Fine Chinese and Oriental Works of Art Firenze, 19 Novembre 2014 - Florence, November 19th 2014
FLORENCE NUMBER NINE AUCTION HOUSE - Viale di Poggio Imperiale, 9 - 50125 Firenze, Italy Ph. +39 055 5277665 - info@florencenumbernine.com - www.florencenumbernine.com
25
FiNe ChiNese ANd OrieNtAl WOrks OF Art Firenze, 19 Novembre 2014
Florence, November 19th 2014
Firenze, Mercoledì 19 Novembre 2014 Florence, Wednesday 19th November, 2014
Fine Chinese and Oriental Works of Art
Asta / Sale Mercoledì 19 Novembre 2014 – ore 10.30 Wednesday 19th November, 2014 – 10.30 am Esposizione / Viewing da Venerdì 14 a Martedì 18 Novembre 2014 10.00 - 19.00 from Friday 14th to Tuesday 18th, November 2014 10.00am - 7.00pm
online bidding on: www.the-saleroom.com www.invaluable.com Florence Number Nine Viale del Poggio Imperiale 9 50125 Firenze – Italia tel: +39 055 5277665 fax: +39 055 5277653 info@florencenumbernine.com www.florencenumbernine.com
Amministratore unico Daniele Soldi Tel. +39 348 7327455 soldi@florencenumbernine.com
Segreteria e Coordinamento Fabrizio Calducci info@florencenumbernine.com Segreteria Clienti Rossella Caggese ross@florencenumbernine.com Referente per Liguria e Costa Azzurra Leone Paolo Kadjar leone.kadjar@florencenumbernine.com
Prodotto editoriale La Nuova Lito s.n.c. Firenze Traduzioni in inglese Lara Cox Fotografie Sandro Michahelles Andrea Rum
Florence Number Nine Viale del Poggio Imperiale 9 50125 Firenze – Italia tel: +39 055 5277665 fax: +39 055 5277653 info@florencenumbernine.com
www.florencenumbernine.com
Firenze, Mercoledì 19 November 2014 ore 10.30 Florence, Wednesday November 19th, 2014 h. 10.30 am
Fine Chinese and Oriental Works of Art Esposizione / Viewing Da Venerdì 14 a Martedì 18 Novembre 2014 10.00 - 19.00 from Friday 14th to Tuesday 18th, November, 2014 10.00am - 7.00pm
Catalogo a cura di:
Paola Dan Ye
叶丹 Coordinatrice Dipartimento di Arte Orientale Tel. +39 338 8762244 yedan@florencenumbernine.com
Schede tecniche e descrittive a cura di:
Jacopo Pandolfini
Esperto Dipartimento di Arte Himalayana ed Indiana Tel. +39 328 0667766 pandolfini@florencenumbernine.com
online bidding on: www.the-saleroom.com www.invaluable.com
46 Frammento in pietra Cina, Tang Dim. (h) 13 cm
Testa di Lokapala in pietra dorata e policromata. A stone fragment China, Tang Dynasty Dim. (h) 13 cm
A gilt and polychrome stone head of Lokapala. 石雕天王头像 中国, 唐
47 Cong in giada
Cina, Neolitico (?) Dim. (h) 5,5 cm
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 600
Raffinato manufatto in giada di colore grigio/verde. A jade cong China, Neolithic period (?) Dim. (h) 5,5 cm
An elegant object in grey/green jade. 玉琮 中国, 新石器时代（？）
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
48 Tre manufatti in giada Cina, Neolitico (?)
Di varia forma e misura. In giada verde pallido. Three jade objects China, Neolithic period (?)
Of varying shape and size, in pale green jade. 玉片两件 中国, 新石器时代（？）
€ 100/ € 120 Starting bid € 80 49 Gruppo di tre elementi di scavo
Cina, epoche varie Dim. (l) 5,5 cm
Gruppo formato da tre elementi di scavo: una grande giada a ogiva, una grande amazzonite e un elemento discoidale striato di calcedonio, probabilmente il finale di una spada. A group of three excavation objects China, various periods Dim. (l) 5,5 cm
A group made up of three excavation pieces: a large ogive jade, a large amazonite and a disc-shaped element with chert striations, probably the pommel of a sword. 石器三件一组 中国, 时代不明
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 600
50 Fibbia in metallo
Cina, Tang (?) Dim. (l) 7 cm
Raffigurante due serpenti intrecciati. A metal buckle China, Tang (?) Dynasty Dim. (l) 7 cm
Made up of two intertwined serpents. 贵金属带扣 中国, 唐（？）
€ 300/ € 500 Starting bid € 100 6
51 Vaso Han
Cina o Corea, Han Dim. (h) 31 cm
Vaso a fiasca in bronzo a patina verde. A Han vase China or Korea, Han period Dim. (h) 31 cm
A bronze flask-shaped vase in green patina. 青铜壶 中国或朝鲜, 汉
€ 1.200/ € 1.500 Starting bid € 800
52 Bruciaincenso in bronzo
Cina, Qing, XIX secolo (?) Dim. (l) 22 cm
Interessante contenitore ding di gusto arcaistico, lavorato a traforo. A bronze censer China, Qing Dynasty, 19th Century (?) Dim. (l) 22 cm
An interesting pierced ding vessel of archaistic style. 镂空铜鼎 中国, 清, 十九世纪（？）
53 Vaso sancai
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 800
Cina, Tang Dim. (h) 14 cm
Bel vaso di forma globulare con l classica invetriatura a tre colori formanti un elegante intreccio cromatico. A sancai vase China, Tang Dynasty Dim. (h) 14 cm
A fine globular vase with classical three-coloured glaze forming a stylish chromatic pattern. 三彩罐 中国, 唐
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
54 Contenitore Yue Cina, Shang (?) Dim. (h) 24,5 cm
Tripode rituale per vino in bronzo a patina verde, decorato sulla fascia di stale con motivi a rilievo di taotie. A Yue container China, Shang Dynasty (?) Dim. (h) 24,5 cm
A bronze ritual tripod for wine with green patina, decorated in bands with taotie motifs in relief. 青铜爵 中国, 商（？）
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 800 7
55 Intaglio in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 5,5 cm
Elaborato intaglio lavorato a traforo, raffigurante personaggi in paesaggio alberato. A jade carving China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 5,5 cm
An elaborate fretwork carving depicting figures in a tree-lined landscape. 玉镂雕炉顶 中国, 清, 十八世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.500
56 Figura in calcedonio Cina, XX secolo Dim. (h) 9 cm
Intaglio di grandi dimensioni in pietra grigio perlato. A chalcedony figure China, 20th Century Dim. (h) 9 cm
A large pearl stone carving. 玛瑙摆件 中国, 二十世纪
€ 200/ € 250 Starting bid € 150
57 Intaglio in giada bianco Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 14 cm
Raffigurante due uccelli su rami fioriti. A white jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 14 cm
Depicting two birds on flowering branches. 白玉摆件 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
8
58 Coppia di zucche
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5 cm
In giada bianco verdastro. A pair of gourds China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5 cm
In greenish-white jade. 瓜地连绵玉挂坠 中国, 清, 十九世纪
€ 120/ € 140 Starting bid € 80
59 Fibbia in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 12 cm
In due pezzi lavorati ad incisione con motivo di falena. A jade buckle China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 12 cm
In two pieces engraved with moth motifs. 玉透雕蝴蝶带扣 中国, 清, 十九世纪
€ 150/ € 200 Starting bid € 80
60 Ariete in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 6 cm
Bell'intaglio raffigurante ariete accucciato nell'atto di mordere un lingzhi. A jade ram China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 6 cm
A fine carving depicting a recumbent ram biting into a lingzhi. 玉山羊把件 中国, 清,十九世纪
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
9
61 Disco Pi
Cina, XX secolo Dim. (Diametro) 5 cm
In giada bianca decorato a chicco di miglio e trigrammi. A Pi disc China, 20th Century Dim. (Diametro) 5 cm
White jade decorated with millet seed motif and trigraphs. 八卦纹玉璧 中国, 二十世纪
62 Intaglio in giada
€ 100/ € 120 Starting bid € 80
Cina, XX secolo Dim. (l) 5 cm
Di gusto naturalistico, con tralci e zucche. A jade carving China, 20th Century Dim. (l) 5 cm
Naturalistic style with vine sprays and gourds. 透雕福禄万代玉牌 中国, 二十世纪
€ 80/ € 100 Starting bid € 50
63 Intaglio in giada
Cina, inizio XX secolo Dim. (l) 5,5 cm
Raffigurante animale mitologico accucciato. A jade carving China, early 20th Century Dim. (l) 5,5 cm
Depicting a recumbent mythological animal. 玉雕瑞兽把件 中国, 二十世纪
€ 80/ € 100 Starting bid € 50
64 Pendente in giada Cina, XX secolo Dim. (h) 5 cm
Grande zucca con figura di bimbo. A jade pendant China, 20th Century Dim. (h) 5 cm
A large gourd with figure of a young boy 玉福禄把件 中国, 二十世纪
.
€ 100/ € 120 Starting bid € 80
10
65 Intaglio in giada Cina, XX secolo Dim. (l) 9 cm
Raffigurante animale mitologico accucciato. A carved jade China, 20th Century Dim. (l) 9 cm
Depicting a mythological crouched animal. 白玉雕瑞兽摆件 中国,二十世纪
€600/€700 Starting bid € 400
66 Intaglio in giada Cina, XX secolo Dim. (h) 6,5 cm
Figure di saggi con fungo lingzhi. A jade carving China, 20th Century Dim. (h) 6,5 cm
Figures of sages with a lingzhi mushroom. 青玉老者把件 中国, 二十世纪
€ 100/ € 120 Starting bid € 80
67 Pendente in giada Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5,2 cm
In giada verde pallido decorato in bassorilievo. A jade pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5,2 cm
Pale green jade in low relief. 青玉牌 中国, 清, 十九世纪
€ 120/ € 140 Starting bid € 80
11
68 Pendente in giada Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 6,5 cm
Di forma quadrangolare, decorata a basso rilievo. A jade pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 6,5 cm
Quadrangular shape decorated in low relief. 白玉牌 中国, 清, 十九世纪
€ 100/ € 120 Starting bid € 80 69 Pendente in giada Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 7 cm
In bella giada bianca con marezzature brune. A jade pendant China, early 20th Century Dim. (h) 7 cm
Fine white jade with brown marbling. 白玉洒金皮花枝纹把件 中国, 二十世纪
€ 200/ € 220 Starting bid € 100
70 Traforo in giada Cina, XX secolo Dim. (l) 6 cm
Pendente portafortuna con farfalla e pesche. A pierced piece of jade China, 20th Century Dim. (l) 6 cm
A good luck pendant with butterfly and peaches. 蝶恋花玉牌 中国, 二十世纪
71 Quattro intagli in pietre due Cina, Qing, XIX secolo e precedenti
Lotto composto da: snuff bottle giada, pendente a forma di scimmia in giada, bocchino da sigarette in giada e pendente antropomorfo in corniola. Four pietre dure carvings China, Qing Dynasty, 19th Century and earlier
A lot composed of: jade snuff bottle, a jade pendant in the form of a monkey, a jade cigarette holder and a cornelian anthropomorphic pendant. 小玉件一组 中国, 清, 十九世纪或更早
€ 150/ € 180 Starting bid € 100 12
€ 80/ € 100 Starting bid € 50
72 Lavapennelli in giada Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 6 cm
Di forma globulare in giada bianca. A jade brushpot China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 6 cm
Globular shape in white jade. 玉水盂 中国, 清, 十九世纪
€ 150/ € 180 Starting bid € 100 73 Quattro giade
Cina, Qing, XIX-XX secolo
Lotto composto da giade di varia foggia e misura. Four pieces of jade China, Qing Dynasty, 19th - 20th Century
A lot composed of various shapes and sizes of jade. 玉勒子 中国, 清, 十九至二十世纪
€ 100/ € 120 Starting bid € 80 74 Tre pendenti in vetro bianco Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5,5 cm
Di varia foggia e misura ad imitazione della giada bianca. Three white glass pendants China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5,5 cm
Varying sizes and forms to imitate white jade. 白琉璃牌三件 中国, 清, 十九世纪
€ 200/ € 300 Starting bid € 100
75 Pendente con iscrizione Cina, XX secolo Dim. (h) 7,2 cm
In giada bianca. A pendant with inscription China, 20th Century Dim. (h) 7,2 cm
White jade.
白玉牌 中国, 二十世纪
€ 150/ € 180 Starting bid € 100
13
76 Piastrina intagliata Cina, XX secolo Dim. (h) 8 cm
In giada verde pallido con Qilong a rilievo. A carved plate China, 20th Century Dim. (h) 8 cm
Pale green jade with Qilong in relief.
77 Intaglio in giadeite
Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 6 cm
Di elegante fattura, raffigurante due zucche.
螭虎纹玉牌 中国, 二十世纪
€ 100/ € 120 Starting bid € 80
A jadeite carving China, early 20th Century Dim. (h) 6 cm
Finely made, depicting two gourds. 翡翠炉顶 中国, 二十世纪
€ 80/ € 100 Starting bid € 80
78 Traforo in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5,5 cm
Pendente in giada bianca con motivi beneauguranti. A jade fretwork pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5,5 cm
A white jade pendant decorated with auspicious motifs. 透雕玉牌 中国, 清, 十九世纪
79 Bimbo in giada
€ 200/ € 250 Starting bid € 150
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 4,2 cm
Intaglio in giada verde pallido con bimbo accucciato. A jade figure of a young boy China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 4,2 cm
Pale green jade figure of crouching boy. 玉雕童子把件 中国, 清, 十九世纪
€ 100/ € 120 Starting bid € 80
80 Piastrina in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 5 cm
In giadeite verde pallido con marezzature verde mela. A jade plaque China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 5 cm
In pale green jadeite with apple green marbling. 翡翠背云 中国, 清, 十九世纪
€ 80/ € 100 Starting bid € 50 14
81 Coppia di tazze in giada verde Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 12 cm
Di linea classica prive di decorazioni, realizzate in giada verde oliva marezzata. A pair of green jade bowls China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 12 cm
Of classical form without decoration in marble olive green jade. 碧玉碗一对 中国, 清, 十九世纪
€ 400/ € 500 Starting bid € 300 82 Tre pendenti in vetro e giada Cina, XIX-XX secolo
In vetro opalino bianco e giada verde pallido, di varia forma e misura. three glass and jade pendants China, 19th-20th Century
White opaline and pale green jade objects in various shapes and sizes. 玉和琉璃牌三件 中国, 十九至二十世纪
€ 250/ € 300 Starting bid € 200 83 Scatolina in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 8 cm
In giada verde spinacio presenta forma circolare decorata a bassorilievo. A jade box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 8 cm
Circular container in spinach green jade decorated in low relief. 玉盖盒 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
84 Intaglio in agata Cina, Repubblica Dim. (h) 8 cm
Bambino che gioca con pipistrello, realizzato in agata color lilla e bruno. An agate carving China, Republic period Dim. (h) 8 cm
Depicting a young boy playing with a bat in lilac and brown colour agate. 玛瑙童子摆件 中国, 共和国时期
€ 300/ € 400 Starting bid € 200 15
16
85 Importante contenitore in giada Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (lxh) 25 x 19 cm
Tripode "ding" di gusto arcaistico, realizzato in splendida varietà di giada verde spinacio lavorata ad intaglio e bassorilievo. Presenta manici zoomorfi e pomo sommitale in forma di dragone. An important jade vessel China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (lxh) 25 x 19 cm
A "ding" archaistic tripod realised in the splendid variety of spinach green jade worked in intaglio and carved in low relief. The handles present zoomorphic animals and the finial is surmounted by a dragon. 罕见碧玉炉 中国, 清, 二十世纪早期
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 4.500
17
86 Bruciaprofumi in giada celadon Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro x Altezza) 17 x 10 cm
Contenitore di forma lenticolare e corpo baccellato, realizzato in giada verde pallido. A celadon jade incense burner China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro x Altezza) 17 x 10 cm
A lenticular vessel with pod-shaped moulded design on the body, realised in pale green jade. 青玉香炉 中国, 清, 十九世纪
€ 3.000/ € 3.500 Starting bid € 3.000
87 Intaglio in giada verde spinacio Cina, Qing, inizi XX secolo Dim. (lxh) 14,5 x 19,5 cm
Raffinato lavoro ad intaglio raffigurante due contenitori diversi su base "a rocaille", realizzati in brillante giada verde. A spinach green jade carving China, Qing Dynasty, early 20th Century Dim. (lxh) 14,5 x 19,5 cm
An elegant bright green jade carving depicting two different containers on "rocaille" bases. 碧玉摆件 中国, 清, 二十世纪早期
€ 2.500/ € 3.000 Starting bid € 2.500
18
88 Buddha in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 9 cm
Intaglio in giada bianca raffigurante il Buddha seduto in trono. A jade figure of Buddha China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 9 cm
A white jade carving of the seated and enthroned Buddha. 玉雕佛像 中国, 清, 十九世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 500
89 Fibbia in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 6 cm
Piastra in giada verde pallido lavorata a traforo. A jade buckle China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 6 cm
Pale green fretwork jade buckle. 青白玉透雕带扣 中国, 清, 十九世纪
€ 100/ € 120 Starting bid € 80
90 Due vaschetta in giadeite
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 6,6 cm
Di forma ovale lavorate a motivo vegetale. Two jadeite containers China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 6,6 cm
Oval shape vessels with vegetal motif. 翡翠雕水呈两个 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
19
91 Coppia di vassoi in giada Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 21 cm
Di raffinata esecuzione in giada verde, in forma di foglie di albero. A pair of jade trays China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (l) 21 cm
Finely executed green jade trays in the shape of leaves. 玉雕叶形盘一对 中国, 清, 十八世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.000
92 Anfora in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 16 cm
Bell'intaglio in giada verde celadon, lavorato nel gusto arcaistico. Danni al tappo. A jade amphora China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 16 cm
A fine celadon green jade carving in the archaistic style. Damage to stopper. 玉雕双兽耳瓶 中国, 清, 十八世纪
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 1.000
93 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 8 cm
Pendente in giada verde pallido lavorato a traforo con personaggi e nuvole. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 8 cm
A pale green jade pendant pierced with figures and clouds. 镂雕仙人纹玉牌 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.400 Starting bid € 800
20
94 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 18,5 cm
Intaglio "a rocaille" in bella varietà di giada bianca raffigurante rocce, rami fioriti ed uccelli. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 18,5 cm
A "rocaille" carving in the fine white jade variety depicting rocks, flowering branches and birds. 白玉山子 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 1.000
95 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 23 cm
Di colore verde pallido, raffigurante due uccelli. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 23 cm
Pale green colour depicting two birds. 玉雕双鸟摆件 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
21
96 Anfora in giada bianca Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 13 cm
Eccellente intaglio in splendida varietà di giada lavorata a basso rilievo el gusto arcaistico. Presenta corpo stondato esaltato da ampi manici zoomorfi. Sul fondo marchio di Qianlong. A white jade amphora China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 13 cm
A superb carving in a very fine variety of jade, carved in low relief and of archaistic style. It presents on rounded body exalted by the elaborate zoomorphic handles. Qianlong mark on base. 玉雕兽纹双耳瓶 中国, 清, 十八世纪
€ 6.000/ € 8.000 Starting bid € 5.000 22
23
97 Quattro anelli da arciere Cina, Ming (?)
Di diversa tonalità e misura. Four archer's rings China, Ming Dynasty (?)
