Peter Magazin Jan / Dez by Simone Bergfeld

Kostenlos für das Peiner Land Januar/Februar 2011 www.peter-magazin.de

PeTer-Reportage Im Peiner Land sind die Narren los

Jekyll & Hyde

Das Musical-Ereignis des Jahres zwei Tage in den Peiner Festsälen

PeTer-Porträt Dieser Künstler kann auch Musik malen PeTer-Interview Bloodhound Gang Wir sind keine Band für die Bravo PeTer-Tipp Alte Halle ist die neue Eventlocation

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

03 PeTer

Inhalt PeTers Randnotizen Partyszene trifft sich im Peiner Land Seite 4

Patchwork Project Wieder zusammengewürfelt Seiten 24–25

PeTer-Reportage Weiberfastnachtskomitee Oberg außer Rand und Band Seiten 6–7

Kino-Tipps Interessante Filmstarts Seiten 26–27

Hannovers Narren kommen am 7. Januar Seite 8 Abbensen Helau feiert diesmal in Vöhrum Seite 8 U2-Abend im Peiner Forum Coverband „Achtung Baby“ Seite 10 Jekyll & Hyde Das Musical-Ereignis in der Region Seiten 12–13 PeTers Gastrotipps Hier wird man gut bewirtet Seiten 16–17 PeTer-Tipp Gebläsehalle in Ilsede

Seite 18–19

PeTer-Porträt Jürgen Born malt seine Lieblingsmusiker Seiten 22–23

Gospel Queen Esther Marrow and The Harlem Gospel Singers Seite 28 PeTer-Interview Bloodhound Gang

Seiten 30–31

Tanz-Gala Gelernt ist gelernt

Seite 32

Wir inserieren im PeTer Firmen sagen warum Seite 34 Paparazzo Jede Menge Partybilder Seiten 36–45 PeTer-Termine Volles Programm

Seiten 46–54

Die nächste Ausgabe „PeTer“ Januar/Februar 2011 erscheint am 21. Februar. Herausgeber: Peiner Allgemeine Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co KG Werderstraße 49, 31224 Peine Verlagsanschrift: Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49, 31224 Peine www.peter-magazin.de

Redaktion: Klaus-Jürgen Grütter Jörg Lünsmann (verantw.) Anzeigenverkaufsleitung: Carsten Winkler Verantw. für Anzeigen: Claas Schmedtje

Anzeigenannahme: (05171) 406165 Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen

Texte: Klaus-Jürgen Grütter Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Tobias Mull Susann Reichert

Fotos: Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Christian Bierwagen Klaus-Jürgen Grütter Isabell Massel Ralf Büchler Hans-Ludwig Böhme Susann Reichert

04 PeTer

n e z i t o n d n a R s r e T Pe

t iff tr e n e sz y t r a P e h c ts u e d Nord sich im Peiner Land

igen Jahren hat sich gemauser t. Noch vor einen, zum Partynd La r ne Pei im ne sze rty Pa d wäre eingefall Die Kultur- un Provinz und kaum jemandem galt Peine und das Umland als. Auch die Discoversuche (A2, Eastside etc.) dürfen wohl als machen nach Peine zu fahren gescheitert betrachtet werden. bliert. BeispielsJetzt hat sich eine neue Szene etasenders 98,0 RTL. Er weise der Mixer y Club des Radiotion und sendet von macht regelmäßig in Ilsede Sta d Sachsen-Anhalt dort. Aus ganz Niedersachsen un ch Ilsede, um in strömen dann die Par ty-People na cht abzufeiern. (siehe der Ilseder Gebläsehalle eine Na . Auch zur Abiauch Bericht auf Seite 18 und 19) nde aus ganz NieParty kamen in diesem Jahr Tauser Seite 36 und 37). dersachsen ins Peine Land (Bilde , bei des- und Karnvalsveranstaltungen t viel ing sch Fa len vie die nd La r ne Mi Singen haben. Tradition haben im Pei hinein die Jecken das Sagen und tet (siehe Seite 6 bis 8). rz Mä den in bis r Jah em dies rei nen in rden diese Veranstaltungen vorbe Elan und Einsatzbereitschaft we ten und in der Zeit bis Neuach ihn We zu ch au r me im r abe le nach der Richtig was los ist in Peine Weihnachtsabend treffen sich vie am d un s rty Pa d un lle n sich ja bei Bä es t ht jahr. Da gib r Innenstadt. Vielleicht sie ma de en tätt sts Ga n de in r Bie ein Bescherung auf enheit. dieser oder einer anderen Geleg h sowie Helau und Alaaf Deshalb frohes Fest, guten Rutsc Euer PeTer

DER SICHERHEITSDIENST FÜR STADT UND LANDKREIS PEINE ...wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

www.sicherheitsdienst-peine.de

The spirit of 70â&#x20AC;&#x2122;s rock

26. Februar Live on Stage ab 21 Uhr

Eintritt frei!!!

06 PeTer

ee Oberg Weiberfastnachtskomit

außer Rand und Band

Närrinnen schwingen Helau, Alaaf, Kamelle hier und Bützchen dort: Närrisches Treiben ist längst kein Privileg der Karnevalisten in Köln, Düsseldorf und Mainz, sondern breitet sich immer mehr im Peiner Land aus. Mit Büttenreden, Sketchen, Gesang- und Tanzdarbietungen stehen die Peiner Narren den Jecken an Rhein und Main längst in nichts mehr nach. Ein Beispiel aus Oberg: Seit 26 Jahren richtet das Weiberfastnachtskomitee Oberg in der Südkreis-Ortschaft die Weiberfastnacht im Gasthaus Radtke aus. An Ideen und Aktionen mangelt es den 15 lustigen Frauen – manche sind seit vielen Jahren dabei – nicht. Ob „Maja’s Blumen-

wiese“ mit Graskörben und Papierblümchen, „Fluch der Karibik“ mit Schatzkiste, Tanz und Spiel oder „Oberger Feenzauber“ mit Badesalz und Tanz – jedes Jahr lassen sich die Närrinnen ein neues Motto für die Aufführungen des Komitees einfallen. Mit welchem Thema die Närrinnen bei der Weiberfastnacht 2011 überraschen werden, ist noch streng geheim. „Wir überbrücken die dunkle Jahreszeit“, sagt Vorsitzende Antje Fleckenstein und fügt hinzu: „Im September starten die Vorbereitungen in verschiedenen Party kellern der Mitglieder, werden Orden, Präsente und Saal-Deko gefertigt.“ Ab Januar wird wöchentlich in der Schule oder im

07 PeTer

das Zepter Kirchengemeindehaus geprobt. Besonderheit der Oberger Weiberfastnacht ist die Kür der „Miss Oberg“. Diejenige, die ein markiertes Präsent erwirbt, darf ein Jahr lang die Schärpe tragen und führt die Polonaise an. Immer wieder dabei sind auch die „Fuhserapper“, die fetzige Tänze darbieten. Wiederkehrende Zeremonien der Komiteemitglieder, Einmarsch der Mitwirkenden, Ordensverleihung, ein Schnaps nach der Darbietung und vieles mehr sind Rituale, die der Weiberfastnacht ihren Rahmen geben. Zudem sind Komitees aus umliegenden Ortschaften zu Gast. Doch nicht nur zur Weiberfastnacht kommen die Obergerinnen zusammen.

In großer Gruppe fuhren sie schon Rosenmontag nach Köln, nahmen am Schoduvel in Braunschweig teil oder unternahmen einen Wochenendausflug nach Fryburg an der Unstrut. „Im März oder April gibt es immer ein fröhliches Beisammensein mit Abendessen und Videoshow“, erzählt Fleckenstein. Im Sommer grillen die Obergerinnen gemeinsam und nehmen kostümiert am Volksfestumzug teil. Närrisch zu sein, macht halt zu jeder Jahreszeit Spaß. Die Weiberfastnacht in Oberg, findet in Radtke’s Saal am Samstag, 26. Februar 2011, statt. Einlass ist 17 Uhr, Kartenvorverkauf im Gasthof Radtke, 3. Februar, 18 Uhr.

8 PeTer

en am 7. Janu m m ko n re ar N rs ve no Han Nicht nur in Oberg wird zur Faschingszeit kräftig und ausgiebig gefeiert (siehe Bericht auf Seite 6 und 7). Auch in den anderen Gemeinden im Peiner Land und in Peine selbst hat der Karneval einen festen Platz. So beispielsweise im Schützenhaus, wo seit mehr als 30 Jahren jeweils am ersten oder zweiten Freitag im Januar eine Prunksitzung der besonderen Art über die Bühne geht. Organisiert wird die Sitzung vom Komitee Hannoverscher Karneval, das dazu die besten Büttenredner und

dies Abbensen Helau feiert

mal in Vöhrum

Von grazilen Funkenmariechen bis zu Männerbeinen in Strumpfhosen: Die Jecken des Karnevalvereins „Abbensen Helau“ feiern am Sonnabend, 26. Februar, ein großes Faschingssfest – erstmals in Vöhrum.

mehr als 30 Jahren keine Karnevalsveranstaltung gegeben habe“, erklärt Freise. Ob Gardetänze, Sketche, Showtänze oder der Narr in der Bütt – die Abbenser bieten ein abwechslungsreiches Programm.

„Da wir ja nicht mehr in der Mehrzweck halle in Oelerse feiern können, sind wir nun im Dorfgemeinschaftshaus Vöhrum zu Gast“, sagt Manfred Freise vom Vorstand des Karnevalsvereins. Vöhrums Bürgermeister Ewald Werthmann sei auf die Abbenser Narren zugekommen. „Er wollte gern, dass wir in Vöhrum feiern, da es dort schon seit

Los geht es am 26. Februar um 20.11 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. „Eine Verkleidung ist natürlich keine Pflicht“, sagt Freise, „aber wer kostümiert erscheint, kann einen kleinen Preis gewinnen.“ Im Anschluss an das Programm legt DJ Thorsten Marks Musik für Jung und Alt auf – und das „bis in die frühen Morgenstunden“, verspricht Freise.

ar nach Peine

Tanzgruppen ins Rennen um die Publikumsgunst schickt. Und die ist gewaltig. Meist ist die Veranstaltung schon Wochen vorher ausverkauft. Der Grund: Die meisten Besucher bestellen ihre Karten bereits kurz nach der jeweiligen Veranstaltung für das nächste Jahr. In diesem Jahr machen die Hannoverschen Jecken am Freitag, 7. Januar, in Peine Station. Mit dabei sein wird auch das hannoversche Prinzenpaar. Die Prunksitzung beginnt traditionsgemäß um 20.11 Uhr.

Am Markt 21 · 31224 Peine Telefon (0 51 71) 5 83 36 49 5171)

drinks, food and more ...

Essen, w l in 59 € Longdrin arm-kaltes Bü fett, ks, div Bier, So erse Cocktails, ftgeträn ke

itt i

r Eint

9€ 9 . l4 frei Saa ritt

e unt

int nE

… weitere Veranstaltungen in Vorbereitung

PROBIEREN SIE UNSERE LECKEREN, WECHSELNDEN TAGESGERICHTE: JEDEN TAG AB H12.00 avana 2UHR ,50 €/ WIR HABEN DIE PASSENDEN RÄUMLICHKEITEN Becks 2 € FÜR IHRE GROSSEN UND KLEINEN FEIERN.

10 PeTer

U2-Abend im Peiner Forum

Coverband „Achtung Baby“ zelebriert die Songs des Originals Eine der besten U2-Coverbands kommt Ende Januar nach Peine und bringt den besonderen Sound ins Forum. Das Konzert am Sonnabend, 22. Januar, beginnt um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Die Band „Achtung Baby“ (benannt nach dem siebten Studioalbum ihrer Originale) ist mittlerweile eine der gefragtesten U2Tribute-Bands und performt erfolgreich ihre einzigartige Show nicht nur in Deutschland. Sie bietet live die einmalige Möglichkeit, die ultimative Vision von U2 zu erleben, ohne auf eine der rar gesäten Tourneen des Originals warten zu müssen. „Achtung Baby“ spielt das komplette Hit-Portfolio von den frühen Songs wie „New Years Day“ oder „Sunday, Bloody Sunday“ über wichtige U2-Klassiker wie „Pride“, „With or Without You“ und „I Still Haven’t Found What I’m Looking For“ bis hin zu aktuellen Songs wie „Beautiful Day“, „Walk On“, „Electrical Storm“, „Vertigo“ und „Get On Your Boots“. Dabei achtet die Band auf zeitgerechte Bühnenperformance in Sound und Optik, vermittelt so dem Zuschauer das audiovisuelle Erlebnis einer „echten“ U2-Show, ohne dabei den eigenen Charakter zu verlieren. Mehrfach ausverkaufte Konzerte sprechen für sich und haben eine feste Fangemeinde begründet, die Achtung Baby oft begleitet und enthusiastisch feiert. Ihre Engagements bei der u2tour.de-party 2005, der MegaSilvesterparty („Nokia New Year’s Eve“) in Berlin 2006 und der einzig offiziellen Release-Party von Universal-Music zum neuen U2-Album am 26.02.02 unterstreichen die Professionalität der Band.

