Informa O seu jornal de Patchwork Floripa Quilt Informa | Ano 1 • Número 02 | Julho e Agosto de 2013
Júnia Pereira: a artista das cores
Conheça um pouco mais do mundo de Júnia de Vasconcelos Pereira, descubra seus dez mandamentos para um bom trabalho de Patchwork e saiba algumas curiosidades sobre a introdução da técnica no Brasil (Encarte)
Encontro da Primavera (De 9 a 13 de Outubro) Venha se divertir e ter momentos de descontração no mês mais florido do Brasil! Oficinas de: Quilting sem stress, com Márcia Baraldi Bruxinha Amanda, com Fabiane Vieira Barras Criativas, com Janaína Machado Cordeiro Cartonagem, com Kelly Cristina e mais: Futon, Avental Retrô e Tingimento no microondas.
* Desfrute ainda de uma visita a uma empresa voltada para o ramo do artesanato, Café delicioso, Passeio de Bicicleta, Conversa sobre o feminino e Momentos de relaxamento.
Em breve, todas as informações estarão disponíveis em: www.ateliecorarte.com.br
Faça um pacote com desconto especial! (48) 3226-8639 (48) 9654-3206 Organização:
f
ateliecorarte.janaina
Editorial Dois meses se passaram e, como que num piscar de olhos, já chegou a hora de nos reencontrarmos. Que alegria! A primeira edição do Floripa Quilt Informa agradou leitores e leitoras de todo o Brasil - e até de outras partes do mundo, graças a sua versão digital, disponível também na internet. Para os apaixonados pela versão impressa, não faltou oportunidade para conseguir o seu exemplar. Estivemos presentes na Mega Artesanal, em São Paulo - a maior feira de artesanato do Brasil e ainda enviamos para diversos ateliês de Santa Catarina, além de contarmos com apoio de nossos preciosos parceiros anunciantes, que também abraçaram a causa. Graças a esta corrente, as congratulações e palavras de apoio e incentivo começaram a chegar e nos fizeram ter a certeza de que estamos no caminho certo! Esta edição que está em suas mãos irá ainda mais longe, pois já está de passagem “comprada” para Curitiba, Gramado, Limeira, Porto Alegre e planeja até um voo internacional para Houston. Nossa intenção é continuar compartilhando os assuntos mais queridos do seguimento do Patchwork e contribuir cada dia mais para a valorização da técnica e de toda forma de arte artesanal. Agradecemos pelo carinho e confiança em nós depositados e continuamos contando com apoio de cada um. Um grande abraço e até a próxima!
Com carinho,
Janaína Cordeiro
Informa
Expediente FLORIPA QUILT INFORMA Ateliê Responsável: Corarte Jornalista Responsável: Ellen Ramos Registro Profissional: 139 - DRT/MS Impressão: Gráfica Agnus Tiragem: 5.000 exemplares DISTRIBUIÇÃO GRATUITA E DIRIGIDA Encontre seu exemplar em um de nossos parceiros anunciantes, no Ateliê Corarte e nos principais eventos de artesanato do país. Nosso informativo também será veiculado na versão digital. Acesse e compartilhe!
Contato (48) 3226-8639
Programe-se!
floripaquilt@gmail.com
4 a 7 de Setembro: 3º Quilt Show, em Curitiba 11 a 14 de Setembro: 16º Festival Brasileiro de Quilt e Patchwork, em Gramado 19 a 21 de Setembro: IV Limeira Patchwork, em São Paulo 10 a 12 de Outubro: Encontro da Primavera do Ateliê Corarte, em Florianópolis 23 a 26 de Outubro: 2º Artesanal Porto Alegre 26 de Outubro a 3 de Novembro: Internacional Quilt Festival Houston 2013, Houston, TX EUA 20 a 24 de Novembro: 4º Festival de cursos de Artesanato do Ateliê na TV, em Águas de Lindóia 21 a 24 de Novembro: Feira Patch e Arte São Paulo E ainda vai ter: Festival de Patchwork de Suzano!
