September Oktober
Herfst en/of nazomer?
Autumn, the year’s last colour fullest smile
Herfst en/of nazomer? A september to remember. An october full of splendor. We weten dat de scholen weer beginnen of zijn begonnen. De zomervakantie is voor velen al achter de rug. Maar begint echt de herfst of hebben wij dit jaar een nazomer. Zo stellig als wij altijd spraken over kaplaarzen in de herfst, warme truien en chocomel. Zo twijfelachtig is het herfstweer en daarmee samenhangend het gedrag van de consument. Wanneer het weer het nog toelaat, kan er in september gewoon nog worden gebarbecued. De thema’s die wij hanteren spelen, net als de trends in wonen en mode, steeds meer in op de veelzijdigheid van september en oktober. De pastels zijn prachtig i.c.m. kabeltruien en warme plaids en kussens maar doen het ook goed als decoratie op een mooie nazomer-bruiloft. Wij laten ons verrassen door de herfst en noemen hem in ieder geval kleurrijk. Veel plezier in dit nieuwe schooljaar, met het opstarten na de zomer en met de verrassingen van dit seizoen.
2
3
DAGEN DIE EEN EXTRA BLOEMETJE VERDIENEN.
BLOEMMOMENTEN VAN SEPTEMBER
BEGIN VAN DE HERFST 22 september 2017
5 September – Dag van de liefdadigheid 13 September – Chocolade dag 21 September – Internationale dag van de vrede 22 September – Begin van de Herfst 24 September – Wereld Alzheimer Dag 27 September – Wereld toeristendag 28 September – Dag van het hart 30 September – Nationale Broer en Zus Dag – Internationale vertalingsdag
BLOEMMOMENTEN VAN OKTOBER 1 Oktober – Fete des Grandperes (FR) 4 Oktober – Dierendag 5 Oktober – Dag van de leraar 11 Oktober – Wereld meisjesdag 16 Oktober – Wereld voedseldag 29 Oktober – Wintertijd 31 Oktober – Internationale dag van de stad
DAG VAN HET HART 28 SEPTEMBER 2017
DAG VAN DE CHOCOLADE 13 september 2017
4
5
DE PLANT VAN DE MAAND: SEPTEMBER
ZUIVER GROEN De zuiverende werking van planten wordt door velen al gepromoot, aangedragen als het argument om planten aan te schaffen. Diverse planten zijn onderzocht door NASA m.b.t. hun luchtzuiverende werking.
ALOCASIA
Een Indiase onderzoeker (Kamal Meattle - https://www.ted.com/talks/kamal_meattle_on_how_to_grow_your_own_fresh_ air#t-159287) is al 15 jaar bezig met onderzoek naar de voordelen van planten in het dagelijkse leven. Vanuit FleuraMetz hebben wij dit jaar een student company ‘Bruno s.c’ ondersteunt bij het creëren van de Botanic meeting room. Informatie geven aan consumenten over de voordelen van planten en bloemen is een goede manier om consumenten te betrekken en te boeien.
6
Verzorgingstips voor consumenten • Bij aankoop in de koude maanden de plant goed verpakken voor de weg naar huis. • Alocasia komt van oorsprong uit het tropische regenwoud en die warme, vochtige omstandigheden heeft de plant ook graag in huis. • Lichte standplaats, maar niet in de volle zon om bladverbranding te voorkomen. • Kamertemperatuur van 18-22 °C is ideaal, de plant mag zeker niet te koud staan. • Regelmatig water op kamertemperatuur geven, kluit niet laten uitdrogen. • Alocasia geniet van de plantenspuit, een douchebeurt of in een zomerse bui even buiten staan. • Twee keer per maand plantenvoeding geven tijdens het groeiseizoen, een keer per maand tijdens de winterse rustperiode.
PLANT VAN DE MAAND
DE PLANT VAN DE MAAND: 0KTOBER
7
DE BLOEM VAN DE MAAND: SEPTEMBER
BLOEM VAN DE MAAND
DE EXOTEN DE EXOTEN – STRELITZIA, GLORRIOSA EN ANTHURIUM Exotische bloemen zijn er in de meest fantastische kleuren en vormen. Doordat ze zo exclusief zijn, geven ze je interieur een stijlvolle en chique uitstraling. Kies jouw favoriete exotische bloemen: • orchideeën, • strelizia (paradijsvogelbloemen), • protea, • magnolia, • frangipani en nog veel meer.