Of differing shades and sizes. 玉扳指四件 中国, 明（？）
€ 400/ € 500 Starting bid € 350 98 Cinque anelli in giada e un pendente Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (Diametro) 2 cm
Di varia foggia e tonalità. Five jade rings and a pendant China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (Diametro) 2 cm
Of varying styles and shades. 玉戒指五件与玉坠一件 中国, 清, 十八世纪
€ 150/ € 200 Starting bid € 150
99 Cinque anelli ed un bocchino in giada Cina, Qing, XIX secolo
Di varia tonalità e diversa misura. Five rings and a jade mouthpiece China, Qing Dynasty, 19th Century
Of differing tones and sizes. 玉戒指五件与玉烟嘴一件 中国, 清, 十九世纪
€ 150/ € 200 Starting bid € 150 100 Cinque anelli, un bottone ed un bocchino in giada
Cina, Qing, XIX secolo
Di varia foggia e misure in giada verde pallido. Five rings, a button and a jade mouthpiece China, Qing Dynasty, 19th Century
Of varying styles and sizes in pale green jade. 玉件一组 中国, 清, 十九世纪
€ 150/ € 200 Starting bid € 100 24
101 Fibbia in giada riadattata Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 12 cm
In giada verde pallido in forma di Qilong. Adattata a manico per contenitore in argento di fattura europea. A riajusted jade buckle China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (l) 12 cm
A pale green jade Qilong buckle. Adjusted from a sleeve buckle to a silver container of European production. 玉龙钩镶银件 中国, 清, 十八世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 500
102 Anfora in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 12 cm
Intaglio di gusto arcaistico raffigurante contenitore con ampi manici e coperchio, realizzato in bella varietà di giada verde. A jade amphora China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 12 cm
An archaistic style carved, elegant container with large handles and cover, made from a fine variety of green jade. 玉雕双耳方瓶 中国, 清, 十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 800
103 Coppa libatoria in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 9 cm
Eccellente intaglio in giada verde pallido in forma di coppa rituale decorata a lingzhi. A jade libation cup China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 9 cm
A superb pale green jade carving in the form of a ritual cup decorated with lingzhi. 玉雕灵芝杯 中国, 清, 十八世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 1.800
25
104 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 17,5 cm
Importante lavoro in giada verde pallido, raffigurante personaggi all'ombra di un grande albero tra rocce e pagode. A jade carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 17,5 cm
An important pale green jade carving, depicting figures in the shade of a large tree amidst rocks and pagodas. 山水人物玉山子 中国, 清, 十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500 26
105 Dama in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 10 cm
Figura femminile in piedi realizzato in giada bianca. A jade female figure China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 10 cm
A standing figure of a lady realised in white jade. 玉雕侍女摆件 中国, 清, 十九世纪
€ 100/ € 150 Starting bid € 100 106 Bottiglietta in corniola
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 7 cm
Di forma tondeggiate con decoro vegetale a rilievo. A small cornelian bottle China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 7 cm
Rounded shape with vegetal decorative motifs in relief. 玛瑙鼻烟壶 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 150 107 Animale in giada Cina, XX secolo Dim. (l) 7,5 cm
Pendente raffigurante fiera accucciata. A jade animal China, 20th Century Dim. (l) 7,5 cm
A pendant featuring a recumbent wild animal. 玉雕瑞兽把件 中国, 二十世纪
€ 500/ € 1.000 Starting bid € 400 108 Bue in giada
Cina, XX secolo Dim. (l) 7,6 cm
Bell'intaglio in giada bianca raffigurante il bovino con le zampe sotto il ventre. A white jade water buffalo China, 20th Century Dim. (l) 7,6 cm
A fine white jade carving of a recumbent buffalo. 玉卧牛把件 中国, 二十世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800 27
109 Intaglio in giada
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 5,5 cm
Di bella fattura con airone e daino in giada bianco. A jade intaglio China, Qing Dynasty, 19th century Dim. (l) 5,5 cm
A good white jade intaglio in the shape of a dear and a crane. 玉把件 中国, 清, 十九世纪
€ 350/ € 400 Starting bid € 250
110 Vaso in giada
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 20,5 cm
Di gusto arcaistico ricavato da un blocco di pietra verde con marezzature scure ad imitazione della patina di scavo. A jade vase China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 20,5 cm
Archaistic style carved from a block of green stone with dark mottling and imitation excavation patina. 玉瓶 中国, 清, 十八世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800
111 Intaglio in giada bicolore
Cina, Qing, XVII-XVIII secolo Dim. (h) 7,2 cm
Bel pendente in giada bicolore bianca e grigia, raffigurante due bambini abbracciati, circondati da oggetti beneauguranti. An important two-coloured jade carving China, Qing Dynasty,17th-18th century Dim. (h) 7,2 cm
A fine white and grey jade pendant depicting two children hugging, surrounded by auspicious objects. 玉雕童子把件 中国, 清, 十七至十八世纪
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 2.000
28
112 Scatola in lacca
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (Diametro) 37 cm
Importante scatola polilobata decorata in lacca rossa e oro. A lacquer box China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (Diametro) 37 cm
An important multi-lobed box decorated in red and gold lacquer. 花鸟纹漆盒 中国, 明, 十六世纪
€ 2.500/ € 3.000 Starting bid € 1.000
113 Scatola in lacca cinabro
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 14 cm
Contenitore cilindrico in lacca rossa e nera, intagliata a motivo figurato di bambini e fiori. A vermillion lacquer box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 14 cm
A red and black lacquer cylindrical container carved with children and flowers. 剔红雕“春”字圆形宝盒 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
114 Scatola in lacca
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 14 cm
Scatola rettangolare in lacca rossa intagliata a figure in paesaggio. A lacquer box China, Qing Dynasty, 19th century Dim. (l) 14 cm
A rectangular red lacquer box carved with figures set in a landscape. 松柏长寿纹剔红漆盒 中国, 清, 十九世纪
€ 200/ € 250 Starting bid € 200 29
115 Mobiletto in lacca Giappone, XIX secolo Dim. (h) 41 cm
Mobile a due sportelli e cassetti su base. A lacquer cabinet Japan, 19th Century Dim. (h) 41 cm
A two-door cabinet raised on base with drawers. 剔红漆柜 日本, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 600 30
116 Vaso cloisonnè
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 10 cm
Di forma globulare con decoro floreale. A cloisonné vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 10 cm
Globular vase with floral decorative motifs. 莲生富贵纹铜胎珐琅水盂 中国, 清,十九世纪
€ 700/ € 800 Starting bid € 500 117 Scatola lobata
Cina, Qing, periodo Qianlong Dim. (Diametro) 34
Raffinata decorazione a smalti policromi, condotta su fondo turchese. A Cantonese circular enamel lobed box with cover China, Qing Dynasty, Qianlong period Dim. (Diametro) 34
Finely painted on the cover with a large stylised lotus bloom. 花蝶纹铜胎珐琅捧盒 中国, 清, 乾隆时期
€ 10.000/ € 15.000 Starting bid € 5.000
118 Coppia di scatole cloisonnè Cina, Qing, XIX secolo. Dim. (Diametro) 21 cm
Coppia di scatole rotonde interamente rivestite in smalto cloisonné a decoro di farfalle e fiori. A pair of cloisonnè boxes China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 21 cm
A pair of circular boxes entirely decorated in cloisonné enamel with butterflies and flowers. 铜胎珐琅盒一对 中国, 清, 十九世纪
€ 1.800/ € 2.000 Starting bid € 1.000 31
119 Coppia di vasi cloisonnè Cina, Qing, inizi XIX secolo Dim. (h) 51 cm
Importante coppia di vasi a balaustro decorati a motivi arcaistici su fondo azzurro. A pair of cloisonnè vases China, Qing Dynasty, early 19th Century Dim. (h) 51 cm
Important pair of baluster vases decorated with archaistic motifs on blue grounds. 铜胎珐琅瓶一对 中国, 清, 十九世纪早期
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.000
120 Coppia di vasi cloisonnè
Cina, Qing, inizio XIX secolo Dim. (h) 38 cm
Coppia di revolving vases caratterizzati dalle ampie superfici smaltate a fondo blu e dalle quattro grandi riserve circolari in bronzo traforato e dorato. A pair of cloisonnè vases China, Qing Dynasty, early 19th Century Dim. (h) 38 cm
A pair of revolving vases characterised by ample enamelled surfaces on a blue ground with four large pierced and gilt bronze circular reserves. 铜胎珐琅象耳开窗瓶一对 中国, 清, 十九世纪早期
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.000
32
121 Scatolina cloisonnè Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 9 cm
Di forma lenticolare, presenta elegante decoro di fiori su fondo blu. A cloisonnè box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 9 cm
Lenticular shape with elegant floral decoration on blue ground. 铜胎珐琅盒 中国, 清, 十九世纪
€ 100/ € 150 Starting bid € 100
122 Teiera e piattino smaltato
Cina, Qing, XIX secolo
In metallo smaltato con decoro floreale. Misure: diam 21cm e h 11cm. An enamelled teapot and small plate China, Qing Dynasty, 19th Century
Enamelled metal with floral decoration. Measurements: diam. 21cm and h. 11cm. 茶壶茶盘一组 中国, 清, 十九世纪
€ 150/ € 200 Starting bid € 150
123 Airone in metallo smaltato Cina, Qing, inizi XIX secolo Dim. (h) 24 cm
Modello di airone realizzato secondo la tecnica cloisonnè in smalti brillanti dai vivaci colori. An enamelled metal heron China, Qing Dynasty, early 19th Century Dim. (h) 24 cm
Model of a heron using the cloisonnè enamel technique with bright colours. 铜胎珐琅仙鹤摆件 中国, 十九世纪早期
€ 400/ € 500 Starting bid € 300
33
124 Vaso monocromo verde Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 36 cm
Vaso a balaustro decorato a monocromia verde impreziosita da fitta craquelè. A monochrome green vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 36 cm
A baluster monochrome green vase embellished with dense craquelè. 哥窑孔雀绿釉瓶 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
125 Grande vaso in porcellana famiglia verde Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 51 cm
Bel vaso di imponenti dimensioni, diffusamente istoriato a figure e motivi geometrici. Il corpo in pesante porcellana, presenta due manici a protome leonina e falsi anelli di sospensione. A large famille-verte porcelain vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 51 cm
A large and fine vase fully decoration with figures and geometric motifs, The heavy porcelain body presents two handles with lion-like protomes and false suspension rings. 水浒故事纹铺首粉彩大瓶 中国, 清, 十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.000
34
126 Tazza a stelo
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 17 cm
Decorato con motivi beneauguranti. Presenta marchio a sei caratteri. A raised bowl China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 17 cm
Decorated with auspicious motifs. Presents six-character mark. 粉彩五福纹高足盘 中国, 清, 十九世纪早期
€ 600/ € 700 Starting bid € 300
127 Fiore di loto in porcellana Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 13 cm
Porcellana guan caratterizzata dalla fitta claquelure. A porcelain lotus flower China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 13 cm
A guan porcelain flower characterised by dense craquelure. 哥釉莲花盏 中国, 清, 十九世纪
€ 200/ € 300 Starting bid € 200 128 Portapennelli famiglia verde Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 16 cm
Di forma cilindrica, presenta superficie decorata a figure e paesaggio. A famille verte penholder China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 16 cm
Cylindrical shape, body decorated with figures and landscapes. 五彩人物笔筒 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 400 129 Tazzina famiglia rosa Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 8 cm
Con decoro floreale. Presenta sul fondo marchio di Yongzheng. A famille rose bowl China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 8 cm
With floral decoration and Yongzheng mark on base. 粉彩花卉纹小杯 中国, 清, 十九世纪
€ 300/ € 400 Starting bid € 300 35
130 Coppia di draghi
Cina, Qing, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 37 cm
In porcellana monocroma color mattone. A pair of dragons China, Qing Dynasty, 18th-19th Century Dim. (h) 37 cm
In brick-coloured monochrome porcelain. 粉彩獬豸瓷摆件一对 中国, 清, 十八至十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 1.500
131 Coppia di cani di fo Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 22 cm
In vivace policromia su piedistallo. A pair of Pho dogs China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 22 cm
In bright polychrome on pedestals. 粉彩祥狮香插 中国, 清, 十八世纪
€ 900/ € 1.000 Starting bid € 400 132 Coppia di cani
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 16 cm
Bella coppia di porcellane "esportazione", realizzate in insolita monocromia giallo pallido. A pair of dogs China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 16 cm
A fine pair of "exportation" porcelain dogs, realised in the unusual pale yellow monochrome. 黄釉瓷犬一对 中国, 清, 十八世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.000
36
133 Vaso a rullo
Cina, Qing, periodo Kangxi Dim. (h) 25,5 cm
Bel vaso a decoro bianco/blu di fora cilindrica e largo collo. Presenta sul fondo marchi a doppio cerchio. A rouleau vase China, Qing Dynasty, Kangxi period Dim. (h) 25,5 cm
A fine blue and white cylindrical vase and wide neck. Presents double circle mark on base. 青花花卉纹瓷瓶 中国, 清, 康熙时期
€ 700/ € 1.000 Starting bid € 300 134 Coppia di contenitori
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 16 cm
Di forma ovoidale e corpo baccellato, presentano decoro a riserve in blu sottocoperta. A pair of vessels China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 16 cm
Of ovoidal form with fluted bodies, they present decoration set within panels in underglaze blue. 青花开窗博古纹小罐一对 中国, 清, 十八世纪
135 Vasetto millefleurs Cina, Repubblica Dim. (h) 14 cm
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.000
A bottiglia di piccole dimensioni. Presenta sul fondo marchio in rosso sopracoperta. A millefleurs vase China, Republic period Dim. (h) 14 cm
A small bottle-shaped vase. Bears overglaze red mark on base. 粉彩百花不落地纹瓶 中国, 共和国时期
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 500 136 Coppia di vasi a bottiglia
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 22 cm
Di forma globulare e collo alto, in porcellana bianco/blu. A pair of bottle vases China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 22 cm
Globular blue and white porcelain vases with long neck. 青花云龙纹瓶一对 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400 37
137 Figura Chizhou Cina, Ming, XVI Dim. (h) 28 cm
Figura di Budai assiso su trono a doppio fiore di loto. A Chizhou figure China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 28 cm
A figure of Budai seated on a double lotus flower throne. 磁州窑童子坐像 中国, 明, 十六世纪
€ 400/ € 500 Starting bid € 400
138 Guandi in porcellana Chizhou
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 22 cm
Raffigurazione popolare della divinità guerriera. A Chizhouporcelain figure of Guandi China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 22 cm
A popular depiction of the god of war. 磁州窑帝君像 中国, 清, 十七世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 400
139 Tazza "pelo di lepre" Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 12 cm
Coperta da spessa invetriatura bicolore. A mottled bowl China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 12 cm
Covered in thick two-colour glaze. 建窑兔毫盏 中国, 清, 十九世纪
€ 400/ € 500 Starting bid € 200 38
140 Tazza smaltata
Corea, XV secolo Dim. (Diametro) 15 cm
Di forma tronco-conica con decoro di aironi e nuvole. An enamelled bowl Korea, 15th Century Dim. (Diametro) 15 cm
Truncated cone-shaped and decorated with herons and clouds. 龙泉窑翠青敞口茶盏 韩国, 十五世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
141 Vaso a bottiglia
Cina, Repubblica Dim. (h) 16,5 cm
In porcellana a smalto viola con decoro di rami di pesco in fiore. A bottle vase China, Republic Dim. (h) 16,5 cm
Violet-coloured enamelled porcelain decorated with peach blossom. 茄皮紫梅花纹玉壶春瓶 中国, 共和国时期
€ 600/ € 700 Starting bid € 400
142 Vaso monocromo
Cina, Qing, XIX secolo (?) Dim. (h) 20,5 cm
Vaso globulare a collo alto. Presenta corpo in porcellana pesante, rivestito da spessa invetriatura color pesca con interno bianco. Sul fondo, in blu sottocoperta, marchio a sei caratteri di Kangxi. A monochrome vase China, Qing Dynasty, 19th Century(?) Dim. (h) 20,5 cm
A globular vase with elongated neck. The body of heavy porcelain is covered in a peach-coloured thick glaze with white interior. Underglaze blue six character Kangxi mark on the base. 祭红釉长颈瓶 中国, 清, 十九世纪（？）
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 500 39
143 Vaso "a capo d'aglio" Cina, Repubblica Dim. (h) 22,5 cm
Vaso globulare dal collo allungato in porcellana bianca, decorata nella paletta fencai. Presenta sul fondo marchio apocrifo di Qianlong in rosso sopracoperta. A "garlic head" vase China, Republic period Dim. (h) 22,5 cm
A white porcelain globular vase with elongated neck, decorated in the fencai palette. It presents the apocryphal mark of Qianlong on the base in red underglaze. 粉彩莲花纹蒜头瓶 中国, 共和国时期
€ 500/ € 600 Starting bid € 300
144 Lavapennelli in porcellana Cina, inizi XX secolo Dim. (Diametro) 4,5 cm
Di piccole dimensioni con decoro di figure su fondo bruno rossastro. A porcelain brushwasher China, early 20th Century Dim. (Diametro) 4,5 cm
Small brushwasher decorated with figures against a reddish-brown background. 八仙纹瓷水盂 中国, 二十世纪早期
€ 200/ € 300 Starting bid € 150
145 Tazzina in porcellana
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 4,5 cm
In porcellana policroma con vivace decoro di pesce e pipistrelli. Sul fondo marchio di Guangxu. A small porcelain bowl China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 4,5 cm
Polychrome porcelain with lively fish and bat decoration. Guangxu mark on base. 粉彩桃纹小杯 中国, 清, 十九世纪
€ 350/ € 400 Starting bid € 250 40
146 Vaso a bottiglia
Cina, Repubblica Dim. (h) 39,5 cm
Vaso in porcellana bianca decorato a vivace policromia con uccelli e rami fioriti. A bottle-shaped vase China, Republic period Dim. (h) 39,5 cm
A white porcelain vase decorated with bright polychrome decoration depicting blossoming branches. 粉彩凤凰牡丹纹赏瓶 中国, 共和国时期
€ 600/ € 1.000 Starting bid € 400
147 Piatto bianco/blu
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 25 cm
In porcellana sottile, decorato a figure in un interno. Sul fondo marchio di Guangxu a sei caratteri. A blue and white porcelain plate China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 25 cm
In fine porcelain decorated with figures on the inside. Six-character Guangxu mark on base. 青花人物故事纹盘 中国, 清, 十九世纪
148 Coppia di tazze
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 1.000
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 18 cm
In porcellana bianco/blu decorate a riserve figurate nel gusto Ming, su fondo marchio di Wanli. A pair of blue and white porcelain bowls China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 18 cm
Blue and white porcelain bowls decorated with Ming-style panels, Wanli mark on base. 青花八仙纹碗一对 中国, 清, 十九世纪
€ 2.500/ € 3.000 Starting bid € 2.000
41
149 Grande potiche
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 53 cm
Anfora di grandi dimensioni elegantemente decorata in blu sottocoperta. A large potiche vase China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 53 cm
A large amphora elegantly decorated in underglaze blue. 青花花卉纹将军罐 中国, 清, 十八世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 1.800
150 Coppia di vasi famiglia nera
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 34 cm
Vasi a fiasca decorati a figure su fondo nero. A pair of Famille Noire vases China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 34 cm
Flask-shaped vases decorated with figures on black ground. 黑地素三彩人物故事纹瓶一对 中国, 清, 十九世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 500
42
151 Vaso a bottiglia
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 41 cm
Importante vaso dalla insolita policromia, decorato a riserve figurate su fondo di onde e nuvole. Presenta sul fondo marchio di Qianlong. A bottle vase China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 41 cm
An important vase with unusual polychrome decorated in reserves with figures on waves and clouds. Qianlong mark on base. 粉彩开窗农耕纹瓶 中国, 清, 十九世纪
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 4.000 43
152 Coppia di piatti "sangue di bue" Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (Diametro) 18 cm
Importante coppia di piatti monocromi in porcellana a corpo sottile. Presentano fondo bianco con marchio a sigillo di Qianlong a sei caratteri. A pair of "sang de boeuf" glazed plates China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (Diametro) 18 cm
An important pair of monochrome fine porcelain plates. Presents white base with six-character Qianlong seal mark. 祭红釉盘一对 中国, 清, 十八世纪
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 5.000
44
153 Piatto monocromo giallo Cina, Qing, periodo Guangxu Dim. (Diametro) 16 cm
Interessante piatto in porcellana spessa, esternamente rivestito da smalto giallo brillante. Presenta sul fondo marchio di Guangxu in blu sottocoperta. A monochrome yellow plate China, Qing Dynasty, Guangxu period Dim. (Diametro) 16 cm
An interesting thick porcelain plate, externally covered in a bright yellow enamel. An underglaze blue Guangxu mark is present on the base. 黄釉敞口盘 中国, 清, 光绪时期
€ 1.000/ € 2.000 Starting bid € 800
154 Piatto famiglia rosa Cina, Qing, XIX secolo Dim. (Diametro) 18 cm
Raffinato piatto da "anniversario", con motivo beneaugurante di pipistrelli e pesche. Sul fondo presenta marchio di Guangxu a sei caratteri in rosso sovracoperta. A Famille Rose plate China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (Diametro) 18 cm
An elegant "anniversary" plate with auspicious bat and peach motif. Six-character Guangxu mark in underglaze red on base. 粉彩福寿纹敞口盘 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
45
46
155 Teiera in porcellana
Cina, Qing, marchio Jiaqing e forse del periodo Dim. (h) 16 cm
Importante teiera corata nei colori della famiglia rosa, presenta corpo globulare coperto da ricca invetriatura color verde mela con riserve lobate decorate a paesaggio. Sul fondo reca marchio a sigillo di Jiaqing (Jiaqing yuzhi). A porcelain teapot China, Qing Dynasty, Jiaqing mark and possibly from the period Dim. (h) 16 cm
An important teapot in the Famille Rose colours with globular body and covered with a rich apple green glaze with lobed reserves decorated with landscapes. Base bears round Jiaqing (Jiaqing yuzhi) seal mark. 粉彩黄地开窗人物故事纹壶 中国, 清, 嘉庆款
€ 50.000/ € 60.000 Starting bid € 30.000
47
156 Versatoio in porcellana Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 24 cm
Importante versatoio modellato secondo il gusto islamico, presenta forma slanciata caratterizzata dall'elegante manico e dal lungo beccuccio. La superficie del corpo è impreziosita da un disegno "corsivo" di fenici in volo tra tralci di loto in fiore. Sul fondo reca marchio a quattro caratteri di Xuande in blu sotto coperta. Versatoio di rara tipologia destinato all'esportazione per il mercato islamico. A porcelain ewer China, Ming Dynasty, 16th century Dim. (h) 24 cm
An important ewer modelled according to the Islamic style; it presents a slender shape characterised by an elegant handle and the long spout. The surface of the body is decorated with phoenixes flying between lotus flower branches. The base bears the four-character mark of Xuande in underglaze blue. A ewer of rare typology exported for the Islamic market. 青花凤穿花酒壶 中国, 明, 十六世纪
€ 15.000/ € 20.000 Starting bid € 10.000
157 Coppia di incensieri dehua
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (Diametro) 16 cm
Rara coppia di incensieri in porcellana bianca completi di coperchio e vassoio di appoggio. A pair of dehua censers China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (Diametro) 16 cm
A rare pair of white porcelain censers with covers and resting tray. 德化窑香薰一对 中国, 清, 十七世纪
€ 1.800/ € 2.000 Starting bid € 1.500
48
158 Vaso Canton
Cina, Qing, inizi XIX secolo Dim. (h) 53 cm
Vaso di grandi dimensioni in porcellana famiglia rosa, decorato come di consueto a fiori e riserve con montatura originale in bronzo dorato di manifattura francese. A Canton vase China, Qing Dynasty, early 19th Century Dim. (h) 53 cm
A large Famille Rose porcelain vase decorated with the usual flowers and reserves, original gilt bronze French mount. 广彩盘螭龙开窗人物故事纹瓶 中国, 清, 十九世纪早期
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.800
159 Coppa di vasi Canton Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 33 cm
Montati all'europea in bronzo. A pair of Canton vases China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 33 cm
With European bronze mounts.
广彩开窗人物故事纹瓶改灯具一对 中国, 清, 十九世纪
160 Teiera in porcellana
€ 1.000/ € 2.000 Starting bid € 800
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 24 cm
In forma di Shu stiilzzato presenta il corpo decorato a vivaci colori. A porcelain teapot China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 24 cm
Stylised Shu shape with brightly coloured decoration on the body. 瓷壶一把 中国, 清, 十九世纪
€ 100/ € 200 Starting bid € 80
49
161 Scatola in legno
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 30 x 13 x 16 cm
Importante contenitore a scomparti realizzato in legno pregiato finemente intagliato con motivi vegetali e di dragoni. A wood box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (lxhxp) 30 x 13 x 16 cm
Made of wood finely carved with dragons and plants motifs. 木雕开窗花卉纹盒 中国, 清, 十九世纪
€ 1.200/ € 1.500 Starting bid € 1.000
162 Contenitore per thangka Tibet, XVII secolo Dim. (l) 80 cm
Raro porta thangka da viaggio in pergamena rivestita da tela laccata in rosso e decorata con la tecnica fahua con grande drago fra nuvole. A container for thangka Tibet, 17th Century Dim. (l) 80 cm
A rare travel thangka container in parchment and covered in a red lacquered canvas, decorated with the fahua technique with a large dragon set amidst clouds. 唐卡筒 西藏, 十七世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.400 163 Scatola portasigilli
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 18,5 cm
Imponente scatola quadrangolare, realizzata in legno scuro con inserzioni in filo metallico ed incrostazioni in pietra saponaria, raffiguranti dragoni tra nuvole e fiamme. All'interno è inciso e lumeggiato in oro il marchio di Qianlong. A seal container China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 18,5 cm
An impressive quadrangular dark wood box with metal thread insertions and soapstone encrustation depicting dragons set amidst clouds and flames. The interior is engraved and presents gold highlights together with the Qianlong mark. 木雕龙纹印玺盒 中国, 清, 十九世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.800 50
164 Tavolino da appoggio Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (lxh) 38 x 15 cm
In legno duro probabilmente huanghuali, con piano in granito. A coffee table China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (lxh) 38 x 15 cm
Hardwood table, probably huanghuali, with granite top. 木雕石面案几 中国, 清, 十八世纪
€ 700/ € 800 Starting bid € 600
165 Base in legno
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (hxl) 12,5 x 24 cm
Elegante base quadrata in legno duro a patina scura. A wood base China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (hxl) 12,5 x 24 cm
A elegant hardwood square base with dark patina. 木雕石面方形底座 中国, 清, 十八世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
51
166 Portapennelli in porcellana Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 14 cm
Con spessa invetriatura azzurra caratterizzata dalla fitta claquelure. A porcelain brush holder China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 14 cm
Presenting a thick blue glaze that is characterised by the dense craquelure. 天青釉笔筒 中国, 清, 十九世纪
€ 400/ € 500 Starting bid € 300
167 Lavapennelli in porcellana Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 5 cm
A forma di orso, in porcellana guan. A porcelain brush washer China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 5 cm
In the form of a bear, in guan porcelain. 哥釉水盂 中国, 清, 十九世纪
€ 600/ € 800 Starting bid € 500
168 Lavapennelli in metallo Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 6 cm
Presenta corpo allungato arricchito da decorazione in smalto di tralci fioriti. A metal brush washer China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 6 cm
With elongated body and adorned with enamelled flowering sprays. 铜胎花卉纹小罐 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 700 Starting bid € 400
52
169 Coppia di schermi da tavolo Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 34 cm
Raffinata coppia di schermi in giada verde con decoro a rilievo di uccelli e piante fiorite, realizzato in pietre dure colorate. A pair of table screens China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 34 cm
An elegant pair of green jade screens with relief decoration of birds and flowering plants realised in coloured pietre dure. 玉雕嵌百宝砚瓶一对 中国, 清, 十九世纪
€ 2.500/ € 3.000 Starting bid € 2.000
53
170 Piccolo lavapennelli
Cina, Qing, XVIII secolo (?) Dim. (h) 4,2 cm
In porcellana bianco/blu presenta marchio di Kangxi. A small brush washer China, Qing Dynasty, 18th Century (?) Dim. (h) 4,2 cm
In blue and white porcelain, presents Kangxi mark.
171 Scatola in zitan
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 11,5 cm
Di forma polilobata, presenta superficie liscia.
青花人物小水盂 中国, 清, 十八世纪（？）
€ 250/ € 500 Starting bid € 200
A zitan wood box China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 11,5 cm
Poly-lobed shape with smooth surface. 紫檀木盒 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800
172 Portapennelli in giada Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 8 cm
Raro portapennelli in giada bianca decorato a rilievo con figure entro paesaggio. A jade brushpot China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 8 cm
A rare white jade brushpot decorated with figures set in a landscape in relief. 玉雕松柏长寿纹笔筒 中国, 清, 十八世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.000
173 Intaglio in legno
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 24 cm
Raffinato intaglio, raffigurante Shulao con bimbo. A wooden carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 24 cm
An elegantly carved figure of Shulao with young boy. 木雕寿星摆件 中国, 清, 十九世纪
€ 400/ € 500 Starting bid € 300 54
174 Portapennelli in porcellana celadon Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 16 cm
Grande portapennelli con invetriatura turchese e decoro a motivi vegetali. Presenta sul fondo marchio di Qianlong. A Celadon porcelain brushpot China, early 20th Century Dim. (h) 16 cm
A large brushpot with turquoise glaze and decorated with vegetal motifs. Qianlong mark on base. 天青釉宝相花纹笔筒 中国，二十世纪初
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
175 Ventaglio
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 32 cm
In carta dipinta di raffinata esecuzione con scena in un interno. A fan China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 32 cm
Finely made paper fan painted with an interior scene. 侍女图折扇 中国，清，十九世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
176 Due pipe in legno
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 20,5 cm
Pipe ad acqua realizzata in legno di huanghuali con intarsi in madreperla ed applicazioni in argento. Two wooden pipes China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 20,5 cm
Two water pipes made of huanghuali wood with mother-of-pearl inlay and silver applications. 木雕花卉诗文烟具两件 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800 55
177 Portapennelli in legno di sandalo Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 14 cm
Di eccellente esecuzione lavorato ad alto rilievo con figure entro paesaggio. A sandalwood brushpot China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 14 cm
Superbly carved in high relief with figures in a landscape setting . 松下童子纹檀木笔筒 中国, 清, 十八世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.000
178 Portapennelli in legno Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 13 cm
Lavorato a rilievo con Budai e rospo a tre zampe con monete. A wood brushpot China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 13 cm
Carved in relief with Budai and three-footed toad with coins. 刘海戏金蟾木雕笔筒 中国, 清, 十七世纪
€ 400/ € 500 Starting bid € 300
56
179 Brocca in argento
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 29 cm
Elegante manufatto in argento sbalzato con incrostazioni in giada, turchese, corallo e lapis-lazzuli. A silver jug China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 29 cm
Elegant embossed silver jug encrusted with jade, turquoise, coral and lapis-lazuli stones. 银酒壶 中国, 清, 十八世纪
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.800 57
180 Lotto di monete Cina, Qing
Composto da 105 monete d'argento in buone condizione di varia epoca e conio. A lot of coins China, Qing Dynasty
Composed of 105 silver coins in good condition or various periods and mint. 钱币一组 中国, 清
€ 300/ € 500 Starting bid € 250
181 Sei cabocon in ambra
Cina, Qing
Di diversa forma e tonalità. Il più lungo 3.5 cm. il più piccolo 2 cm. Six amber cabochons China, Qing Dynasty
Of differing shape and tones, the longest is 3.5 cm. and the smallest 2 cm. 蛋面椭圆形琥珀六件 中国, 清
€ 150/ € 200 Starting bid € 150 182 Pendente in argento e lacca Cina, XX secolo Dim. (h) 11 cm
Immagine di Buddha in lacca montata in argento sbalzato con incrostazioni di corallo e turchese. A silver and lacquer pendant China, 20th Century Dim. (h) 11 cm
A lacquer image of Buddha mounted in embossed silver with coral and turquoise stones. 红漆佛头银挂坠 中国, 二十世纪
€ 300/ € 500 Starting bid € 250 183 Pendente in ambra
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 7 cm
Cabocon in ambra montato in filigrana di argento. An amber pendant China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 7 cm
An amber cabochon mounted in silver filigree. 琥珀项链坠 中国, 清, 十九世纪
€ 300/ € 350 Starting bid € 250 58
184 Bracciale in filigrana Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 16 cm
In filigrana di argento dorato e smalti, con cabocon in turchese. A filigree bracelet China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 16 cm
A gilt silver filigree and enamel bracelet with turquoise cabochons. 嵌松石手镯 中国, 清, 十九世纪
€ 400/ € 600 Starting bid € 350 185 Bracciale
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 19,5 cm
Bel gioiello composto da tre placche in filigrana di argento dorata, decorata con cabocon in corallo e turchese. A bracelet China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 19,5 cm
A fine piece of jewellery made up of three gilt silver filigree plaques decorated with coral and turquoise cabochons. 嵌珊瑚手镯 中国, 清, 十九世纪
€ 600/ € 800 Starting bid € 450
186 Anello in giada bianca
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 3 cm
Cabocon in giada bianca con montatura in argento. A white jade ring China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 3 cm
A white jade cabochon set in silver. 银镶白玉戒指 中国, 清, 十九世纪
€ 80/ € 100 Starting bid € 80
59
187 Pendente in giadeite Cina, XX secolo Dim. (l) 4 cm
Realizzato in giadeite di varietà verde mela. La pietra di forma ovale é racchiusa da elegante cornice in oro e brillanti Peso: 11 g. A jadeite pendant China, 20th century Dim. (l) 4 cm
Realised in apple-green coloured jadeite. The oval-shaped stone is enclosed in an elegant gold and brilliant frame. 镶翡翠坠 中国, 二十世纪
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 1.400
188 Collana in giadeite e perle Cina, inizi XX secolo Dim. (l) 40 cm
Elegante collana costituita da sei grani ovali in giadeite verde ed alternati da piccole perle sferiche, il tutto montato in oro. Peso: 21 g. A jadeite jade necklace with perls China, 20th Century Dim. (l) 40 cm
Weight: 21 g.