f
floripaquilt
www.floripaquilt.com.br Endereço: Rua Cel. Mauricio Spalding de Souza, 498 - Santa Mônica - Fpolis/SC CEP 88035-110
Anuncie Aqui! Participe do Floripa Quilt Informa e seja destaque no cenário nacional de Patchwork
E-mail: floripaquilt@gmail.com *As imagens utilizadas no topo da capa, do encarte e na lateral desta página são fotos de mais um dos lindos trabalhos da artista Júnia de Vasconcelos Pereira
(48)
8441-7513
lepetitatelier@lepetitatelier.com.br
f
lepetitatelierjurere (48) 3282-0339
www.lepetitatelier.com.br
SOLIDARIEDADE EM AÇÃO No dia 5 de Agosto, foram entregues à Casa Lar Luz do Caminho as doações obtidas através do trabalho do grupo Solidariarte no Espaço Interativo Social do 2º Festival de Patchwork Floripa Quilt e da Oficina Solidária do Ateliê Corarte. Além dos materiais confeccionados voluntariamente pelas alunas da Oficina Solidária, cujo “ingresso” era um pacote de fraldas, o grupo Solidariarte doou um percentual em dinheiro dos lucros que obteve em suas vendas no Floripa Quilt. O Espaço Interativo Social é uma iniciativa do Festival de Patchwork, que além de apoiar artesãos independentes, tem o objetivo social de apoiar entidades que necessitem de apoio. Em sua primeira edição, o Floripa Quilt confeccionou colchas para serem doadas ao Lar Cantinho dos Idosos. “Esta foi mais uma forma que encontramos de fazer algo a mais em prol dos nossos semelhantes”, afirma a proprietária do Ateliê Corarte e coordenadora do Floripa Quilt, Janaína Machado Cordeiro. ACasa Lar Luz do Caminho é uma entidade beneficente de Assistência Social, filantrópica e sem fins econômicos, cujo objetivo é oferecer, segundo determinação judicial, serviço de acolhimento institucional, de forma gratuita, permanente, continuada e planejada, à crianças de ambos os sexos, de zero a dois anos de idade, que tiveram seus direitos violados em situação de risco social e pessoal.
A Arte da INOVAÇÃO Atuando no mercado desde 1987, a Duna Atelier é conhecida pela qualidade de seus produtos, variedade e, especialmente, pela inovação sempre presente nos lançamentos periódicos de novos modelos para decoração, utilidades e acessórios para artesanato em geral. Primeira empresa a produzir peças com design exclusivo em madeira 100% em MDF para decoração e utilidades, a Duna Atelier oferece uma grande variedade de artigos para pintura, patchwork e quilt. Além das maravilhosas réguas linha diamante e moldes para Foundation produzidas pela Duna Atelier, os queridinhos das patchworkeiras do Brasil e do mundo são os botões de MDF, cortados a laser, forrados de tecido e pintados a mão, criados pela talentosíssima Tânia Marquato - designer da empresa. Aliás, foram eles (os botões) que uniram a história da Duna Atelier com a do Patchwork, no ano de 2008 e hoje se tornaram o carro-chefe da empresa, com
mais de 300 modelos que conquistam o Brasil, Estados Unidos, Europa e Ásia. Para Tânia, o segredo do sucesso é sua preocupação em inovar e oferecer produtos exclusivos. “Procuro ver o que o mercado precisa, sempre buscando maneiras de criar artigos inéditos e ferramentas que facilitem o trabalho”, afirma a designer que lamenta as cópias indiscriminadas de suas ideias. “Se percebo que o mercado está prostituindo a minha criação, eu tiro de linha”, conta. Com larga experiência de participação em feiras (de 13 a 16 por ano), Tânia aproveita para orientar os colegas estandistas a renovarem sua oferta de produtos. “É legal fazer a feira, mas é melhor sempre ter novidades para o público final, uma carta na manga”, aconselha. “A concorrência deve ser o combustível para estar na frente”, complementa a designer, acrescentando que as novidades lançadas na feira ainda podem servir como teste de interesse do mercado. “Se não fizer sucesso na feira, nem adianta colocar na linha de produção”, assegura. Tânia e Daniel Marquato
