Edicion 202 by Flo Mc Loughlin

Páginas 16 a 20

Día de las Tropas de Montaña

SAN MARTÍN DE LOS ANDES - NEUQUÉN

• Año XVIII • Número 202 • AGOSTO de 2013 • Precio en todo el país $ 12.00 • • Publicación mensual • Tirada de esta edición 50.000 ejemplares •

www.soldadosdigital.com

SOLDADOS /TENIENTE CORONEL DANIEL D’ANGELO

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

NUEVOS MANDOS DEL EJÉRCITO EDIFICIO LIBERTADOR – CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES

Acto por la asunción del Subjefe del Estado Mayor General del Ejército

La ceremonia se realizó en la Plaza de Armas del Edificio Libertador

l acto fue presidido por el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani. Luego de la presentación de los efectivos, la Banda Militar “Tambor de Tacuarí” del Regimiento de Infantería 1 “Patricios” ejecutó los acordes del Himno Nacional Argentino. Posteriormente, el Encargado de la Ayudantía del Subjefe del Ejército hizo entrega de la banderola de honor al SUBJEMJE saliente, General de División Milani. Seguidamente, se leyó el decreto del Poder Ejecutivo Nacional por el que se nombró como SUBJEMGE al General de Brigada Rubén Oscar Ferrari. A continuación, el Jefe del Estado Mayor General del Ejército procedió a la toma de juramento de fidelidad a la Constitución Nacional al Subjefe entrante y a la puesta en posesión del cargo. Para referirse al nuevo cargo, el JEMGE se dirigió al General de Brigada Rubén Oscar Ferrari: “Sus cualidades humanas y su idoneidad profesional honran el puesto y enaltecen este momento. Le expreso mi confianza y lo invito a trabajar en conjunto, con visión, innovación e inteligencia, con la pasión que lo caracteriza, asumiendo conmigo acciones concretas, para mejorar la calidad de vida y el bienestar del personal”, manifestó. Más adelante expresó: “Señor Subjefe del Ejército, hoy más que nunca lo convoco a reforzar su compromiso con el Ejér-

cito y con nuestra Patria, en la confianza de avanzar por el camino de la excelencia y la superación,

enmarcadas en los supremos valores que garantiza la Constitución: la libertad, la república, la democracia

9 DE JULIO En todo el país se realizaron diferentes actos por el Día de la Independencia. Un repaso por algunas de las ceremonias Páginas 8 y 9 EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS En distintos lugares de la geografía nacional efectivos del Ejército concretaron variadas actividades operacionales Páginas 10, 11, 12, 13, 14 y 15

Nº202 • Año XVIII • AGOSTO de 2013

Staff Año XVIII • Nº 202 • AGOSTO de 2013 FUNDADO EL 1º DE NOVIEMBRE DE 1995 APARICIÓN MENSUAL DISTRIBUCIÓN EN TODO EL PAÍS Registro de la Propiedad Intelectual Nº 700.598 Editado por la Fundación SOLDADOS Av. Santa Fe 4815 1º Piso CP 1425 - CABA - Argentina

DÍA DE LAS TROPAS DE MONTAÑA Neuquén fue el escenario donde los soldados con dicha aptitud celebraron su día. Integrantes de las Brigadas de Montaña V, VI y VIII participaron de competencias Páginas 16, 17, 18, 19 y 20 Secretaría General del Ejército

Director General Cnl Enrique Ernesto Nogueira Director Ejecutivo y Editor Responsable Tcnl Daniel Alberto D’Angelo Jefe de Redacción Walter Agustín Temperini

y la unión nacional”. Para finalizar la ceremonia, la Banda Militar “Tambor de Tacua-

SIMULADOR DE HELICÓPTEROS SOLDADOS visitó la Escuela de Aviación de Ejército para conocer el nuevo dispositivo en el que se entrenan los futuros pilotos y sus tripulaciones Página 21 CENA DE CAMARADERÍA Con la presencia de la Presidenta de la Nación se realizó la tradicional cena de camaradería de las Fuerzas Armadas Página 22 VISITAS A LAS BRIGADAS El Ministro de Defensa Rossi y el Jefe del Ejército General de División Milani visitaron las Brigadas Blindadas I y II Página 23

Redacción Lucía Moreno • Sandra Pien • Armando S. Fernández • Pablo Senarega • Natalia López • Victoria Marenssi • Ricardo Carrizo • Teresita Fernández • Exequiel Leiva Nostas Diseño Gráfico DG Martín Díaz Cortez DG Florencia Mc Loughlin

rí” ejecutó la Canción del Ejército Argentino y se realizó el tradicional desfile

SOLIDARIDAD EN SAN MARTÍN En el marco del Plan Nacional de Abordaje Integral, integrantes del Ejército trabajaron en favor de la comunidad de Villa Hidalgo Página 24 SUBCAMPEÓN PANAMERICANO El Sold Vol Tec Emmanuel Zapata obtuvo el 2do puesto en el Panamericano de Pentatlón Moderno Página 33

SÉPTIMA NOTA DE LA SERIE MUJER COMANDANTE DEL FORTÍN La historia de la Sargento Carmen Ledesma la única mujer que fue comandante de un fortín en la historia de nuestro país Página 36

Encargado Div Medios Subof My Luis Martínez ISSN 0329-4358

Azopardo 250 2º Piso (1328) Capital Federal Teléfonos / Fax: 4346 - 6227 y 4346 - 6100 Internos 2584 y 1268 revistasoldados@gmail.com

Publicidad y Ventas fundacionsoldados@gmail.com

Teléfonos 4346 - 6100 Internos 1099, y 2874 Circulación y Suscripciones Marisol Páez 4346 - 6100 interno 1210 Distribución a los suscriptores Transfarmaco S.A. Distribución DISA: Pte. Luis Sáenz Peña 1836 Tel: (011) 4305 - 0114 Capital Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de esta publicación

AGOSTO DE 2013

INSPECTOR GENERAL DEL EJÉRCITO

• Lugar: RI 1 Patricios • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Saliente: General de División Carlos Ignacio Barchuk • Asumió: General de Brigada Claudio Sergio Montero

SUBDIRECTOR GENERAL DE INTELIGENCIA

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Asumió: General de Brigada Walter Ovidio Temperini

DIRECTOR GENERAL DE PLANES, PROGRAMAS Y PRESUPUESTOS

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Saliente: General de Brigada Francisco Enrique D’Amico • Asumió: General de Brigada Gustavo Jorge Luis Motta

DIRECTOR GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

DIRECTOR GENERAL DE PERSONAL Y BIENESTAR

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Saliente: General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Asumió: Coronel Mayor Diego Luis Suñer

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: SUBJEMGE, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Saliente: General de Brigada Gustavo Jorge Luis Motta • Asumió: General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg

DIRECTOR GENERAL DE ORGANIZACIÓN Y DOCTRINA

DIRECTOR GENERAL DE MATERIAL

DIRECTOR CONTADURÍA Y FINANZAS DEL EMGE

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: SUBJEMGE, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Saliente: General de Brigada José Luis Figueroa • Asumió: General de Brigada José Eduardo Demaría

• Lugar: RI 1 Patricios • Presidió: SUBJEMGE, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Saliente: General de Brigada Luis María Carena • Asumió: General de Brigada Carlos Alfredo Solé

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: SUBJEMGE, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Asumió: General de Intendencia VGM José Eduardo Medina

AGOSTO DE 2013

1813

SUBDIRECTOR GENERAL DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: SUBJEMGE, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Saliente: General de Brigada Federico Carlos Peretti • Asumió: (a cargo) Coronel Edgardo Aldo Serafín

COMANDANTE DIVISIÓN DE EJÉRCITO 1

• Lugar: DE 1 • Presidió: Cte Adies y Alist, General de Brigada Victorio Ramón Paoli • Saliente: General de Brigada Carlos Alfredo Solé • Asumió: General de Brigada Hugo Alejandro Bossert

COMANDANTE BRIGADA BLINDADA II

• Lugar: Br Bl II • Presidió: Cte DE 1, General de Brigada Hugo Alejandro Bossert • Saliente: General de Brigada Claudio Eugenio Amieva Correa • Asumió: Coronel Mayor Joaquín Mariano Estrada

COMANDANTE BRIGADA MECANIZADA IX

• Lugar: Br Mec IX • Presidió: Cte DE 3, General de Brigada Héctor Raúl Madina • Saliente: Coronel Luis Fernando Torres • Asumió: Coronel Mayor Santiago Julio Ferreyra

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

DIRECTOR GENERAL DE EDUCACIÓN

• Lugar: CMN • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Saliente: General de Brigada Fabián Emilio Brown • Asumió: General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa

COMANDANTE DIVISIÓN DE EJÉRCITO 2

• Lugar: DE 2 • Presidió: Cte Adies y Alist, General de Brigada Victorio Ramón Paoli • Saliente: General de Brigada Claudio Sergio Montero • Asumió: General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez

COMANDANTE BRIGADA DE MONTAÑA V

• Lugar: RC Expl 5 • Presidió: Cte DE 2, General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez • Saliente: General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez • Asumió: Coronel Mayor Juan Rodolfo Brocca

COMANDANTE BRIGADA MECANIZADA XI

• Lugar: Br Mec XI • Presidió: Cte DE 3, General de Brigada Héctor Raúl Madina • Saliente: (a cargo) Coronel Pedro Orlando Delarolle • Asumió: General de Brigada Juan Andrés Lago

DIRECTOR DE ASUNTOS HUMANITARIOS Y POLÍTICAS DE GÉNERO • Lugar: Edificio Libertador • Presidió: Dir Grl Pers y Bien, General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg • Asumió: Coronel Héctor Daniel Bianco

DIRECTOR DEL COLEGIO MILITAR DE LA NACIÓN

SUBDIRECTOR DE AVIACIÓN DE EJÉRCITO

• Lugar: CMN • Presidió: Dir Grl Educ, General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa • Saliente: General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa • Asumió: General de Brigada Alejandro Luis López

• Lugar: Dir Av Ej • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Saliente: General de Brigada Ricardo Luis Cundom • Asumió: (a cargo) Coronel Mayor Mariano Antonio Arturo Cuevillas

COMANDANTE DIVISIÓN DE EJÉRCITO 3

COMANDANTE BRIGADA BLINDADA I

• Lugar: DE 3 • Presidió: Cte Adies y Alist, General de Brigada Victorio Ramón Paoli • Saliente: General de Brigada Ricardo Mario Ruarte • Asumió: General de Brigada Héctor Raúl Madina

COMANDANTE BRIGADA DE MONTAÑA VI

• Lugar: B Ing M 6 • Presidió: Cte DE 2, General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez • Saliente: General de Brigada Eduardo Ramón Costa • Asumió: Coronel Héctor Horacio Prechi

DIRECTOR DEL INSTITUTO DE OBRA SOCIAL DEL EJÉRCITO

• Lugar: Edificio Libertador • Presidió: JEMGE, General de División César Gerardo Milani • Saliente: General de División (R-Art 62) Mario Luis Chretien • Asumió: General de Brigada (R-Art 62) Horacio Daniel Piazza

DIRECTOR DE REMONTA Y VETERINARIA • Lugar: Dir Rem y Vet • Presidió: SUBJEMGE, General de Brigada Rubén Oscar Ferrari • Saliente: Coronel Juan Carlos Brignardello • Asumió: Coronel Mayor José Luis Yofre

• Lugar: Br Bl I • Presidió: Cte DE 3, General de Brigada Héctor Raúl Madina • Saliente: Coronel Horacio Miguel Acuña • Asumió: General de Brigada Claudio Eugenio Amieva Correa

COMANDANTE BRIGADA DE MONTAÑA VIII

• Lugar: RC Expl 15 • Presidió: Cte DE 2, General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez • Saliente: General de Brigada Alejandro Luis López • Asumió: Coronel Mayor Marcelo Carlos Alberto Ocampo

COMANDANTE OPERACIONAL CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS

• Lugar: CAECOPAZ • Presidió: JEMCO, General de Brigada Luis María Carena • Asumió: General de Brigada VGM Ricardo Luis Cundom

DIRECTOR DE LA ESCUELA SUPERIOR TÉCNICA • Lugar: EST • Presidió: Dir Grl Educ, General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa • Saliente: Coronel Alejandro Luis Echazú • Asumió: Coronel Mayor VGM Alberto Luciano Mario Corvalán

AGOSTO DE 2013

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

Cadena de Mandos del Ejército 2013 Jefe del Estado Mayor General del Ejército General de División César Gerardo Milani Subjefe del Estado Mayor General del Ejército General de Brigada Rubén Oscar Ferrari Inspector General del Ejército General de Brigada Claudio Sergio Montero Subinspector General del Ejército Coronel Mayor Ángel Ramón Delbón Secretario General del Ejército General de Brigada Enrique Alberto Núñez Director General de Planes, Programas y Presupuesto General de Brigada Gustavo Jorge Luis Motta Director General de Administración y Finanzas Coronel Mayor Diego Luis Suñer Director General de Asuntos Jurídicos General de Justicia Roberto Luis Skinner Director General de Personal y Bienestar General de Brigada César Luis Vieyra Spangenberg Subdirector General de Inteligencia General de Brigada Walter Ovidio Temperini Director General de Organización y Doctrina General de Brigada José Eduardo Demaría Director General de Material General de Brigada Carlos Alfredo Solé Director General de la Contaduría General del Ejército General de Intendencia Raúl Pedro Ravetti Director de Contaduría y Finanzas del EMGE General de Intendencia VGM José Eduardo Medina Subdirector General de Investigación y Desarrollo (a cargo) Coronel Edgardo Aldo Serafín Director General de Educación General de Brigada VGM Bari del Valle Sosa Director del Colegio Militar de la Nación General de Brigada Alejandro Luis López Director de Ingenieros e Infraestructura General de Brigada Ricardo Oscar Filippi Director General de Comunicaciones e Informática General de Brigada VGM Gustavo Enrique Vázquez Director General de Salud General de Brigada Eduardo Ramón Costa Director General del Hospital General 601 - Hospital Militar Central Coronel Mayor Médico de Sanidad Clemente Horacio Magallanes Director Antártico General de Brigada Víctor Hugo Figueroa Subdirector de Aviación de Ejército (a cargo) Coronel Mayor Mariano Antonio Arturo Cuevillas Comandante de la Guarnición Militar Buenos Aires General de Brigada Juan Martín Pera Comandante de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército General de Brigada Victorio Ramón Paoli

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

Comandante de la Fuerza de Despliegue Rápido General de Brigada Juan Gustavo Raimondo Comandante de la División de Ejército 1 General de Brigada Hugo Alejandro Bossert Comandante de la División de Ejército 2 General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez Comandante de la División de Ejército 3 General de Brigada Héctor Raúl Madina Comandante de la Brigada Blindada I General de Brigada Claudio Eugenio Amieva Correa Comandante de la Brigada Blindada II Coronel Mayor Joaquín Mariano Estrada Comandante de la Brigada Paracaidista IV General de Brigada Alberto Alejandro Alfonso Ensinck Comandante de la Brigada de Montaña V Coronel Mayor Juan Rodolfo Brocca Comandante de la Brigada de Montaña VI Coronel Héctor Horacio Prechi Comandante de la Brigada de Montaña VIII Coronel Mayor Marcelo Carlos Alberto Ocampo Comandante de la Brigada Mecanizada IX Coronel Mayor Santiago Julio Ferreyra Comandante de la Brigada Mecanizada X General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino Comandante de la Brigada Mecanizada XI General de Brigada Juan Andrés Lago Comandante de la Brigada de Monte XII General de Brigada VGM Roberto Oscar Reyes Agregado Militar y de Defensa en Estados Unidos General de Brigada Jorge Mario Vega Director General del Instituto Obra Social del Ejército General de Brigada (R - Art 62) Horacio Daniel Piazza

Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas General de Brigada Luis María Carena EMCO - Jefe III - Operaciones General de Brigada José Luis Figueroa EMCO - Jefe V - Planeamiento Estratégico y Políticas General de Brigada Sergio Marco Piaggi EMCO - Comandante Operacional Conjunto General de Brigada VGM Ricardo Luis Cundom EMCO - 2do Comandante en MINUSTAH General de Brigada Gabriel Jorge Guerrero EMCO - Escuela Superior de Guerra Conjunta de las FFAA Coronel Mayor Federico Sidders Director de Administración y Finanzas Coronel de Intendencia Luis Horacio Ricciardi

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

CELEBRACIÓN DEL 9 DE JULIO EN TODO EL PAÍS ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO

n la Plaza de Armas del Edificio Libertador se festejó el centésimo nonagésimo séptimo aniversario de la Independencia argentina. La ceremonia inició con el izamiento de la Bandera y la entonación de las estro-

fas del Himno Nacional Argentino a cargo de la Agrupación “9 de Julio”, dirigida por el Jefe del Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Tomás de Iriarte”, Coronel Hugo Alfredo Leonard, quien previamente había presentado la agrupación al

Secretario de Estrategia y Asuntos Militares, Doctor Jorge Raúl Fernández. Lo acompañaron los Subjefes de los Estados Mayores Generales, autoridades del Ministerio de Defensa e invitados especiales. Para dar cierre a la ceremonia, se

leyó el mensaje enviado por el Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Oscar Rossi, donde expresaba: “Hoy, como fue en aquel 9 de julio de 1816, queremos que el rol de nuestras Fuerzas Armadas sea trascendente, que exista un fuerte com-

promiso de las mismas con los valores democráticos y de los derechos humanos, con las necesidades del pueblo y la grandeza de la patria”. Una vez concluida la ceremonia, se compartió el tradicional chocolate del 9 de julio

AUTORIDADES militares y civiles presentes en la ceremonia

LAS TROPAS desfilan en la Plaza de Armas

DIVISIÓN DE EJÉRCITO 1

DIVISIÓN DE EJÉRCITO 2

BRIGADA BLINDADA I

BRIGADA DE MONTAÑA V

BRIGADA DE MONTAÑA VIII

BRIGADA MECANIZADA IX

BRIGADA MECANIZADA X

BRIGADA MECANIZADA XI

BRIGADA DE MONTE XII

AGOSTO DE 2013

197° ANIVERSARIO DE LA DECLARACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DIRECCIÓN ANTÁRTICA

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 35

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE EXPLORACIÓN 15

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE TANQUES 2

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE TANQUES 7

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE TANQUES 10

REGIMIENTO DE INFANTERÍA DE MONTAÑA 28

LICEO MILITAR GRL ARÁOZ DE LAMADRID

GUARNICIÓN DE EJÉRCITO “SANTIAGO DEL ESTERO”

1813

AGOSTO DE 2013

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS GRUPO DE ARTILLERÍA 10

Actividad operacional en San Luis

a localidad de Salinas del Bebedero, en la provincia de San Luis, fue el escenario donde los efectivos del Grupo de Artillería 10 efectuaron ejercitaciones en el terreno desarrollando actividades de planeamiento y Tiro de Artillería y epilogando de este modo la instrucción correspondiente a la primera etapa de adiestramiento operacional. Más de la mitad de la Unidad marchó con medios propios desde su asiento de paz ubicado en Junín, provincia de Buenos Aires, hasta

San Luis y completando desde este modo un recorrido del orden de los 1.200 kilómetros. La actividad concretada en el terreno operacional puede calificarse de fructífera, tanto desde el punto de vista técnico de lo concerniente a la artillería, como desde el ángulo de la moral de la tropa participante, ya que este tipo de exigencias permite acrecentar la confianza del personal con respecto al material de dotación de la Unidad. Es de consignar que el mismo estuvo a la altura de las circunstancias exigidas en lo operacional

PERSONAL militar prepara munición para efectuar tiro de artillería

PIEZAS de artillería en ejecución

DESPLIEGUE de elementos al terreno

GRUPO DE ARTILLERÍA BLINDADO 1

Salida al terreno E l Grupo de Artillería Blindado 1 “Cnl Chilavert” realizó maniobras en Campo Los Cerrillos en el Arsenal Naval Azopardo con material remolcado Boford Cal 75 mm. A su vez, se realizó una marcha táctica, con apoyo del Grupo de Artillería Antiaéreo 601, con asiento en la localidad de Mar del Plata, con material de dotación, cañones Hispano Suizo Cal 30 mm. En la actividad se ejecutaron entradas en posición y ejercicios de tiro de artillería tanto diurno como nocturno. También se

contó con la presencia de personal de Cuadros de la Gran Unidad de Combate, que se encontraba realizando el Curso de Observadores Adelantados y quienes tuvieron la posibilidad de reglar el fuego de artillería. Asimismo, se contó con apoyo Aéreo de un Helicóptero del Escuadrón de Aviación de Exploración y Ataque 602, quienes efectuaron ejercicios de ataque a la posiciones de Artillería. La salida al terreno culminó con un repliegue a la Guarnición Azul por medio motorizado, realizándose una marcha administrativa

AGOSTO DE 2013

BATALLÓN DE INGENIEROS DE MONTAÑA 5

Ejercitaciones de franqueo COMPROBACIÓN del estado de adiestramiento

RECONOCIMIENTO y exploración en el Dique Cabra Corral

a zona del dique Cabra Corral fue el escenario en el cual el Batallón de Ingenieros de Montaña 5, operando juntamente con otros elementos de la Guarnición Ejército “Salta”, concretó instrucción de navegación y un ejercicio de franqueo en la mencionada localidad. La acción operacional fue a nivel Subunidad y, en la misma,

tuvieron lugar actividades de navegación, reconocimiento, exploración y franqueo, impartiéndose además instrucción de material de botes y franqueo a efectivos de los otros elementos participantes. El ejercicio se impartió en el marco de una acción retardante, en la que se debía franquear un curso de agua de 23 kilómetros en dos olas

(de efectivos) con dos secciones de ingenieros, un escuadrón de exploración y elementos de comunicaciones, logísticos y de sanidad. También tuvieron lugar actividades de reconocimiento de áreas lacustres, zona de reunión, caminos de marcha, lugares de franqueo y exploración de distintos sectores del terreno. Tales ejercitaciones se ejecutaron en horarios

diurnos y nocturnos, tiempos y distancias reales. Todo ello permitió cumplir con los objetivos de comprobar el estado de adiestramiento de la Subunidad de Ingenieros, al tiempo que incentivaba el trabajo conjunto entre los elementos de la Brigada de Montaña V, al brindar los conocimientos de los distintos procedimientos de trabajo de cada arma y especialidad

1813

AGOSTO DE 2013

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 12

l Regimiento de Infantería Mecanizado 12 “General Arenales” concretó ejercicios de nivel Sección y Subunidad en la localidad de Gobernador Dubal, provincia de La Pampa, distante 400 km del asiento de paz de la Unidad. Las mencionadas ejercitaciones tuvieron lugar en el terreno de lo operacional, efectuándose tiro de combate de armas automáticas y morteros calibre 81 mm. También debe consignarse que en apoyo de estos ejercicios, que fueron observados por el Comandante de la Brigada Mecanizada X, General de Brigada Carlos Alfredo Pérez Aquino, en compañía

de oficiales jefes de la GUC (Gran Unidad de Combate), se desplegaron las instalaciones de comando, control, comunicaciones y apoyo logístico propio del regimiento y otras fracciones agregadas pertenecientes a la Br Mec X y la Dirección de Aviación de Ejército. Fue así que participaron un total de 200 efectivos, 22 vehículos a rueda y oruga y un helicóptero de apoyo sanitario, en las actividades ejecutadas en el terreno. Por su parte, el intendente local y autoridades municipales de Gobernador Dubal, proporcionaron gestiones y recursos que facilitaron la realización de lo programado por las autoridades militares

TIRO de combate de armas automáticas

REGIMIENTO DE INFANTERÍA MECANIZADO 25

n el marco de las actividades previstas para el año en curso, el Regimiento de Infantería Mecanizado 25, perteneciente a la Brigada Mecanizada IX, concretó actividades de adiestramiento operacional en el campo de instrucción de Lote 4,

que dista a 25 km del asiento de paz de la citada Unidad. Y allí, esta Unidad que es parte de la GES (Guarnición Ejército Sarmiento), ejecutó ejercitaciones de nivel Sección y Subunidad. Las citadas actividades dieron comienzo con una marcha táctica,

TIRO con ametralladora MAG 12,7 mm en infiltración por sobrepasaje

para posteriormente ocupar una zona de reunión. Una vez ubicados en el terreno, los directores del ejercicio dispusieron del personal y medios para iniciar las labores de adiestramiento. Debe consignarse que estos ejercicios se desarrollaron en el marco

de una Operación Retardante. En ella se emplearon técnicas de exploración basadas en posiciones de ocultamiento, las que permitirían la infiltración por sobrepasaje, lo cual facilita explorar desde la retaguardia el dispositivo del enemigo.

Asimismo, se ejercitó sobre el empleo del sistema de conducción de fuegos directos e indirectos en los niveles de Subunidad y Sección, empleando para ello ametralladoras MAG 12,7 mm, morteros de 60, 81 y 120 mm respectivamente

AGOSTO DE 2013

REGIMIENTO DE INFANTERÍA PARACAIDISTA 2

as zonas de los embalses del Río Tercero, del Arroyo Corto y del Cerro Pelado, ubicados en la mediterránea provincia de Córdoba, fueron los diferentes escenarios donde los integrantes del Regimiento de Infantería Paracaidista 2 concretaron ejercitaciones de nivel Subunidad en el terreno. En las citadas actividades se efectuó el correspondiente adiestramiento, que consistió en operaciones de carácter ofensivo, procedimientos de combate en localidades y operaciones a través de cursos de agua. En las mismas, se puso de relieve el nivel de adiestramiento del Regimiento, pudien-

do contabilizarse que los objetivos buscados fueron satisfactoriamente alcanzados. Con la comunidad local Luego de cumplimentadas las actividades operacionales, los efectivos participantes compartieron una jornada interactiva con las autoridades locales y los establecimientos escolares de la Comuna de la localidad de Villa Amancay. Y allí ante educadores y educandos, tuvieron lugar varias charlas explicativas acerca de la misión que realiza el Ejército y, para alegría de los alumnos, también se desarrollaron diversas actividades recreativas

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EJERCICIOS EN TODO EL PAÍS ESCUADRÓN DE COMUNICACIONES BLINDADO 1

on motivo de las actividades de Adiestramiento Operacional previstas para el año 2013, a mediados del mes de junio el Escuadrón de Comunicaciones Blindado 1 realizó Ejercitaciones de nivel Subunidad en el Campo de Instrucción “General Necochea” de la GET.

Las Secciones Centro de Mensajes, Enlaces, Redes Locales, Centro de Comunicaciones Secundario y Comando y Servicios fueron los elementos de la Subunidad que participaron. Los ejercicios iniciaron con el alistamiento en el asiento de paz y continuaron con una marcha motorizada desde la Guar-

nición Ejército Tandil hasta el Campo de Instrucción “General Necochea”. Una vez allí, se instalaron y operaron los distintos medios del Escuadrón. Cabe destacar que durante el desarrollo de las ejercitaciones en el terreno se ejecutó la integración de los conjuntos con el Escuadrón de Inteligencia Blindado 1

PUESTO operacional de comunicaciones en el Campo de Instrucción “General Necochea”

BASE DE APOYO LOGÍSTICO “RÍO GALLEGOS”

os efectivos de la Base de Apoyo Logístico “Río Gallegos” concretaron una marcha y Ejercicio de Conjunto de nivel Subunidad en el Campo de Instruc-

ción Militar “Teniente Coronel Fernández Cutiellos” de la ciudad de Río Gallegos, provincia de Santa Cruz. De estas ejercitaciones participaron los integrantes de la Com-

pañía de Comando y Servicios, la Compañía Arsenales, La Compañía Transporte y de la Sección Intendencia, pertenecientes a la BAL “Río Gallegos”

ESCUELA MILITAR DE MONTE

n las instalaciones de la Escuela Militar de Monte, ubicadas en Puerto Iguazú, Misiones, se llevó a cabo el Primer Curso de Instructores y Subinstructores de

Cazadores de Monte. La finalidad del mismo fue proporcionar conocimientos vinculados con la planificación, programación y ejecución de la aptitud.

El personal participante revista en la Escuela Militar de Monte, Compañía de Cazadores de Monte 18 y Compañía Cazadores Monte 19

AGOSTO DE 2013

BRIGADA MECANIZADA IX

n Puerto Deseado, provincia de Santa Cruz, el Regimiento de Caballería de Tanques 9 “Grl José Gervasio Artigas” realizó ejercicios de nivel Sección y Escuadrón programa-

dos. Durante la ejercitación se realizaron alistamiento de fracciones, marchas tácticas diurnas y nocturnas, ocupación y operación de zonas de reunión, actividades de instrucción y logísticas, como así

también seguridad en el alojamiento, avances para tomar contacto y ataque, repliegue y ejecución de actividades de mantenimiento. Como cierre, se realizó la actividad de tiro diurno con tanques

MARCHA de tanques durante la ejercitación en Puerto Deseado

TIRO diurno con tanques SK 105

PERSONAL militar del Regimiento, preparado para recibir la orden de tiro

SK 105. En esta oportunidad, el Aeroclub de Puerto Deseado apoyó la actividad operacional con aeronaves y pilotos especializados

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

D Í A

D E

L A S

T R O P A S

D E

Competencias andinas invernales En el marco de los festejos por el día del montañés, las Brigadas de Montaña V, VI y VIII realizan las competencias con el objetivo de fomentar el espíritu de cuerpo, la camaradería y la unión

ace más de 40 años que las competencias andinas reúnen a los hombres y mujeres de montaña. A través de diversas pruebas, todos sus participantes ponen de manifiesto su profesionalismo, un elevado grado de sacrificio y verdadera pasión por la vida andina. En esta oportunidad, las actividades se desarrollaron en las localidades de San Martín de los Andes y Junín de los Andes, en la provincia de Neuquén. Tuvieron como protagonistas a soldados, suboficiales y oficiales de las Brigadas de Montaña V, VI y VIII. Además, por primera vez en la historia de estas competencias, las mujeres participaron de las patrullas. Día 1: patrullas de esquí en San Martín de los Andes Con el cerro Chapelco de escenario, las Brigadas de Montaña compitieron en diversas pruebas de esquí. Cada una estuvo representada por una patrulla de esquiadores militares integrada por cinco personas. “Estas competencias buscan poner de manifiesto las capacidades profesionales, técnicas y de sacrificio que tiene que tener el hombre de montaña para poder sortear esta geografía difícil en cuanto a desniveles y climatología; y se pone de manifiesto en el trabajo de patrullas”, explicó el 2do Comandante de la Brigada de Montaña V, Coronel Lautaro

Jiménez Corbalán. Los esquiadores militares, equipados con la mochila y el armamento correspondiente a un soldado de montaña, tuvieron que afrontar diversos obstáculos en un circuito de aproximadamente 3.400 metros. Las patrullas tuvieron que dar tres vueltas, con dos entradas a la zona del polígono donde de acuerdo al rol de combate ejecutaron la condición de tiro correspondiente. En esta oportunidad, obtuvo el mejor tiempo la Brigada de Montaña VI. Día 2: andinismo en Junín de los Andes Ni el frío ni la lluvia impidieron a las tropas de montaña desarrollar las pruebas andinas. La estancia Lolén, ubicada a pocos kilómetros de la ciudad de Junín de los Andes, fue el lugar elegido para este segundo día de competencias. El personal se organizó en dos patrullas de escaladores por Brigada, formada por cinco personas cada una. En esta oportunidad, y por primera vez, cada equipo estuvo formado por una mujer. El circuito abarcó cruce de puentes, rapel, teleférico, cruce del río en dos sogas, badeo y tiro al blanco. El primer puesto fue para la Brigada de Montaña VI, el segundo para la VIta y en tercer lugar quedó la Brigada V. Todos los competidores demostraron que la montaña es una pasión en sus vidas

DIFERENTES técnicas de esquí y andinismo fueron puestas a prueba durante las competencias andinas invernales en Neuquén

AGOSTO DE 2013

M O N T A Ñ A

N E U Q U É N

Textos: Lucía Moreno. Fotografías: Teniente Coronel Daniel D ‘Angelo y Lucía Moreno. Enviados Especiales a San Martín y Junín de Los Andes, Provincia de Neuquén.

