une tendance robuste en couleurs, basée sur des pastels qui seront actuels encore au printemps 2018. Les fleurs et les plantes sont robustes en couleurs, mais également par les structures des feuillages ou leurs formes. Si les pastels étaient surtout considérés comme féminins, cette époque est maintenant révolue. Les pastels dans ces formes sont pour tous. Vous pourrez, avec cette collection, rechercher les extrêmes en combinant fleurs aux coloris sucrés et tendres, couleurs blafardes de plantes à des pots plus virils, pour en tirer des combinaisons tendance et neutres. Clin d’œil sur 2018 : Savez-vous que les pastels seront revus d’une perspective technologique branchée ? Fleurs : Phalaenopsis Manila, œillet Viper, asparagus, gentiane Blue Sky, astrantia blanc, rose Grey Knights, anthurium Summer Love, lisianthus Alissa Apricot, germini Hanna, rose Rosemary.
489 C DÉTAILS Plus grands seront les détails, comme par ex.avec l’alocasia, et plus forte la combinaison réalisée.
LES FLEURS ET LES PLANTES, AINSI QUE LES POTS QUE VOUS VOYEZ ICI SONT : FLEURS : Phalaenopsis Manila, œillet Viper, asparagus, gentiane Blue Sky, astrantia blanc, rose Grey Knights, anthurium Summer Love, lisianthus Alissa Apricot, germini Hanna, rose Rosemary. PLANTES : en haut Calocephalus. En-dessous, Alocasia, nephrolopis (fougère) et Calocephalus
7493 C 680 C 725 C 7528 C 7660 C
POTS : En haut Licata. En vert menthe le pot Max. Les vases hauts en beige sont des vases Morris. A gauche sous le petit pot pastel, le modèle Fleur. En-dessous, les modèles Licata, Conner duo et Lotte. 16
17
Le grand vase en verre est le vase Dana. A côté l’assise du tabouret est crocheté / fini avec de la laine. Vous voyez ici aussi de l’Alocasia Silver Dragon et des glaieuls verts.
PANTONE 489
PANTONE 7493 Comme mentionné plus tôt déjà, l’Opuntia microdasys Albispina est de retour dans ces collections. Il sera leur côté original. L’Opuntia est une plante facile à vivre et à entretenir. C’est un joli cadeau d’anniversaire, ou un bon cadeau pour une crémaillère.
Ceci est la série Fleur, dans laquelle ont été mis des anthuriums Sumer Love, l’œillet Viper, du chrysanthème et l’Andromischus Cooperi.
PANTONE 725 18
LOVE ME TENDER, LOVE ME TRUE, ALL MY DREAMS FULFILLED. FOR MY DARLIN’ I LOVE YOU, AND I ALWAYS WILL -ELVIS PRESLEY -
TENDER : 1. DÉLICAT 2. ATTENTIONNÉ. 3. VULNÉRABLE
La collection de pots Lara, est très jolie aussi, en combinaison avec la collection Earth & Simplicity.
PANTONE 7660
Bonsaï (avec pot).
19
Ces pierre ont la vie en elles : leurs couleurs parlent, et disent ce que les mots taisent - George Eliot -
20
21
The Gems Il y a de petites pierres autour de nous, pleines de scintillements d’inspiration – Richelle Mead –
720 C Les coloris et les formes des pierres semi-précieuses nous ont inspirés dans cette collection. Elle comprend souvent des articles plus chers, mais qui valent bien cette dépense supplémentaire. Certains consommateurs préfèrent faire des achats moins souvent, pour s’offrir quelque chose de beau. C’est le leitmotiv de cette collection. Avoir quelque-chose que l’on chérit, qu’il s’agisse d’une grande et d’une belle plante verte, ou de quelques tiges de fleurs uniques, dans un vase.
Fleurs : rose Mentha, asparagus setaceus, lis Longwood, Vanda sunanda Pink Sprinkles, Leontopodium Silver Euro, rose Roxy, lis Peppard Gold (tout nouveau, mais pas disponible en quantités suffisantes encore, mais assez exceptionnel pour le faire découvrir quand même) asparagus Meyers, hortensia Glowing Alps Classic, nérine blanche, et rose Milima+
7513 C Autour du vase rempli avec et entre-autres la rose Mentha, le Serruria Florida, sont disséminés des fruits décoratifs, des cucumis.
La plante que vous voyez sur la photo, est un Calocephalus. Les fleurs dans les vases sont : de la rose Mentha, du Leontopodium Silver Euro, et du Serruria Florida. De petits vases en formes de diamant, vont dans toutes les directions, et recueillent avec amour, les plus belles tiges de fleurs.
