NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
NE VEDEM ÎN ROMÂNIA TEATRU- comedie
2017 1
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
2
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Crainicul: O povestire cu tâlc, care poate răsturna toate aranjamentele. Viața cu meandrele sale le încurcă uneori așa de bine că nici nu mai este nevoie de intervenția omului. Așa se face că prin anul 2014 când era foarte la modă dar și util într-o oarecare măsură, pe un site de socializare s-au cunoscut două doamne de vârstă apropiată, cu familie și copii mari, cu preocupări asemănătoare. Odată începută discuția sigur că pe femei este greu să le mai oprești, mai ales dacă este vorba să se laude cu progresele făcute de copiii lor, fie la studii fie în profesia aleasă. Elvira și Emily își spuneau pe nume, se consultau în privința activităților caritabile în care erau implicate ambele, fiecare în localitatea de domiciliu desigur. Elvira cu familia sa, locuia în vila proprie într-un cartier rezidențial al capitalei iar Emily cu familia într-un orășel la aproape 200 km de Londra. O așezare pitorească prin naturalețea ei dar și profitabilă prin spațiile largi puse la dispoziția celor ce doreau să-și construiască fie o casă mai 3
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
mare și o livadă sau grădină, fie o fabrică, respectând toate normele impuse de ecologiști. Ambele doamne erau preocupate de soarta copiilor defavorizați, de strângerea de fonduri pentru aceștia și pentru personalul care se ocupa direct de creșterea dar mai ales de educația lor. În timp și domnii din familiile respective ajung să-și comunice planurile lor de afaceri și nu numai. O prietenie frumoasă se leagă între membrii celor două familii. Viața are căile ei ascunse de a-i apropia pe aceia pe care i-a ales, indiferent de planurile lor mai rezonabile sau mai trăznite. Mai în glumă, mai în serios, atât doamnele cât și domnii puneau tot mai des problema unei înrudiri. Adică între Tom și Sabina care comunicau foarte rar. De mare ajutor pentru Ctin este Sabina, fiica sa care cunoștea foarte bine limba engleză. Iar din camera ei se auzeau nelipsitele acorduri ale pianului, căruia îi acorda o mare parte din timpul său liber sau nu. Era pasiunea ei la care nu ar fi renunțat pentru nici un fel de altă distracție. Tineri și cu simțul aventurii puternic conturat, Bogdan și Sabina pun la cale o farsă, prin care încearcă să-i cunoască pe prietenii din Anglia, așa cum erau ei în realitate în propria lor 4
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
casă. Cum se purtau cu angajații români și nu numai. Dar... să lăsăm personajele să vorbească. PERSONAJELE Familia română: Tata-57 ani-C-tin Duțescu-om de afaceri corect Mama-53 ani-Elvira Duțescu-contabilă-caritate Bogdan Duțescu-fiu-32ani-licențiat cibernetică (Consultant tehnic al tatălui) Sabina Duțescu – fiică - 23ani - absolventă a facultății de limbi străine, pregătire master. Dinu Duțescu-fiu-16ani-elev liceu. Bunica Sofia – 73 ani (mama Elvirei) – foarte activă pe net. Familia engleză: Tata-Robert Steynem-60 ani-afacerist corect Mama-Emily Steynem-55ani-caritate Denise-fiică-30ani-consilier financiar unchi Tom Steynem-fiu-26ani-ing.mecanica fluidelor.(ajutor tată în afaceri)
5
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
ACTUL I Scena 1 (în biroul familiei Duțescu, d-na Elvira, Bogdan, Sabina, C-tin, Dinu, se aude o muzică de fundal cântată la pian). Elvira - Dragul meu, într-o jumătate de oră am și eu nevoie de calculatorul cel mare. Ți-aș fi foarte recunoscătoare Bogdane, dacă ai trece pe laptopul tău. Mă supără scrisul mărunt și aș vrea să-mi văd mesajele. Bogdan - Cred și eu, când încep femeile să discute, nu se mai sfârșesc subiectele lor. Mai mult chiar, copiii au devenit subiectul zilnic de discuție și asta chiar nu-mi place. Ești în spațiul virtual, nu știi ce este de fapt dincolo de ecran. Înțeleg că vom sări peste masă? Elvira- Nu fii ironic dragul meu, când ai sărit tu peste masă? Tocmai se rumenește în cuptor o prăjitură foarte bună, rețetă englezească, chiar dacă tu ești așa de ostil și eu nu înțeleg de ce. Să nu tai din ea cât este caldă, vreau să o ornez frumos, îi fac o poză și i-o trimit lui Emily, să vadă ce operă de artă mi-a ieșit. Sabina- (intră desfăcâd o portocală) - Cum ați ajuns voi părinți, la vârsta asta să stați ore întregi pe internet? Alții la vârsta voastră au grijă de nepoți. 6
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Elvira - Ai tu ceva în plan de care eu să nu știu nimic? Surprizele de acest fel nu-mi fac nici o plăcere dragă dar, dacă va fi...binevenit să fie. Sabina- Am alte planuri deocamdată, nu te impacienta, nici entuziasma de pe acum. C-tin –(cu un pahar de coniac în mână) - Cu astfel de lucruri nu se glumește, eu sunt sigur că fata noastră nu ne-ar face o asemenea...surpriză. Dinu – Dacă despre Sabina vorbiți, ea este precum croitorul; măsoară de trei ori, iar când taie, merge la sigur și este definitiv. Cineva... nu mai are scăpare. (face un semn către calculator, aluzia fiind directă către Tom) O să-l înveți să mănânce sarmale iar el ca să-ți facă pe plac va cere și supliment. Obez scrie pe fruntea lui. (obese writes on his forehead). Sabina – Ia te uită! A sosit înțeleptul familiei. Ce ai făcut astăzi la teză? Să-mi spui adevărul că oricum îl aflu mai târziu. Dacă va fi obez va fi de la prăjiturile lui Emily. Parcă l-a pus la îngrășat, îl cam bate vântul. Zice că face sport... Dinu – Te-am mințit eu vreodată? Află că am lucrat ”perfect”, sau aproape perfect, știi și tu că perfecți sunt doar profesorii. Ei își dau nota cea mai mare. Noi parcă suntem elevi pe viață... Știți ce mi-ar plăcea? Măcar o dată la ora de dirigenție să mă pună pe mine la catedră 7
