Peter Magazin by Simone Bergfeld

Kostenlos für das Peiner Land Juli/August 2011 www.peter-magazin.de

Immer beliebter: Frühstück mit Freunden und der Familie 5. Jahreszeit: Freischießen hat seinen ganz besonderen Reiz

Im Peiner Land wird im Sommer draußen gefeiert

Jede Menge Partys und Schützenfeste

Kamera ab: Filmdreh im Peiner Land Konzertwahl: Freikarten für 4 Veranstaltungen

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

03 PeTer

Inhalt PeTers Randnotizen Die Peiner spenden gern

Peiner Weinfest Winzer bringen Musik, Wein und Leckereien Seiten 30–31 Kulturring Volles Programm für Peine Seiten 32–33 Seite 4

Frühstück im Peiner Land Neuer Trend in der Gastronomie Seiten 6–8

Jede Menge Angebote PeTer verlost Freitickets für vier Kulturring-Veranstaltungen Seiten 34–35

PeTers Gastrotipps Hier wird man gut bewirtet Seiten 9–11 Unten ohne auf Tour Vom aktiven zum passiven Corps Seiten 12–13

Rock Foundation Partyrock aus dem Peiner Land Seite 36

Freischießen und Flirtfaktor Wo gibt es die besten Treffmöglichkeiten Seiten 14–15

Junge Gesellschaft Bortfeld Jugend engagiert sich Seite 40

Freischießen 2011 Das offizielle Programm Seiten 16–17 KIA PICANTO Ein Kleinwagen kommt groß raus PeTer-Interview Bernd Tauber

Kino-Tipps Interessante Filmstarts Seiten 38–39

VAN DE BEEK Die neue Adresse für Gesundheit, Fitness und Entspannung Seiten 42–43

Seiten 20–21

Oldtimer-Treffen Alte Schätzchen knattern durch Peine Seiten 46–47

Seiten 24–26

Paparazzo Jede Menge Partybilder Seiten 48–55

Filmdreh im Peiner Land Kamera ab! Ton ab! Seiten 28–29

PeTer-Termine Volles Programm

Seiten 56–62

Die nächste Ausgabe „PeTer“ September/Oktober 2011 erscheint am 24. August. Termine bitte bis zum 10. August melden! Herausgeber: Peiner Allgemeine Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co KG Werderstraße 49, 31224 Peine Verlagsanschrift: Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49, 31224 Peine www.peter-magazin.de

Redaktion: Klaus-Jürgen Grütter Dirk Borth (verantw.) Anzeigenverkaufsleitung: Carsten Winkler Verantw. für Anzeigen: Claas Schmedtje

Anzeigenannahme: (05171) 406165 Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen

Texte: Klaus-Jürgen Grütter Melanie Stallmann Tobias Mull Jan Tiemann Hartmut Heuer Jürgen Hansen

Fotos: Klaus-Jürgen Grütter Melanie Stallmann Christian Bierwagen Isabell Massel Hartmut Heuer Ralf Büchler

04 PeTer

PeTers Randnotizen

… ig r b ü s a w n e b a h r e in e P Die

bes uc hten t. Nu r so lassen sic h di e gu tregelmäßig geh t gu so t ch ni es n ne de en, bei denen … für di eje ni ge n, ne fizveranstaltungen erklär Be en ch rei olg erf ll zie an fin und Spargelmarkt Spenden gesammelt werden. Obs Ladies Circle oder der Sommerkalender de aktionen geht, Peine – wenn es um Bene fiz n bereit, mi tsind viele Peiner Betriebe ger immer wieder zuhelfen. Mit dabei sind auch gion oder die Gastronomiebetriebe aus der Re Know-how oder Handwerksinnungen, die ihr en. ihre Arbeitskraf t mit einbring er Peiner im Sep tember bei ein rs e di en nn kö n tu tes Gu ch Party ma chen und dabei no der Vorverkau f angelau fen ist. Das Brägenwoost Bra tte Veranstaltung , für die jetzt burts tag und dazu gib t es ein Bene fizkonzert im Saal der Orchestra feiert seinen 30. Ge rrschaft für dieses Konzert am Sonnabend, 24. Sep tember, Schützeng ilde. Die Schirmhe ael Kessler übernommen. Die Einnahmen aus dem Karhat Peines Bürgermeis ter Mich fang an soziale Ein richtungen weitergegeben werden. tenver kauf sollen in vollem Um, die um 20 Uhr beginnt gib t es zum Preis von 20 Euro Karten für diese Veranstaltung beim Kulturring Peine. Euer PeTer Team

ters 30 Jahr e Bräg enwoost Brat

Orch estr a: Zum Jubi läum gibt

es ein Ben efiz konz ert im Saal

der Schü tzen gild e.

w w w . m a x i m p e i n e. d Donnerstag‘s Weinabend 19.00 bis 22.00 Uhr ½ l Wein Ihrer Wahl bestellen 0,2 l Wein gratis dazu! Käseplatte für 7,99 € Antipastiplatte für 7,99 €

6 Szenebiere bestellen 5 Szenebiere bezahlen

6 for 5

Täglich

1 bestellen/ Hälfte bezahlen

Cocktailstunde

Freitag + Samstag 19.00 bis 20.00 Uhr

Peine • Am Markt 22 • Telefon 05171 / 733 737

Meter Havana – 8 Stück für 24 €

17.00 bis 18.30 Uhr 0,3 l gezapftes Bier für 2,- €

Bierstunde

1 bestellen/ Hälfte bezahlen Montag bis Freitag

Cocktailabend

20.00 bis 24.00 Uhr jeden Dienstag

Feiern Sie Ihre private Party bei uns auf 2 Etagen! Wir kümmern uns um Ihre Gäste.

www.maxim-peine.de

w w w . m a x i m p e i n e. d

06 PeTer

Neuer Trend in der Gastronomie:

Geselliges Beisammensein zum Frühstück immer beliebter. Sich ins gemachte Nest setzen ist eine bequeme Sache, sich an den gedeckten Frühstücks tisch setzen auch. Diese Vorz üge wissen immer mehr Menschen im Peiner Land zu schätzen. Wurde doch früstücken und brunchen außer Haus stetig beliebter – ganz besonders am Sonntag. Mehr noch: Alle die von morgens bis mittags „auswärts“ schlemmen möchten, sind bei vielen Peiner Gaststätten bestens aufgehoben. Ob Geburtstagsessen oder ein Sonntagsausflug mit der Familie – ein gutes Frühstück gehört dazu. Das

PeTer-Team hat einmal nachgefragt, wo es denn überall in Peine Frühstücksangebote gibt. Hier eine kleine Auswahl der Gaststätten, die sich auch schon am frühen Morgen um ihre Gäste kümmern.

Selbstbedienung ist angesagt.

Ein gutes Frühstück soll abwechslungsreich sein.

Schon länger im „Frühstücks-Geschäft“ dabei ist das Dungelbecker Gasthaus „Zum Alten Krug“. Dor t ist immer sonntags von 10 bis 12 Uhr „FrühstücksBetrieb“. Und die Sache läuft: „Rund 40 Gäste habe ich im Schnitt. Es waren auch schon mal 180 auf einen Streich. Wer mir das früher erzählt hätte, den hätte ich für verrückt erklärt“, freut sich Inhaber Wilhelm Müller. Auf Voranmeldung ist man bei ihm für 8,50 Euro pro Person sonntags dabei. Dafür gibt es reichlich: Von Aufschnitt über Joghurt und Rührei bis Früchten ist alles dabei, was das Herz begehrt.

Beim Brunch haben die Gäste quasi Frühstück und Mittagessen zusammen.

Auch im Balladins Superrior Hotel Peine kann man sonntags frühstücken (6.30 bis 10.30 Uhr). Dabei wird für 13 Euro ein kalt-warmes Büfett geboten. Außerdem ist dort jeden ersten Sonntag

im Monat von 11.30 bis 14 Uhr Brunch zum Preis von 19,90 Euro pro Person angesagt. Jeden zweiten Sonntag im Monat gibt es im Hotel in Stederdorf ein Langschläferfrühstück. In der Zeit von 7 bis 14 Uhr können sich die Gäste am reichhaltigen Büfett bedienen. Zum Preis von 14,50 Euro gibt dann auch noch ein Gläschen Sekt dazu.

In Gemeinschaft mit anderen macht das Frühstücken besonders viel Freude.

Im Theaterrestaurant Peiner Festsäle kann man sonntags und an Feiertagen von 11 bis 14 Uhr brunchen. Und zwar schon seit zehn Jahren. Für Inhaber Torsten Kowohl und seine Gäste lohnt es sich: „Der Zuspruch ist sehr gut. Familien sind besonders oft da“. Ein Grund ››

08 PeTer

Oftmals gibt es auch warme Speisen zum Frühstück.

Ganz in Ruhe genießen.

dafür ist nach seiner Einschätzung, das Kinder beim kalt-warmen Büfett für die Hälfte des Preises essen und trinken dürften (Erwachsene zahlen 17,90 Euro pro Person). Das Büfett beinhaltet unter anderem zwei warme Hauptgerichte und als Spezialität hausgebeizten Lachs. Vorherige Reservierung wird erbeten.

Frühstück ohne Voranmeldung ist im Peiner Altstadtcafé Standard. Täglich ab 8 Uhr morgens ist man dort ab 4,90 Euro dabei. Wer es exquisiter mag, kann das große Frühstück für zwei Personen bestellen und sich für 17,90 Euro Lachs, Sekt und andere Leckereien schmecken lassen. Gruppen mit mindestens 15 Personen können im Altstadtcafé auch brunchen. Das allerdings nur auf vorherige Anmeldung.

Bei den Büfetts ist die Auswahl meist groß.

Früchte sind das Highlight zu jedem Frühstück.

Last but not least gehört Brunch auch im Peiner Schützenhaus zum Programm. Und zwar immer sonntags von 10 bis 14 Uhr. Aufgefahren werden neben Käse, Wurst, Müsli, Eier und Co. auch zwei warme Gerichte. Das Angebot gilt für Einzelpersonen und Gruppen (pro Person sind 14,90 Euro zu zahlen, vorherige Anmeldung wird erbeten).

9 PeTer

s p p i T e i m o Gastron Treffpunkt in der Region

Restaurant OLYMPIADE

Griechische Spezialitäten Inhaber: Christoforidis Panagiotis Schwarzer Weg 70-74, 31224 Peine Tel. 05171/72622, Fax 05171/17207 Öffnungszeiten: Täglich von 17.30 Uhr bis 23.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen zusätzlich von 11.30 Uhr bis 15.00 Uhr, kein Ruhetag. Lassen Sie sich von uns auf eine kulinarische Reise nach Griechenland entführen. Gerne geben wir Ihrer Feier einen individuellen Rahmen in gemütlicher Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie. Raucherraum vorhanden, alle Gerichte auch außer Haus.

India Haus

red ‘n blue Restaurant im Balladins Superior Hotel Peine Restaurant Regionaldirektor: Florian Stühmer Restaurantleitung: Ute Wennerscheid Ammerweg 1 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 59 · Fax: 99 52 88 www.balladins-peine.de E-Mail: info@balladins-peine.de Täglich: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen. Genießen Sie frisch aus der Küche des red ‘n blue wechselnde regionale Speisen oder internationale Gerichte. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbüfett.

Das indische Spezialitäten-Restaurant Breite Straße 58 31224 Peine (ehem. Weißer Schwan) Tel.: (0 51 71) 2 94 79 76 Öf fnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 23.00 Uhr (durchgehend geöffnet) „Mittagstisch“ ab p. P. 5,50 € Mo. bis Fr. von 11.00 bis 15.00 Uhr mit diversen À-la-carte-Gerichten Lassen Sie sich von unserem indischen Spezialitätenrestaurant verzaubern! Wir servieren Ihnen Nord- und Südindische Spezialitäten nach ayurvedischer Art

Reservieren Sie sich unseren Festsaal (100 Pers.) für Ihre großen und kleinen Feiern.

10 PeTer

s p p i T e i m o Gastron Treffpunkt in der Region Theaterrestaurant Peiner Festsäle

Wilhelm Müller 31226 Peine-Dungelbeck Tel.: (0 51 71) 8 26 17 · Fax 8 20 00 Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr (Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen) Diverse Clubräume · Festsaal Biergarten · Bundeskegelbahn · Bekannt gute Küche · Außer-Haus-Service www.zum-alten-krug-mueller.de

www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de Deutsche Gastronomie Inhaber: Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine Tel.: (0 51 71) 58 98 43 Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr, Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festsälen doch einfach mit einem leckeren Essen. Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbüfetts sowie Menüs à la carte zur Verfügung. Außer Haus auf Anfrage.

Jeden Mittwoch: Gebratene Leber mit Zwiebeln und Apfelringen auf Kartoffelpürree p.P. 5,75 €

Jeden Donnerstag: „Unser Rumpsteak“ (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kräuterbutter und Baked Potato p.P. 11,55 €

Jeden Freitag bis 12.08. Barbecue-Abend von 18 bis 21 Uhr inkl. Bowle, AfG, Bier - Anmeldung erforderlich-

p.P. 17,45 €

Sonntags von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges Frühstück (Anmeldung erforderlich)

Ab 12 Uhr Mittagstisch

p.P. 8,50 €

Groß Bültener Hof Inhaber: Karsten Seydel Triftweg 2 · 31241 Ilsede Tel.: (0 51 72) 41 28 98 Kein Ruhetag! Mo. – Fr. Mittagstisch 12 – 15 Uhr Sa. + So. 12 – 22 Uhr Besuchen Sie unseren Biergarten! Genießen Sie im Hotel & Restaurant die gut bürgerliche Küche. Für Ihre Familienfeiern bieten wir das richtige Ambiente mit einem Saal (300 Pers.) und Clubzimmer (– 40 Pers.) sowie 16 Doppel- und 8 Einzelzimmer.