22
427 C 502 C 650 C basics
7532 C
23
Rose Roxy
PANTONE 344
PANTONE 427 FLEURS: alstroméria Gigi cream, lis Longwood, Vanda Sunanda Pink Sprinkles, rose Roxy, Véronique Smart Iselle
PANTONE 502 La fleurette grise est un léontopodium Alpina Silver Euro, plus connu sous le simple nom d’Edelweiss ! L’Edelweiss est célébré en chanson, dans le film The Sound of Music, il est représenté aussi sur les pièces de 2 centimes d’Euro en Autriche. L’Edelweiss, qui pousse sur les hauteurs dans les Alpes suisses et autrichiennes, est très aimé, il était souvent cueilli dans le passé, par les marcheurs dans les montagnes, car il se cache dans les endroits les plus inaccessibles. En rentrant de randonnée, cette fleur à la boutonnière, on faisait voir que l’on avait fait une randonnée bien sportive ! 24
PANTONE 694
JE N’AI JAMAIS HAÏ ASSEZ UN HOMME, POUR LUI RENDRE SES DIAMANTS.
Pots de la série Sepino avec de l’alocasia Polly, du calathéa Lancifolia, de l’Haeworthia Big Band.
–ZSA ZSA GABOR 25
Les seuls qui soient assez fous pour penser qu’ils PEUVENT changer le monde. Ceux qui le font. 26
27
Newbeez Est-ce rétro, ou est-ce bohémian ? Non, c’est ‘Newbeez’. Une collection qui combine vintage avec les couleurs et les formes du Pop’art, qui donne un souffle neuf aux années ’70. Des fois, les vases ou les pots sont neutres, et ce sont les fleurs ou les plantes, aux coloris affirmés qui donnent le ton. Une autre fois, ce sera un pot amusant, ou une nuance de couleurs qui donneront vie au pot/vase à ce sentiment ‘Newbeez’. Le consommateur veut-t’il quelque chose de différent, ou le souhaite-t-il pour le cadeau destiné à une personne spéciale ? Les articles de la collection ‘Newbeez’ seront alors un ‘must’. Le clin d’œil vers le style ‘bohemian/vintage’ se maintient durant les mois d’automne 2017, dans la tendance ‘Newbeez’.
Fleurs : rose Sweet Stars, rose…., glaïeul orange, Phlox Tracy, Oncidium, Ornithogale orange, œillet (dianthus) Magic Apple Tea, rose de jardin English Miss, Zantedeschia Captain Odeon, lis Chill Out, et Protéa Madiba.
223 C
UN APERÇU COMPLET DES FLEURS ET DES PLANTES SUR LA PHOTO Plantes: Alocasia Calidora, Alocasia Wentii et gerbera Fleurs: les petits fruits oranges sont des Kumquats, le calla orange est de la variété Captain Odéon. Pots : les pots avec des renards viennent de la collection Renards, la série jaune est la série Luuk. Le gros vase est un vase boule Eco. Le miroir est un miroir Flower, et le plateau un Tray wire mesh. La coupe jaune est multifonctionnelle, et ira avec le printemps prochain, en la remplissant, par exemple, de narcisses ou de marguerites. A conserver donc !
28
381 C 717 C 714 C 4515 C 497 C
29
Les pots sont de la série Renard. Vous les voyez ici avec des gerberas mauves et des Kumquats.
PANTONE 339 LES PANIERS SUR LA PHOTO S’APPELLENT SEAGRASS
Les plantes dans le panier sont des chrysanthèmes Déco mix.
PANTONE 475 Les bouteilles en verre vert sont les modèles Fles. Elles seront sympa avec des fleurs aux coloris francs, ou plus tard au printemps, avec de grandes branches fleuries.
PANTONE 305
30
Ici la série Cresta antraciet, avec du chrysanthème déco mix.
Les fleurs sont des Oncidiums (orchidée), et de l’oeillet Magic Apple
Dès que je t’ai vue, j’ai su qu’une aventure commencerait.
PANTONE 223 31
LA VIE EST UNE BOÎTE PLEINE DE COULEURS, SERVEZ-VOUS DES VÔTRES !
32
33
Colophon Au nom de l’équipe FlowerTales (Jojanneke Vellekoop, Ashley Alleman, Véronique van Campen, Romy van Kleef, Hidde Klink, Miranda Tervoorde, Claudia Overberg, Nancy van Kleef) nos remerciements vont à nos collègues du siège FleuraMetz à Aalsmeer, à l’équipe des achats fleurs et plantes, à ceux des accessoires et décoration, et tous nos collègues qui ont à nouveau voulu traduire cette nouvelle édition dans votre langue et dans d’autres encore (Eric Megel, Vanessa Beysson, Hilmee Shek, Sara Hildebrandt)