N E G N I R B R I W T D A T S E I D N I LEBEN

EVENTS: Autofrühling, Highland Gathering, Public Viewing zu FußballWM und -EM, Tag des Fahrrades, Weinfest, Sommernacht im Burgpark, Stadtfest, Weihnachtsmarkt WERBUNG: Plakate, Anzeigen, Give Aways, Broschüren, Newsletter BÜRGERINFO: Prospekte über Stadt, Land, Fluss und Leute PEINE SHOP: von Becher bis Seidentuch, von Feuerzeug bis Kräuterlikör – die Peiner Mitbringsel gibt’s bei uns GESCHENK-GUTSCHEIN: erhältlich und einlösbar bei rund 60 Partnergeschäften SPIELMOBIL: Kinderfest-Spiele zum Selbstkostenpreis im prallgefüllten Spiel-Anhänger VERANSTALTUNGSKALENDER: „Was läuft“ wo mit wem in und um Peine INNENSTADTBELEBUNG: Aktionen und Ideen mit dem Peiner Einzelhandel MULTIMEDIA/INTERNET: Peiner Präsentationen im World Wide Web MESSEN & AUSSTELLUNGEN: Werbung für Peine in ganz Niedersachsen VERANSTALTUNGSEQUIPMENT: vom Mischpult bis zur Bühne, vom Trinkwasserschlauch bis zur Stromversorgung, von Beleuchtungstechnik bis zur großen Beschallungsanlage – für Vereine und Verbände STADTFÜHRUNGEN: So unterhaltsam ist die Fuhsestadt ...

PeineMarketing

12 PeTer

Das Musical-Ereignis

Jekyll & Hyde bietet Liebe und Grusel vom Es gibt Ereignisse, die sollte man früh genug ins Auge fassen und sich dafür auch im Vorfeld schon Karten sichern. Dazu gehört eine Doppelvorstellung, die der Kulturring Peine für Anfang März eingekauft hat. Der Grund: Fesselnde Klangwelten und ein gigantisches Wechselbad der ganz großen Gefühle verspricht der Musical-Thriller „Jekyll & Hyde“ nach einem der weltweit beliebtesten Horrorklassiker. Liebe und Grusel vom Feinsten! Zu sehen und zu hören ist die Großproduktion „Jekyll & Hyde“ gleich an zwei Tagen im Stadttheater Peiner Festsäle. Gespielt wird am Sonntag, 6. und Montag 7. März, jeweils ab 20 Uhr.

Das Musical basiert auf dem Reißer des Schatzinsel-Autors Robert Louis Stevenson, der die Schauernovelle 1886 wie in einem Rausch in drei Tagen schrieb. Schon damals wurde die faszinierende Geschichte zum Bestseller – unglaubliche 40 000 verkaufte Exemplare Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde in einem halben Jahr (!). Diese Erfolgsstory setzte sich fort mit inzwischen weit über 100 Verfilmungen und mit einem der gefeiertsten und bewegendsten Musicals der letzten Jahre. Nach über 1500 Aufführungen am Broadway und über 35 internationalen Produktionen weltweit (u. a. in Australien, Nord- und Südamerika, Japan, Korea, Neuseeland und China) hat

13 PeTer

in der Region Feinsten

sich der Musical-Thriller mit schon 15 Inszenierungen im deutschsprachigen Raum auch das übrige Europa erobert. Seit Dezember gibt es auch eine Tourneeproduktion, die das Euro Studio Landgraf zusammen mit dem Stadttheater Fürth erarbeitet hat. Ein 19-stimmiges Ensemble und 17 Musiker des Minsker Bolschoi-Theaters sorgen dabei für besondere Hörerlebnisse und dank rasanter Choreografien auch für viel Aktion auf der Bühne. Die Titelpartie Dr. Jekyll/Mr. Hyde singt der Norweger Yngve Gasoy-Romdal. Die Musikalische Leitung hat Heiko Lippmann. Das RegieDuo Andreas Gergen und Christian Strup-

peck hat die klassische Horrorgeschichte vom besessenen Wissenschaftler, der das Gute will und das Böse schafft, bereits im letzten Jahr in Magdeburg inszeniert und für die Tournee-Produktion nun neu und routiniert auf die Bühne gebracht – mit Licht und Schatten. So schreibt die Nürnberger Zeitung in einer Premierenkritik „Die beiden Musical-Spezialisten Gergen und Struppeck („Ich war noch niemals in New York“, „Der Schuh des Manitu") setzen auf Tempo und wissen genau, wie sie die Solo- und Ensemblenummern, die vielen Szenen- und Ortswechsel in Frank Wildhorns melodramatischer

Grusel-Show organisieren müssen, damit kein Leerlauf entsteht.“ Mehr als zwei Stunden werden die Zuschauer mitgerissen auf eine Achterbahnfahrt der Gefühle, die zwischen Liebe und Trieben, Gewalt, Hass, Gier und Rücksichtnahme alle denkbaren emotionalen Höhen und Tiefen erleben lässt. Karten für die beiden Vorstellungen in Peine gibt es zu Preisen von 25 bis 33 Euro (ermäßigt 50 Prozent) im Kartenbüro des Kulturrings im Forum Peine, Winkel 30, 31224 Peine (Tel. 05171-15666, FAX-48062, kartenverkauf@kulturring-peine.de).

Gratis: 2 Wochen lang täglich die PAZ plus BigMäc oder Cappuccino Grande ...

Gratis: 2 Wochen die PAZ*

sowie einen Gutschein für einen BigMäc bzw. einen Cappuccino Grande. Alles kostenlos und ohne jede weitere Verpflichtung für mich.

35% Preisvorteil*

3 Monate lang die PAZ weiterlesen mit 35% Rabatt.

Weiterlesen mit Rucksack als Geschenk* im Abonnement zum derzeit gültigen Bezugspreis (monatlich kündbar). Als Dankeschön erhalte ich einen hochwertigen Rucksack.

* Alles in Kombination möglich

Name / Vorname Straße / Nr.

Abb. ähnlich

PLZ / Ort E-Mail

Geburtsdatum

Telefon für evtl. Rückfragen / Zustellung bitte hier eintragen.

Gleich anfordern! Anrufen: (0 51 71) 40 61 80 · Faxen: (0 51 71) 40 61 79 Internet: www.paz-online.de/probeabo Oder senden Sie uns den Coupon.

Kontonummer (nur für 3-monatiges Lesen und Abonnement)

Bankleitzahl/Bank Ich möchte eine Rechnung

Peiner Allgemeine Zeitung, Vertrieb, Werderstraße 49, 31224 Peine

Die Privatbrauerei HÄRKE wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und stößt mit einem guten Glas Härke auf ein gesundes neues Jahr an!

www.haerke-brauerei.de

16 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region

Cyrano

Wilhelm Müller 31226 Peine-Dungelbeck Tel.: (0 51 71) 8 26 17 · Fax 8 20 00 Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

Restaurant · Cafe · Lounge Kantstraße 12 · 31224 Peine Tel.: (0 51 71) 7 80 02 04 Wir bieten Ihnen internationale Küche, zum Beispiel Steaks, Fisch, vegetarisch u. v. m. Täglich wechselnder Mittagstisch von 11.30 bis 14.30 Uhr für nur 5,90 € Sonntags-Frühstücksbrunch von 9 bis 12 Uhr für nur 11,90 € Alle Gerichte aus unserer Karte auch außer Haus.

(Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen)

Diverse Clubräume · Festsaal Biergarten · Bundeskegelbahn · Bekannt gute Küche · Außer-Haus-Service Jeden Mittwoch: Gebratene Leber mit Zwiebeln und Apfelringen auf Kartoffelpürree 5,75 3 Jeden Donnerstag: „Unser Rumpsteak“ (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kräuterbutter und Baked Potato 9,95 3 Jeden Freitag: Spare-Rips, Salatteller, Honigsoße, Baked Potato 9,45 3 Sonntags von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges Frühstück (Anmeldung erforderlich) 8,50 3 Ab 12 Uhr Mittagstisch Sonntags ab 18 Uhr: halbe gebratene Ente mit Orangensoße, Bratapfel, Rosenkohl, Rotkohl, Kartoffel10,95 3 klöße u. Salzkartoffeln Sonntag 09.01. 11 bis 14 Uhr: Neujahrsshoppen inkl. Bier, AFG, kleiner Imbiss, es spielen DIE JAZZ ROMATIKER 22.01. ab 18 bis 21 Uhr: Das Schlachtefest All inklusiv 15,95 3 trotz Baustelle jederzeit erreichbar

Raucherzimmer vorhanden

Theaterrestaurant Peiner Festsäle

www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de Deutsche Gastronomie Inhaber: Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine Tel.: (0 51 71) 58 98 43 Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr, Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festsälen doch einfach mit einem leckeren Essen. Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbüfetts sowie Menüs à la carte zur Verfügung. Außer Haus auf Anfrage.

Gasthaus Pröve

Alter Postweg 12 Edemissen-Eickenrode Tel.: (0 53 72) 95 81 50 Das Gasthaus Pröve bietet den idealen Ausgangspunkt für eine Boßeltour durch den Peiner Nordkreis. Gern organisiert die Wirtin Michaela Kowski eine geführte Boßeltour mit Wegzehrung, Kaffeeund Kuchenpause und anschließendem deftigen Grünkohl- oder Schnitzelessen. Sonntag, 27.02.2011 Frühschoppen mit den Eddesser Musikanten (Blasmusik) ab 11 Uhr

red ‘n blue Restaurant im Balladins Superior Hotel Peine

Restaurant Regionaldirektor: Florian Stühmer stellvertr. Hoteldirektorin: Susann Heinke Restaurantleitung: Ute Wennerscheid Ammerweg 1 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 59 · Fax: 99 52 88 www.balladins-peine.de E-Mail: info@balladins-peine.de Täglich: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen. Genießen Sie frisch aus der Küche des red ‘n blue wechselnde regionale Speisen oder internationale Gerichte. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbüfett.

17 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region

Zur Börse Gaststätte · Bierzelt · Biergarten

La Bodega Spanische Weine & mehr

Rioja, La Mancha, Mallorca oder Madrid: Der Treffpunkt für Genießer spanischer Lebensart öffnet jeden Donnerstag von 17 bis 21 Uhr ! Birthe und Dirk Plasberg servieren Weine, Cava, Brandy und dazu kalt-warme Tapas. „Bei uns können Sie den Stress abschalten, sich wohlfühlen, nette Leute treffen und Ihren Lieblings-Wein probieren und entdecken“. Auch Geschenkkörbe für Wein, Öl, Gewürze, Tapasbücher oder Patent-Weinausgießer. Die kleine Bodega kann auch für größere Genießer-Gruppen reserviert werden. Wir freuen uns! Hasta la Vista ! Edemissener Straße 6 / Peine-Stederdorf www.die-spanischen-weine.de Telefon 05176 / 9 200 212

Inhaberin: Heidi Bogner Rosenhagen 7 · 31224 Peine 0177/6414337 www.zurboerse-peine.de Donnerstag bis Samstag ab 18.00 Uhr Feiern Sie Ihre Party bei uns! In gemütlicher Atmosphäre trifft man sich bei Mottoparties, Karaoke u.v.m. 24.12. 20 h Xmas-Party + Karaoke 25.12. 18 h Xmas-Dämmerschoppen 26.12. 11 h Frühschoppen open end 31.12. 20 h Silvester all incl. 49 Euro 01.01. 21 h Neujahrsparty 22.01. 21 h Après-Ski-Party

Rauchergaststätte

Groß Bültener Hof Inhaber: Karsten Seydel Triftweg 2 · 31241 Ilsede Tel.: (0 51 72) 41 28 98

Kein Ruhetag! Mo. – Fr. Mittagstisch 12 – 15 Uhr Sa. + So. 12 – 22 Uhr Mit neu gestaltetem Biergarten! Genießen Sie im Hotel & Restaurant die gut bürgerliche Küche. Für Ihre Familienfeiern bieten wir das richtige Ambiente mit einem Saal (300 Pers.) und Clubzimmer (– 40 Pers.) sowie 16 Doppel- und 8 Einzelzimmer.

Gasthaus »Z ur Post« Deutsche Gastronomie Inhaberin: Elke Diestel

www.pizzeria-roni.de

Bringdienst seit Beuthener Straße 27 en 10 Jahr 31224 Peine-Woltorf Tel.: (0 51 71) 98 88 88 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 17.00 bis 23.00 Uhr, Sa., So., Feiertage von 11.00 bis 23.00 Uhr

Bringdienst Vorort essen oder selber abholen Fragen Sie auch nach unseren Rabatten bei Großbestellungen, z. B. für Firmen, Großfamilien, Vereinen usw.

Bierstraße 68 · 31246 Groß Lafferde Tel.: (0 51 74) 92 01 45 Dienstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag 3 Kegelbahnen Clubraum für 30 Personen Saal bis 40/120 Personen Sie möchten mal wieder àˆ la carte die deutsche Küche genießen? Dann besuchen Sie Frau Diestel und ihr Team im Gasthaus „Zur Post“.