Gasthof Heidkrug Inhaber: Detlef Scholz Celler Straße 6 an der B 214 31234 Edemissen-Wipshausen Telefon: (0 53 73) 77 69 Täglich durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Lassen Sie sich von saisonalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie unsere hausgebackenen Kuchen, z. B. den größten Frankfurter Kranz im Landkreis Peine und unsere Riesenkugeln selbst gemachtes Konditoreneis. Genießen Sie Pfifferlingsvariationen, Wild und viele andere Spezialitäten aus der Region. Probieren Sie unser einzigartiges Kartoffelbrot und unseren Honig aus eigener Imkerei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

La Bodega Spanische Weine & Tapas Der Treffpunkt für Genießer spanischer Lebensart öffnet donnerstags von 17 bis 21 Uhr! Fruchtige Weißweine aus der Verdejo-Traube, kräftige Rosados, weiche aber trockene Tintos aus Rioja, La Mancha, Mallorca oder Madrid. „Bei uns machen Sie ein paar Stunden Urlaub vom Alltag, treffen nette Leute und entdecken Ihren Lieblingswein“, sagen Birthe und Dirk Plasberg. Auch Genießer-Gruppen können die Bodega reservieren für Tapas-Abende. „Für Feiern gibt es Weine in Kommission, Geschenkkörbe können Sie sich individuell zusammenstellen“.

Der Tipp: Weine, Tapas & Brettspiele, Der Spieleabend am Freitag, 15. Juli ab 17 Uhr.

trotz Baustelle jederzeit erreichbar

Raucherzimmer vorhanden

Bitte anmelden! Wir freuen uns! Hasta la Vista! Edemissener Straße 6 / Peine-Stederdorf www.die-spanischen-weine.de Telefon 05176 / 92 00 212.

11 PeTer

s p p i T e i m o Gastron Treffpunkt in der Region Fleischerei & Party-Service Thea Rohde

Gaststätte • Bierzelt • Biergarten Inhaberin: Heidi Bogner Rosenhagen 7 • 31224 Peine Tel.: 0177/6414337

www.zurboerse-peine.de

Mi., Fr. & Sa. ab 18:00 Uhr oder nach Absprache

Inhaberin: Fleischermeisterin Thea Rohde Eltzer Drift 6 · 31234 Edemissen Tel.: (0 51 76) 2 27 www.party-service-rohde.de Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. – Mi. 7 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr Wir bieten Ihnen feine Fleisch- und Wurstwaren sowie einen täglichen Mittagstisch. Für Ihre Betriebsfeier, Familienfeier, Geburtstag, Jubiläum steht Ihnen unser Partyservice an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Auch Ihre Grillfeier richten wir gerne für Sie aus.

Planen Sie Ihre Party bei uns zu günstigen Konditionen In gemütlicher Atmosphäre trifft man sich bei Mottopartys, Karaoke u.v.m.

25.06.2011 - Remember the time Michael Jackson Party

Tölkes Landcafé in Rosenthal für Jung & Alt 500 m vom Rosenthaler Wald (ideal zum Spazierengehen) Kuchen- und Eisspezialitäten Ab 14.30 Uhr Kuchenverkauf auch außer Haus. Nur samstags und sonntags geöffnet Wir öffnen für Sie zu besonderen Anlässen. Bei uns finden Sie die idealen Räume für Ihre Familienfeier mit leckeren Menüs. Inhaber: Konrad Tölke



30.07. & 06.08. 2011

BEACHPARTY auf dem Bierzelt

Hildesheimer Straße 7 , 31226 Peine-Rosenthal, Telefon: (0 51 71) 5 30 14

Schützenhaus Hotel und Restaurant mit Gildesaal Inhaber: Radouane Alaya Kantstr. 1a, 31224 Peine Tel. 05171 / 50 69 96-0 Fax 05171 / 50 69 96-96 www. schützenhaus-peine.de • Hotelzimmer • Räume für Veranstaltungen von 10 - 500 Personen • Kegelbahnen Mo. bis Sa. ab 17.00 Uhr So. 11.30 bis 14.30 Uhr Selbstverständlich öffnen wir auch für Ihre besonderen Anlässe, wie Familien-, Betriebsfeiern und Tagungen usw. Wir bieten gutbürgerliche Küche und saisonale Angebote. Über besondere Aktionen, wie z.B. Spargelgerichte, Brunch usw., können Sie sich auf unserer Internetseite (www.schützenhaus-peine.de) informieren.

12 PeTer

„Unten ohne“ auf Tour ...

… oder wenn aus dem aktiven Junggesellen plötzlich der passive wird…. es dann voller Elan, mit viel Humor und im Gleichschritt durch die Innenstadt. Schließlich sei es Ziel, bei den späteren offiziellen Ausmärschen ein einwandfreies Bild abzugeben. Die „Junggesellen-Kompagnie“, wie sich der zurzeit mehr als 300 „Mannen“ umfassende Zusammenschluss der Bürgersöhne bei seiner Gründung noch nannte, blickt mittlerweile auf eine fast 200-jährige Historie zurück. Dies belegt die Gründungsurkunde vom 12. Juni 1814. Mitglied konnte damals nur werden, wer das 17. Lebensjahr erreicht und die Lehre abgeschlossen hatte und außerdem „unbescholtenen Rufes“ war. Darüber hinaus durften die Anwärter noch keinen Ring am Finger tragen, sprich verheiratet sein.

„Unten ohne“ werden die „Passiven“ am Freischießen-Montag getauft.

Gut vorbereitet auf Freischießen ist das „Corps der Bürgersöhne“ – kurz CdB. Im Volksmund werden sie auch als die Junggesellen bezeichnet. „Schon knapp zwei Wochen vor dem offiziellen Freischießenbeginn starten wir mit unseren Übungsmärschen“, betont Pressewart Carsten Kühne. Jeweils montags und donnerstags geht

Einer der Höhepunkte des Jahres ist der Königsball beim CdB.

Gerade das ist – zumindest in der Abteilung der Aktiven – bis heute so geblieben, denn aufgenommen werden dort ausschließlich Unverheiratete. Allerdings ist mit der Eheschließung heute nicht mehr zwangsläufig der Wechsel in eine der anderen Bürgerkorporationen verbunden, sondern auch der Übertritt in die extra gegründete Passiven-Abteilung der Junggesellen möglich.

13 PeTer

Auch das gibt es beim CdB: Ein Spaziergang unter dem Motto „Der wilde Westen“ in Peine

Von außen erkennbar ist der Unterschied zwischen Single und treusorgendem Ehemann am jeweiligen „Beinkleid“. Während die ledigen „Jünglinge“ in weißen Hosen ausmarschieren, stehen bei den Verheirateten neben der herkömmlichen Uniform, die für beide Abteilungen Gehrock, Zylinder, weißes Hemd und Fliege umfasst, schwarze Hosen auf dem Plan. Allerdings ist bei einigen „Herren der Schöpfung“ zu Freischießen kurzfristig sogar „unten ohne“ angesagt. „Nämlich am Montagabend, wenn wir vom Hagenmarkt in den Werderpark marschieren, um den Wechsel der frischvermählten und gereiften Junggesellen von der Aktiven- in die Passiven-Abteilung mit einer Taufzeremonie samt Segnung am Teich zu besiegeln“, erläutert Kühne schmunzelnd. Erst nach dem Marsch mit nackten Beinen dürfen die „Neupassiven“ in das auf dem Schützenplatz erbaute Junggesellenzelt - marschieren, in dem sie schließlich endgültig die schwarzen Hosen anlegen. Wobei die nach der Schützengilde zweitälteste Korporation zahlreiche Rituale pflegt. Dazu gehört beispielsweise die Aufnahme der „Neulinge“ beim Kommers am Freischießen-Samstag. In einer erheiternden Bühnenshow werden sie in das Corps integriert und zu waschechten „Paaner“ Junggesellen ernannt. Wobei die dafür erforderlichen Aktivitäten als strenges Geheimnis gehütet

Majestäten beim Corps der Bürgersöhne sind Thomas Best (links) und Sven Lehrmann.

Die Bärenjungen marschieren beim Corps der Bürgersöhne vorne weg.

werden. Verraten sei dabei allerdings eins: „Im Gegensatz zu den von zahlreichen Dorfschützenfesten bekannten Riten sind unsere Aktionen völlig harmlos“, betont Kühne. Die Bärenjungen Völlig harmlos ist auch der heutige Einsatz der sogenannten Sappeure – in Peine auch Bärenjungs genannt- die den Junggesellen bei den Ausmärschen vorangestellt sind. In Napoleons Regimentern waren sie Truppenhandwerker, die an vorderster Front Marschrouten freimachten und das Biwakgelände vorbereiteten. Bei den Junggesellen haben sie die Aufgabe, mit den ursprünglichen Erkennungszeichen Bart, Axt und Lederschürze ausstaffiert, den Weg für das CdB „frei“ zu machen. „Ein ehrenvoller Einsatz, der von den Jungs Jahr für Jahr voller Würde gemeistert wird“, wie Kühne weiß. „Denn es macht einfach Spaß, immer wieder mittendrin dabei zu sein.“

14 PeTer

Freischießen und der Flirtfaktor

Wo gibt es die besten Treffmöglichkeiten? ten schließen und so manche Peiner Romanze hat zu Freischießen begonnen. Das Fest hat also einen hohen Flirtfaktor.

Blumen und Küsschen gibt es für die Teilnehmer bei den Ausmärschen.

Zu Freischießen kommen viele ehemalige Peiner noch einmal an die Fuhse, um bei dem Fest der Feste in der Stadt alte Be-

kannte wieder zu sehen. Wer an den fünf tollen Tagen auf dem Schützenplatz, am Hagenmarkt oder anderswo unterwegs ist, kann aber auch neue Bekanntschaf-

Für die jugendlichen Besucher und auch die jungen Erwachsenen sind Fahrgeschäfte wie der Breakdancer, die Bergund-Tal-Bahn oder der Autoscooter ideale Treffpunkte, um Bekanntschaften zu schließen. In einer Umfrage der Neuen Peiner Woche hatten dies 70 Prozent der Befragten unter 30 so bestätigt. Einen hohen Flirtfaktor haben danach aber auch die abendlichen Partys. Hier hat das Niedersachsenzelt auf dem Schützenplatz in den vergangenen Jahren immer mehr junges Publikum angezogen. Viel los in Sachen Party und Flirten ist auch auf dem Hagenmarkt. Dort gibt es für alle Altersgruppen passende Angebote und gefeiert wird hier bis in die frühen

DER SICHERHEITSDIENST FÜR STADT UND LANDKREIS PEINE ...wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

www.sicherheitsdienst-peine.de

15 PeTer

Morgenstunden. Besonders beliebt ist dabei das Jahn-Zelt. Partys, bei denen heftig geflirtet wird und die Brautschau schon fast Programm ist, gibt es auch im Junggesellenzelt auf dem Schützenplatz. Wer zu Freischießen einmal den absoluten Party-Überblick haben möchte, der sollte am Sonntag einen Rundgang machen und bei den Bällen der KorporatiIm Zelt oder in den Fahrgeschäften kommt man sich näher. onen vorbeischauen. In Anzug oder Abendkleid ist man dort Gruppe unternehmen. Für Singles bieten immer gern gesehen. Es wird jedoch Ein- die Bälle eine gute Möglichkeit, einmal tritt erhoben. Einen solchen Rundgang ungezwungen neue Leute kennenzulersollte man am besten in einer kleinen nen.

Liefer- & Veranstaltungsservice Getränkeabholmarkt Cello´s Getränkevertrieb Peine-Stederdorf • Peiner Straße 9

Servicehotline:

17722

16 PeTer

Peiner Freischießen 2011

Das Programm zu den Festtagen Am ersten Juli-Wochenende wird in Peine traditionell ganz groß gefeiert. Zu Freischießen steht die Stadt Kopf und überall wird gesungen, getanzt, marschiert und gelacht. Neben vielen spontanen oder auch geplanten Einzelveranstaltungen, hat Peines fünfte Jahreszeit auch einen festen Fahrplan. Der sieht für 2011 so aus: ❱❱ Freitag, 1. Juli ❱ 15 bis 16 Uhr: Ständchen der Jugendspielmannszüge zur Eröffnung des Festplatzes. ❱ 16 bis 17 Uhr: Konzert des Jugendblasorchesters Rochdale Borough Youth Wind Band aus Hey wood im Junggesellenzelt.

❱ Gegen 22.15 Uhr: Großes Höhen-Feuerwerk auf dem Schützenplatz. Nach dem Feuerwerk: Konzert der MSG Peine/Ilsede im Rahmen der traditionellen Bierprobe auf dem Festzelt des TSV „Bildung“ auf dem Hagenmarkt. ❱❱ Sonnabend, 2. Juli ❱ 13 bis 17 Uhr: Könige und Würdenträger des Peiner Freischießens sowie Honoratioren der Stadt erhalten Ständchen. ❱ Ab 18 Uhr: Die Freischießen-Korporationen veranstalten ihre Kommerse. ❱ 19.45 Uhr: Aufmarsch aller Musikzüge der Korporationen auf dem Marktplatz zur Meldung an die Bürgerschaffer.

❱❱ Sonntag, 3. Juli ❱ 10.45 Uhr: Unter Vorantritt der Vereinigten Spielmannszüge bringen die Fahnen-Abordnungen der Korporationen die Fahnen vom neuen zum alten Rathaus. ❱ 11 bis 12 Uhr: Platzkonzert des Jugendblasorchesters Rochdale Borough Youth Wind Band aus Heywood auf dem Marktplatz. ❱ Ab 14.30 Uhr: Begrüßung der Gäste der Stadt Peine zur Eröffnung des Peiner Freischießens im alten Rathaus.

17 PeTer

❱ Ab 14.45 Uhr: Aufmarsch aller Korporationen auf dem historischen Marktplatz. ❱ 15 Uhr: Feierliche Eröffnung des Freischießens durch Bürgermeister Michael Kessler und Verleihung des „Grünen Bandes“ auf dem Marktplatz. ❱ Gegen 15.50 Uhr: Abmarsch des Festumzuges über Breite Straße, Gröpern, Schützenstraße. ❱ Gegen 17.15 Uhr: Offizielle Besuche des Rates bei den Korporationen des Peiner Freischießens. ❱ Ab 20 Uhr: Tanz in den Zelten der Korporationen.