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
și profa în banca mea, s-o iau eu la întrebări. Ha, ha...ce m-aș distra și clasa cred că s-ar tăvăli pe jos de râs. C-tin – Nu este cazul să-ți ironizezi profesorii. Fac mari eforturi să scoată oameni din voi. Democrația asta o înțelege fiecare cum îi convine dar, când te prezinți la un interviu și nu știi să scrii o cerere sau să faci un test, cum te simți? Îți zice patronul: - Cine ți-a pus măi pixul în mână și nu te-a învățat nimic? Pentru ce ai mai venit aici să-mi pierd și eu timpul? Am dreptate sau nu ? Dinu – Mai am până atunci, mă descurc eu cumva. Ai să vezi că nu voi apela la niciunul dintre voi pentru ajutor. Am eu metodele mele. Parcă voi nu ați trecut prin școli și nu cunoașteți decât ... toceala. Eu nu tocesc, eu sintetizez materia, nu-mi umplu capul decât cu ce-mi trebuie la examene. C-tin – Învățatul temeinic este metoda cea mai bună. Ai deja câteva exemple în familie, să nu faci vreo prostie cu copiatul sau altceva. Atunci chiar vom avea o problemă. Cultura generală are și ea rostul ei, în alte împrejurări, nu neapărat în domeniul în care vei lucra. Bogdan – Atenție, a intrat tata în priză. Noi ne retragem în camerele noastre. Aaa, să nu uit, mi s-a propus să merg undeva la specializare, 8
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
patru săptămâni. Încă nu se știe unde, Canada, Anglia, sau altundeva. Se va decide zilele acestea. (serious people, not cake recipes...) Sabina – Cere și tu Anglia, poate o cunoști pe prietena virtuală a mamei și...familia ei. Ar fi pe viu nu în spațiul virtual. Bogdan – Nu pot cere eu, depinde unde se organizează. Nici dacă ar fi în orașul lor nu aș face asta. Una este spațiul virtual, alta este cel real. Se pare că vouă vă place mai mult, mie nu. (iese) Elvira – Ce are? De ce se comportă așa? Sabina – Nu are încredere în cunoștințele de pe internet. Așa mi-a spus mie. Poate că a fost dezamăgit de cineva...nu știu. Dinu – Așa a fost el mereu. Este cu picioarele pe pământ, sora mea... La cât de pasionat este de munca lui, așteptați voi mult și bine nepoțeii... Elvira – Te rog să nu fii obraznic și mergi în camera ta. Te chem când ne așezăm la masă. Hai, hai, la lecții ... auzi la el ... nepoțeii... Ah, tinerii de astăzi ...
9
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Scena 2 (Elvira, Sabina și C-tin, iar pe ecran Emily și Robert) Elvira – Uite că a intrat Emily. Am s-o las pe ea să văd ce are de spus, apoi o întreb de fotografia cu prăjitura făcută după rețeta ei. Am ornat-o cu motive oltenești. Cred că mi-a ieșit mai bine decât a ei. Poate și la fel de bună. Tu spuneai că vrei să-l cunoști pe Robert, stai pe aproape, îi transmit acum. Emily – Te salut draga mea, îmi pare nespus de rău că astăzi nu pot sta prea mult aici. Soțul meu m-a anunțat că vom lua cina în oraș cu niște prieteni ai lui, iar eu nu sunt coafată. Mi-a plăcut mult fotografia cu prăjitura. Ornată mai frumos decât a mea, motive populare, presupun. Elvira – Doar un minut draga mea, dacă soțul tău este pe aproape, ar dori să-l cunoască și soțul meu și să discute ceva cu el. Emily – Desigur, cu mare plăcere. Bună seara d-le Duțescu, mă bucur să vă cunosc. Robert, vino te rog alături de mine. El este soțul meu, dar eu fug să mă aranjez pentru cină. Vă sărut pe toți, sunteți minunați, o seară bună. Robert- Bună seara, mă bucur de cunoștință d-nă și d-le Duțescu. Oare nu ne descurcăm mai ușor 10
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
prin e-mail? Folosim translatorul...nu știu cât de corect mă exprim. C-tin - Și eu mă bucur să ne cunoaștem, dar tot translatorul ne va fi de folos. Recunosc, nici eu nu stau bine cu engleza. Las aici adresa mea de e-mail și o aștept pe a d-tale. Nu vă mai reținem, o seară bună vă dorim și noi. Robert – Bye, d-le Cetin ( vorbit nu scris) Apoi face un semn de salut cu mâna și închide calculatorul. Sabina - Ai auzit tată cum ți-a zis? Ți-a urat o seară bună d-le Cetin. Așa a înțeles el din ce ai scris tu prescurtat. C-tin – Este problema lui, iată că mă alintă și pe mine cineva. Dacă era doamna...suna altfel... Elvira – Vai ce nerecunoscător ești ! Cine este Ticu în casa asta? De astăzi te vei numi Cetin, cum te-a alintat englezul... auzi la el, dacă era doamna... hmm. N-am mai intrat de mult timp săți văd mesajele, alintatule, ar fi timpul să văd și eu ce ai mai primit. Cetin – La ce alint te referi? Mă întreb cum ne vom descurca cu scrisorile pe e-mail, la ce engleză știu eu...iar la mesaje te uiți degeaba, de când ai pus poza cu noi doi, nu se mai încumetă nici o femeie să-mi spună că ... nu sunt chiar moș ... 11