珍珠翡翠项链 中国, 二十世纪早期
€ 500/ € 1.000 Starting bid € 400
189 Bracciale in oro e giadeite verde Cina, XX secolo Dim. (Diametro) 6 cm
Realizzato da quattro placche ovali in giadeite verde smeraldo, alternate da piastre in oro lavorate a rilievo. Peso: 30 gr A gold and green jadeite bracelet China, 20th century Dim. (Diametro) 6 cm
Four oval plates in emerald green jadeite aternate with gold plates in relief. Weight: 30 gr 金嵌翡翠手镯 中国, 二十世纪
€ 1.200/ € 1.500 Starting bid € 350
60
190 Bracciale con corniole Cina, epoche varie Dim. (Diametro) 7,5 cm
Bracciale composto da elementi di scavo fra cui cinque grandi corniole oblunghe, intervallati da elementi d'oro sfaccettati. A cornelian bracelet China, various periods Dim. (Diametro) 7,5 cm
A bracelet made up of excavation elements that includes five large oblong cornelian stones alternating with faceted gold. 玛瑙手串 中国, 年代不明
€ 400/ € 600 Starting bid € 1.00
191 Bracciale in ambra Cina, XIX secolo Dim. (Diametro) 8 cm
Bracciale composto da dodici elementi sferici in ambra aranciata intervallati da piccoli anelli di argento. An amber bracelet China, 19th Century Dim. (Diametro) 8 cm
A bracelet made up of twelve spherical orange amber beads alternating with small silver rings. 蜜蜡手串 中国, 十九世纪
€ 500/ € 700 Starting bid € 400
192 Collana in ambra
Cina, XIX secolo Dim. (l) 26 cm
Collana composta da trentadue chicchi oblunghi d'ambra color miele chiaro con un pendente circolare forato di ambra densa. An amber necklace China, 19th Century Dim. (l) 26 cm
A necklace made up of thirty-two light honey-coloured oblong amber stones with a pierced circular pendant in dense amber tone. 蜜蜡项链 中国, 十九世纪
€ 1.200/ € 1.500 Starting bid € 800 61
193 Collana in ambra e argento Cina/Tibet XIX secolo Dim. (l) 21 cm
Collana composta da ventisette chicchi d'ambra che virano dal mielato al rossastro, tenuti da piccoli elementi di argento decorato. An amber and silver necklace China/Tibet, 19th Century Dim. (l) 21 cm
A necklace composed of twenty-seven amber stones ranging from honey to reddish tones and alternating with silver decorative elements. 银包蜜蜡项链 中国/西藏, 十九世纪
€ 300/ € 400 Starting bid € 300
194 Tre Dzi
Tibet, XIX (?) secolo Dim. (l) 4,5 cm
Tre chung dzi oblunghe d'agata dalle sfumature che vanno dal bruno al bianco con belle striature naturali tipiche della pietra. Three Dzi stones Tibet , 19th (?) Century Dim. (l) 4,5 cm
Three oblong agate chung dzi, brown to white hues with fine natural striations thta are typical of the stone. 天珠三个 西藏, 十九世纪（？）
€ 400/ € 600 Starting bid € 300 195 Collana d'ambra Tibe(?), XIX secolo Dim. (l) 12 cm
Collana composta da antichi grani d'ambra opaca di un giallo intenso. Il peso è di 37 grammi. An amber necklace Tibet (?), 19th Century Dim. (l) 12 cm
A necklace made up of antique amber stones of an intense opaque yellow colour. Weight: 37 grams. 蜜蜡项链 西藏（？）, 十九世纪
€ 700/ € 800 Starting bid € 400 62
196 Dzi con occhio
Tibet, XIX (?) secolo Dim. (l) 4 cm
Pietra sacra Dzi oblunga artificiale con occhio. Dzi with eye Tibet, 19th (?) Century Dim. (l) 4 cm
An artificial oblong sacred Dzi stone with eye. 天珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 250/ € 350 Starting bid € 200 197 Collana d'ambra
Tibet, XIX-XX secolo circa Dim. (l) 21 cm
Bella collana composta di grani di ambra antichi che variano dal miele all'aranciato. II peso è di 62 grammi. An amber necklace Tibet, circa 19th-20th Century Dim. (l) 21 cm
A fine necklace composed of antique amber stones that vary in colour from honey to orange hues. Weight 62 grams. 蜜蜡项链 西藏, 大约十九至二十世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800
198 Collana corallo e ambra Ladakh, India, XX (?) secolo Dim. (l) 22,5 cm
Bella collana proveniente dal Tibet indiano composta di antichi coralli, turchesi e piccoli elementi in oro, il pezzo centrale è una grossa ambra opaca smussata con incastonato un turchese da ambo le parti. A coral and amber necklace Ladakh, India, 20th (?) Century Dim. (l) 22,5 cm
A fine necklace from Indian Tibet composed of antique coral, turquoise and small gold elements. the central stone is a large opaque rounded amber flanked on both sides by an inset turquoise stone. 蜜蜡配珊瑚项链 拉达克, 印度, 二十世纪（？）
€ 900/ € 1.000 Starting bid € 800
63
199 Ambra naturale Cina, Qing Dim. (l) 7 cm
Di bella tonalità bruno rossatra. A natural amber stone China, Qing Dynasty Dim. (l) 7 cm
A fine reddish-brown tone of amber. 琥珀原石 中国, 清
€ 200/ € 300 Starting bid € 100
200 Disco in ambra muschiata
Cina, Qing Dim. (h) 3 cm
Di forma tondeggiante con inclusione scure. A musky amber disc China, Qing Dynasty Dim. (h) 3 cm
Round shape with dark inclusions. 圆形琥珀 中国, 清
€ 150/ € 200 Starting bid € 100
201 Ambra cinese
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 3,5 cm
Ambra opaca cinese di medie dimensioni con fini decorazioni antiche. Chinese amber China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 3,5 cm
A Chinese, medium-size opaque amber stone with fine antique decoration. 蜜蜡花片 中国, 十九世纪
€ 350/ € 400 Starting bid € 250 64
202 Lotto di due ambre cinesi Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 6 cm
Due elementi in ambra rossastra con decorazioni zoomorfe e floreali, nella più grande delle due sono presenti dei danni visibili. A lot of two Chinese amber stones China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 6 cm
Two reddish amber stones decorated with zoomorphic and floral motifs. Visible damage to the larger one. 蜜蜡花片两件 中国, 十九世纪
€ 450/ € 550 Starting bid € 350
203 Collana in corallo e turchese Tibet, XIX-XX secolo Dim. (l) 39 cm
Grande collana composta da sei grandi elementi in corallo a botte, otto coralli rosa e sedici turchesi antiche di cui una di notevoli dimensioni, intervallati da elementi in argento. A coral and turquoise necklace Tibet, 19th-20th Century Dim. (l) 39 cm
A large necklace made up of six large barrel-shaped coral stones, eight pink coral stones and sixteen antique turquoise stones of which one is very large; all alternating with silver elements. 珊瑚配绿松石项链 西藏, 十九至二十世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800
204 Lotto di due collane tibetane Tibet, XIX-XX secolo circa Dim. (l) 37 cm
Lotto composto da due collane. Una con antichi turchesi sferici, l'altra formata da coralli, turchesi e argento, Il pezzo centrale è un grande corallo rosso a botte. A lot of two Tibetan necklaces Tibet, circa 19th-20th Century Dim. (l) 37 cm
A lot composed of two necklaces. One is made of antique spherical turquoise stones and the other with coral, turquoise and silver elements. The central piece is a large red barrel-shaped coral stone. 藏式项链两条 西藏, 大约十九至二十世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
65
205 Elemento in Ambra Cina, Qing Dim. (l) 7 cm
Grande frammento in ambra del baltico. An amber object China, Qing Dynasty Dim. (l) 7 cm
A large fragment of amber from the Baltic. 琥珀原石 中国, 清
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
206 Grande Dzi con occhi Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 5,5 cm
Antica Dzi con molteplici occhi artificiali di grandi dimensioni. A large Dzi with eyes Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 5,5 cm
Antique Dzi with multiple artificial large eyes. 大天珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 600/ € 800 Starting bid € 400
207 Dzi a botte
Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 2 cm
Dzi a botte con decori geometrici. A barrel-shaped dzi Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 2 cm
A barrel-shaped Dzi with geometric pattern 筒形天珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 250/ € 350 Starting bid € 200
66
208 Dzi con occhi
Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 6 cm
Antica Dzi artificiale con occhi e decorazioni a contrasto. A Dzi stone with eye Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 6 cm
An artificial antique Dzi with eyes and contrasting decoration. 天珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 600/ € 700 Starting bid € 350
209 Coppia di Dzi
Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 3,8 cm
Coppia di Dzi antiche con occhi e decorazioni artificiali. A pair of Dzi Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 3,8 cm
A pair of antique Dzi with eyes and artificial decoration . 天珠一对 西藏, 十九世纪（？）
€ 600/ € 800 Starting bid € 350
210 Piccola Dzi
Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 4 cm
Dzi artificiale di piccole dimensioni decorata con occhi. A small Dzi Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 4 cm
A small artificial Dzi decorated with eyes. 小天珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 250/ € 350 Starting bid € 200 67
211 Intaglio in avorio
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 31 cm
Sfera "infinita" su base lavorata a traforo con il consueto decoro di dragoni e nuvole. An ivory carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 31 cm
An "infinite" sphere on a pierced base with the characteristic decoration of dragons and clouds. 象牙雕鬼工球 中国, 清, 十九世纪
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 1.000
212 Doctor's lady
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 31 cm
Figura femminile in avorio di buona fattura e grandi dimensioni. A Doctor's lady China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 31 cm
An ivory female figure, finely made and large in size. 侍女摆件 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 600 68
213 Versatoio in avorio
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 18 cm
Intagliato nel gusto naturalistico a rappresentare la "mano di Buddha" o citrus. Presenta superficie levigata e parzialmente policroma. Ivory spout China, Qing dynasty, 18th Century. Dim. (l) 18 cm
Naturalistically carved to represent a "Buddha's hand" or citrus. 象牙壶 中国, 清, 十八世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 1.500
214 Bottiglia in avorio
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 30 cm
Elegante intaglio in avorio fossile di grandi dimensioni. Lavorato a rilievo, parzialmente dorato e policromo. Il corpo globulare allungato è ispirato al gusto arcaistico. An ivory flask China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 30 cm
Big carving in high-relief, partially gilded and colored. 象牙瓶 中国, 清, 十八世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 2.000
215 Portapennelli in avorio Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 13 cm
Portapennelli ricavato da una zanna di avorio fossile lavorata ad altorilievo con figure di pastori e viandanti in paesaggio montano. An ivory brush holder China, Qing Dynasty, 17th century Dim. (h) 13 cm
A brush holder carved from a fossilized tusk in high relief of shepherds and wayfarers in a mountainous landscape. 象牙童子牧牛笔筒 中国, 清, 十七世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 2.000 69
216 Intaglio in ambra
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 8 cm
Di raffinata esecuzione ed eccezionale qualità di materiale, raffigurante saggio in meditazione. An amber carving China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 8 cm
Finely carved, superb quality amber depicting a sage in meditation. 琥珀罗汉摆件 中国, 清, 十九世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.600
217 Grande ambra montata in oro
Cina, XIX secolo Dim. (l) 5,5 cm
Antico elemento in ambra densa aranciata di notevole spessore e qualità, con animale fantastico istoriato. Grandi dimensioni e montatura moderna in oro (35 gr. circa) a 18k. A large gold-mounted amber China, 19th Century Dim. (l) 5,5 cm
An antique dense amber stone of orange tones, fine quality depicting a decorated fantastic animal. Large size and modern 18k gold mount (circa 35 gr.). 蜜蜡花片包金挂坠 中国, 十九世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 800
218 Tre Dzi
Tibet, epoche varie Dim. (l) 4 cm
Gruppo di tre Dzi artificiali oblunghe antiche di cui due con decorazioni ad occhio e una con disegno geometrico a contrasto. Three Dzi Tibet, various periods Dim. (l) 4 cm
A group of three artificial oblong Dzi of which two with eye motif and one with a geometric patten in contrast. 天珠三颗 西藏, 时代不同
€ 400/ € 500 Starting bid € 300 70
219 Gruppo di Dzi
Cina/Tibet, epoche varie Dim. (l) 11 cm
Lotto di elementi antichi formato da tre Dzi, alcune Chung Dzi di scavo e frammenti di Chung Dzi. A group of Dzi China/Tibet, various periods Dim. (l) 11 cm
A lot of antique objects, composed of three Dzi, some excavation Chung Dzi and fragments of Chung Dzi. 天珠一组 中国/西藏, 时代不同
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 700
220 Due Dzi e frammenti di Chung Dzi Cina/Tibet, epoche varie Dim. (l) 4,5 cm
Due antiche Dzi consumate con occhi e gruppo di dischi ricavati da bande di Chung Dzi Two Dzi and Chung Dzi fragments China/Tibet, various periods Dim. (l) 4,5 cm
Two antique worn Dzi with eyes and a group of discs from bands of Chung Dzi 天珠三颗 中国/西藏, 时代不同
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 600 71
221 Elemento in ambra
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 5 cm
Grande elemento in ambra aranciata decorato con mano di Buddha ed elementi fitomorfi. An amber stone element China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 5 cm
Big orange amber stone decorated with Buddha hand and phytomorphic elements. 蜜蜡花片 中国，清代，十九世纪
€450/€550 Starting bid € 300
222 Elementi in ambra Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 3,5 cm
Tre elementi piatti in ambra rossa raffiguranti due fiori e un personaggio. Three amber stone China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 3,5 cm
Three flat red amber stone depicting two flowers and a character. 蜜蜡童子花卉纹花片三件 中国，清代，十九世纪
€450/€550 Starting bid € 300
223 Elementi ambra
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (l) 3,5 cm
Tre elementi in ambra densa con colori che variano dal giallo miele al rosso bruno decorati a motivi floreali. Three amber stone China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (l) 3,5 cm
Three opaque ambers with colors ranging from yellow honey, to red-brown, decorated with floral motifs. 蜜蜡花片一组 中国，清代，十九世纪
€450/€550 Starting bid € 300
72
224
225
224 Figura in turchese
226
225 Intaglio in turchese
Cina, XX secolo Dim. (h) 7 cm
Cina, XX secolo Dim. (h) 8,5 cm
A turquoise figure China, 20th Century Dim. (h) 7 cm
A turquoise carving China, 20th Century Dim. (h) 8,5 cm
松石侍女摆件 中国, 二十世纪
牧鹅侍女松石摆件 中国, 二十世纪
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
226 Figura in turchese
227 Dama in turchese
Donna che suona il liuto.
A lady who plays the lute.
Raffigurante dama con abiti al vento.
Portraying a lady blown in the wind.
Cina, XX secolo Dim. (h) 8 cm
Cina, XX secolo Dim. (h) 8 cm
A turquoise figure China, 20th Century Dim. (h) 8 cm
A turquoise carving of a lady China, 20th Century Dim. (h) 8 cm
持花侍女松石摆件 中国, 二十世纪
松石侍女摆件
Dama con lunghi abiti mollemente adagiata.
A lady with long dress languidly lying down.
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
227
Raffigurata nell'atto di sorreggere un flauto.
Portrayed in the act of holding a flute.
中国, 二十世纪
€ 300/ € 400 Starting bid € 200
73
229
228
230
228 Uccello in corallo
229 Grande in corallo
Raffigurato su ramo fiorito e realizzato in corallo rosso.
Di eccellente fattura e grand dimensioni raffigurante personaggi su carro trainato da bue.
Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 8 cm
A coral caring of a bird China, early 20th Century Dim. (h) 8 cm
A red coral flowering branch. 珊瑚雕大吉摆件 中国, 二十世纪早期
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 600
Cina, inizi XX secolo Dim. (l) 19 cm
A large coral carving China, early 20th Century Dim. (l) 19 cm
Finely made large carving of figures in a cart driven by an ox. 珊瑚大摆件 中国, 二十世纪早期
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.500
230 Figura in corallo
231 Uccelli in corallo
Dama di corte appoggiata su ramo fiorito.
Bell'intaglio in corallo rosso, raffigurante due uccelli tra fiori.
Cina, XX secolo Dim. (l) 15 cm
Cina, inizi XX secolo Dim. (l) 15 cm
A coral figure China, 20th Century Dim. (l) 15 cm
Coral birds China, early 20th Century Dim. (l) 15 cm
珊瑚侍女摆件 中国, 二十世纪
中国，二十世纪 中国, 二十世纪早期
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.400
A lady's escort resting against a flowering branch.
74
231
A fine red coral carving depicting two birds amisdst flowers.
232 Tre intagli in corallo Cina, Qing, XIX secolo
Raffiguranti due Budai ed una figura femminile. Misure: h 3 cm, h 6 cm, h 3 cm Three carved corals China, Qing Dynasty, 19th Century
Representing two Budai , and a female figure. Measures: h 3 cm, h 6 cm, h 3 cm 珊瑚小摆件一组 中国, 清, 十九世纪
€300/€400 Starting bid € 200 233 Grande ramo in corallo
Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 26 cm
Di colore rosso interamente lavorato a figure muliebri ed uccelli. A large coral branch China, early 20th Century Dim. (h) 26 cm
Red coral finely carved with female figures, flowers and birds. 珊瑚雕侍女凤凰摆件 中国, 二十世纪早期
€ 3.000/ € 3.400 Starting bid € 2.500
234 Ramo di corallo rosso
Cina, inizi XX secolo Dim. (l) 20 cm
Intagliato con figura femminile e cavalli alati. Peso: 194 gr. circa. A carved red coral branch China, early 20th Century Dim. (l) 20 cm
Carved with a female figure and winged horses. Weight: circa 194 gr. 珊瑚观音天马摆件 中国, 二十世纪早期
€ 1.800/ € 2.000 Starting bid € 1.500
235 Figura in corallo Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 16 cm
Eccellente intaglio in corallo rosso chiaro, raffigurante dama e bimbo. Peso: 154 gr. circa. A carved coral figure China, early 20th Century Dim. (h) 16 cm
A superb light red coral carving portraying a lady and young child. Weight: circa 154 gr. 珊瑚侍女童子摆件 中国, 二十世纪早期
€ 1.200/ € 1.400 Starting bid € 1.000 75
236 Bruciaincenso in bronzo Cina, Qing, XVIII (?) Dim. (l) 21 cm
Elegante contenitore in bronzo a patina "gold-splash". Presenta sul fondo marchio a sigillo. A bronze incense burner China, Qing Dynasty, 18th Century (?) Dim. (l) 21 cm
An elegant bronze container with "gold-splash" patina. Presents a seal mark on the base. 双耳铜方炉 中国, 清, 十八世纪（？）
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
237 Dragone in bronzo
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (l) 30 cm
Inconsueta fusione in bronzo dorato e cesellato, raffigurante dragone imperiale nell'atto di sorreggere una grande sfera di cristallo. A bronze dragon China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (l) 30 cm
An unusual gilt bronze chased cast depicting an imperial dragon in the act of holding up a large crystal sphere. 铜龙 中国, 清, 十八世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.000
76
238 Coppia di incensieri Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 30 cm
Elegante coppia di incensieri in bronzo raffiguranti Shulao su cervo. A couple of censers China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 30 cm
Fine couple of bronze censers depicting Shulao on a deer. 骑鹿仙人铜像一对 中国, 明, 十六世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 2.000
77
78
239 Corona Rituale
Nepal, XVI-XVII secolo (?) Dim. (h) 26 cm
Rara corona rituale, detta anche corona del Vajra, usata dai religiosi Vajracharya. Presenta un corpo in rame con tracce di doratura e cesellature, su cui sono applicate placche anch'esse in rame dorato finemente sbalzate. Vi sono rappresentati i cinque Buddha Trascendenti (Jina), ognuno dei quali abbellito da splendide aureole. Nella parte frontale si possono distinguere Vairocana (Rnam-par-snaṅ-mdzad) e Amoghasiddhi (Don-yob-grub-pa), mentre a sinistra vi é raffigurato Akṣobhya (Mi-bsk yod-pa), e a destra Ratnasambhava (Rin-chenḥbyuṅ-ldan). Retrostante e di fattura diversa, con aureola a fondo rossastro, vi é ritratto Amitābha (Ḥod-dpag-med). Sulla superficie della corona sono inoltre applicati due Makara, due Kinnara ad ali spiegate, gioielli e decori fitomorfi. All'apice di questo importante oggetto rituale si staglia un mezzo Vajra in fusione dotato di una splendida patina. A ritual crown Nepal, 16th-17th Century (?) Dim. (h) 26 cm
A rare ritual crown also know as the Vajra crown, Vajracharya. It presents a copper body with traces of gilding and chasing, to which finly embossed decoration has been applied in gilt copper. the five Transcendent Buddhas are represented (Jina), each with a splendid aureola. In the front section Vairocana (Rnam-par-snaṅ-mdzad) and Amoghasiddhi (Don-yob-grub-pa) can be identified, to the left Akṣobhya (Mi-bsk yod-pa), and to the right Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan). On the back and differently made with a reddish aureola is Amitābha (Ḥod-dpag-med). there are two Makara applied to the surface, together with two spread-winged Kinnara, jewels and plant motifs. At the tip of this important ritual object is a half Vajra, cast with splendid patina. 金刚仪冠 尼泊尔, 十六至十七世纪（？）
€ 10.000/ € 15.000 Starting bid € 6.000 79
240 Leone delle nevi Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 25 cm
Grande leone delle nevi in fusione in lega di rame, con cospicue tracce di doratura. Elegantemente eseguita, la figura mostra tracce di colore nelle fauci aperte, la criniera la coda e i ciuffi di pelo sulle spalle sono magistralmente realizzati. Da notare la postura di una delle sue zampe anteriori, protesa verso l'alto a tenere uno stendardo di realizzazione successiva. A Snow lion Tibet, 18th Century Dim. (h) 25 cm
A large copper alloy cast snow lion with clear traces of gilding. Elegantly made, the figure is portrayed with open jaws, the mane tail and hair on the shoulders are magisterially realised. One of the front paws is raised to hold a flag that was made later. 雪狮摆件 西藏, 十八世纪
€ 9.000/ € 12.000 Starting bid € 5.000
80
241 Trittico in bronzo
Nepal, XVIII-XIX secolo Dim. (hxl) 8,5 x 15,5 cm
Bronzo con tracce di doratura raffigurante (in una composizione canonica) la triade composta da: Prajñāpāramitā (Śer-phyin) a sinistra, Śākyamuni (Śākyathub-pa) al centro e a destra il Bodhisattva Avalokiteśvara (Spyan-ras-gzigs phyag-bzhi-pa) nella sua variante a quattro braccia. A bronze triptych Nepal, early 18th-19th Century Dim. (hxl) 8,5 x 15,5 cm
Bronze with traces of gilding depicting (in a canonical composition) the triad and composed of: Prajñāpāramitā (Śer-phyin) to the left, Śākyamuni (Śākyathub-pa) in the centre and to the right Bodhisattva Avalokiteśvara (Spyan-rasgzigs phyag-bzhi-pa) in his four-armed version. 西方三圣铜像 尼泊尔, 十八至十九世纪
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 2.500 242 Amitabha
Cina, XVIII secolo, periodo Qianlong Dim. (h) 20 cm
Bronzo dorato raffigurante il Buddha Trascendente Amitābha, nel tipico stile Qianlong. La pesante fusione mostra il personaggio seduto in posizione padmāsana con le mani giunte in grembo nel gesto di meditazione dhyānamudrā. Presenta inoltre una corona finemente realizzata ed un aureola fiammeggiante estraibile. A figure of Amitabha China, 18th Century, Qianlong period Dim. (h) 20 cm
Gilt bronze figure of the Transcendent Buddha Amitābha, in the characteristic Qianlong style. The heavy cast depicts the figure seated in padmāsana with his hands joined in his lap in meditation dhyānamudrā. Presents a finely realised crown with flaming extractable aureola. 无量寿佛 中国, 乾隆年间, 十八世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 3.000 243 Amoghasiddhi (?)
