PRIMA REVISTĂ DE DESIGN FLORAL DIN ROMÂNIA
FLORISTS ONLY www.floristsonly.ro Nr. 5 - Noiembrie/Decembrie
19 LEI
Piaţa De Flori angro
Situată în centrul Europei de est, cea mai mare piaţă de flori angro vă pune la dispoziţie o mare varietate deaccesorii pentru un design floral de calitate și vă oferă cea mai mare varietate de flori naturale, din Ungaria și import. Sunt bineveniţi toţi comercianţii de flori și florarii din România. Piaţa este situată aproape de Budapesta, pe centura M0, la ieșirea spre Szigetszentmiklós.
M1 M7 7
M0
M0 M5
6
51
Orar: Luni, Joi - între 9-18 Marţi, Miercuri, Vineri, Sâmbătă între 8-18 - cumpărare pe baza acordului cu partenerii. Duminica - închis 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 1/A • Telefon: +36 24 550 550 • Telefax: +36 24 550 551 • E-mail: flora@florahungaria.hu
5
În prag de sărbătoare..... Teofil Molcuţ Ne apropiem de încă un sfârşit de an, prematur... Ne-au mai rămas multe lucruri de făcut, nu-i aşa? Dar a fost frumos. Ne-a fost bine de cele mai multe ori şi „ne-am culcat flămânzi doar dac-am vrut”, după cum a spus unul dintre furnizorii mei de garoafe... Cu siguranţă sunteţi dornici să aflaţi cum s-a încheiat sezonul de nunţi din acest an. În urma răspunsurilor la sondajele afişate pe site, pot să vă spun că 33% dintre miri au alocat între 1000 şi 3000 de lei pentru decoraţiuni, şi tot atâţia între 3000 şi 5000 de lei. Preţul mediu al unui buchet de mireasă a fost în jur de 200 de lei. În ceea ce priveşte agenţiile full service, toate şiau câştigat clientela în urma recomandărilor foştilor clienţi. Jumătate dintre organizatorii de evenimente şiau atras clienţii şi prin pagina web sau prin intermediul internetului, iar 25%, în urma participării la târguri de profil. Agenţiile full service au avut, în medie, un număr de 5,6 angajaţi iar principalele probleme cu care s-au confruntat au fost: stresul, lipsa de seriozitate a furnizorilor şi concurenţa neloială. În ceea ce priveşte vânzările florarilor cu ocazia începutului de an şcolar, aproape toţi s-au declarat nemulţumiţi, vânzările lor fiind sub nivelul celor înregistrate în 2008. Cuvântul cheie în acest an trebuie să fie „PRUDENŢA”. Într-o lume avidă de lichidităţi trebuie să investeşti doar în lucruri cu adevărat utile pentru tine şi familia ta sau pentru afacerea ta. Iar creditele bancare trebuie şterse din peisaj sau lichidate cât mai repede. Băncile nu merită luxul de a se hrăni cu surplusul tău de numerar. Sper ca după lecturarea acestui număr al revistei să fiţi mai informaţi, mai creativi şi mai gălăgioşi. Amintiţile românilor să se împrietenească cu voi ori de câte ori aveţi ocazia!
FLORISTS ONLY
Publicată de I.I. Molcuţ Teofil Marius Oradea Editor Molcuţ Teofil Marius C.P. 101, O.P. 9 Oradea, jud. Bihor Tel.: 004 0724 465 883 contact@floristsonly.ro Colaboratori Comănescu Petronela Tomas De Bruyne Irene van der Geest Toine Zwitserlood David Coake Web designer Gabor Mircea
www.floristsonly.ro ISSN 2066 - 8511 Numărul 6 al revistei FLORISTS ONLY va apare în luna Ianuarei! Te
vom ajuta să te pregăteşti de Valentine’s Day! © Toate drepturile sunt rezervate. Reproducerea totală sau parţială a textelor sau ilustraţiilor din orice ediţie sau supliment al revistei FLORISTS ONLY este interzisă fără acordul scris al editorului.
DIN CUPRINS
New from Holland
Totul despre FLORINT
Avalanche+
Pentru aristocraţi...
Inspiration from PARIS
Tomas De Bruyne
T
randafirii Avalanche+ s-au transformat treptat îmtr-un brand foarte familiar, fapt care a condus de curând la realizarea logo-ului de mai sus prin cooperarea dintre „creatorul” acestui soi - Lex+, cultivatori şi Flower Council of Holland. Pe viitor, acest logo va fi folosit pe toate materialele promoţionale ce vizează trandafirii Avalanche+, inclusiv pe ambalaje. Folosirea acestui logo este un pas înainte, întărind brand-ul şi propulsându-l ca lider de piaţă. Preferatul familiilor regale
Irene van der Geest
şi multe altele...