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Sabina – Le scrii în română tată, adică d-le Cetin, (râde) apoi le traduc eu și ți le dau să le trimiți. Elvira – Acum vă astup eu gura cu câte o prăjitură englezească dragă. De calorii răspunde Emily, rețeta este de la ea. Ornamentul îmi aparține. Cred că mi-ar plăcea o prietenie cam așa. O vacanță la noi, o vacanță la ei. Nu ar fi frumos? A la fel de frumos sună și diminutivul cu care te-a botezat Robert. Cetin vei fi începând de astăzi. Este caraghios Robert cum îți stâlcește numele, dar pare simpatic, nu crezi? C-tin – Cetin - Vouă vă arde de glume dar eu intenționez să intru în afaceri cu Robert, dacă se va dovedi corect și serios. Ce ai văzut simpatic la el că am schimbat doar un salut și... Elvira – Din partea noastră dragă, ai tot sprijinul. Nu trebuie decât să-l ceri. Eu mă amuz foarte mult cu Emily. Ești cumva gelos? Sabina – Eu te ajut cu engleza tată, translatorul este bun dar, știi și tu că traduce... aproximativ. Cetin – Bine dragele mele, eu rămân aici, vreau să mă documentez. Nu mă uitați aici, mă chemați la cină. Sabina – Tată dacă vrei scrie-i lui Robert o primă scrisoare de salut, o traduc eu corect și tu o trimiți. OK? Cetin – OK, acum mergi și o ajută pe mama. 12
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Scena 3 (Bogdan și Sabina) Bogdan – Oare de ce te bucuri așa? Iar te-a lăudat Emily? Te cam place doamna asta cu băiat bun de însurat. Ce-l mai laudă pe Tom...(oh, my son is a romantic). Sabina – Fii serios, nu cred că se gândește la așa ceva. Fiecare mamă își laudă copiii. Este în firea lor, sunt mame... Bogdan – Atunci mama de ce nu o face? Frumoasă ești, educată ești, deci moștenitorul lui Robert are toate motivele să te placă. Ești o partidă bună draga mea soră. Parcă te văd făcând naveta între România și Anglia. Sabina – Mama se laudă tot timpul cu noi, dar tata se întreabă la modul cel mai serios dacă să intre în afaceri cu Robert. Face deja primii pași. Se documentează pe net, despre firma lor. Bogdan – Se documentează pe net? Acolo trece fiecare ce-i convine. Documentarea se face la fața locului sora mea, nu pe...net. Faceți și voi o dată diferența între viața reală și cea virtuală. Sabina - Știi ce mi-a trecut prin minte? Dacă nu aveam examenele curând, plecam într-o excursie. Mă prezentam la ei ca și cum căutam de lucru, chiar menajeră, așa aflam totul despre cei din casa lor. Mai ales despre Tom, cât de bine s-ar fi 13
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
ținut la distanță de o menajeră ca mine... ha,ha, chiar ar fi fost nostim.(I was treating them). Bogdan – Când vorbim și despre afaceri, nu mai este nostim deloc. Nu înțeleg cum nu se gândește tata la asta. Treburile astea nu se fac de la o zi la alta cu cunoștințe de pe internet. Foarte greu se stabilește o relație de încredere reciprocă pe net, iar afacerile... implică riscuri. Nu am de gând să fac o specializare, am spus-o doar așa, poate mă decid să plec eu acolo. Sper să mă descurc. Sabina – Adevărat? Foarte bine! Știam eu că se poate conta pe tine. Tu ești foarte matur pentru vârsta ta. Ce rău îmi pare că nu m-am născut băiat, acum eram deja în avion, spre...ei. Dar este mai bine să mergi tu. Ești un fin observator...(you turn into a little detective). Bogdan – Bine nu este deloc, dar cred că este necesar. Tata are încredere în toată lumea. Crede că toți sunt corecți ca el. Cât despre juniorul familiei Steynem, aș putea să-ți dau câteva înformații. Recent și-a făcut curățenie în pagina sa de pe facebook. Am zăzut jurnalul de activități. Suntem prieteni dar el nu știe. Știi ce fotografie am eu acolo. Ce interes poate avea Tom pentru un băiat în scaunul cu rotile? Oricum nu și-l poate imagina că vine la el să tundă iarba sau să curețe piscina. Uite de ce prostii mă țin eu...( i do it for you and my dad). 14
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Sabina – Te-ai gândit foarte bine. Bravo, ești genial... mie nu-mi trecea așa ceva prin minte. Îmi voi pune o poză cu o vrăjitoare călare pe mătură, vor fugi toți de mine... aaa, nu vreau asta... mă mai gândesc. Acum deja m-a văzut mama lui, mi-a trimis un salut și un trandafir roz...de la Tom, așa mi-a scris ea. Cred că Tom habar nu are de ce eforturi face mama lui, să ne apropie. Bogdan – Lasă prostiile, ai mult de studiat, se apropie examenele, ai promis că vei lua note maxime. Să nu mă dezamăgești. Dacă de mine nu-ți pasă ... măcar pentru Tom...ha,ha,ha, să vadă și el de ce sunt capabile româncele, nu numai menaj și ce mai vor ei. (The Romanians have beautiful bot also smart girls, he e must understand that too - asta i-o traduci lui personal). Totuși îmi fac griji pentru reacția tatei. El merge pe încredere. Voi fi deconspirat sigur, nu în primul moment dar mai târziu... este inevitabil. Ne vom întâlni cu toții. Nu am cum să evit asta. Sabina – Încredere pe internet, nici tu nu crezi ce spui dar, problema este că tata chiar crede că toți bărbații sunt serioși în afaceri ca și el. Va avea de suferit. Dacă am angaja un detectiv?