Nepal, inizi XIX secolo Dim. (h) 11 cm
Fusione in bronzo con lievi tacce di doratura e mancante di base mobile, raffigurante probabilmente il Buddha Trascendente Amoghasiddhi (Don-yod-grub-pa). Seduto morbidamente in posizione paryaṅka, ha le mani avvicinate al petto nel gesto vitarkamudrā la destra, e avakāśamudrā la sinistra. A figure of Amoghasiddhi (?) Nepal, early 19th Century Dim. (h) 11 cm
A bronze cast with light traces of gilding , missing mobile base. It probably depicts the Transcendent Buddha Amoghasiddhi (Don-yod-grub-pa). Seated softly in paryaṅka, the hands are near the chest in vitarkamudrā (the right) and avakāśamudrā (the left). 不空成就佛（？） 尼泊尔, 十九世纪早期
€ 1.800/ € 2.200 Starting bid € 1.500 81
244 Bronzo raffigurante Yamaraja Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 24,5 cm
Importante fusione in bronzo dorato ritraente la figura irata Yamarāja (Phyihi Gśin-rje-rgyal-po). Legato alla sua consorte, é in posizione stante pratyālīḍha su di un toro che a sua volta schiaccia con il corpo un cadavere. Da notare bellissima realizzazione dell'opera nel suo complesso, si può però notare la mancanza degli attributi mobili ormai persi. A bronze figure of Yamaraja China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 24,5 cm
Important gilt bronze cast portraying the irate figure Yamarāja (Phyihi Gśin-rje-rgyal-po). Joined to his consort in the standing position pratyālīḍha on a bull that in turn flattens a corpse. The fine overall workmanship is of note, some of the mobile attributes are however missing. 降阎魔尊铜像 中国/西藏, 十八至十九世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 2.800 82
245 Avalokitesvara Cina, XVIII secolo Dim. (h) 17 cm
Raffinata fusione in bronzo dorato con tracce policrome, raffigurante il Bodhisattva della compassione Avalokiteśvara. In questa particolare forma stante, a undici teste e otto braccia, prende il nome di Ekādaśamukha-Lokeśvara. Tiene nelle mani giunte al petto l'invisibile gioiello Cintāmaṇi mentre nelle rimanenti sei ha altrettanti attributi, alcuni dei quali persi. Da notare la bellissima realizzazione delle vesti in stile cinese. A figure of Avalokitesvara China, 18th Century Dim. (h) 17 cm
Elegant gilt bronze cast with polychrome traces depicting the Bodhisattva of compassion Avalokiteśvara. In this particular standing for with eleven hands and eight arms, it takes the name Ekādaśamukha-Lokeśvara. He holds the invisible jewel Cintāmaṇi in his joined hands at the breast a whilst the other six hold other attributes, some of which are now lost. Very fine realisation of the robes of Chinese style. 观世音菩萨 中国, 十八世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 3.000 83
246 Bronzo raffigurante Buddha Sri Lanka, XVIII secolo Dim. (h) 12,5 cm
Rara bronzo dorato realizzato in una pesante fusione, raffigurante il Buddha storico. Seduto in posizione paryaṅka tiene le mani in grembo nel gesto di meditazione dhyānamudrā. Di notevole rilievo la fine realizzazione della veste. A bronze figure of Buddha Sri Lanka, 18th Century Dim. (h) 12,5 cm
A rare gilt bronze heavy cast depicting the Historical Buddha. Seated in paryaṅka this hands are in his lap in meditation dhyānamudrā. Finely realised garments. 佛陀铜像 斯里兰卡, 十八世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
247 Bronzo raffigurante Buddha
Sri Lanka, XVIII secolo Dim. (h) 9,5 cm
Rara raffigurazione del Buddha storico, realizzata in una una pesante fusione in bronzo dorato. La raffinata veste ondulata che caratterizza questo tipo di bronzi arricchisce la figura dai tratti severi ma fortemente ascetici. Notevolmente lavorata risulta inoltre la base a doppio fior di loto. A bronze figure of Buddha Sri Lanka, 18th Century Dim. (h) 9,5 cm
A rare depiction of the Historical Buddha, realised in a heavy gilt bronze cast. The elegant drapery that characterises this type of bronzes adorns the figure with its severe, yet aesthetic features. The double lotus flower base is finely made. 佛陀铜像 斯里兰卡, 十八世纪
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.800
84
248 Bronzo raffigurante Amoghapasa Nepal, XIX secolo Dim. (h) 36 cm
Fusione in bronzo dorato raffigurante Amoghapāśa. Dotato di otto braccia ed in posizione stante viene spesso scambiato per Avalokiteśvara, ma ha ruoli e funzioni differenti. Nelle sue mani stringe sei attributi: un laccio, un germoglio, un libro, un rosario, una fiala ed un tridente. Una delle sue mani libere é avvicinata al petto nel gesto di incoraggiamento abhayamudrā. E' posizionato su di un piedistallo traforato ed ha dietro di se una splendida aureola fiorita, arricchita da vetri azzurri, che termina con un Dhvaja (lo stendardo della vittoria della dottrina buddista). A bronze figure of Amoghapasa Nepal, 19th Century Dim. (h) 36 cm
A gilt bronze cast of Amoghapāśa. With eight arms and in a standing position, he is often mistaken for Avalokiteśvara, but he has a different role and function. He holds six attributes: a lasso, a bud, a book, a rosary, a phial and a trident. One of the hands near to his chest is in a gesture of encouragement abhayamudrā. He is on a pierced pedestal and has a splendid flowering aureola behind him, embellished with blue glasses that terminates in a Dhvaja (the flag of victory of the Buddhist doctrine). 不空绢索观音铜像 尼泊尔, 十九世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 3.000
249 Padmasambhava
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 20 cm
Bella fusione in bronzo dorato raffigurante Padmasambhava. Dall'espressione serena, sfoggia sul capo una una corona e ai lobi allungati grandi orecchini. Ha come attributi un Vajra, una kapāla e, poggiato sulla spalla sinistra, un parasole che non fa parte della statua originale, sostituto di uno degli attributi che lo caratterizza, la bacchetta magica khaṭvāṅga. A figure of Padmasambhava China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 20 cm
A fine gilt bronze cast of Padmasambhava. With the serene expression he wears a crown and has elongated wear lobes with large earrings. His attributes are a Vajra, a kapāla and resting on the left shoulder a parasole that is not part of the original statue and substitutes another attribute that distinguishes him the magic wand khaṭvāṅga. 莲花生大师像 中国/西藏, 十八/十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
85
250 Bronzo raffigurante Tara Verde Cina/Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 14 cm
Raffinata fusione in bronzo dorato magistralmente eseguita, raffigurante Tārā Verde, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). Dal bellissimo volto ieratico e dalla gonna finemente cesellata, é seduta in posizione ardhaparyaṅka, e tiene con la destra un tralcio che termina con un loto dischiuso. La sinistra adagiata sulle gambe é invece nel gesto di esaudimento dei desideri varadamudrā. A bronze figure of Green Tara China/Tibet, 18th Century Dim. (h) 14 cm
An elegant and magisterially executed gilt bronze cast depicting Green Tārā, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). With a beautiful solemn face and finely chased skirt, she is seated in ardhaparyaṅka and holds a open lotus flower in her right hand. The left hand, resting on her lap, is in the gesture of granting wishes, varadamudrā. 绿度母铜像 中国/西藏, 十八世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 3.000
251 Indra
Nepal, XVII-XVIII secolo circa Dim. (h) 17,5 cm
Importante fusione in lega di rame dalla spiccata tonalità rossa, raffigurante la divinità induista Indra. Presenta cospicue tracce di doratura alternata al metallo fortemente patinato. Dal viso sereno e quasi infantile, siede morbidamente a gambe aperte nella posizione giocosa di līlāsana e porta sontuosi gioielli ed una corona tipica della sua rappresentazione. Mostra inoltre dietro di se una sorprendente Torana magistralmente lavorata ad intricati motivi fitomorfi tra i quali emergono due Makara, due figure femminili serpentiformi (nāgini) ed all'apice un Garuḍa dalle ali spiegate. A figure of Indra Nepal, circa 17th-18th Century Dim. (h) 17,5 cm
An important copper alloy cast with reddish tones depicting the Hindu god Indra. There are evident traces of gilding alternating with strong patina. With a serene almost infantile face, he is seated with legs open in the playful position of līlāsana and he wears sumptuous jewellery and the typical crown. Behind him is a surprising and magisterially executed Torana with plant motifs from which emerge two Makara, two female serpent-like figures (nāgini) and at the top a spread-winged Garuḍa . 因陀罗铜像 尼泊尔, 大约十七至十八世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
86
252 Bronzo raffigurante l'undicesimo (?) Karmapa Tibet, XVII secolo Dim. (h) 11,5 cm
Importante fusione in bronzo dorato di splendida manifattura, raffigurante probabilmente l'undicesimo Karmapa, Yeshe Dorje (1676-1702). Seduto asceticamente su di uno spesso cuscino, meravigliosamente cesellato a motivi fitomorfi, mostra il copricapo che lo distingue nel suo rango il quale é decorato con un doppio Vajra ed una mezzaluna. Tiene nella sua mano destra adagiata in grembo la pietra preziosa del pensiero e la sinistra é protesa verso il basso nel gesto bhūmisparśamudrā. Magistralmente realizzata é la sua veste, a motivi floreali, e la mantella che gli copre le spalle che presenta spesse costolature sul retro. E' importante notare che la presenza del cuscino come base di appoggio potrebbe indicare che la rappresentazione del personaggio é stata realizzata in vita. A bronze figure of the eleventh (?) Karmapa Tibet, 17th Century Dim. (h) 11,5 cm
An important and finely made gilt bronze cast probably portraying the eleventh Karmapa, Yeshe Dorje (1676-1702). Seated on a thick cushion, finely chased with vegetal motifs his headwear distinguishes his high rank, it is decorated with a double Vajra and a half moon. He rests his right hand in his lap and holds a precious stone of thought and the left points downwards in a gesture of bhūmisparśamudrā. Magisterially realised garments decorated with floral motifs and the cloak that covers his shoulders presents thick ribbing on the reverse. the presence of the cushion as a base may well indicate that it is a representation of a life cast. 十一世大宝法王噶玛巴铜像（？） 西藏, 十七世纪
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 4.000 87
253 Tara Verde
Nepal, XVI-XVII secolo circa Dim. (h) 9,5 cm
Fusione in rame dorato con pigmento blu sui capelli raffigurante Tārā Verde, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). Di aggraziata fattezza la figura femminile siede in posizione ardhaparyaṅka, e ha le mani nella posa varadamudrā, la destra, e vitarkamudrā la sinistra, con la quale tiene anche un fior di loto. Da notare la presenza ancora di buona parte della doratura e dei piccoli turchesi che le abbelliscono i gioielli. A figure of Green Tara Nepal, circa 16th-17th Century Dim. (h) 9,5 cm
A gilt copper cast with blue pigment in the hair of Green Tārā, ŚyāmaTārā (Sgrol-ljaṅ). Of pleasing form, the female figure sits in ardhaparyaṅka and her right hand is in varadamudrā, and the left in vitarkamudrā with which she also holds a lotus flower. Of note is the gilding that is still present and the small turquoise stones that adorn her jewellery. 绿度母 尼泊尔, 大约十六至十七世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.000
254 Tara Verde
Nepal, XV-XVI secolo circa Dim. (h) 8 cm
Bellissima fusione in rame con evidenti tracce di doratura e dalla forte patina generata dal tempo, raffigurante Tārā Verde, Śyāma Tārā (Sgrolljaṅ). Seduta morbidamente in posizione ardhaparyaṅka, poggia il piede sinistro su di un loto estroflesso, mentre le mani che tengono due fior di loto sono nella posa varadamudrā, la destra, e vitarkamudrā la sinistra. Tutta la figura mostra piccoli alloggiamenti per pietre e vetri colorati, la maggior parte dei quali persi. A statue of the Green Tārā Nepal, circa 15th-16th Century Dim. (h) 8 cm
A fine copper cast with evident traces of gilding and a strong timeinduced patina of Green Tārā Verde, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). Softly sitting in ardhaparyaṅka, her left foot rest on an everted lotus flower and she holds two lotus flowers with her right hand in varadamudrā, and the left in vitarkamudrā . The whole figure has small settings which would once have held coloured stones and glass, the large part of which are now lost. 绿度母 尼泊尔, 大约十五至十六世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.000
88
255 Sakyamuni
Tibet, XVI secolo (?) Dim. (h) 12 cm
Splendido bronzo raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thubpa), nella sua classica iconografia. Il viso, dall'espressione ieratica indica una raffinata fattura così come la chioma di color cobalto e il morbido peplo con le decorazioni ormai consumate dal tempo e dall'uso devozionale. Una bella patina arricchisce ancor di più la doratura della statua. A figure of Sakyamuni Tibet, 16th Century (?) Dim. (h) 12 cm
A splendid bronze figure of the Historical Buddha Śākyamuni (Śākyathub-pa) in his classical iconography. The face with its solemn expression shows the elegant nature of the realisation as does the cobalt colour head of hair and the soft peplos with decoration that has worn over time and from devotional use. A fine patina heightens the statue's gilding. 释迦摩尼铜像 西藏, 十六世纪（？）
€ 3.500/ € 4.000 Starting bid € 3.000
256 Avalokitesvara
Tibet/Cina, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 14,5 cm
Elegante fusione in bronzo raffigurante il Bodhisattva della Compassione Avalokiteśvara (Spyan-ras-gzigs), che in questa forma a quattro braccia prende il nome di Ṣaḍakṣari-Lokeśvara. Dal volto sereno, mostra tracce di pigmento blu sui capelli, ed é adornato da una corona a cinque punte. Porta inoltre, come attributi, un rosario mālā ed un bocciolo di fior di loto. Le sue mani centrali giunte di fronte al petto, nascondono l'invisibile gioiello dei desideri Cintāmaṇi. A figure of Avalokitesvara China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 14,5 cm
An elegant bronze figure of the Bodhisattva of Compassion Avalokiteśvara (Spyan-ras-gzigs), who in this four-arm version takes the name of Ṣaḍakṣari-Lokeśvara. With a calm face traces of blue pigment remain in the hair and he wears a five-point crown. His attributes are the rosary mālā and a lotus flower bud. His central hands are joined at the chest hiding the invisible wishfulfilling jewel, Cintāmaṇi. 观世音菩萨铜像 西藏/中国, 十八至十九世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 2.500
89
257 Figura femminile irata Cina/Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 17,5 cm
Importante fusione in bronzo ritraente una figura femminile irata non identificata. Simile come postura e composizione a Rematī ha però attributi diversi. Porta infatti un tamburo Ḍamaru ed un oggetto simile ad un ventaglio. Cavalca inoltre un bellissimo bufalo anzichè un asino selvatico. Tutta la statua é sostenuta da un'alta e splendida base ornata con montagne stilizzate e flutti d'acqua, caratteristica in questo periodo di tutte le figure ritratte a cavallo. A female irate figure China/Tibet, 18th Century Dim. (h) 17,5 cm
An important bronze cast portraying an unidentified irate female figure. Similar in posture and composition to Rematī but she holds different attributes. she carries the Damaru drum and a fan-like object. She rides astride a finely executed buffalo and not the wild ass. The statue is sustained by a tall splendid base decorated with stylised mountains and streams of water, that are characteristic of all figures of this period who were depicted on horseback. 愤怒佛母铜像 中国/西藏, 十八世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 3.500 90
258 Bronzo raffigurante Maestro Sakya (?) Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 14 cm
Importante e raffinata fusione in bronzo dorato raffigurante un personaggio non identificato, probabilmente un Maestro della scuola Sakya. Caratterizzato da fini lineamenti realisti e dal cappello che lo distingue nel suo ordine, ha come attributi La spada infuocata khaḍga ed un libro, poggiati entrambi su due tralci di fior di loto che risalgono le spalle. La mano sinistra é nel gesto di esposizione della dottrina vitarkamudrā mentre con la destra tiene in grembo un libro. Da notare il finissimo lavoro di cesello nei decori della veste, che ne farebbero intuire l'alto rango del personaggio ritratto. A bronze figure of Master Sakya (?) Tibet, 18th Century Dim. (h) 14 cm
An important and elegant gilt bronze case of an unidentified figure, probably a Master of the Sakya school. Characterised by the fine and realistic facial features and the hair that identifies his order, he holds the flaming sword khaḍga and a book as his attributes, with two lotus flower stems that rise above his shoulders. The left hand is in the gesture of expressing a point of doctrine vitarkamudrā whilst the right holds a book in his lap. Fine chasing to the robes suggests the high ranking nature of the figure portrayed. 萨迦大师铜像（？） 西藏, 十八世纪
€ 4.500/ € 5.500 Starting bid € 3.500 91
259 Scuola di Zanabazar Mongolia, XIX secolo Dim. (h) 22 cm
Eccellente fusione in bronzo dorato, raffigurante il Buddha Shakyamuni nell'atto della chiamata a testimone della terra. Fusione a corpo pesante esaltata dalle ampie superfici levigate circoscritte dal delicato lavoro di cesello del decoro delle vesti. School of Zanabazar Mongolia, 19th Century Dim. (h) 22 cm
Superb gilt bronze cast depicting Buddha Shakyamuni in the act of calling the earth to witness. Heavy cast is exalted by the ample polished surfaces surrounded by the delicate chasing of the garments. 札纳巴札尔 蒙古, 十九世纪
€ 10.000/ € 15.000 Starting bid € 8.000 92
260 Amitayus
Tibet/Nepal, XV-XVI secolo Dim. (h) 11,5 cm
Fusione in lega di rame raffigurante il Buddha Trascendente Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Dalla forte patina e consunzione generata dal tempo, mostra ancora forti tracce di doratura. Seduto a gambe incrociate in posizione padmāsana ha le mani giunte in grembo che ospitano la sacra fiala Kalaśa la quale ha ancora incastonata una piccola turchese. Tutta la figura é ornata di gioielli che mostrano piccoli alloggiamenti per pietre preziose ormai perse. A figure of Amitayus Tibet/Nepal, 15th-16th Century Dim. (h) 11,5 cm
A copper alloy cast of the Transcendent Buddha Amitāyus (Tshe-dpagmed Iha-dgu). With a strong patina and wear from age, traces of gilding are still visible. Seated cross-legged in padmāsana his hands are joined in his lap with the sacred phial Kalaśa which still has a small turquoise stone inset in it. The whole figure was once decorated with jewellery that today reveals the small areas where once the precious stones would have been inlaid. 阿弥陀佛像 西藏/尼泊尔, 十五至十六世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.000
261 Ratnasambhava
Tibet, XV secolo circa Dim. (h) 14 cm
Antica fusione in lega di rame fortemente patinata e con tracce di doratura, raffigurante il Buddha Trascendente Ratnasambhava (Rinchen-ḥbyuṅ-ldan). Di espressione serena siede in padmāsana su di un'alta base a doppio fior di loto. mentre tiene morbidamente la mano sinistra in grembo nel gesto di rilassamento avakāśamudrā e la destra, con il palmo rivolto verso l'alto, nel gesto di esaudimento dei desideri varadamudrā. Tutta la figura é abbellita da gioielli in rilievo, probabilmente parte della corona é andata perduta. A figure of Ratnasambhava Tibet, circa 15th Century Dim. (h) 14 cm
An antique copper alloy cast with strong patina and traces of gilding of the Transcendent Buddha Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan), with a serene expression he is seated in padmāsana on a tall double lotus flower base, while his left hand rests in his lap in relaxation avakāśamudrā and the right with the palm turned upwards in the gesture of granting wishes, varadamudrā. The figure is adorned with jewellery probably part of a crown that has been lost. 宝生佛 西藏, 大约十五世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.000
93
262 Sakyamuni
Tibet/Nepal, XIX-XX secolo Dim. (h) 10 cm
Raffinata fusione in lega di rame raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Rappresentato qui nella sua postura classica, con la sinistra che tocca la terra nel gesto bhūmisparśamudrā, é abbellito da una veste finemente cesellata. A statue of Sakyamuni Tibet/Nepal, 19th-20th Century Dim. (h) 10 cm
An elegant copper alloy cast of the Historical Buddha Śākyamuni (Śākyathub-pa), represented here in his classical posture with the left hand touching the earth in bhūmisparśamudrā. He is dressed in finely chased garments. 不动明王（？） 尼泊尔, 十九世纪
€ 1.500/ € 2.500 Starting bid € 1.000 263 Acala (?)
Nepal, XIX secolo Dim. (h) 11 cm
Fusione in bronzo patinato e con tracce di pigmento devozionale raffigurante probabilmente Acala. Di aspetto irato é qui ritratto in una versione a quattro braccia. Mostra come attributo principale una spada che tiene sollevata in aria mentre ha sotto di se un cadavere. A statue of Acala (?) Nepal, 19th Century Dim. (h) 11 cm
A patinated bronze cast with traces of devotional pigment probably depicting Acala. With an irate expression here he is portrayed with four arms. The main attribute is his sword that he holds high and he stands on a corpse . 不动明王（？） 尼泊尔, 十九世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 600 264 Padmasambhava
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 13,5 cm
Fusione in bronzo scuro raffigurante il Maestro Padmasambhava. E' qui ritratto affiancato da due delle sue mogli, Mandarava e Yeshe Tsogyal. Ha come attributi un Vajra, una kapāla e, poggiata sulla spalla sinistra, la bacchetta magica khaṭvāṅga che lo identifica come detentore di poteri soprannaturali. A statue of Padmasambhava China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 13,5 cm
A dark bronze cast of the Master Padmasambhava. He is portrayed here flanked by his two wives, Mandarava and Yeshe Tsogyal. He holds his attributes: a Vajra, a kapāla and, resting on his left shoulder, the magic wand khaṭvāṅga that identifies him as the holder of supernatural powers. 莲花生大师像 中国/西藏, 十八至十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.200 94
265 Sakyamuni
Nepal, XV-XVI secolo circa Dim. (h) 7,5 cm
Piccola fusione in lega di rame ottimamente patinata e con cospicue tracce di doratura, raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Dalla serena espressione la figura, magistralmente realizzata, mostra una veste dalle ampie maniche. La sua mano sinistra morbidamente adagiata é nel gesto avakāśamudrā, mentre la destra protesa é in posizione bhūmisparśamudrā. A figure of Sakyamuni Nepal, circa 15th-16th Century Dim. (h) 7,5 cm
A small copper alloy cast with fine patina and clear traces of gilding portraying the Historical Buddha Śākyamuni (Śākya-thub-pa). With a serene expression the figure, magisterially realised, wears a robe with wide sleeves. The left hand rests in the gesture of avakāśamudrā, and the right is outstretched in bhūmisparśamudrā. 释迦摩尼像 尼泊尔, 大约十五至十六世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.200
266 Tara Verde
Tibet, XVII secolo (?) Dim. (h) 7 cm
Piccola fusione in bronzo dorato raffigurante Tārā Verde, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). Il volto benevolo dal sorriso sereno porta i segni di una prolungata venerazione che ne ha smussato i lineamenti marcati dove ancora sono visibili tracce policrome sulle labbra e sulla capigliatura adornata da una corona. E' nella sua posizione classica con turchesi e paste vitree che le adornano i gioielli. Da notare, oltre alla consunzione, la bella patina. A statue of Green Tārā Tibet 17th Century (?) Dim. (h) 7 cm
A small gilt bronze cast of Green Tārā, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). The benevolent face with a serene smile shows signs of continued veneration, with the rounded features. There is still clear signs of polychrome on the lips and hair, fitted with a crown. She is shown in her classical position with turquoise and pate de verre stones adorning her jewellery. Fine patina worthy of note. 绿度母像 西藏, 十七世纪（？）
€ 1.200/ € 1.500 Starting bid € 1.000 267 Sakyamuni
Tibet, XV-XVI secolo circa Dim. (h) 7 cm
Piccola rappresentazione in bronzo chiaro con tracce di doratura, del Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Nonostante le piccole dimensioni si può notare l'elevato dettaglio della lavorazione, soprattutto dalla finezza della base a fior di loto. A figure of Sakyamuni Nepal, circa 15th-16th Century Dim. (h) 7 cm
With traces of gilding, a small light bronze representation of the Historical Buddha Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Despite the small size there is fine attention to detail above all in the lotus flower base. 释迦摩尼像 西藏, 大约十五至十六世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800 95
268 Bronzo raffigurante Vaisravana Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (lxhxp) 19 cm
Bellissima fusione in bronzo dorato raffigurante Vaiśravaṇa (Rnam-thos-sras) uno dei quattro Lokapāla, custode del nord e protettore dei tesori. Estremamente raffinati, con tracce policrome, sono i lineamenti del volto e le fattezze del drago che funge da cavalcatura. Di notevole fattura e complessità é anche la sua armatura. Porta inoltre come attributi uno stendardo (dhvaja) ed una mangusta che emette dalle fauci pietre preziose. A bronze figure of Vaisravana China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (lxhxp) 19 cm
A stunning gilt bronze cast of Vaiśravaṇa (Rnam-thos-sras) one of the four Lokapāla, guardian of the north and protector of the treasure. Extremely elegant with polychrome traces, the facial features and detail of the dragon that acts as his mount. His armour is also finely executed in its complexity. He holds his attributes: a flag (dhvaja) and a mongoose that spouts precious stones from its jaws. 多闻天王铜像 中国/西藏, 十八至十九世纪
€ 4.500/ € 5.000 Starting bid € 4.000 96
269 Tzong Khapa Tibet, XVI-XVII Dim. (h) 13,5 cm
Importante fusione in lega di rame raffigurante il riformatore Tsoṅ-kha-pa (Rje rim-po-che). Presenta cospicue tracce di doratura sulla veste ed una forte patinatura sulle parti in metallo emerse. E' qui raffigurato magistralmente con espressione sorridente e senza berretto, che appare più di frequente nella sua rappresentazione. Ha le mani giunte nel gesto di avviamento della ruota della dottrina, dharmacakrapravartanamudrā, con le quali tiene due tralci di loto che terminano con gli attributi che lo distinguono, la spada infuocata khaḍga ed il libro. Tzong Khapa Tibet, 16th -17th Century Dim. (h) 13,5 cm
An important copper alloy cast depicting the reformer Tsoṅ-kha-pa (Rje rim-po-che). it has clear traces of gilding on the garments and a strong patina on the metallic areas. He is portrayed with a smiling expression and without his hat that he normally wears. His hands are united in the turning of the doctrine wheel, dharmacakrapravartanamudrā, with which he holds two lotus flower stems and his attributes by which he is identified, the flaming sword khaḍga and the book. 宗喀巴像 西藏, 十六至十七世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 2.500 97
270 Buddha Amitabha Mongolia, XVII secolo Dim. (h) 13,5 cm
Fusione in bronzo dorato, caratterizzata dal vigoroso tratteggio del panneggio e della base. Opera riconducibile alla scuola di Zanabazar. A figure of Buddha Amitabha Mongolia, 17th Century Dim. (h) 13,5 cm
A gilt bronze cast, characterised by the vigorous folds of the drapery and base. The work is attributable to the Zanabazar School. 阿弥陀佛 蒙古, 十七世纪
€ 3.500/ € 4.000 Starting bid € 2.800
271 Bronzo dorato raffigurante Ratnasambhava
Nepal, XIX secolo Dim. (h) 21,5 cm
Fusione in bronzo dorato raffigurante Ratnasambhava (Rinchen-hbyun-ldan), uno dei cinque Buddha Trascendenti (Jina). Seduto in posizione padmasana su di una base in forma di loto, ha la sua mano destra nel gesto di esaudimento dei desideri (varadamudra), e la sinistra nel gesto di rilassamento (avakasamudra). A gilt bronze figure of Ratnasambhava Nepal, 19th Century Dim. (h) 21,5 cm
A gilt bronze cast of Ratnasambhava (Rin-chen-hbyunldan), one of the five Transcendent Buddhas (Jina). Seated in padmāsana on a lotus flower base, he holds his right hand in a gesture of a granting of desires (varadamudra), and the left in a gesture of relaxation (avakasamudra). 宝生佛镀金铜像 尼泊尔, 十九世纪
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.800 98
272 Bronzo raffigurante Buddha Sikhin Cina, XVIII secolo, periodo Qianlong Dim. (h) 9,5 cm
Elegante fusione in bronzo dorato raffigurante probabilmente uno dei sette Buddha antecedenti, Śikhin (Saṅs-rgyas Gstug-tor-can). E' qui rappresentato con un volto estremamente dettagliato e sereno e con la mano destra nel gesto di esposizione della dottrina vitarkamudrā. Di notevole fattura é il cesello della veste che lo ricopre. A bronze statue of Buddha Sikhin China, 18th Century, Qianlong period Dim. (h) 9,5 cm
An elegant gilt bronze cast probably depicting one of the seven Antecedent Buddhas, Śikhin (Saṅs-rgyas Gstug-tor-can). He presents an extremely detailed and serene face and the right hand is in the gesture of exposing the doctrine vitarkamudrā. Finely chased garments. 尸弃佛铜像 中国, 乾隆时期, 十八世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 3.000
273 Atisha
Cina/Tibet, fine XVIII-XIX secolo Dim. (h) 21 cm
Statua in rame sbalzato e dorato raffigurante probabilmente uno dei più importanti Maestri per il buddismo tibetano, Atiśa Dīpaṅkara (982-1054). Mostra un copricapo a punta da monaco ed é seduto, avvolto dalle sue vesti, in posizione padmāsana, mentre le sue mani sono nel gesto di attivazione della ruota della dottrina dharmacakrapravartanamudrā. Porta lateralmente un asta che termina con una Stūpa. A figure of Atisha China/Tibet, late 18th-19th Century Dim. (h) 21 cm
An embossed gilt copper statue possibly of one of the most important Masters of Tibetan Buddhism, Atiśa Dīpaṅkara (982-1054). He wears a pointed monk's hat and sis seated wrapped in his robes in padmāsana, whilst his hands are in the gesture of turning the doctrine wheel dharmacakrapravartanamudrā. To his side he holds the a shaft that terminates in a Stūpa. 阿底峡 中国, 十八世纪后期至十九世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 1.800 99
274 Vajrapani
India, Ladakh, XVI-XVII secolo (?) Dim. (h) 12 cm
Fusione in bronzo a cera persa raffigurante Vajrapāṇi (Phyagna-rdo-rje) nella sua forma di Bodhisattva. Dalla vita esile e dall'espressione serena é seduto in posizione padmāsana su di un alta base decorata a fior di loto. E' qui rappresentato con due attributi, il Vajra tenuto dalla mano sinistra e la campana Ghaṇṭā (non sempre presente) nella destra. A statue of Vajrapani India, Ladakh, 16th-17th Century (?) Dim. (h) 12 cm
A lost wax bronze cast of Vajrapāṇi (Phyag-na-rdo-rje) in his form of Bodhisattva. With the small waist and serene expression, he is seated in padmāsana on a tall lotus flower base. He is here represented with two attributes the Vajra in the left hand and the Ghaṇṭā bell (not always present) in the right. 金刚手菩萨 印度, 拉达克, 十五至十六世纪（？）