❱❱ Montag, 4. Juli ❱ 10.45 Uhr: Enthüllung des Bronzebuches auf dem Rosenhagen „Kattenhagen“.

❱ 18.40 Uhr: Die Könige werden durch die Fußgängerzone zum neuen Rathaus geleitet.

❱ 11 Uhr: „Kattenhägener Ausmarsch“ von der Nordseite des Schützenplatzes aus zum Einbringen der Fahnen ins alte Rathaus.

❱ Gegen 21.45 Uhr: Königsproklamationen in den Korporationszelten.

❱ 14 Uhr: Die Könige des Jahres 2010/11 tragen sich im großen Sitzungssaal des neuen Rathauses ins Goldene Buch ein. Dazu erfolgt die Ehrung des Trommelboes. ❱ 15 Uhr: Festumzug durch die Stadt wie am Sonntag. ❱ 17 Uhr: Besuch des Rates bei den Bürgerkorporationen. ❱ 18.15 Uhr: Proklamation der neuen Könige 2011/12 auf dem Marktplatz durch Bürgermeister Michael Kessler.

❱❱ Dienstag, 5. Juli ❱ 11 Uhr: Königsfrühstück bei allen Korporationen. ❱ 14.30 bis 17.30 Uhr: „Bunte Umzüge“ in der Innenstadt. ❱ 22 Uhr: Traditioneller Königseinzug mit Fackeln durch die Stadt zum historischen Marktplatz. ❱ 22.15 Uhr: Offizielle Beendigung des Peiner Freischießens vor dem alten Rathaus durch Bürgermeister Michael Kessler.

Gratis: 2 Wochen lang täglich die PAZ plus BigMäc oder Cappuccino Grande ...

Gratis: 2 Wochen die PAZ*

sowie einen Gutschein für einen BigMäc bzw. einen Cappuccino Grande. Alles kostenlos und ohne jede weitere Verpflichtung für mich.

35% Preisvorteil*

3 Monate lang die PAZ weiterlesen mit 35% Rabatt.

Weiterlesen mit Rucksack als Geschenk* im Abonnement zum derzeit gültigen Bezugspreis (monatlich kündbar). Als Dankeschön erhalte ich einen hochwertigen Rucksack.

* Alles in Kombination möglich

Name / Vorname Straße / Nr.

Abb. ähnlich

PLZ / Ort E-Mail

Geburtsdatum

Telefon für evtl. Rückfragen / Zustellung bitte hier eintragen.

Gleich anfordern! Anrufen: (0 51 71) 40 61 80 · Faxen: (0 51 71) 40 61 79 Internet: www.paz-online.de/probeabo Oder senden Sie uns den Coupon.

Kontonummer (nur für 3-monatiges Lesen und Abonnement)

Bankleitzahl/Bank Ich möchte eine Rechnung

Peiner Allgemeine Zeitung, Vertrieb, Werderstraße 49, 31224 Peine

DER NEUE PICANTO IST LOS!

Jetzt einfangen und testen. • Schaltpunktempfehlung • Aktives Bremslicht (ESS) • 6 Airbags u. v. m.

€ 8.990,-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,7–4,1; innerorts 5,9 – 5,0; außerorts 3,9 – 3,6. CO2-Emission: kombiniert 109– 95 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Erleben Sie den neuen Kia Picanto.

Werner-Nordmeyer-Str. 11 31226 Peine Telefon 05171/950500 • www.ah-burian.de

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.

20 PeTer

Ein Kleinwagen kommt groß raus KIA-Picanto bietet viel Komfort, Sicherheit und Spritspartechnik

KIA-Kunden haben die große Auswahl bei Farbe, Ausstattung und Motorisierung.

Auch in Deutschland ist die Nachfrage nach „kleineren“ Autos gestiegen. Gleichzeitig steigen aber auch die Ansprüche der Kunden an die Fahrzeug- und Sicherheitstechnik in diesem sogenannten A-Segment. KIA hat auf diesen Wandel schon frühzeitig reagiert und bietet mit seiner technisch komplett neu durchgestylten Picanto ein Auto zu Preisen zwischen rund 8900 und 12900 Euro, bei dem die Käufer einen Kleinwagen mit geringem Verbrauch und viel ausgefeilter Technik erhalten. So gibt es den Picanto auch mit Start-Stopp-System oder auch mit einem speziellen Gasmotor, der bereits im Werk eingebaut wird. Der neue Picanto bietet eine für diese Klasse ungewöhnlich hohe Materialqualität und profitiert von den größeren Di-

mensionen der zweiten Modellgeneration. Mit 3,60 Metern Länge ist er 60 Millimeter länger als das bisherige Modell, der Radstand wurde um 15 Millimeter vergrößert. Dadurch ist die Beinfreiheit von Fahrer und Beifahrer um 36 Millimeter gewachsen, und der deutlich größere Gepäckraum fasst nun 200 Liter (inklusive Reserveradmulde). Mit seinen drei Ausstattungs-Versionen ATTRACT, VISION und SPIRIT bietet der neue Picanto umfassenden Komfort: von Tagfahrlicht, Bordcomputer und Komfortblinker (Serie in ATTRACT) über Zentralverriegelung, elektrische Fensterheber vorn und höhenverstellbaren Fahrersitz (Serie in VISION) bis zu Klimaanlage, Audiosystem, elektrisch anklappbaren Außenspiegeln und 15-Zoll-Leichtmetallfelgen

(Serie in Topversion SPIRIT). Optional sind darüber hinaus Annehmlichkeiten wie Sitzheizung vorn, Klimaautomatik und Dämmerungssensor erhältlich. Nur 4,1 Liter auf 100 Kilometern Der neue Picanto wird mit drei hocheffizienten Triebwerken aus der „Kappa“Baureihe angeboten: einem 85 PS-starken 1,2-Liter-Benziner, einem 1,0-Liter-Benziner mit 69 PS sowie einer LPG-Variante des kleineren Motors, die 82 PS leistet und mit Flüssiggas oder Benzin betrieben werden kann. Die Benziner sind ab Markteinführung des neuen Picanto erhältlich, die LPG-Variante ist ab Herbst 2011 verfügbar. Ausgestattet mit dem Start-Stopp-System

21 PeTer

Mehr Platz im Innenraum.

Gute technische Ausstattung.

Übersichtliche Instrumente.

(optional für SPIRIT) senken diese Motoren die CO2-Emission auf bis zu 90 Gramm pro Kilometer und den Kraftstoffverbrauch auf bis zu 4,1 Liter pro 100 Kilometer. Sie sind standardmäßig mit einem FünfgangSchaltgetriebe gekoppelt.

zentralen Bereichen speziell verstärkt wurde. Die standardmäßigen sechs Airbags sowie ein Knieairbag für den Fahrer und aktive Kopfstützen vorn (beides Serie in SPIRIT) sorgen für höchsten passiven Schutz, während das effektive Bremssystem mit serienmäßigem Bremsassistenten und die elektronische Stabilitätskontrolle (Serie in SPIRIT, optional für VISION) ein hohes aktives Sicherheitsniveau gewährleisten.

7 Jahre Herstellergarantie Wie für jedes neue Kia-Modell in Europa gilt für den neuen Picanto die umfassende Herstellergarantie von 7 Jahren oder 150000 Kilometer.

Die Basis für den umfassenden Insassenschutz des neuen Picanto bildet die stabile Karosserie, die zu einem Großteil aus hochfestem Stahl besteht und in

Hinzu kommen zwölf Jahre Durchrostungs-, fünf Jahre Lack- und drei Jahre Mobilitätsgarantie. Die Garantie ist fahrzeuggebunden und bleibt bei einem Besitzerwechsel bestehen.

Schön zu schenken: Sachen aus dem PeineShop

GESCHENKIDEEN AUS UND ÜBER PEINE ... WIR HABEN DA EINIGE NEUHEITEN FÜR SIE

SCHARFES EI: Liegt richtig gut in der Hand und macht (fast) jeden Brief ruckzuck auf.

FEDERLEICHT: Diese Notizblöcke fassen sich gut an, sind federleicht und nicht zu groß. Mit Stift ausgestattet und in fröhlichen Farben − im Dunkel wirklich jeder Tasche wiederfindbar ...

Weitere Informationen sowie den gesamten PeineShop finden Sie unter www.peinemarketing.de

Kontakt: PeineMarketing GmbH Goethestraße 20 | 31224 Peine 0 51 71 . 54 55 56

PEINER EULE: Ob als Pin, handgefertigte Tonfigur oder hochprozentiger Kräuterschnaps ... das Wahrzeichen der Fuhsestadt darf im Peine Shop nicht fehlen.

PEINE-PIN:

WIEDERFINDER: Die bunten Filz-Anhänger ersparen die lange Schlüsselsuche in Handtaschen, Beuteln, Rucksäcken, Schubläden, Schränken ...

SCHIRMHERRSCHAFT: Diese schicken Stockschirme gibt es ebenfalls neu im Peine Shop. Mit silbernem Aufdruck, automatisch aufzuspannen, groß genug – zur Not sogar für Zwei.

Eulengeist 12,50 EUR | Ton-Eule 22,50 EUR Pins 0,60 EUR | Filzanhänger 2,50 EUR Ei 6,90 EUR | Schirm 8,50 | Notizblock 4,80 EUR

Schlicht silbergrau und schwarz passt der sogar zum dunklen Anzug.

24 PeTer

Interview mit Film- und Fernsehstar Bernd Tauber

Vom „Boot“ ins „Weltall“

Shakespeare-Sommer in den Herrenhäuser Garten von Hannover: Fernsehstar Bernd Tauber („Das Boot“) singt und spielt den exilierten Zauberer Prospero in Heinz Rudolf Kunzes fantastischer Musical-Adaption „Der

Sturm“: Prospero, König von Borkum, wurde von Thronräuber Berluscono vertrieben. Nun lebt er auf dem Planeten Textura im Exil. Und als die ostfriesische intergalaktische Flotte vorbeifliegt, schickt er ihnen einen Sternensturm auf den Hals. Olaf Neumann sprach mit Protagonist Bernd Tauber über magische Rollen und seinen Tod in der „Lindenstraße“. PeTer: Herr Tauber, Sie wurden durch viele Fernseh- und Filmproduktionen bekannt, vor allem „Das Boot“ und die „Linden straße“. Für „Das Brot des Bäckers“ erhielten Sie den Bundesfilmpreis. Begeben Sie sich mit der Rolle des Prospero zurück zu Ihren Theater-Wurzeln? Bernd Tauber: Ich habe in meinem Leben viel vor der Kamera gestanden, aber immer wieder auch auf der Bühne. In Zürich am Neumarkt Theater habe ich den Macbeth gespielt. Als Schauspielschüler verdiente ich mir mein Geld mit Straßenmusik; mit Songs

von George Moustaki, Bob Dylan, Donovan oder Leonard Cohen. Die Rolle des Prospero ist das, wonach ich mich immer gesehnt habe: Eine Verbindung zwischen Musik und Theater. Heinz Rudolf Kunze verwendet in seiner Bearbeitung des „Sturms“ auch Lieder anstelle von Dialogen. Und zwar viel mehr als im „Sommernachtstraum“, wo ich den Bottich spiele. PeTer: Ging der Traum bei Ihnen von Anfang an Richtung Film? Tauber: Nein. Das war mehr oder weniger Zufall. 1975 war ich am Zimmertheater in Tübingen. In der Stadt wurde gerade eine TV-Serie über afrikanische Medizinstudenten gedreht und man holte sich Leute aus dem Zimmertheater für kleine Rollen. Der Produktionsleiter dieser Serie schlug mich dann für die Hauptrolle in einem Projekt zum Thema Jugendstrafvollzug vor. So kam ich zum Film.

25 PeTer

PeTer: Wie nähern Sie sich einer klassischen Rolle wie Prospero, der sich mehr mit seinen magischen Studien beschäftigt als mit seinen Pflichten als Herzog? Tauber: Indem ich mir den Text ganz zu eigen mache und dann bei den Proben die Situation ernsthaft spiele. Schritt für Schritt merke ich, wo es hingeht. Beim Film ist es anders, da muss man ganz schnell zu einem Ergebnis kommen. Die Figur des Prospero ist unheimlich vielschichtig. Er besitzt magische Kräfte und manchmal scheint es, als würde er die Handlung selbst inszenieren. Auf der anderen Seite hat das Stück auch etwas Therapeutisches, es steht für die Sehnsucht nach innerem Frieden. Am Schluss gibt Prospero ja seine Kräfte ab und will dahin zurück, wo er herkommt. PeTer: Regisseur Christian von Götz hat nach eigenen Angaben die Science-FictionAtmosphäre von B-Movies à la „Forbidden Planet“ eingefangen und durch Friesen,

Seefahrt, Fischerei weiter karrikiert. Wie viel Shakespeare steckt noch im neuen „Sturm“? Tauber: Die grobe Handlung, die Intention und die Konflikte sind bei Kunze erhalten geblieben, nur spielt das Stück nicht mehr auf einer Insel, sondern im Weltall auf einem fremden Planeten. Das ist alles sehr konsequent gedacht und gibt sowohl den Schauspielern als auch dem Komponisten konkrete Anregungen. Was Heiner Lürig da geschrieben hat, klingt futuristisch und filmisch. Ganz anders als beim „Sommernachtstraum“. PeTer: „Der Sturm“ ist die wohl rätselhafteste Komödie Shakespeares. Ist dieses schwierige Stück durch die Musical-Fassung massentauglicher geworden? Tauber: Ich finde es sehr mutig, dass man sich für dieses Stück entschieden hat. Beim „Sommernachtstraum“ kann man sich bequem zurücklehnen und unterhalten

lassen. Der „Sturm“ hingegen ist eine Ecke schwieriger, düsterer und konfliktreicher, aber er hat auch wahnsinnig lustige Szenen. Ich würde nicht sagen, dass Heinz Rudolf Kunze das Stück glatt gebügelt oder verfälscht hat. Durch die Verlegung der Handlung und den friesischen Dialekt kriegt es wieder etwas ganz Konkretes. Früher war Shakespeare Volkstheater, heute wird er viel intellektueller inszeniert. Shakespeare ist in seinen Anlagen und seiner Fantasie sehr breit gefächert. Es gibt viele Ebenen und Möglichkeiten, wie man sich ihm nähern kann. PeTer: Sie sind Vater von sechs Kindern. Mussten Sie im Laufe Ihrer Karriere auch Durststrecken überwinden? Tauber: Ja, ganz oft. Ich habe drei Jahre in der „Lindenstraße“ mitgespielt. Das war eine Art Sicherheit. Aber dann wurde mir klar: Entweder ich bleibe da mein Leben lang oder ich begreife mich als Schauspie-

„ D e r Stu r m

“

z Rudolf Kunze Musical von Hein und Heiner Lürig rten/Hannover r Herrenhäuser Gä Gartentheater de , 3., 6. Juli; n am 30. Juni, 2. Vorauf führunge Premiere: 7. Juli; August 8., 9. Juli, 3. bis 7. weitere Termine: .de e-herrenhausen www.shakespear 70 777 Tickets: 01805/44

ler und nicht als Beamter. Wenn es uns zu Hause manchmal schlecht ging, fragten mich meine Kinder, warum ich nicht in der „Lindenstraße“ geblieben sei. Bevor meine Frau an Krebs starb, war ich jeden Winter für dreieinhalb Monate auf Theatertournee. Damit musste ich dann Schluss machen. PeTer: Welche Erfahrungen haben Sie in der „Lindenstraße“ gemacht? Tauber: Meine Figur in der „Lindenstraße“ hieß Benno Zimmermann. Sie ist irgendwann an Aids gestorben. Das war damals in Deutschland ein großes Thema. Meine Kinder wurden im Schulbus beschimpft als „Du Schwuli!“. Ich bin daraufhin in den Deutschunterricht gegangen und habe den Schülern von meinem Beruf erzählt. Bei Kindern ist es noch verzeihlich, wenn sie das Fernsehen eins zu eins nehmen.