15
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Bogdan – Am strica relațiile cu ei definitiv. Tu ai regreta cel mai mult cred, poate și tata. Mă sacrific eu deși, știu de pe acum că nu este bine ce fac. Sper să o ia ca pe o glumă bună... englejii. Umor românesc sora mea, complice. Vom da socoteală amândoi pentru asta. Nu vreau să fiu eu ... necioplitul familiei. Sabina – Nu ai cum să fii. Acum ești cel mai bun frate iar, posteritatea îți va fi recunoscătoare... Bogdan – Aha, posteritatea... (grateful posterity), da mă gândeam eu... cei din zilele noastre uită cam prea repede. Îi voi anunța pe ai noștri că plec luni la Londra, nu cumva să afle familia Steynem de asta. Ai tu grijă să nu scape mama vreo vorbă. (start the on-the-spot documenting action, my sister) Sabina – Bravo fratele meu dornic de aventuri, cercetaș trebuia să te faci. Ia vechiul telefon cu altă cartelă, îți voi salva noul număr cu un nume, de fată. Carla, ți-ar plăcea? Iar tu vei scrie numărul meu salvat cu numele Gheorghe. Asta da conspirație, devine distractiv dar și riscant...(Live the Romanian humor and...the adventure ) Bogdan - bine că nu mă îmbraci în fustă, asta ar mai lipsi... (se trage cortina). 16
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
ACTUL 2 Scena 4 (acasă în livingul familiei Steynem, întreaga familie stă la masa de seară) Robert – Spune-mi dragă, cum se descurcă băiatul angajat pentru parc? Se pricepe? Emily – Astăzi a muncit toată ziua. Mi-a spus că el întreține întreaga familie și are și un frate infirm. Încă mai folosește translatorul pe telefonul mobil. M-a surprins că și-a permis un telefon așa de scump.(what do you think?) Robert – Da, să știi că și eu m-am gândit la asta. Avem și desert? Mai pun un strat de grăsime... Emily – Sigur că avem. Am făcut o tartă cu fructe. Mă tem că vei deveni obez. Robert – Este ultima modă în afaceri. Vara asta nu prea am înotat. Trebuie să mai ajung și pe la sală, mă dau amicii absent. Poate scap și de câteva kilograme. Tom – Te gândești serios să investești în România tată? Poate ar trebui să angajăm un detectiv să știm exact cu cine lucrăm. Robert – În nici un caz, s-ar simți ofensați de lipsa noastră de încredere.(Without trusts there is no real business) 17
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Tom – Dacă fac eu o excursie și merg acolo în recunoaștere? Poate aflu câte ceva. O văd și pe Sabina....cu cine iese în oraș. (would be something) Robert – Sunt oameni serioși, nu este cazul. Prefer să pierd o investiție decât să-i suspectez pe ei de ceva dubios. Eu merg pe încredere. Tom – Eu tot sunt tentat să ajung acolo, incognito.(documenting on their land) Să nu ajungi să regreți apoi, vreau să o văd și pe Sabina...nu doar pe web camera. Robert – Așa ceva nici nu intră în discuție. Pe fată o poți invita undeva într-o excursie și vă cunoașteți mai bine. Asta nu este o problemă. Dar cum m-aș simți eu, dacă ei ar face ceva de genul acesta? Emily – I-am dus și băiatului de afară o prăjitură și ce crezi? Mi-a mulțumit cred că pe românește. Nu știu de ce dar parcă o face special. Uneori vorbește foarte bine engleza, apoi se încurcă la expresii simple.(is something dubious) Robert – Băiatul ăsta nu-i lipsit de educație, mi-a spus că așteaptă răspuns la două interviuri la care a fost, dar până primește o slujbă mai bună, trebuie să lucreze ceva.(look who`s coming) Denise – (cu un geamantan pe role) - Bună seara tuturor. Ce bine că sunteți la masă. Mor de foame. 18
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Vin direct de la aeroport, știți că am rău de înălțime, în avion nu pot mânca nimic. -Tată ... ți-am ascultat sfatul, i-am mai dat o șansă dar... degeaba. El tot prin baruri și la jocuri de noroc, își toacă moștenirea rămasă de la bunici. Până nu rămâne lefter, nu se potolește. Eu nu pot trăi așa. Mai bine singură. (Își pune hainele la cuier și geamantanul lângă scara interioară) Nu anulez hotărârea de divorț, rămâne așa cum s-a pronunțat. Sigur va veni iar după mine dar, de data asta sunt hotărâtă. Îmi distruge viața. Puțin a lipsit să nu mă lovească, cred că era drogat. A mai făcut el așa ceva cu niște luni în urmă. Este cumplit să duci o astfel de viață, atât pentru mine cât și pentru el. Păcat de părinții lui, se bucurau că ne-am împăcat dar el... nu ... nu se mai poate. (what do we have here?) Robert – Ai făcut bine că ai venit acasă. Aici nu va mai intra el niciodată. Mă vei ajuta pe mine la firmă sau tot pe unchiul tău? Denise – Pe unchiul vreau să-l ajut, este și mai în vârstă și i-am promis deja. În timp poate chiar voi locui cu el. Prea stă mult singur. Robert – Mda, nepoata favorită ... de mică te-a preferat pe tine. Dar și tu pe el. Tom se ținea mai la distanță, presimțea el ceva de când era mic. Răsfățata familiei ... divorțată, decepționată... 19
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Emily – Poate că tot răul este spre bine. Ești aici cu noi, sper să nu mai îndrăznească să se arate pe aici...câți tineri nu și-ar dori o soție ca tine. Nu a știut să te aprecieze, vei găsi tu pe cineva care va știi valoarea ta. Te va iubi și ocroti de astfel de specimene. Eu mă bucur că ești aici și nu te grăbi să stai la unchiul, ne mai bucurăm și noi de prezența ta. Copiii cât de mari ar fi, tot copiii noștri sunt. (pleacă și revine) Ți-am pregătit camera draga mea. (come on, no regrets) Tom – Chiar nu merită Denise, ai încercat, nu merge, trage linie și mergi mai departe. Iar la tribunal să ceri o interdicție să nu se apropie de tine în nici un fel. Este nociv, acesta nu se mai face om.( closed chapter) Alex (Bogdan) – Scuze dacă deranjez, eu mai am ceva de făcut sau mă pot retrage în camera mea? Am încuiat poarta, instalația de supraveghere o porniți dumneavoastră? Robert – Da, te poți retrage Alex. De rest mă ocup eu. Dimineață am ceva de discutat cu tine. (Now, good night) Alex (Bogdan) – la fel și dumneavoastră. (iese) Denise – De când lucrează aici ?