Gasthof Heidkrug Inhaber: Detlef Scholz Celler Straße 6 an der B 214 31234 Edemissen-Wipshausen Telefon: (0 53 73) 77 69

Täglich durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Lassen Sie sich von saisonalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie unsere hausgebackenen Kuchen, z. B. den größten Frankfurter Kranz im Landkreis Peine und unsere Riesenkugeln selbst gemachtes Konditoreneis. Genießen Sie saisonale Gerichte wie Heidkrugente, Grünkohl, hausgem. Wurst, Wild und viele andere Spezialitäten. Probieren Sie unser einzigartiges Kartoffelbrot und unseren Honig aus eigener Imkerei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

18 PeTer

Industriedenkmal als Partylocation

Veranstaltungsraum mit Flair Wenn es um Show, Party und ganz große Feiern geht, ist das Peiner Land seit einigen Jahren um eine echte Attraktion reicher: Ob Tuningshow, Messe oder Konzert, ob Betriebsfeier, Abi-Party oder FirmenGroßevent – die Gebläsehalle in Ilsede hat sich zu einem beliebten Veranstaltungsort gemausert. Einige der Events und Partys hat die Halle zudem weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt gemacht. Spätestens seit den Auftritten von Boney M, der Coverband Abba 99 und den Partys des Radiosenders 89.0 RTL unbestritten sein dürfte, dass das einstige Industriegebäude auch als „Tanztempel“ bestens geeignet ist. „Wir verfügen über eine vielseitige SpecialEvent-Location, die im Umkreis schlichtweg einmalig ist“, schwärmt Veranstaltungskaufmann Mohan Janssen, der gemeinsam

mit seinem Kollegen Krishna Freytag unter dem Dach der wito gmbh die Vermarktung und das Management der Halle übernahm. Seitdem ist nicht nur die Nachfrage, sondern vor allem die Anzahl der Veranstaltungen drastisch gestiegen. Immerhin blicken die beiden mittlerweile auf 50 erfolgreiche Events mit insgesamt 45 000 Besuchern im Jahre 2010 zurück. Und das lässt nicht nur die Einwohner des Landkreises profitieren, sondern vor allem die regionale Wirtschaft, denn: „Wenn uns Agenturen, Unternehmen oder auch Privatpersonen mit der Planung ihrer Veranstaltung beauftragen, bringen wir natürlich in erster Linie Unternehmen aus der Region ins Spiel“, betonen Freytag und Janssen. Linie Unternehmen aus der Region ins Spiel“, betonen Freytag und Janssen. Auf mehr als 500 000 Euro schätzen sie allein in diesem

Jahr die Umsätze, die verschiedene Dienstleister aus dem Landkreis wie Catering-, Technik- und Reinigungsunternehmen, aber auch Brauereien oder Blumenhändler mit der Gebläsehalle erzielen. Veranstaltungsplanung von A bis Z Schließlich ist es bei dem Team, dem mittlerweile auch der Auszubildende Lars Calmbach angehört, mit der Hallenvermarktung samt entsprechenden Marketingaktivitäten allein längst nicht getan. „Je nach Kundenwunsch setzen wir die komplette Veranstaltung von A bis Z perfekt in Szene“, betont Freytag. Egal, ob es dabei um die technischen Voraussetzungen, die Bestuhlung oder auch das gesamte Catering geht. Doch dafür müssten alle Räder nahtlos ineinandergreifen. Daher ruft die wito gmbh sämt-

19 PeTer

liche Partnerunternehmen regelmäßig an einen Tisch, um entsprechende Aufgaben zu verteilen und den Anspruch der Kunden zu betonen – denn mit den vielfältigen Möglichkeiten der Gebläsehalle seien auch die Anforderungen gestiegen. Beste Beispiele dafür seien die, die Veranstaltungen der Deutschen Bank, von Citroёn Deutschland und Chevrolet Deutschland oder auch der Wirtschaftstag der Volksbanken und Raiffeisenbanken. Die Banken hätten großen Wert darauf gelegt, ihren Firmenkunden bei der von ZDF-Nachrichtensprecherin Brigitte Bastgen moderierten Veranstaltung ein „exklusives Ambiente“ zu

bieten. „Die Messlatte für uns und unsere Partner wird höher gelegt“, verdeutlicht Janssen. Neue musikalische Highlights Doch die bereits fest geplanten Veranstaltungen bis zum Jahresende 2010 und auch im kommenden Jahr machten deutlich, dass der Weg, die Vermarktung in professionelle Hände zu legen, genau der richtige sei. „Denn der Bedarf für ein derartig ausdruckstarkes Gebäude, das zudem technisch auf dem neuesten Stand und bestens ausgestattet ist, ist

einfach riesengroß“, weiß Freytag. Nicht ohne Grund kommz 89.0 RTL zum wiederholten Male nach Ilsede. So ist der Mixery Clubraum am 25. Dezember geöffnet und es es ist auch ein „Tanz in den Mai Special“ am 30. April 2011 in dem historischen Gebäude geplant. Hinzu kommen die große Christmas Rock Party“ am 29. Dezember 2010, der Neujahrsempfang der IHK Braunschweig, der der größte im gesamten Bundesgebiet ist, und eine Vielzahl neuer musikalischer Events, „die garantiert für Furore sorgen und die Location noch bekannter machen werden“, sind sich die Planer und Manager einig.

Kultur pur! So., 20.02.2011, 15.30 Uhr

Mi., 12.01.2011, 20 Uhr

„Prinz Friedrich von Homburg“

„Das Wirtshaus im Spessart“ Musikalische Räuberpistole von Franz Grothe

Mi., 23.02.2011, 15.30 Uhr

Schauspiel von Heinrich von Kleist Großes Ensemble des Landestheaters Detmold

„Krabat“ Getanztes Märchen nach Otfried Preußler

Di., 25.01.2011, 20 Uhr

„Achterbahn“

für Kinder ab 5 Jahren

von Eric Assous mit Susanne Schäfer und Peter Bongartz

Do., 03.02.2011, 20 Uhr

So., 06.03.2011 + Mo., 07.03.2011, 20 Uhr

„Verbrennungen“ „Jekyll & Hyde“ Stück in 39 Szenen mit hoher Aktualität von Wajdi Mouawad TOURNEEPREMIERE

Mi., 16.02.2011, 20 Uhr

TAO – Die Kunst des Trommelns Großes Japanisches Trommelensemble Umjubelt im Dezember 2009, jetzt auch mit der neuen mitreißenden Show wieder in Peine!

Musical-Thriller von Leslie Bricusse, nach dem gleichnamigen Roman von R. L. Stevenson

So., 03.04.2011, 20 Uhr

„Schachnovelle“ Schauspiel nach Stefan Zweig mit Gerd Silberbauer u. a.

Fr., 21.01.2011, 20 Uhr

Mi., 23.02.2011, 20 Uhr

DAVID & GÖTZ LINOS ENSEMBLE Die Showpianisten Klavierduo an zwei Flügeln

Sa., 22.01.2011, 20 Uhr

Klavierquartett/-quintett mit Werken von W. A. Mozart, G. Mahler und F. Schubert (Forellenquintett)

Fr., 04.03.2011, 20 Uhr

„Warten auf Godot“ von Samuel Beckett Szenische Neuinterpretation

U2 TRIBUTE THE ULTIMA TE

Sa., 26.03.2011, 20 Uhr

Die großen Hits!

Mi., 26.01.2011, 15.30 Uhr Do., 27.01.2011, 11 und 15.30 Uhr

BOOGIE-WOOGIEBROTHERS:

„Die kleine Axel und Zauberflöte“ Torsten Zwingenberger* Boogie-Woogie-Piano & Percussion Mitspieloper

für Kinder von 4 – 10 Jahren nach Wolfgang A. Mozart

Mi., 09.02.2011, 20 Uhr

Mi., 30.03.2011, 20 Uhr

WIENER GLASHARMONIKA DUO

CARLOS NÚÑEZ* mit „Celtic Brazil“ The New King of the Celts & Band Die Show nach seiner neuen CD „Alborado do Brasil“!

Infos: Kulturring im Forum Peine · Winkel 30 · 31224 Peine Fon 0 51 71 - 1 56 66 · Fax 0 51 71 - 4 80 62 kartenverkauf@kulturring-peine.de • www.kulturring-peine.de

Alte und neue Musik auf Glasharmonika und Verrophon

* im Vorverkauf günstiger

22 PeTer

Der Saxofonist James Carter

Die norwegische Jazz-Sängerin Silje Nergaard

US Schlagzeugerin Cindy Blackman

Vom DJ zum Maler

Jürgen Born malt seine Lieblingsmusiker und ihre Musik

Jürgen Born aus Bründeln malt die Musiker, die er verehrt. Aus seinen Jazz-Bildern ist ein Kalender entstanden – zum inzwischen sechsten Mal. Die Musik begleitet Jürgen Born schon seit Jahrzehnten, viel länger als die Malerei. 25 Jahre lang hat er als DJ vor allem Jazz, Funk, Soul und Blues aufgelegt. Anfang der 90er-Jahre begann er dann, die Musiker zu malen, deren Titel bei ihm auf dem Plattenteller landeten. „Früher habe ich auf Konzerten Skizzen gemacht“, erzählt Born. Heute hat er meist einen Fotoapparat dabei. Sein Anspruch: Was die Musik bei ihm auslöst, sollen auch die Betrachter der Bilder spüren. „Ich versuche, den Sound mit den Farben einzufangen“, erklärt er. Zuerst entsteht darum ein Klangbild, in dem Born die Töne in farbige Flächen umsetzt. Erst dann folgt das Porträt des Musikers.

Besonders schwärmt Born von Nina Simone, ein Bild von ihr ist auch im K alend er zu sehen. Miles Davis und James Carter hat er auch schon gemalt. Für Konzerte fährt der Musikliebhaber sogar bis nach München. „Ich habe Glück, dass ich mit meinen Ausstellungen oft an Orten bin, wo auch gute Musiker spielen“, sagt er – beispielsweise bei Jazz-Festivals. In der Szene hat sich der Maler längst einen Namen gemacht. Inzwischen kennt Born auch einige seiner Idole persönlich. Gelegentlich nimmt er eines seiner Bilder mit zum Konzert, um es den Künstlern zu zeigen. * Der „Jazz Colours“-Kalender im A2-Format kostet 25 Euro. Erhältlich ist er im Internet unter www.artis-kunstagentur.de und bei Jürgen Born: born55@web.de.

23 PeTer

J체rgen Born im Atelier in Br체ndeln: Das Gem채lde zeigt den Jazz-Trompeter Christian Scott mit seiner Band.

24 PeTer

Wieder zusammengewürfelt Patchwork Projekt lassen von sich hören

Sie galten als eine der innovativsten Bands im Peiner Land, legten dann jedoch eine längere Pause ein: Im Interview sprechen die vier Musiker von Patchwork Projekt über die vergangenen Monate, kürzere Haare und erklären, warum sie nicht auf den Deutschrock-Zug aufspringen wollen. Hallo Patchwork Projekt, man hat lange nichts von Euch in Peine gehört. Was habt Ihr in den vergangenen Jahren so gemacht? Patchwork Projekt: Wir haben nach den vielen Liveauftritten, die wir seit der Veröffentlichung unseres letzten Albums gespielt haben erst mal eine kleine Pause eingelegt. Martin ging zu dieser Zeit dann auch für etwas länger nach Irland, so wären wir für Auftritte generell unvollständig gewesen. Ansonsten waren wir alle beruflich eingebunden, Ausbildungen wurden abgeschlossen, BachelorArbeiten geschrieben, alles, was das Alter so mit sich bringt. Wie hat Euch die lange Zeit als Menschen und Musiker verändert? Gibt es neue Denkweisen, Einflüsse? Patchwork Projekt: Man ist auf jeden Fall toleranter gegenüber anderen musikalischen Einflüssen geworden. Textlich schreiben wir überwiegend immer noch über Themen, die uns am Herzen liegen, Dinge, die einen belasten, die man sich von der Seele schreiben mag. Verändert haben wir uns in dem Sinne, dass in den Texten neuerdings irgendwie Hoffnung durchschimmert.

Ihr habt alle in anderen musikalischen Projekten gearbeitet; warum ging es zurück zum Mutterschiff Patchwork Projekt? Patchwork Projekt: So sehr vom Mutterschiff waren wir eigentlich nie weg, die Aktivitäten lagen halt etwas weniger in der Öffentlichkeit. Zu der Zeit waren wir dann wie gesagt auch beruflich eingeschränkter, Micha arbeitete nebenbei an dem Zwei-Mann-Projekt „the princess and the pearl“, Ansonsten schrieben wir weiter Songs und nahmen schon die ersten Spuren auf. Ihr arbeitet also fleißig an einem neuen Album – könnt Ihr ein paar Details nennen? Patchwork Projekt: Es ist rund und hat ein Loch in der Mitte. Ach, wirklich? Patchwork Projekt: Im Ernst: Wir können sagen, dass wir uns soundtechnisch weiterentwickelt haben. Man hat deutlichere Vorstellungen von Sounds oder der Atmosphäre, die man in einem Song erreichen möchte, und hat mittlerweile auch so viel technische Erfahrung, dass wir die Sachen im Studio und mit den neuen Möglichkeiten auch umsetzen können, beziehungsweise schneller den Weg dahin finden. Und musikalisch? Patchwork Projekt: Da hat man wahrscheinlich selbst nicht so den Blick drauf, jedoch sind die beiden Konstanten, die wir schon immer hatten, ruhige, balladeske Songs neben härteren, krachvolleren,

25 PeTer

inzwischen ein bisschen weiter auseinandergegangen. Wir haben nun noch ruhigere Lieder, und auch noch mehr Lärm. Früher habt Ihr Lieder für Eure CDs auch schon mal nackt eingesungen – gibt es heute Ähnliches zu berichten? Patchwork Projekt: Nein, inzwischen konnten wir uns alle Klamotten leisten. Derzeit geht der Trend dahin, dass Musiker aus Deutschland in ihrer Muttersprache singen. Ist das für Euch eine Alternative? Patchwork Projekt: Nein, immer noch nicht. Wir sind mit den englischen Texten ganz zufrieden, finden auch, dass es eine wesentlich weichere Sprache ist zum Singen. Man kann sich dann auch ein bisschen in den Texten verstecken. Natürlich gibt es auch deutsche Bands, die das Texten in Deutsch super hinbekommen, aber für uns wäre das nichts. Da würden wir am Ende wahrscheinlich ziemlich nach Schlager riechen. Beendet bitte folgende Sätze: Die Peiner Musikszene ist … ? Patchwork Projekt: Wir haben aktuell leider gar keinen Überblick über die Peiner Musikszene. Zu unserer Hochzeit damals waren aber einige sehr gute Bands unterwegs wie Silf, Bored Beyond Belief, Chinese Restaurant oder Concrete Underpass. Sonst haben wir auch noch reichlich Coverbands im Gedächtnis. Wir gehen aber davon aus, dass in Peine hin und wieder Spannendes passiert. Mehr Auftrittsmöglichkeiten wären da auch interessant, da könnte sich das wieder mehr ballen. Wir haben jetzt fast alle kürzere Haare als früher, weil … ? Patchwork Projekt: ... wir mittlerweile stärkeren Bartwuchs haben. Wäre unsere Musik eine Farbe, wäre es … ? Patchwork Projekt: ... Sepia. Oder Ocker. Unser Konzert im Mephisto lohnt sich, weil … ? Patchwork Projekt: ... wir nach langer Live-Pause ziemlich heiß sind und viele neue Sachen vorstellen wollen. Die recht unkomplizierte Location ist da ein guter Auftakt für uns. Außerdem ist es dort sehr gemütlich, der Eintritt frei, „the princess and the pearl“ sind auch noch mit dabei und der Gyrosteller im Mephisto ist Weltklasse!