Passo a Passo
Porta Chaves Material: Um porta chaves em MDF ou qualquer outra peça semelhante; Tinta PVA marrom café; Tinta PVA na cor Chantilly; Betume em cera; Estêncil; Aplique; Carimbeira (para scrap) marrom. Como fazer: Cobrir a peça com uma demão de PVA marrom café; Secar; Lixar com lixa 220 para artesanato (branca). Tire o pó em seguida; Use o Estêncil com o PVA na cor Chantilly; Secar; Encerar com Betume em cera; Passar a Carimbeira nas laterais do aplique; Colar na peça. É uma técnica muito simples e fácil, mas com um resultado surpreendente. Use sua criatividade e produza peças maravilhosas. Bom trabalho e um ótimo entretenimento! Glória Motta - (48) 9960.8762
Glória Motta e Ellen Flores: uma parceria encantadoramente apaixonante! Um curso de pintura country aproximou os caminhos das artesãs Glória Motta e Ellen Flores no ano de 2006. Glória tinha uma história antiga com o mundo das artes. Aprendera a pintar em tela quando tinha 12 anos de idade. Todavia, por causa das tais situações da vida, nem sempre era possível exercitar esse talento. Até que um dia, motivada pelo esposo, voltou a pintar e não demorou muito para que pedissem que ela compartilhasse seus conhecimentos, dando início ao Atelier Glória Motta. Já Ellen havia começado neste mundo do artesanato por amor a uma amiga, que lutava contra uma doença terrível, buscando sustento no biscuit. Durante o tempo em que ajudava amiga, Ellen começou a pesquisar sobre madeira para fazer as bases das criações. Entretanto, logo se apaixonou pelo material e começou a dar asas a sua imaginação. O curso de pintura country abriu as portas para uma amizade que se solidificaria com o passar dos anos. Desde aquele primeiro encontro, Glória focou na prática e ensino de pintura country e decorativa, técnicas de restauração e pátina, tendo a madeira como um de seus principais suportes. Enquanto Ellen enveredou pelo universo da Scrapdecor, unindo as técnicas aprendidas no curso de pintura, no envelhecimento e texturização da madeira e do papel. A medida em que o tempo foi passando, as artesãs foram se aproximando, começaram a surgir oportunidades de trabalharem juntas... até que, de um jeito bem despretensioso, nasceu uma parceria que veio para ficar!
A primeira vez que expuseram juntas foi na 2ª edição do Floripa Quilt, em maio deste ano. De lá para cá, a parceria se fortaleceu, outras exposições vieram e a dupla já faz planos de participar de grandes feiras em âmbito nacional e, por que não sonhar com um voo internacional? Qualidade e criatividade elas têm de sobra! Qualidade esta, que só pode ser resultado do amor e carinho que empregam em cada peça e nova criação. Ao passo que a criatividade certamente também é fruto dos momentos mágicos que passam com suas alunas, trocando experiências e vivências, que se traduzem em lindos objetos de decoração e utilidades. “Tenho alunas que estão comigo há oito anos. Passamos tanto tempo juntas que elas se transformaram em grandes amigas”, afirma Glória. “A gente cria um vínculo de família. É quase uma terapia de grupo, cada uma conta um pouco de sua história”, completa Ellen. E é assim, apaixonadas pelo que fazem, que Glória e Ellen compartilham seus dons e conhecimentos e ainda têm tempo para pesquisar e disponibilizar novidades para o segmento, que já estão conquistando o Brasil. Nos próximos dias 5 e 6 de Outubro, acontece o tradicional Bazar do Atelier Glória Motta, com peças criadas pela dupla e também pelas alunas igualmente apaixonadas. Além disso, para ficar sempre a par das novidades e inspirações dessas queridas, é sempre bom ficar de olho no Facebook das duas, que é constantemente atualizado com muito carinho.