20
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Tom – Numai de trei zile, dar pare un băiat educat, nu este pentru munca asta. Denise – Daaa, toți par educați la prima vedere, în timp nu se știe ce este de capul lor. Vă las și eu, sunt frântă, noapte bună. (își ia valiza și iese) Emily – Este deprimată, o cunosc eu bine, are nevoie de noi toți, de afecțiunea noastră, apoi se va descurca mai bine. Începe munca și mai uită. Robert – Chiar vrei să mergem în România? Intru pe net și-l anunț pe Cetin, că ne vedem peste câteva zile acolo la ei. O săptămână este suficient pentru pregătiri? Emily – cred că da, vreau să ies să le cumpăr niște suveniruri și văd eu ce găsesc mai potrivit pentru frumusețea lor de fată. Îmi place foarte mult Sabina, poate nu doar mie....(A real flower in the Carpatians) (îl privește zâmbind pe Tom, cade cortina) Scena 5 (Discuție lângă piscină între Alex (Bogdan) și Denise) Denise – Salut, nu te-am mai văzut pe aici. Sunt fiica familiei, ai aflat deja asta... Înot puțin să-mi pun în mișcare toți mușchii și nervii. Nu sunt o companie prea bună nici pentru mine astăzi. 21
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Alex (Bogdan)– Toți avem zile mai bune și zile mai rele. Mâine cu siguranță va fi iarăși soare. Merg să mai tund iarba. Dacă ai nevoie de ceva, mă strigi, da?(I `m going to cut the grass) Denise – Te descurci foarte bine cu engleza, de ce ai ales să faci munca asta? Eu mă pricep la oameni, ești făcut pentru alt gen de muncă. Alex – Este ceva temporar, aștept răspuns la două interviuri. Poate găsesc ceva mai bun. Denise – Ce ai lucrat în țara ta? Eu cred că te pot ajuta să găsești ceva conform pregătirii tale. Alex – Nu va fi posibil și nici necesar. Voi pleca în curând. Denise – Te-am jignit cu ceva? Ai o sensibilitatea aparte. Eu sunt mereu printre oameni, am învățat să-i cunosc din câteva cuvinte schimbate cu ei. Îl ajut pe unchiul meu la firma lui, ai putea lucra acolo. Alex – În țară am lucrat cibernetică dar se plătește prost... întrețin întreaga familie. Denise – Atunci nu trebuie să pleci, vorbesc eu cu unchiul meu și se rezolvă mult mai bine, ai să vezi. Alex – Abia m-ai cunoscut, cum poți garanta pentru capacitatea mea? Sunt termeni tehnici...(are technical terms) 22
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Denise – Am știut din primul moment că nu ești făcut pentru o astfel de muncă. Ești inteligent, educat, pregătit, de ce să se risipească o astfel de inteligență? Alex – Ai o mare putere de convingere dar acum nu pot merge la unchiul tău. Trebuie să merg în țară. Am de rezolvat ceva important. Nu vreau să te dezamăgesc și eu, abia ai scăpat de...scuze, am auzit fără să vreau discuția din living. (this is life) Denise – În decepția mea, mi-ar prinde bine să port cuiva de grijă, cu condiția să o merite. Te ajut pe tine dar în acest fel mă ajut și pe mine. Am cu ce să-mi umplu timpul și mintea. Alex – Promite-mi că nu mă adopți... Denise – Devenim spirituali deci... aha, uite la asta chiar nu m-am gândit dar, îmi place să fac bine oamenilor și te asigur că nu aștept nimic în schimb. Așa sunt eu educată. Dacă pot face un bine, il fac și merg mai departe. Alex – Lasă-mă să-ți dau prosopul, să fiu și eu util cu ceva. (You are like mermaid) Denise – Așadar d-le cibernaut, mâine mergi să te prezint unchiului meu. Tata va trebui să caute pe altcineva pentru treburile acestea.
23
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
(de la fereastra biroului său Robert privise întreaga scenă și-i trecuse prin minte o idee care-i luminase deodată fața). Alex – Te rog nu face asta...nu cunosc foarte bine engleza, acolo sunt termeni tehnici, n-am să-i pot explica, abia m-am acomodat aici. Poate peste un timp, voi face acest pas. Denise – Acum te eschivezi și mă întreb care este adevăratul motiv. Chiar dacă nu mi-l spui tot îl voi afla. Sigur îl voi afla... (you do not know me, l`immediately guess what kind of man you are) ( I`ll convince you). Scena 6 (În biroul lui Robert, acesta discută cu Denise apoi intră și Tom) Robert – Draga mea, de ce îți dai așa mult osteneala să-l convingi pe băiat să lucreze la unchiul tău? Am auzit totul de la fereastră. Înțeleg că el vrea să lucreze aici, motivele... numai el le știe, dar în mod sigur are niște motive. Denise – Dacă are pregătirea de care mi-a vorbit, oare este posibil să se ascundă de cineva? Poate fi urmărit de poliție? Nu pare așa... Robert – Nu se ascunde de nimeni și nici nu este urmărit de nimeni. Cred că a venit direct la noi, să cunoască pe cineva anume sau chiar pe noi toți. Mai ții minte Tom? Ai vrut să mergi la ei în recunoaștere și eu nu am fost de acord. 24