26 PeTer

Kino-Tipps

„Burlesque“ mit Christina Aguilera und Cher Die junge Sängerin Ali (Christina Aguilera) hat eine ungewisse Zukunft vor sich, als sie aus einer kleinen Provinzstadt nach Los Angelas kommt, um dort ihre Träume zu verwirklichen. Durch Zufall verschlägt es Ali in die Burlesque Lounge, ein altehrwürdiges aber etwas heruntergekommenes Revuetheater, dessen Besitzerin Tess (Cher) auch der Star ihrer eigenen Show ist. Ali gelingt es, dort einen Job zu ergattern – als Cocktail-Kellnerin. Die sexy-provokanten Kostüme und die gewagte Choreografie der Revue faszinieren das unschuldige Mädchen vom Lande auf Anhieb und Ali schwört sich selbst, dass auch sie dort eines Tages auf der Bühne stehen wird. Mit Unterstützung des scharfsinnigen Bühnenmanagers und eines Transvestiten schafft Ali endlich den Sprung von der Bar auf die Bühne.

„Gullivers Reisen“ – Da kommt was Großes auf uns zu In der zeitgemäßen Neu-Verfilmung des Klassikers begeistert Jack Black in seiner ganz eigenen, vor allem lustigen Version des Gulliver. Gulliver (Jack Black) ist ein Loser! Schon seit Jahren ist er Single und versauert in der Poststelle eines renommierten Reiseverlags, träumt aber eigentlich von der großen Karriere – und Liebe! Eines Tages hilft der vorlaute, wenn auch sympathische Gulliver seinem Glück mithilfe eines gefälschten Reiseberichtes nach und darf sein großes Abenteuer zum Bermudadreieck antreten, um einen Bericht darüber zu verfassen.

Superstar Christina Aguilera gibt in Burlesque an der Seite von OscarPreisträgerin Cher ihr viel beachtetes Kinodebüt. Beide können in diesem Film glänzen. Cher meistert ihre Rolle souverän und Aguiläre zeigt, dass sie nicht nur ihre vier Oktaven umfassende Stimme perfekt beherscht, sondern auch noch schauspielerisches Talent hat.

Nach einer chaotischen Reise strandet Gulliver stattdessen auf der geheimnisvollen Insel Liliput, dessen Einwohner winzig sind und den fremden Riesen zunächst gefangen nehmen. Gulliver kann sie aber durch fantastische und irrwitzige Lügengeschichten für sich und seinen coolen New Yorker Lebensstil begeistern. Zusammen mit den Winzlingen erlebt er lustige und große Herausforderungen, die ihn sogar zum Helden machen. Am Ende lernt der große Gulliver von den ganz Kleinen, dass wahre Größe von innen kommt …

Drama – USA 2010 Start: 6. Januar 2011 FSK: freigegeben ab 6 Jahren

Komödie – USA 2010 Start: 10. Februar 2011 FSK: noch nicht geprüft

27 PeTer

„Serengeti“ – Dokumentarfilm

„Dschungelkind“: Der Film

50 Jahre nach Bernhard Grzimeks Oscar-gekröntem Film „Serengeti darf nicht sterben“, hat der renommierte Tierfilmer und Zoologe Reinhard Radke „nachgeschaut“, was in der langen Zeit seither in der Serengeti geschehen ist. In wunderbaren Bil dern fängt die deutsch-britische Naturdokumentation Serengeti das Leben und die Bewohner dieser einzigartigen Landschaft ein – wissend, dass durch Überbevölkerung, Wilderei und weitere menschliche Einflüsse dieses Paradies gefährdet ist.

Erzählt wird die Geschichte der außer gewöhnlichen Kindheit von Sabine Kuegler, die im Urwald von WestPapua aufgewachsen ist. Fernab der Zivilisation inmitten eines Kanni balenstammes. Ihr Vater, ein Sprach wissenschaftler, erhält den Auftrag, die Sprache des Eingeborenenstam mes zu erforschen. Dafür muss die ganze Familie mehrere Jahre im Dschungel leben. Weit weg von der Zivilisation, ohne Fernsehen, Autos und Einkaufszentren. Für Sabine Kuegler anfänglich überhaupt kein Problem, die sich in der Umgebung voller Abenteuer schnell heimisch fühlt. Doch schon früh erlebt sie die alten Rituale des Tötens.

Die Serengeti, eine großartige, unberührte Landschaft, erstreckt sich viele Hundert Kilometer vom Kraterhochland Tansanias bis an die nördlichen Ausläufer des Schutzgebietes in Kenia. Die Serengeti stellt ein weltweit einmaliges Ökosystem dar. Hier beeindruckt nicht nur eine schier endlose Savanne oder die Vulkanwelt des Unesco-Weltnaturerbes – hier findet auch jährlich eine der letzten großen Tierwanderungen statt. Ihnen dicht auf der Spur sind ihre natürlichen Feinde: Löwen, Leoparden, Geparden und Hyänen. Kaum anderswo auf der Welt bietet der Kampf ums Überleben ein so grandioses, eindrucksvolles Schauspiel wie im Massenzug der Tiere in der Serengeti.

Die Konfrontation mit anderen Wertevorstellungen von Liebe und Hass, Leben und Tod bleibt nicht aus und erschließt sich nur schwer. Das Drama nimmt seinen Lauf, als Dschungelkind Sabine und ihr Bruder den einheimischen Jungen Auri vom feindlichen Stamm schwer verletzt im Urwald finden und ihn mit nach Hause zur deutschen Familie nehmen. Diese Handlung hat Einfluss über Krieg und Frieden der beiden Völker. Dennoch entwickelt sich zwischen Sabine und Auri eine tiefe Freundschaft. Sie wachsen gemeinsam auf und wollen nie mehr getrennte Weg gehen. Doch ihr Schicksal hat andere Pläne – die Rückkehr nach Deutschland.

Dokumentation – Deutschland Start: 3. Februar 2011 FSK: freigegeben ab 6 Jahren

Abenteuer – Deutschland Start: 17. Februar 2011 FSK: noch nicht geprüft

28 PeTer

Queen Esther Marrow and The Harlem Gospel Singers Mitreißende Musik, die die Seele berührt Ihr unverwechselbarer Sound und ihr ganz spezieller Groove haben Queen Esther Marrow and The Harlem Gospel Singers zur erfolg reichsten Produktion ihres Genres gemacht. Sie haben das Genre des Gospel in Europa populär gemacht und mit ihren ersten Auftritten vor bald zwanzig Jahren eine wahre Gospelwelle ins Rollen gebracht. Am Mittwoch, 12. Januar, präsentieren Queen Esther Marrow and The Harlem Gospel Singers in der Stadthalle Braunschweig ihr neues Programm „Touching Spirit“. Millionen Fans von San Francisco über New York bis Paris und von Lissabon über Berlin bis Prag ließen sich von Queen Esther Marrow and The Harlem Gospel Singers begeistern. Das Geheimnis ihres Erfolgs liegt nicht nur in ihrer unerreichten musikalischen Qualität. Es

liegt auch in der unvergleichlich aufwendigen Inszenierung ihrer Show. Jedes Jahr aufs Neue kreiert das Team um die charismatische „First Lady des Gospel“ Queen Esther Marrow eine lebensbejahende Botschaft. Mit stimmlicher Urgewalt und überbordender Lebensfreude liefern einzigartige Solisten und die exzellente Band in „Touching Spirit“ den unwiderlegbaren Beweis dafür, dass Gospelmusik die quicklebendige Wurzel aller Popmusik ist, vom Rock'n'Roll über R&B und Soul bis hin zum Hip-Hop. Traditioneller sowie zeitgenössischer Gospel und hinreißende Spirituals verbinden sich mit weltlichen Rhythmen zu einem mitreißenden Panorama der schwarzen Musik, durchzogen von den größten Erfolgen aus bald zwanzig Jahren Queen Esther Marrow and The Harlem Gospel Singers.

DJ Q-Ball

Jimmy Pop Ali

30 PeTer

Bloodhound Gang im PeTer-Interview Keine Band für die Bravo Die Bloodhound Gang aus Pennsylvania ist immer für einen Skandal gut. So tritt die Band um Sänger Jimmy Pop und Bassist „Evil“ Jared Hasselhoff gerne mal nackt in Talkshows auf, bepinkelt sich gegenseitig auf der Bühne oder singt eindeutige Texte. Weitaus gefälliger ist ihre Musik – ein melodiöses Crossover von Rock, Pop und Punk. Den Amerikanern gelangen bereits Nummer-eins-Erfolge in Deutschland und Österreich. Olaf Neumann traf Jimmy Pop alias James Moyer Franks und „Evil” Jared Hasselhoff alias Jared Victor Hennigan in Berlin. Ein Gespräch über Zensur, künstlerische Freiheit und Nationalstolz „Show Us Your Hits“ ist Ihr erstes Greatest-Hits-Album. Ihre Musik ist sehr eklektizistisch. Sind Sie damit eine typische Band des 21. Jahrhunderts? Evil Jared Hasselhoff: Das 21. Jahrhundert ist die Ära des musikalischen Mülls. Justin Bieber und Kesha gehören noch zum Besten, was du heute finden kannst. Kesha hatte ein, zwei ganz nette Songs, bis diese Nacktfotos von ihr auftauchten. Das nenne ich eine Karriere! Jimmy Pop: Ich liebe eingängige Melodien. Das Problem ist, dass unsere Texte alles wieder kaputt machen. Eigentlich müssten wir im Radio gespielt werden, aber dann bräuchte es einen Piep-Ton zum

Zensieren von Wörtern. Die christlichen White-Trash-Nazis von den US-Radiosendern würden einen Song wie „Foxtrot Uniform Charlie Kilo“ nämlich niemals spielen, weil die Anfangsbuchstaben das Wort „Fuck“ ergeben. Der Text dreht sich aber um etwas ganz anderes. In Oklahoma sollten wir für ein Live-Konzert unsere Lyrics ändern. Wir haben dann einfach das Publikum gebeten, stellvertretend für uns „Fuck“ zu singen. Die Band, die nach uns auftrat, konnte es jedoch nicht lassen – und wurde prompt in Handschellen abgeführt. Entweder man liebt die Bloodhound Gang oder man hasst sie. Was versprechen Sie sich von der Polarisierung? Pop: Spaß. Das Schlimmste wäre, zu sein wie US5 und gar keine Reaktionen zu kriegen. Manche Leute halten uns für komplette Idioten. Aber wenigstens unseren Namen werden sie nie wieder vergessen. Abgerundet wird Ihre erste Best-of-CD durch die gespenstische neue Single „Altogether Ooky“ und eine Zusammenarbeit mit den Atzen. Wollen Sie wenigstens als Songschreiber ernst genommen werden? Pop: Für mich ist ein Song gelungen, wenn junge Mädchen dazu tanzen. „Disco Pogo“ ist zum Beispiel ein Song, der mir persönlich

gefällt. Alle Deutschen über 17 sehen das jedoch anders. Die Atzen sind ein bisschen wie Scooter. Kein Erwachsener findet die gut. Aber wenn die Leute genug Jägermeister getrunken haben, fangen sie an jedes Wort mitzusingen. Manche Leute finden es schockierend, dass Sie Insekten essen oder auf Ihre Bandkollegen urinieren. Hasselhoff: Mit dem Insektenessen habe ich inzwischen aufgehört. Das war eine Angewohnheit aus der Zeit, als es mit der Band noch nicht so gut lief. Insekten kosten nichts und sind gute Proteinlieferanten. Statt eines Hamburgers von McDonald’s tut es auch eine Kakerlake. Schmeckt wie Popcorn. Pop: Einmal haben wir daheim in Pennsylvania ein Video gedreht. Dafür sollte Jared eine Wanze essen. In dem Moment, wo er sie sich in den Mund stecken wollte, biss sie ihn in die Lippe. Die schwoll innerhalb von fünf Minuten an wie ein Ballon. Hasselhoff: Wir haben dann gegoogelt, um herauszufinden, welche Wanzenart es war. Ein Doktor hätte zu viel Geld gekostet. In Russland wurden Sie einmal verhaftet. Fürs Pinkeln? Pop: Anstoß nahm man nicht am Pinkeln an sich, sondern an Jareds gezücktem Penis. Die Russen leben in der Vergangenheit: Pinkeln ja, aber bitte ohne Penis! Bei unseren Konzerten in Russland zeigten wir immer ein Foto von Putin per Videoscreen: Der Staatschef oben ohne beim Angeln mit einem Kumpel. Dazu sang ich einen Song über homosexuelle Liebe: „I Wish I Was Queer So I Can Get Chicks“. Am nächsten Tag sollten wir in St. Petersburg

