Informa O seu jornal de Patchwork Floripa Quilt Informa | Ano 1 • Número 01 | Maio e Junho de 2013
2º Floripa Quilt bate recorde de público, com mais de 6 mil visitantes
Cursos e oficinas repletas, feira comercial diversificada, programações paralelas incríveis e cobertura intensa da mídia marcaram o evento
Teremos oficin as com Márci a Baraldi, Murie l Silva, Fabian e Vieira, Janaín a Cordeiro, Kel ly Cristina e Julia na Amaral. Além da Ofici na Solidária com Jandra Vieira.
Mais Informações: www.ateliecorarte.com.br (48) 3226-8639 ou (48) 9654-3206
Editorial O objetivo maior do Ateliê Corarte sempre foi oferecer subsídios para quem se dedica às artes e ao artesanato. Por isso criamos, com a ajuda de muitas colaboradores, o Festival de Patchwork Floripa Quilt. E agora, está em suas mãos o nosso primeiro informativo impresso. Nossa ideia é editarmos uma nova edição a cada dois meses com o intuito de divulgar as últimas novidades do segmento, com matérias especiais sobre produtos, técnicas e eventos de Patchwork. Além disso, queremos fazer deste veículo de comunicação, um ponto de encontro para quem gosta de trocar ideias e está sempre à procura de novidades para aprimorar seus trabalhos. Em todas as edições, teremos pelo menos um passo a passo. Nesta edição, tivemos a colaboração da artesã Fátima Gevaerd Parisi, que a seguir explica a finalidade do espaço. “Nosso objetivo com esta sessão é proporcionar a você uma oportunidade de abrir novos horizontes. Assim como eu, você e todas as artesãs adoram uma ideia nova. Sempre na busca de algo diferente, fazemos parte de uma tribo na qual a criatividade não se esgota. Graças a Nossa Senhora dos Paninhos, sempre temos algo para nos INSPIRAR. Não somos contra fotos ou compartilhamento de moldes, pois nosso lema é: “Preferível que se inspire em algo bonito, do que criar o que é feio” (li em algum lugar e gravei se alguém tiver o crédito nos passe por favor). Não fiquem chateadas com cópias amigas, sua criação sempre será o início. Um trabalho nunca é Igual ao outro. Sempre temos o nosso jeitinho. Tem lugar para todo mundo! O seu capricho, o seu bom gosto sempre estarão em seus trabalhos.” Um grande abraço e até a próxima!
Informa
Expediente FLORIPA QUILT INFORMA Ateliê Responsável: Corarte Jornalista Responsável: Ellen Ramos Registro Profissional: 139 - DRT/MS Impressão: Gráfica Agnus Tiragem: 5.000 exemplares DISTRIBUIÇÃO GRATUITA E DIRIGIDA Encontre seu exemplar em um de nossos parceiros anunciantes, no Ateliê Corarte e nos principais eventos de artesanato do país. Nosso informativo também será veiculado na versão digital. Acesse e compartilhe!
Contato (48) 3226-8639
Com carinho, floripaquilt@gmail.com
Janaína Cordeiro
013: Parabéns Melhor Quilt 2
Dona Arlette!
Aproveitamos para homenagear a querida Arlette Vitória Kist, autora do melhor Quilt, selecionado pelas juradas do 2º Festival de Patchwork Floripa Quilt. Através dela, homenageamos a todas as participantes do concurso e, desde já, convidamos a você leitor (a) para que prepare seus trabalhos para a próxima edição.