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Dacă și el a avut aceeași idee ca tine? Caută în toate paginile familiei Duțescu, toate fotografiile postate, s-ar putea să avem o mare surpriză. Tom – Ar fi extraordinar, m-aș distra grozav pe seama lui. Abia aștept să văd ce găsesc. Denise – N-ai să faci asta, Tom, tu nu ești așa. Este un băiat deosebit, chiar îmi place de el, nu face ceva ce vei regreta mai târziu. Robert – Hai Tom, la treabă, trebuie să știm cu cine stăm de vorbă. Cred că cineva cu mai mult spirit de aventură ți-a luat-o înainte. Devine amuzantă toată povestea asta. Denise – Despre ce vorbiți voi? Eu nu înțeleg nimic. De ce ar vrea el să-l cunoască mai bine pe Tom? Robert – Se întâmplă draga mea, că Tom o place foarte mult pe fiica unei familii din România, pe Sabina, iar fata este posibil să fie rudă sau cunoștință a lui Alex, sau cum l-o fi chemând în realitate... Când l-am chemat pe nume a ezitat să-mi răspundă, parcă nu era sigur că pe el îl căutam. Chiar în seara aceasta îl voi ruga pe Cetin să-mi trimită o fotografie de familie cu toți membrii. Le trimit și eu una cu Alex integrat în familia noastră, să nu creadă altceva. De asta te ocupi tu draga mea. Să vezi fază.... 25
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Umor englezesc contra umor românesc, chiar îmi place asta. Cineva va ieși puțin urecheat din povestea asta. (iese) Denise – Te rog Tom, nu face asta. Chiar dacă vei găsi ceva compromițător despre el, nu-ți bate joc. Mie chiar îmi place de el. Are ceva deosebit, nativ, în ființa lui nu prin educație. Tom – Ce rapidă ești, sora mea mai mare, abia ai scăpat de.... Denise- Taci, nu-l compara cu... el muncește, întreține singur întreaga familie. Simt eu că nu este o lichea, iar tata spunea că și tu ai vrut să faci ceva asemănător. (what is the problem?) Tom – Da, am vrut să fac o excursie în zona lor, incognito, să văd cu cine iese Sabina dar, tata sa opus. Te pomenești că i-am transmis lui Alex, telepatic această trăsnaie...(râde) Denise – Nu râde, este grav dacă a făcut asta. Suntem puși sub lupă? Asta mai lipsea. Tom – Nu eu voi face asta ci tu... tot ce voi afla despre el, tu i le vei spune în față... nu eu. Eu s-ar putea să devin rudă sau prieten cu el...nu știu... Denise – Calmul englezesc nu se dezminte nici în acest caz. Te așezi la calculator și-i...cauți noduri în papură. Tom- Nici cel românesc, să nu fim părtinitori. 26
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Robert - Așa cum am bănuit, fotografia primită era edificatoare, Bogdan este printre ei. Se cuvine să facem și noi una cu Bogdan între noi, să ne amuzăm cu toții. Cade cortina). ACTUL III Scena 7 (Denise, Bogdan, Tom ) Denise – Spune-mi te rog, ți-am dat eu vreun motiv să te îndoiești de mine? De ce te temi? De ce te ascunzi? De ce nu vrei să lucrezi ceva mai bun, mai inteligent și desigur mai bine plătit? Ai un motiv anume? Poți să-mi spui orice problemă ai, ce te ține aici? Cred că ți-ai dat seama că te plac... Bogdan – Sunt într-o mare încurcătură...eu te plac și mai mult. Am venit aici cu alte gânduri dar... s-a întâmplat pur și simplu... Am făcut o gafă așa de mare că nu știu cum le voi putea explica părinților tăi și alor mei, că nici ei nu știu unde sunt eu în realitate. Ei știu că sunt în Londra la specializare. Tata va avea multe de spus când va afla. Eu cu Sabina am pus la cale farsa asta, dacă nu avea de dat examene, avea de gând să vină ea într-o excursie... 27
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Denise - Ești rudă cu Sabina? Fata pe care o place Tom? Ești fratele ei? Îți dai seama că i-ai dezamăgit pe toți? Cum să vii să te angajezi aici? Tata nu face afaceri decât pe încredere, acum ce încredere va mai avea în tine? Bogdan – Acum nu, dar în timp îi voi câștiga încrederea, dacă poți să mă ajuți, nu vreau să-i mint nici pe ai tăi nici pe ai mei... Nici eu nu-mi dau seama cum m-am lăsat antrenat în prostia asta. Trăiesc un coșmar...tresar de câte ori mă cheamă cineva cu numele Alex... Denise – Nu vrei să-i minți dar, deja ai făcut-o... Nici eu nu am de gând să mint pe nimeni. Care este numele tău adevărat? Bogdan – Bogdan. Tata va fi foarte supărat, chiar l-am făcut de râs, mă simt mizerabil. Voi cere scuze tuturor, crede-mă... totul a început ca o glumă, dar toate acestea nu ar fi nimic, dacă aș obține iertarea ta...(forgive me?) Denise – Tocmai am ieșit dintr-o dezamăgire și există riscul să intru în alta. Tata avea unele bănueli, chiar se amuza de nesiguranța ta. Acum știe sigur cine ești, poți să-i prezinți scuzele tale. Sper să fie primite cu...simțul umorului... Bogdan – Numai o persoană foarte mărinimoasă mi-ar putea trece cu vederea, prostia asta. Am zdruncinat încrederea tuturor. Ce va spune tata? 28
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Denise – Există și o parte bună în tot răul făcut. Dacă nu veneai aici, poate nu ne cunoșteam deloc sau... mult mai târziu. Nu regret că ești aici, totuși ce explicație vom da părinților noștri? Nici eu nu vreau să mint pe nimeni. Nici chiar de dragul tău... Tom – (intră) Nu vă mai bateți capul cu asta. Arăți foarte bine în poza de familie primită de tata dar, trebuie să recunosc că Sabina, arată și mai bine. Cred că ți-am transmis telepatic ideea cu venirea incognito în zona noastră.(telepathy works) Eu i-am propus tatălui meu să merg acolo la voi, să văd cu cine iese Sabina dar, tata nu a fost de acord. El merge pe încredere, spune că este esențială în afaceri și nu numai... Denise – Nu-l mai necăji și tu. Nu vezi ce supărat este? Ești la fel ca el, ai fi vrut să faci același lucru. Câtă lipsă de încredere... Tom – Bun apărător ți-ai găsit, cu Denise, mergi la sigur. Sora mea mai mare, oare nu te pripești cumva? Eu venisem să vă chem la masă. Nimeni nu va minți pe nimeni. Toți am luat-o ca pe o glumă bună.(what good joke) (iese) Denise – Eu am încredere în tine Bogdan. Dacă și Tom a fost tentat să facă asta, atunci tata va fi indulgent, poate chiar amuzat. 29