Creatorii acestui soi şi-au dorit ca Avalanche+ să fie cei mai frumoşi trandafiri şi de cea mai bună calitate. Trandafirii Avalache+ se găsesc în culorile: alb, roz şi peach; au un boboc plin de petale care va înflori cu siguranţă şi o durată lungă de viaţă, ceea ce face ca aceşti trandafiri să fie adoraţi chiar de marile familii regale ale lumii. De fapt, chiar elementul central al logo-ului este chipul unei aristocrate.
FLORISTS ONLY
TOTUL DESPRE
FLORINT Organizaţia Internaţională a Florarilor
Schwerin, Germania
M
eseria de florar se bucură de o mare recunoaştere şi apreciere pe plan european, fapt pentru care, în numeroase state ale bătrânului continent, s-au înfiinţat asociaţii ale florarilor profesionişti. Din păcate, România nu se poate lăuda cu o astfel de asociaţie, iar dacă veţi încerca să accesaţi site-ul Asociaţiei Florarilor din România (www.asociatiaflorarilor. ro) veţi afla că „acest cont a fost suspendat”.
Dar ce este FLORINT? Până în 2009, Organizaţia Internaţională a Florarilor FLORINT s-a numit Federaţia Europeană a Asociaţiilor Florarilor Profesionişti (FEUPF). Aceasta a fost înfiinţată la Strasbourg, în anul 1956. Fondatorii au fost câteva asociaţii îngrijorate de integrarea Europeană care lua proporţii. Pe de altă parte, acestea au sesizat posibilităţi şi oportunităţi pe care le-ar putea exploata în cadrul unei cooperări strânse la nivel european.
5
6
FLORISTS ONLY
Flower Show în Schwerin, Germania, 2009
INSPIRATION FROM PARIS Laura Dowling, Instructeur Associé al Ecole des Flerus din Paris şi director al Interieurs et Fleurs în Alexandria, VA., ne dezvăluie câteva secrete ale florarilor francezi.
Bouquet Cine nu şi-ar dori să înveţe meserie în inima Parisului, de la designeri celebri precum Christian Tortu sau Chaterine Muller? Laura Dowling a cedat acestui impuls în urmă cu zece ani. De atunci, în fiecare an zboară din Washington D.C. spre Paris pentru a-şi însuşi cele mai noi tehnici, stiluri şi tendinţe în materie de design floral la Ecole des Fleures. După cum mărturiseşte chiar ea, principala atracţie turistică a fost piesa de rezistenţă a florarilor francezi - buchetul de mireasă. Ce anume face buchetul de mireasă franţuzesc mai special decât celelalte? Aspectul romantic ce rezultă din îmbinarea celor mai elegante flori cu o tehnică simplă, ce va conferi buchetului un aspect natural şi un aer rustic. Buchetul de mireasă este ca o grădină în miniatură, o aluzie la diferite perioade istorice sau o reflecţie a creaţiilor haute-couture de la casele de modă ©Teo Molcuţ ©Teo Molcuţ pariziene.
7
FLORISTS ONLY
9
Floral Christmas cu Irene van der Geest
În aranjamentul alăturat s-au folosit: trandafiri, Euforbia fulgens, Hypericum, thuja, brad, salal şi frunze de Aspidistra.
Aranjamente: Irene Van Der Geest, foto: Adrian Bratu
10
FLORISTS ONLY
Plante de iarnă
de Comănescu Petronela, Grădina Botanică din Bucureşti. Luminiţe, clopoţei şi globuleţe, ies la iveală în această perioadă a anului, încercând să acapareze parcă întreaga atenţie. Şi totuşi, prospeţimea plantelor specifice sărbătorilor de iarnă nu poate fi egalată. Pentru a le menţine în topul preferinţelor, câteva lucruri despre îngrijirea lor trebuie cunoscute.
foto: Flower Council of Holland
FLORISTS ONLY
11
2. Decor sălbatic... Ierburile şi fructele găsite prin păduri şi pe pajişti aduc natura în casă...
© Monkey Business Images / Dreamstime.com
În aranjamentele conice de mai jos s-au folosit diferite fructe şi ramuri sălbatice, Gura Leului (în vârf) şi flori de catifea. Cerbii aurii sunt în ton cu dungile vaselor şi amintesc de renii lui Moş Crăciun... Design by Talmage McLaurin, AIFD
Reprinted with permission from Florists’ Review, USA. www.floristsreview.com
Foto: Flower Council of Holland
12
FLORISTS ONLY BOOKSTORE Per Benjamin Max van de Sluis Tomas De Bruyne
EMOTIONS 450 LEI 400 LEI (taxe poştale incluse) Dimensiunile cărţii: 33x24,5cm Număr de pagini: 160 pagini Peste 130 de ilustraţii color Ediţie internaţională: în limba engleză şi germană
Tomas De Bruyne
BLOEIENDE VERBEELDING 350 LEI 330 LEI (taxe poştale incluse) Dimensiuni: 21.5x21.5 cm Număr de pagini: 128 pagini Peste 80 de ilustraţii color Ediţie internaţională: în limba germană si franceză. www.tomasdebruyne.com
Per Benjamin Max van de Sluis Tomas De Bruyne
Wedding Flowers 290 LEI
(taxe poştale incluse) Număr de pagini: 95 pagini Instrucţiuni pas cu pas. Text în limba engleză.