FESTEJOS luego de los resultados

Sigue en la

LA FANFARRIA Militar “El Hinojal” acompaña a los competidores con su música

Página 18

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

D Í A En la Plaza General San Martín de Junín de los Andes, se realizó el acto por el día de la Especialidad de Tropas de Montaña y de su Patrona, Nuestra Señora de las Nieves. Ejército y comunidad local, reunidos en un mismo festejo

odos los años, en las distintas Unidades de Montaña a lo largo de la Cordillera de los Andes, el Ejército Argentino celebra el Día del montañés. En esta oportunidad, el acto central se realizó en la ciudad de Junín de los Andes. La ceremonia fue presidida por el Gobernador de la provincia de Neuquén, Doctor Jorge Augusto Sapag, quien estuvo acompañado por el Intendente de la ciudad Juan Domingo Linares; el Comandante de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército, General de Brigada Victorio Ramón Paoli, el Inspector General del Ejército General de Brigada Claudio Sergio Montero; el Director Antártico, General de Brigada Víctor Hugo Figueroa; el Comandante de la División de Ejército 2, General de Brigada Emilio Jorge Luis Rodríguez; el Comandante de la Brigada de Montaña V, Coronel Mayor Juan Rodolfo Brocca; el Comandante de la Brigada de Montaña VI, Coronel Héctor Horacio Prechi; el Comandante de la Brigada de Montaña VIII, Coronel Mayor Marcelo Carlos Alberto Ocampo y el Presidente de la Comisión de Tropas de Montaña “Virgen de las Nieves” General de División VGM (R-Art 62) Mario Luis Castagneto. También asistieron autoridades militares pertenecientes a las diferentes Brigadas de Montaña, autoridades civiles, veteranos de guerra de Malvinas, invitados especiales y público en general. Para dar inicio, la Banda Militar del Regimiento de Infantería de Montaña 26 “Coronel Benjamín Moritán” ejecutó las estrofas del Himno Nacional Argentino. Luego, el Capellán de la Br M V, padre Guillermo Conti realizó una invocación religiosa y bendición de premios y distinciones. Más tarde, se efectuó un minuto de silencio en memoria de los montañeses caídos en el cumplimiento del deber. Después de la lectura del mensaje del JEMGE con motivo de la conmemoración del Día de las Tropas de Montaña y la Virgen de las Nieves, habló el Presidente de la Comisión, General de División VGM (R-Art 62) Mario Luis Castagneto. “Como Presidente, me honra dirigirme a ustedes, especialmente al poder hacerlo desde esta hermosa provincia de Neuquén, la que desde aún antes de su nacimiento como tal, ha mantenido una estrecha y trascendente relación con nuestro Ejército que estuvo y estará siempre presente en su desarrollo. Puentes, caminos, viviendas, agua potable, campañas sanitarias, pavimento, pistas de aterrizaje, líneas telegráficas, usinas y tantas otras obras son testigos elocuentes de que a lo largo de los años el trabajo en común entre sus habitantes y nuestros soldados forjaron esta provincia”. Luego se refirió a un hecho histórico para todas las Brigadas de Montaña del país. “En un esfuerzo que se parecía

más a un sueño, el 19 de enero de este año hicieron cumbre en el Aconcagua las cordadas reunidas de nuestras tres Brigadas de Montaña. Desde Salta, Jujuy, La Rioja, San Juan y Neuquén, llegaron a Mendoza nuestros soldados plenos de ilusión y materializaron en forma ejemplar en los hechos el real significado de nuestro lema; con ese trabajo silencioso que desdeña siempre el egoísmo y privilegia el sacrificio y la abnegación”. También hizo referencia al desafío que tienen los hombres de montaña en la conservación de los recursos naturales. “La certeza de este patrimonio incalculable exige que los montañeses estemos siempre listos para auxiliar a nuestros conciudadanos, trabajando con orgullo junto a organismos oficiales, en el apoyo a las comunidades afectadas por situaciones adversas”. Y concluyó: “El verdadero soldado de montaña sabe bien que el éxito de la cordada tiene siempre más valor que el triunfo personal”. A continuación, se entregaron los premios y distinciones que otorga anualmente la Comisión de Tropas de Montaña a la mejor Subunidad, Elemento, Oficial, Suboficial y Soldado de cada Brigada de Montaña. Al mismo tiempo, el Ejército Argentino premió con el Cóndor Dorado Honoris Causa a Mercedes Noel Sahores Rosauer, la primera mujer argentina en coronar la cima del monte Everest durante el año 2009. Además, el Gobernador de Neuquén Jorge Augusto Sapag recibió la distinción “Gran Cruz de los Andes”. Asimismo, en la ceremonia fueron premiadas las patrullas de esquiadores y escaladores militares que representaron a cada una de las Brigadas de Montaña durante las competencias andinas invernales. En esta ocasión, fue la Brigada de Montaña VI la quen obtuvo el primer puesto y recibió la Copa Challenger. Posteriormente, el Comandante de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército pronunció palabras alusivas: “Vengo como responsable máximo de la Fuerza operativa a acompañarlos en esta ceremonia, pero permítanme decirles que siento un profundo orgullo por encontrarme hoy junto a ustedes conmemorando el día de las Tropas de Montaña”. Más adelante expresó: “Sé de sus esfuerzos, conozco el espíritu de cuerpo de las tropas de montaña del Ejército Argentino. Sé perfectamente lo que es sentir el ardor de los músculos de las piernas durante el ascenso. Sé lo que es prácticamente no poder mover los dedos por el frío, pero también sé que ese esfuerzo nos hace más fuertes, nos hace más unidos, nos permite determinar el perfil de nuestra gente, mujeres y hombres humildes, fuertes, solidarios que han nutrido a nuestras unidades de montaña por casi 200 años de historia”. Para finalizar la ceremonia, la Banda Militar del RIM 26 junto a la Fanfarria Militar “El Hinojal”, ejecutaron la Canción del Ejército Argentino. Todo el público presente pudo presenciar y disfrutar el desfile cívico-militar

D E

L A S

T R O P A S

D E

A los

AGOSTO DE 2013

M O N T A Ñ A

N E U Q U É N

os montañeses en su día

ARRIBA: ENTREGA de premios a los competidores distinguidos. Abajo: saludo de las autoridades civiles y militares

DE IZQ. a der., el General de División (R-Art 62) Castagneto, el General de Brigada Paoli, el Coronel Prechi y el Gobernador Sapag, durante la premiación

Sigue en la

Página 20

AGOSTO DE 2013

Viene de la

Página 19

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

J U N Í N

D E

L O S

A N D E S

N E U Q U É N

Protagonistas en primera persona

irector de la Fanfarria Militar “El Hinojal”, del Regimiento de Caballería de Exploración 4, Tte de Banda Pablo Gabriel Sánchez: “En esta oportunidad, como siempre lo hacen las Bandas Militares, la Fanfarria participa de este tipo de encuentros deportivos o que involucran al soldado para levantar la moral y el espíritu. Cuando el soldado se encuentra agotado por la exigencia física, escuchar los sones de la Banda es motivador. Hoy somos los anfitriones y estamos encantados de poder recibir a las otras Brigadas”.

UNA de las patrullas de montaña en la largada de la competencia andina Jefe de la patrulla de la Brigada de Montaña VI, Subteniente Gustavo Belmar “Quiero agradecer al Ejército que nos dio la oportunidad de participar de estas pruebas aquí en San Martín de los Andes. Esta es la primera vez que compito así que había mucho nerviosismo e inquietud. Fue un mes y medio de entrenamiento y convivencia con las otras unidades de montaña. La primera vuelta tuvimos un poco de nieve congelada en algunos tramos, que aplicando la técnica pudimos sortear. Hubo varios golpes producto de esta falta de nieve, pero pudimos salir adelante. Yo nací aquí, en San Martín, y

esta pista la conozco desde los 8 años. Para mí la montaña es todo; ojalá pueda permanecer siempre en este lugar”. Encargado de la patrulla de la Brigada de Montaña V, Sargento Primero Héctor Velázquez “Es un honor y un orgullo muy grande haber competido. Si bien la gente de la Vta Brigada es nueva en este terreno de nieve, porque venimos de Salta y Jujuy, pudimos llegar a San Martín de los Andes. Con mucha voluntad alcanzamos la carrera, porque uno deja a la familia, deja todo de lado para venir a representar a la Brigada.

Nuestro problema era que no teníamos soldados que supiesen esquiar. Incluso muchos no conocían la nieve. Por eso el objetivo que me impuse fue enseñarles, desde el primer día, a pararse en rollers y empezar a imitar la técnica de esquí. Sólo 8 días pudimos practicar sobre nieve, en Puente del Inca, por lo que estas competencias significaron un enorme desafío para nosotros”. Competidor de la patrulla de la Brigada de Montaña VIII, Subteniente Federico Parodi “Es la primera vez que participo en estas competencias y fue una experiencia muy buena. Estu-

1° CONGRESO DE SALUD SOBRE VETERANOS DE GUERRA DE MALVINAS DEL GCBA

“PROCESOS DE SALUD Y ENFERMEDAD EN LA GUERRA Y EN LA ACTUALIDAD” - ¿Cómo fue la atención de VGM en el trascurso del tiempo? - ¿De qué se enferma un VGM? - ¿Cuál es el futuro en salud y enfermedad del VGM? CONTENIDOS: - La práctica médica en el escenario Malvinas. Grandes lineamientos de la medicina en Guerra. Experiencia y Resultados - La práctica médica en la Posguerra, ¿Existe como práctica sistemática y planificada? - Salud Mental: Psiquiatras y Psicólogos en la Posguerra. Diversos enfoques. Asistencia y Prevención - La Enfermería y la Espiritualidad en el escenario DIRIGIDO: - Médicos, Psiquiatras, Psicólogos, Enfermeros y estu- Malvinas. - Contexto histórico y social del episodio Malvinas y la diantes de carreras relacionadas a salud. Posguerra FECHA Y HORARIO: CERTIFICADO: - 15 Y 16 de Octubre de 2013 de 09 a 17 hs. - Se otorga certificado de asistencia, con validez del - Acreditaciones a partir de 08 hs. Ministerio de Salud del GCBA. LUGAR: - Ministerio de Salud del GCBA – Monasterio esquina ORGANIZADOR: - Programa de salud para VGM del GCBA Amancio Alcorta. DISERTANTES: - Profesionales de la Salud que actuaron durante el conflicto armado de 1982 y actualmente ejercen la actividad (médicos, enfermeros). - Profesionales de la salud vinculados a la atención de VGM durante la posguerra y en la actualidad (médicos, psiquiatras, psicólogos, enfermería).

ACTIVIDAD NO ARANCELADA PREINSCRIPCION: - Hasta el 10 de Octubre de 2013 en nuestra página web. www.saludveteranos.com.ar INFORMACION: - 4982 1731/1831 int 2015. - Lic Bernardo Arce 15 6357 0482. - VGM Jorge Cosentino 15 3148 1508 - Email: gcba_malvinas@buenosaires.gob.ar - www.saludveteranos.com.ar - Facebook: programa salud ex combatientes

vimos un mes y medio entrenando con la patrulla, parte en Mendoza y luego aquí, en San Martín de los Andes. Fue un desafío personal y grupal porque uno se somete a exigencias que no está acostumbrado y hay que superar las distintas dificultades. La mayoría ya nos conocíamos pero el espíritu de cuerpo se terminó de formar en este último mes durante el entrenamiento. La motivación fue constante y nunca decayó”. Competidora de la Brigada de Montaña VI, Soldado Roxana Flores “Si bien yo soy maratonista, las competencias en la montaña me encantan. Fue una experiencia nueva para mí, ya desde el hecho de cargar la mochila con todo el peso. Hubo momentos muy duros y otros de mucha agilidad, bien variado. Aunque me gusta competir con hombres, sentí un poco la presión de seguir el ritmo de ellos. Sin embargo, me acompañaron en todo el circuito, me dieron fuerza para llegar al final con la mochila al hombro”. Competidor de la patrulla de escaladores militares de la Brigada de Montaña VI, Soldado Eduardo Costa “La prueba más difícil, por la fuerza que se necesita, fue la escalera. Estábamos con el equipo y la mochila que tiraba todo el tiempo para atrás y se movía al ascender. Durante la competencia buscábamos no darle más peso a la mujer del equipo para que pudiera encarar los obstáculos más fácilmente. En cada itinerario el que venía más entero llegaba y pasaba primero para que el resto se recuperase. Hubo una entrega al 100% de cada uno, la montaña es difícil, pero cuando le encontrás el disfrute se hace muy placentero”. Competidora de la Brigada de Montaña VIII, Soldado Carolina Gibes “Fueron dos meses muy duros de entrenamiento. Después, durante la competencia sufrimos un poco pero fue divertido. Estaba muy ansiosa, eran las 5 de la mañana y ya quería competir. Lo viví con mucha alegría. El equipo me apoyó en todo momento, me alentaba y nunca me abandonó. Estoy agradecida de que me hayan dado el permiso para que mi hija de un año y medio pudiera acompañarme en estas competencias. Es lo mejor que me pudo pasar, participar de estas competencias y saber que mi hija estuvo conmigo”

AGOSTO DE 2013

EL NUEVO SIMULADOR DE HELICÓPTEROS

Todo es posible con este Frasca

Con la incorporación de un flamante simulador, que está en pleno funcionamiento, los futuros pilotos y sus tripulaciones reciben un entrenamiento integral para dominar los UH1H y Huey II de la Fuerza. Éstas son sus características

n la Escuela de Aviación de Ejército, en Campo de Mayo, donde adiestran a los futuros pilotos de helicópteros de las Fuerzas Armadas y de Seguridad, el subdirector del instituto, Teniente Coronel Ángel Bernardi, recibió a SOLDADOS para explicar las características del nuevo simulador Frasca del Bell UH1H que han incorporado. De movida, aclara que es compatible para entrenar también con el Huey II y, a diferencia del que tenían en funcionamiento, “posee toda la base de datos de la Bell Aircraf, la empresa fabricante de la aeronave, para cumplir con sus curvas de rendimiento originales. Además, de los datos de todos los aeropuertos del mundo para el adiestramiento, por ejemplo, los de Salta, Nueva York o Europa”, comenta satisfecho. Frente a la cabina totalmente equipada, como si estuviésemos realmente en el aire y donde escuchamos hasta el ruido del motor y de las aspas en movimiento, en pleno entrenamiento uno de los pilotos señala la pantalla. “Ha sido mejorada. Antes presentaba tres divisiones de representación visual. Ahora es una sola que nos permite tener una perspectiva lateral en vuelo”, explica mientras hace maniobras en medio de una intensa lluvia. Todos los detalles En cuanto al realismo del entrenamiento, nuestro anfitrión explica que en ese sentido “han incorporado dos sistemas; uno, para imitar la vibración del piso de la cabina porque en el despegue o ante cualquier falla se produce ese movimiento. Y el otro, el de endurecimiento de los comandos en caso de una pérdida de líquido hidráulico. Esta situación no estaba prevista en el Frasca que reemplazamos”. -¿Puede simularse cualquier condición meteorológica o de vuelo? -Así es; desde nieve, ventiscas, tormentas, lluvias, hielo, niebla y todo tipo de fallas que pueden aparecer en operaciones. Sobre todo aquéllas que no es posible practicar en una situación real por el peligro que significan. Como la pérdida del rotor de cola. -¿Está permanentemente en uso? -Desde las 8 a las 18. Por la mañana se instruyen los alumnos de la Escuela y por la tarde los pilotos ya formados que vienen de las otras unidades de Campo de Mayo. -¿Entrenan a pilotos de otras Fuerzas?