auftreten. Kurz vorher erhielten eine Warnung vom russischen Informationsministerium: „Zeigen Sie dieses Foto nie wieder!“. Hatten Sie eine schwierige Kindheit? Hasselhoff: Meine Kindheit war schrecklich. In Amerika gibt es eine TV-Show, in der Leute mit zwanghaften Verhaltensstörungen vorgeführt werden. Mein Vater war so einer. Er sammelte Müll. Unser ganzes Haus war voll davon, sodass ich in einen ungeheizten Raum umziehen musste, während der Müll im Warmen vor sich hin stank. Ich fürchte, dass ich so enden werde wie mein Dad. Sie gehen beide auf die 40 zu. Sind Sie im Herzen Teenager geblieben? Pop: Jared wirkt auf mich wie 15, aber in Wirklichkeit hat er bereits eine Tochter. Die meisten halten uns für Clowns. Einmal sind wir als Weihnachtsmänner verkleidet übers Münchner Oktoberfest gelatscht, und in dem Video „The Bad Touch“ tragen wir alberne Affenkostüme. Die Bravo glaubte anfangs, wir seien eine Band für Kinder. Aber dann mussten sie feststellen, dass wir saufen, kotzen und pissen. Sie arbeiten an einem neuen Studioalbum. Wie weit sind Sie damit? Pop: Die Musik haben wir bereits aufgenommen, aber die Texte sind noch nicht fertig. Wir haben nämlich versucht, erwachsenere Lyrics zu schreiben. Aber das Papier blieb weiß. Wir haben uns dann lieber betrunken. Ich glaube, wir werden immer dieselben Arschlöcher bleiben. Nächstes Jahr gehen wir endlich wieder auf Tour. Bloodhound Gang – Show Us Your Hits (Universal) – VÖ: 3.12.2010

Bubba K Love

„Evil“ Jared Hasselhoff

Daddy Long Legs

31 PeTer

32 PeTer

Gelernt ist gelernt Tanz-Gala in der Schützengilde

Wirkliche Kultveranstaltungen erkennt man wohl daran, dass sie schon ohne Werbung komplett ausverkauft sind. So ging es Gert Wiesrecker mit dem Galaball zum 30-jährigen Bestehen seiner Tanzschule. Etwa 450 festlich gewandete Besucher schwebten über das Parkett des Gildesaals im Schützenhaus. Für die richtige Musik sorgte das Tanzorchester Michael Holz aus Aachen, das vom klassischen Walzer bis zum modernen Salsa alles im Programm hatte. „Alle Gäste haben bei uns Tanzen gelernt oder sind noch in einem der 80 Kurse, die wir jede Woche anbieten“, erklärte Wiesrecker, der aus einer alten Tanzlehrer-Familie stammt. Schon 1896 gab es die erste Tanzschule, 1954 gründete sein Vater dann die Peiner Tanzschule, die der Sohn 1980 übernahm. Seitdem bringt er nicht nur Teenagern die ersten Tanzschritte bei, sondern zeigt auch Vorschulkindern den richtigen Takt und begleitet Verlobte auf dem Weg zum sicheren Hochzeitswalzer. So war auch der Jubiläumsball im Gildesaal des Schützenhauses mehr als vielfältig. Kinder

und Jugendliche zeigten Wiener Walzer und Hip-Hop, BundesligaTänzer begeisterten mit Standard- und Lateinformationen und natürlich durfte auch der aktuelle Modetanz Salsa nicht fehlen. Spektakulär ging es bei der Rhönradshow der beiden Weltmeisterinnen Nadine und Tatjana zu. Mit vier Rhönrädern zeigten sie ihr akrobatisches Geschick. Zwischen den Programmpunkten hatten die Gäste aber auch reichlich Gelegenheit, selbst das Tanzbein zu schwingen. Bis in die frühen Morgenstunden glitten sie übers Parkett und genossen die festliche Atmosphäre des Galaballs der Peiner Tanzschule.

34 PeTer

Wir werben im . . . n i z a g a M r e PeT

... weil KULTUR auch ZENE braucht. S Kulturring

…. weil T radition bei uns a Spaß und uf Party tr ifft. Härke A usschan k

… weil wir den Menschen im Peiner Land viel zu bieten haben. Balladins

gesetz t r o f d ir w …

easyCredit ist der faire Kredit der TeamBank AG.

Die Rückzahlung Ihres easyCredit können Sie an Veränderungen Ihres Lebens anpassen! Wir sind für Sie da – auch wenn mal etwas Unerwartetes passiert.

Volksbank Peine eG Am Markt 2 31224 Peine www.volksbank-peine.de

Empfohlen durch:

36 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Norddeutschlands größte Abiparty … … ging in der Gebläsehalle über die Bühne. Anders als in früheren Jahren lief das Ganze ohne große Beschwerden ab. Das lag wohl auch daran, dass das OrgaTeam die Party bis ins Detail durchgeplant hatte. So gab es schon im Vorfeld Vordrucke, auf denen die Erziehungsberechtigten ihren 16 oder 17 Jahre alten Sprösslingen den Aufenthalt bis nach Mitternacht schriftlich erlauben konnten. Sie mussten lediglich einen Erwachsenen bestimmen, der bis zum Schluss dabei blieb. Diese klare Regelung und ein Bändchensystem, anhand dessen klar war, wer was trinken durfte, trugen wohl zu dem gelungenen Abend bei. Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen waren mit großem Spaß bei der Sache und feierten bis lange nach Mitternacht.

37 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

38 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

39 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

PeTer Party mit Misswahl Dass die Peiner richtig ausgelassen feiern können, wurde bei der PeTer-Geburtstagsparty deutlich. Die Fete zum fünfjährigen Bestehen des Peiner Termin- und Szenemagazins ging bis in die frühen Morgenstunden des Sonntags. Die rund 250 Gäste feierten ausgelassen und wählten im Verlauf des Abends Svenja Blimeke zur Miss-Minirock. Als Preis gab es für sie einen Gutschein für den Härke-Ausschank im Wert von 50 Euro. Gutscheine zu je 25 Euro gewannen Bee Glessemann und Mareike Wünsch aus Peine. Ein Gewinn war der Abend auch für den Kinderschutzbund Peine. Die Organisation kann sich über eine Spende von 400 Euro freuen. Das Geld wurde bei den Partybesuchern gesammelt.

40 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Party in der Schule ... ... ist für Gert Wiesrecker und sein Team etwas ganz Normales. Ob es nun der sonntägliche Tanztee ist, oder die Peiner Discofox-Meisterschaft: In den Räumen am Schwarzen Weg 1 darf ausgiebig getanzt und gefeiert werden.

Valentinstag

Festlicher Osterbrunch

Überraschen Sie den liebsten Menschen in Ihrem Leben und verbringen Sie zusammen ein paar unvergessliche Stunden. Lassen Sie sich an diesem besonderen Tag von unserem Team verwöhnen.

Im red’n blue Restaurant’n Bar erwartet Sie am Ostersonntag, 24. April 2010 und Ostermontag, 25. April 2011 von 11.30 bis 14 Uhr ein festliches Brunchbuffet mit Gerichten wie Lammbraten, Lachsfilet in Safranschaum oder Osterlammkuchen mit bunten Ostereiern. nur 27,00 €!

Wir servieren Ihnen am Montag, den 14. Februar 2011 von 18 bis 22 Uhr ein 4-Gangnur 29,00 n€! Candlelight-Dinner. pro Perso

Kinder unter 6 Jahren speisen kostenfrei, bis 14 Jahre zahlen sie 1 € pro Lebensjahr.

pro Person

Spargel-SATT-Aktion Unsere Spargel-SATT Saison ist ab Sonntag, 1. Mai 2011 eröffnet. Auch in diesem Jahr verwöhnen wir Sie bis zum 21. Juni mit unserer SPARGELSATT-AKTION! Genießen Sie montags bis samstags von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 22 Uhr soviel regionalen Spargel wie Sie können in klassischer Form. Spargel-Satt- Leistungen: • Spargel, Sauce Hollandaise und junge Kartoffeln, soviel wie Sie essen können! • 1 Spargelcremesuppe • Wahlweise 1 Schnitzel oder 1 Portion Schinken (roh oder gekocht) nur • junge Kartoffeln mit zerlassener Butter 9 1 ,90on€! und Sauce Hollandaise pro Pers

Bei Reservierung ab 10 Personen sind auch weitere Termine möglich!

Damit keiner Ihrer Wünsche oﬀen bleibt, reservieren Sie rechtzeitig unter: +49 (0) 51 71 / 995-9 Ammerweg 1 • 31228 Peine • Fax 0 51 71 / 995-288 • info@balladins-peine.de • www.balladins-peine.de

42 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Die Partys mit dem höchsten Flirtfaktor … ... ist und bleiben die Ü30-Feten. Einmal im Monat darf dabei im Saal des Bürger-Jäger-Heims bis in die frühen Morgenstunden gefeiert werden. Die Musik bietet dabei von Oldies bis Charthits alles, wonach sich gut Party machen lässt und zu später Stunde darf es auch mal ein Klammerblues sein. Dann zeigt sich, wie gut die jeweiligen Partner sich kennen oder wie gut sie an diesem Abend geflirtet haben.

43 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

44 PeTer

â&#x20AC;&#x201C; Szene Fotos o z z a r a p a P

45 PeTer

– Szene Fotos o z z a r a p a P

Ein volles Partyprogramm … ... bietet das apples am historischen Marktplatz von Peine. Dabei wird die Party mit wechselnden DJ jeweils im oberen Saal zelebriert. Unten kann man sich in Ruhe unterhalten, flirten und wenn einem danach ist auf die Tanzfläche nach oben wechseln. Das Konzept kommt an – denn es bietet viele Möglichkeiten zum Feiern und Kennenlernen.

Events

46 PeTer

Veranstaltungstermine

Montag, 20. Dezember 11:00 Uhr: Weihnachtsmarkt auf dem Historischen Marktplatz in Peine. Peine Marketing

22:00 Uhr: "Xmas - Party mit DJ Ulli Kunze" im Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Eintritt frei. Owl Town Pub 22:00 Uhr: Party an Heiligabend in Schades Cafe und Bistro in Peine, Am Markt 8. Cafe Schade

Samstag, 25. Dezember

11:00 Uhr: Weihnachtsmarkt auf dem Historischen Marktplatz in Peine. Peine Marketing

18:00 Uhr: Xmas-Dämmerschoppen in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse 20:00 Uhr: Theos-Singletanz. Weihnachtsball im Gildesaal des Peiner Schützenhauses, Kantstr. 1a. Einlass ist um 19 Uhr. Theodor Meisters 21:00 Uhr: "Kein Licht im Kofferraum"Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Pop-Punk. Garage 21:00 Uhr: Ü30-Fete im KANU Bürgerjägerheim Peine, Beethovenstraße 6. Kube Events 21:00 Uhr: Oldie-Night im Gasthaus „Zur Sonne“ in Stederdorf, Edemissener Straße 6. Die besten Oldies aus den letzten 30 Jahren werden für beste Stimmung sorgen! Hier kommt jedes Ohr auf seine Kosten. Kube Events

Mittwoch, 22. Dezember

Sonntag, 26. Dezember

11:00 Uhr: Weihnachtsmarkt auf dem Historischen Marktplatz in Peine. Peine Marketing

20:00 Uhr: "Xmas-Special" im Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Livemusik auf dem Saal. Eintritt: 5,- Euro. Owl Town Pub

Donnerstag, 23. Dezember

Dienstag, 28. Dezember

20:00 Uhr: "Der kleine Lord" - Musical in drei Akten im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Von Günter Edin und Gabriele Misch nach dem Roman von Frances Hodgson Burnett. Kulturring Peine

Dienstag, 21. Dezember

11:00 Uhr: Weihnachtsmarkt auf dem Historischen Marktplatz in Peine. Peine Marketing 21:00 Uhr: Concrete Underpass-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Rock, Alternative Metal. Garage

Freitag, 24. Dezember 21:00 Uhr: Weihnachtsparty in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage 21:00 Uhr: Xmas-Party mit Karaoke in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse 21:30 Uhr: After-Bescherungs-Party im apples in Peine am Historischen Marktplatz. apples

20:00 Uhr: The tribute to… The Blues Brothers. Musical-Revue im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Im Rahmen ihrer Europatournee kommen sie wieder nach Peine: The Blues Brothers. Everybody, needs

somebody! Diese geflügelten Worte passen voll und ganz auf das illustre Duo, das seit den 70er-Jahren als Jake und Elwood Blues bekannt ist. Diese unzertrennlichen und immer in schwarze Anzüge gekleideten Blues Brothers mit Schlapphut und ewiger Sonnenbrille wurden zu Ikonen des Blues. Kulturring Peine

Mittwoch, 29. Dezember 19:00 Uhr: "Literarisch-musikalisches Potpourri" zum Jahresausklang in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Pianomusik von Jens Gardewin (Klein Ilsede) und Texte vorgetragen von Irmgard Weber (Peine). Alte Stellmacherei