BOOKSTORE FLORISTS ONLY Din seria „Creativity with Flowers” mai puteţi comanda: Creativity with Flowers
BOUQUETS 290 LEI
(taxe poştale incluse) Creativity with Flowers
CHRISTMAS 290 LEI
(taxe poştale incluse)
Cărţile conţin ilustraţii şi instrucţiuni pas cu pas care vă vor ajuta să vă însuşiţi noile tehnici folosite de cei trei designeri. Publicitate
COMARGO BUSINESS SCHOOL, furnizor acreditat de formare profesională, ORGANIZEAZĂ curs de calificare Florar-Decorator, cod COR 6112.1.3. Diploma se operează în cartea de munca şi este recunoscută internaţional prin aplicarea APOSTILEI DE LA HAGA. Cursul este structurat in şedinte de teorie şi practică pe aranjamente florale destinate oricărui eveniment. Informaţii: Tel: 0755 925 490 0724 465 883 Fax: 0264 446 156 vanzari@comargo.ro www.comargo.ro
Publicitate
SC ROYAL FLOWERS SRL Str. Dorobanţilor Nr. 33 Cluj-Napoca Royal Flowers importă flori tăiate şi plante ornamentale, fiind reprezentatul unuia dintre cei mai mari exportatori de flori şi plante din lume - OZ Export - componentă a Dutch Flower Group din Olanda. www.royal-flowers.ro
13
14
FLORISTS ONLY BOOKSTORE
Un cadou potrivit la momentul potrivit! Vă propunem două cărţi excepţionale publicate în Statele Unite ale Americii. Cărţile conţin instrucţiuni pas cu pas, fiind utile atât celor experimentaţi, cât şi celor ce îşi pun bazele carierei de florar.
139 LEI
119 LEI
Această carte va fi utilă fiecărui florar care îşi doreşte să creeze decoraţiuni noi şi inedite pentru Crăciun. În cele 224 de pagini sunt prezentate peste 220 de fotografii color şi peste 38 de instrucţiuni pas cu pas ce vor facilita reproducerea decoraţiunilor prezentate. (Carte în limba engleză.)
Florists’ Review, în colaborare cu California Cut Flower Commission a publicat una dintre cele mai cerute cărţi în rândul florarilor americani - „101 Wedding Bouquets”. În cele 208 pagini sunt incluse 101 buchete de mireasă însoţite şi de câte 3 instrucţiuni esenţiale. (Carte în limba engleză.)
Aceste cărţi nu se găsesc în librăriile din România, fiind distribuite în exclusivitate prin intermediul nostru. Taxele poştale sunt incluse doar pentru livrarea prin Poşta Română, ramburs. La cerere, livrăm prin curier, cu suportarea cheltuielilor de transport de către destinatar. Pentru comenzi - tel.: 0724 465 883 sau e-mail: contact@floristsonly.ro.
IMAGINI EXTRA!
Designs by Talmage McLaurin, AIFD Reprinted with permission from Florists’ Review, USA. www.floristsreview.com
Nr. 6 va apare în luna ianuarie!
La fel ca şi în modă, deuxpiece-urile te fac să cumperi două produse, nu unul singur. Aplicând acest principiu şi cu ocazia acestor sărbători, poţi să îţi rotunjeşti vânzările cu uşurinţă dacă concepi decoraţiuni asortate, atât pentru uşă, cât şi pentru masă...
Iată un buchet ce ar putea fi oferit celor născuţi de Sf. Nicolae sau chiar de Crăciun. Buclele de panglică cu imprimeuri „art nuveau” sunt aşezate aleator printre trandafiri, globuri, hypericum şi trandafiri Prestige şi Red Naomi... Preţ: 150 lei Buchet şi poze: Teofil Molcuţ
CORPORATE
CHRISTMAS TREE În vremuri de criză companiile care au rădăcini solide nu vor ezita să o demonstreze. Propune-le un astfel de „pom de Crăciun” va încânta privirile angajaţilor şi clienţilor de-o potrivă. În plus, este longeviv şi poate supravieţui chiar şi două săptămâni dacă florile sunt proaspete. Preţ: 200 lei. Design&fotogarfii: Teofil Molcuţ
Am folosit: 11 leucadendron 10 Nerine roşii 10 Hypericum Hedera, Organza.
Soarele de scorţişoară O construcţie impresionantă din beţe de scorţişoară pe care Sandra Lyche Lerdal din Norvegia şi-a dorit să o împărtăşească cu noi...