“Foi a primeira vez que participei de um concurso. Não imaginava que fosse ganhar. Mas a moldura feita com o bordado caseado manual impressionou as juradas e eu pude ter esta experiência!” (Arlette)
f
floripaquilt
www.floripaquilt.com.br Endereço: Rua Cel. Mauricio Spalding de Souza, 498 - Santa Mônica - Fpolis/SC CEP 88035-110
Anuncie Aqui! Participe do Floripa Quilt Informa e seja destaque no cenário nacional de Patchwork
E-mail: floripaquilt@gmail.com (48)
8441-7513
ELLEN FLORES
GLÓRIA MOTTA ATELIER
f ellen.flores.58
f gloriamottaatellier
(48) 9606.9374
(48) 3233.2535 e 9960.8762
Pra ficar na história! O 2º Festival de Patchwork - Floripa Quilt vai ficar na história! Não só pelos mais de 6 mil visitantes, mas por consolidar a participação de Florianópolis dentro do circuito nacional da técnica. O evento, realizado no Hotel SESC Cacupé, de 1º a 4 de maio, ofereceu uma vasta programação de cursos, oficinas e atrações especiais, além de disponibilizar 20 estandes para a divulgação de produtos, acessórios e equipamentos. Caravanas de várias cidades de Santa Catarina, Minas Gerais, Paraíba, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Rio Grande do Norte, São Paulo e do Distrito Federal marcaram presença, juntamente com especialistas renomadas na arte de unir tecidos, como a chilena Millyta Vergara. Para a organizadora do evento, Janaína Machado Cordeiro, o objetivo de promover o intercâmbio de técnicas da arte em tecido, com a participação de convidados nacionais e internacionais foi cumprido, valorizando o trabalho manual e inovando com a inserção de valores culturais regionais no universo do patchwork, além de chamar a atenção da população para as diversas possibilidades da “arte de unir retalhos”, que vão desde a sustentabilidade até a geração de renda. Exposições - No Espaço Interativo Social, além da ministração das aulas demonstrativas gratuitas, 11 artesãos independentes tiveram a oportunidade de expor seus trabalhos. A cultura regional também marcou presença com as demonstrações de Tear, Renda de Bilro e Cerâmica Figurativa do “Boi de Mamão”. Os projetos Modateca e Teciteca da Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC) também estiveram presentes no festival, oferecendo oficinas paralelas e aulas demonstrativas gratuitas. Também foram expostas as peças finalistas do concurso de melhor Quilt, promovido pelo festival. Tratou-se da seleção dos melhores trabalhos, utilizando a técnica de patchwork, na categoria colcha, painel e miniatura, produzidos por artesãos de todo Brasil. Outra grande novidade foi a demonstração inédita no Brasil da Statler Stitcher – um equipamento de alta tecnologia que utiliza software e hardware para operar uma máquina quilting longarm capaz de costurar uma colcha king-size em questão de horas em vez de dias.
Depoimentos: “Como uma das organizadoras dos cursos e oficinas do Floripa Quilt, posso assegurar que a cada edição percebe-se a satisfação aumentar. Falo isso com base nos depoimentos das (os) participantes. Neste ano contamos com 226 pessoas inscritas e registramos participantes de nove estados. Nossa equipe inicia a organização dos cursos e oficinas meses antes do evento. E estes são pensados e elaborados com a intenção de irmos ao encontro dos anseios do público, de buscar ideias e novas propostas que encantem e envolvam, de elencar profissionais que façam a diferença, de oferecer espaços confortáveis para as aulas acontecerem, de oportunizar a ampliação do conhecimento, além é claro, de estabelecer cada vez mais, vínculos fraternos com quem compartilha algumas horas conosco. Logo, logo a equipe estará reunida novamente para planejar com muita atenção, cuidado e carinho, os cursos e oficinas para o Floripa Quilt 2014. É pensando em você, que encontramos a motivação necessária. E caso queira contribuir para essa construção, mande seu recadinho pro endereço floripaquilt@yahoo.com.br. Vamos gostar dessa parceria! Até breve!” (Fernanda Maciel)
f
floripaquilt
Marcia Gomes: Fui e gostei, parabéns a todas as expositoras! Claimar Branco: Estive lá e estava tudo lindo, muito bem organizado. Parabéns e sucesso. Cristiane Ker: A feira está incrível. Vale muito à pena visitar. Adorei! Parabéns aos (às) organizadores (as)! Dione B. Mousquer: Amamos tudo... e que venha 2014!!!! Parabéns equipe e colaboradores!!!! Especialmente fofas as recepcionistas!!! Luisa Elaine Bongiolo: Maaaaaraaaaaavilhooooosoooooo..... Beth Nas Artesanias Floripa: O evento estava ótimo. Acho que em 2014 terá q ser em lugar maior! Parabéns a equipe que organizou pelo trabalho! Maria Olivia Silva Peçanhuk: Que legal!!!! SC já tem seu Festival de Patchwok... Quem não foi não sabe o que perdeu!!!!!!!!!!!!!!!! Myrian Melo: Foi muito bom participar desse evento! Parabéns Ateliê Corarte!