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.800
275 Pandita (?)
India, Ladakh, XV-XVI secolo (?) Dim. (h) 15 cm
Bellissima fusione in lega di rame splendidamente patinata raffigurante personaggio non identificato, ma che potrebbe trattarsi di un Paṇḍita considerando il tipo di copricapo che porta sulla testa. Da notare il bel lavoro di cesello nei ricami della veste ed il triplice gioiello (triratna) che tiene avvolto in un panno con la mano sinistra, mentre la destra é protesa verso la terra nel gesto bhūmisparśamudrā. A statue of Pandita (?) India, Ladakh, 15th-16th Century (?) Dim. (h) 15 cm
A splendid copper alloy cast with fine patina depicting an unidentified figure; it could well be a Paṇḍita given the type of headwear. Fine chasing on the garments and the triple jewel (triratna) that he holds wrapped in a cloth in the left hand and the right hand is outstretched towards the earth in bhūmisparśamudrā. 咱雅·班第达像（？） 印度, 拉达克, 十五至十六世纪（？）
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
100
276 Kali (?) su loto
Nepal, XVIII secolo circa Dim. (h) 15 cm
Fior di loto in bronzo, con petali dorati e meccaniche che consentono l'apertura della corolla, poggiato su di una tartaruga stilizzata. All' interno del fiore é posizionata una piccola fusione con tracce di doratura, raffigurante probabilmente la dea induista Kālī. Da notare la bella fattura della dea, mentre probabilmente la realizzazione del fiore é di epoca successiva. Kali (?) on a lotus flower Nepal, circa 18th Century Dim. (h) 15 cm
A bronze lotus flower with gilt mechanical petals that opens the corolla, resting on a stylised tortoise. A small gilt cast figure is situated within the flower probably depicting the Hindu god Kālī. Finely made figure, the flower was probably made later. 时母坐莲（？） 尼泊尔, 大约十八世纪
€ 900/ € 1.000 Starting bid € 800
277 Amitayus
Cina, XVIII secolo, periodo Qianlong Dim. (h) 10,5 cm
Fusione in bronzo chiaro con tracce di doratura raffigurante il Buddha Trascendente Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Di raffinata esecuzione, porta una corona a cinque punte, ed ha le mani adagiate in grembo in posizione dhyānamudrā, che avrebbero dovuto accogliere una kalaśa ormai perduta. A statue of Amitayus China, 18th Century, Qianlong period Dim. (h) 10,5 cm
A light bronze cast with traces of gilding depicting the Transcendent Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Finely executed, the figure wears a five-point crown and with his hands resting in his lap in dhyānamudrā, that should have also held a kalaśa that is now lost. 阿弥陀佛 中国, 乾隆时期, 十八世纪
€ 1.500/ € 2.500 Starting bid € 1.400 101
278 Aksobhya
Tibet/Nepal, XVI secolo circa Dim. (h) 11 cm
Bellissima ed importante fusione in lega a base di rame fortemente patinata, e con traccie di doratura raffigurante uno dei cinque Buddha Trascendenti Akṣobhya (Mibskyod-pa). Seduto elegantemente in posizione padmāsana, tiene la sinistra in grembo nel gesto di rilassamento avakāśamudrā e la destra protesa verso la terra in bhūmisparśamudrā. Poggiato davanti a lui, sulla raffinata base a fior di loto, vi é un Vajra, attributo che lo distingue. A figure of Aksobhya Tibet/Nepal, circa 16th Century Dim. (h) 11 cm
A very fine and important copper alloy cast with strong patina and traces of gilding depicting one of the five Transcendent Buddha Akṣobhya (Mi-bskyod-pa). Seated elegantly in padmāsana, his left hand is in a gesture of relaxation in his lap avakāśamudrā and the right pointing towards the earth in bhūmisparśamudrā. A Vajra, his identifying attributes rests in front of him on the elegant lotus flower base. 金刚不动佛 西藏/尼泊尔, 大约十六世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 3.000 279 Torana in rame
Tibet, XVI-XVII secolo Dim. (h) 30 cm
Aureola finemente lavorata in rame sbalzato e laminata in oro. All' interno di un gioco intricato di elementi a volute fitomorfe, é possibile distinguere all'apice della composizione il dio alato Garuḍa affiancato da due Nāgini e due chimere marine Makara. Centralmente é presente un alloggiamento per una figura seduta, contornato da due leoni e da quattro personaggi di forma umana, di cui i due stanti raffigurazioni probabilmente di Samantabhadra e Padmapāṇi. A copper Torana Tibet, 16th-17th Century Dim. (h) 30 cm
A finely embossed copper and gold laminated aureola. There are intricate elements of vegetal scrollwork and it is possible to distinguish in the apex a figure of the winged god Garuḍa flanked by two Nāgini and two marine chimeras, Makara. Centrally there is the place for a seated figure outlined by two lions and four human figures, the two standing figures are probably Samantabhadra and Padmapāṇi. 铜背光 西藏, 十六至十七世纪
€ 3.500/ € 4.500 Starting bid € 3.000
102
280 Grande lume rituale Nepal, XIX secolo Dim. (h) 90 cm
Grande ed elegante lume da tempio in bronzo con una leggera doratura nella parte superiore. Composto da una lunga alzata, ospita nella parte finale un alloggiamento per l'olio ed una raffinata rappresentazione di Mahākāla che domina la piccola figura di Gaṇapati. Entrambi i personaggi sono circondati da una complessa aureola fiorita. A large ritual lamp Nepal, 19th Century Dim. (h) 90 cm
A large and fine bronze temple lamp with light gilding in the upper part. Made up of a long stem with a final section that houses the oil and an elegant representation of Mahākāla that dominates the small figure of Gaṇapati. Both figures are surrounded by a complex flowering aureola. 大型灯架 尼泊尔, 十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
281 Bronzo raffigurante Dalai Lama (?) Tibet, XIX-XX secolo Dim. (h) 65 cm
Grande fusione in bronzo dal bel volto sereno raffigurante Maestro non identificato. A causa della mancanza dell'attributo della mano sinistra non é possibile individuarlo chiaramente, ma considerando la postura della mano ed i fori sull' avambraccio si potrebbe ipotizzare che tenesse un fior di loto. Tale composizione con il libro nella mano sinistra, farebbe ricondurre questo personaggio probabilmente ad uno dei Dalai Lama. A bronze statue of Dalai Lama (?) Tibet, 19th-20th Century Dim. (h) 65 cm
A large bronze cast with serene face depicting an unidentified Master. Due to the loss of the attribute in the left hand it is not possible to identify with certainty but the position of the hand and the holes in the forearms would suggest that it would have held a lotus flower. This composition with the book in the left hand would signify that the figure was probably one of the Dalai Lama. 达赖喇嘛铜像 西藏, 十九至二十世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.000 103
282 Ganapati
Nepal, XVII-XVIII Dim. (h) 8,5 cm
Importante fusione in lega di rame dorato raffigurante la divinità di origine induista dalla testa elefantina Gaṇapati. Dotato di quattro braccia, tiene con la frontale avvicinata al petto una kapāla, mentre le gambe sono aperte nella postura ardhaparyaṅka. Il piede destro estroflesso poggia sulla testa di una mangusta, che emette pietre preziose dalle fauci, occupando tutta la parte frontale della base a fior di loto. Da notare come tutta l'opera é tempestata da piccoli turchesi e coralli. A statue of Ganapati Nepal, 17th-18th Century Dim. (h) 8,5 cm
An important gilt copper alloy cast of the Hindu elephant-head god Gaṇapati. With four arms, he holds a kapāla in the front hand near his chest, whilst his legs are open in ardhaparyaṅka. The right everted foot rests on the head of a mongoose that spouts precious stones from its jaws, occupying all the frontal area of the lotus flower base. The whole work is set with small turquoise and coral stones. 象头财神 尼泊尔, 十七至十八世纪
€ 8.000/ € 10.000 Starting bid € 5.000 104
283 Tara Verde
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 29 cm
Grande statua modulare in rame repoussé con tracce di doratura raffigurante Tārā Verde, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). Finemente realizzata, ed abbellita nel volto con rifiniture policrome e con piccole turchesi sui gioielli, la figura femminile é ritratta qui nella sua rappresentazione canonica. Seduta in posizione ardhaparyaṅka, con il piede destro poggiato su di un loto estroflesso, tiene con la mano destra un tralcio fiorito mentre la sua sinistra é nel gesto di esaudimento dei desideri varadamudrā. A statue of Green Tārā China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 29 cm
A large repoussé copper modular statue with traces of gilding of Green Tārā, Śyāma Tārā (Sgrol-ljaṅ). Finely made and embellished with polychrome detail on the face and small turquoise stones on her jewellery, the female figure is portrayed here in her canonical representation. Seated in ardhaparyaṅka, with the right foot resting on a everted lotus flower she holds a flowering stem in her right hand and the left is held in the gesture of granting wishes varadamudrā. 绿度母 中国, 十八至十九世纪
€ 4.500/ € 5.500 Starting bid € 3.500 105
284 Amitayus in bronzo Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 33,5 cm
Bella fusione in bronzo dorato, raffigurante la divinità assisa su trono, prodotta in serie elevata nel coro del regno di Qianlong. A bronze figure of Amitayus China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 33,5 cm
A fine gilt bronze cast depicting the seated god enthroned, produced in a great number in the kingdom of Qianlong. 无量寿佛铜像 中国, 清, 十八世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
285 Amitayus
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 33,5 cm
Bella fusione parzialmente policromata con iscrizione sulla base facente riferimento all'anno di produzione (seconda metà del XVIII secolo). A figure of Amitayus China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 33,5 cm
A fine partially polychromed case with an inscription on the base referring to the year it was produced (second half of the 18th century). 无量寿佛铜像 中国, 清, 十八世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 3.000
106
286 Bronzo raffigurante Tara Verde Nepal, XVII secolo Dim. (h) 14,5 cm
Fusione in lega a base di rame raffigurante il Tārā Verde nella sua variante stante. E' caratterizzata da un tralcio con un fior di loto che risale sulla sua spalla sinistra, mentre la destra é nel gesto di esaudimento dei desideri varadamudra. E' visibile inoltre una scritta nella parte posteriore della base. A bronze figure of Green Tara Nepal, 17th Century Dim. (h) 14,5 cm
A copper based alloy cast depicting Green Tārā, in her standing version. She is characterised by the louts flower branch that rises over her left shoulder whilst her left hand is in the gesture of granting wishes, varadamudra. An inscription on the rear of the base is also visible. 绿度母铜像 尼泊尔, 十七世纪
€ 2.500/ € 3.500 Starting bid € 2.500 287 Statua raffigurante il Buddha Kasyapa
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 10,5 cm
Statua di bella fattura in bronzo raffigurante il Buddha Antecedente Kāśyapa (Saṅs-rgyas Ḥodsruṅ). Seduto in posizione padmāsana ha la mano sinistra nel gesto del rilassamento avakāśamudrā e la destra nel gesto della rinuncia śramaṇamudrā. Sono presenti alcuni rinforzi in rame sul petto e tracce di pigmento blu sui capelli. A figure of Buddha Kasyapa China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 10,5 cm
Beautiful bronze statue portraying the Buddha of the past Kāśyapa (Saṅs-rgyas Ḥod-sruṅ). He sits in padmāsana position, his left hand is in avakāśamudrā and his right hand is in śramaṇamudrā - the gesture of renunciation. The chest of the figure shows some copper supports, while his hair still have polychrome remains. 迦叶波佛铜像 西藏, 十八至十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.400
288 Buddha in bronzo
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 22 cm
Figura di Buddha assiso in trono laccato e dorato. A bronze Buddha China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 22 cm
Seated Buddha on a double lotus throne 佛陀铜像 中国, 明, 十六世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.800
107
289 Buddha in bronzo
Cina, Ming, XVII secolo Dim. (h) 12 cm
Inconsueta fusione a corpo pesante in bronzo dorato a mercurio. La figura della divinità rivestita di mantello contenuta all'interno di un fiore di loto. A bronze figure of Buddha China, Ming Dynasty, 17th Century Dim. (h) 12 cm
An unusual ormolu cast of Buddha. The cloaked deity sits within a lotus flower. 佛陀铜像 中国, 明, 十七世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.800
290 Buddha della medicina
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 17 cm Fusione in bronzo a patina scura, raffigurante la divinità seduta su fiore di loto e drappeggiata in un mantello. A figure of the Medicine Buddha China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 17 cm A dark patina bronze cast depicting the deity seated on a lotus flower and draped in a cloak. 药师佛 中国, 清, 十七世纪
€1.500/€2.000 Starting bid € 1.200
108
291 Bodhisattva in bronzo
Cina, epoca Ming, inizi XVI secolo Dim. (h) 27 cm
Seduto su base a doppio loto in bhumisparshamudra. A bronze Bodhisattva China, Qing Dynasty, early 16th Century Dim. (h) 27 cm
Seated on a double lotus flower in the bhumisparshamudra position. 菩萨铜像 中国, 明代, 十六世纪早期
€2.000/€3.000 Starting bid € 1.800
292 Buddha assiso
Cina, Ming, inizi XVI secolo Dim. (h) 25,5 cm
Fusione in bronzo a patina scura, raffigurante la divinità benevolmente assisa in trono a doppio fiore di loto, riccamente abbigliata e rivestita della corona a cinque punte. A seated figure of Buddha China, Ming Dynasty, early 16th Century Dim. (h) 25,5 cm
A bronze cast in dark patina depicting the benevolent deity enthroned on a double lotus flower, richly dressed and wearing the five-point crown. 佛陀坐像 中国, 明, 十六世纪早期
€2.000/€3.000 Starting bid € 1.800
109
293 Buddha in bronzo
Cina, Ming, XVI secolo Dim. (h) 51 cm
Fusione in bronzo caratterizzata da un corpo pesante con tracce di doratura e laccatura originale. Scultura raffigurante Bhudda seduto su un grande fiore di loto, decorato a tre strati di petali rovesciati. A gambe incrociate, nella posa vajrasana, si presenta con una mano alzata e l'altra abbassata, il che farebbe pensare alla versione "seduta" della abhaya mudra, simboleggiate l'offerta di protezione ai seguaci e la conseguente liberazione dalle paure. L'oggetto stretto nella mano sinistra è una piccola fiala (Kalasa) di nettere dell'immortalità (amrta), che rappresenta il Nirvana. E' ragionevole pesante che sopra entrambe le spalle recasse due dei simboli riconducibili alla figura del Maitreya Buddha, uno dei quali certamente una ruota (Chakra) poggiata su un loto, a significare che sarà lui a rimettere in moto la ruoto del Dharma. Interessante fusione di insolite dimensioni priva della base originaria a piedistallo. A bronze figure of Buddha China, Ming Dynasty, 16th Century Dim. (h) 51 cm
Heavy bronze cast with traces of original gilding and lacquer. The sculpture depicts Bhudda seated on a large lotus flower, decorated with three layers of overturned petals. Cross-legged in the vajrasana posture, with one hand raised and the other lowered, which suggests the ''seated'' version of the abhaya mudra, symbolising the offer of protection to his followers and the consequent liberation from fear. He holds in his left hand a small phial (Kalasa), nectar of immortality (amrta), that represents Nirvana. Over both shoulders lie two of symbols related to the Maitreya Buddha, one of which is certainly a wheel (chakra) resting on a lotus, signifying that it will be he who restarts the Dharma wheel rotating. An interesting cast of unusual dimensions, without its original pedestal base. 铜佛像 中国, 明, 十六世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 4.000 294 Buddha in rame repoussé Dipankara Cina/Mongolia, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 40 cm
Statua di pregevole fattura realizzata in rame sbalzato, raffigurante il Buddha antecedente Dīpaṅkara (Mer-me-mdzad) nella sua variante stante in posizione samāpafa. Le sue mani sono nella posizione abhayamudrā, la sinistra, e in varadamudrā, la destra. Il corpo é avvolto da una veste dal morbido panneggio completamente laminata in oro e sulla testa porta una ricca corona smontabile abbellita da smalti colorati. A copper repoussé figure of Buddha Dipankara China/Mongolia, 18th-19th century Dim. (h) 40 cm
Finely made embossed copper statue, depicting the Buddha antecedent Dīpaṅkara (Mer-me-mdzad) variant in the standing pose, samāpafa. The left hand is in the abhayamudrā position, and the right in varadamudrā. The body is wrapped in a soft draped robe that is entirely covered in gold leaf and he wears an opulent crown adorned with coloured enamels; this latter attribute is removable. 普光如来佛铜像 中国/蒙古, 十八至十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 4.000
110
295 Statua raffigurante Amitayus Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 12 cm
Statua in bronzo dorato raffigurante il Buddha Trascendente Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). La figura dalla serena espressione e dalla bella fattura mostra ancora alcune tracce policrome e siede in padmāsana con le mani raccolte in grembo in posizione dhyānamudrā. A figure of Amitayus China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 12 cm
Bronze-gilt statue portraying the Transcendent Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). The piece still mantains some of its ancient colours. The Buddha sits in padmāsana position with a quiet expression on his face and his hands rest on his lap in dhyānamudrā. 阿弥陀佛铜像 中国/西藏, 十八至十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.000
296 Statua raffigurante il Bodhisattva Avalokitesvara Cina, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 10 cm
Bronzo dorato raffigurante un Bodhisattva nella sua versione stante. La figura rappresenta probabilmente il Bodhisattva della Compassione Avalokiteśvara, ma la mancanza di attributi e la posizione non canonica delle braccia ne impediscono un' identificazione certa. A figure of Bodhisattva Avalokitesvara China, 18th-19th Century Dim. (h) 10 cm
Bronze-gilt figure which portrays a standing Bodhisattva. It probably represents the Bodhisattva of Compassion Avalokiteśvara, but because of the lack of features and his strange arms position, it is difficult to identify him. 观世音菩萨铜像 中国, 十八至十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.400 297 Statua raffigurante il Bodhisattva Avalokitesvara
Cina/Mongolia, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 30 cm
Dall' ottima fattura in rame a sbalzo con dorature sulla veste, gioielli e corona, questa statua raffigura il Bodhisattva Trascendente della Compassione Avalokiteśvara nella sua variante a quattro braccia Ṣaḍakṣari (Yi-ge-drug-ma). Le due mani frontali sono unite nella posizione maṇidharamudrā a contenere l'invisibile gioiello dei desideri Cintāmaṇi. Le due secondarie sorreggono invece il rosario mālā e il fiore di loto, non presenti però in questa opera. Alla sommità dell'acconciatura svetta la testa del Buddha trascendente Amitābha, ed in tutta la statua si possono notare tracce policrome che arricchiscono la figura soprattutto sui gioielli e la corona. Figure of Bodhisattva Avalokitesvara China/Mongolia, 18th-19th Century Dim. (h) 30 cm
The embossed and gold leaf detail on the dress, jewellery and crown of this statue are superbly executed which depicts the Transcendent Bodhisattva of Compassion Avalokiteśvara in its fourarmed variant, Ṣaḍakṣari (Yi-ge-drug-ma). The two front hands are united in the maṇidharamudrā position, to hold the invisible jewel of wish fulfilling, the Cintāmaṇi. The two secondary hands support the mālā rosary and the lotus flower, that is not however present. Above the coiffured head is the head of the transcendent Buddha Amitābha. There are traces of polychrome over the whole sculpture that enrich the figure, above all on the jewellery and the crown. 观世音菩萨铜像 中国/蒙古, 十八至十九世纪
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 3.000 111
299 Amitayus
Cina/Tibet, XIX secolo Dim. (h) 76 cm
Grande fusione in bronzo ad elementi modulari raffigurante il Buddha Trascendente Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Mostra un volto sereno arricchito da tracce policrome color oro e rosse. Porta inoltre una corona a cinque punte abbellita da turchesi, mentre sulla collana e sui bracciali sono applicati alcuni coralli. Morbidamente seduto in padmāsana tiene tra le mani adagiate in grembo la Kalaśa, attributo che lo distingue. A statue of Amitayus China/Tibet, 19th Century Dim. (h) 76 cm
A large bronze cast of the Transcendent Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). With calm face that is embellished with traces of gold and red polychrome. The five-pointed crown is decorated with turquoise stones whilst the necklace and bracelets have coral stones. Softly seated in padmāsana the hands rest in the lap with the Kalaśa, his attribute. 阿弥陀佛 中国/西藏, 十九世纪
€ 7.000/ € 8.000 Starting bid € 5.000
112
113
300 Fiala rituale Kalasa Tibet, XVII secolo Dim. (h) 25 cm
Importante contenitore rituale (la fiala contenente il nettare dell'immortalità, Kalaśa) generalmente associato al Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). In lega a base di rame mostra una splendida laminatura in oro. Finissimi sono i decori a sbalzo sul corpo principale, sulla base a fior di loto e sulla bocca con motivi a volute fitomorfe. Bellissimo l'aspersorio in forma di bocciolo di loto che emerge con un nodoso gambo dal contenitore. Al centro é inserita, all'interno di un edicola incassata, una piccola miniatura di pregevole fattura ritraente il Bodhisattva Avalokiteśvara (Spyan-ras-gzigs-dbaṅ-phyug) nella sua variante stante Padmapāni. Pubblicato su: Tibet, Dimora degli dei, La Rinascente, Milano 1991, p. 40, n. 12 A ritual Kalasa phial Tibet, 17th Century Dim. (h) 25 cm
An important ritual container (the phial that contains the nectar of immortality, Kalaśa) generally associated with Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). The copper alloy cast presents splendid gold lamination and the embossed details on the main body are very fine, on the lotus flower base and on the mouth with vegetal scrollwork motifs. A splendid aspergillum in the form of a louts flower bud that emerges from the container. There is a finely made small miniature in the centre inside an aedicule portraying the Bodhisattva Avalokiteśvara (Spyan-ras-gzigs-dbaṅ-phyug) in his standing version Padmapāni. Pubblished in: Tibet, Dimora degli dei, La Rinascente, Milan 1991, p. 40, n. 12 长寿瓶 西藏, 十七世纪
€ 8.000/ € 9.000 Starting bid € 6.000 114
115
301 Bronzo raffigurante Sakyamuni Cina/Tibet, XIX secolo Dim. (h) 11 cm
Fusione in bronzo dorato raffigurante l'esile forma del Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa). E' qui ritratto nella sua postura classica con una ciotola nella mano sinistra, e mostra una base a fior di loto traforata. A bronze figure of Sakyamuni China/Tibet, 19th Century Dim. (h) 11 cm
A gilt bronze cast of the historical Buddha Śākyamuni (Śākya-thub-pa). He is shown in his classical posture with a bowl in his left hand on a pierced lotus flower base. 释迦摩尼铜像 中国/西藏, 十九世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 2.000 302 Amitayus
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 14 cm
Fusione in bronzo scuro rivestito da una spessa e patinata laccatura dorata raffigurante il Buddha Trascendente Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Dotato di una grande corona e enormi orecchini, siede in posizione padmāsana con le mani giunte in grembo ad ospitare una Kalaśa, la fiala del nettare dell' immortalità. Da notare che nei punti in cui emerge il metallo, sotto la laccatura, si possono apprezzare tracce policrome. A statue of Amitayus China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 14 cm
A dark bronze cast with a thick patinated gilt lacquer depicting the Transcendent Buddha Amitāyus (Tshe-dpag-med Iha-dgu). Wearing a large crown and enormous earrings, he is seated in padmāsana and his hands are joined in his lap together with a Kalaśa, the phial filled with longevity nectar. The areas where the metal emerges under the lacquer one can still enjoy traces of polychrome. 阿弥陀佛铜像 中国/西藏, 十八至十九世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.800 303 Sakyamuni
Tibet, XVII secolo Dim. (h) 10 cm
Fusione in lega a base di rame con tracce di doratura raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa), nella sua postura più classica. Da notare la pregevole fattura e la patina generata dal tempo. A figure of Sakyamuni Tibet, 17th Century Dim. (h) 10 cm
A copper alloy cast with traces of gilding depicting the Historical Buddha Śākyamuni (Śākya-thub-pa), in his most classical of poses. Finely made and with patina generated over time. 释迦摩尼铜像 西藏, 十七世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.800 116
304 Ganapati in bronzo Nepal, inizi XIX secolo Dim. (h) 12,5 cm
Fusione in bronzo con tracce di doratura e pigmento rosso devozionale raffigurante il dio dalla testa di elefante Gaṇapati. E' seduto in posizione ludica līlāsana su di un altare, sorretto da leoni delle nevi, che reca frontalmente un' iscrizione. Ha sotto di se una mangusta e mostra quattro braccia con altrettanti attributi. Da notare la patina generata dal tempo e l'aureola retrostante probabilmente successiva. A bronze figure of Ganapati Nepal, early 19th Century Dim. (h) 12,5 cm
A bronze cast with traces of gilding and red pigment, depicting the god with the elephant head, Gaṇapati. He is seated in a playful position līlāsana on an altra supported by snow lions that also bears an inscription on the front. Under him is a mongoose and he holds in his four hands the same number of attriubtes. Of note is the patina from age and the aureola behind him that is probably of a later date. 象头财神铜像 尼泊尔, 十九世纪早期
€ 600/ € 800 Starting bid € 500 305 Padmapani
Nepal, XIX secolo Dim. (h) 12 cm
Piccola fusione in lega a base di rame raffigurante il Bodhisattva Avalokiteśvara che nella sua variante stante prende il nome di Padmapāṇi. Vestito di un leggero peplo ha come attributo un fior di loto che tiene con la mano sinistra, mentre dietro di se mostra un aureola lavorata. A figure of Padmapani Nepal, 19th Century Dim. (h) 12 cm
A small copper alloy cast of the Bodhisattva Avalokiteśvara that in this standing version takes the name of Padmapāṇi. Wearing a light peplos, he holds a lotus flower in his left hand and behind him rises an aureola. 莲花手菩萨 尼泊尔, 十九世纪
€ 900/ € 1.000 Starting bid € 700 306 Bronzo raffigurante Visnu Nepal, XIX secolo Dim. (h) 14 cm
Fusione in bronzo chiaro raffigurante il dio induista Viṣṇu, qui ritratto in posizione stante su di un baldacchino sorretto da piccoli Garuḍa. Dotato di quattro braccia, di cui due sollevate e due lungo i suoi fianchi, porta nelle relative mani gli attributi che lo distinguono. A bronze figure of Visnu Nepal, 19th Century Dim. (h) 14 cm
A light bronze cast of the Hindu god Viṣṇu, here portrayed standing on a baldachin held up by small Garuḍa. With his four arms, two are raised up and two by his sides, he holds the attributes that distinguish him. 毗湿奴铜像 尼泊尔, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800 117
307
308
309
310
307 Bronzetto dorato
308 Piccola statua raffigurante Tzong Khapa
Figura inginocchiata riccamente abbigliata.
