Módulo 4 - Usar a informação de forma ética
O que é o plágio? É o acto de apresentar palavras, ideias ou criações de outras pessoas como sendo trabalho seu. Quando cita alguém - ou mesmo quando resume informação que se encontra em livros, artigos ou páginas da Internet - deve reconhecer o autor original. Para evitar cometer plágio deve referir as ideias que utiliza, mencionando o autor das mesmas e de onde as retirou. Eis alguns exemplos de plágio: • Utilizar expressões do autor sem mencionar de quem são; • Copiar obras de arte, imagens, música; • Copiar de um colega; • Comprar ou usar um paper escrito por outra pessoa e fazê-lo passar por seu; • Usar ou desenvolver ideias de um trabalho de outra pessoa; • Não usar aspas; • Não fazer a referência correctamente.
4.4.1 Direitos de autor
Os direitos de autor são um conjunto de direitos que têm como objectivo proteger o autor, responsável intelectual pela criação de uma obra. O autor tem assim uma série de direitos incluindo o da exclusividade do ganho económico que a utilização das suas obras venha a permitir. As obras estão abrangidas pelo direito de autor durante a vida e até 70 anos após a morte do autor. A partir dessa data as obras literárias e artísticas pertencem ao domínio público. (artº 31 do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos.) Qual a percentagem que posso fotocopiar de uma obra protegida pelos direitos de autor? Pode fotocopiar 10% do n.º total de páginas da obra, até ao máximo de 30 páginas (Lei 62/98). Para utilização da obra sem necessidade de consentimento do autor, consultar Cap. II - Da utilização livre do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos.
1
4.4.2 Citações e referências bibliográficas
O que é uma citação dentro do texto? Uma citação dentro do texto dá ao leitor um atalho para a informação acerca do autor que está a citar. Deve-se dar o nome do autor, o ano de publicação da obra, e se necessário, o(s) número(s) de página citada(s). Se o autor faz parte integrante do texto, coloca-se apenas entre parênteses o ano e número das páginas. Exemplo, segundo a NP 405: ...Segundo Goldstein (1984:47) como moduladores da fluidez lipídica, em particular, agentes anestésicos gerais e locais (Seeman, 1972), benzodiazepinas (Mennini et. al.,, 1988:585)...
O que é uma referência bibliográfica? Deve disponibilizar referências bibliográficas precisas de todos os materiais que usou para realizar os seus trabalhos. Uma referência bibliográfica dá ao leitor toda a informação necessária referente à obra que citou. O que tem de ser indicado nas citações no texto e nas referências bibliográficas? Citações directas, ideias resumidas e definições de termos. Ex.: Literacia da informação é a «capacidade de reconhecer quando a informação é necessária e localizar, avaliar e usar eficazmente a informação.» (ALA, 1989) O que não é preciso ser mencionado no texto e nas referências bibliográficas? Factos e ideias que são do conhecimento geral dentro de uma área. Equações famosas e fórmulas. Ex.: Distribuição t de Student em estatística, símbolos químicos como F ou H2O.
2