Cursos de Bordados, Artes Aplicadas, Tricot e Crochet
Visite-nos no Festival Algodão Doce em Florianópolis de 7 a 10 de Agosto Rua Fúlvio Aducci, 1100 - Estreito - Florianópolis/SC | (48) 3248-2488 | http://gatabordadeirafloripa.blogspot.com.br
Programe-se! 2 a 7 de Julho: Mega Artesanal, em São Paulo 23 a 26 de Julho: Oficinas de Férias do Ateliê Corarte, em Florianópolis 7 a 10 de Agosto: 4º Algodão Doce Festival de Artesanato, em Florianópolis e Terê Quilt, em Teresópolis 21 a 24 de Agosto: Artes nas Gerais, em Belo Horizonte 4 a 7 de Setembro: 3º Quilt Show, em Curitiba 11 a 14 de Setembro: 16º Festival Brasileiro de Quilt e Patchwork, em Gramado
20 a 24 de Setembro: 4º Festival de cursos de Artesanato do Ateliê na TV, em Águas de Lindóia 10 a 12 de Outubro: Encontro da Primavera, em Florianópolis 23 a 26 de Outubro: 2º Artesanal Porto Alegre 21 a 24 de novembro: Feira Patch e Arte São Paulo E ainda vai ter: Festival de Patchwork de Suzano e 4º Limeira Patchwork!
Criados no Brasil
Le Petit Atelier lança seis kits de bordado tradicional francês Em um dia de clima de outono francês, a Le Petit Atelier lançou seis kits de bordado tradicional, criados no Brasil, com instruções na língua portuguesa. O evento de pré-lançamento aconteceu no dia 21 de junho e reuniu cerca de 110 alunas do ateliê, em Florianópolis, antecipando as novidades, que estarão disponíveis na Mega Artesanal. Muriel Dias, proprietária do ateliê, francesa e apaixonada por trabalhos manuais, contou com a ajuda da filha Kelly para criar os kits, que trazem como novidade a funcionalidade além da decoração. Três relógios de parede exibem os temas cupcakes, peixes e Paris. A Table vai encher qualquer cozinha de graça e a almofada Coeur D'Amour inspirará os corações, enquanto o caderno de bordados Cahier de Broderie, com mais de 50 pontos tradicionais franceses, irá figurar como sonho de consumo de toda bordadeira. Além da conhecida qualidade dos produtos contidos nos kits vendidos pela Le Petit Atelier, os lançamentos conterão todo o material necessário para a execução do projeto. No caso dos relógios, por exemplo, além dos tecidos, linhas e instruções, fazem parte do kit a máquina do relógio e a placa de MDF cortada no tamanho exato. As linhas guias pintadas nos tecidos foram impressas com alta tecnologia digital e são facilmente apagadas assim que o tecido é lavado, uma segurança a mais até para as artesãs iniciantes na técnica. Dentre as convidadas de honra presentes no evento, tinha gente até do Rio Grande do Sul, que veio especialmente para o lançamento. Magda Lubke, de Porto Alegre, comemorou o ineditismo dos projetos lançados, enquanto Ana Malvásio, também da capital gaúcha, fez questão de salientar a qualidade dos kits, desde o linho, as linhas e o bordado. As alunas do ateliê Eladir Domingos e Samanta Linhares enfatizaram a beleza do fato da criação dos novos kits ter sido concebida no Brasil, misturando a cultura nacional, com a francesa. “O bordado está voltando à moda e não é mais coisa só de vovó. Nós jovens entramos no circuito e ficamos ansiosos por novidades”, destacou Samanta.