DE KEUZE IS EINDELOOS!
DE BLOEM VAN DE MAAND: OKTOBER CHRYSANT In sommige Europese landen waaronder België wordt de chrysant veel gebruikt op het kerkhof, vooral op Allerheiligen en Allerzielen. In de huidige tijd wordt de chrysant steeds meer gebruikt voor algemene decoratieve toepassingen vanwege de goede houdbaarheid en diversiteit aan kleuren en typen die verkrijgbaar zijn. In China is de chrysant het symbool van het geluk. De chrysant is het nationale symbool van Japan. Het keizerlijke zegel is een gestileerde chrysant, en het land kent een ridderorde die naar de bloem genoemd is, de Chrysanthemumorde. De naam stamt uit het Grieks: ‘chrys-’ is goud en ‘-anthemon’ is bloem. 8
9
Simplicity is the keynote of all true elegance - Coco Chanel -
10
11
Earth & Simplicity the state, quality, or an instance of being simple freedom from complexity Moeder aarde heeft ons in haar simpele eenvoud al zoveel te bieden. Door hiervan bewust te zijn en te kijken naar details in de natuur, naar structuur en kleur bijvoorbeeld, ontstaat er vanzelf een geluksmoment. Wij laten ons vaak inspireren door veel content op social media. Kijk eens naar ‘Nature is speaking’ van Conversation International op YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=WmVLcj-XKnM). Dan blijkt weer eens dat onze natuur het grootste geschenk is. Gebruik gerust onze foto’s van bloemen en planten in jouw eigen winkel of online om consumenten van de simpele, aardse geschenken te laten genieten.
5783 C Doryopteris cordata. Wordt antennevaren genoemd omdat het blad op lange antenne-achtige stengels staat.
549 C 7585 C
Bloemen: Hortensia Pimpernel Classic, roos Chococcino, Sanguisorba rood, Leeuwenbek (Anthirrinum) roze, Alstroemeria Komodo, Anthurium Choco, chrysant Mercato, roos Silantoi, Amaranthus Red Cord, Leontopodium Silver Euro, Germini Dusty, roos Wild Spirit en Centaurea Cyanus (korenbloem)
7522 C DEZE KEER HEBBEN WIJ EXOTISCHE BLOEMEN TOEGEVOEGD AAN HET THEMA EARTH & SIMPLICITY. Deze tropische bloemen groeien ook ‘gewoon’ in het wild en dat mag toch een wonder genoemd worden.
7540 C WARM
GRAY 3 C
12
13
De Iris rust pot gevuld met de germini Dusty, hortensia Pimpernel Classic, roos Wild Spirit.
PANTONE 5783 POTTEN:
Iris rust, Fay en Esra serie. BLOEMEN: Leontopodium Silver Euro, roos Wild spirit, Centaurea Cyanus (korenbloem).
PANTONE 549
PLANTEN: Calathea Triostar en Doryopteris cordata.
Op de afbeelding hierboven zie je de Menhir serie in het grijs gevuld met de Vanda Copper Red. en de Aloe Cosmo
PANTONE 7522 Op de afbeelding hierboven zie je de Fay serie gevuld met de Hortensia Pimpernel Classic en de Doryopteris Cordata.
PANTONE 7540 14
You don’t have to see the whole staircase, just take the first step - Martin Luther King-
15
Tenderall ‘There is nothing as strong as tenderness, and nothing as tender as true strength’
wist je dat je de foto’s op onze site gelijk kunt gebruiken voor jouw social media middelen?
Deze quote verwoord precies wat onze Tenderall collectie is. Een sterke kleurtrend gebaseerd op pastels die ook in het voorjaar van 2018 nog actueel zal zijn. De bloemen en planten zijn krachtig in kleur maar ook zeker door de structuren van het blad of de vorm. Werden pastels wel eens als vrouwelijk beschreven, die tijd is echt voorbij. Pastels in deze vormen zijn er voor iedereen (all). In deze collectie kan je de extremen opzoeken door zoeten bloemen in zachte kleuren te combineren maar door de bleke kleuren in planten in een wat stoerdere pot te zetten, ontstaat een onmiskenbare neutrale hippe combinatie. Knipoog 2018: Wist je dat pastels volgend jaar meer vanuit hip technologisch perspectief worden bekeken?