Questa statua di piccole dimensioni ma dall' ottima realizzazione in bronzo dorato rappresenta il fondatore della scuola Gelug-pa, Tsoṅ-khapa (Rje rim-po-che). Le sue mani sono nel gesto dell'avviamento della ruota della dottrina dharmacakrapravartanamudrā.
Nepal, XIX secolo (?) Dim. (h) 5,5 cm
A gilt bronze statuette Nepal, 19th Century (?) Dim. (h) 5,5 cm
A richly dressed kneeling figure. 小鎏金像 尼泊尔, 十九世纪（？）
€ 200/ € 300 Starting bid € 150
Cina/Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 10,5 cm
A figure of Tzong Khapa China/Tibet, 18th Century Dim. (h) 10,5 cm
This small gilt bronze statue is superbly executed and depicts the founder of the Gelug-pa, Tsoṅ-kha-pa (Rje rim-po-che). His hands are in the gesture of turning the wheel of doctrine, dharmacakrapravartanamudrā. 宗喀巴小铜像 中国/西藏, 十七至十八世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.400
309 Statua raffigurante Ratnasambhava
310 Statua raffigurante Sakyamuni
Questa piccola figura in bronzo dorato rappresenta il Buddha Trascendente Ratnasambhava (Rin-chenḥbyuṅ-ldan). La sua corona a cinque punte e i gioielli lo distinguono come appartenente all'ordine dei cinque Jina.
Stauetta di bella fattura realizzata in una spessa fusione in bronzo raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Seduto in posizione padmāsana, le sue mani sono nelle classiche posture di bhūmisparśamudrā e avakāśamudrā. .
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 7 cm
A figure of Ratnasambhava China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 7 cm
This little gilt-bronze figure portrays the Transcendent Buddha Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan). The five-pointed crown and the jewels identify him as part of the five Jinas. 宝生佛铜像 中国/西藏, 十八至十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400 118
Cina/Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 11,5 cm
A figure of Sakyamuni China/Tibet, 18th Century Dim. (h) 11,5 cm
Little and exquisite bronze statue which portrays the historical Buddha Śākyamuni (Śākya-thub-pa). Seated in padmāsana position, he holds his hands in bhūmisparśamudrā and avakāśamudrā.. 释迦摩尼铜像 中国/西藏, 十八世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
311 Grande Bodhisattva in rame Avalokitesvara Cina/Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 40 cm
Grande statua di straordinaria lavorazione, in rame sbalzato e dorato raffigurante il Bodhisattva Trascendente della Compassione Avalokiteśvara nella sua variante stante a undici teste. Con le sue otto mani stringe quattro dei cinque tipici attributi: il rosario, il loto, l'arco e la fiala (la ruota della dottrina é mancante). A large copper figure of Bodhisattva Avalokitesvara China/Tibet, 18th century Dim. (h) 40 cm
Large and wonderfully crafted statue portrays the eleven-headed, standing version of Transcendent Bodhisattva of Compassion Avalokiteśvara. With his eight hands, he holds four of his five typical features: the rosary beads, the lotus, the bow and the phial (in this statue the Wheel of Doctrine is missing).The perfectly embossed mobile crowns and jewels, which embellish the whole figure are impressive. 大型观世音菩萨铜像 中国/西藏, 十八世纪
€ 7.200/ € 8.000 Starting bid € 4.000 119
312 Stupa in bronzo dorato Tibet, XVIII secolo Dim. (h) 11 cm
Piccola Stūpa realizzata in una spessa fusione in bronzo dorato, decorata su tutta la base con motivi a fiori di loto. Sono presenti ad abbellire la struttura piccole rappresentazioni di leoni delle nevi e del mostro Kirtimukha. La piccola figura in rame ospitata dall'edicola ed a cui é dedicata tutta la Stūpa, raffigura il Buddha Storico Gautama. A bronze-gilt Stupa Tibet, 18th Century Dim. (h) 11 cm
Little Stūpa realized in bronze-gilt fusion. The base is decorated with lotus and the stūpa is embellished with little snow lions and the Kirtimukha monster. The little copper figure in the niche is the historical Buddha Gautama, to whom the Stūpa is dedicated. 铜鎏金舍利塔 西藏, 十八世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.500
313 Stupa in bronzo dorato Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 32 cm
Grande Stūpa in metallo repoussé di notevole qualità, le decorazioni presentano degli abbellimenti con paste vitree e varie tracce policrome ormai consunte. Oltre a mostrare motivi a fiamme e petali di loto sono presenti sulla base alcuni leoni delle nevi, mentre nella parte alta il volto del mostro benevolo Kirtimukha é ripetuta tre volte. Nella piccola edicola vi é alloggiata una minuscola rappresentazione del Buddha Trascendente Amitābha. A gilt bronze Stupa Tibet, 18th-19th century Dim. (h) 32 cm
A large metal Stūpa entirely covered in gold leaf and richly decorated on most of the surface. Of remarkable quality, the pâte de verre decoration that embellishes the stūpa and various traces of polychrome, that are now worn away. In addition to the flames and lotus petals, the base also depicts snow lions, whilst the face of the benevolent monster Kirtimukha is repeated three times in the upper area. A small representation of the Transcendent Buddha Amitābha is depicted in the small aedicule. 铜鎏金舍利塔 西藏, 十八至十九世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.000
120
314 Stupa
Cina/Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 21 cm
Raffinata Stūpa in rame sbalzato e dorato. Tutta la struttura é abbellita da piccoli coralli e turchesi e mostra alla base leoni delle nevi che ne decorano i quattro lati. L'edicola centrale é impreziosita per tutta la sua circonferenza da rappresentazioni del mostro benevolo Kirtimukha ed al suo interno é custodita una piccola miniatura probabilmente raffigurante il Buddha Trascendente Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan). A Stupa China/Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 21 cm
An elegant gilt and embossed copper Stūpa. The entire structure is adorned with small coral and turquoise stones and at the base presents snow lions on each of the four sides. The central aedicule is embellished with representations of the benevolent monster Kirtimukha and there is a small miniature on the inside that probably depicts the Transcendent Buddha Ratnasambhava (Rin-chen-ḥbyuṅ-ldan). 舍利塔 中国/西藏, 十八世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
315 Coppia di Stupa
Tibet, XIV-XV secolo (?) Dim. (h) 14,5 cm
Coppia di Stūpa in bronzo, realizzate in una pesante fusione, e rivestite di una forte patina generata dal tempo. A pair of Stūpa Tibet, 14th-15th Century (?) Dim. (h) 14,5 cm
A pair of heavy bronze cast Stūpa and with a strong patina from age. 舍利塔两座 西藏, 十四至十五世纪（？）
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
121
316 Placca raffigurante Garuda (?) Nepal, XVIII secolo Dim. (lxh) 14 x 20 cm
Sbalzo in rame traforato con tracce di doratura raffigurante divinità dalla testa di uccello. Inserito in un aureola fiammeggiante e dotato di quattro braccia, tiene nelle corrispondenti mani il tamburo ḍamaru, lo scettro, la kapāla e la kartika. Tutta la figura era un tempo inserita in una base oggi perduta. A plaque depicting Garuda (?) Nepal, 18th Century Dim. (lxh) 14 x 20 cm
Embossed and pierced copper with traces of gilding that depicts a bird-headed deity. Inserted in a flaming aureola and with four arms, he holds the ḍamaru drum, the sceptre, the kapāla and the kartika. The figure would have originally been on a base, that is now lost. 大鹏金翅鸟迦楼罗背光铜像（？） 尼泊尔, 十八世纪
317 Placca raffigurante Visnu e Laksmi
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 900
Nepal, XVIII-XIX secolo Dim. (lxh) 19 x 25 cm
Placca in rame sbalzato con tracce di doratura raffigurante la divinità induista Viṣṇu. Ritratto in posizione stante, mostra quattro braccia le cui mani tengono come attributi, la mazza, la ruota, la conchiglia ed il fior di loto. E' accompagnato in questa composizione dalla consorte Lakṣmī, raffigurata in una placca secondaria, saldata a quella del marito da un supporto metallico retrostante. A plaque depicting Visnu and Laksmi Nepal, 18th-19th Century Dim. (lxh) 19 x 25 cm
An embossed plaque with traces of gilding depicting the Hindu god Viṣṇu. portrayed standing with four arms and holding as his attributes the mace, wheel, conch and louts flower and is accompanied by his wife Lakṣmī, depicted in a second plaque that is welded to that of her husband; bears metallic support on reverse. 毗湿奴与吉祥天女背光铜像 尼泊尔, 十八世纪至十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 900
318 Placca raffigurante Visnu
Nepal, XVI-XVII secolo Dim. (lxh) 18 x 21 cm
Placca in rame finemente sbalzata raffigurante la divinità preservatrice Viṣṇu, una delle tre che compongono la trimurti induista. In questa particolare manifestazione dal volto sereno e dalla postura stante, la divinità, inserita all' interno di una semplice prabha, sfoggia quattro braccia, due erette ad angolo e due stese. Porta come attributi la clava, la ruota, una conchiglia ed un loto. E' possibile notare inoltre sulla superficie, tracce di doratura e di laccatura rossa nello sfondo dell' aureola. In alto a sinistra é osservabile invece una scritta che potrebbe indicarne la data di creazione. A plaque depicting Visnu Nepal, 16th-17th Century Dim. (lxh) 18 x 21 cm
A finely embossed copper plaque depicting Viṣṇu, in his preserver form of the Hindu trimurti. In this particular manifestation he is presented standing with a serene expression on his face, inserted into a simple prabha, with four arms two stretched upwards and two extended. He holds, as his attributes, the club, the wheel, a shell and a lotus flower. Traces of gilding and red lacquer on the background of the aureola can still be seen. in the top left there is writing which could possibly refer to the date of production. 毗湿奴背光铜像 尼泊尔, 十六至十七世纪
€ 1.400/ € 1.800 Starting bid € 800 122
319 Stupa in cristallo di rocca Tibet, XVIII-XIX (?) secolo Dim. (h) 15 cm
Antica Stūpa ricavata da un unico pezzo di cristallo di rocca con ornamenti in bronzo laminato in oro con turchesi incastonati. Altri turchesi di varie grandezze ornano il corpo della Stūpa. A rock crystal Stupa Tibet, 18th-19th Century (?) Dim. (h) 15 cm
Antique Stūpa carved from a piece of rock crystal with gold laminated bronze decoration and inset turquoise stones. Further turquoise stones of varying sizes decorated the body of the Stūpa. 水晶舍利塔 西藏, 十八/十九世纪（?）
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 1.300
320 Versatoio rituale "Bunpa" Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (lxhxp) 23 cm
Brocca rituale di straordinaria fattura in bronzo con parti in rame cesellate e dorate. Da notare l'elevato lavoro nella resa degli Otto Simboli del Buon Auspicio che decorano la parte alta dell'oggetto e nella raffigurazione del mostro mitologico Makara che abbellisce la base del beccuccio. A ritual jug "Bunpa" Tibet, 18th-19th Century Dim. (lxhxp) 23 cm
Magnificent bronze ritual jug with some parts in chiselled coppergilt. The Eight Symbols of Good Fortune which embellish the top of the jug are made with extraordinary craftsmanship, as well as the mythological monster Makara at the base of the nozzle. 铜宝壶 西藏, 十八至十九世纪
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.500
123
321 Gau in argento Tibet, XIX secolo Dim. (h) 18 cm
Antico Gau in rame e argento finemente cesellato a motivi floreali. Nella cornice placcata in oro e arricchita di piccoli turchesi, è inserita una piccola Thangka, probabilmente rappresentante Amitābha (Ḥod-dpag-med). A silver Gau Tibet, 19th Century Dim. (h) 18 cm
Antique copper and silver Gau finely chased with floral motifs. Gold-plated frame is embellished with small turquoise stones and a small Thangka, probably representing Amitābha (Ḥod-dpagmed). 银嘎乌 西藏, 十九世纪
322 Coppia di trombe rituali
€ 650/ € 750 Starting bid € 500
Tibet, XIX secolo Dim. (l) 34,5 cm
Coppia di antiche trombe rituali con corpo, bocchino e campana in argento. La raffinata lavorazione della campana è impreziosita da antichi coralli incastonati, che portano al centro un piccolo turchese. A pair of ritual trumpets Tibet, 19th Century Dim. (l) 34,5 cm
A pair of antique ritual trumpets with silver body, bell and mouthpiece. Elegant decoration is inset with antique coral stones and a small turquoise stone in the centre. 法号一对 西藏, 十九世纪
€ 1.500/ € 1.800 Starting bid € 1.400
323 Umbone in rame
Tibet/Cina, XVIII secolo Dim. (Diametro) 18,5 cm
Umbone da tempio in rame sbalzato con tracce di doratura e lievi residui di ossido, raffigurante figura zoomorfa. Abbellita da fini ceselli teneva nella bocca una maniglia non presente. A copper umbo Tibet/China, 18th Century Dim. (Diametro) 18,5 cm
An embossed copper temple umbo with traces of gilding and some oxidisation, depicting a zoomorphic figure. Embellished with fine chasing, the handle in the mouth is not present . 瑞兽铺首 西藏/中国, 十八世纪
324 Testa di Drago
Nepal, inizi XX secolo Dim. (l) 30 cm
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.300
Grande testa in metallo sbalzato con tracce di doratura. Probabilmente un elemento architettonico da pagoda. A dragon head Nepal, early 20th Century Dim. (l) 30 cm
A large embossed metal head with traces of gilding. It was probably an architectural element of a pagoda. 雕龙头像 尼泊尔, 二十世纪早期
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 800 124
325 Parte di sella
Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 23 cm
Elemento in metallo traforato con decori fitomorfi e draghi sinuosi costituente la parte frontale di una sella. Part of a saddle Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 23 cm
A pierced metal element decorated with vegetal motifs and sinuous dragons, it would have been the frontal part of the saddle. 马鞍银饰 西藏, 十八至十九世纪
€ 700/ € 800 Starting bid € 600
326 Ghanta con Vajra
Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 19,5 cm
Antica Ghaṇṭā di particolare bellezza con Vajra in bronzo. La campana è in una lega chiara cesellata con i tipici motivi di questo strumento rituale, il manico termina con un mezzo Vajra in bronzo. Abbinato alla Ghaṇṭā vi è un Vajra in bronzo a otto braccia. Da notare la patina e il consumo del metallo dovuti dall'uso e dal tempo. Ghaṇṭā with Vajra Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 19,5 cm
Antique and particularly fine Ghaṇṭā with bronze Vajra. The bell is of a light alloy and chased with the typical motifs of this ritual instrument, the handle terminates with a bronze half Vajra. Together with the Ghaṇṭā is an eight-arm bronze Vajra. Patina and wear of metal from use and age. 法铃与金刚杵 西藏, 十八世纪
327 Teiera con vassoio
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 400
Tibet, XIX secolo Dim. (Diametro) 16,5 cm
Antica teiera tibetana in rame con raffinate applicazioni in argento, di particolare bellezza quella che adorna la sommità del coperchio con al centro un turchese. Il vassoio, forse originariamente non abbinato alla teiera, presenta anch'esso pregiate decorazioni. L'uso e il tempo donano a entrambi una splendida patina. A teapot with tray Tibet, 19th Century Dim. (Diametro) 16,5 cm
Antique Tibetan copper teapot with elegant silver applications, of particular note is the knob of the teapot lid adorned with a central turquoise stone. The tray which possibly was not originally paired with the teapot also presents sumptuous decoration. Both present a splendid patina from use and time. 藏式茶壶 西藏, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800 125
328 Due tazze tibetane Tibet, XIX secolo Dim. (h) 17 cm
Lotto composto da due tazze complete di coperchio e piattino, entrambe poggiano su un'alzata in argento polilobata a forma di loto. Una tazza è in alabastro verde con coperchio in argento sbalzato impreziosito da un corallo e l'altra è interamente in argento e presenta eleganti motivi simbolici e floreali cesellati anche sulle placche dorate. Two Tibetan bowls Tibet, 19th Century Dim. (h) 17 cm
A lot composed of two cups with lids and under-plate, both rest on a lotus flower stand. One green alabaster cup with embossed silver lids are embellished with a coral stone and the other is entirely silver with elegant chased symbolic and floral motifs on the gilded areas too. 西藏茶杯两个 西藏, 十九世纪
329 Ringga
€ 500/ € 700 Starting bid € 200
Tibet, XIX secolo Dim. (l) 50 cm
Antica corona cerimoniale Ringga su supporto cartaceo i cui classici pannelli, uniti da nastri di cotone colorato, presentano fini decorazioni dorate a rilievo che circondano le effigi policrome dei cinque Adibuddha. A RIngga Tibet, 19th Century Dim. (l) 50 cm
Antique ceremonial Ringga crown on a paper support made up of the characterisitc panels, united by coloured cotton ribbons, it presents delicate gilt decoration in relief that surrounds the polychrome effigies of the five Adibuddha. 五佛冠 西藏, 十九世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 600 330 Tamburo Damaru
Tibet, XIX-XX secolo Dim. (Diametro) 26 cm
Tamburo Damaru rituale, completo di custodia originale, in legno e pelle con applicazioni di stoffa colorata alle quali sono cucite piccole medagliette in metallo e cipree monete. Due cordini recanti dei finali decorati sono i responsabili del suono emesso da questo strumento liturgico. A Damaru tamburine Tibet, 19th-20th Century Dim. (Diametro) 26 cm
A Damaru ritual tambourine, complete with original case in wood and leather with coloured fabric applications to which small metal medals are sewn. Two cords with decorated ends create the sound of this liturgical instrument. 达玛如 西藏, 十九/二十世纪
€ 600/ € 800 Starting bid € 400 126
331 Acciarino tibetano Tibet, XIX secolo Dim. (l) 11 cm
Prezioso acciarino tibetano in pelle, argento e bronzo. La spessa placca in argento è finemente decorata con un antico corallo incastonato al centro. Due mostri Makara in bronzo sdraiati a fauci spalancate, stringono l'anello atto a legare l'acciarino alla cintura. Ottima la patina. A Tibetan flintlock Tibet, 19th Century Dim. (l) 11 cm
A precious leather, silver and bronze Tibetan flintlock. The thick silver plaque is finely decorated with an antique coral stone inset in the centre. Two bronze Makara monsters lie with their jaws open and hold the ring that joins the flintlock to the belt. Fine patina. 西藏火镰 西藏, 十九世纪
€ 300/ € 400 Starting bid € 200 332 Coppe in radica e argento TIbet, XIX secolo Dim. (Diametro) 10,5 cm
Lotto di due antiche coppe tibetane in radica impreziosite da un rivestimento interno in argento. Una di esse reca un bel coperchio in argento cesellato con eleganti motivi floreali. Da notare la splendida patina. A pair of briarwood and silver bowls Tibet, 19th Century Dim. (Diametro) 10,5 cm
A lot of two antique Tibetan briarwood bowls embellished with silver interior. One of these presents a lid that is finely chased with floral motifs. Splendid noteworthy patina. 银包木碗 西藏, 十九世纪
€ 650/ € 850 Starting bid € 400
333 Gau con Tza Tza Tibet, fine XIX secolo Dim. (l) 18 cm
Splendido Gau in argento con ricche e intricate decorazioni, le placche dorate portano i simboli del buon auspicio e una testa di Cheppu, mentre mostri Makara si rincorrono sulla cornice. Il Gau contiene uno Tza Tza in terracotta. Gau with Tza Tza Tibet, late 19th Century Dim. (l) 18 cm
A splendid silver Gau with rich and intricate decoration, gilt plaques bear auspicious symbols and a Cheppu head, whilst Makara monsters surround the frame. The Gau contains a terracotta Tza Tza. 嘎乌盒套擦擦佛像 西藏, 十九世纪晚期
€ 650/ € 750 Starting bid € 400 127
334 Phurba
Tibet, XIV secolo Dim. (l) 17 cm
Piccolo Phurba arcaico in metallo recante all'estremità del manico una testa stilizzata. Dalle fauci di una Makara, anch'esso stilizzato, fuoriesce la tipica lama tricuspidale. Da notare la forte patinatura rossastra dovuta dal tempo. A Phurba Tibet, 14th Century Dim. (l) 17 cm
A small archaic metal Phurba featuring a stylised head at the tip of the handle. From the jaws of a stylised Makara, emerges this characteristic three-sided blade. Clear reddish patina due to age. 金剛撅 西藏, 十四世纪
335 Phurba
€ 2.000/ € 2.200 Starting bid € 1.500
Tibet XIV/XV secolo Dim. (l) 27 cm
Grande Phurba arcaico in metallo. La forma del manico e della lama tricuspidale è essenziale e la evidente patinatura rossastra testimonia l'età dell'oggetto rituale. Phurba Tibet, 14th-15th Century Dim. (l) 27 cm
A large archaic metal Phurba. The shape of the handle and tri-cusp blade are basic and it presents a clear reddish patina showing the age of this ritual object. 金剛撅 西藏, 十四/十五世纪
€ 1.800/ € 2.000 Starting bid € 1.400
336 Campana Ghanta
Tibet, XVIII-XIX secolo Dim. (h) 19 cm
Ghantā in bronzo e lega metallica. Il corpo della campana rituale è decorato con motivi a sbalzo mentre il manico in bronzo presenta il classico mezzo Dorje. Da notare patina e consunzione. A Ghanta bell Tibet, 18th-19th Century Dim. (h) 19 cm
A bronze and metal alloy Ghantā. The body of this ritual bell is decorated with embossed motifs and the bronze handle presents the classical half Dorje. Patina and use. 法铃 西藏, 十九世纪
337 Contenitore rituale
Cina/Tibet XIX-XX secolo Dim. (h) 16 cm
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 800
Elegante contenitore rituale realizzato in argento e bronzo con una ricca decorazione in filigrana sempre in argento. Il corpo centrale é costituito da una bellissima coppa in giada verde scuro e su tutta la superficie dell' oggetto sono incastonati turchesi e coralli. A ritual container China/Tibet, 19th-20th Century Dim. (h) 16 cm
An elegant ritual container in silver and bronze with rich silver filigree decoration. The main section is made of dark green jade and the whole surface is inset with turquoise and coral stones. 嵌松石宝瓶 中国/西藏, 十九至二十世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.400 128
338 Grande Mala di semi di Bodhi Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 150 cm
Lungo Malā composto da ricercati semi di Bodhi di grandi dimensioni ognuno con occhi a forma di triangolo consunti e patinati dal tempo e dall'uso devozionale. Il finale è un elemento di giada bianca. A large Mala of Bodhi seeds Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 150 cm
A long Malā composed of large Bodhi seeds each with triangular eyes, worn and with patina over time and from devotional use. The finial is a white jade element. 凤眼菩提念珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 400 339 Mala di semi di Bodhi chiari
Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 100 cm
Malā di semi di albero della Bodhi con occhi, il finale è costituito da un grande seme di Bodhi con occhio a triangolo. Da notare la patina dovuta dall'uso e dal tempo A light Bodhi seed Mala Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 100 cm
Malā made of Bodhi seeds with eyes, the finial is a large Bodhi seed with a triangular eye. Of note is the patina from use and age. 凤眼菩提念珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 600/ € 700 Starting bid € 400
340 Mala di semi di Bodhi scuri Tibet, XIX secolo (?) Dim. (l) 90 cm
Mala di semi dell'Albero della Bodhi con occhi che presenta una bella patina scura generata dal tempo e dall'uso. A Mala of dark Bodhi seeds Tibet, 19th Century (?) Dim. (l) 90 cm