-Sí, cuando están dentro del curso conjunto de pilotos de helicópteros (CCP) con un patrón de 10 horas de vuelo en el Frasca. -¿Acceden sólo los pilotos? -No, concurren tanto ellos como los copilotos y, por supuesto, interactúan como si estuviesen en un vuelo real. Y durante el entrenamiento intercambian lugares y roles. Una variada minuta No precisa cuánto tiempo demanda la preparación de un hombre con este aparato. Explica las razones. “Eso depende, porque dictamos distintos cursos. El primero es el específico para pilotos con la referida cantidad de 10 horas; después, está el diseñado para el que ya está formado y que viene a hacer su currícula anual de 9 horas en tres escenarios distintos y la misma cantidad de jornadas: practica con diferentes emergencias, tiempo frío o cálido para dominar las complicadas maniobras de la aeronave en esas circunstancias, etcétera”. -¿Qué otros? -Está el de vuelo por instrumentos con 15 horas de práctica en el simulador y otras tantas en el helicóptero real. Además, el de instructor propiamente dicho, que lo utiliza ese personal para aprender técnicas de enseñanza y otro tipo de maniobras al momento de instruir a quienes lleguen para aprender a volar. -Pero también, la oferta tiene un rasgo distintivo. ¿Cuál es? -El Frasca permite entrenar a la tripulación completa ya que podemos agregar un tercer asiento para el mecánico. O sea, forma parte del adiestramiento que incluye cualquier falla del motor o de otro elemento. Si se produce un problema eléctrico salta el fusible correspondiente y entre los tres pueden resolver el problema con la simulación. -¿Dónde están ubicados quienes hacen las evaluaciones? -En dos puestos detrás de los pilotos; uno, reservado para el operador que sin previo aviso y en el momento oportuno va poniendo las dificultades o fallas en cualquier instancia, antes y durante el vuelo, y el otro, para el instructor dedicado exclusivamente a enseñar, a marcar aspectos de la prueba y comprobar la resolución de los conflictos propuestos y que no necesariamente debe saber operar el Frasca. -¿Cuáles son las instancias previas antes de

sentarse en el simulador? -Hay una clase teórica de más o menos una hora donde se estudian los escenarios que van a proponerse y las dificultades y problemas que se plantearán. Después, un vuelo de dos horas (una al comando de la aeronave y la otra asistiendo al piloto) y un briefing de una hora donde evalúan la jornada. -¿Los combates también se simulan? -Es un paso que vamos a dar un poco más adelante. Por ahora, estamos dedicados a la instrucción de vuelo de las tripulaciones que a la escuela le demandan cuatro horas de empleo del Frasca. Nuevas incorporaciones Mientras recorremos las instalaciones de la escuela, nos encontramos con una copia exacta de la cabina del helicóptero, dotada con instrumentos verdaderos, asientos y fusibles reales. Bernardi detalla sus bondades: “Con este aparato el piloto se familiariza con cada cosa, sabe dónde están y practica los procedimientos como la puesta en marcha, el uso de la lista de chequeos, la resolución de una emergencia, etcétera. Ahora estamos armando otro para que quede uno en la escuela y otro en el casino de oficiales, así por las noches el alumno podrá seguir practicando. Es un método de instrucción de los años 20

pero que sigue vigente en todo el mundo”. -¿Qué planes tienen para el futuro inmediato? -Estamos por comprar dos simuladores más. El primero llegará este año y es el de un avión bimotor para reemplazar los que tenemos ya obsoletos. En 2014, tendremos otro para el Bell 206, el helicóptero escuela y que a su vez equipará el batallón de ataque. Cuando se encuentre en funcionamiento podrá integrarse con el Frasca para realizar operaciones tácticas conjuntas. Y esperamos un controlador de tránsito aéreo simulado. -Finalmente, ¿puede sintetizar las ventajas del Frasca que mostró con tanto detalle? -Logramos excelentes resultados en lo que hace al entrenamiento inicial y anual de los pilotos y su posterior instrucción. Está dando resultados muy satisfactorios en el proceso de enseñanza y en el trabajo y la administración de los recursos en la cabina. -¿Qué se pone de manifiesto con esa afirmación? -Es simple, no sólo posibilita evaluar al comandante en vuelo sino en la toma de decisiones y la manera en que reacciona ante una situación determinada y cómo conduce la máquina y a su equipo. En pocas palabras, se trata de una enseñanza integral Lauro S. Noro

AGOSTO DE 2013

EDIFICIO LIBERTADOR - CABA

Cena de Camaradería de las Fuerzas Armadas

LA PRESIDENTA, Dra. Cristina Fernández de Kirchner, acompañada por el Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi; el General de División César Gerardo Milani y el General de Brigada Luis María Carena

n el Salón San Martín del Edificio Libertador tuvo lugar la cena anual de camaradería de las Fuerzas Armadas. En su calidad de Presidenta de la Nación y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, la Doctora Cristina Fernández de Kirchner estuvo acompañada por el Jefe de Gabinete, Dr. Juan Manuel Abal Medina; el Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi; sus pares de Interior y Transporte, Florencio Randazzo; de Planificación, Julio de Vido, y de Seguridad, Arturo Puricelli, y el Secretario de Legal y Técnica, Carlos Zannini. Además estuvieron presentes el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las FFAA, General de Brigada Luis María Carena; el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, y sus pares de la Fuerza Aérea, el Brigadier Mario Callejo; de la Armada, Contralmirante Gastón Erice, y altos oficiales de las tres Fuerzas

“La grandeza de las Fuerzas Armadas…”

“L

a grandeza de las Fuerzas Armadas está vinculada a la grandeza de la Nación, en un concepto de defensa integral que pasa por agregarle valor, participar del desarrollo de la industria nacional…/ todos somos iguales ante la ley, no sólo ante Dios sino ante nuestros conciudadanos… (fragmentos del discurso de la Presidenta de la Nación Cristina Fernández)

AGOSTO DE 2013

Visitas del Ministro de Defensa y de los Jefes de Estado Mayor BRIGADA BLINDADA II - PARANÁ, ENTRE RÍOS AUTORIDADES recorren las instalaciones de la Brigada

l Ministro de Defensa, Ingenierio Agustín Rossi, y el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, visitaron la Guarnición Militar Paraná acompañados por el Jefe del Estado Mayor Conjunto, General de Brigada Luis María Carena, por el Comandante de la División de Ejército 1, General de Brigada Hugo Alejandro Bossert, y por el Comandante de la Brigada Blindada II, Coronel Joaquín Mariano Estrada. El General Bossert recibió a la comitiva en la IIda Brigada Aérea junto a otras autoridades militares y municipales. Luego de la recepción y de una presentación de cuadros a la visita, las autoridades recorrieron las instalaciones de la Base de Apoyo Logístico “Paraná”, el Escuadrón de Comunicaciones Blindado 2 y el Hospital Militar Regional Paraná. Como cierre de las actividades, el Ministro de Defensa dirigió unas palabras al personal militar de la IIda Brigada Aérea y de la Brigada Blindada II, en el Casino de Suboficiales y brindó entrevistas a los medios locales que acompañaron el recorrido de la comitiva

BRIGADA BLINDADA I - TANDIL, BUENOS AIRES EL MINISTRO y el JEMGE fueron recibidos por el Comandante del Brigada

l titular de la cartera de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, y el Jefe del Estado Mayor General del Ejército, General de División César Gerardo Milani, efectuaron una visita a la Guarnición Ejército Tandil (GET). En la oportunidad, los acompañó el Jefe de la Fuerza Aérea, Brigadier Mayor Mario Miguel Callejo. Las actividades se iniciaron con un recorrido por las instalaciones de la VI Brigada Aérea y allí tuvieron acceso a una muestra de material militar. Más tarde, las citadas autoridades concurrieron a la Brigada

Blindada I, donde fueron recibidos por el Comandante de la Gran Unidad de Combate, General de Brigada Claudio Eugenio Amieva Correa. Luego de saludar a los efectivos formados, el Ingeniero Rossi realizó una conferencia de prensa para los medios periodísticos tandilenses y, a continuación, recorrió la Plaza de Armas de la citada guarnición. Más tarde, la máxima autoridad de Defensa visitó las instalaciones del Escuadrón Comando y Servicios para finalmente dialogar con el personal de cuadros de la GET y de la VI Brigada Aérea

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

BUENOS AIRES

Tareas solidarias en Villa Hidalgo

n el marco del Plan Nacional de Abordaje Integral (Plan Ahí), integrantes del Ejército Argentino trabajaron en Villa Hidalgo, localidad ubicada en el partido bonaerense de San Martín. La intervención del Ejército se plasmó en la realización de tareas solidarias y apoyo logístico para la puesta a punto de instalaciones educativas del barrio, en un trabajo conjunto con personal del municipio y con el apoyo del Ministerio de Defensa. El Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, recorrió el barrio acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto, General de Brigada Luis Carena; el Comandante Operacional del Estado Mayor Conjunto, General de Brigada VGM Ricardo Cundom y el Jefe III - Operaciones del Estado Mayor Conjunto, General de Brigada José Luis Figueroa. El Ministro, acompañado también por autoridades del ministerio que encabeza, visitó las instalaciones de la Escuela Nº 65, en la que soldados del Ejército habían realizado tareas de mantenimiento, y la radio comunitaria Reconquista, para la que el personal militar ha instalado las antenas y preparado las instalaciones para la emisión. En su recorrida, el Ingeniero Rossi conversó con habitantes del barrio y con trabajadores civiles que dieron apoyo al personal militar, y replicó el agradecimiento que le habían transmitido a todo el

PERSONAL de la Fuerza en plena tarea solidaria

SOLDADOS reparten infusión caliente a los habitantes de Villa Hidalgo

personal que ha bridando apoyo en estas tareas. Además referenció la importancia de las actividades que el Ejército realiza de manera conjunta con la sociedad civil: “pro-

fundizamos la vinculación entre las Fuerzas Armadas y la sociedad. El Plan AHÍ es una oportunidad y estamos diseñando otros instrumentos de relación”

NEUQUÉN

Rescate en Huilqui Menuco

l Regimiento de Infantería de Montaña 26 realizó tareas de búsqueda de un miembro de la comunidad mapuche. Esta tarea se hizo en conjunto con fuerzas de seguridad, parques nacionales y entes privados de la provincia. Para la búsqueda, el Regimiento se alistó y se valió de

la patrulla de rescate para dar con el paradero de este miembro de la comunidad mapuche de Painefilú, en Huilqui Menuco, paraje ubicado a unos 50 kilómetros de Junín de los Andes, camino a Aluminé. Los rastrillajes se efectuaron en zonas de Pampa de Malleo y costa del Río Malleo

BRIGADA DE MONTAÑA V

Apoyo a El Moreno

on motivo de realizar ejercicios a nivel Unidad, el Grupo de Artillería de Montaña 5 “Capitán Felipe Antonio Pereyra de Lucena” se instaló en la zona cercana a la localidad de El Moreno y, en cumplimiento de la misión subsidiaria de apoyo a la comunidad, llevaron una exposición del material a los pobladores de dicha localidad puneña. Los niños fueron quienes más disfrutaron de esta muestra protagonizada por el personal del GAM 5. En dicha oportunidad, el personal del Grupo de Artillería de Montaña 5 hizo entrega de ropas, útiles escola-

res y otras donaciones a las familias. Por otro lado, también se ejecutaron tareas de mantenimiento, restauración y mejoramiento de varios edificios y del vivero de la Escuela Primaria Nº 251, se distribuyeron víveres y agua potable. Como cierre de las actividades de adiestramiento e instrucción, se llevó a cabo una formación en la plaza de la localidad, para compartir con los alumnos de El Moreno el izamiento del Pabellón Nacional. Posteriormente, se realizó un desfile del que participaron elementos del GAM 5 y alumnos del Liceo Militar “Grl Paz”

EL GAM 5 entregó donaciones a las familias de la localidad puneña

AGOSTO DE 2013

GONAIVES - HAITÍ

La labor de la Sección Sanidad del Batallón Conjunto Argentino 17 E sforzada y encomiable labor es la que cumplen los profesionales de la Sección Sanidad del Batallón Conjunto Argentino 17 en el particular ambiente geográfico de la República de Haití y dentro del marco de las misiones de paz que desarrollan las Fuerzas Armadas nacionales en aquel país centroamericano. De tales esfuerzos pueden dar fe la Mayor Médica Alejandra Freytes, el Mayor Odontólogo Sergio Alberto Cabrera y el Teniente Primero Médico Diego Andrés Otero, todos ellos integrantes de la Sec San del BCA. Los referidos servicios médicos que se realizan cumplen múltiples funciones ya que brindan asistencia no sólo al personal militar del BCA sino también al grupo civil de la MINUSTAH que trabaja en el Campo San Martín, a la Compañía de Ingenieros de Indonesia y además colaboran con las misiones del CIMIC (Civil-Military Cordination) nexo del batallón con las ONG, iglesias, escuelas y orfanatos. Una de las enfermedades más comunes es la llamada “diarrea del viajero”, que afecta a más del 50 por ciento de los efectivos de la Unidad y es producto del cambio de alimentación, el agua y otros factores conexos, y el Dengue, típica enfermedad de los ambientes tropicales. En lo referido a la población civil, que desgraciadamente cuenta con un precario sistema de salud en Gonaives, puede contabilizarse en muchos niños con desnutrición

EFECTIVOS de la Sanidad Militar brindan una amplia asistencia médica en Haití

infantil, tiña (enfermedad de la piel), parasitosis y la ya mencionada diarrea. Y no es infrecuente la evacuación de pacientes por medio

aéreo (MEDEVAC) con destino al Hospital Reubicable de Puerto Príncipe, la capital. Así, con sencillez, vocación de servicio y aptitud

para la tarea, los hombres y mujeres del contingente argentino destacado en Haití brindan lo mejor de sus esfuerzos a favor de la comunidad

de aquel pueblo hermano y de sus propios camaradas destacados en esa tierra de naturaleza tropical ubicada en medio del Caribe