“Nossa intenção é proporcionar um suporte para as professoras de bordado e contribuir para a disseminação do bordado tradicional francês como arte, opção de lazer, terapia ocupacional e oportunidade de fazer amizade”, completou Muriel. Saiba mais - Muriel veio com a família para o Brasil em 2007 e, dois anos depois, abriu o Le Petit Atelier. Além de diversos cursos, o ateliê oferece grande variedade de aviamentos, acessórios e tecidos (nacionais e importados) e kits originais das bonecas Tilda©. Trabalha ainda com exclusividade com as marcas francesas UN CHAT DANS L'AIGUILLE© e BOHIN©. Muriel ainda viaja por todo o Brasil, ministrando Workshops e participando de feiras.
lepetitatelier@lepetitatelier.com.br
f
lepetitatelierjurere (48) 3282-0339
www.lepetitatelier.com.br
Passo a Passo
Porta Linha No passo a passo desta edição, compartilharemos um Porta Linha para o seu Crochê ou Tricô, aprimorado pela artesã e colaboradora Fátima Gevaerd Parisi.
Lista de materiais: 30 cm de tecido de algodão (estampa de sua escolha); 30x 80 cm de acetato ou RX (vamos ajudar a natureza: Recicle); 150 cm de passamanaria ou sianinha para acabamento; 100 cm de fita bebê para fechar; 1 conta ou botão; 1 ilhós pequeno para passar o fio; agulha; linha; tesoura; e cola silicone.
Fátima Gevaerd Parisi Colaboradora
Modo de fazer: Tecido: Risque o molde no tecido dobrado e corte deixando uma margem para a costura , 4x o molde 1 e 2x o molde 2. (Não esquece que aqui o tecido é duplo); Acetato ou RX: Risque e Corte 4x no acetato ou RX o molde 1 e 2x o molde 2 (na medida do molde); Costurar os tecidos no risco, deixando uma abertura na parte reta de um dos lados, faça isso com o molde 1 e o 2, desvire e passe bem suas peças; Cada parte de Acetato ou RX corresponderá a uma parte de tecido já costurado, virado e passado a ferro; Coloque os moldes de acetato ou RX dentro de cada parte costurada e feche cada uma separadamente com pontos invisíveis; Montagem: Os dois quadrados são base e tampa e as 4 partes são as 18 cm laterais conforme a figura; Coloque o ilhós em uma das Molde 1 partes quadrada (essa será a tampa). Nessa parte que você colocou o ilhós você já pode costurar a fitinha para posteriormente fechar a caixinha; Una as 4 laterais na parte reta no quadrado, formando a caixa. Por último, Molde 2 costure a tampa em uma das laterais; Acabamentos: 14 cm Coloque a passamanaria nas laterais e na tampa para dar um acabamento perfeito (Conforme foto da peça pronta); Costure o botão ou a conta e amarre a fita para fechar a caixinha; Aproveite sua criatividade e faça muitas 8 x 8 cm caixinhas. Você pode aproveitar o molde e confeccionar lindas embalagens pra presentear quem você gosta. Sucesso e até a próxima! (Dúvidas e sugestões podem ser 8 cm encaminhadas para o e-mail floripaquilt@gmail.com)
Dicas das Professoras Quem nunca voltou para casa para ver se tinha desligado o ferro de passar roupa ou paninhos? Por isto deixo uma pulseira bem extravagante na tábua de passar e antes de ligar o ferro ponho ela e só tiro depois de desligar o ferro. Nunca mais precisei dar meia volta no meio do caminho. (Adriana)
atuam no seu ramo de atividade, abasteça sua bagagem com referências das mais variadas, participe das conversas sobre os temas que interessam ao seu setor e aproveite as ferramentas que estão disponiveis. (Cristine Torchia)
Minha dica é a seguinte: Barra com emendas em diagonais - Para ficar perfeita, costumo riscar a margem de costura numa delas e na outra passar um pouquinho de cola bastão, posicionar em 90 graus, lembrando de deixar o direito com direito do tecido. Costurar no risco. O início e o final da costura tem que ficar justamente entre as junções. (Sonia Salles)