Bloemen: Phalaenopsis Manila, Anjer (Dianthus) Viper, Asparagus, Gentiana Blue Sky, Astrantia wit, roos Grey Knights, anthurium Summer Love, Lisianthus Alissa Apricot, Germini Hanna, roos Rosemary.
489 C DETAILS Hoe groter de details, bijvoorbeeld bij de Alocasia, hoe stoerder de combinatie vaak wordt
DE PLANTEN BLOEMEN EN POTTEN DIE JE HIER OP DE FOTO ZIET ZIJN: BLOEMEN: Phalaenopsis Manila, Anjer (Dianthus) Viper, Asparagus, Gentiana Blue Sky, Astrantia wit, roos Grey Knights, anthurium Summer Love, lisianthus Alissa Apricot, Germini Hanna, roos Rosemary. PLANTEN: Calocephalus. Alocasia, Nephrolepis (varen) en Calocephalus.
7493 C 680 C 725 C 7528 C 7660 C
POTTEN: berk pot is Licata. Mintgroene is Max. Hoge vazen beige heten Morris. Links onder pastel potje is Fleur. Licata, Conner duo, Lotte. 16
17
De grote glazen vaas is de vaas Dana. Daarnaast zie je een krukje, de zitting van het krukje is gehaakt/ afgewerkt met wol. Verder zie je hier groene gladiolen en de Alocasia Silver Dragon.
PANTONE 489
PANTONE 7493 LOVE ME TENDER, LOVE ME TRUE, ALL MY DREAMS FULFILLED. FOR MY DARLIN’ I LOVE YOU, AND I ALWAYS WILL
Dit is de Fleur serie, gevuld met de anthurium Summer love, anjer Viper, chrysant en Andromischus Cooperi.
-ELVIS PRESLEY -
PANTONE 725 18
TENDER: 1. DELICAAT 2. ZORGZAAM 3. KWETSBAAR
De Lara potten collectie, ook heel goed te combineren met de Earth & Simplicity collectie.
PANTONE 7660
Bonsai (incl. keramiek)
19
These Gems have life in them: their colors speak, say what words fail of - George Eliot -
20
21
The Gems
Wist je dat het magazine ook in print op te vragen is?
There are little gems all around us that can hold glimmers of inspiration – Richelle Mead –
720 C De kleuren en vormen van edelstenen hebben ons geïnspireerd voor deze collectie. Een collectie die vaak wat duurdere items bevat maar die deze extra euro’s ook zeker waard zijn. Sommige consumenten kopen liever iets minder maar dan iets echt moois. Dat is eigenlijk het motto van deze collectie. Iets hebben wat je koestert, of dit nu een mooie grote kamerplant is of enkele stelen unieke bloemen.
Bloemen: roos Mentha, Asparagus Setaceus, lelie Longwood, vanda sunanda Pink Sprinkles, Leontopodium Silver Euro, roos Roxy, lelie Peppard Gold, Asparagus Meyers, hortensia Glowing Alps Classic, Nerine wit, roos Milima+
7513 C Rondom de vaas die gevuld is met bloemen o.a. Roos Mentha en Serruria Florida liggen siervruchten. Deze siervruchten noemen we Cucumis. De plant die je hier op de foto ziet is de Calocephalus. De bloemen in de vazen zijn: roos Mentha, Leontopodium Silver Euro, Serruria Florida Kleine vaasjes in de vorm van diamanten kijken alle kanten op en huisvesten met liefde de mooiste bloemstelen.
22
427 C 502 C 650 C basics
7532 C
23
Roos Roxy
PANTONE 344
PANTONE 427 BLOEMEN: Alstroemeria Gigi cream, lelie Longwood, Vanda sunanda Pink Sprinkles, roos Roxy, Veronica Smart Iselle
PANTONE 502 Dat grijze bloemetje is Leontopodium Alpina Silver Euro, beter bekend als Edelweiss! De Edelweiss, die in de Oostenrijkse en Zwitserse bergen groeit, is erg geliefd en werd vroeger veel geplukt door bergwandelaars, want hij is vooral te vinden op moeilijk bereikbare plekken. Als je met zo’n bloem terugkwam was dat het bewijs van een sportieve wandeling!