NEUQUÉN

Ayuda a una escuela mapuche E LA BANDA Militar “Chimehuin” del RIM 26 junto a una escuela mapuche

l Grupo de Artillería de Montaña 6, con asiento en Junín de los Andes, participó de la inauguración del nuevo edificio de la Escuela Rural Nº 320 “Costa de Catan Lil”. Durante la ceremonia, que contó con la presencia del gobernador neuquino, Dr. Jorge Sapag; el Jefe de la Guarnición Ejército “Junín de los Andes”, Teniente Coronel Jorge Luis Díaz; el Lonco

de la comunidad mapuche Cayulef; representantes de la Policía Provincial y alumnos de escuelas de las zonas, se realizó la apertura de las nuevas instalaciones escolares. La Banda Militar “Chimehuin” del Regimiento de Infantería de Montaña 26 “Coronel Benjamín Moritán” participó de la ceremonia y personal del Grupo de Artillería elaboró un tradicional locro que compartieron todos los presentes

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

OLIVOS - BUENOS AIRES

Acto en homenaje al General Savio EL GENERAL Savio fue homenajeado en el Cementerio de Olivos

n el cementerio de Olivos, se conmemoró un nuevo aniversario del fallecimiento del General de División Manuel Nicolás Savio. Este destacado militar e ingeniero argentino dejó como perenne legado su significativo desempeño en la promoción de la industria nacional. Su objetivo prioritario fue el desarrollo de la industria pesada en nuestro país, lo que motivó la creación de la Escuela Superior Técnica en el año 1930. Entre su enorme tarea emprendida y desde Fabricaciones Militares puede contabilizarse que dio fuerte impulso a la industria química y creó las plantas de Río Tercero, José de la Quintana y Tucumán. Asimismo, se destacó en el fructífero intercambio realizado con empresas mecánicas, en masivo esfuerzo tendiente a promover el desarrollo científico y tecnológico nacional. Manuel Nicolás Aristóbulo Savio había ingresado al Colegio Militar de la Nación en 1909 y llegó a General de División en 1946, falleciendo el 31 de julio de 1948

AGOSTO DE 2013

VILLA MARTELLI - BUENOS AIRES

El Ejército Argentino en Tecnópolis 2013

La Fuerza vuelve a participar de la feria nacional de arte, ciencia y tecnología con diversos proyectos de producción nacional, vehículos, equipos y materiales para la Defensa y los más chicos disfrutar de actividades y juegos. De esta manera, la Dirección de Ingenieros e Infraestructura presenta una planta potabilizadora de agua y el Batallón de Arsenales 602 expone un VC TAM (vehículo de combate Tanque Argentino Mediano), 1 cohetera CP-30 S/TAM y una cohetera CP-30 S/ IVECO.

Por su parte, la Dirección General de Educación opera un simulador de crisis y una pantalla de juego geográfico (CITEDEF e Instituto Geográfico Nacional), y el Destacamento de Inteligencia de Combate 601 expone el proyecto Lipán. Además están presentes efectivos del Batallón de Arsenales 601 para dar a conocer dos vehículos

“Gaucho”. Y no puede faltar el tradicional chocolate caliente, preparado en la cocina conteiner de campaña Karcher y repartido por el personal del Batallón de Intendencia 601. La Fanfarria Militar Alto Perú, en la feria Todos los días a las 17 horas, el

Pabellón Bicentenario funciona como escenario para un espectáculo que se originó en el evento de cierre de Tecnópolis 2012. El Choque Urbano junto a la Fanfarria Militar Alto Perú brindan un show que fusiona percusión, música militar, danza y canto; una de las novedades más convocantes de esta edición 2013 de Tecnópolis SOLDADOS / PABLO SENAREGA

n el stand del Ministerio de Defensa, la Fuerza Bicentenaria tiene distintos espacios dedicados al servicio a la comunidad, las tareas de asistencia en emergencias y las misiones de paz en el mundo. También se pueden conocer los avances de nuestra industria nacional en Ciencia, Tecnología y Producción

LOS GRANADEROS y el Choque Urbano juntos en Tecnópolis

Inauguración del stand del Ministerio de Defensa titutos de Formación de las tres Fuerzas Armadas. Durante el acto se entonó el Himno Nacional Argentino ejecutado por la Banda Militar “Ituzaingó”. Posteriormente, el Ministro de Defensa pronunció unas palabras alusivas y realizó el corte de la cinta dejando inaugurado formalmente el stand. Para finalizar, se realizó una videoconferencia con los Jefes de las misiones de Paz que se encuentran desplegadas en Chipre y Haití

Celebración en General Cerri

l Batallón de Comunicaciones 181 “Sargento Mayor Santiago Buratovich” participó de la celebración del 137 º aniversario de la fundación de esta localidad bahiense. Los festejos comenzaron en la plaza “Andrés

Morel”, y contó con la presencia de efectivos y de la Banda Militar del Batallón. También estuvieron presentes autoridades municipales y provinciales; alumnos y docentes e integrantes de las Fuerzas de Seguridad. Luego de la presentación de

las tropas formadas, se izó la Bandera Nacional mientras se entonaban las estrofas del Himno Nacional. La ceremonia finalizó con un desfile de los efectivos del Batallón y entre el público presente se sirvió el tradicional chocolate

OBRAS EN CONSTRUCCION - OPERATORIA REALIDAD DE DORM OBRA CIUDAD ENTIDAD INTERMEDIA DIRECCIÓN ENTIDAD INTERMEDIA CANTIDAD VIVIENDAS CABA

BUENOS AIRES

Buenos Aires

os efectivos del Regimiento de Artillería 1 “Brigadier General Tomás de Iriarte”, junto a las otras Fuerzas Armadas, participaron del acto inaugural del stand del Ministerio de Defensa en Tecnópolis. La ceremonia fue presidida por el titular del Ministerio, Ingeniero Agustín Oscar Rossi, quien estuvo acompañado por el Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de Brigada Luis María Carena, autoridades militares, civiles, cadetes y aspirantes de los Ins-

CIUDAD COFAR XXXI AUTONOMA DE BRUSELAS BUENOS AIRES SAN IGNACIO V - SAN SAN MIGUEL MIGUEL

COFAR SOCIEDAD Blanco Encalada 1401, PB (1428) - Cdad. Aut. de Bs. As. MUTUAL PARA PERSONAL DE LAS - Tel: 011 4785-6475/3916 - EFUERZAS ARMADAS mail: info@cofar.com.ar

ASOCIACIÓN MUTUAL SAN IGNACIO

Lavalle 1537 - Piso 6º Dpto. "B" (C1048AAI) - Cdad. Aut. de Bs. As. TEL/FAX. 4374-2554 o 4375-1578 / D'elia 1271 - 2º B - San Miguel - TEL 4664-4860 - E-mail: asocmutsanignacio@gmail.com

60 2 / 3

INFORMACION VIVIENDAS DISPONIBLES IVE

DESFILE de los efectivos del Batallón en la plaza de la ciudad

CORRIENTES

DISPONIBLES DORM

CORRIENTES

Barrio Santa Rosa, identificada como Monoblock 13 Piso 1 - Dpto. D

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

CORDOBA

DIRECCIÓN

LA CALERA

Moldes 648 - PB Dpto. “3”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

CORDOBA

CIUDAD UBICACIÓN CONTACTARSE CON

LA CALERA

Díaz Vélez 939 Piso 2 - Dpto. “9”

INSTITUTO DE VIVIENDA DEL EJERCITO

Carlos Pellegrini 675 - Piso 13º - CP C1009 ABM - Buenos Aires - Tel. 011-4326-3851 Internos 129/31/36

A los Sres. Adjudicatarios que en caso de registrarse un siniestro (incendio) en sus unidades de vivienda, deberán ponerlo en conocimiento del Instituto dentro del plazo de 48 horas.Tel. 011-4326-3851 (Líneas rotativas) - Fax internos 129/132 -E-mail: creditos@ive.gov.ar. Al respecto la ley de seguros Nro 17.418, en sus artículos 46 y 47, establece el referido plazo bajo pena de caducidad de derechos. IVE COMUNICA: EN CASO DE RETIRO, HASTA REGULARIZAR DESCUENTOS POR EL IAF (APROX. 2 MESES) ABONARÁ LAS CUOTAS POR MEDIO DE BOLETAS ENVIADAS A SU DOMICILIO - Conf. Ley 22.802 - 26.361. Resol. 789/98. Mercosur 45/06

CULTURA

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

EL BICENTENARIO

Iconografía y

mito en la BN

asta el mes de diciembre se podrá visitar la exposición que reúne múltiples representaciones de Eva Perón en su paso por la imprenta y propone un recorrido que abarca desde las tapas de diarios y revistas de los años ‘40, que la anuncian como la prometedora actriz venida de Los Toldos, a la publicística oficial peronista que la erige como la abanderada de los humildes, como así también los libros que se nutrieron de su poderosa figura y sus obras La razón de mi vida y Mi mensaje. La exposición, curada por el artista plástico Roberto Santoro, presenta tres ejes en diálogo: a través de la construcción del ícono, del surgimiento del mito y de la tradición de su culto. Además, en la Plaza Rayuela se podrá visitar una serie de fotografías que acompañan la exposición. Se podrá visitar de lunes a viernes de 9 a 21 hs. y sábados y domingos de 12 a 19 hs. en la Sala Leopoldo Marechal, ubicada en el 1º piso. de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502, CABA

MILITARIA

De la guerra y el rugby

al el título, que amplía la idea bajo el subtítulo de De Clausewitz a Webb Ellis, obra que focaliza los dos ámbitos que son parte constitutiva del mundo de su autor, Jorge Esteban Etienot, militar de carrera (hasta el año pasado el Mayor Etienot se desempeñó como Jefe de la Compañía de Ingenieros Paracaidista 4 y es jugador de rugby por vocación). Minuciosa investigación de uno de los principales deportes de contacto, colectivo y de pelota que se juegan en el mundo, y su paralelismo con lo bélico. Con prólogo del Coronel VGM Ernesto Peluffo, también rugbier. Ed. Dunken, 304 págs.

LA FOTO DEL MES

oy se cree que ésta fue la primera fotografía registrada en un frente de guerra, aunque el nombre de su autor no se ha conservado. Fue tomada en el pueblo mexicano de Saltillo y en ella se ve al general estadounidense John E. Wool LITTERALIS que llega con su estado mayor a reunirse con el jefe de la campaña, general Zachary Taylor. La guerra de los Estados Unidos contra su vecino al Sur tuvo lugar entre 1846 y 1848. En las proximidades de esta población se había librado ese último año la batalla de Buena Vista, tras la cual las tropas mexicanas del mariscal Antonio López de Santa Anna se habían retirado del campo. La imagen es una de cinco daguerrotipos que se tomaron en esos días. Ellas, junto con las placas que se registrarían años después del otro lado del océano, durante la Guerra de Crimea entre 1853 y 1855, por Roger Fenton- son las precursoras de la fotografía de guerra en el mundo. Con la Guerra de Secesión, una década más tarde, se generalizaría ampliamente el registro gráfico, hasta que en el Siglo XX capturar imágenes de los hechos se convirtió en una necesidad. En una próxima edición de SOLDADOS proseguiremos con la historia de la fotografía militar

REPORTAJE

En el mes nacional del lector, que se celebra en consonancia con el día del natalicio de Jorge Luis Borges, los 24 de agosto, dialogamos con Alberto Rojo, Doctor en Física y un apasionado de la literatura borgeana. En su libro de divulgación científica titulado Borges y la física cuántica, expresa su central concepto de que entre la literatura y la ciencia no hay oposición, sino por el contrario un estimulante continuum Por SANDRA PIEN

s verdad, todo lo que contenga la palabra “Borges” atrae irresistiblemente. Es que sin duda alguna Jorge Luis Borges es el gran escritor universal del siglo XX. Pero, ¿no sería mucho relacionarlo con el “duro” concepto de física cuántica? De paso por Buenos Aires, con tonada tucumana tamizada por el inglés que desde hace años es su día a día, Alberto Rojo nos habla de una zona franca entre la literatura y la ciencia, aquélla que se permite el disparador, la libertad de provocar ingenuamente lúcidas preguntas.

Pero vayamos por partes. Primeramente, ¿qué es la física cuántica? Se trata de una rama de la física que se ocupa de los fenómenos físicos a escalas microscópicas, es decir, habla de partículas, de átomos. Su aplicación ha hecho posible el descubrimiento y desarrollo de muchas tecnologías, como por ejemplo los transistores, componentes ampliamente utilizados en casi todos los aparatos que tengan alguna parte funcional electrónica. La Física cuántica es la ciencia que estudia los fenómenos desde el punto de vista de la totalidad de las posibilidades, contempla aquello que no se

ve y explica los fenómenos desde lo no visible. Observa lo no medible, las tendencias, como por ejemplo la no localidad y el indeterminismo de las partículas. En ese campo de lo no medible, estamos nosotros, los seres humanos. El átomo es una realidad científica, que dio paso a la Teoría de la Relatividad de Einstein, y luego ésta, a la Física cuántica. Y los seres humanos somos parte de esa cuántica, pertenecemos al universo, estamos hechos de polvo de estrellas, de esos mismos átomos con sus posibilidades. Y de Borges, ya sabemos quién es. Realizamos este reportaje en

TEXTUAL - ROJO

“H

ay una región donde conviven el qué y el cómo, lo real con lo imaginario, el arte con la ciencia. No la entiendo como una región de antagonismos sino como un abrevadero común, una zona franca, un territorio de intercambios conceptuales, de mutua fertilización. Y hablo de antagonismos porque se dice y se escucha que el arte y la ciencia son alternativas antagónicas en la búsqueda de la verdad, que la ciencia y la literatura la forma del arte que más me ocupa en estos textos- sirven a dos divinidades contrarias: la inteligencia y las emociones. El fundamento: el escritor se ocupa de conmovernos con sus mundos imaginados; el científico, de descifrar el mundo real. Sin embargo, las grandes obras literarias no son sino miradas profundas sobre la realidad y los grandes avances científicos redefinen los límites de la imaginación. Y en ese entrejuego creativo se complementan y se encuentran. Los textos que siguen, algunos adaptados de publicaciones en medios gráficos, otros inéditos, visitan, algunos más que otros, ese territorio de convivencia; ejemplos de obras literarias que contienen -o inspiraron- soluciones a problemas científicos, instancias en que el criterio estético interviene en un avance científico, o donde la metáfora deja de ser una intuición de similitud entre lo disímil para constituirse en argumento sobre la naturaleza de lo real: momentos en que el poeta se vuelve científico y el científico, poeta. El primer gran poeta de la ciencia es Galileo Galilei, la figura central en la creación del método científico. Según Ítalo Calvino (como refiero en

“Acuarelas de Galileo”), Galileo es el más grande escritor en prosa de la lengua italiana y merecería igual fama como “inventor de fantasiosas metáforas” que como científico. Y su metáfora más gloriosa es también la más infausta: el universo como un libro. Si bien la idea del libro de la naturaleza no es suya, Galileo la perfecciona y, al hacerlo, complica su diálogo con el clero. Para la doctrina cristiana de entonces, el mundo contenía dos libros fundamentales y complementarios: la Naturaleza por un lado, la Biblia por el otro. Leer la Biblia era una manera de estudiar la naturaleza, compatible con la ciencia. Hasta que Galileo postula que el libro de la naturaleza, de origen divino, “está escrito en lenguaje matemático, y sus caracteres son triángulos, círculos y otras figuras geométricas, sin los cuales es humanamente imposible entender una sola palabra; sin ellos uno deambula en un oscuro laberinto”. [...] Me interesa la literatura en su rol de ingenua provocadora de preguntas penetrantes; me gusta cuando la ficción es la puerta hacia la libertad para una imaginación acorralada por los límites del conocimiento parcial. Y celebro cuando esa libertad permite anticipar preguntas y respuestas científicas. [...] Jorge Luis Borges, el poeta más citado por científicos y el escritor que más tocó mi vida, aparece con obstinción en estas páginas. Incluso de maneras satíricamente mágicas, como si su literatura hubiera dado una clave que la ciencia aún no descifró, o como si los guiños de su ficción habitaran nuestra realidad. [...]”