Jahre später habe ich aber über Freunde erfahren, dass bei Führungen durch die Bavaria-Filmstudios erzählt wurde, der Schauspieler Bernd Tauber sei inzwischen an Aids gestorben. PeTer: Hat Sie der Film immer mehr gereizt als die Bühne? Tauber: Diesen langen Weg am Theater, den viele Schauspieler gegangen sind, habe ich nie gemacht. Auch durch die Entscheidung, ziemlich schnell eine große Familie haben zu haben. Mit dem Theater könnte man die nicht ernähren. Ich musste für die Familie einen Wohnort finden, von dem ich wegreisen konnte, um Geld zu verdienen. Es war von Anfang an eine Entscheidung in die Unsicherheit. Aber es gab für mich nichts anderes als Schauspieler zu sein. Spielend Geld verdienen – das war immer mein Traum. (lacht)

PeTer: „Das Boot“ gilt weltweit als einer der bedeutendsten deutschen Filme. Wie sind Sie zu der Rolle in diesem Filmklassiker gekommen? Tauber: Ich war damals gerade hier in Hannover, als ich einen Anruf von meiner Agentin bekam. Ich sollte ganz schnell nach München kommen. Wolfgang Petersen wolle ein Casting mit mir machen für den Kapitän-Leutnant, den später Jürgen Prochnow gespielt hat. Aber Petersen sah in mir nicht den Anführer, er gab mir stattdessen die Rolle des Obersteuermanns. Im Grunde genommen werde ich seit Jahrzehnten falsch besetzt. Weil ich es gut kann, soll ich immer Mörder und Vergewaltiger spielen, aber eigentlich bin ich ein ganz anderer.

easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG.

So e i S n e b i ble fl端ssigs .

von un t z t e j aum sich r l e e i i S p n S e liziert! n p e l Lass l m e o i k inanz chnell unnd un Ihren f net-zst Ihre e j g h i c i s e z e i f S zneigen f u Lassen au e a r a m b u a n r i n Spiel n vere . ert. finanzieElinlefach Ternmki/o m 4-4p4l4izi 4 u 1 7 d n 1 - schnelul nuter 05 baren

in verein m r e T h c a f Ein -444. 4 4 / 1 7 1 5 0 unter

Empfohlen von der

28 PeTer

Frédéric Schuld (links) und Fabian Driehorst.

Fabian Driehorst beim überprüfen der Kameraeinstellungen.

Die Kameraleute harrten stundenlang mit Wathosen im See aus, bis die Aufnahmen „im Kasten“ waren.

Kamera ab! Ton ab! Filmdreh im Peiner Land: Ein im Peiner Land gedrehter Werbespott, soll die Menschen aufrütteln – der Film setzt sich mit dem Umgang mit Alkohol auseinander. Gedreht wurde unter anderem in und an einem Kiessee bei Wipshausen. Fabian Driehorst und Frédéric Schuld sind Absolventen der Kunsthochschule für Medien in Köln. Sie drehten dort mit einigem Aufwand Szenen des Spots, der ihre Diplom-Arbeit werden wird.

Man braucht viel Geduld, wenn man erleben will, wie ein Film entsteht. Für den eineinhalbminütigen Spot, in dem es um den Umgang mit Alkohol geht, sind etwa fünf Drehtage nötig. Es wird schnell klar, warum das so ist: Mehrere Stunden dauert es allein, bis die Technik aufgebaut ist. Da nachts gedreht wird, erfordert die Beleuchtung viel Aufwand. Einige der Aufnahmen werden vom Wasser aus gedreht – Kame-

29 PeTer

Ein Kamera-Team von RTL-Nord (vorn) machte Aufnahmen von den Dreharbeiten.

raleute stehen dafür stundenlang mit einer Wathose, wie Angler sie tragen, im kalten Wasser. „In drei Minuten drehen wir die erste Szene“, kündigt Schuld an. Doch die Filmleute haben offensichtlich eine eigene Zeitrechnung. Aus den angekündigten drei Minuten werden schließlich dreißig. Dann ist es so weit. „Ton ab“, „Kamera ab“ heißt es. Dann wird es still und die erste Szene des Abends wird gedreht. Sie dauert nur wenige Sekunden: Polizisten verhaften zwei Männer. Vom Rand des Sets aus ist das Geschehen kaum wahrzunehmen.

Schon vor den eigentlichen Dreharbeiten war vieles zu erledigen. Es galt, die Drehorte ausfindig zu machen, Genehmigungen einzuholen, das Catering zu organisieren und vieles mehr. „Wir haben sehr viel Unterstützung von vielen Seiten bekommen“, loben die beiden jungen Filmemacher. Das DRK Gifhorn ist mit vor Ort, mehrere Polizisten spielen im Spot mit, und das THW sorgt für Licht und ein beheiztes Zelt. Das kann man auch gut gebrauchen an diesem kühlen Abend, und die Drehzeit ist immerhin bis fünf Uhr morgens angesetzt – schon in der zweiten Nacht hintereinander. Ebenfalls mit am Set ist die Mutter von Fabian, Regine Driehorst. „Bei

uns ist so ein Film immer ein regelrechtes Familienprojekt, alle machen mit und wir haben dabei einen Riesenspaß“, sagt sie. Ebenfalls vor Ort war ein Fernsehteam von RTL-Regional, das eine Reportage von den Dreharbeiten bei Wipshausen erstellte.

Mit Unterstützung vom DRK war auch zu rechnen.

30 PeTer

7. Peiner Weinfest von Freitag, 12. bis Sonntag, 14. August

Winzer bringen Musik, Wein und Leckereien

In Peine wird traditionell Bier gebraut und die Menschen im Peiner Land trinken den Gerstensaft auch gern und viel. Sie lieben aber auch den Genuss eines guten Weins. Deshalb hat die Fuhsestadt schon seit eini-

gen Jahren ihr eigenes Weinfest. In diesem Jahr wird von Freitag, 12. bis Sonntag, 14. August bereits das 7. Peiner Weinfes gefeiert.

etwas essen, trinken oder vielleicht sogar beim Wettbewerb mit DJ Mike aus der Pfalz einen Preis gewinnen.

Passend zur Jahrgangszahl sind sieben Winzer aus Asselheim zu Gast. Gemeinsam mit einer Peiner Weinhandlung verwandeln sie den historischen Marktplatz in ein stimmungsvolles Weindorf. Besonders am Abend erstrahlt dann Peines Mitte im Lichterglanz der Kerzen und Zelte – tausendfach gespiegelt in gut gefüllten Weingläsern.

In diesem Jahr werden die Besucher besonders viele Spezialitäten aus den Weinkellern der Winzer verkosten können. Ob Spätlese, Dornfelder, Kerner, Merlot, ein schöner Sekt oder spritziger Secco: Für jeden Geschmack ist etwas dabei – sogar das Bier wird nicht fehlen, falls dem einen oder anderen Besucher eher danach ist. Darüber hinaus wird auch für die richtige Grundlage gesorgt. Gleich mehrere Stände bieten Spezialitäten. Das Spektrum beim Essen reicht von der Bratwurst bis zum Pfälzer Saumagen.

Doch auch am Tag kann man sich hier wieder mit Freunden und Bekannten treffen, das bunte Musikprogramm genießen,

31 PeTer

Hier das genauere Programm in der Übersicht: Historischer Marktplatz Öffnungszeiten: Freitag, 12.August, ab 18 Uhr, Sonnabend, 13. und Sonntag, 14. August ab 11 Uhr. Programm: Freitag, 12. August, ab 18 Uhr Eröffnung mit dem Pfälzer DJ Mike, ab 20 Uhr „Pretty in Pink“ lädt auf die Tanzfläche unter freiem Himmel. Sonnabend, 13. August, ab 11 Uhr Aufführung: Chearleadertanzgruppe „Butterflys, Dragonflys & Fireflys – MTV Vater Jahn Peine“, ab 12 Uhr DJ Mike „Pfälzer Flair und Stimmung“. ab 15 Uhr, Two Jazz – Entspannung mit Jazz, ab 18 Uhr DJ Mike „Pfälzer Flair und Stimmung“, ab 19.00 Uhr Extra 3 in Partylaune

Sieben Winzer und Asselheim und eine Peiner Weinhandlung präsentieren ihre Produkte beim Weinfest im August.

Sonntag, 14.August, ab 11.00 Uhr Musik-Frühschoppen mit Magic Boogie Duo, ab 15.00 Uhr Peters Hit Express Trio– Stimmung am Sonntag, ab 19 Uhr DJ Mike „Pfälzer Flair und Stimmung“. Freunde eines guten Tropfens treffen sich in Peine – immer wieder!

Geselligkeit: Gemütlich zusammensitzen und ihre Getränke genießen, können die Besucher des Peiner Weinfestes.

Mit dabei: ∙ Weingut Mayerhof ∙ Weingut Hans-Peter Armbrust ∙ Weingut Schroth und Sohn GdbR ∙ Weingut Horst Benß ∙ Weingut Lösch und Sohn ∙ Weingut Baum Storzum ∙ Weingut Georg und Jörg Mühlmichel ∙ Wein & Co. – Ihr Weinladen

32 PeTer

Peines Kulturprogramm 2011/12 hat viel zu bieten:

Highlights, Promis und viel Spaß

Ach, ja: Neil Simons Erfolgskomödie „Oscar und Felix“, das berühmte seltsame Paar einer Männer-WG kommt am Mittwoch, 18. Januar in einer modernisierten Version des IT-Zeitalters mit Heinrich Schafmeister und Leonard Lansink zu uns. Wenn wir schon so viele Namen nennen, sollen noch einige fallen: Jürgen Prochnow (mit Hollywood-Erfahrung) steht ebenso auf dem Festsäle-Spielplan wie Katharina Thalbach oder Markus Majowski und Jochen Busse.

„Gut gegen den Nordwind“, Bühnenhit mit Walter Sittler und Aglaia Szyszkowitz

Die Planungen des Kulturrings für das Peiner Forum und das Stadttheater Peiner Festsäle stehen. Fast 70 Veranstaltungen aus allen Sparten gehen über die Bretter der beiden Häuser. Unter dem Motto „Highlights, Promis und viel Spaß“ stellen wir kurz einzelne Tops aus den unterschiedlichen Kulturangeboten vor. Überall in Deutschland ausverkauft ist „Gut gegen den Nordwind“, ein Bühnenhit nach dem Bestsellerroman. Walter Sittler und Aglaia Szyszkowitz ernten für ihr tolles Spiel Jubel und Standing Ovations (Dienstag, 1. November).

„Rain Man“ nach dem gleichnamigen Film mit Dustin Hoffman kommt mit Rufus Beck und Karl Walter Sprungala in den Hauptrollen am Dienstag, 4. Dezember auf die Bühne. Auch nach einem Film, in diesem Fall von Til Schweiger, ist die Komödie „Keinohrhasen“ inszeniert worden. Fast jeder kennt wohl die wilde Geschichte um den Reporter Ludo, der vom Gericht zu sozialen Arbeitsstunden in einem Kindergarten verurteilt wird. Mirco Wallraf, bekannt aus vielen TV-Serien, wird diese Rolle in Peine spielen (Mittwoch, 12. Januar).

Immer der Renner im Gesamtprogramm des Kulturrings ist die Kabarett- und Kleinkunstreihe im Forum. Bald ausverkauft sein werden das Kabarett-Solo mit Thomas Freitag (Freitag, 7. Oktober), die Musikclowns „Gogol und Mäx“, die quer durch Europas Theatersäle für Lachsalven sorgen (Freitag, 9. Dezember), Ingolf Lück (Donnerstag, 23. Februar) mit „Lück im Glück“ über den ganz normalen Wahnsinn des Familienlebens, und zum Schluss die Acappella-Sensation „LaLeLu“ mit „grundlos eitel“ (Donnerstag, 12. April). Für die Klassik-Crossover-Konzertreihe des Kulturrings mit 5 Angeboten nur der Hinweis auf zwei Abende: Mit Dale Kavanagh & Thomas Kirchhoff gibt es endlich mal wieder ein reines

33 PeTer

Stephan Sulke am Flügel.