A mala made up of the seeds from the Bodhi tree with eyes, presents a fine dark patina from time and use. 凤眼菩提念珠 西藏, 十九世纪（？）
€ 500/ € 600 Starting bid € 300 129
341 Guanyin in legno
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 75 cm
Elegante raffigurazione della divinità seduta su trono di rocce in atto meditativo. Presenta superficie interamente laccata con tracce di preesistente doratura. A wooden statue of Guanyin China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 75 cm
An elegant representation of the deity enthroned in meditation. It presents an entirely lacquered surface with traces of preexisting gilding. 彩绘木雕观音像 中国, 清, 十七世纪
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 3.000 130
342 Bodhisattva
Cina, Tang Dim. (h) 52 cm
Rara scultura in stucco policromo e dorature, probabilmente raffigurante il Bodhisattva Ksitigarbha secondo l'iconografia più antica, prima cioè che si cominciasse a rappresentarlo tradizionalmente come monaco buddhista. Opera inconsueta per soggetto e misura, si caratterizza per la ottima esecuzione dell'insieme e per il felice contrasto tra la vivace policromia della cavalcatura e la cascata dorata della veste. La divinità, mostrata assisa maestosamente su cavallo bianco accucciato coperto da ricchi parati, si impone per l'aura di austera nobiltà, mentre le linee nervose del panneggio e dell'animale, donano vivacità all'insieme che, seppure frammentato, mantiene intatto tutto il suo fascino ieratico. A figure of Bodhisattva China, Tang Dynasty Dim. (h) 52 cm
A rare polychrome stuccoed and gilt sculpture probably depicting Bodhisattva Ksitigarbha following the most antique iconography, first he was represented more traditionally as a Buddhist monk. Unusual work for it is subject and size, it is characterised by the very fine overall execution and for the successful contrast between the bright polychrome of the mounts and the gilt cascade of the robes. The deity is depicted seated majestically on the resting white horse covered in rich detail and is impressive for the aura of austere nobility, whilst the nervous lines of the drapery and the animal give a liveliness, even if fragmented, to the hieratic fascinating sculpture. 地藏王菩萨像 中国, 唐
€ 6.000/ € 7.000 Starting bid € 5.000 131
343 Nume tutelare
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 62 cm
Divinità del pantheon taoista in legno policromo. A tutelary deity China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 62 cm
Polychrome wood figure of a deity from the Taoist pantheon. 木雕神像 中国, 清, 十七世纪
€ 2.000/ € 2.300 Starting bid € 1.500
344 Scultura in legno
Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 50 cm
Intaglio in legno laccato e dorato, raffigurante personaggio seduto in ricche vesti. A wood sculpture China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 50 cm
Lacquer and giltwood carved seated figure, wearing elegant garments. 木雕神像 中国, 清, 十七世纪
€ 2.000/ € 2.500 Starting bid € 1.500
132
345 Bodhisattva Manjusri Cina, Qing, XVII secolo Dim. (h) 84 cm
Scultura di grandi dimensioni e bella esecuzione realizzata in legno laccato e dorato, raffigurante la divinità assisa come di consueto su leone buddista. A statue of Bodhisattva Manjusri China, Qing Dynasty, 17th Century Dim. (h) 84 cm
A large and fine lacquer giltwood sculpture, depicting the seated deity on his characteristic Buddhist lion. 文殊菩萨像 中国, 清, 十七世纪
€ 5.000/ € 6.000 Starting bid € 3.000 133
134
346 Guanyin in legno Cina, Song/Yuan Dim. (h) 83 cm
Eccezionale scultura in legno policromo raffigurante la divinità assisa in ieratica e riccamente abbigliata. Di eccellente fattura presenta ampie tracce della originale policromia e gli occhi in vetro. A wooden statue of Guanyin China, Song/Yuan Dynasty Dim. (h) 83 cm
Splendid polychrome wood sculpture portraying the seated deity in a contemplation and richly dressed. Superbly carved, it presents ample traces of the original polychrome and glass eyes. 木雕观音 中国, 宋/元
€ 20.000/ € 25.000 Starting bid € 15.000
135
347 Buddha laccato
Giappone, XVII secolo Dim. (h) 40 cm
Importante scultura in legno, raffigurante il Buddha assiso adornato di ricche vesti. La superfice in lacca decorata a pastiglia e dorata. Su base non pertinente. A lacquered figure of Buddha Japan, 17th Century Dim. (h) 40 cm
An important wood sculpture depicting the seated Buddha wearing sumptuous garments. The surface is lacquered and gilded. Base is not original. 木雕金漆佛像 日本, 十七世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500 136
348 Bassorilievo in pietra Tibet, XIX secolo (?) Dim. (h) 39 cm
Lastra in pietra policroma, scolpita a bassorilievo, raffigurante il Buddha storico Śākyamuni (Śākya-thub-pa) seduto su di un trono e accompagnato dai suoi due principali allievi Śāriputra e Maudgalyāyana. A low relief stone carving Tibet, 19th Century (?) Dim. (h) 39 cm
A polychrome stone low relief, portraying the Historical Buddha Śākyamuni (Śākyathub-pa) enthroned and accompanied by his two principal followers Śāriputra and Maudgalyāyana. 石彩绘佛像 西藏, 十九世纪（？）
€ 4.000/ € 5.000 Starting bid € 3.000 137
349 Tavolo a nido
Cina, inizi XX secolo Dim. (h) 74,5 cm
In legno duro di elegante fattura. A table China, early 20th Century Dim. (h) 74,5 cm
Finely made hardwood table. 带抽屉小案子 中国, 二十世纪早期
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 600
350 Tavolo in huanghuali
Cina, Qing, fine XVIII secolo Dim. (lxhxp) 91,5 x 87 x 52 cm
Tavolo di forma quadrangolare interamente realizzato in pregiata varietà di huanghuali. Presenta gambe a sezione squadrata e linee sobrie di ispirazione classica. Leggermente modificato. A huanghuali table China, Qing Dynasty, late 18th Century Dim. (lxhxp) 91,5 x 87 x 52 cm
A quadrangular shape table entirely realised in the valuable variety of wood, huanghuali. It is raised on square section legs and presents classically-inspired sober lines. 黄花梨八仙桌 中国, 清, 十八世纪晚期
€ 8.000/ € 10.000 Starting bid € 5.000
351 Mobile con cassetti
Cina, fine XIX secolo Dim. (lxhxp) 106 x 41 x 41 cm
Dotato di tre cassetti sul fronte, ha borchie e maniglie in ottone. A low chest of drawers China, late 19th Century Dim. (lxhxp) 106 x 41 x 41 cm
Fitted with three drawers on the front, embellished with brass studs and handles. 连三闷户橱 中国, 十九世纪晚期
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 1.300 138
352 Tavolo alto
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (h) 90 cm
In legno duro di forma quadrangolare. A high table China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (h) 90 cm
Quadrangular shape hardwood table. 高足几 中国, 清, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 900
353 Divano
Cina, XIX-XX secolo Dim. (lxhxp) 189 x 46 x 58 cm
Letto da giorno cinese in legno con piano in bambù intrecciato. Struttura semplice ma molto elegante. A daybed China, 19th-20th Century Dim. (lxhxp) 189 x 46 x 58 cm
A Chinese wood daybed with interwoven bamboo surface. The structure is simple but of great elegance. 席心榻 中国, 十九至二十世纪
€ 3.000/ € 4.000 Starting bid € 2.500
354 Coppia di sgabelli
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 51 cm
Di forma quandrangolare realizzati in pregiata essenza di Jichimu. A pair of stools China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 51 cm
Quadrangular-shaped Jichimu wood stools. 卷云纹四方凳一对 中国, 清, 十八世纪
€ 1.000/ € 2.000 Starting bid € 600
139
355 Coppia di eleganti poltrone Cina, Qing, XIX secolo Dim. (lxhxp) 55 x 105 x 43 cm
Belle e raffinate poltrone cinesi in legno laccato; le gambe sono collegate da quattro traverse. Su tutta la superficie si svolge un decoro finisssimo, a oro su fondo nero, consistente in tappeti geometrici e arabeschi floreali. Sulla spalliera si vede invece un grande drago, mentre sulla seduta è presente una riserva con fenice e peonia. A pair of elegant armchairs China, Qing Dynasty, 19th century Dim. (lxhxp) 55 x 105 x 43 cm
Very fine Chinese lacquer wood armchairs. The legs are joined by four stretchers and the entire surface bears extremely fine decorative gold motifs on black grounds, consisting of geometric patterns and floral arabesques. The top rail is decorated with a large dragon, whilst the seat presents a riserve embellished with a phoenix and peony. 黑漆描金官帽椅一对 中国, 十九世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 800
356 Cassone laccato
Giappone, XVIII secolo Dim. (lxhxp) 153 x 68 x 68 cm
Importante cassone in lacca con finimenti in metallo cesellato, presenta tracce dell'antico decoro in oro con i due grandi mon di cui è distinguibile quello dei Tokugawa ripetuto anche a cesello sui finimenti. A lacquer chest Japan, 18th Century Dim. (lxhxp) 153 x 68 x 68 cm
An important lacquer wood chest with chased metal finishing; presents traces of antique gold decoration with two large mon, the Tokugawa one is identifiable that is also repeated in the chased finishing detail. 木箱 日本, 十八世纪
€ 1.000/ € 2.000 Starting bid € 800 140
357 Grande dipinto di dignitario Cina, Qing Dim. (lxh) 82,5 x 152
Monumentale dipinto raffigurante un altezzoso dignitario cinese. Realizzato a inchiostro e colori su carta, ha cornice in seta e pomelli in legno. A large painting of a dignitary China, Qing Dynasty Dim. (lxh) 82,5 x 152
A monumental painting depicting a high-ranking Chinese dignitary. Ink and colours on paper, silk frame and wooden pommels. 大幅满大人像 中国, 清
€ 400/ € 600 Starting bid € 300
358 Tempera su carta
Cina, inizi XX secolo Dim. (lxh) 34 x 27 cm
paesaggio in tempesta con personaggi in riva al fiume. Tempera on paper China, early 20th Century Dim. (lxh) 34 x 27 cm
A stormy landscape with figures at the bank of a river. 山水图 中国, 二十世纪早期
€ 600/ € 1.000 Starting bid € 400
359 Disegno a china
Cina, inizi XX secolo Dim. (lxh) 27 x 38 cm
Abbozzo preparatorio di personaggio seduto in meditazione. An ink sketch China, early 20th Century Dim. (lxh) 27 x 38 cm
An ink sketch depicting a figure seated in meditation. 太公图 中国, 二十世纪早期
€ 500/ € 600 Starting bid € 300 141
360 Vaso con fiori
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (hxl) 130 x 63 cm
Acquerello su carta raffigurante vaso di porcellana con fiori al suo interno. Vase with flowers China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (hxl) 130 x 63 cm
Watercolour on paper depicting a porcelain vase filled with flowers. 博古图 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400
361 Rotolo verticale
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (hxl) 165 x 45 cm
Inchiostro su seta, raffigurante rocce e bambù. A vertical scroll China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (hxl) 165 x 45 cm
Ink on silk depicting rocks and bamboo. 竹石图 中国, 清, 十九世纪
€ 500/ € 600 Starting bid € 400 142
362 Rotolo orizzontale Cina, XX secolo Dim. (lxh) 270 x 23 cm
Tempera su carta raffigurante piante palustri ed insetti. Attribuito a Qi Baishi. A horizontal scroll China, 20th Century Dim. (lxh) 270 x 23 cm
Tempera on paper depicting palustrine plants and insects. Attributed to Qi Baishi. 荷花蜻蜓图手卷 中国, 二十世纪
€ 2.000/ € 3.000 Starting bid € 1.800
363 Tempera su carta
Cina, XX secolo Dim. (lxh) 185 x 91 cm
Dipinto di grandi dimensioni e della qualità, raffigurante paesaggio montano con vallate e villaggi. Attribuito a Zi Zhuling. Tempera on paper China, 20th Century Dim. (lxh) 185 x 91 cm
A large painting of fine quality depicting a mountainous landscape with valleys and villages. Attributed to Zi Zhuling. 秦岭雨后图 中国, 二十世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
143
364 Dipinto su seta
Cina, Qing, XIX secolo Dim. (hxl) 30 x 30 cm
Tempera su seta raffigurante Shulao circondato da personaggi ed animali. A silk painting China, Qing Dynasty, 19th Century Dim. (hxl) 30 x 30 cm
Tempera on silk depicting Shulao surrounded by figures and animals. 绢画仙鹤寿星图 中国, 清, 十九世纪
€ 800/ € 1.000 Starting bid € 400
365 Fu Baoshi, "Cascata di montagna"
Cina, XX secolo Dim. (h) 74 x 46 cm
Inchiostro su carta raffigurante personaggi ai bordi di una grande cascata di montagna. Fu Baoshi, "Mountain Waterfall" China, 20th Century Dim. (h) 74 x 46 cm
Ink on paper depicting figures at the edge of a large mountain waterfall. 傅抱石，“山水图” 中国, 二十世纪
€ 900/ € 1.000 Starting bid € 800
366 Dipinto calligrafico
Cina, Qing, XIX secolo (?) Dim. (hxl) 172 x 47 cm
Eccellente inchiostro su carta raffigurante bambù e rocce. Presente ampie zone decorate a calligrafia. A calligraphy painting China, Qing Dynasty, 19th Century (?) Dim. (hxl) 172 x 47 cm
A superb ink on paper depicting bamboo and rocks. Large areas are dedicated to calligraphy. 竹石图 中国, 清, 十九世纪（？）
€ 500/ € 600 Starting bid € 300
144
367 Tessuto ricamato
Giappone, XIX secolo Dim. (lxh) 104,5 x 161 cm
Ricamo a filo d'oro su seta turchese di tre letterati in meditazione. Embroidery depicting three Chinese figures Japan, 19th Century. Dim. (lxh) 104,5 x 161 cm
Fine Japanese embroidery depicting three Chinese sages in a pyramidal composition. 刺绣三贤图 日本, 十九世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 900
368 Grande ricamo
Cina, Qing, XVIII secolo Dim. (h) 130 cm
Paliotto in seta a fondo blu con importante ricamo a filo d'oro e seta di draghi a cinque artigli tra nuvole e flutti marini. A large piece of embroidery China, Qing Dynasty, 18th Century Dim. (h) 130 cm
A blue silk frontal with important gold silk thread embroidered five-claw dragons set amidst clouds and sea waves. 龙纹大幅刺绣 中国, 清, 十八世纪
€ 1.000/ € 1.500 Starting bid € 800
145
369 Buddha in lacca secca Thai, XVIII secolo Dim. (h) 55 cm
Buddha Shakyamuni in abbigliamento regale seduto in posa classica. Interessante opera realizzata secondo la tecnica della "lacca secca" dorata. A dry lacquer figure of Buddha Thailand, 18th Century Dim. (h) 55 cm
Buddha Shakyamuni dressed regally and seated in the classical pose. An interesting work realised following the Japanese "dry lacquer" technique. 泥金佛陀坐像 泰国, 十八世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 900
370 Vishnu in piedi
Cambogia, Khmer (?) Dim. (h) 48 cm
Bella scultura in fusione pesante a patina verde. A standing figure of Vishnu Cambodia, Khmer (?) Dim. (h) 48 cm
A fine heavy cast in green patina. 毗湿奴站像 柬埔寨, 高棉（？）
€ 6.000/ € 8.000 Starting bid € 5.000
371 Grande Buddha
Thailandia, XVIII secolo Dim. (h) 54 cm
In legno laccato e dorato, raffigurante il Buddha Shakyamuni nell'atto della chiamata a testimone della terra. A large figure of Buddha Thailand, 18th Century Dim. (h) 54 cm
Lacquer and giltwood statue of Buddha Shakyamuni in the act of calling the earth to witness. 大型佛陀像 泰国, 十八世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 900
146
372 Pannello dipinto
Bali, XIX secolo Dim. (hxl) 143 x 134 cm
Importante pannello di grandi dimensioni decorato a vivace policromia. A painted pabnel Bali, 19th Century Dim. (hxl) 143 x 134 cm
An important large panel decorated with bright polychrome images. 宗教彩画 巴厘, 十九世纪
€ 1.000/ € 1.200 Starting bid € 900 373 Virabhadra in argento India, XIX secolo Dim. (hxl) 19,5 x 15 cm
Placca processionale in argento sbalzato raffigurante la manifestazione irata a quattro braccia di Śiva, Vīrabhadra con sottostanti Dakṣa e Satī. Fini decori vegetali contengono la figura. A silver Virabhadra India, 19th Century Dim. (hxl) 19,5 x 15 cm
An embossed silver processional plaque depicting the irate four-armed variant of Śiva, Vīrabhadra with Dakṣa and Satī. Fine vegetal decorative motifs around the figure. 湿婆神银像 印度, 十九世纪
374 Bronzo raffigurante Ganesha
€ 600/ € 700 Starting bid € 500
India del sud, XIV-XV secolo Dim. (h) 8,5 cm
Bellissimo Gaṇeśa in bronzo con cospicue tracce di doratura. probabilmente di periodo Nāyak. Bronzo raffigurante Ganesha Southern India, 14th-15th century Dim. (h) 8,5 cm
Beautiful bronze Gaṇeśa which still shows remains of an ancient gilt, probably coming from Nāyak period. 象神铜像 南印度, 十四至十五世纪
€ 1.500/ € 2.000 Starting bid € 400
375 Grande collana in ambra Nord Africa (?), XX secolo Dim. (l) 26 cm
Collana composta da grandi elementi in ambra, dal colore che varia dal giallo miele all’ arancio chiaro. Large amber necklace North Africa (?), 20th century Dim. (l) 26 cm
Necklace composed of large elements in amber, the color varies from yellow honey to light orange. 大珠蜜蜡项链 北非（？）, 二十世纪
€1.400/€1.600 Starting bid € 600 147
Regolamento Vendere Valutazioni gratuite Florence Number Nine con i suoi esperti è a disposizione di chiunque per una valutazione gratuita dei propri oggetti ai fini d’asta. La stima può avvenire, previo appuntamento telefonico, presentando gli oggetti nella sede di Via Poggio Imperiale n.9, ovvero inviando idonea documentazione fotografica corredata di tutte le informazioni utili alla stima dell’oggetto.
Mandato per la vendita Qualora il proprietario decida di conferire a FNN l’incarico di vendere i propri oggetti in asta, alla loro consegna verrà invitato a sottoscrivere un “mandato a vendere”, di cui riceverà copia, contenente la lista degli oggetti da mettere in asta, i prezzi di riserva per ciascuno di essi determinato, l’importo della commissione pattuita e gli eventuali costi per assicurazione, foto, trasporto ed ogni altra spesa che si rendesse necessaria. Il Mandante-Venditore dovrà inoltre fornire il proprio codice fiscale ed esibire un documento d’identità per l’annotazione sui registri di P.S. come previsto dalle vigenti leggi in materia.
Riserva È l’importo minimo (al netto delle commissioni) stabilito dal venditore al di sotto del quale l’oggetto affidato non può essere venduto. Detto importo è strettamente riservato e non viene rivelato dal Banditore in Asta. Qualora il prezzo minimo non venga raggiunto, il lotto risulterà invenduto e l’oggetto verrà ritirato dall’Asta.
Commissioni Sui lotti venduti è dovuta dal Mandante-Venditore alla Casa d’Aste una commissione sul prezzo di aggiudicazione pari al 15% previo accordo tra le parti. Su tale commissione è dovuta dal venditore l’IVA come per legge.
Diritto di seguito Il D.lg 118/2006 ha previsto per gli autori di opere e di manoscritti ed i loro eredi il c.d. diritto di seguito, cioè il diritto ad un compenso sul prezzo di ogni vendita, successiva alla prima, dell’opera originale. Detto compenso, dovuto nel caso il prezzo di vendita sia pari o superiore ai € 3.000, è determinato nella misura che segue: 1. 4% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 3.000 ed € 50.000; 2. 3% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 50.000,01 ed € 200.000; 3. 1% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 200.000,01 ed € 350.000; 4. 0,5% per la parte del prezzo di vendita compresa tra € 350.000,01 ed € 500.000; 5. 0,25% per la parte del prezzo di vendita superiore ad € 500.000 FNN è tenuta per legge a versare il “diritto di seguito” per conto dei venditori alla Società italiana degli autori ed editori (SIAE) e tratterrà il relativo importo dalle somme dovute al Mandante-Venditore.
Comunicazioni Prima dell’asta riceverete un prospetto con l’elenco degli oggetti inclusi con i relativi numeri di lotto e le rispettive riserve. Dopo l’asta verrà inviato l’elenco di tutti i Vostri lotti con il relativo esito. I lotti invenduti potranno essere ritirati o, previo accordo con i ns. esperti, inseriti in aste successive.
Liquidazione del ricavato Trascorsi circa 30 giorni lavorativi dalla data dell’asta, e comunque una volta ultimate le operazioni d’incasso, provvederemo alla liquidazione, dietro emissione di una fattura contenente in dettaglio le commissioni e le altre spese addebitate.
148
Regolamento Acquistare Come acquistare in Asta Le aste sono aperte al pubblico, la partecipazione è libera e senza obbligo alcuno di acquisto. Vengono precedute da un’esposizione dei lotti in vendita durante la quale è possibile esaminare gli oggetti e chiedere chiarimenti ai nostri esperti. Tutti gli oggetti vengono venduti “come visti”. Normalmente i lotti vengono posti in vendita seguendo l’ordine di catalogo e con il numero ad essi assegnato in catalogo. Il Battitore ha però facoltà di mutare l’ordine di presentazione dei lotti, di riunire più lotti tra loro o di separare i lotti. Il ritmo di vendita è approssimativamente di 90-100 lotti l’ora ma può variare a seconda della tipologia degli oggetti.
Registrazione Per partecipare alla gara e fare un’offerta, occorre procedere alla registrazione che potrà essere effettuata direttamente in sede oppure via e-mail. Ai partecipanti in sala verrà fornita una paletta numerata con la quale potranno effettuare le offerte.
Offerta in sala All’asta si può partecipare essendo fisicamente presenti in sala e rivolgendo direttamente al Battitore le proprie offerte di acquisto. Prima di partecipare all’asta è però necessario iscriversi e ricevere la propria “paletta”.
Offerta telefonica Si può partecipare alla gara d’asta per singoli lotti anche telefonicamente. I nostri centralinisti vi contatteranno durante l’asta, vi riferiranno le offerte fatte in sala e comunicheranno al Battitore le vostre offerte. Per usufruire di questa possibilità occorre inoltrare a FNN, entro e non oltre le ore 12 del giorno precedente a quello fissato per l’asta, apposita richiesta scritta secondo il modello predisposto. Le richieste verranno soddisfatte nei limiti del numero di linee telefoniche disponibili al momento e rispettando l’ordine di priorità nella presentazione delle richieste. È consigliato formulare già nel modulo di richiesta una offerta di acquisto nel caso che motivi tecnici ci impediscano di contattarvi telefonicamente.
Offerta scritta È possibile partecipare all’asta anche mediante offerta scritta inviando a FNN il modulo predisposto con l’indicazione del lotto e del prezzo massimo offerto. FNN parteciperà per vostro conto alla gara nei limiti del mandato conferitole. Il modulo predisposto, con allegata la fotocopia di un documento di identità, dovrà pervenire alla Casa d’Aste almeno 12 ore prima della data fissata per la gara.
Rilanci Il prezzo di partenza costituisce l’importo della prima offerta valida e la base per il successivo rilancio. L’importo del rilancio viene stabilito dal Battitore in una percentuale, generalmente del 10% dell’ultima offerta valida. In ogni caso il Battitore potrà variare l’importo dei rilanci nel corso dell’asta.
Pagamento Il pagamento dei lotti dovrà essere effettuato, in Euro, entro il giorno successivo alla aggiudicazione, utilizzando uno dei seguenti mezzi di pagamento. - contanti nei casi previsti dalla legge. - assegno circolare non trasferibile intestato a: Florence Number Nine srl - bonifico bancario presso conto da comunicare in privato. - assegno bancario solo previo accordo con la Direzione amministrativa.
Ritiro dei lotti I lotti, pagati nei tempi e modi sopra riportati dovranno essere ritirati entro 7 (sette) giorni a cura e spese dell’aggiudicatario, salvo diverso accordo con la Casa d’Aste. Per le proprietà che rimangono nei magazzini oltre detto termine, verranno applicate al compratore le spese di immagazzinaggio e, se ritenuto opportuno, di assicurazione del bene acquistato. La FNN sarà comunque esonerata da qualsiasi responsabilità in ordine alla custodia ed all’eventuale deterioramento dei lotti. FNN può, previo accordo scritto con l’aggiudicatario, curare a spese e rischio di quest’ultimo l’imballaggio ed il trasporto del lotti venduti.