Rojo, Alberto: Borges y la física cuántica, Ed. Siglo XXI, 160 págs. Aquí, pág. 9 y ss

HUELLAS DEL ARTE

Punzi sigue cantando

La poesía que dibuja la luz

rlando Mario Punzi, gran poeta del lunfardo, el último O poeta épico y Coronel (R), publi-

ajo la advocación de una mirada B poética a través de la fotografía de la realidad -y cita al efecto al gran

ca a sus 99 años Cantos olvidados, un poemario de tema amoroso. Son 40 poemas más un texto a modo de “manifiesto poético”, donde expresa su credo acerca de “el hilo de oro de la palabra”. Ed. Vinciguerra, 120 págs.

reportero gráfico estadounidense Steve McCurry- Verónica Andrea Ruscio poetiza la vida a través de 25 poemas del libro Cuarto oscuro. La autora es correctora y administra el blog Poesía es revelación. Ed. El Mono Armado, 56 págs.

CULTURA SOLDADOS / PABLO SENAREGA

AGOSTO DE 2013

DOCTOR EN FÍSICA y escritor Alberto Rojo. A la izq., la portada de su libro Borges y la física cuántica, de Ed. Siglo XXI

LIBROS

Claudia Piñeiro Un comunista en calzoncillos pleno barrio de Palermo, en la terraza de la Editorial Siglo XXI, a pocos metros de aquella “Manzana mítica de Buenos Aires”, la de GuatemalaSerrano-Paraguay-Gurruchaga del poema borgeano “Fundación mítica de Buenos Aires”, y bajo su advocación. Se trata de un libro delicioso, de cómplice felicidad compartida entre el lector y el autor. Que divulga ciencia y cuenta experiencias personales, la mayoría vinculadas con Borges: desde el éxtasis de encontrar un inédito y desconocido soneto manuscrito con la inconfundible letrita de JLB dentro de un libro esotérico que se encuentra en la Biblioteca Nacional, hasta la teoría de la relatividad “para borgeanos”, más mucho Galileo poético-científico, y todo en 22 capítulos cortos y dinámicos, como manda la época de velocidad internetizada en la que vivimos. Alberto Rojo, tucumano nacido en 1960, es Licenciado y Doctor en Física por el Instituto Balseiro. Además, es músico y escritor. Actualmente es Profesor del Departamento de Física de la Universidad de Oakland en Rochester, Estado de Míchigan, EEUU. Ha sido becario del CONICET, profesor visitante en la Universidad de Buenos Aires y del Oak Ridge National Laboratory. Tiene cerca de noventa trabajos publicados en temas de Física en revistas de circulación internacional. Escribió más de 100 artículos

de divulgación científica en diarios extranjeros y argentinos. -¿Por qué elegiste la ciencia en tu vida? -Yo más bien preguntaría por qué ella me eligió a mí (se ríe). Yo creo que por esa curiosidad innata que tenemos todos los chicos, y luego, por estímulo de mis padres. -¿Por qué Borges? -Borges estimula. La literatura tiene un rol provocador en otros, que no son especialmente literatos, como en el caso de los científicos. Me parece maravilloso esto de unir, converger. Y en él, en especial, todo lenguaje es metafórico. -Y encontraste que con el cuento Los jardines de senderos que se bifurcan, Borges es un precursor de la física cuántica. ¿Cuándo te diste cuenta? -La idea de los muchos mundos de física cuántica es una teoría de 1947, y el cuento de Borges es de 1942. Y eso es una cosa extraordinaria, llamativa, porque por ejemplo un escritor como Julio Verne puede anticiparse a un descubrimiento tecnológico. En cambio, Borges da un dato conceptual; no es ciencia ficción, es otra cosa, y eso es lo que me llama más la atención. Me di cuenta de la analogía a mediados de los ´90, y la primera versión de ello lo escribí en un ensayo. Borges es un escritor que ha gravitado e irradiado sobre las ciencias, cuando en general ocurre al revés

Editorial Alfaguara 200 páginas

in duda que lo autobiográfico es S parte constitutiva de todo lo que realiza un escritor. Pero a veces ese vínculo está más a flor de piel escrituraria. Tal es el caso de la nueva y buena novela de la autora de Betibú y Las viudas de los jueves, que hace foco en los recuerdos de adolescencia. Escrita en la voz de una primera persona, la protagonista, una mucha-

Jorge Luis Borges Poesía completa Editorial DeBolsillo 656 páginas

res suertes puede correr un “T libro de versos: puede ser adjudicado al olvido, puede no dejar una sola línea pero sí una imagen total del hombre que lo hizo, puede legar a las antologías unos pocos poemas. Si el tercero fuera mi caso yo querría sobrevivir en el “Poema conjetural”, en el “Poema de los dones”, en el “Everness”, en el “Golem” y en “Límites”. Pero toda poesía es misteriosa; nadie sabe del todo lo que le ha

ARS POETICA

Ariel Senosiain

El paisaje cultural de Villa Victoria

Lo suficientemente loco. Una biografía de Marcelo Bielsa

ste trabajo titulado Análisis paisajístico del Parque de Villa Victoria Ocampo, narra bellamenE te la Mar del Plata de antaño, cuando a fines del siglo XIX Patricio Peralta Ramos comenzó el loteo sobre el sector costero de su estancia. El Parque Villa Victoria Ocampo es uno de los pocos espacios verdes históricos semipúblicos, casi centenario en esa ciudad. Planificado por el Ingeniero Civil Manuel Silvio Ocampo, padre de las grandes escritoras Victoria y Silvina, se trata, según la autora, Patricia Crowder, de un “diseño del paisaje” y que se lo debe apreciar como “paisaje cultural”. Éste es el tercer libro de Crowder, Ingeniera paisajista. Ed. Martín, Mar del Plata, 104 págs.

Editorial Corregidor 176 páginas

l autor recurrió al título de un cuento de Bukowski, “Lo sufiE cientemente loco”, en el que su protagonista, Chinaski, vendía obras a los directores de cine pero detestaba el negocio. Y recurre a esa metáfora para describir el personaje que es Marcelo Bielsa, quien como Chinaski, le escapa al negocio y también

chita de 13 años, sentía que no podía decir fuera de su casa lo que se hablaba adentro. Es que buena parte de la narración transcurre entre diciembre de 1975 y junio de 1976. Es una novela sobre la infancia, pero también el retrato de una época, una clase y un país. El vínculo con el padre es un tema literario, y aquí es la relación hija-padre, donde por cierto hay admiración por ese padre. Teniendo en cuenta ese marco temporal de la Argentina suburbana -Burzaco-, el silencio funciona casi como otro protagonista, porque el padre usaba el silencio como castigo. Novela de la memoria

sido dado escribir. La triste mitología de nuestro tiempo habla de la subconsciencia o, lo que aún es menos hermoso, de lo subconsciente; los griegos invocan la musa, los hebreos el Espíritu Santo; el sentido es el mismo”. Tal presentación y expectativas referencia Borges mismo sobre su poesía en el prólogo general. Siempre con alegría recibimos la noticia de una nueva edición de Poesía completa de Borges, que por sobre todas las cosas fue un exquisito poeta, y desde allí trabajó su prosa magistral. En edición rústica y de bolsillo, muy portable, y todavía en papel. Para poder subrayarla con deleite

arrastra las consecuencias de su formación; y la referencia al título, porque al enterarse de la realización de su biografía, Bielsa prefirió no intervenir en su desarrollo. El segundo de los veinte capítulos que conforman esta muy buena biografía se titula “Fútbol” y lleva como título una sentencia que habla del cabal pensamiento del biografiado: “Pretendo que los jugadores se argentinicen para gambetear y se europeícen para desmarcarse”. Senosiain es periodista de gráfica (en la revista El caño), televisión (en Estudio Fútbol en TyC Sports) y radio (en Rock and Closs por la Rock&Pop). Con prólogo de su hermano, Rafael Bielsa

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

SAN MARTÍN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

75º aniversario de la creación del Liceo Militar “General San Martín”

a Plaza de Armas del Liceo Militar General San Martín (LMGSM) fue el escenario de la celebración del septuagésimo quinto aniversario de la creación de esta prestigiosa institución educativa. Dando comienzo a la ceremonia, el Director del Instituto y Jefe de Tropas, Coronel Hugo Norberto Rivas O´Neill, presentó los efectivos formados de la Agrupación “75 Aniversario” al Coronel Javier Aníbal Marturet, quien en compañía del intendente de San Martín Gabriel Katopodis revistó y saludó a los mismos. Seguidamente, la Banda Militar “Mayor de Banda Domingo de Ruvo” ejecutó los sones del Himno Nacional, tuvo lugar una invocación religiosa a cargo del Capellán del LMGSM, padre Walter Santiso, y se hizo efectiva la entrega de distinciones y reconocimientos al personal que se hizo acreedor a ello. Hubo un minuto de silencio en recuerdo de todos los fallecidos que alguna vez pasaron por el Instituto. La Canción del Ejército Argentino y el desfile de los efectivos dieron brillante cierre a la ceremonia

Una historia de vocación y servicio

l 8 de enero de 1938, un decreto del Presidente de la Nación, General Agustín Pedro Justo, dio origen al LMGSM con la entonces denominación de Colegio Nacional Militar. El instituto fue inaugurado el 3 de abril de 1939 y fue su primer director el Coronel Ernesto Florit. Posteriormente y por decreto del Presidente de la Nación, Doctor Roberto Marcelino Ortiz, se fijó como fecha de creación el 8 de julio. En 1996 comenzaron a funcionar las salas de educación primaria para niños y niñas. En 1999 egresaron las primeras cadetes. Hasta el presente, más de 16.500 jóvenes argentinos y de países hermanos han pasado por sus aulas, laboratorios, gimnasios, natatorios, campos de deporte y de instrucción militar. Los cadetes de cursos superiores realizan el bachillerato con distintas orientaciones y reciben educación militar que los capacita para ser habilitados como subtenientes de reserva del Arma de Infantería y de la Especialidad de Intendencia

LA PLAZA de Armas fue el lugar elegido para celebrar un nuevo aniversario

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE TANQUES 7

Se conmemoraron los 141 años de la fundación de la ciudad de Chajarí

l Regimiento de Caballería de Tanques 7 “Coraceros Coronel Ramón Estomba” participó del desfile cívico-militar en el que se conmemoró el 141º aniversario de la fundación de la ciudad Chajarí, en la provincia de Entre Ríos. El evento fue presidido por el intendente municipal, Profesor José Luis Panozzo y acompañado por el Jefe del Regimiento de Caballería de Tanque 7, Teniente Coronel Facundo Peña Mannuwal, más autoridades provinciales y municipales. El Regimiento aportó al desfile 160 efectivos a pie, vehículos MB 230 G de la sección Exploración, los de uso general MB 1725 Atego, una ambulancia Unimog MB 416 y un REO Taller

EL RC TAN 7 estuvo presente en los actos oficiales

CORRIENTES – BATALLÓN DE COMUNICACIONES 121

Cumpleaños de la Ciudad de Mercedes

on motivo del 181º aniversario de la ciudad de Mercedes, el Ejército participó en distintas actividades durante los homenajes que se realizaron en la ciudad. Así, la Dirección de Cultura Municipal organizó un acto en el que participó la Banda Militar del Batallón de Comunicaciones 121 en las instalaciones del Teatro Cervantes, acompañada por el Coro Polifónico de dicha ciudad y la Banda Infanto Juvenil. Luego la Banda de música concurrió a la reinauguración de la Escuela Nº 85 “Modesto T. Leites”, donde además participó personal del Batallón para la entrega de chocolate caliente. Como cierre, en el Club Atlético de Mercedes se realizó un acto conmemorativo, donde oficiales y suboficiales del Batallón de Comunicaciones 121 estuvieron presentes

AGOSTO DE 2013

SALÓN SAN MARTÍN - EDIFICIO LIBERTADOR

TODO TERRENO

EL CNL My Arce asumió como Subsecretario

Asumió el nuevo Subsecretario General del Ejército

l acto fue presidido por el Secretario General del Ejército, General de Brigada Enrique Alberto Núñez, quien estuvo acompañado por los Coroneles con destino en el Edificio Libertador. Luego de entonarse las estrofas del Himno Nacional Argentino, se

dio lectura a la trayectoria militar del Subsecretario entrante, Coronel Mayor José Eduardo Arce. En esta misma formación se entregaron presentes recordatorios de su paso por la Secretaría General y diplomas a los Coroneles que cambiaron de destino. Lo recibieron el Coronel José Luis

Yofre, el Coronel Enrique Ernesto Nogueira, el Coronel Fernando Augusto Jáuregui, el Coronel Guillermo Olegario Gonzalo Pereda y el Coronel Horacio Martín Señoriño. Para finalizar, se entonaron las estrofas de la Canción del Ejército Argentino

TANDIL - BUENOS AIRES

Competencia deportiva “Postas de Tandilia 2013 - edición Nº40” E n territorio bonaerense tuvo lugar la cuadragésima edición del evento deportivo denominado “Postas de Tandilia” del que participaron integrantes de las Guarniciones de Ejército Olavarría, Tandil, Azul y Magdalena, que pertenecen a la Brigada Blindada I. El derrotero de esta maratón, que se inicia tradicionalmente en el lugar de la Piedra Movediza, recorre los primeros 1.000 metros en constante ascenso hasta la cima del parque y mirador de la ciudad. Luego, el descenso incluye el paso por la Fuente de los Vascos, hasta alcanzar el Lago del Fuerte, se bordea el Parque de la Industria y el Comercio para así completar los 11.111 metros de la competición que concluye en el Polideportivo Municipal. Es de consignar que el

25 de noviembre de 1973 nacía “la Maratón Tandilia” que cobraría mas tarde dimensión nacional, y en aquel momento el Ejército Argentino fue uno de los pilares de su

organización. Desde entonces, junto a atletas civiles, los hombres y mujeres de armas participan ininterrumpidamente de este encuentro deportivo

Clasificados en la Categoría Fuerzas Armadas Equipo ganador en Postas masculinas: Del RC Tan 2: 1º) Sargento Cristian Pacheco, 2º) Cabo Darío Bustos, 3º) Cabo Juan Cuellar, 4º) Sold Vol Martín Trumpio, con un tiempo de 42´02¨. Equipo ganador en Postas femeninas: Del GA Bl 1 y RC Tan 8: 1º) Cabo María Miraglia Lobo, 2º) Cabo Marina González, 3º) Cabo Nancy Mabel Quispe y 4)) Sold Vol Hilda Verón, con un tiempo de 59´39¨