Freitag, 31. Dezember 19:00 Uhr: „Champagner für die Seele“ - Silvesterkonzert im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Johann Strauss Orchester Budapest mit zwei Gesangssolisten. Bereits seit mehr als 20 Jahren sind die ungarischen Spitzenmusiker in Deutschland zu Gast, und wo sie bisher auch immer mit den „Evergreens“ der legendären Wiener MusikerDynastie konzertierten: Das Publikum und die Presse waren gleichermaßen begeistert. Das Orchester entzündet ein mitreißendes Feuerwerk an Wiener Walzer- und Operettenseligkeit. Kulturring Peine 19:00 Uhr: Silvesterball auf dem Gutshof Rethmar, Gutsstr. 16. Kosten: 95 Euro pro Person. Gutshof Rethmar 20:00 Uhr: Silvesterparty in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. All inclusive 49 Euro. Zur Börse 20:00 Uhr: Silvesterparty im HärkeAusschank. Kosten: 53 Euro pro Person- alles inklusive. Härke-Ausschank 20:00 Uhr: Silvesterparty im apples in Peine am Historischen Marktplatz. Kosten: 59 Euro pro Person alles inklusive. apples 21:00 Uhr: Silvesterparty in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage 21:00 Uhr: Silvesterparty im Gilde Saal im Schützenhaus Peine, Kantstr. 1a. Kosten: 57 Euro pro Person. - alles inklusive. Hotel & Restaurant Schützenhaus 21:00 Uhr: Silvesterparty im Vereinsheim des Peiner Tennis Clubs, Sundernstr. 55. Kartenvorverkauf im Cafe Schade in Peine, Am Markt 8. Cafe Schade

w w w. w o h n b a u - s a l z g i t t e r. d e

Auf der Sonnenseite

Büro Peine Am Sackpfeifenberg 22 Telefon 05341.3006-60 Kundenzentrum SZ-Bad Windmühlenbergstr. 9 – 11 Telefon 05341.3006-0 Stadtbüro SZ-Lebenstedt Imatraweg 16 Telefon 05341.3006-70

Events

48 PeTer

Veranstaltungstermine

Samstag, 1. Januar

Freitag, 7. Januar

20:00 Uhr: Neujahrsparty in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse"

13:00-18:00 Uhr: Schnäppchenmarkt im Forum Peine, Winkel 30. Angeboten werden Markenprodukte zu stark reduzierten Preisen von Peiner Kaufleuten. CityGemeinschaft 20:11 Uhr: Karneval in Peine - Große Prunksitzung des Komitees Hannoverscher Karneval und der Privatbrauerei Härke in der Gilde des Peiner Schützenhauses, Kantstr. 1a. (siehe auch Text Seite 8). Privatbrauerei Härke 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. "Woi" spielt Reggae, Ska und Dub. Garage

Dienstag, 4. Januar 20:00 Uhr: Diashow „Süd-England und die Kanalinseln“ im Forum Peine, Winkel 30. Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher und zu den schönsten Gärten Englands. Erleben Sie zusammen mit dem Buchautor und Reisefotografen Matthias Hanke den Zauber SüdEnglands. Dazu kommen traumhafte Buchten und Badestrände, wie man sie eigentlich nur in der Karibik vermutet. Dazwischen befinden sich die berühmten Kreidefelsen und schroffe Steilküsten. Matthias Hanke

Mittwoch, 5. Januar

Samstag, 8. Januar 10:00-18:00 Uhr: Schnäppchenmarkt im Forum Peine, Winkel 30. CityGemeinschaft Peine 20:00 Uhr: Silvesterparty für Dienstleister im Härke-Ausschank. Mit DJ Uli K. Für alle, die Silvester nicht konnten und nochmal wollen. Mit Krapfen, Tischfeuerwerk und Mitternachtssekt. Eintritt frei. Härke-Ausschank 20:00 Uhr: Feuerwehrball im Getreidehaus in Hohenhameln, Breite Straße 36. Freiwillige Feuerwehr Clauen

noch verdammt? Homburg begreift die Logik dieser Entscheidung nicht. Er bittet um sein Leben. Der Kurfürst indes ist erst zur Begnadigung bereit, als Homburg selbst einsieht, dass der persönliche Erfolg nicht alle Mittel heiligt. Kulturring Peine

Donnerstag, 13. Januar 19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde in der BürgerSchänke in Peine, Schwarzer Weg 60. Peiner Briefmarkenfreunde

Freitag, 14. Januar 20:00 Uhr: Konzert: "It's M.E." in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Martina Maschke (Gesang), Ecki Hüdepohl (Piano) und Werner Löhr (Drums) überschreiten mit ihrer einzigartigen Mixtur aus Boogie, Blues, Rock´n´Roll, Soul und Jazz musikalische Grenzen und verbinden Genres, die mitunter als unvereinbar gelten: Aus Deep Purples Rockhymne "Smoke on the water" wird ein cooler Swing, und der Princeklassiker "Kiss" wird zum rollenden Boogie. Alte Stellmacherei

Sonntag, 9. Januar

20:00 Uhr: Night of the Dance im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Ganz neu dabei sind Tanzchoreografien im Stile des King of Pop, Michael Jackson. Eine aufwendige Lichtchoreografie und wunderschöne, phantasievolle Kostüme sorgen für ein unvergessliches Tanzerlebnis bei "Night of the Dance". Darüber hinaus werden die beliebtesten Broadway Shows ("Grease", "Saturday Night Fever") das Publikum begeistern. Im "Duell der Giganten" treffen "Princess of Ireland" und Paul Wilson (mehrfacher irischer Stepptanzmeister) auf den derzeit schnellsten Stepptänzer der Welt, den Italiener Liam. ASA-Event

12:00-18:00 Uhr: Schnäppchenmarkt im Forum Peine, Winkel 30. CityGemeinschaft Peine 17:00 Uhr: Konzertlesung "Lebensspuren". Fryman und Schlag präsentieren ihre Songs und Stories in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Mit Gesang und zwei Akustik-Gitarren führen sie mal schnell, mal langsam, mal heiter, mal besinnlich, mal laut und dann wieder leise durch die Berge und Täler der Lebensspuren. Alte Stellmacherei

Mittwoch, 12. Januar 20:00 Uhr: "Prinz Friedrich von Homburg" - Schauspiel von Heinrich von Kleist im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Gefangen in seinen Träumen missachtet er die Order des Kriegsrates und führt mit einem vorschnellen Angriff den Sieg herbei. Doch da er gegen den Befehl handelte, wird gegen ihn das Todesurteil verhängt. Anerkannt und den-

20:00 Uhr: Musical Night im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Mit dieser erstklassigen Show kommt der echter Musical-Glamour nach Peine. Brillant! Hoch aktuell wird in dem diesjährigen Programm unter anderem ein Ausschnitt aus Udo Lindenbergs Musical „Hinterm Horizont“ geboten, das im Januar 2011 Premiere hat. Auch so außergewöhnliche Stücke wie das mit der besten Musik 2009 ausgezeichnete und Pulitzer Preis nominierte Musical „Next To Normal“ werden das Publikum begeistern. Neben den bewährten Erfolgen „Das Phantom der Oper“, „Cabaret“, „Starlight Express“, „Evita“, „Der König der Löwen“ präsentiert die SET Musical

Events

49 PeTer

Veranstaltungstermine

Company auch die auf deutschen Bühnen neueren Musicals wie „Tarzan“, „Der Schuh des Manitu“ , „Ich war noch niemals in New York“, Mamma Mia“, und „We will rock you“ sowie natürlich brandaktuell das Whoopi-GoldbergMusical Sister Act. Kulturring Peine

Samstag, 15. Januar 19:00 Uhr: Feuerwehrball im MZG Equord, Hämelerwalder Straße 14. Freiwillige Feuerwehr Equord 20:00 Uhr: Neujahrskonzert mit der Band "Pretty Cashanga" im Owl Town Pub, Hagenmarkt 25. Owl Town Pub 20:00-22:00 Uhr: Sebastian Lohse & Die Feine Gesellschaft auf dem Gutshof Rethmar, Gutsstr. 16. Wer träumt nicht davon, ein Stück vom großen Kuchen abzubekommen? »Ob reich und schön oder arbeitsam und fleißig, nur nicht abseits stehen! Erfolg als Maß aller Dinge muss einfach glücklich machen. In seinem neuen Konzertprogramm E"Erfolg" nimmt sich der Sänger und Schauspieler Sebastian Lohse dieses Themas musikalisch an und reißt für sein Publikum die Tore zur Traumfabrik weit auf. Verstärkung erhält Lohse dabei von der "Feinen Gesellschaft", einem exzellenten, jungen Quartett aus musikalischen Verwandlungskünstlern. Gutshof Rethmar 20:00 Uhr: "Trouble on stage" im KANU Bürger-jäger-Heim Peine, Beethovenstraße 6. Es verbinden sich Melodie, Schweiß und ein kräftger Sound zu einer tollen Schow. Klischees? Fehlanzeige. Musikalische Grenzen? Ebenso. Auf jeden Fall die Gewissheit mit Ohrwürmern bombadiert zu werden. Kube Events 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. "Mr B umBum mit Rock. Garage

Sonntag, 16. Januar 10:00-11:00 Uhr: „Kirche unterwegs“ Gottesdienst mit Pastor Frank Niemann und Präsentation der St.-Jakobi-Abendmahl-Geräte aus der Dauerausstellung des Museums. Veranstaltungsort: Kreismuseum Peine, Stederdorfer Straße 17. Gemeinde St. Jakobi Peine"

Dienstag, 18. Januar 18:00 Uhr: Norwegens Norden - Die RV

17, die Lofoten und Vesteralen. Digitale Live-Diashow im Forum Peine, Winkel 30. Der Reisejournalist und Buchautor Reinhard Pantke radelte im Sommer 2010 durch Norwegen… Reinhard Pantke 20:00 Uhr: Schwedens Vielfalt. Digitale Live-Dia-Show im Forum Peine, Winkel 30. Der Reisejournalist und Buchautor Reinhard Pantke radelte im Sommer 2010 durch Schweden… Reinhard Pantke

Donnerstag, 20. Januar

und Pop - mit dem Hamburger Saxophonist Anselm Simon. Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: David & Götz - Die Showpianisten im Forum Peine, Winkel 30. Klavierduo an zwei Flügeln, bekannt aus „Wetten dass..?“ und der Johannes B. Kerner-Show. Eine Klavierperformance aus virtuoser Tastenakrobatik, Gesangseinlagen und Comedy-Elementen. Eine einzigartige Show an zwei Konzertflügeln – witzig, spritzig und ausdrucksstark interpretiert, eingebettet in humorvolle Moderation. Kulturring Peine

Samstag, 22. Januar

20:00 Uhr: "Toutou" - Komödie von Daniel Besse und Agnès Tutenuit im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Mit Michaela May, Günther Maria Halmer und Ingo Naujoks. Während die Beiden nach Gründen forschen, warum der liebe Hund das Weite gesucht haben könnte – er war doch bisher hochzufrieden mit seinen Hundekroketten, seinen Knabberknochen aus Plastik und seiner Gummiquietschgiraffe – bahnt sich ganz allmählich eine Krise von beziehungsbedrohendem Ausmaß an. Sollte Alex den Hund etwa mit Absicht „verloren“ haben? Geht Alex nicht überhaupt nur wegen der ebenfalls einen Hund besitzenden Nachbarin jeden Abend mit Toutou runter? In die konfliktgeladene Atmosphäre dieser Überlegungen hinein platzt der langjährige Freund Pavel, ein offenkundiger Hundehasser. Kulturring Peine

Freitag, 21. Januar 20:00 Uhr: Konzert des Duos Britta Rex und Erwin Kühn - mit special guest Anselm Simon in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Ein Konzert zwischen Jazz, Latin,

20:00 Uhr: "Achtung Baby - The German Tribute to U2" spielen im Forum Peine, Winkel 30. Sieh auch Text auf Seite 10. Kulturring Peine 21:00 Uhr: Aprés-Ski-Party in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse 22:00 Uhr: U2-Aftershow-Party im HärkeAusschank in Peine, Gröpern 5 mit Hits rund um das Thema U2. Eintritt frei! Härke-Ausschank 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. "Ivo"- Silence I Kill You. Garage

Sonntag, 23. Januar 11:30 Uhr: Schottische Bäume und schottische Pflanzenjäger. Vortrag von Dr. Reinhard Weidner im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff+ Förderverein Dorf Abbensen 16:00 Uhr: Krautwickels Lärm & Skiffle - Das große Duell. Veranstaltungsort: teatr dach in Meerdorf, Woltorfer Str. 16. Das Publikum fordert Deutschlands älteste Boygroup heraus. Denn sie spielen (fast) alles, was das Publikum verlangt. Gewürzt mit Anekdoten und Bildern aus der unglaublichen 37-jährigen Geschichte dieser schrägen Band (Klavier, Waschbrett, Bass, Banjo, Hupe, Radkappen). teatr dach 18:00 Uhr: Konzert: Mick Hart in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Live kommt er nur mit seiner Gitarre. Und nicht, dass er keinen Romantiker in sich hätte und wunderschöne Balladen zum Besten gibt, aber wenn erst die offensichtlich vorhandenen AC/DC-Gene in ihm durchschlagen, dann macht er gemäß seinem 2005er Album "No compromise". Alte Stellmacherei