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Uneori facem lucruri de care apoi... nu ne vine să credem că le-am făcut noi. Bogdan – Eu am știut de la început că este o prostie dar Sabina avea de dat examene și am vrut să știe cum este Tom în realitate.(that made me come here) Denise – Da fratele mai mare are grijă de surioara lui. Eu nu am avut acest noroc. Scena 8 (ambele familii în fața monitoarelor discută) Robert – Cum procedăm asociatul meu din România? Ne trimiți aici fata sau oprim aici băiatul? (se aud râsete de ambele părți) (toată familia românilor plus bunica, care merge încet și se așează pe canapea) Sofia – Dar ce faceți dragă, toți pe calculator? Mie nu-mi mai vine rândul niciodată? Aaa, să vă povestesc ce-am agățat eu pe tabletă. Vorbesc cu un tip ce-l cheamă ca pe băiatul acela din Transilvania, care a devenit celebru cu filmele lui cu Tarzan. Tot Johny Weissmuller, parcă-l cheamă și pe acesta, sau te pomenești că este pseudonimul lui. Dar este mai cărunt ca mine. Mi-am pus și eu o poză de acum 20 ani și mă amuz vorbind cu el o engleză ... aproximativă. 30
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Sabina – Bunico, ai început să vorbești cu morții? Să știi că Johny Weissmuller a murit de prin anul 1984 cred, trebuie să fie doar o coincidență sau poate așa cum spui, un pseudonim. Poate că cineva a creat o pagină în memoria lui, intră zilnic și vorbiți? Sofia – Păi nu știu, că eu nu intru zilnic ... dar este un gentleman. N-am primit atâtea complimente nici în tinerețe, chiar mă gândeam, ce l-o fi găsit să mă complimenteze atât? Poate că este singur săracul și nu are cu cine vorbi. M-a găsit pe mine mai liberă și se ține ca scaiul. Poate mă crede tânără și naivă...ha...nu știe cu cine se pune. Îl iau eu la întrebări mâine. Elvira – Mamă! Nu te aventura prea mult în discuții cu necunoscuți, poate fi un excroc sau cine mai știe ce-o fi. Sunt destui nebuni... Sofia – Dar voi de unde știți cu cine vorbiți? I-ați verificat pe toți? Mai sunt și oameni de încredere... Asta-i bună, să nu mai vorbesc acum cu nimeni? Știi ce curajos a fost? Mi-a povestit că atunci când cu revoluția din Cuba, el cu câțiva amici, juca golf în Cuba, undeva pe un teren și s-au trezit înconjurați de soldați înarmați gata să-i execute. El a scos deodată strigătul de ajutor al lui Tarzan (se aude sunetul respectiv) și soldații i-au dus 31
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
într-un loc mai ferit de pericole. Vezi ce bărbat curajos am cucerit eu? Elvira – Mamă, asta s-a întâmplat în realitate cu actorul și amicii lui, dar acum este mort, te rog fii mai atentă la ce și cu cine vorbești. Uite spune-i că vrei să-l vizitezi la el acasă, să vă cunoașteți, că plecăm într-o călătorie și trecem prin orașul lui. Ai să te convingi cum se eschivează. Nici adresa nu ți-o va da. Sofia – Adresa mi-a dat-o deja, i-am trimis o felicitare de ziua lui, este drept că nici măcar nu mi-a mulțumit pentru gest. C-tin – Mamă, acesta se substituie unui personaj de film și se crede chiar Tarzan. Nu-ți mai pierde timpul cu el. Poate fi un psihopat... Vrei amuzament, îți trimit eu câteva link-uri cu ceva distractiv dar, pe cel care o face pe Tarzan, lasă-l în plata Domnului. Te consideră incultă dacă îți înșiră astfel de nerozii, ca și cum le-ar fi trăit chiar el. Sofia – Offfff ! Numai voi aveți dreptul să vă distrați, eu trebuie să stau între patru pereți și să nu vorbesc cu nimeni. Voi face o depresie.... Sabina – Bunico, uite îți recomand eu un bărbat serios, l-am gasit la prieteni în pagina lui Tom, ar putea fi bunicul lui sau unchi...ceva. 32
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Pare un om serios dar pentru început intră pe pagina lui și scriei ceva gen...”ai o pagină interesantă, văd că-ți petreci timpul în natură și mie îmi place asta”. Apoi vezi ce-ți răspunde șimi spui mie să traduc exact. Apoi alt mesaj și tot așa...găsiți voi ceva de discutat, pentru vârsta voastră. Cel cu Tarzan sigur este neserios sau bolnav psihic. Te rog să-l ștergi de la prieteni, să nu te mai deranjeze niciodată. Sofia – Da, ai dreptate dar nu știu cum se șterge... Sabina – Arată-mi mie care este și te scap eu de acest ... individ. Auzi ce i-a trecut prin minte, Tarzan, alt nume nu a mai găsit... (îl șterge) Uite acum de cine vorbeam eu...îl cheamă John, numai de așa ceva ai parte, ai mare grijă ce vorbești cu el să nu ne facem de râs, da? Sofia – Dacă-mi spune că este Travolta? Ăstuia ce-i mai fac? Aha, îl șterg și pe el și caut numai femei de vârsta mea. Măcar niște rețete dietetice voi afla și eu ... ca mama ta. Mai am niște doamne care mi-au umplut pagina de versuri și de flori. Își fac și ele de lucru, ca mine...la vârsta noastră timpul trece așa de greu. Mai ales nopțile acestea lungi.