24
PANTONE 694
I NEVER HATED A MAN ENOUGH TO GIVE HIM HIS DIAMONDS BACK
Potten Sepino serie gevuld met Alocasia Polly, Calathea Lancifolia, Haworthia Big Band.
–ZSA ZSA GABOR -
25
The ones who are crazy enough to think they CAN change the world. Are the ones that do. 26
27
Newbeez
Wil je gebruik maken van de fotografie, stuur jouw verzoek via ons contactformulier op de site.
Is het retro, is het bohemian? Nee, het is ‘Newbeez’. Een collectie die vintage combineert met Pop-Art kleuren en vormen maar ook het jaren ’70 gevoel weer nieuw leven inblaast. Soms zijn de vazen, potten neutraal en zetten de uitgesproken kleuren van bloemen of planten de toon. Een andere keer is er een speelse pot of een uitgesproken kleurnuance in de pot/vaas die het ‘Newbeezgevoel’ tot leven brengt. Wil de consument eens iets anders of is het geschenk wat iemand wil kopen voor een uniek persoon? Dan zijn de artikelen uit de ‘Newbeez’ collectie een ‘must’. De knipoog naar de ‘bohemian/vintage’ stijl blijft bestaan in de maanden van het najaar 2017 binnen de trend ‘Newbeez’
Bloemen: roos Sweet Stars, gladiool oranje, Phlox Tracy, orchidee Oncidium, Ornithogalum oranje, anjer (Dianthus) Magic Apple Tea, Gardenrose English Miss, Zantedeschia Captain Odeon, lelie Chill Out, Protea Madiba.
223 C
EEN GEMAKKELIJK OVERZICHT VAN DE BLOEMEN EN PLANTEN DIE TE ZIEN ZIJN OP DE FOTO Planten: Alocasia Calidora, Alocasia Wentii en Gerbera. Bloemen: oranje vruchtjes zijn Kumquats, oranje calla is Zantedeschia Captain Odeon. Potten: potten met vosjes heten Renard, gele serie is Luuk. Grote glazen vaas is Eco bolvaas, Spiegel is spiegel Flower, plateau is Tray wire mesh.
De gele schaal is multifunctioneel en past volgend jaar weer net zo leuk op tafel in het voorjaar bijvoorbeeld gevuld met narcissen of margrieten. Een blijvertje dus!
28
381 C 717 C 714 C 4515 C 497 C
29
Deze potten serie heet Renard. Op de foto hieronder gevuld met de gerbera en oranje vruchtjes Kumquat.
PANTONE 339 DE MANDEN OP DE FOTO HETEN SEAGRASS
Planten in manden zijn chrysanten Deco mix.
PANTONE 475 De glazen flesjes heten ‘Fles rond groen’. De groene flesjes zijn leuk te combineren met felgekleurde bloemen of dadelijk in het voorjaar met grote takken.
PANTONE 305
30
Hier staat de serie Cresta antraciet. Gevuld met chrysanten Deco mix.
Ze zijn ook verkrijgbaar in het roze en in het wit Bloemen zijn Oncidium (orchidee), anjer Magic Apple Tea.
As soon as I saw you, I knew an adventure was going to happen
PANTONE 223 31
Life is a box of colours,
USE YOURS!
32
33
Colofon Namens het FlowerTales team (Jojanneke Vellekoop, Veronique van Campen, Ashley Alleman, Romy van Kleef, Hidde Klink, Miranda Tervoorde, Claudia Overberg, Nancy van Kleef) bedanken wij voor deze fotoshoot: Alle collega’s op het hoofdkantoor van FleuraMetz in Aalsmeer en in Honselersdijk, het inkoopteam bloemen en planten, de kanjers van inkoop accessoires en decoratie en al die collega’s die ook deze editie weer in een andere taal hebben willen omzetten (Eric Mégel, Vanessa Beysson, Hilmee Shek, Sara Hildebrandt)