Events

50 PeTer

Veranstaltungstermine

Dienstag, 25. Januar 16:00 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei für alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren. Ab 16.00 Uhr wird eine Geschichte vorgelesen und die Kinder können gemeinsam dazu die Bilder auf einer großen Leinwand betrachten. Die Veranstaltung ist kostenlos und dauert etwa 30 Minuten. In dieser Zeit können die Eltern sich in Ruhe in der Bücherei umschauen, Lektüre auswählen und ausleihen. Stadtbücherei

19:30 Uhr: Jan Mattheis: Aus dem Bauch heraus. Veranstaltungsort: teatr dach in Meerdorf, Woltorfer Str. 16. Bauchredner und Zauberkünstler. Der Hannoveraner sorgt mit trokkenem Humor für feuchte Augen, verblüfft mit vertrackten Tricks und unterhält sich mit seinen eigenwilligen Bühnenpartnern. teatr dach

Donnerstag, 27. Januar 11:00 Uhr: "Die kleine Zauberflöte" - Eine Mitspieloper für Kinder von 4 bis 10 Jahren im Forum Peine, Winkel 30 (siehe auch 26. Januar). Kulturring Peine 15:30 Uhr: "Die kleine Zauberflöte" - Eine Mitspieloper für Kinder von 4 bis 10 Jahren im Forum Peine, Winkel 30 (siehe auch 26. Januar). Kulturring Peine

Freitag, 28. Januar

20:00 Uhr: "Achterbahn" - Stück von Eric Assous im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Mit Susanne Schäfer und Peter Bongartz. Sie trafen sich in einer Bar. Sie unterhielten sich und waren sich auf Anhieb sympathisch. Nun reizt ihn die Aussicht auf ein kleines amouröses Abenteuer in seinem Appartement. Dass sie um einiges jünger ist als er, stört dabei weder sie noch ihn. Nur dass er verheiratet ist, hat er ihr verschwiegen. Eigentlich ist klar, wie es nun weitergeht – doch auf einmal kommt alles ganz anders. Die Dame übernimmt die Regie des Abends. Ist sie wirklich nur auf ein unverbindliches Abenteuer aus? Wer ist sie wirklich? Und was will sie von ihm? Kulturring Peine

20:00 Uhr: Konzert: "Mehravan" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Eine Braunschweiger Band, die unterschiedliche Komponenten wie mittelalterliche Texte mit moderner Rockmusik verbindet. Alte Stellmacherei"

Samstag, 29. Januar 19:30 Uhr: Fado - instrumental. Musikabend im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Das Musikduo Jan Dijker (portugiesische Gitarre/Gipsy-Jazz Gitarre) und Oliver Jaeger (spanische Gitarre/Bandoneon) spielen instrumentalen Fado. Fado klingt wie im Töne gebrachte Gefühle, ein Spaziergang durch die Seelenlandschaft, verträumt, nostalgisch, spritzig und lebendig. Kunsttreff Abbensen 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. "Metal mit "Shotgun Justice und zwei weiteren Bands Garage

Mittwoch, 26. Januar

Monntag, 30. Januar

15:30 Uhr: "Die kleine Zauberflöte" - Eine Mitspieloper für Kinder von 4 bis 10 Jahren im Forum Peine, Winkel 30. Von Helmut Münchhausen nach Wolfgang A. Mozart. Zu seinem Schutz bekommt er eine Zauberflöte, und Papageno, der ihm helfen soll, ein magisches Glockenspiel. Ob sie Pamina befreien können? Kulturring Peine

14:00-16:30 Uhr: Große Zierfisch- und Pflanzenbörse mit Meerwasserbecken im Gasthaus “Zur Sonne” in Stederdorf, Edemissener Str. 6. Aqua-Planta-Peine 16:00 Uhr: Finissage mit den neu eingegangenen Wäsche-Stücken, Gespräche bei Wein und Brot mit Karla Seiler und Dr. Ulrika Evers. Veranstaltungsort: Kreismuseum Peine, Ste-

derdorfer Str. 17. Kreismuseum 16:00 Uhr: Fontane-Abend. Vortrag und Lesung im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff Abbensen 17:00 Uhr: Lesung und Harfenklänge "Gelassen stieg die Nacht ans Land" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Christiane Rosenberger (Harfe) und Rezitator Ulrich Jaschek führen das Publikum mit ihrem neuen Programm durch dunkle Stunden voller Romantik. Alte Stellmacherei

Donnerstag, 3. Februar 20:00 Uhr: "Verbrennungen". Tourneepremiere im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Stück in 39 Szenen von Wajdi Mouawad. Mit Carsten Klemm, Kristine Walther, Astrid Gorvin, Katja Herrmann, Ulf Schmitt und anderen. Es wird die Geschichte einer Frau erzählt, die, bevor sie in den Westen floh, über viele Jahre die Gewalt im Nahen Osten erlebt hat. Als sie mit sechzig Jahren in einer ungenannten westlichen Stadt stirbt, hinterlässt die Libanesin Nawal Marwan ein geheimnisumwittertes Testament. Ihr Freund, der Anwalt Hermile Lebel, übergibt ihren Kindern, den 22-jährigen Zwillingen Jeanne und Simon jeweils einen Brief, den diese ihrem Vater und ihrem Bruder überbringen sollen. Von der Existenz eines Bruders wussten beide bisher nichts, und ihren Vater hielten sie für tot. Kulturring Peine

Freitag, 4. Februar 20:00-22:00 Uhr: Herr Schulze & Herr Schröder. "Funny Moments" auf dem Gutshof Rethmar, Gutsstr. 16. Mit dem Wall Street Theater. Das Desaster beginnt schon bei der Begrüßung. Beim Händeschütteln verknoten sich die beiden "Paradebriten" in eine besorgniserregende Akrobatik, jedoch stets darauf bedacht, dass die Sockenhalter nicht zu lange entblößt werden und die Bügelfalte nicht verrutscht. Funny Moments liefern sich die spleenigen Gentlemen ein wahres SlapstickDuell. Gutshof Rethmar 21:00 Uhr: Five N' Dime - Live on Stage im Härke-Ausschank in Peine, Gröpern 5. Eintritt frei! Härke-Ausschank 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. "Woi spielt Reggae, Ska und Dub. Garage

Für alle, die 2011

mehr wollen!

Der Kursbereich des VAN DE BEEK bietet volles Programm für alle, die gern in der Gruppe ihre Ziele erreichen! mehr Gesundheit

mehr Spaß & Fitness

mehr Entspannung

mit Wassergymnastik, Rehasport oder beim Osteoporosetraining

mit Aroha, Zumba Fitness oder Hot Iron

mit Pilates, Thai-Chi oder Yoga

Jetzt FrühbucherVorteile sichern! Mehr Infos unter Tel: 0 53 02 / 806 684

Viele weitere Kurse und alles für ein fittes 2011 finden Sie im:

Peiner Straße 27 38159 Vechelde www.vandebeek.de

Events

52 PeTer

Veranstaltungstermine

Samstag, 5. Februar

Mittwoch, 9. Februar

19:30 Uhr: Jubiläumstournee - 20 Jahre „Die Stars der Volksmusik“ im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Präsentiert von Michael Thürnau mit Axel Becker, Tony Marshall, Das Naabtal Duo, Nelly Sander & Romeos Erben, Lucas Wecker. Der wohl bekannteste Moderator Norddeutschlands, Michael Thürnau, geht auf große Deutschland-Tournee. palatin music 20:00 Uhr: „Pop, Poetry, Punkwut“ im Forum Peine, Winkel 30. Weltwirtschaftskrise, Kriege, Klimawandel: Ist diese Welt noch zu retten? Wenn Helge Meyer, Sänger der Peiner Rockband Concrete Underpass, diese Frage beantwortet, dann spricht er mit der Verantwortung eines Vaters und dem Idealismus eines Liedermachers. Bevor die Musiker im Peiner Forum losrocken und rappen, wird die Bühne Schauplatz eines wortgewaltigen PoetrySlams. Premiere hat dann auch der MultimediaKurzfilm „ONEONOFFOHNE“. Der Eintritt von 5 Euro wird für eine lokale Klimaschutz-Aktion verwendet. Landkreis Peine 21:00 Uhr: House Party mit Moni B. im apples in Peine am Historischen Marktplatz. apples 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Stiggi Thunder spielen Rock 'n' Roll. Garage

19:30 Uhr: Jan Jahn - heute hier - morgen dort. "Wandervolles" Musikkabarett im teatr dach in Meerdorf, Woltorfer Str. 16. Wild frei ungebunden: Wäre doch jeder gern mal! Der gelernte Zimmermann Jan Jahn hat es getan und nimmt die Zuschauer mit auf die Reise. Reisende Gesellen bzw. ehemals gereiste (Einheimische) in Kluft haben freien Eintritt. teatr dach

Sonntag, 6. Februar 18:00 Uhr: Konzert: SALU e o Grupo in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Der Sänger und Gitarrist Salu stammt aus Angola und präsentiert ein Repertoire aus eigenen Kompositionen. Die Texte in portugiesischer Sprache sind eingebettet in eine musikalische Form, die sich stilistisch zwischen Afro, Rumba, Latin, Reggae und Salsa bewegen. Die Begleitband besteht aus den bekannten Braunschweiger Musikern Tom Rauschhardt- E-Gitarre, Heinrich Römisch - Bass, Lutz Schwarznecker - Schlagzeug. Alte Stellmacherei

Dienstag, 8. Februar 19:30 Uhr: „Madeira – Blumeninsel inmitten des Atlantik“ - Diareportage im Forum Peine, Winkel 30. Der Hannoveraner Michael Stuka hat von seinen drei Reisen nach Madeira, Portugals grünem Paradies im Atlantik, eine der schönsten Diareportage seines Programms zusammengestellt. Michale Stuka

20:00 Uhr: Carlos Nuńez mit „Celtic Brazil“ im Forum Peine, Winkel 30. The New King of the Celts mit Band. Egal ob der Meister seine Gaïta, Tin Whistle oder Blockflöte zur Hand nimmt, er wird mit dem ersten Ton die Zuhörer in seinen Bann schlagen und verzaubern. Sein neues Album heißt „Alborado do Brasil“. Carlos Núñez entschwand fast drei Jahre lang auf musikalische Entdeckungsreise Richtung Brasilien. Mit „Alborada do Brasil“ lässt er nicht nur geschichtlich, sondern auch musikalisch die Katze aus dem Sack und verblüfft die Welt mit einem atemberaubenden Mix aus keltischer und brasilianischer Musik. Kulturring Peine

Señora Isabella Martinez de la Rosa aus Mexiko. Ihr Auftritt bleibt in der Kleinstadt nicht ohne Nebenwirkungen. Die falsche Señora treibt nicht nur Investoren auf, sondern auch eine Handvoll Liebhaber für sich und stiftet eine reichliche Portion Verwirrung! Kulturring Peine

Freitag, 11. Februar 20:00 Uhr: Konzert: "Jerzee" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Unter die Haut gehende Kompositionen und ausdruckstarke Interpretationen des Deutschen Rock- und Pop. Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: Simone Solga - „Bei Merkels unterm Sofa“. Solokabarett im Forum Peine, Winkel 30. Simone Solga hat einen neuen Job. Als Kanzlersouffleuse unersetzlich, ist sie nun – in Ermangelung ernsthafter Alternativen – das „Mädchen für alles“ im Kanzleramt. Simone Solga hat besten Einblick in die Vorgänge der Bundesregierung. Sie sieht, was im Kanzleramt unter den Teppich gekehrt wird und bei Merkels unterm Sofa liegt. Kulturring Peine

Samstag, 12. Februar 16:00 Uhr: Kleine Musizierstunde im Forum Peine, Winkel 30. Die Ilseder Klavierlehrerin Kerstin Gartung-Gouda stellt ihre Klavierklasse in einem bunten Programm vor. Klavierschule Gartung-Gouda" 21:00 Uhr: Ü30-Fete im KANU Bürger-jägerHeim Peine, Beethovenstraße 6. Kube Events 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Sven und Electro Forces. Garage

Donnerstag, 10. Februar

Sonntag, 13. Februar

19:00 Uhr: Tausch- und Informationstag der Peiner Briefmarkenfreunde in der BürgerSchänke in Peine, Schwarzer Weg 60. Peiner Briefmarkenfreunde 20:00 Uhr: "Die wilde Auguste" - Eine musikalische Komödie von Theo Halton im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Mit Musik von Walter Kollo.Alle Bemühungen, einen geeigneten Geldgeber zu finden, scheitern. Und Hans’ reiche Erbtante aus Mexiko lässt auch nichts von sich hören. Auguste hat schließlich die zündende Idee und wittert gleichwohl ihre Chance, dem öden Putzalltag zu entfliehen. Sie erscheint im Hause Flemming als Erbtante

11:30 Uhr: "Dies und das" aus der Abbenser Geschichte. Vortag von Hans-Jürgen Giere im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff + Förderverein Abbensen 17:00 Uhr: "Wort und Musik" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Eine Synthese aus kontemplativen Gitarrenklängen und wortgewordener Erfahrung in Lyrik und Prosa bieten der Braunschweiger Gitarrist Matthias Lindner und die Autoren aus der Region Marianne Konradi (Wolfsburg), Wolfgang Rischer (Helmstedt) und Fred Kahl (Peine). Alte Stellmacherei 17:30 Uhr: Festliche Abendmusik in der ev.