Heimspiel: Markus Majowski, Karl-Walter-Sprungala und Martin Zuhr.

Gitarrenkonzert im Forum (Dienstag, 6. März). Und – viele werden sich freuen – ElbtonalPercussion wurden nach ihrem großen Erfolg vom Kulturring sofort wieder engagiert. Am Freitag, 13. April heißt es „Four Drummers Drumming“.

Collage über das Leben der bekannten mexikanischen Künstlerin vor genau 99 Stühlen, die bestimmt alle besetzt sein werden.

Stichwort Drums. POWER! PERCUSSION kommt am Freitag, 2. März in die Festsäle. Schlag auf Schlag entführen die fünf Musiker in die faszinierende Welt des Rhythmus. Mit Pauken, Ölfässern und Riesen-Gongs geht’s zur Sache. Es gibt ein melodisches Solo auf Aluleitern und eine rhythmische Jonglage mit Plastikeimern. Mit satten 20 Veranstaltungen ist die Kinderund Jugendreihe des Kulturrings ein echter Schwerpunkt des Jahresprogramms. Noch mehr setzen die Peiner Theatermacher auf Stücke für Kindergärten und Grundschulen. Ein ganz junges Publikum soll für kindgerechte Spielformen und Stücke begeistert werden. Bitte auf die Website des Kulturrings schauen (www.kulturring-peine.de). Das Studio 99 auf der Bühne der Peiner Festsäle hat sich als kleines magisches Theater einen Namen gemacht. Mit „Frida Kahlo Vida Apasionada“ gibt es am Donnerstag, 1. Dezember eine erfolgreiche szenische

Bekannte Namen Zwei weitere Namen sollen noch genannt werden, die seit Jahrzehnten zur deutschen – sagen wir mal – Liedermacher- und Chansonszene gehören. Hannes Wader, der wirklich legendäre Sänger mächtiger Lieder, macht Station im Forum Peine (Donnerstag, 9. Februar). Und Stephan Sulke blickt mit seinem neuen Programm auf große Erfolge und prominente Weggefährten zurück (Mittwoch, 23. November). Das letzte Wort der Spielzeit hat beim Kulturring eine Frau. Marlene Jaschke steht am Montag, 14. Mai mit „Auf in den Ring“ auf der Festsäle-Bühne. Es geht um Mord und Totschlag, Entführung und Diebstahl und… und…, eben das volle Programm. Jutta Wübbe ist Marlene Jaschke. Den genauen Überblick gibt’s in der Vorschau 2011/2012, die im Forum Peine ausliegt, aber auch auf Wunsch zugeschickt wird. Oder man klickt einfach auf www.kulturring-peine. de und scrollt durch das Gesamtprogramm. Mehr Veranstaltungen des Kulturrings in diesem PeTer auf Seite 34 und 35.

Marlene jaschke.

34 PeTer

: s t e k ic it e r F t a h r e T Pe gehen? nstaltung soll es denn Zu welcher Vera

Für Just Pink kann man Tickets unter der Rufnummer 0137888111305* gewinnen.

Gleich für vier hochkarätige Veranstaltungen können die PeTer-Leser jetzt Karten gewinnen. Viermal zwei Tickets verlosen wir zusammen mit dem Kulturring, wobei Sie die Wahl haben, wo Sie gerne hingehen möchten. Einfach eine Veranstaltung auswählen und die jeweilige Nummer anrufen, Namen und Anschrift nennen und schon ist die Chance gewahrt, mit etwas Glück zwei Freikarten zu gewinnen. Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet 50 Cent, Mobilfunkpreise können abweichen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. In Hannover und Braunschweig ist er immer ausverkauft. Nun kommt DESIMO zum ersten Mal mit seinem Spezial-Club nach Peine (Mittwoch, 28. September). „Peine-Pattensen-Paris“ heißt die Mix-Show mit Überraschungsgästen aus Varieté, Kabarett, Comedy und Musik. Wer für diese Veranstaltung zwei Freikarten gewinnen möchte, sollte die 0137888111302 anrufen. Folk und Rock ist mittlerweile ein echtes Markenzeichen fürs Forum. Die „Red Hot Chilli Pipers“ aus Glasgow verbinden beide Stile.

Karten für Red Hot Chilli Pipers werden unter 0137888111303* ausgelost.

35 PeTer

Auch für die Show „Christmas meets Cuba“ gibt es Freikarten zu gewinnen unter 0137888111306*

Sie sind weltweit auf Tour und brachten schon am New Yorker Times Square den Verkehr zum Stillstand. Der Kulturring erwartet ein Publikum, das auch von weither zum Konzert in Peine anreist (Dienstag, 22. November). Ein Anruf unter 0137888111303 sichert mit etwas Glück zwei Freitickets. P!NK ist in Mutterschaftspause, aber Europas erfolgreichste P!NK Tribute Show JUST PiNK kommt am Sonnabend, 8. Oktober ins Forum. Der originalgetreue Sound ist den Original-Musikern von P!NK zu verdanken, die mit wertvollen Tipps der Cover-Band zur Seite standen. Freikarten kann man für diese Veranstaltung mit einem Anruf unter 0137888111305 gewinnen.

Freikarten für Desimos Mix-Show gibt es mit etwas Glück unter 0137888111302*.

Unter dem Motto „Christmas meets Cuba“ schlagen am Dienstag, 13. Dezember Klazz Brothers & Cuba Percussion wieder im Forum auf. Weltbekannte Weihnachtsmelodien gepaart mit kubanischen Rhythmen und Jazzharmonien bringen eine exotische und „heiße“ Weihnachtsstimmung ins Haus. Wer für diese Veranstaltung zwei Freikarten gewinnen möchte, sollte die 0137888111306 anrufen. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen unter www.kulturring-peine.de * Ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen.

36 PeTer

Rock Foundation

Partyrock aus dem Peiner Land Rock Foundation heißt eine neue Band aus dem Peiner Land – und damit ist zumindest zum Stil schon fast alles gesagt. Das Quintett startet zurzeit durch und sucht auch Auftrittsmöglichkeiten in der Stadt Peine. Vor zwei Jahren begann die Geschichte der Band. Marco Ernst aus Vöhrum und Philipp Illmer lernten sich über das Internetportal „Musiker in deiner Stadt“ kennen. Das erste Treffen fand im „Mephisto“ statt. Es kamen weitere Musiker hinzu, andere verließen die Band wieder. Seit November 2009 spielen Rock Foundation in folgender Besetzung: Sascha Pis als Sänger, Philipp

Rock Foun dati on: Das Quin tett

aus dem Pein er Land spie lt

Illmer an der Leadgitarre, René Radtke an der Rhythmusgitarre, Stefan Fitzel am Bass und Marco Ernst am Schlagzeug. Inzwischen haben die Musiker ein umfangreiches Repertoire an Coversongs zusammengestellt und feilen sogar schon an ihrem ersten eigenen Stück. Auf dem Programm stehen Lieder von AC/DC, Status Quo, Guns N’Roses oder Gary Moore. „Das ist die Musik, die ich auch privat gern höre“, sagt der Vöhrumer Marco Ernst. Zu seinen Favoriten zählen klassischer Rock, Blues und Funk. „Rap oder

im Juni in Abb ense n.

Hip-Hop sind nicht so mein Ding“, sagt der 21-Jährige. Zurzeit bereiten sich die fünf Musiker auf ihren nächsten Auftritt vor. Der findet am Sonnabend, 25. Juni, in Abbensen statt. Dort werden sie bei einer Veranstaltung mit dem Feuerwehr-Musikzug Abbensen auftreten. „Schade ist, dass wir als Peiner Band noch nie in unserer Heimatstadt gespielt haben“, bedauert Marco Ernst. Das ist das nächste Projekt, welches das Quintett plant.

WER SUCHET ... WIR HÄTTEN DA EINE WOHNUNG IN PEINE FÜR SIE.

Bei uns finden Sie Ihr neues Nest

Wohnbau Salzgitter | Peine Am Sackpfeifenberg 22 | 0 51 71 - 29 47 91 60 bienas@wohnbau-salzgitter.de

38 PeTer

Kino-Tipps

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 Im epischen Finale weitet sich der Kampf Gut gegen Böse in der Welt der Zauberer zu einem regelrechten Krieg aus. Niemals stand derart viel auf dem Spiel – niemand ist mehr sicher. Die entscheidende Auseinandersetzung mit Lord Voldemort scheint unausweichlich, und es sieht fast so aus, als ob Harry Potter sich opfern muss. In „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2“ übernehmen wieder Daniel Radcliffe, Rupert Grint und Emma Watson ihre Rollen als Harry Potter, Ron Weasley und Hermine Granger. Regie führte David Yates, der bereits die Blockbuster „Harry Potter und der Orden des Phönix“, „Harry Potter und der Halbblutprinz“ sowie „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 1“ inszeniert hat. David Heyman, Produzent aller Harry Potter-Filme, produzierte den Film zusammen mit David Barron. Steve Kloves schrieb das Drehbuch nach dem Buch von J.K. Rowling. Lionel Wigram war als Executive Producer beteiligt. Zum kreativen Team zählen Kameramann Eduardo Serra, Produktionsdesigner Stuart Craig, Cutter Mark Day, Komponist Alexandre Desplat, der für die visuellen Effekte verantwortliche Tim Burke und Kostümdesignerin Jany Temime. Fantasy USA-Großbritannien 2011 Start: 14. Juli

Brautalarm Als Brautjungfern wetteifern die von Geldsorgen, (Mit-)Wohnproblemen und Liebeskummer geplagte Annie und das finanziell bestens gepolsterte, selbstbewusste Überweib Helen darum, wer diese Aufgabe für Freundin Lillian besser ausfüllt. So wird aus den Vorbereitungen zum vermeintlich schönsten Tag Lillians ein gnadenloser Schlagabtausch, geführt mit harten Bandagen. Junggesellenabschied, Sitzordnung, Kleiderwahl, Blumengestecke, Einladungskarte, Musikauswahl... es gibt nichts, worüber die beiden Damen – die eine ewig zerrupft und am Rande des Nervenzusammenbruchs, die andere cool, biestig und elegant – sich nicht in die Haare geraten. Früher machten die Vater der Braut Ärger, heute sind‘s die Brautjungfern! In der Judd-Apatow-Produktion bilden Hochzeit und Humor einmal mehr ein perfektes Paar. Eine Frauensache ist „Brautalarm“, eine wüste Komödie über Frauen, geschrieben von Frauen, produziert von Judd Apatow, der sich mit Hits wie „Beim ersten Mal“ oder „Nie wieder Sex mit der Ex“ immer wieder recht unkonventionell mit dem Kampf der Geschlechter auseinandersetzt. Komödie USA 2011 Start: 21. Juli

39 PeTer

Cars 2 – diesmal in geheimer Mission

Die Einsamkeit der Primzahlen

Lightning McQueen nimmt mit seinem getreuen Kumpan Mater die Reise über den Ozean nach Japan und Europa auf sich, um erstmals beim Grand Prix um den Weltmeistertitel anzutreten. Doch schnell rückt in den Hintergrund, wer tatsächlich den stärksten Motor besitzt und am schnellsten beschleunigt, denn Lightning und Mater werden für eine Spionagemission ausgewählt und müssen sich nun auch noch als Geheimagenten beweisen. Vor allem Mater rückt in den Mittelpunkt des Interesses, muss er doch vor den Augen der Welt weitreichende Entscheidungen treffen.

In der Schule begegnen sich Alice und Mattia zum ersten Mal und sie werden einander immer wieder begegnen. Sie fühlen sich voneinander angezogen, doch eine Verbindung einzugehen, schaffen sie nicht. Zu sehr sind die Außenseiter von Traumata aus ihrer Kindheit geprägt. Alice verlor nach einem Skiunfall das Vertrauen in ihren Vater und seitdem misstraut sie jedem, vor allem sich selbst. Mattia gibt sich die Schuld am Verschwinden seiner Zwillingsschwester.

Vier Jahre nach dem ersten Teil schickt Pixar-Chef John Lasseter wieder seine persönlichen Lieblinge Lightning McQueen und Mater ins Rennen. War „Cars“ hinter seiner glänzenden und rasanten Oberfläche noch ein Liebesbrief an ein langsam verschwindendes Amerika, nutzt Lasseter im zweiten Teil die Geschichte der unerschütterlichen Freundschaft zwischen einem Sportauto und einem rostigen Abschleppwagen für ein weltumspannendes Abenteuer, das sich vor dem Genre des Spionagefilms verneigt.

Saverio Costanzo betrachtet in seinem hoch ambitioniertem und in enger Zusammenarbeit mit dem Autor Paolo Giordano entstandenen Werk poetisch die Menschen beim Nachspüren ihrer verschütteten Wünsche, auch wenn Shootingstar Alba Rohrwacher und Luca Marinelli wie Aliens vom andern Stern durchs Leben mäandern, er nur widerwillig ihre emotionalen Avancen erträgt und ihr die Kraft zum Kämpfen fehlt. Lange Rückblenden führen beide immer zurück in ihre Kindheitstraumata. Dabei fällt es nicht leicht, ihnen in ihrer Distanz Empathie entgegenzubringen und sich in den manchmal recht willkürlichen Zeitsprüngen zurechtzufinden.

Trickfilm USA 2011 Start: 28. Juli

Drama USA 2011 Start: 11. August

40 PeTer

Osterfeuer, Fahrten, gemeinsam feiern

Junge Gesellschaft will etwas für den Ort tun

Auch bei der Organisation des Osterfeuers wollen die Jugendlichen mithelfen.

Das Interesse an der neuen Junggesellschaft in Bortfeld ist groß.

Jugendliche beleben alte Traditionen neu. Bortfeld hat eine neue „Junge Gesellschaft“: 45 Jugendliche trafen sich im Landhaus in Bortfeld, um den Verein ins Leben zu rufen. Gleich 42 von ihnen traten ihm bei.

beitrag von 5 Euro im Monat wurde gleich eingesammelt: „Schließlich brauchen wir etwas Startkapital für unsere Aktionen“, meint der 15-jährige Felix. So wollen die Junggesellen zum Beispiel das Osterfeuer übernehmen und Aktionen für unter 16-Jährige wie Fahrten in den Heidepark, Teenie-Disco oder Sportfest anbieten. „Ich denke, dass hier so etwas noch fehlt“, sagt er.