149
Regolamento Condizioni Condizioni generali di vendita 1. Mandato a vendere – Il Mandatario Florence Number Nine S.r.l. vende all’asta, in base alle proprie condizioni di vendita, agendo in nome e per conto del Mandante-Venditore. La vendita produce effetti direttamente sul Venditore e sul Compratore, senza assunzione di responsabilità da parte della FNN salvo quelle derivanti dal mandato ricevuto. 2. Accettazione – Il Mandante-Venditore dichiara espressamente di conoscere le condizioni di vendita e di averle preventivamente accettate. 3. Commissioni – La commissione dovuta dal Mandante-Venditore al Mandatario sarà calcolata per ogni singolo contratto sulla base di una percentuale sul venduto pari al 15% previo accordo tra le parti. Su tale commissione è dovuta dal Mandante-Venditore l’IVA come per legge. 4. Riserva – Il valore degli oggetti sarà stimato in euro. Ogni oggetto sarà corredato da un prezzo minimo di vendita (c. d. riserva) fissato di comune accordo e mantenuto segreto tra il Mandante-Venditore ed il Mandatario, prezzo al di sotto del quale, salvo diverso accordo scritto, l’oggetto non potrà essere venduto. 5. Gara d’Asta – I beni verranno aggiudicati al maggior offerente ed il prezzo si intende in contanti. Non è opponibile alla Casa d’Aste il trasferimento a terzi di lotti già aggiudicati. FNN riterrà unicamente responsabile per il pagamento del prezzo l’aggiudicatario. La partecipazione all’asta in nome e per conto di terzi dovrà essere comunicata alla Casa d’Aste prima dell’inizio della gara. 6. Durante l’asta il Banditore ha la facoltà di mutare l’ordine di presentazione dei lotti, di ritirarne uno o più, di riunire più lotti tra loro o di dividerne uno in più lotti. 7. I lotti sono aggiudicati dal Battitore; in caso di contestazioni, il lotto disputato viene rimesso all’incanto nella seduta stessa sulla base dell’ultima offerta raccolta. L’offerta effettuata in sala prevale sempre sulle commissioni d’acquisto di cui al n. 13. 8. Diritti d’Asta – Alla cifra di aggiudicazione di ogni singolo lotto sono da aggiungere a carico del compratore i diritti d’asta in ragione dei seguenti scaglioni percentuali: 22% per valori fino a € 50.000,00, 20% per valori per valori eccedenti questo limite e fino a € 100.000,00 e del 18% per tutti i valori eccedenti quest’ultimo limite. Sui diritti d’asta è poi dovuta l’IVA come per legge. 9. Invenduti – Con riferimento agli oggetti andati invenduti in asta, il Mandante-Venditore concede al Mandatario, per un periodo di 45 giorni successivi alla data dell’asta, la facoltà di procedere alla loro vendita a mezzo trattativa privata. In questo caso il prezzo di vendita sarà pari alla “riserva” con una riduzione del 10% ovvero della maggior percentuale da concordarsi con il Mandante-Venditore. 10. Vendita diretta – Su incarico del Mandante la Casa d’Aste potrà procedere alla vendita diretta del bene. L’oggetto verrà offerto in vendita a prezzo fisso, senza gara d’asta. Anche in tal caso FNN agirà come mandataria con rappresentanza. Le commissioni spettanti alla Casa d’aste sono le stesse previste al precedente n. 3. 11. Catalogo – Le valutazioni riportate in catalogo, espresse in Euro, sono puramente indicative ed effettuate ai fini d’asta. Le descrizioni in esso riportate rappresentano solo un’opinione, sia pur qualificata, e non espongono la Casa d’Aste ad alcuna responsabilità. Eventuali contestazioni dovranno essere formulate per iscritto entro 8 (otto) giorni dall’aggiudicazione. 12. Esposizione pre-asta – Ogni Asta verrà preceduta da un’esposizione dei lotti. Durante l’esposizione il Direttore della vendita sarà a disposizione dei potenziali acquirenti per i chiarimenti del caso. L’esposizione ha lo scopo di consentire la verifica dello stato di conservazione e delle qualità degli oggetti posti in vendita, nonché di chiarire eventuali errori ed inesattezze riportate in catalogo. Tutti gli oggetti saranno venduti “come visti”. 13. Commissioni d’acquisto – FNN può accettare offerte d’acquisto formulate per iscritto o telefonicamente su mandato di coloro che, pur volendo partecipare alla gara d’asta, non possono essere fisicamente presenti alla stessa. In tal caso i lotti saranno acquistati al prezzo più basso consentito dalla presenza di altre offerte sugli stessi lotti e compatibilmente con le riserve registrate. FNN non si ritiene responsabile, pur adoperandosi con il massimo scrupolo, per eventuali errori in cui dovesse incorrere nell’esecuzione di offerte (scritte o telefoniche) ricevute. Nel compilare l’apposito modulo, l’offerente è pregato di controllare accuratamente i numeri dei lotti, le descrizioni e le cifre indicate. La richiesta di partecipazione telefonica sarà accettata solo se formulata per iscritto prima della vendita. Nel caso di due offerte scritte identiche per lo stesso lotto, prevarrà quella ricevuta per prima. 14. Pagamento – Il pagamento totale del prezzo di aggiudicazione e dei diritti d’asta dovrà essere effettuato entro il giorno successivo alla vendita. 15. Ritiro degli acquisti – I lotti acquistati e pagati dovranno essere ritirati entro 7 (sette) giorni a cura e spese dell’aggiudicatario, salvo diverso accordo con la Casa d’Aste. Per le proprietà che rimangono nei magazzini oltre detto termine verranno applicate al compratore le spese di immagazzinaggio e, se ritenuto opportuno, di assicurazione del bene acquistato. La FNN sarà comunque esonerata da qualsiasi responsabilità in ordine alla custodia ed all’eventuale deterioramento dei lotti. 16. Beni notificati ex L. n.1089/39 – Per gli oggetti sottoposti alla notifica ai sensi degli artt. 2,3, e 5 della legge n. 1089 del 1 Giugno 1939, gli acquirenti sono tenuti all’osservanza di tutte le disposizioni di legge vigenti in materia. L’aggiudicatario, in caso di esercizio del diritto di prelazione da parte dello Stato, non potrà pretendere da FNN o dal Venditore alcun rimborso sul prezzo e sulle commissioni d’asta già corrisposte.
150
Regolamento
17. Esportazione – L’esportazione dei beni culturali è disciplinata dal Decreto Legislativo del 22 gennaio 2004 per quanto riguarda l’esportazione verso i paesi Comunitari e dal Regolamento CEE n. 391/92 del 9 dicembre 1992 – come modificato dal Regolamento CEE n. 2469/96 del 16 dicembre 1996 e dal Regolamento CEE n. 974/01 del 14 maggio 2001 – per quanto riguarda l’esportazione nei paesi Extracomunitari. FNN non risponde del rilascio dei relativi permessi d’esportazione né può garantirne il rilascio. La mancata concessione delle suddette autorizzazioni non può giustificare l’annullamento dell’acquisto né il mancato pagamento del prezzo. 18. Diritto di seguito – Ai sensi del Decreto Legge n.118 del 30 Dicembre 2006 il Mandante-Venditore si fa carico del pagamento, ove previsto, del “diritto di seguito” che sarà trattenuto dall’importo netto a lui destinato dal Mandatario e che questi avrà cura di riversare alla SIAE. 19. Foro competente – Le presenti Condizioni di Vendita vengono accettate automaticamente da quanti concorrono all’asta. Per tutte le controversie è stabilita la competenza del Foro di Firenze.
Corrispettivo d’asta Corrispettivo d’asta e oneri fiscali Per ogni lotto venduto l’acquirente dovrà corrispondere a FNN una commissione d’asta calcolato in misura percentuale sul prezzo di aggiudicazione in ragione del 20% fino ad € 400,000 o del 18% per cifre eccedenti quest’ultimo valore. Su tale corrispettivo è dovuta dall’acquirente l’IVA come da legge.
Prezzo finale Pertanto il costo finale per l’acquirente sarà costituito dal prezzo di aggiudicazione maggiorato dei diritti d’asta e dell’IVA al 22% calcolata sui diritti d’asta stessi.
Vendite dirette Vendita diretta FNN può concordare con il Mandatario la vendita diretta, cioè senza gara d’asta, degli oggetti ad essa affidati. Gli oggetti verranno offerti in vendita ad un prezzo prefissato d’accordo col Mandante. La vendita produrrà effetti direttamente tra Mandatario e terzo acquirente. Nelle operazioni di vendita diretta per conto terzi, sul prezzo esposto saranno applicate le seguenti condizioni: 1 – Per le singole vendite di oggetti il cui prezzo rientri nei 50.000= Euro saranno applicate le seguenti percentuali: mandante-venditore 10% (IVA esclusa); compratore 22% (IVA esclusa) 2 – Per valori eccedenti i 50.000= Euro e fino a Euro 100.000= Euro saranno applicate le seguenti percentuali: mandante-venditore 8% (IVA esclusa); compratore 20% (IVA esclusa) 3 – Per la vendita di oggetti il cui prezzo ecceda i 100.000= Euro saranno applicate le seguenti percentuali: mandante-venditore 5% (IVA esclusa); compratore 18% (IVA esclusa).
Richiesta stime Valutazioni FNN è a disposizione di chiunque voglia sottoporre i propri oggetti d’arte o di antiquariato all’esame dei suoi esperti per una valutazione. La stima è indicativa e attribuita ai soli fini d’asta. Gli oggetti da stimare possono essere presentati all’esame dell’esperto competente direttamente in sede, previo appuntamento telefonico. È anche possibile inviare via fax o via e-mail all’attenzione dell’esperto, idonea documentazione fotografica corredata di tutte le notizie relative all’oggetto da stimare. È consigliabile utilizzare il modulo di “richiesta stima” già predisposto da FNN. Una idonea documentazione prevede fotografie nitide e dettagliate dell’oggetto ripreso da varie angolazioni con ingrandimenti relativi a dettagli importanti quali firme, marchi, mancanze ecc. Comprende l’indicazione delle dimensioni, del materiale, della provenienza ed ogni altra informazione utile, inclusi precedenti pareri od expertises eventualmente acquisiti. La risposta vi verrà inviata con lo stesso mezzo in tempi stretti, compatibilmente con la natura dell’argomento trattato (e comunque non oltre 30 giorni).
151
Terms and Conditions Sell Free valuations FNN and its experts are at your disposal for a free valuation of objects you wish to sell at auction. You can call us or email us and we will arrange an appointment to bring your property to our offices in Via Poggio Imperiale 9, where our specialists will make the valuation. Alternatively, you can send pictures and detailed info of your property to our e-mail address: info@florencenumbernine.com, and our experts will do their best to provide a valuation.
Sale mandate If you decide to entrust FNN with the sale of your object, you will be asked to sign a “sale mandate” - in duplicate - containing: a list of the objects to be sold at auction; the reserve price for each of them; the amount of FNN’s commission; any possible cost for insurance, photos, transport, etc. The seller will be asked to provide his/her tax code and identity card for recording at the P.S. registers according to the current regulations.
Reserve price The reserve price is the confidential minimum price (after commission) set by the consignor. It is strictly confidential and protected by the auctioneer. If bidding ends before the reserve is reached, the property will not be sold.
Commissions Commissions The auction house and the consignor agree on the amount of a commission, of the 15% (plus VAT) of the sold price, that the consignor will pay out to the auction house if the property is sold.
Resale right European Union’s Artist’s Resale Right Directive has introduced the right of authors of original works and manuscripts, and their heirs, to an economic interest in every sale of the work concerned, following the first - the so-called “resale right”. This royalty has to be paid when the sale price is over € 3.000,00 and it is calculated as follows: 1. 4% for the portion of the sale price from € 3.000,00 to € 50.000,00; 2. 3% for the portion of the sale price from € 50.000,01 to € 200.000,00; 3. 1% for the portion of the sale price from € 200.000,01 to € 350.000,00; 4. 0,5% for the portion of the sale price from € 350.000,01 to € 500.000,00; 5. 0,25% for the portion of the sale price exceeding € 500.000,00; Florence Number Nine is bound to pay the “resale right” on behalf of the sellers to the Italian Society of Authors and Publishers (SIAE). The right will be withheld by FNN from the amount due to the seller.
Communications Before the auction you will receive a prospectus with a list of the objects included, with the respective lot numbers and reserves. After the auction you will be sent a list of all your lots with the respective outcome. Unsold lots may either be collected or, upon agreement with our experts, included in future auctions.
Payment settlement About 30 days after the date of the sale, or after the collection of payment has been completed, we shall proceed to settlement through the issue of an invoice detailing the commissions and other expenses charged.
152
Terms and Conditions Buy How to buy at auction Third Party Liability. Every person on Florence Number Nine’s premises at any time shall be deemed to be there at his/her own risk. He/she shall have no claim against FNN in respect of any accident which may occur or injury, damage or loss howsoever caused, save insofar as the injury, damage or loss shall be caused by the direct negligence of FNN’s employees. Auctions are open to the public with free entrance and there is no obligation to buy. Usually an exhibition of the lots on sale will precede the auction, to let customers examine the objects. Usually the lots are sold in progressive numerical order, according to the catalogue. FNN reserves the right to change the presentation order of the lots, and to aggregate different lots or separate the objects of a lot. Normally we are able to sell 90-100 lots per hour, depending on the objects. FNN AS AGENT - Except as otherwise stated, FNN acts as agent for the seller. The contract for the sale of any auction lot (“Lot”) is therefore made between the seller of the Lot (“Seller”) and the buyer of Lot. All Lots in the Auction Catalogue are sold on a “as is and where is” basis with any defects, damages, repairs or otherwise and neither FNN nor Seller makes any representation or warranty, expressed or implied, as to the merchantability, fitness for a particular purpose or condition of the Lot or as to the correctness of description. Before buying, all buyers are responsible to check, verify and satisfy themselves or to engage their own independent experts to do so concerning the condition or otherwise of any Lot and/or for the matters referred to in the Catalogue, condition report or otherwise. Withdrawal of Lot Prior to Sale - FNN reserves the right to withdraw any Lot at any time before the Sale or during bidding. Unless otherwise announced or notified by the auctioneer at the time of sale, all bids are per Lot as numbered in the eCatalogue and no Lot shall be divided for sale. FNN has absolute and sole discretion to refuse any bid; to advance the bidding in such a manner as the auctioneer may decide; to withdraw any Lot; to determine the successful bidder in the case of error or dispute whether during or after the Sale; to cancel the Sale at any point during the Sale; and/or to reoffer and resell any Lot unsold or in dispute. If any dispute arises during and after Sale, the decision of the auctioneer is final and conclusive and the buyer cannot hold FNN and/or Seller liable therefor.
Export License and Import Tax & Restrictions It is the buyer’s responsibility to apply for any applicable export license (including CITES, handling and administrative charges or any other expenses of the competent authorities and/or service provider in connection therewith) to export out of Italy or for import license to the said place of import designated by buyer and such license can be in any name or description given by the country concerned. The fact that the buyer wishes to apply for any import or export licenses shall not in any way delay, affect or discharge the buyer’s obligation to pay within the said payment conditions nor FNN’s right to charge interest as mentioned below or storage charges for late or nonpayment/ collection.
Artist Resale right European Union’s Artist’s Resale Right Directive has introduced the right of authors of original works and manuscripts, and their heirs, to an economic interest in every sale of the work concerned, following the first - the so-called “resale right”. This royalty has to be paid when the sale price is over € 3.000,00 and it is calculated as follows: 1. 4% for the portion of the sale price from € 3.000,00 to € 50.000,00; 2. 3% for the portion of the sale price from € 50.000,01 to € 200.000,00; 3. 1% for the portion of the sale price from € 200.000,01 to € 350.000,00; 4. 0,5% for the portion of the sale price from € 350.000,01 to € 500.000,00; 5. 0,25% for the portion of the sale price exceeding € 500.000,00; Florence Number Nine is bound to pay the “resale right” on behalf of the sellers to the Italian Society of Authors and Publishers (SIAE). The right will be withheld by FNN from the amount due to the seller.
153
Terms and Conditions Registration A registration is needed to participate in an auction and bid. You can register directly at the auction house or via email. The attendees will be given a numbered paddle to place their bids. For higher value Lots, the buyer may be required to pay a deposit when registering to bid. You may also register to bid online through any of our live online auction providers and registration with these providers is necessary in order to bid. Details of these providers can be found on the FNN website. “FNN will not be responsible for any errors or differences in Language translations in our catalogues or communications with clients. Translations should be used as a guide only. “
Bidding in person You can participate in an auction by being physically present in the salesroom. To place a bid, you simply have to raise your paddle until the auctioneer acknowledges you. Bids start from the so called “starting price”, which is published on the catalogue (please consider that the starting price is usually lower than the lot’s estimate) You may also wish to bid online through any of our live online auction providers and registration with these providers is necessary in order to bid. Details of these providers can be found on the FNN website.
Telephonic offer You can participate in an auction via telephone. Our operators will call you during the auction, reporting the offers made in the auction room and they will communicate the auctioneer your bid. To participate via telephone you should send a written request no later than 12.00am of the day before the auction, using the form provided by FNN. The requests will be satisfied within the limits of the availability of telephone lines at the time, with precedence given to the requests in order of receipt. We would therefore recommend customers to indicate in the request an offer that FNN can make on their behalf, solely in the event of technical connection problems.
Written offer You can participate in an auction also submitting a written offer, filling the appropriate form and indicating your maximum offer for a specific lot. FNN will bid on behalf of you, according your mandate. The filled in form has to reach the auction house no less than 12 hours before the scheduled time for the auction.
Bid raising The starting price is the sum of the first valid offer and represents the base for the following bids. The auctioneer usually raises the price by 10% of the last bid. In any case, the auctioneer may vary the rate of bid raising in the course of the auction.
Payment The bought lots must be paid – in Euro - no later than the day after the sale, in one of the following ways: - cash - bank draft payable to: FLORENCE NUMBER NINE srl - wire transfer (bank details will be privately provided) - Credit Card – VISA and Mastercard
Remedies for Not - Payment If the buyer fails to make full payment as required within FNN’s conditions,FNN shall be entitled in its absolute discretion to exercise one or more of the following rights or remedies (in addition to asserting any other rights or remedies available to FNN and/or Seller by Italian and EU Law): (i) to charge interest at 1.5% per month on the sale price of the Lot in question; (ii) to hold the defaulting buyer liable for the total amount due and to commence legal proceedings for its recovery together with interest, incidental charges and expenses and legal fees and costs on a full indemnity basis and any other payments to the fullest extent permitted under Italian and EU Law; (iii) to cancel the sale of such Lot; (iv) to resell the Lot publicly or privately on such terms as FNN shall think fit; (v) to forfeit any amount placed with FNN by buyer in part payment to FNN or Seller (but this is without prejudice to FNN and Seller to claim for the balance amount due and owing by buyer); (vi) to reject at any future auction any bids made by or on behalf of the buyer or to obtain a deposit from the buyer before accepting any bids; and (vi) to take other action(s) as FNN in its absolute discretion deems necessary or appropriate. 154
Terms and Conditions Collecting your purchase Regularly paid lots must be collected within 7 (seven) days at the purchaser’s own expense and risk, except in the case of different agreement. If you are not able to collect your property within this deadline, you will be subject to handling and storage charges by FNN. FNN declines any responsibility concerning the conservation and safekeeping of the objects. Upon specific written instructions from the purchaser, FNN may, at the purchaser’s own expense and risk, arrange for packaging and transport.
Conditions Conditions of sale 1. Sale mandate – Agent Florence Number Nine srl sells at auction, at its sale conditions, acting on behalf of the Consignor-Seller. The sale acts directly on the seller and the buyer, as FNN declines any responsibility except those expressed in the subscribed mandate. 2. Acknowledgment - The Consignor-Seller acknowledges that he/she is bound by these terms and conditions. 3. Commission - The Consignor pays a commission to the agent for every single contract. This commission is 15% fixed by the parties. In addition, the Consignor has to pay IVA (VAT) according to law. 4. Reserve – The object’s value will be determined in Euro. Every object will be accompanied by a confidential minimum sale price (so called “Reserve”) agreed by FNN and the Consignor. If any bid is below this price, the auctioneer may reject the advance, and the objects itself is not sold. 5. Auction – The highest bidder acknowledged by the auctioneer will be the purchaser and the price is understood cash. Transferring lots that have already been assigned to third doesn’t concern FNN in any way. Only responsible for the payment of the lot is the acknowledged purchaser. Those who wish ti participate at an auction on behalf of somebody else, have to communicate it to FNN before the auctions starts. 6. During the auction the auctioneer has faculty to change the presentation order of the lots; to cancel the sale of a lot; to aggregate more lots; to split a lot into different lots. 7. The auctioneer has absolute discretion in assigning the lots; in the case of error or dispute, the auctioneer can decide to re-open the bidding starting from the highest offer acknowledged. The bid in person has always the priority on the bidding commission – see n. 13 8. Auction rights – In addition to the purchase price the buyer has to correspond FNN the following auction rights: 22% for objects sold at a price up to € 50.000,00; 20% for objects sold at a price between € 50.000,01 and € 100.000,00; 18% for objects sold at a price over € 100.000,01. In addition, the buyer has to pay IVA (VAT) according to law. 9. Unsold – If a lot is left unsold, the Consignor gives the auction house the faculty, for 45 days after the auction, to sell it on a private sale. In this case, the sale price will be equal to the Reserve price minus 10% or other price to fix in agreement with the Consignor. 10. Direct sale – If expressly requested by the Consignor, the auction house can sell a lot at a fixed price, with no bidding. Also in this case FNN acts as an agent. The commission due to the agent are the same expressed at n.3. 11. Catalogue – Evaluations reported on the catalogue, expressed in Euro, are simply indicative. The descriptions of the objects contained in it are merely an opinion, even if qualified, and the auction house declines any responsibility about them. Any complain has to be submitted in writing within 8 (eight) days from the purchase. 12. Exhibition – An exhibition of the auction property will be held prior to the auction. The sales manager will be at everyone’s disposal for any clarification. The exhibition gives opportunity to view, inspect and evaluate the property on sale, and to report inaccuracy or errors in the catalogue. All objects are sold “As is”. 13. Purchase commission – FNN accepts offers in writing or via telephone from those who cannot be present in person at the auction. In this case lots will be purchased at the lower price possible, considering other offers and reserve prices. FNN is not responsible for any mistake in conducting an offer received in writing or via telephone. While filling the dedicated form, the bidder is warmly invited to double-check the lot’s number, the description and the suggested price. Participating via telephone is allowed only if a written request has been submitted before the auction and approved by the auction house. In the event of two equal bids for the same lot, the first one that had been submitted takes priority. 14. Payment - The bought lots (and relative commissions, taxes and rights) must be payed no later than the day after the sale. 15. Collecting your purchase - Regularly paid lots must be collected within 7 (seven) days at the purchaser’s own expense and risk, except in the case of different agreement.
155
Terms and Conditions If you are not able to collect your property within this deadline, you will be subject to handling and storage charges by FNN. FNN declines any responsibility concerning the conservation and safekeeping of the objects. 16. Notified goods ex L. n. 1089/39 – Objects that are subject to notification under artt. 2,3 and 5 (Italian) law n. 1089 June 1, 1939, purchasers are bound to act in accordance with current law. If the State exerts its right of first refusal, the purchaser will not ask neither FNN nor the Seller any refund on the price and the commissions already payed. 17. Export – The export of cultural goods within the EC is ruled by Legislative Decree - January 22, 2004 – while the export towards non-European countries is ruled by EEC regulations n.391/92 – December 9, 1992 - and further modifications. FNN is not responsible for any export permit and cannot guarantee its release. In the absence of a required permit, the purchaser cannot revoke the purchase and its related payment. 18. Resale right – According to legislative decree n.118 – December 30, 2006 – the Consignor takes charge, if provided for by law, of the so called “Resale right”, that will be withhold from the net price due by the Agent, who will take care to repay it to SIAE. 19. Competent court – The above Conditions of Sale are automatically accepted by those who take part at the auction. For any controversy, the competence belongs to the court of Florence, Italy.
Commission Auction rights and Taxes For every lot sold, the purchaser is required to pay Buyer’s Premium, that is calculated as a percentage of the hammer price at a rate of 20% up to €400,000 and 18% for figures in excess of this. On this amount, the purchaser is required by law to pay tax (IVA)
Final price The final price for the purchaser is calculated this way: acknowledged hammered price plus auction rights plus IVA 22% (calculated as described above).
Direct Sale Direct sale If expressly requested by the Consignor, the auction house can sell a lot at a fixed price, with no bidding. Also in this case FNN acts as an agent. The commission due to the agent are calculated on the shown price as follow: 1. Single object sold at a price up to € 50.000,00: 10% up to the Consignor (plus IVA); 22% up to the buyer (plus IVA). 2. Objects sold at a price between € 50.000,01 and € 100.000,00: 8% up to the Consignor (plus IVA); 20% up to the buyer (plus IVA).. 3. Objects sold at a price over € 100.000,01: 5% up to the Consignor (plus IVA); 18% up to the buyer (plus IVA).
Evaluations Evaluations Florence Number Nine auction house’s experts are at your disposal to provide estimates of your property. The estimates are simply indicative. The objects can be shown directly to the related department expert at our offices, upon phone appointment. It is also possible to submit via fax or e-mail photographic documentation of the object, together with all the basic info. We recommend to use the “Valuation request” form provided by FNN. For a better result, please submit clear photographs of the object from different angles, with enlargments and important details like signatures, stamps, etc. Don’ forget to note the size, material, technique and any other relevant information, including previous valuations or expertise. You will receive an answer by the same means as soon as possible, depending on the nature of the object itslef (however no later than 30 days).
156
Terms arrivare Come and Conditions How to get here In auto / By car: Uscita casello “Firenze Impruneta” / A1 Highway exit “Firenze Impruneta”
In treno / By train: Stazione “S. Maria Novella”, Bus nn. 11, 36 e 37.
A piedi / Walking: Dalla Stazione S.M.N. 20 min. / From the Train Station 20 mins.
In aereo / By plane: Aeroporto “Amerigo Vespucci” Firenze, 20 min. in auto / Florence “ Amerigo Vespucci” Airport, 20 mins by car.
na
Petrarca Viale Francesco
Via
Ro
ma
Giardino dei Boboli
Vi al
eM
ac
hi av
el
li
lo lange Miche
arin a
ta d
egli
Ube rti
le eria Imp
ale Piazz
Via F
Via Se
io ogg el P le d Via
nese
Porta Romana
157
auction house house auction
Scheda per le offerte / Absentee bid form Vi prego di acquistare, per nome e conto mio, i lotti sotto indicati. Accetto le condizioni di vendita pubblicate nel catalogo. Please bid on my behalf for the following lots. I agree to the terms of sale printed in the catalogue.
Nome / Name Indirizzo / Address CittĂ / City
Cap / Postcode
Partita I.V.A. / VAT Number Tel.
Fax
Le offerte sottoindicate sono per me vincolanti. I accept full responsibility the following bids.
Asta / Auction Nr. Lotto
Descrizione
Limite in Euro*
Lot number
Description
Max. Euro price*
* Escluso IVA e diritti d’asta / Escluding VAT and premium Data / Date
Inviare via Fax o E-mail / Send by Fax or E-mail
158
Firma / Signature
auction house house auction
Note
159
Fine Chinese and Oriental Works of Art Firenze, 19 Novembre 2014 - Florence, November 19th 2014
FLORENCE NUMBER NINE AUCTION HOUSE - Viale di Poggio Imperiale, 9 - 50125 Firenze, Italy Ph. +39 055 5277665 - info@florencenumbernine.com - www.florencenumbernine.com
25
FiNe ChiNese ANd OrieNtAl WOrks OF Art Firenze, 19 Novembre 2014
Florence, November 19th 2014