Bazar da Glória Motta Atelier:
f gloriamottaatellier
5 e 6 de Outubro de 2013, das 9h às 17h, no Atelier.
(48) 3233.2535 e 9960.8762
(Rua Dr. Fernando Emilio Wendhausen, em frente ao nº. 165, Jd. Anchieta, Fpolis)
f ellen.flores.58 (48) 9606.9374
Uma tarde com Júnia de Vasconcelos Pereira Numa tarde dessas de inverno na capital catarinense, a equipe do Floripa Quilt Informa teve a oportunidade de passar algumas boas horas na companhia da incrível Júnia de Vasconcelos Pereira. Foram momentos de muita descontração, onde pudemos viajar na história do Patchwork no Brasil, apreciar seus lindos trabalhos – os concluídos, os encaminhados e aqueles que ainda estão nas fases iniciais, além de visitar sua “biblioteca” e arquivo sobre o tema e conhecer o lugar onde a mágica acontece! Júnia aprendeu a técnica nos anos de 1976 a 78, na época em que morou nos Estados Unidos. No entanto, quando voltou ao Brasil, foi surpreendida pelo desdém de muitas pessoas pela sua nova paixão. No país, não existia material, nem tecidos adequados ao Patchwork e as pessoas não valorizavam o trabalho final e muito menos a artesã. “Cheguei a ouvir que o meu trabalho era coisa de quem não tinha o que fazer”, contou. Ainda assim, não desistiu, e viajava de três a quatro vezes por ano para os Estados Unidos para aprimorar sua técnica e adquirir materiais. Finalmente, no início dos anos 90, as coisas Lugar onde a mágica acontece! começaram a melhorar. Parcerias na realização de chás beneficentes começaram a mudar o conceito das pessoas com gosto de Júnia por cores extravagantes e, ao mesmo tempo, técnicas relação ao Patchwork e Júnia começou a se tornar referência na tradicionais... mas a tarde teve que terminar em poesia: técnica no país. Em 1995, sua fama chegou ao Rio Grande do Sul. Júnia foi convidada a fazer algumas palestras sobre o Patchwork e sua “A vida não nos é dada em metros; história e, dois anos depois, através do contato com José Mauro, vem em pequenos pedaços, retalhos do participou da criação do Festival Brasileiro de Quilt e Patchwork de Gramado. tempo. E é deles que devemos – cada um No ano de 2005, Júnia participa de outro momento histórico: a primeira capacitação de julgadoras de Quilt do Brasil – - construir o quilt de nossa vida. Assim julgadoras estas que compõem o júri do concurso do nosso Festival como uma colcha de retalhos, nem Floripa Quilt. Júnia lembra que, na ocasião, a professora americana mesmo duas são exatamente iguais e, Bárbara Broshous elogiou a criatividade dos trabalhos brasileiros, também, raramente, são perfeitas.” obtida, segunda ela, pelo fato de estarmos longe dos padrões americanos. Enfim, tantos assuntos foram comentados, como o
Concurso de Patchwork e Quilt do Floripa Quilt ATENÇÃO quilteiras de todo Brasil... Já é hora de ir se preparando para a terceira edição do Concurso de Quilt de Florianópolis/SC, cujos resultados e premiação serão apresentados no 3º Festival de Patchwork que será realizado de 30 de Abril à 03 de Maio de 2014, no Hotel SESC de Cacupé, Florianópolis/SC. Como de costume, o concurso será aberto à participação de qualquer pessoa que esteja apta a confeccionar um quilt (trabalhos que tenham três camadas unidas por quilting), desde que aceite as normas contidas no regulamento do concurso, que será disponibilizado em breve.