Dica de professora – se você ama o artesanato como eu, converse com as professoras que mais se destacam no segmento e fique sempre atenta aos pequenos detalhes, dicas de acabamento, costuras, pontos, bordados. cada profissional tem o seu jeito especial de fazer... mas você poderá escolher as maneiras que mais facilitam o seu trabalho, ajudando na rapidez, no acabamento e na valorização do seu trabalho. (Cristine Torchia)
Viés pelo avesso - Cortar 4 tiras de 5 cm do tamanho dos dois comprimentos e das duas larguras do trabalho; Dobrar ao meio cada tira; Passar; Costurar em cada comprimento as duas tiras dobradas pelo lado direito do trabalho, até bem no final do mesmo; No sentido da largura costurar também pelo direito o viés dobrado até faltar 1 cm para o final, dos dois lados; Virar o viés todo para trás do trabalho e costurar a mão com pontos pequenos. (Maria Lúcia Ázara)
Dica de artesã – não sei se você já reparou, mas os bordados estão voltando com a corda toda e com uma maneira repaginada de mostrar a sua beleza, delicadeza e riqueza de detalhes. além dos bordados tradicionais, os bordados livres e ousados estão dando um UP em peças de feltro, bonecas, patchwork e outros artesanatos com tecidos, fios e lãs. coloque o seu detalhe bordado e surpreenda. (Cristine Torchia)
costura
lado direito do trabalho
viés dobrado
lado direito do trabalho
espaço
Dica de quilting! Você que já investiu em curso, tecidinhos especiais, tempo para executar o trabalho e todas as ferramentas de patchwork, não economize na fibra! Compre fibra de qualidade! Dica de dois tipos de fibra "coringa" que serve para tudo é a Jade 200 mais espessa ou a Ambar 100 mais fina! Fácil de quiltar e maravilhosa para o resultado final! (Marcia Baraldi) Dica de estilo – mostre a sua personalidade no seu trabalho. evidencie as suas cores prediletas, as formas que te agradam, uma técnica que representa a sua maior paixão, desenhos e traços que marquem o seu estilo e a sua carinha individual no artesanato. isso faz a maior diferença e agrega valor ao seu trabalho. encontre o seu diferencial. sucesso! (Cristine Torchia) Dica de divulgação – se ainda não participa das redes sociais está perdendo tempo precioso. Divulgue o seu trabalho, mostre a sua marca, troque informações com pessoas que
Como guardar os tecidos - Por trabalhar com tantas variedades de estampas e muitas vezes com pedaços pequenos, a quilteira precisa manter bem organizado o seu espaço de trabalho. Nós gostamos de juntar botões, fitas, rendas e um monte de "quinquilharias" que outros desprezam. É bom guardar tudo separado e coloque uma relação do que tem dentro. As fábricas de tecido contribuem muito para a poluição e o tecido é a nossa matéria-prima principal. Procure não desperdiçar seu tecido e outros materiais de trabalho, pois também somos responsáveis pelo Planeta. Quanto aos tecidos, guarde por cor. Se os tecidos estiverem em pedaços pequenos coloque em caixas separadas. Lembrese que um pequeno tecido pode ser um detalhe importante para seu trabalho. Existem muitas maneiras de aproveitar tiras ou pedaços pequenos. (Myrian Melo)
Prepare-se! Encontro da Primavera em Florianópolis (10, 11 e 12 de Outubro) Venha se divertir e ter momentos de lazer e de relaxamento, faça uma visita exclusiva numa fábrica do seguimento e participe das oficinas com Fabiane Vieira, Márcia Baraldi e Muriel Silva! Em breve, todas as informações estarão disponíveis em: www.ateliecorarte.com.br
Marque na agenda!