Cross Aventura “Día de la Independencia”

MUPIM

La Mutualidad del Personal de Intendencias Militares lamenta con profundo pesar el fallecimiento de los siguientes socios: Mayo de 2013 SPens Militar(Adhe) Maria Cnl(R)(B.P.F.M.S)

Subof My(R)(Adhe) Arraya Milagro Rogelio PascualLa Hermida,Catalina Mutualidad del Personal de Intendencias Ag Civil(R)(Adhe) Ortiz Leonilda Militares lamenta con profundo pesar el

Pens Militar(Adhe)

Davedere Jorge Luis

Ag Civil(B.P.F.M.Pleno) Fernadez Ramona Subof 2do(R)(Adhe)

Marquez Francisco

Ag Civil(B.P.F.M.Pleno) Luna Maria Cristina Sarg Ay(Adhe)

Cardozo Andres Gilberto

Ag Civil(B.P.F.M.Pleno) Figuls Mas De Potente,

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE TANQUES 6

n las instalaciones del Regimiento de Caballería de Tanques 6 se realizó el primer Cross Aventura con obstáculos, bautizado “Día de la Independencia”. En la competencia, organizada por el Regimiento, participaron más de 300 deportistas de todo el país y de la República Oriental del Uruguay, quienes debieron superar un recorrido con obstáculos naturales y artificiales como pantanos, vallas y pistas embarradas. Juan Pereyra, de la ciudad de Chajarí, y Enrique Costa, proveniente de Concordia, fueron los primeros en llegar a la meta, con un tiempo de recorrido exactamente igual. De las mujeres, completó el Cross con mejor tiempo la entrerriana Lorena Andino. Luego de haber participado él mismo en la competencia, el Jefe de Regimiento, Teniente Coronel Miguel Ángel Salguero, entregó los premios y reconocimientos a los deportistas

AVISOS FÚNEBRES

Haydee Lidia Pens Militar(R)(Adhe)

Griguoli Carlos Francisco

Ag Civil(Participante)

Urrutia Nelida Justa

Faro De Mansilla Josefa

Pens Militar(R)(B.P.F.M.P) Zalazar Ramon Marciano Pens Militar(Adhe)

Cesar Maria Nonita

Tcnl(R)

Cattenati Jose Luis

Subof Ppal(R)(Adhe)

Cordoba Raul Enrique

Subof My(R)(Adhe)

Beraldi Edmundo Lucio

Subof Ppal(R)(Adhe)

Romero Mariano Armando

Subofmy(R)(Adhe)

Gutierrez Juan Manuel

Pens Militar(Adhe)

Paz Maria Esperanza

Pens Militar(B.P.F.M.S) Romero Elva Esther

Junio de 2013 Pens Militar(Adhe)

Gorriaran Sara Maria

Sarg Ay(R)(Adhe)

Quintero Nicolas Amaro

Subof 1ro(R)(Adhe)

Heredia Juan Carlos

Subof Ppal(R)(Adhe)

Cardozo Juan Carlos

Cabo1ro(R)(Adhe)

Elialte Juan Pedro

Subof 1ro(R)(Adhe)

Gonzalez Agustin

Pens Militar(B.P.F.M.S) Nicolisi Josefa

Sarg 1ro(Adhe)

Mancini Donato

Subof Ppal (R)(Adhe)

Cnlint(R)(Activo)

Blasutti Dante Norberto

Barraza Cenovia Enrique

Para publicar su aviso en la sección Fúnebres, comuníquese con el teléfono 4346-6100 internos 1186 y 1210. De lunes a viernes, de 8 a 16 horas.

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

OLAVARRÍA – BUENOS AIRES

Caminata con los Lanceros E

n las instalaciones del Regimiento de Caballería de Tanques 2 “Lanceros General Paz” se llevó a cabo una jornada de puertas abiertas titulada “La caminata del Lancero”, que se organizó junto con el Municipio de Olavarría. Participaron cerca de 200 olavarrienses, más personal militar y familiares. La actividad constó de una caminata de 4 km por el campo de instrucción de los cuarteles, una muestra estática de material, una visita al museo de la Unidad y una demostración de destrezas hípicas

LA CIUDAD de Olavarría presenció las actividades del RC TAN 2

REGIMIENTO DE CABALLERÍA DE EXPLORACIÓN 15

Torneo de polo y esquitación “Día de la Bandera”

ara conmemorar la fecha patria, el Regimiento de Caballería de Exploración 15 organizó un torneo de Polo y Equitación del que tomaron parte Oficiales y Suboficiales del Regimiento. Esta actividad se realiza siempre como parte complementaria del entrenamiento que se recibe usualmente en las Unidades de Caballería. La prueba de equitación incluyó una competencia de salto; se realizó un derby con una altura de 90 cm en los obstáculos de exterior y 1,10 – 1,15 en el recorrido de pista. Esta actividad estuvo a cargo del Maestro de Equitación, Capitán Sebastián Garimaldi. En primer lugar clasificó el Teniente Primero Víctor Manuel Cuello; el segundo lugar fue para el Teniente Primero Héctor Daniel Zenturión y el tercer puesto fue obtenido por el Teniente Pablo Rodríguez Salas. Como cierre de la actividad, se realizó un torneo de Polo. Allí se enfrentaron los equipos “La Lupita” contra “Los Diablos de Campos Los Andes”, y resultó ganador este último equipo. Durante la jornada hípica se destacó el elevado nivel de aptitud de los jinetes de la Unidad

NUESTRA HISTORIA PATRIA

s bastante conocida la historia de esta heroína, que, por nacida en la provincia de Tucumán, fue apodada “La tucumanesa”. Combatiendo en las calles de Buenos Aires durante la Reconquista de Buenos Aires (1806) se hizo célebre al tomar el fusil de su esposo, el Cabo Porfirio Pedraza, caído en combate, y con esa arma dio muerte al soldado inglés que había dado muerte a su marido. Finalizados los combates y rendidas las tropas del General Beresford, ella se presentó ante Santiago de Liniers, quien se ocupó de recomendar ante el propio rey español Fernando VII de un modo tan persuasivo que se le terminó reconociendo por la voluntad del máximo referente del poder español algo extraordinario para aquellos tiempos: el grado de Subteniente (o alférez) con goce de sueldo y uso de uniforme correspondiente. “No debe omitirse el nombre de la mujer de un cabo de Asamblea, llamada

Manuela “la tucumanesa”, que combatiendo junto a su marido con sublime entereza mató a un inglés, del que me presentó el fusil”-asentó Liniers en el parte de batalla. A Manuela se le otorgó un sueldo de $50 por única vez y también mientras durase la guerra con Gran Bretaña, un sueldo mensual de $10. Como Soldado del Cuerpo de Artillería de la Unión. En el Archivo General de la Nación (Sala IX-legajo 26-7-4. f-245) existe a una presentación de Manuela Hurtado y Pedraza, natural de Tucumán y avecindada en la ciudad de Buenos Aires. En ella solicita que se le entregue “el caudal de presas” a la que se considera acreedora. Es de consignar que Liniers, en 1807, en una providencia marginal del documento, ordenó que se le pasara a los Ministros de la Real Hacienda para que se le entregara a la peticionante la suma de diez pesos fuertes “a cuenta de lo que pudiere corresponder en ellas”. En ese documento

ILUSTRACIONES SOLDADOS / GENTILEZA MIGUEL CASTRO RODRIGUEZ

Manuela Hurtado y Pedraza, ¿la primera Oficial del Ejército Argentino? poco conocido está impresa la firma de nuestra heroína. También debe tenerse en cuenta que, debido a la recomendación de Liniers, por Real Orden comunicada por el Ministro José Caballero a Pascual Ruiz Huidobro, fechada en El Pardo el 24 de enero de 1807, se concedían grados de ejército y milicia y allí se incluyó a “la Tucumanesa” con grado y sueldo de Subteniente. No se sabe si la aludida pudo hacer uso de tales facultades. En el Archivo General de la Nación, tanto en el rubro militar como en contaduría no se ha encontrado ningún dato al respecto que lo corrobore Suboficial Principal Aldo Fernando Ramón Acosta Bibliografía consultada: - Anales Nº 13 del Instituto Nacional Belgraniano. Manuela Hurtado y Pedraza “La Tucumanesa”. Año 2009. - Las mujeres y sus luchas en la

historia Argentina. Autores varios. Ministerio de Defensa. Año 2006 - La mujer y la historia Argentina de Jeanette López. Año 1991. - Los cuerpos militares en la his-

toria Argentina, organización y uniformes, de Julio Mario Luqui Lagleyze. Instituto Nacional Sanmartiniano. Fudación Mater-Dei. Año 1995

AGOSTO DE 2013

DEPORTES

DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN OPERACIONAL - CAMPO DE MAYO

Soldado Voluntario y pentatlonista E s subcampeón panamericano de Pentatlón moderno, se trata del Soldado Voluntario Técnico Emmanuel Zapata, perteneciente a la Dirección General de Educación Operacional, quien participó en numerosas competencias de Pentatlón Moderno representando a la Argentina y al Ejército. En el Campeonato Panamericano disputado en julio pasado en República Dominicana, Zapata finalizó segundo en la categoría Senior. Su carrera comenzó en 2005 y tiene mucho futuro por delante: “El Ejército es el mayor apoyo, porque me permite entrenar”. Y comparte tanto el Ejército como este deporte con sus dos hermanas, Pamela y Ayelén Zapata.

almuerzo. Por la tarde, descanso una hora y vuelvo a entrenar. Entrenamos todo el día. La vida nocturna la dejamos de lado y es un sacrificio que vale la pena hacer cuando llegan los resultados.

-¿Cómo ves tu futuro como deportista? -Nuestro próximo gran objetivo son los Juegos ODESUR en marzo del 2014, los Juegos Mundiales Militares en Korea en 2015 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016. Para este año, nos queda el Campeonato Mundial en Taiwan del 19 al 27 de agosto y el Campeonato Sudamericano en Chile del 6 al 11 de noviembre.

-¿Qué te llevó a practicarla? -Mi padre fue pentaatleta militar durante muchos años. Luego se retiró y me entrenó. Conoció al Mayor Guillermo Filipi, que es mi entrenador desde los 16 años. Y conocí los tipos de pruebas que había y me gustó.

-¿Qué significa competir en esta actividad? - Hay que saber ganarse a uno mismo, siempre va a haber alguien mejor y peor que uno. Pero superar las expectativas de uno, eso es ganar. Un atleta no es individual. Es el que se ve cuando cruza la meta, pero nunca se llega solo; con él gana todo el equipo. Al finalizar la entrevista, pudimos dialogar con el Mayor de Educación Física Guillermo Filipi, Director Técnico de la Selección Nacional, entrenador de Zapata, quien explicó que “en el exterior, el Pentatlón tiene 100 años y nunca se perdió la continuidad de la competitividad como en la Argentina”. Y agregó: “Afuera hay 80 entrenadores con mucha experiencia. Acá dimos un vuelco recién hace 10 años, pero en un futuro se pueden lograr grandes resultados”

-¿Cómo es la vida del pentatlonista? -Desayuno bien, entreno a la mañana y

Exequiel Leiva Nostas

-¿Cuáles son las disciplinas del Pentatlón moderno? -Se comienza con esgrima a un toque, todos contra todos; luego, natación, 200 mts libres; equitación, con obstáculos de 1,20 mts de 12 a 15 saltos, y el “combinado”, que consta de tiro con carrera; se disparan 5 tiros a una diana, lo que te habilita para salir a correr 800 mts y así se repite 4 veces; 4 pasadas de 800 mts y 4 series de 5 disparos.

RESULTADOS

n la categoría femenina se obtuvieron los siguientes resultados: la Sold Vol Tec Pamela Zapata consiguió el 3er puesto en la general; mientras que su hermana, la Sold Vol Tec Ayelén Zapata alcanzó el 6to puesto. También, Rocío Vázquez, hija del Teniente Coronel Fabián Vázquez finalizó en la 8va posición en juniors. Por su parte, en la categoría masculina, además del título de Subcampeón obtenido por el Sold Vol Tec Emmanuel Zapata, el Cabo Sergio Alí Villamayor alcanzó el 7mo puesto en la misma categoría. Por último, en juniors, el Cabo Néstor Fabián Villamayor consiguió el 11vo puesto

EL SOLD Vol Tec Emmanuel Zapata posa con sus medallas . Abajo, realizando las diferentes actividades del pentatlón

SALUD

AGOSTO DE 2013

1813

• A 200 AÑOS DEL COMBATE DE SAN LORENZO Y DE LA BATALLA DE SALTA • 2013

HOSPITAL MILITAR CENTRAL 601 “CIRUJANO MAYOR DR. COSME ARGERICH”

“La donación de sangre es un hecho altruista, genera bienestar en el donante” En el tercer piso del HMC, funciona el Servicio de Hemoterapia, cuyo jefe, Mayor Médico Federico Dimase, dialogó con SOLDADOS acerca de las tareas que realizan a diario y la importancia de la donación voluntaria de sangre

e acuerdo con la Asociación Argentina de Hemoterapia e Inmunohematología (AAHI), cada año, en el mundo, setenta millones de personas donan sangre. En la Argentina sólo lo hace un millón de personas. El Servicio de Hemoterapia del Hospital Militar Central 601 “Cirujano Mayor Dr. Cosme Argerich”, a cargo del Mayor Médico Federico Dimase, es un banco intrahospitalario de sangre con servicio de medicina transfusional. En diálogo con SOLDADOS, Dimase se refirió a la importancia de la donación. -¿Cómo está conformado el servicio y cómo trabajan? -El servicio está constituido por 30 personas. Hay personal administrativo, encargado de la recepción del donante y del trabajo con el servicio informático; y hay técnicos de planta, a cargo de la recepción, entrevista médica y del proceso de donación. También contamos con un servicio de bioquímica que analiza la serología, incluso se hace biología molecular para detectar la gama de virología de hepatitis B, hepatitis C y HIV, y el procesamiento de la unidad de sangre; por medio de la centrifugación uno obtiene una unidad de plaquetas, una unidad de plasma fresco congelado y los glóbulos rojos desplamatizados. Esos son los componentes que necesita el centro quirúrgico para habilitar las cirugías programadas. También es muy importante la producción del stock de sangre para hacer tratamientos oncohematológicos y oncológicos. Siempre trabajamos teniendo en cuenta la reglamentación. En nuestro país se trata de la