De qualquer forma, já é bom começar a buscar inspiração para chegar na época da inscrição com tranquilidade. Mais uma vez, as peças serão divididas em três categorias: Colcha; Painel; e Miniatura. Para saber mais informações, acompanhe as novidades em nossa página no Facebook ( f /floripaquilt) ou no site www.floripaquilt.com.br Sucesso a todos os participantes e mãos à obra!
Marque na agenda!
Os Dez Mandamentos para um bom trabalho de Patchwork: Por Júnia Pereira Nenhuma conselheira é melhor que a experiência. Baseada nesta premissa, após trinta anos de patchwork, horas de acertos e desacertos, muito tempo e tecidos perdidos em alguns projetos – claro, depois reaproveitados! – tomo a liberdade de repartir com vocês as regras que, ao longo do tempo, eu considero como básicas, embora mesmo para quem não é principiante elas serão úteis. 1º Comece com uma boa escolha: Quando for escolher os tecidos para um projeto, analise com atenção se as suas propriedades – qualidade, textura, cores, largura, etc. – se encaixam em seus planos. Para que será o “quilt”? Colcha, painel, almofada, trilho de mesa? Lembre-se que algumas fazendas se prestam mais para estofamentos e roupas. 2º Faça um teste: No planejamento de um novo projeto, faça primeiro um quadro e, se precisar, esta é a hora de se fazer ajustes necessários antes de cortar todo o trabalho. 3º Compre com folga: Não se esqueça de considerar as perdas com o encolhimento e corte (mais ou menos 20%) de cada um dos tecidos comprados. É quase impossível após algum tempo comprar mais se vier a precisar, principalmente se o tecido for bem bonito e bem vendido. Alguém conhece esta história ou já passou por isto? 4º Molhar os tecidos: Lave e passe todos os tecidos que serão utilizados em seu trabalho. Abra mão de todo aquele que continuar soltando tinta após algumas enxaguadas, ele certamente manchará os outros tecidos ao seu redor. 5º Conheça seus produtos: Sempre teste com antecedência os produtos que contenham químicos em pequenos retalhos antes de começar seu trabalho. Isto inclui lápis, canetas, giz, etc., porque alguns não desaparecem depois. 6º Decisão sobre o método: Antes de fazer os moldes ou de começar a cortar seu
trabalho, decida sobre o método a ser utilizado – mão ou máquina – e depois siga em frente. Ame o que você está fazendo, nunca trabalhe com o que não goste. Ex.: um tecido que estava à mão ou o preço estava muito em conta. Trabalhe com prazer! 7º Linhas: Selecione-as com critério. Hoje em dia, já temos no mercado uma ampla gama de linhas boas para todos os tipos de trabalho que queiramos fazer. Entretanto, alguns lembretes são válidos: Costurando à mão ou máquina, fique com uma cor neutra (bege, marfim) para tecidos claros e cinza para os escuros. Para alinhavar, quando necessário, use restos de linha ou mesmo um artigo mais barato, evite as cores escuras ou muito vivas para não correr o risco de manchar seu trabalho. 8º Equipamento: Tenha sempre o melhor equipamento que puder adquirir. Boas tesouras, réguas, cortadores, placas de boa qualidade valem o investimento; você vai usá-los por muito tempo. 9º Planejamento: Faça um molde de papel (inclusive com margem de costura) do bloco a ser trabalhado. Confira cada uma das peças que você vai fazer. Se preciso, é este o momento para fazer correções. Para evitar desperdícios, corte primeiro as bordas e as peças maiores, as peças pequenas sairão das sobras. 10º Conserte os erros: Se durante o trabalho, você notar alguma coisa que precise ser refeita, faça-o logo, não deixe para depois! Às vezes, o erro se perde e a gente só vai reencontrálo quando o sanduíche já está pronto para ser quiltado.
F eliz ! k r o w h Patc