Mehr als zehn Jahre ist es her, dass Bortfeld zuletzt eine Junggesellschaft hatte. Viele der jugendlichen Gründungsmitglieder wissen das nur aus Erzählungen. „Wir haben davon gehört und wollten, dass es wieder eine gibt“, erklärt Felix Dissen – mit Yannis Schultz und Florian Fritsch Ideengeber für die Junge Gesellschaft. Also begannen die drei jungen Männer mit der Organisation, hängten Plakate auf und zettelten ein Gründungstreffen an. Ihr Ziel: „Die Bortfelder Jugend noch enger zusammenbringen und das Gemeinschaftsgefühl stärken“. Die Resonanz auf die Gründung war groß: 45 Jugendliche kamen – 42 Mitgliedsurkunden konnten ausgestellt werden. Auch der Mitglieds-

Auch einen Vorstand hat die Junge Gesellschaft bereits gewählt: Vorsitzender ist Maximilian Schaefer, Stellvertreter Marvin Fritsch. Das Amt der Schriftführerin bekleidet Ann-Christin Strutz, das des Kassierers JanNiklas Strutz. Zum Webmaster wurde Yannis Schultz bestimmt – auch eine Internetpräsenz soll unter www.jg-bortfeld.de aufgebaut werden. Was den Gründern noch wichtig ist: „Mädchen und Frauen sind herzlich willkommen. Mitmachen können Jugendliche ab 14 Jahren bis zum Erwachsenenalter – solange sie Junggesellen oder Junggesellinnen sind.“

FEIER tage Jetzt geht’s los! Ab dem 2. Juli für Sie geöffnet! ro Woche Über 100 Kurse p ek.de Mehr Infos unter ww w.vandeve

Für alle, die mehr wollen. Mehr Gesundheit. Mehr Spaß und Fitness. Mehr Entspannung.

P e i n e r S t r a ß e 2 7 • 3 815 9 Ve c h e l d e • T e l . : 0 5 3 0 2 8 0 6 6 8 4 • w w w.v a n d e b e e k . d e

42 PeTer

VAN DE BEEK

– die neue Adresse für Gesundheit, Fitness und Entspannung Jetzt geht es los: In Vechelde wird an der Peiner Straße 27 die neue Fitness- und Wellness-Anlage VAN DE BEEK eröffnet. Bereits im Eingangsbereich wird deutlich, hier finden Interessierte ein für diese Region einzigartiges Angebot rund um Fitness, Gesundheit und Wellness.

Anmeldungen sind denkbar einfach.

Bewegung, die Spaß macht.

Karla und Garry van de Beek, die sich bereits seit vielen Jahren gemeinsam mit einem erfahrenen Team in der Fitness Scheune in Vechelde einen Namen gemacht haben, freuen sich über die lichkeiten. vielen neuen Mög-

Garry van de Beek: „Wir wollen unseren Gästen erstklassige Dienstleistungen bieten. Im VAN DE BEEK haben wir die besten Konzepte unter einem Dach funktional zusammengefügt. Neben ebenso qualifizierten wie motivierten Mitarbeitern haben wir neue Ausstattungskonzepte realisiert und bieten darüber hinaus eine einmalige Wohlfühlatmosphäre.

43 PeTer

Fit mit Rhythmus und Bewegung.

Zusammen mit anderen fit werden.

Dafür wesentlicher Bestandteil ist das durchdachte Raumkonzept. So stehen den Gästen großzügige Flächen für das Gerätetraining, drei freundliche Kursräume, hochmoderne Umkleide- und Duschbereiche, Innen- und Außensauna sowie ein Bewegungsbecken zur Entspannung zur Verfügung. Gemütliche Ruhezonen bieten der Empfangs- und Loungebereich sowie die harmonisch wirkende Saunalandschaft.

Bei der Auswahl der Ausstattung wurde größter Wert auf Sicherheit und Funktionalität gelegt. Das VAN DE BEEK bietet Lösungen, die es dem Kunden leicht machen, seine Ziele zu erreichen. Egal, ob Figurverbesserung, Leistungssteigerung oder Ausgleich zum Stress des Alltags – mithilfe der erfahrenen Trainer wird jedem Gast ein individuelles Lösungspaket geschnürt.

Karla und Garry van de Beek mussten für die Realisierung ihres Vorhabens viel Geduld aufbringen. Viele Jahre reiften die Pläne für das Projekt. Und auch in der Bauzeit hat sich manche unvorhergesehene Verzögerung ergeben. Bereits Anfang des Jahres sollte alles fertig sein. „Wir danken auch unseren Kunden für ihr Verständnis“, sagt Karla van de Beek und fügt hinzu: „Das Warten hat sich jedoch gelohnt. Alle sind begeistert.“ Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer (05302) 806684 und unter www.vandebeek.de.

Im Loungebereich.

Weitere Veranstaltungen in Vorbereitung

Der Sommer wird fruchtig! Die Frische des Sommers in einem fruchtigen Weizen-Mix. Mit wenig Alkohol und viel Geschmack.

www.haerke-brauerei.de

46 PeTer

Oldtimertreffen am Sonntag, 31. Juli

Alte Schätzchen knattern durch Peine

Organisieren das Oldtimertreffen (von links): Siegfried Bachmann, Harald Walther, Hermann Hoffmann und Hans Liebert.

Klassiker in jugendlichem Ambiente: Auf dem Gelände der Jugendverkehrsschule findet am Sonntag, 31. Juli, das dritte Peiner Oldtimertreffen statt. Die Veranstalter erwarten etwa 150 historische Autos und Motorräder. „Als Jungs haben wir uns nach solchen Autos immer den Hals

verdreht“, sagt Harald Walther, Vorsitzender der Peiner Verkehrswacht. Versonnen gleitet sein Blick dabei über einen BMW 501 Baujahr 1955, auch als „Barockengel“ bekannt. Am letzten JuliWochenende gibt es für Liebhaber alter Automodelle viel mehr zu bestaunen, denn am Sonntag findet das dritte Peiner Oldtimertreffen statt. Organisiert wird es von Walther in Zusammenarbeit mit Hermann Hoffmann, dem Vorsitzenden des Fördervereins zur Erhaltung historischer Fahrzeuge, Maschinen und Geräte. „Wir erwarten etwa 150 Autos und Motorräder“, sagt Hoffmann. Zu den besonderen Schmuckstücken des Treffens werden ein BMW Dixi aus den 20er-Jahren sowie ein Ford Eifel gehören. Auch ein Lanz Bulldog aus dem Jahr 1941 ist mit von der Partie.

47 PeTer

Rolf Plaul startet einen Lanz Bulldog aus dem Jahr 1941.

Faszinierende Technik: Mechanik statt Elektronik.

„Für uns sind solche Fahrzeuge nicht nur schöne Autos, sondern rollendes Kulturgut“, sagt Hoffmann. Um dieses zu bewahren, sind die Mitglieder des Vereins seit etwa 20 Jahren auf Ausstellungen unterwegs. Außerdem gibt es einmal im Jahr einen eigenen Oldtimertreff. Das dritte öffentliche Peiner Oldtimertreffen findet am Sonntag, 31. Juli, zwischen 10 und 17 Uhr auf dem Gelände der Jugendverkehrsschule, Emil-Werner-Baule-Weg 17, statt. Besucher zahlen 2,50 Euro. Kinder, Vereinsmitglieder, Fahrer von Oldtimern sowie deren Beifahrer haben freien Eintritt. Gegen 14 Uhr werden einige Fahrzeuge zu einer kurzen Stadtrundfahrt aufbrechen. Außerdem gibt es einen Teilemarkt und

eine Pokalverleihung für das älteste Auto, das älteste Motorrad und die weiteste Anreise. * Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.fhf-peine.de und bei Hermann Hoffmann unter Telefon 0173/ 2071684.

48 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Noch vor Jahren belächelt … … sind die Ü30-Partys mittlerweile der Renner bei den Tanzveranstaltungen. Hier trifft sich alles, was Spaß am Tanzen hat oder vielleicht auch gerade mal wieder oder immer noch auf Partnersuche ist. Dass diese Partnersuche in vielen Fällen erfolgreich ist, zeigt die große Zahl an Pärchen, die sich bei den Ü30-Veranstaltungen kennengelernt haben. Eins muss jedoch klar sein: Die Pärchen, die auf den Paparazzo-Bildern zu sehen sind, müssen nicht unbedingt auch wirklich miteinander „verbandelt“ sein.

49 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

50 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

51 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Bis in die Morgenstunden … … dauern die Partys, wenn im Härke Brauerei Ausschank gefeiert wird. Ob es nun an der guten Musik oder an der flotten Bedienung liegt, die auch beim größten Stress Ruhe bewahrt – wer kann das sagen? In jedem Fall ist die Stimmung im Ausschank und draußen im Raucherbereich immer besonders fröhlich und ausgelassen. Es lohnt sich also, mal vorbeizuschauen.

52 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Partyspaß auf dem Härkehof … ... hatten die rund 3000 Besucher der 17. Härke-Veranstaltung in den Mauern der Brauerei. Dort wo sonst Lkw mit Bier und anderen Getränken beladen werden, sorgten mehrere Bands für Stimmung. Auch kurze Nieselregenschauer konnten den Partygästen die Laune nicht verderben und so wurde bis Mitternacht gefeiert.

53 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

54 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

55 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Eine Super-Rock-Show auf dem Dorf … ... gab es in Eickenrode. Der Sportverein des Ortes hatte sich den Rockabend mit prominenter Besetzung quasi zum Geburtstag geschenkt. Zur Feier des 50. kamen dann auch genügend Gäste, die auf Nissinks Hof ausgelassen feierten. „Wir haben unser Jubiläum bestimmt zwei Jahre lang vorbereitet und viele Veranstaltungen organisiert, aber das ist eindeutig der Höhepunkt“, sagte Ragnar Heuer, Vorsitzender des SV Eickenrode am Veranstaltungsabend. Musik gab es von DJ Reinhard Kobbem, den Lokalmatadoren der Gruppe „The Four“ und den Stargästen des Abends der Queen-Revival-Band „MerQury“.

Events

56 PeTer

Veranstaltungstermine

Freitag, 24. Juni Volksfest in Barbecke.

zu meditteranen Tropfen gibt‘s Antipasti und Tapas. Eintritt frei. La Bodega + Tutto Vino

Schützenfest in Plockhorst.

21:00 Uhr: Michael -Jackson-Party in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Das Beste vom King of Pop , alle Hits und Musikvideos auf Großbildleinwand. Zur Börse

Schützenfest in Rosenthal.

Sonntag, 26. Juni

Volksfest in Oberg. Volksfest in Gadenstedt.

18:00 Uhr: Rockbeet-Festival in Hohenhameln im Freibad am Pfannteich. Mit: Liedfett, Glasfalter, IchKannFliegen, The Wild Boys und der ersten Contest-Band.

Samstag, 25. Juni Volksfest in Barbecke. Volksfest in Gadenstedt. Volksfest in Oberg. Schützenfest in Plockhorst. Schützenfest in Rosenthal. 10:00 Uhr: Einstimmung auf das Peiner Freischießen - Sonderführung. Die Gästeführerinnen erzählen dabei viele Geschichten über das traditionelle Fest. Am Ende des Rundgangs trifft die Gruppe auf die Trommelboes, die dem Volk nach altem Brauch das Peiner Freischießen ankündigen. Treffpunkt: Neues Rathaus, Kantstraße 5. Kosten: 6,50 Euro. Peine Marketing

Sommerfest im Industriepark Lengede. Volksfest in Barbecke. Volksfest in Gadenstedt. Volksfest in Oberg. Schützenfest in Plockhorst. Schützenfest in Rosenthal. 10:00-13:00 Uhr: Bürgerfrühstück und Sportfest in Oelerse. 10:00 Uhr: 1. Peiner Speed-Carving-Event und Tag der offenen Tür bei Herb in Peine, Woltorfer Straße 101. Zahlreiche Aktionen rund um den Garten finden am Tag der offenen Tür statt. Beim Speed Carving werden mit der Motorsäge Skulpturen aus einem Baum-Stamm geschnitzt. Anschließend werden diese Kunstwerke versteigern. Firma Herb

11:00-17:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Ölsburg bei Renate und Günter Häniche, Burgstr. 21. Landkreis Peine 16:00 Uhr: Schülerkonzert des Musikers und Instrumentallehres Martin Kühn in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Mit Bass, Akustik- und E-Gitarre. Eintritt frei. Martin Kühn

Montag, 27. Juni Volksfest in Oberg.

Dienstag, 28. Juni

13:00-18:00 Uhr: Sommerfest im Industriepark Lengede.