Ley Nacional de Sangre, la ley número 22.990. Dicha ley regula cómo trabajar. Por esta ley, este es un banco intrahospitalario de sangre con un servicio de medicina transfusional. Nosotros hacemos nuestros propios procedimientos, con nuestros propios donantes y analizamos nuestra propia sangre. -¿Y en caso de emergencias? -En el banco de sangre nosotros tenemos un stock de emergencia para guardia médica, cuando el paciente ingresa por algún accidente, con alguna hemorragia. La sangre es muy necesaria para el Hospital, sobre todo al tener en cuenta la envergadura de esta Institución. El Hospital tiene muchas cirugías, tratamientos y es un lugar de derivación. La gente que viene del interior es porque llega con un proceso importante y avanzado, generalmente en Buenos Aires no tienen los familiares o contactos que puedan acercarse a donar, entonces lo importante es que todos colaboren. La donación es una responsabilidad social, entre todos tenemos que asegurarnos de que esa persona, a veces niños, reciban la sangre en el momento adecuado. La Argentina necesita de donantes voluntarios para mejorar, más en Capital Federal donde se realizan las derivaciones y las cirugías de alta complejidad. Cuando un paciente del interior necesita sangre, en general requiere entre 10 o 15 donantes y no siempre llega. El banco de sangre es uno de los más viejos de Buenos Aires. De hecho, ADAVSE es la primera asociación creada para este fin. Es muy importante donar sangre, no hay que reservarse solamente para

cuando un familiar lo necesite. Incluso nosotros hemos mandado sangre a diferentes hospitales cuando sucedió lo de Cromañón. -¿Cómo se implementó la donación de sangre en la Argentina? -En nuestro país el Doctor Luis Agote, en 1914, fue uno de los pioneros. Él descubrió el nitrato de sodio para que la sangre se pueda mantener y guardar; antes la sangre no podía almacenarse. El portero de la clínica donde él trabajaba fue el primer donante. El Servicio de Hemoterapia tiene algunos pilares básicos: una buena selección del donante, éste tiene que ser voluntario y puede donar de dos a tres veces por año. Así se evita pedir sangre al internado, que está pasando por un momento difícil. El segundo pilar es la manufactura, es decir, la producción de los glóbulos rojos. El tercer punto a tener en cuenta son los criterios transfusionales. La sangre es un recurso agotable que dura como máximo 42 días y, por lo tanto, hay que hacer un uso racional de la sangre. En el HMC, en la década del ´60, comenzó a hacerse una distribución y, posteriormente, se seleccionaron a los médicos y se delimitaron las áreas. Actualmente, el Servicio cuenta con un área de Inmunohematología que hace todos los análisis inmunohematológicos, de anticuerpos. Luego tenemos un área de Bioquímica, encargada de la serología y biología molecular; también está la sala de Aféresis, en donde, con una aparatología que el HMC compró especialmente, se puede hacer plaquetoféresis, que es la extracción de plaquetas de un donante sano para conseguir unidades de plaquetas para un paciente leucémico, y plasmaféresis, que es la remoción de plasma de un paciente que tenga alguna patología, como una púrpura. -Podemos decir entonces que el Hospital está bien equipado… -Sí. El Servicio cuenta con toda la aparatología y tecnología necesaria. Esto fue adquirido por el mismo Hospital Militar, a través de sus diferentes direcciones que, a su vez, apoyaron un proyecto y equiparon el Servicio. -Recién resaltaba que la donación de sangre es cultural, ¿cómo hacen para concientizar a los afiliados y pacientes del Hospital sobre la importancia de donar este vital elemento? -A nivel mundial hay países, por ejemplo Francia, España e Inglaterra, en los que el 100% de sus donantes son voluntarios y repetitivos. En la Argentina el porcentaje es del 8 a 10%. El Hospital, actualmente, tiene un 18% de donantes voluntarios. Trabajamos mucho con la Fundación del Donante Voluntario, ADAVSE, que nos ayuda con las donaciones. La ventaja de contar con donantes voluntarios radica en que estos concurren cada tres meses, aproximadamente, a donar. Ellos saben cuáles

son los factores de riesgo y se les puede hacer un seguimiento. En cambio, el donante de reposición es el donante que se acerca obligado a donar y quizá no nos puede responder con exactitud la encuesta que le hacemos. -¿Qué requisitos tiene que cumplir la persona que quiera ser donante? -La Ley Nacional 22.990 normatiza los requerimientos que tiene que cumplir el donante. Primero, se necesita que el donante se pueda acreditar, con un documento, para poder hacer la trazabilidad. Además, tiene que tener entre 18 y 65 años. Si el donante es menor de edad, puede hacerlo con autorización de sus padres, siempre y cuando apruebe la evaluación médica previa. Lo mismo ocurre con donantes de más de 65 años. El donante tiene que ser sano, no tener conductas de riesgo. Cuando se lo entrevista, se le entrega un cuestionario de 38 preguntas. Se le pregunta si tiene problemas cardíacos o neurológicos, si fue transfundido u operado. Lo que no queremos es exponer al donante. La Ley Nacional de Sangre establece que se puede donar si ha tenido hepatitis antes de los 8 años. Después de los 8 años si tuvo solamente hepatitis A. Si el donante se hizo una perforación en la oreja, tuvo una cirugía menor o se hizo un tatuaje, tiene que esperar un año antes de realizar la donación. Como profesionales, nosotros tenemos que conseguir una sangre segura en pos del paciente que necesita ser transfundido. -¿Y si el donante sufre de diabetes o hipertensión, por ejemplo? -Si es diabético, puede donar siempre y cuando no sea insulino dependiente. Hay muy pocas enfermedades que son un obstáculo para el donante. Si hay ciertos medicamentos que tienen que suspenderse, ya que si están en la sangre que se va a transfundir, pueden provocar algún efecto en el receptor. A la mujer se le hace un análisis para saber si no está anémica. A todos se les hace un hemograma completo en el mismo Servicio de Hemoterapia. Si está hipotenso, se le aconseja un desayuno previo y a los cuarenta minutos se le vuelve a tomar la presión. Si no mejora, no puede hacer la donación. Con respecto a la hipertensión, si el paciente tiene una presión sistólica de 180 y diastólica mayor a 110, no conviene donar. -¿Cómo funciona el Banco de Sangre? -Trabajamos en forma conjunta con ADAVSE. Tenemos dos asisten-

tes sociales que se comunican con los potenciales donantes, pacientes e institutos de formación para educar y concientizar sobre la donación. La idea es poder enseñar y explicar para captar donaciones. Con ese fin, salimos a diferentes unidades del Ejército y hacemos extracciones. Dos a tres veces al año nos dirigimos a distintos puntos del país con ese objetivo. Además, buscamos que se sepa que el Servicio se puede movilizar en caso de alguna catástrofe. -¿El afiliado del IOSE se acerca donar? -Sí, pero no lo que esperamos especialmente. En los últimos años, desde el 2003 hasta ahora, el hospital no ha variado en su cantidad de transfusiones, se realizan de 6.000 anuales. Lo que se necesitan son 3.000 donantes, ya que pueden donar dos veces por año. -Cuando el donante se acerca, ¿qué circuito tiene que hacer? -Llega el donante, queda registrado en un libro y es ingresado en el sistema informático. Luego se le hace una entrevista médica y, si no tiene ningún tipo de problema, avanza al segundo paso que es la toma de los signos vitales. Si el donante en ese momento tiene presión alta, anemia u otro inconveniente es derivado para que reciba un tratamiento. Luego, pasa a la sala de donación. Allí hay unos sillones, con unos agitadores de bolsa, y en ocho minutos se le extraen 450 cm3. Al donante se lo deja para que se recupere entre 10 o 15 minutos, la bolsa se rotula y se le pone un número. De allí salen dos muestras: uno va al laboratorio de Inmunohematología y otra va a serología. La información se vuelca automáticamente en el sistema informático y se aprueba la bolsa para ser guardada como “sangre apta”. Si no es apta, se descarta absolutamente todo y se le manda una carta al donante para que se acerque al servicio para conocer las razones por las cual su sangre no pasó las pruebas. -¿Por qué hay que esperar 6 meses entre cada donación? -La Ley Nacional de Sangre dice que el hombre puede donar cada ocho semanas y la mujer cada seis meses. A nuestros donantes voluntarios, nosotros les recomendamos donar cada seis meses para asegurar su recuperación. La donación de sangre es un hecho altruista que crea un bienestar a quien dona. El riesgo es mínimo y, además, la ley contempla que el día de la donación el paciente puede tomarse el día en el trabajo Teresita Fernández

AGOSTO DE 2013

EPISODIOS DE NUESTRA HISTORIA

n abril de 1982 las Fuerzas Armadas Argentinas restituyeron las Islas Malvinas e islas del Atlántico Sur a la soberanía nacional. Pero, en términos históricos debe decirse que ésa fue la segunda recuperación de nuestros territorios insulares, ya que la primera aconteció en el año 1833. Fue el 3 de enero de ese año que las naves de guerra “HMS Clío” y “HMS Tyne” se apoderaron de las Islas, luego de que una conspiración acabara con la vida del gobernador militar, Sargento Mayor de Artillería Esteban José Francisco Mestivier, quien con mano férrea había hecho instalar cañones que cubrían la entrada a Puerto Soledad. La consiguiente confusión en la colonia argentina y el hecho de que buena parte de los marinos del Capitán José María Pinedo resultaran de origen británico y se negaran a combatir, allanó el camino para la usurpación. Tiempo después, los barcos de guerra ingleses se hicieron a la mar, dejando como nuevas autoridades a un grupo de europeos encabezados por Mathew Brisbane, antiguo capataz

de Luis Vernet. Así comenzó una época de despojos y atropellos para los peones que trabajaban en las Islas. La rebelión no se hizo esperar. El 26 de agosto de 1833, el gaucho entrerriano Antonio Florencio Rivero, al frente de otros dos gauchos y cinco indios atacó y terminó con las vidas de los representantes de la corona británica. Estos patriotas abatieron la bandera inglesa y repusieron en el mástil de la gobernación a nuestra Enseña Nacional, aguardando que llegarían barcos armados desde Buenos Aires para afianzar la recuperación de nuestros territorios insulares. Esto nunca ocurrió ya que, pese a los esfuerzos del ministro Salvador Maza, que pugnaba por enviar dos naves, todo se resumió en estériles protestas diplomáticas. Durante más de cuatro meses la bandera argentina flameó en Malvinas, hasta que el 7 de enero de 1834 la goleta de guerra inglesa “Challenger” al mando del Teniente de Marina Henry Smith se presentó en las Islas. Smith desembarcó sus tropas y dio orden de que nadie facilitara la fuga de nuestros patriotas. Rivero y sus hombres se

internaron en las islas y luego de más de dos meses de implacables cacerías, fueron atrapados. En el camino, escaramuzas de por medio, quedaron varias bajas británicas. Rivero fue enviado a Londres para ser juzgado y presumiblemente ahorcado. No sucedió así y es un enigma de la historia que aún está sin resolverse. Pero debe consignarse como un hecho capital el que los tribunales ingleses declararon “no tener jurisdicción sobre los presuntos delitos cometidos en las islas”, lo que demostraba, sin lugar a dudas, que las Malvinas no estaban incorporadas a las posesiones británicas. Según algunos historiadores, Rivero fue devuelto al Río de la Plata y en 1845 murió combatiendo en Vuelta de Obligado contra la flota anglofrancesa. La gesta de los llamados “Ocho de Malvinas” se convirtió en un valioso antecedente histórico sobre nuestros derechos soberanos en las islas del Atlántico Sur. Actualmente está en vigencia la “Ley Gaucho Rivero” que no permite el amarre de naves con bandera británica en todos los puertos de nuestro país ASF

ILUSTRACIÓN SOLDADOS / GENTILEZA MIGUEL CASTRO RODRÍGUEZ

26 de agosto de 1833, a 180 años de la primera recuperación de las Islas Malvinas

Año XVIII Nº 202 - AGOSTO de 2013

Tirada de esta Edición 50.000 ejemplares

ILUSTRACIONES SOLDADOS / GENTILEZA MIGUEL CASTRO RODRIGUEZ

NOTA 7

La Sargento Carmen Ledesma, Comandante de fortín La línea de fortines emplazados en la inmensidad de la pampa fueron la cadena defensiva que se plantó ante la constante amenaza de los malones que a su paso dejaban ranchos incendiados, cautivas llevadas a los toldos y ganado vacuno y caballar que mayormente era luego vendido en Chile. Y allí, en esos mojones de civilización, florecieron historias de entrega, sacrificio y coraje. Es bueno conocerlas porque como, rezan los títulos finales de la recordada película Pampa Bárbara, “También es Patria lo que no tiene estatua”

en los fortines no podía faltar la presencia de aquellas bravías criollas que hacían más llevadera la vida de los soldados destinados al cantón. Lavando, cocinando, criando sus hijos y siempre con el fusil a mano. Una de ellas, la Sargento Carmen Ledesma (“mamá Carmen” para quienes la conocían) fue la líder de una singular historia de coraje junto a sus “soldaderas”. A sable y lanza Dos anécdotas pintan de cuerpo entero a esta heroína de las pampas. La primera de las narraciones relata que la Sargento Ledesma cabalgaba con un pequeño destacamento, que tenía por misión relevar la guarnición del fortín Vanguardia. Entre los efectivos estaba el Cabo Ángel Ledesma, hijo de la nombrada. De pronto, el aire se llenó de alaridos y los indios pampas surgieron de los pastizales. En la lucha que siguió, el Cabo Ledesma cayó mortalmente herido. “Mamá Carmen” arremetió contra el cona (indio de lanza) que había ultimado a su hijo. Un sablazo partió en dos al guerrero y cuando los indios se dieron a la fuga, allí quedó la valiente fortinera abrazada al cadáver de su vástago. Las mujeres que enfrentaron un malón La segunda anécdota sucedió al producirse la revolución de 1874. Las tropas de línea debieron acudir al llamado del gobierno para sofocar la rebelión y desdichadamente debieron dejar desguarnecidas las defensas de la frontera. Tal cosa aconteció en el fuerte General Paz, donde el Coronel Hilario Lagos tuvo que marchar con sus soldados hacia Chivilcoy para esperar órdenes. En el fortín solo quedaron ancianos, niños y mujeres.

En la emergencia, el Coronel Lagos hizo llamar a la Sargento Ledesma y la nombró Comandante interina del fortín. Luego, las tropas partieron. Todo esto no pasó desapercibido para los indios “bomberos”, los espías del cacique Chanel, quienes rápidamente comunicaron que el fortín de los huincas (blancos) sería fácil de arrasar. ¿Fácil? Eso era lo que parecía. La Sargento Ledesma armó a las mujeres de la guarnición, hizo cargar los cañones y, con un rezo en los labios, aquellas valientes criollas aguardaron. Con el nuevo amanecer llegó el ataque. Y lo que parecía un paseo triunfal para los agresores se transformó en estrepitosa derrota bajo las balas de aquellas “soldaderas”. No solo eso, ya con los pampas en fuga, la Comandante Ledesma y algunas de sus fortineras se lanzaron a caballo en persecución de los que huían y lograron

capturar al cacique Chanel, jefe de los atacantes. Demás está decir que cuando el Coronel Hilario Lagos, al frente de su división, retornó al fuerte General Paz quedó admirado

de la hazaña protagonizada por aquellas aguerridas criollas. Así, de este paño fueron mujeres como la sargento Primero Carmen Ledesma, del Regimiento 2 de Caballería

“No tenemos ni yerba ni tabaco, ni esperanzas de recibirlos…”

l 8 de marzo de 1872 se libró en Bolívar, provincia de Buenos Aires, la mayor batalla de la Campaña al desierto. Allí las hasta entonces invencibles legiones del cacique araucano Calfucurá, que había gobernado la pampa durante casi cuarenta años, fueron derrotadas por las tropas de Línea del Ejército, indios aliados y vecinos de la zona. Tiempo después al ocupar

Carhué, uno de los héroes de aquella jornada bélica, el Coronel Nicolás Levalle, jefe del 5to de Caballería de Línea, arengó a sus hombres con estas palabras: “¡Camaradas de la División del Sur, no tenemos yerba, ni tabaco, ni pan, ni ropas, ni recursos, ni esperanzas de recibirlos! Estamos en la última miseria. Pero tenemos un deber que cumplir y lo cumpliremos. ¡Adelante y viva la Patria!”

de Línea. La única mujer de nuestra historia que se desempeñó como Comandante de fortín en tiempos de la guerra al malón Armando S. Fernández