33
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Scena 9 Ambele familii trec prin fața camerei web și se salută comic, distrându-se unii pe seama celorlalți. Cetin – Bună seara, sper că voi aveți o seară mai bună decât noi. Vreau să-l văd pe Bogdan dacă îndrăznește să se facă văzut aici... Denise – Poate că dacă mă vedeți pe mine îl veți ierta pe Bogdan. Nu doar curiozitatea, eu cred că soarta l-a adus aici. Nu fiți prea aspru d-le Cetin și fratele meu a fost tentat să facă același gest. Cetin – Asta nu-i o scuză pentru Bogdan, eu aveam mare încredere în el... Denise – Tom recunoaște că i-a transmis telepatic ideea, deci vina se împarte la doi. În aceste condiții când doi sunt vinovați, eu sunt cea care câștigă...(râde) Unde este Sabina? Vreau să o salut și eu...Tom o laudă mereu... Să nu fiți supărați, chiar este distractivă situația asta... Sabina – Aici sunt Denise, mă bucur să te cunosc și mă bucur de cele ce mi-a mai povestit Bogdan prin telefon...cred că este vorba de soartă...(there`s something out of this adeventure) Denise – Mă bucur și eu draga mea, cu adevărat Tom are gusturi rafinate dar te previn, este cam 34
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
gelos. Iubește muzica la fel ca tine, doar că a studiat-o ca un hobiu, nu temeinic. Ți-am vizionat pe internet câteva înregistrări, mi-au plăcut foarte mult, cred că ai muncit enorm să atingi așa un nivel. Pe lângă bucuria ce ți-o oferă muzica, un bărbat iubitor ca Tom ar completa aproape în totalitate tabloul fericirii tale, o spun cu toată responsabilitatea. Cedez scaunul...bye... Robert – Cred că noi vom conversa tot pe e-mail d-le Cetin, lăsăm spațiul de aici tineretului. Noi avem probleme serioase de discutat. O seară bună tuturor, noi ne retragem. (Din spatele lui Robert, Emily le face semne de rămas bun și pleacă) bye... Cetin – Vă așteptăm pe toți aici la noi, avem și un translator simpatic... ok, bye. Tom – ( în fața camerei web) – Bogdane, vrei să vorbești cu cineva de acasă? Bogdan – Nu acum Tom, am aici pe cineva cu care vreau să stau de vorbă. (sărută mâna Denisei și se retrag) Tom – Atunci fără supărare acest spațiu ne rămâne mie și Sabinei, dacă vrea să se facă vizibilă...hai, te aștept de mult timp...(beautiful flower of the Carpathians, my mother`s name) Sabina – Nu prea îndrăznesc... mă simt de parcă aș fi un spion prins, deconspirat... 35
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Tom – Ai roșit și-ți stă foarte bine așa. Știi cât de puține persoane mai roșesc în zilele noastre? Foarte puține, te numeri printre ele. După cum vezi, tot tăul a fost spre bine, de fapt nici nu a fost rău, ne-am amuzat pe seama lui Bogdan, recunosc, dar în aceeași situație aș fi fost eu, dacă nu se opunea tata. Peste câteva zile vin în țara ta, ne vom vedea, ne vom cunoaște mai bine...mai ai timp să te răzgândești, dacă ai unele rezerve în ce mă privește pe mine... Sabina – Ah! Uitasem, umorul englezesc... Tom – Nici umorul românesc nu este mai prejos, să nu fim părtinitori.... Sabina – Înțeleg că suntem la egalitate? Tom – Exact. Ne vedem în România. (flower of the Carpatians) SFÂRȘIT. (se trage cortina)
36
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Activitate literară – colaborări - Volum de versuri ”Destin”, în colaborare cu poetul Nicolae Stancu Iași-Editura Pamfilius 2007. - ”Scrisul ca o religie la români”, o Mărturisire de credință literară, în colaborare cu Asociația Română pentru Patrimoniu-Editura Carpatia Press 2008. - Revistele online ”ECOUL” și ”LUCEAFĂRUL”, ale Asociației Române pentru Patrimoniu Versuri-2008 - Antologie de poezie ”55 Poeți Contemporani”, 2010 - coordonator Balentina Becart, editura ARHIP ART Sibiu, ”Medalion de poezie”. - Antologia ”PRIMĂVARA ESENȚELOR”, cu Proză scurtă, editura Pamfilius Iași-2011 - Revista RĂSĂRIT ÎN AMURG, 2014,1015,2016, diverse articole. Editată de Centrul pentru Persoane Vârstnice- SloboziaIalomița. - Antologia ”TREPTELE CUVÂNTULUI” -2015- Antologia Universului Prieteniei-Iași. Medalion proză. Coordonator Rodean Rodica. - Antologia ”ÎNTÂLNIRI FASTUASE”- 2014 37
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
”Vocile care te cheamă acasă”, Editura InfoRapArt- Galați - autor antologie Cezarina Adamescu, critică eseistică. Am colaborat cu proză. - Antologia ”ÎNTÂLNIRI DEFINITORII”2015, am colaborat cu proză ”Despre viață la timpul prezent” – autor antologie Cezarina Adamescu critică eseistică. Editura InfoRapArt-Galați.
VOLUME DE AUTOR 1.Romanul ”ÎN CREIERUL MUNȚILOR”, vol.I cu editura HELIS – Slobozia-Ialomița-2008 2.Romanul ”ÎN CREIERUL MUNȚILOR”, vol.II cu editura IALPRES, Slobozia-Ialomița2012. 3.Volumul de proză ”CUFUNDATĂ-N VAIETUL LUMII”, cu editura HELISSlobozia 2012. 4.Volumul de versuri ”POEMELE MELE VESELE ȘI TRISTE”,cu editura IALPRESSlobozia38
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
Ialomița-2012. 5.Romanul ”ÎNCĂ UN DANS”, în Slobozia2014. 6.Volumul de proză ”ÎN VÂLTORILE DUNĂRII DE JOS”, cu Asociația Universul Prieteniei, din Iași, cu editura PIM-Iași-2014. 7.Volumul de poezie religioasă ”AȘTEPTAREA”, cu editura PIM-Iași-2015. 8.Romanul ”ȘANSE PIERDUTE”, cu editura PIM-Iași-2015. 9. Romanul ”NENEY”, cu editura PIM-Iași2015. 10. Romanul ” IULIA”, cu editura PIM-Iași2016. 11. Romanul „VIAȚA PITOREȘTILOR UMBRE”, ed. PIM –Iași - 2016 12. PUNȚILE DINTRE OAMENI - volum de versuri-ed.PIM Iași- 2016 13. VIAȚA CA UN LABIRINT-povestiried.PIM-Iași-2017 14. UN ARCUȘ DE RAZE ALBASTREroman-online Publicat 26.05.2017 15. ASIMETRII-volum versurionline 2017 16. NE VEDEM ÎN ROMÂNIAtetru-comedie-online 39
NE VEDEM IN ROMANIA
Autor: Flora Mărgărit Stănescu
,
40