10:00 Uhr: Anzapfen im Börse-Freischießen-Bierzelt auf dem Schützenplatz. Zur Börse

13:30 Uhr: Rockbeet-Festival in Hohenhameln im Freibad am Pfannteich. Mit: die zweite ContestBand, Empyra, Tourist, Razzmatazz, DieLämmer, SKOP, The High Speed Karmageddon, Blickfeld, TOS, Alpha Academy und 3 Feet Smaller. 17:00 Uhr: Mediterrane Sommernacht in Peine im Tutto Vino, Edemissener Straße 12. Genussvolles aus den beliebten Urlaubsländern Spanien und Italien steht im Mittelpunkt der mediterranen Nacht in Stederdorf. La Bodega und Tutto Vino präsentieren dazu Livemusik von Mario. Passend

Pavillon im Stadtpark mit dem Shanty Chor „Graf Luckner“. Der Shanty Chor „Graf Luckner“ Burgdorf: 30 Sänger, begleitet von Akkordeon und Gitarre, lassen wieder eine steife Meeresbrise durch den Stadtpark wehen. Das Repertoire des Chores unter der musikalischen Leitung von Joachim Klenner sind die alten Shanties, Arbeits- und Freiwachenlieder der Segelschiffmatrosen aus aller Welt. Aber auch Seemannslieder modernerer Prägung sowie Lieder rund um die Weltmeere und deren völkerverbindende Faszination gehören zum Programm. Die Liedertafel beinhaltet mehr als 80 Stücke - zum Teil vorgetragen in französischer, englischer, griechischer, spanischer, norwegischer, russischer und italienischer Sprache, aber auch auf Plattdeutsch und Latein. Kulturring Peine

11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert im

16:00-16:30 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Peine, Winkel 30a. Die Stadtbücherei zeigt das beliebte Bilderbuchkino für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren. Die Kinder können gemeinsam die Bilder auf einer großen Leinwand betrachten, während die Geschichte dazu vorgelesen wird. In dieser Zeit können die Eltern sich in Ruhe in der Bücherei umschauen, Lektüre auswählen und ausleihen. Der Eintritt ist frei. Stadtbücherei Peine

Events

57 PeTer

Veranstaltungstermine

Mittwoch, 29. Juni 19:30 Uhr: 2. Sommerkonzert des Gymnasiums am Silberkamp in der Aula des Gymnasiums in der Woltorfer Straße 77 H, Unternehmenspark II. Mit verschiedenen Chören, der Keyboard-AG, der Big Band und der Rock-Pop-Combo des Gymnasiums wird das Publikum an diesem Abend quer durch alle Genres der Musik geführt. Von Rock über Pop bis Jazz wird alles zu hören sein. Als besondere Höhepunkte des Konzerts können hierbei die Auftritte des Oberstufenchors unter der Leitung Melanie Kerks und der Big Band unter der Leitung Christof Berners gesehen werden. .Eintritt für Schüler 3 € und für Erwachsene 6 €. Gymnasium am Silberkamp

Freitag, 1. Juli 15 bis 16 Uhr: Ständchen der Jugendspielmannszüge zur Eröffnung des Peiner Festplatzes zu Freischießen. 16 bis 17 Uhr: Konzert des Jugendblasorchesters Rochdale Borough Youth Wind

Band aus Heywood im Junggesellenzelt in Peine zu Freischießen.

der Reithalle Hohenhameln, Dehnenweg 30. Reit- und Fahrverein Hohenhameln 13 bis 17 Uhr: Könige und Würdenträger des Peiner Freischießens sowie Honoratioren der Stadt erhalten Ständchen. 14:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Ölsburg bei Birgit und Werner Enders, Stahlstr. 2a. Landkreis Peine Ab 18 Uhr: Die Peiner Freischießen-Korporationen veranstalten ihre Kommerse in den Korporationszelten.

Gegen 22.15 Uhr: Großes Höhen-Feuerwerk auf dem Peiner Schützenplatz zu Freischießen. Nach dem Feuerwerk: Konzert der MSG Peine/ Ilsede im Rahmen der traditionellen Bierprobe auf dem Festzelt des TSV "Bildung" auf dem Hagenmarkt.

Samstag, 2. Juli Landesmeisterschaften im Voltigieren in

19.45 Uhr: Aufmarsch aller Musikzüge der Korporationen auf dem Peiner Marktplatz zur Meldung an die Bürgerschaffer. 20:00 Uhr: Jazz vom Feinsten mit Eyran Katsenelenbogen aus Boston in Hummers Kultursalon in Soßmar, Bierberger Straße 5. Platzreservierungen unbedingt erforderlich! Hummers Kultursalon 21:00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit Timoim Freischiessen-MTV-Vater-Jahn-Zelt auf dem Hagenmarkt in Peine. MTV Vater Jahn Peine

Jetzt Pflicht für alle Hundehalter: die Hundehalter-Haftpflicht. Wir informieren Sie gern!

VGH Vertretungen Kai Pfitzner Kirchvordener Straße 42 • 31228 Peine Tel. 05171 94030 • Fax 05171 940310 www.vgh.de/kai.pfitzner kai.pfitzner@vgh.de

K. Pfitzner

A. Heinemann

B. Dostani

A. Pfitzner

C. Konrad

P. Teichmann

Andreas Pfitzner Glindweg 36 • 31228 Peine Tel. 05171 90090 • Fax 05171 900999 www.vgh.de/andreas.pfitzner pfitzner_andreas_vertretung@vgh.de

Events

58 PeTer

Veranstaltungstermine

Sonntag, 3. Juli Landesmeisterschaften im Voltigieren in der Reithalle Hohenhameln, Dehnenweg 30. Reit- und Fahrverein Hohenhameln 10.45 Uhr: Unter Vorantritt der Vereinigten Spielmannszüge bringen die Fahnen-Abordnungen der Freischießen-Korporationen die Fahnen vom neuen zum alten Peiner Rathaus. 11 bis 12 Uhr: Platzkonzert des Jugendblasorchesters Rochdale Borough Youth Wind Band aus Heywood zu Freischießen auf dem Peiner Marktplatz. 11:00-18:00 Uhr: Sommerfest der „Alten Stellmacherei“ mit gemütlichem Hofcafé. Die Rose in ihrer ganzen Vielfalt, Keramikarbeiten, „Natürliches“ zum Wohlfühlen, Bilderausstellung, Näh- und Filzarbeiten, Schmuck aus Silberbesteck, Edelsteine und Mineralien, Fränkische Spezialitäten, Holzarbeiten, „Insektenhotels“ uvm. Zugunsten des Kulturverein Alte Stellmacherei e.V.gibt es wieder eine große Tombola mit tollen Preisen. Genießen Sie im Hofcafé Kaffee, Tee, Erfischungsgetränke, Waffeln und lekkeren Kuchen. Etwas Herzhaftes gibt es am Bratwurstgrill! Der Eintritt ist frei. Alte Stellmacherei Ab 14.30 Uhr: Begrüßung der Gäste der Stadt Peine zur Eröffnung des Peiner Freischießens im alten Rathaus. Ab 14.45 Uhr: Aufmarsch aller Korporationen auf dem historischen Marktplatz von Peine. 15 Uhr: Feierliche Eröffnung des Peiner Freischießens durch Bürgermeister Michael Kessler und Verleihung des „Grünen Bandes“ auf dem Marktplatz.

Freischießens. Ab 20 Uhr: Tanz in den Zelten der Peiner Korporationen. 20:00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit Ralfim Freischießen-MTV-Vater-Jahn-Zelt auf dem Hagenmarkt in Peine. Ehrentänze der amtierenden Könige um 21:30 Uhr - danach „SPECIAL GUEST“. MTV Vater Jahn Peine

Montag, 4. Juli 11 Uhr: „Kattenhägener Ausmarsch“ von der Nordseite des Peiner Schützenplatzes aus zum Einbringen der Fahnen ins alte Rathaus. 14 Uhr: Die Peiner Könige des Jahres 2010/11 tragen sich im großen Sitzungssaal des neuen Rathauses ins Goldene Buch ein. Dazu erfolgt die Ehrung des Trommelboes. 15 Uhr: Festumzug durch Peine wie am Sonntag. 17 Uhr: Besuch des Peiner Rates bei den Bürgerkorporationen. 18.15 Uhr: Proklamation der neuen Peiner Könige 2011/12 auf dem Marktplatz von Bürgermeister Michael Kessler. 18.40 Uhr: Die Peiner Könige werden durch die Fußgängerzone zum neuen Rathaus geleitet. Gegen 21.45 Uhr: Königsproklamationen in den Peiner Korporationszelten. 20:00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit Theoim Freischießen-MTV-Vater-Jahn-Zelt auf dem Hagenmarkt in Peine. Vorstellung der neuen Turnermajestät um 21:30 Uhr. MTV Vater Jahn Peine

Dienstag, 5. Juli

Gegen 15.50 Uhr: Abmarsch des Festumzuges in Peine über Breite Straße, Gröpern, Schützenstraße.

11 Uhr: Königsfrühstück bei allen Peiner Korporationen.

Gegen 17.15 Uhr: Offizielle Besuche des Rates bei den Korporationen des Peiner

14.30 bis 17.30 Uhr: „Bunte Umzüge“ in der Peiner Innenstadt.

22 Uhr: Traditioneller Königseinzug mit Fackeln durch Peine zum historischen Marktplatz. 22.15 Uhr: Offizielle Beendigung des Peiner Freischießens vor dem alten Rathaus durch Bürgermeister Michael Kessler. 23:00 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit Theo im Freischießen-MTV-Vater-Jahn-Zelt auf dem Hagenmarkt in Peine - gleich im Anschluss an den Königseinzugsmarsch bis zum frühen Morgengrauen. MTV Vater Jahn Peine

Mittwoch, 6. Juli 19:30 Uhr: Schwarzblond - schön aber giftig. Die Berliner Ausnahmekünstler Monella Caspar und Benny Hiller im teatr dach in Meerdorf, Woltorfer Str. 16. teatr dach

Freitag, 8. Juli Volksfest in Groß Lafferde.

Samstag, 9. Juli Volksfest in Groß Lafferde. Schützenfest in Adenstedt. Schützenfest in Hohenhameln. 19:00 Uhr: 70er Jahre Open-Air-Konzert: „message blue“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Eintritt: 10 Euro. Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: Theos Singletanz im Peiner Schützenhaus, Kantstr. 1 a. Theos Singletanz 21:00 Uhr: IVO. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 10. Juli Volksfest in Groß Lafferde.

Events

59 PeTer

Veranstaltungstermine

-COUPON

Schützenfest in Adenstedt. Schützenfest in Hohenhameln. 14:00-17:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Equord bei Erika und Helmut Lauter, Schmiedestr. 25. Landkreis Peine

Montag, 11. Juli

Einfach ausschneiden, abgeben und sparen! Gültig bis 31.07.2011 im Kochlöffel-Restaurant Peine, Breite Str. 57. Ihr Preisvorteil 1,00 €. Aktionsnummer S 7746

CURRY-TÜTE m Ideal zu n e m h e n Mit

Schützenfest in Adenstedt. Schützenfest in Hohenhameln.

Dienstag, 12. Juli

2,99

1,99 www.kochloeffel.de

Donnerstag, 14. Juli

9:45-12:00 Uhr: Werksbesichtigung Pelikan PBS: Vom Pulver zum Malkasten. Wer kennt ihn nicht, den berühmten Deckfarbkasten von Pelikan? Seit 1931 begleitet er nun bereits Generationen in der Schule und ist jedermann bekannt. Erfahren Sie heute mehr über die Geschichte und die Produktion des Farbkastens. Schauen Sie zu bei der Produktion von Wachsmalern, Tintenlöschern und Füllhaltern und staunen Sie, wie Radiergummis hergestellt werden. Im Anschluss an die Führung haben Sie die Gelegenheit zu einem kleinen Einkauf im Pelikan Shop. Treffpunkt: Haupteingang Pelikan PBS Produktionsgesellschaft mbH & Co.KG, Pelikanstraße 11 in PeineVöhrum. Preis: 4 Euro pro Person. wito

19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde von 1936 e.V. in der Bürger-Schänke in Peine, Schwarzer Weg 60. Peiner Briefmarkenfreunde

Freitag, 15. Juli Schützenfest in Soßmar. 20:00 Uhr: Just Brill-Konzert in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Eintritt: 7,50 €. Zur Börse

Samstag, 16. Juli Volksfest in Münstedt. Schützenfest in Soßmar.

Schützenfest in Mehrum.

Sonntag, 17. Juli Volksfest in Münstedt. Schützenfest in Soßmar. Schützenfest in Mehrum. 11:00-17:00 Uhr: „Gartenbesichtigung im Rahmen der "Offenen Pforte" in Dollbergen bei Gisela und Karl-Heinz Henke, An der Masch 11. Landkreis Peine 12:00-17:00 Uhr: "Die offene Pforte" in Wedtlenstedt bei Sabine und Rainer Lange, Denstorfer Str. 3. Landkreis Peine

Freitag, 22. Juli Volksfest in Klein Lafferde.

Events

60 PeTer

Veranstaltungstermine

Samstag, 23. Juli Volksfest in Klein Lafferde. Schützenfest in Edemissen.

Sonntag, 24. Juli Volksfest in Klein Lafferde. Schützenfest in Edemissen. Der Festumzug ab Landhaus Redecke beginnt um 12:30 Uhr. 11:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Bülten bei Bärbel und Eckhard Kühn, Waldweg 40. Landkreis Peine

Samstag, 30. Juli 18:00 Uhr: Sommerparty des Bull Skull MC Peine im Clubhaus, Woltorferstr. 129. Mit der Live-Band „“The Nix““. Partyspaß für so ziemlich jeder Mann / Frau. Im gewohnten Stil, mit jeder Menge Kaltgetränke. Fürs leibliche Wohl ist zur Zufriedenheit gesorgt. Bull Skull MC Peine

Samstag, 6. August 21:00 Uhr: Beach-Party auf dem Bierzelt der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

Sonntag, 7. August 11:00 Uhr: Radwanderung: Auf den Spuren des Eisenerzes. Tagesradtour entlang der neuen Wasserroute durch den Nordkreis. Anmeldung bei Herrn Neß (Tel. 05171-24775). ADFC 14:30 Uhr: Öffentliche Stadtführung : erster Stadtrundgang nach der Sommerpause. Nehmen Sie sich einmal zwei Stunden Zeit und lassen Sie sich Interessantes über die Eulenstadt erzählen. Bei einem Rundgang durch den Peiner Stadtkern entdecken die Teilnehmer Spuren der Stadtgeschichte und hören, wie aus dem kleinen „Paane“ eine blühende Kreisstadt wurde. Preis: 4 Euro. Treffpunkt: Historischer Marktplatz. Peine Marketing

Donnerstag, 11. August

21:00 Uhr: Beach-Party auf dem Bierzelt der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde von 1936 e.V. in der Bürger-Schänke in Peine, Schwarzer Weg 60. Peiner Briefmarkenfreunde

Sonntag, 31. Juli

Freitag, 12. August

10:00 Uhr: 3. Peiner Oldtimertreffen in Peine bei der Verkehrswacht, Am Schleifmühlenweg. Der Förderverein zur Erhaltung Historischer Fahrzeuge lädt zum Oldtimertreffen ein. Eintritt 2,50 Euro. Förderverein zur Erhaltung Historischer Fahrzeuge Maschinen und Geräte im Landkreis Peine und Umgebung