Events

53 PeTer

Veranstaltungstermine

Kirche Clauen, Breite Straße 1. Mit Christopher Kleeberg (Orgel), Beat Duddeck (Altist) und Guntram Sellinger (Trompete). Barockmusik auf der Fritsche-Graffe-Orgel mit Werken von Giovanni Viviani, Gottfried Finger, Henry Purcell, Jeremiah Clarke, Johann Sebastain Bach und Georg Friedrich Händel.

fragen könnte!“ dachte der kleine Elefant. Wo wohnt das Krokodil eigentlich? Unser kleiner Elefant hat ja noch nie in seinem Elefantenleben ein Krokodil gesehen. Wie gut ist es da, wenn man einen Freund findet, der weiß, wo das Krokodil wohnt und auch noch mithingehen will. Kulturring Peine

Mittwoch, 16. Februar

Freitag, 18. Februar

19:30 Uhr: FAIRING - A Living Tradition im teatr dach in Meerdorf, Woltorfer Str. 16. Fairing, das sind Ursula und Frank O'Keefe aus Kenmare, Co. Kerry. Neu im Programm: Ursulas irische Harfe. Wieder mit zauberhaften Bildern aus den schönsten irischen Regionen. teatr dach

20:00 Uhr: Konzert: Thilo Martinho in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Mit 22 Jahren spielte er mit der Gitarre in deutschen und europäischen Clubs und auf Folkfestivals instrumentalen Folk-Rock. Solange, bis er Paco de Lucia, den Flamenco und mit ihm die Musik Spaniens und Lateinamerikas entdeckte, der er bis heute treu ist. Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: "Fisch zu viert". Eine Komödie von Wolfgang Kohlhaase und Rita Zimmer im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-EbertPlatz 12. Mit Achim Wolff, Judy Winter, Rita Feldmeier und Walfriede Schmitt. Jede der drei Brauerei-Erbinnen hat ihm versprochen, ihn in ihrem Testament zu berücksichtigen. Als Rudolf merkt, dass er von den Schwestern nichts erwarten kann, hat das unangenehme Folgen für alle Beteiligten. „Fisch zu viert"" ist im Grunde eine Mischung. Kulturring Peine

20:00 Uhr: TAO – Großes Japanisches Trommelensemble im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Jahrhundertealte, überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen der Pop-Musik, eingebunden in eine minutiös darauf abgestimmte Choreografie. Um die imposanten Trommeln mit einem bis zu 1,70 Meter großen Durchmesser zum Klingen zu bringen, wird dem elfköpfigen Ensemble neben einem ausgesprochenen Rhythmusgefühl vor allem eines abgefordert: Voller körperlicher Einsatz. Kulturring Peine

Donnerstag, 17. Februar 15:30 Uhr: "Wie der kleine Elefant zu seinem Rüssel kam". Ein heiteres und spannendes Puppenspiel nach der Tiergeschichte von Rudyard Kipling mit Hand-, Stab- und Klappmaulpuppen für Kinder ab 3 Jahren im Forum Peine, Winkel 30. Was frisst das Krokodil zu Mittag? „Wenn man das Krokodil doch selber

Samstag, 19. Februar 16:00 Uhr: Konzert im Forum Peine, Winkel 30. Mitwirkende: MGV Vöhrum, RV Tramp tau Bortfeld, Blasorchester MV Edemissen, MGV Pisserdohlen Dungelbeck. Weitere befreundete Ensemble sind mit zum Musizieren eingeladen. Karten: 5 Euro. Die Dungelbecker Pisserdohlen 17:30 Uhr: Weiberfastnacht in Gadenstedt im Gasthaus Konrad in Gadenstedt, Am Geierberg 23. Weiberfastnachtskomitee 19:00 Uhr: „Geld verdirbt den Charakter“. Die Fußballoldies des MTV Duttenstedt spielen Theater: Eine Boulevardkomödie von Ray Cooney. Zur Story: Henry Pehmöller verwechselt in der U-Bahn seinen Aktenkoffer mit dem eines Fremden und ist plötzlich Besitzer von 1 Million Euro. Doch plötzlich hat man auch allerhand unliebsame Gäste im Haus. Das Chaos im Wohnzimmer der Pehmöllers steigert sich mit jeder haarsträubenden

Situation, um die sich die Komödienschraube weiterdreht. Veranstaltungsort: Mehrzweckhalle in Duttenstedt, Am Berge. MTV Duttenstedt 19:00 Uhr: Vaile Fuchs - Frei sein - Mein Weg durch die Wildnis zu mir. Die Konzerte verknüpfen die Songs des neuen Albums mit Spoken Word Poetry. Vaile singt und liest aus "frei sein" und wird dabei unterstützt von Drums/Percussion, Gitarre und Cello. Veranstaltungort: Rittersaal auf dem Gutshof Rethmar, Gutsstr. 16. Gutshof Rethmar 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68.Alex The Tramp mit MetalMusik. Garage

Sonntag, 20. Februar

15:30 Uhr: "Das Wirtshaus im Spessart" Musikalische Räuberpistole in elf Bildern im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-EbertPlatz 12. Von Franz Grothe. Und das nicht nur in den Fünzigerjahren. Mit der 1977 geschaffenen Musicalversion setzte sich der Erfolg des einstigen Filmhits auch auf der Theaterbühne fort. Zur Geschichte: Die Komtess Franziska von Sandau wird mit ihrem Verlobten und ihren Bediensteten auf dem Weg nach Würzburg von einer berüchtigten Räuberbande gefangen genommen und in das nahegelegene „Wirtshaus im Spessart“ gebracht. Doch der Räuberhauptmann verliebt sich in Franziska. Kulturring Peine 16:00 Uhr: „Geld verdirbt den Charakter“. Die Fußballoldies des MTV Duttenstedt spielen wieder Theater (siehe auch 19. Februar). MTV Duttenstedt 17:00 Uhr: Ein leichter Schmerz - von Harold Pinter. Lesung mit Musik von der Gruppe Saite an Seite im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff Abbensen

Events

54 PeTer

Veranstaltungstermine

Montag, 21. Februar 19:30 Uhr: Konzert: Carus Thompsen & Band Warm-up-show mit Special Guest in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. eigenen Mix aus Folk, Rock, Country, Reggae, Groove & Funk. Unterstützt wird Carus Thompson (Vocals, Guitars & Harmonica) von der bekannten "French Connection" mit Mathieu Lucas (Keyboard, Bass & Vocals) und Christophe Baillet (Drums, Percussion & Vocals). Alte Stellmacherei

19:30 Uhr: Autorin Susanne Mischke liest aus ihrem neusten Krimi "Totenfeuer" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Alte Stellmacherei 19:30 Uhr: "Von Sansibar - dort, wo der Pfeffer wächst- zu den Tierparadiesen der Serengeti". Mit Ehepaar Karin und Hans Christoph Rosewich auf Dia-Reise in Tansania. Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln, Clauener Straße 1 A. Eintritt frei. Kulturverein Hohenhameln

Dienstag, 22. Februar 16:00 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei für alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren. Ab 16.00 Uhr wird eine Geschichte vorgelesen und die Kinder können gemeinsam dazu die Bilder auf einer großen Leinwand betrachten. Die Veranstaltung ist kostenlos und dauert ca. 30 Minuten. In dieser Zeit können die Eltern sich in Ruhe in der Bücherei umschauen, Lektüre auswählen und ausleihen. Stadtbücherei" 19:30 Uhr: Konzert: Carus Thompsen & Band - Acoustic Show in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. eigenen Mix aus Folk, Rock, Country, Reggae, Groove & Funk. Unterstützt wird Carus Thompson (Vocals, Guitars & Harmonica) von der bekannten "French Connection" mit Mathieu Lucas (Keyboard, Bass & Vocals) und Christophe Baillet (Drums, Percussion & Vocals). Alte Stellmacherei 19:30 Uhr: "SAGENhafter Rhein“ Radweg – Rheinsteig – Rad & Schiff“. Digitale Multivisionsshow von Beate Steger im Peiner Forum – live kommentiert, verknüpft mit Sagen des Rheins – gezeigt werden Digitalbilder, Filmen, O-Töne und Musik. Michael Stuka

Mittwoch, 23. Februar 15:30 Uhr: "KRABAT" - Getanztes Märchen für Kinder ab 5 Jahren im Stadttheater Peiner Festsäle, Friedrich-Ebert-Platz 12. Nach Motiven des Romans von Otfried Preußler. In einem bösen Traum sieht KRABAT elf schwarze Raben und hört die Stimme des Schwarzen Müllers, der nach ihm ruft. Um sich von diesem Traum zu befreien, muss KRABAT die Schwarze Mühle finden. Kulturring Peine

19:30 Uhr: Autorin Susanne Mischke liest aus ihrem neusten Krimi ""Totenfeuer"" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Alte Stellmacherei

20:00 Uhr: DESIMO - "Wunschlos oder Glücklich?" Was passiert, wenn ein Magier, ein Comedian und ein Kabarettist auf unerklärliche Phänomene treffen? Jede Menge Entertainment! Und Wünsche gehen in Erfüllung. Der erste schon vor Beginn der Show, denn diese drei Personen verwandeln sich in eine: DESiMO. Gutshof Rethmar 20:11 Uhr: Großes Faschingsfest im Dorfgemeinschaftshaus in Vöhrum, Hainwaldweg 10. Verkleidung ist nicht Pflicht - wer kostümiert erscheint, kann einen kleinen Preis gewinnen. Im Anschluss an das Programm legt DJ Thorsten Marks Musik für Jung und Alt auf. Abbensen Helau 21:00 Uhr: Homefield Four - Live im HärkeAusschank in Peine, Gröpern 5. The Homefield Four rocken in klassischer Quartett-Besetzung durch die letzten vier Dekaden Musikgeschichte, mit Schwerpunkt auf den 70er-Jahren. Eintritt frei. Härke-Ausschank 21:00 Uhr: Konzert in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Naughty Fourty mit Blues und Rock 'n' Roll. Garage

Samstag, 26. Februar

Sonntag, 27. Februar

10:00-18:00 Uhr: 3. Handgemacht- Kunst - und Handwerkermarkt im Forum Peine, Winkel 30. Zum dritten Mal treffen sich an diesem Wochenende etwa 35 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik anreisen, zu einem besonderen Kunstevent in Peine - das Forum gibt hierfür den angemessen Rahmen. Kunsthandwerk & Ambiente

11:00-18:00 Uhr: 3. Handgemacht- Kunst - und Handwerkermarkt im Forum Peine, Winkel 30. Text siehe 26. Februar. Kunsthandwerk & Ambiente 11:30 Uhr: Ausstellungseröffnung "Fremde im Visier". Fotoalben aus dem Zweiten Weltkrieg. Ein Forschungsprojekt an der Universität Oldenburg. Mit EKR Henning Heiß, Einführung Dr. Petra Bopp. Veranstaltungsort: Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Kreismuseum 17:00 Uhr: Konzert: "Cinnamon" in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Pop, gewürzt mit feinem Jazz! Die fünf Musiker aus Leipzig schaffen atmosphärisch dichte Popsongs. Alte Stellmacherei

20:00 Uhr: LINOS ENSEMBLE im Forum Peine, Winkel 30. Zum Gedenken an das 100. Todesjahr von Gustav Mahler hat das Linos Ensemble ein Werk von Gustav Mahler in das Programm aufgenommen: Klavierquartettsatz a-Moll für Klavier, Violine, Viola und Violoncello. Kulturring Peine

Donnerstag, 24. Februar

18:00 Uhr: Weiberfastnacht im Gasthof Radtke in Oberg, Hauptstraße 1. Weiberfastnachtskomitee 19:11-23:59 Uhr: Bürgerfastnacht im Gasthaus “Zur Sonne” in Stederdorf, Edemissener Str. 6. Bürgerfastnachtskomitee

Klinikum Peine

Virchowstraße 8 h · 31221 Peine 0 51 71/ 93-0 · http://www.klinikum-peine.de Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin und Schmerztherapie Klinik für Unfallchirurgie Klinik für Gefäßchirurgie Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie

Die Klinikum Peine gGmbH ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung AKH Celle. Das AKH Celle, St.-JosefStift Celle und das Klinikum Peine verfügen über 1.102 Betten. Das Klinikum Peine hat 331 Betten, 8 ärztlich geleitete Fachabteilungen und 2 Belegabteilungen. 800 Mitarbeiter versorgen jährlich ca. 13.500 Patienten. Physiotherapie Hospizstation

Radiologische Abteilung Belegabteilung – HNO – Augenheilkunde Krankenpflegeschule Sozialdienst

Innere Medizin (Klinik für Kardiologie, Angiologie, Pneumologie und internistische Intensivmedizin) Innere Medizin (Klinik für Gastroenterologie) Frauenheilkunde und Geburtshilfe

ount – soundacc te Musikpaket lau e das extra kasse Pein r a p s is e r der K

10 Musik-Downloads im Monat plus jede Menge Extras – exklusiv bei der Kreissparkasse Peine!

Wie wäre es mit 120 legalen Musik-Downloads im Jahr, Gewinnspielen mit Chancen auf Konzerttickets und tolle Events, 20 % Rabatt auf Fan-Artikel, exklusive Star-News und Videoclip-Premieren? Kein Problem, unser Musikpaket soundaccount macht es möglich. Giro X-tra start- und trend-Kunden erhalten soundaccount kostenlos, Giro X-tra comfort- und gold-Kunden sowie sonstige Kreditkarteninhaber erhalten unser Musikpaket für supergünstige 2,99 Euro im Monat. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder im Internet unter www.ksk-peine.de. soundaccount. Nichts für schwache Ohren.