21:00 Uhr: Scheunenfete in Essinghausen mit XANADU - Lieblingspartykracher bis in die frühen Morgenstunden. Kube Events

Samstag, 13. August 10:00-18:00 Uhr: „Tage der offenen Ateliers“ der Region Hildesheim in Mehrum im Atelier Schirin Fatemi, Hauptstraße 47. Die Künstlerin Schirin Fatemi präsentiert in einem alten Fachwerkhof Malerei und Zeichnung zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion. Atelier Schirin Fatemi 10:00 Uhr: 6. Lahstedter Oldtimer Treffen in Gadenstedt auf dem Schützenplatz (Alter Sportplatz). Thomas Lietzmann 11:00-24:00 Uhr: 7. Peiner Weinfest auf dem historischen Marktplatz. (Siehe Bericht auf Seite 30 + 31). Peine Marketing 19:00 Uhr: CustomCarNight in Ilsede. VW & Audi Club Peine

Sonntag, 14. August 10:00-18:00 Uhr: „Tage der offenen Ateliers“ der Region Hildesheim in Mehrum im Atelier Schirin Fatemi, Hauptstraße 47. Die Künstlerin Schirin Fatemi präsentiert in einem alten Fachwerkhof Malerei und Zeichnung zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion. Atelier Schirin Fatemi 10:00 Uhr: 6. Lahstedter Oldtimer Treffen in Gadenstedt auf dem Schützenplatz (Alter Sportplatz). Thomas Lietzmann 11:00-20:00 Uhr: 7. Peiner Weinfest auf dem historischen Marktplatz. (Siehe Bericht auf Seite 30 + 31). Peine Marketing

Freitag, 5. August 19:00 Uhr: Open-Air-Konzert „German Boss“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Eintritt: 13 Euro. Alte Stellmacherei

historischem Marktplatz. (Siehe Bericht auf Seite 30 + 31) Peine Marketing

18:00 Uhr: 7. Peiner Weinfest auf dem

11:00 Uhr: Kreativmarkt in Groß Gleidingen im Dorfgemeinschaftshaus Brinkstraße. Alle, die Lust auf Kreatives und Klönschnack bei Kaffee, Kuchen, Gegrilltem, Salat, gekühlten Getränken in dörflicher Atmosphäre haben, sind herzlich einge-

Events

61 PeTer

Veranstaltungstermine

laden. Als besondere Spezialität gibt es „Inges hausgemachte Kartoffelpuffer“ mit Apfelmus oder Lachs. Hobbykünstler bieten u.a kreative Köstlichkeiten zum Mitnehmen an, für Kinder gibt es ein Spiel-, Spaß- und Bastelangebot. SPD-Ortsabteilung Groß Gleidingen 13:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Wendeburg bei der Weidenkirche, an der Schulstraße 9. Landkreis Peine 14:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Woltorf bei Willi Blöhs, Dahlienweg 4. Landkreis Peine 14:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Woltorf bei Elke Kentner, Ellmerweg 7b. Landkreis Peine

Freitag, 19. August Schützenfest im Equord. Schützenfest in Dungelbeck.

Samstag, 20. August Schützenfest im Equord. Schützenfest in Dungelbeck. 19:00 Uhr: Sommerparty am Bistro des Peiner Freibades, Neustadtmühlendamm. Heiße Rythmen und coole Beats mit „“Topspin““ und „“Pretty Cashanga““ - und karibische Spezialitäten mit tropischen Drinks. Preis: 8 Euro. Torsten Kowohl 21:00 Uhr: IVO. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 21. August Schützenfest in Equord. Schützenfest in Dungelbeck. 11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert im Pavillon im Stadtpark mit Theos Musikanten. Sie lassen im Stadtpark neben

Polka mit Egerländer Schmiss, Marsch und Walzertakt auch Evergreens und moderne Stücke erklingen. Auch Schlagermedleys, Musical- und Operettenmelodien gehören zum Repertoire des Orchesters. Kulturring Peine 15:00-18:00 Uhr: Musik & Platt in Edemissen im Zehntspeicher, Edemissener Str. 20. Heimatverein Edemissen

Samstag, 27. August

Theaterrestaurant Peiner Festsäle Inh. Torsten Kowohl

Täglich geöffnet von 18 Uhr bis 23 Uhr und Sonntag auch von 11 bis 14 Uhr – Montag Ruhetag –

Bistro im Freibad am 20. August 2011 Sommerparty mit: „Topspin“ und

Dorffest in Woltwiesche.

„Pretty Cashanga“

Schützenfest in Ohlum.

heiße Rhythmen, coole Beats, karibische Spezialitäten und tropische Drinks ab 19:00 Uhr

14:00-18:00 Uhr: Radtour: Auf den Spuren des Eisenerzes. Sie radeln über den Weg des Erztransportes zu den verschiedenen ehemaligen Abbaustätten ca. 20 Kilometer. Der Weg führt durch die Ortsteile Ölsburg, Groß Bülten und über die „Veilchenhöhe“ nach Adenstedt. An den einzelnen Haltepunkten können Sie die Auswirkungen, aber auch die Rekultivierung des ehemaligen Tagebaus nachempfinden. Über die drei einstigen Schachtanlagen Wilhelm-, Gerhard- und Emilienschacht und die Handorfer Kiesgruben fahren Sie zurück nach Ilsede, wo über die Vergangenheit der Werksanlagen des Hochofenwerkes und die neue Nutzung des Gewerbeparks berichtet wird. Anschließend haben alle bei einem gemütlichen Grillen die Gelegenheit zu weiteren Gesprächen. Treffpunkt: Gewerbepark Ilseder Hütte, Komed, Ilseder Hütte 4. Preis: 9 Euro pro Person inkl. Speisen und Getränke. wito GmbH + Förderverein Haus der Geschichte 19:00 Uhr: Open-Air-Konzert: Pretty Cashanga in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Eintritt: 13 Euro. Alte Stellmacherei

Sonntag, 28. August Dorffest in Woltwiesche. Schützenfest in Ohlum.

***

Eingang am Biergarten Preis pro Person €

8,-

***

Informationen unter

(0 51 71) 58 98 43

Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine

14:30 Uhr: Dichter, Denker und Denkmäler: eine Stadt-Sonderführung. Begleiten Sie die Gästeführerinnen zu Dichtern, Denkern und Denkmälern der historischen Innenstadt und erleben Sie Peine aus einer anderen Perspektive. Preis: 4 Euro. Treffpunkt: Vor dem Spee-Haus, Schloßstraße. Peine Marketing GmbH

Dienstag, 30. August 16:00-16:30 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Peine, Winkel 30a. Die Stadtbücherei zeigt das beliebte Bilderbuchkino für alle Kinder von 3 bis 6 Jahren. Die Kinder können gemeinsam die Bilder auf einer großen Leinwand betrachten, während die Geschichte dazu vorgelesen wird. In dieser Zeit können die Eltern sich in Ruhe in der Bücherei umschauen, Lektüre auswählen und ausleihen. Der Eintritt ist frei. Stadtbücherei Peine

62 PeTer

Events

Veranstaltungstermine

Freitag, 2. September Schützenfest in Bierbergen. 19:00 Uhr: Hoffest auf Schapers Hof Wrede in Abbensen, Am Maschende. Bei flotter Musik ein Treffpunkt für Alle! Weinstand, die einmalige Cocktaibar,die lange Theke vor der Scheune und der Grillstand bieten Gutes für jeden Geschmack. Höhepunkt: Das große Höhenfeuerwerk! Förderverein Dorf Abbensen

Samstag, 3. September Schützenfest in Bierbergen. 12:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Münstedt bei Irmgard und Karl-Heinz Hantelmann, Wikbildstr. 6. Landkreis Peine 21:00 Uhr: GREEN DELAY. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 4. September Schützenfest in Bierbergen.

11:00 Uhr: Fuhsefest und 4. Entenrennen mit Dorffest in Abbensen, Mühlenstraße/ Am Maschende. Fuhsefest - das großes Straßenfest mit vielen Vereinen und Verbänden aus Abbensen und Umgebung. Ein breites Angebot zum Schauen und Schmecken - hier

ist für Jeden etwas dabei! Das Entenrennen auf der Fuhse startet um 13 Uhr. Viele wertvolle Preise winken den schnellsten Enten. Der Tierschutzverein Peine e.V. präsentiert Vorführungen mit und rund um Tiere. Ein Nachmittag für die gesamte Familie. Eintritt: 3 Euro. Zusatzinformationen: Patenscheine für die Enten können ab Anfang August in örtlichen Geschäften erworben werden. Förderverein Dorf Abbensen 11:30 Uhr: Ausstellungseröffnung „“ et ses amis et amies de Paris et Bonn““. Jean Adler, Made, Tchen Chiyao, Jean-Jacques Lapoirie, Georges Zygel, Ora Adler, Claudine Capdeville, Marina Haccoun-Levikoff, Kim Sang Lan, Yuri Okamoto, Kristine Pabst, Tatjana Stolpovic, Rena Tzolakis. Begrüßung durch EKR Henning Heiß / Einführung Dr. Ulrika Evers. Veranstaltungsort: Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Kreismuseum Peine 12:00-18:00 Uhr: „Die offene Pforte“ in Münstedt bei Irmgard und Karl-Heinz Hantelmann, Wikbildstr. 6. Text siehe am 3. September. Landkreis Peine 14:00-17:00 Uhr: Werksführung im Kraftwerk Mehrum, Triftstraße 25. Strom auf Knopfdruck – Wie geht das? Ob Haushalt, Verkehr, Arbeit oder Freizeit: Strom ist in unserem Leben zu einem alltäglichen Begleiter geworden. Wir haben uns so daran gewöhnt, dass es uns gar nicht mehr auffällt. Die ständige Verfügbarkeit von Strom ist aber keineswegs eine Selbstverständlichkeit, denn elektrische Energie kann nicht wie Öl oder Gas in großen Mengen gespeichert werden. Wie die 130 Mitarbeiter im Kraftwerk Mehrum den „Strom auf Knopfdruck“ sicherstellen, wird bei einem kurzen Vortrag und einem Film erläutert. Nach der Theorie folgt ein Rundgang (ca. 1,5 stündigen) über das Gelände. Hinterher können Eindrücke und Fragen in einer abschließenden Runde besprochen werden. Preis: 4 Euro pro Person. wito GmbH 14:30 Uhr: Öffentliche Stadtführung: September-Spaziergang. Nehmen Sie sich einmal zwei Stunden Zeit und lassen Sie sich Interessantes über die Eulenstadt erzählen. Bei einem Rundgang durch den Peiner

Stadtkern entdecken die Teilnehmer Spuren der Stadtgeschichte und hören, wie aus dem kleinen „Paane“ eine blühende Kreisstadt wurde. Preis: 4 Euro. Treffpunkt: Historischer Marktplatz. Peine Marketing

Donnerstag, 8. September 19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde von 1936 e.V. in der Bürger-Schänke in Peine, Schwarzer Weg 60 Peiner Briefmarkenfreunde

Freitag, 9. September Schützenfest in Harber. 17:00 Uhr: Eulenmarkt - das tradionelle Stadtfest in der Peiner Innenstadt zwischen Bahnhofstraße und Historischen Marktplatz. 3 Bühnen mit Rock, Jazz, Schlager und 3 Tage Shopping-Erlebnis: Auf der rund 800 Meter langen City-Meile bieten Einzelhändler und Standbetreiber ein abwechslungsreiches Angebot mit Snacks, Schnickschnack und Schnäppchen an. Peine Marketing

Samstag, 10. September Schützenfest in Harber. 15:00 Uhr: Eulenmarkt - das tradionelle Stadtfest in der Peiner Innenstadt. Text siehe 9. September. Peine Marketing

Sonntag, 11. September Schützenfest in Harber. 8:00-18:00 Uhr: Kommunalwahl. 13:00-18:00 Uhr: Eulenmarkt - das tradionelle Stadtfest in der Peiner Innenstadt. Text siehe 9. September. Peine Marketing 13:00-18:00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag in Peine. Peine Marketing

Klinikum Peine

Virchowstraße 8 h · 31221 Peine 0 51 71/ 93-0 · http://www.klinikum-peine.de Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin und Schmerztherapie Klinik für Unfallchirurgie Klinik für Gefäßchirurgie Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie

Die Klinikum Peine gGmbH ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung AKH Celle. Das AKH Celle, St.-JosefStift Celle und das Klinikum Peine verfügen über 1.102 Betten. Das Klinikum Peine hat 331 Betten, 8 ärztlich geleitete Fachabteilungen und 2 Belegabteilungen. 800 Mitarbeiter versorgen jährlich ca. 13.500 Patienten. Physiotherapie Hospizstation

Radiologische Abteilung Belegabteilung – HNO – Augenheilkunde Krankenpflegeschule Sozialdienst

Innere Medizin (Klinik für Kardiologie, Angiologie, Pneumologie und internistische Intensivmedizin) Innere Medizin (Klinik für Gastroenterologie) Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Unsere Giro X-tra-Konten sind nicht normal! 0,00 Euro Girokonten waren gestern. Heute ist es Zeit, mit Ihrem Girokonto mehr Geld in Ihrem Portmonee zu haben.

e bis i S n e r a p S

len n, regiona le a k lo 0 0 n. en über 1 nspartner bei unser io t a r e p o n Ko nationale

und

Unsere Giro X-tra-Konten sind nicht normal! Denn mit diesen bieten wir Ihnen nicht nur einen erstklassigen Zahlungsverkehr. Unsere Giro X-tra-Konten bieten Ihnen noch viel mehr: tolle Angebote rund um die Themen Service, Sicherheit, Reise und Freizeit. Und dazu gibt es über 100 lokale, regionale und nationale Kooperationspartner, bei denen Sie bis zu 50 % sparen. Klar, dass Sie da am Ende sogar mehr Geld in Ihrem Portmonee haben können. Im Internet unter www.ksk-peine.de/go/giroxtra erhalten Sie nähere Informationen.