PeTer Maerz/April 2010

Kostenlos für das Peiner Land

peter-magazin.de pe ete terr ma maga g zi ga zin. n.de n. de März/April 2010

PeTer stellt vor: Talentförderer gibt es auch im Peiner Land

PeTer empfiehlt: Cuba Nova bringt das Latino-Gefühl ins Peiner Forum

PeTer Tipp: Tennis hält fit, schlank und macht Spaß

PeTer Interview: Fettes Brot: „Wir machen unser eigenes Ding“

Jede Menge Livemusik beim Honky Tonk

12 Bands machen Peine im April zur Partymeile Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

WINDRICH & SÖRGEL

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

* Aktionsangebot für htp Neukunden (außer htp DSL VoIP und htp DSL Solo) bis zum 28.02.2010. Die Wechselprämie und die Startgutschrift werden auf der ersten htp Telefonrechnung gutgeschrieben.

03 PeTer

IMPRESSUM

Inhalt

Herausgeber: Peiner Allgemeine Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co KG Werderstraße 49, 31224 Peine Redaktion: Klaus-Jürgen Grütter Jörg Schmidt (verantw.)

Anzeigenverkaufsleitung: Carsten Winkler

PeTers Randnotizen Revival-Partys haben Konjunktur

30 Jahre Kreismusikschule Talentförderung im Peiner Land

Seite 4 Honky Tonk Das Kneipenfestival in Peine

Seiten 26–27

Anzeigenannahme: (05171) 406165

Benefizkonzert Damit Peine Nachwuchs hat

Seiten 6–9 Tennis-Talente aus dem Peiner Land Spiel, Satz und Sieg

Seiten 12–13 Gastrotipps Hier kann man schick ausgehen

Seiten 14–15 Landhotel Staats Schöne Stunden, die man nicht vergisst

Seiten 16–17 Cuba Nova Das Konzertereignis im Peiner Forum

Seite 19 Die Garage Livemusik-Kneipe in der Peine City

Seiten 20–21 Vöhrumerin bei Heidi Klum Auf dem Weg zum Top-Model

Seiten 24–25

Verantw. für Anzeigen: Claas Schmedtje

Seite 28 Feiern wie die Bayern Wies’n-Gaudi des TV Jahn

Seiten 30–31 Fettes Brot im Interview Von Tod, Größenwahn und Musik

Seiten 32–33 Still Collins Welthits von Genesis und Phil in Peine

Seiten 34 So werden Sie frühlingsfit Gesund abnehmen richtig trainieren

Seiten 36–41 Paparazzo Szene-Fotos aus dem Peiner Land

Seite 42–54 Veranstaltungen Was, wann, wo im Peiner Land

Seiten 55–62

Die nächste Ausgabe „PeTer“ Mai/Juni 2010 erscheint am 24. April.

Verlagsanschrift: Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49, 31224 Peine www.peter-magazin.de Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG Dransfelder Str. 1, 37079 Göttingen Texte: Hartmut Heuer Klaus-Jürgen Grütter Ulrich Jaschek Melanie Stallmann André Ziegenmeyer Fotos: Melanie Stallmann Christian Bierwagen Klaus-Jürgen Grütter Isabell Massel Kim Neumann Photowerk iofoto

04 PeTer

Ist das nicht wunderbar:

n e z i t o n d n a R s r e T Pe

r tu k n ju on K en b a h ys rt a P la iv Rev d sind Revival-

te Tren hat einiges zu bieten. Der neues Die Party-Szene im Peiner Land annte Loakale erinnert und der damalige Geist der Partys Partys, mit denen an früher bek wird es am Sonnabend, 24. April, im Härke Brauereiheraufbeschwört werden soll. Sovival-Party geben, bei der zu großen Teilen die Musik der ausschank eine Wunderbar-Re Schließlich legt der DJ auf, der auch damals dafür gesorgt Wunderbar-Feten gespielt wird. bis zu 200 Leute überall in der Wunderbar mitgewippt, hat, dass an manchen Abenden li Kunze verspricht einen Mix wie vor 12 Jahren. „Ich gesungen und getanzt haben. Ulmeinen CD-Koffern und freue mich darauf, mal wieder so habe die Musik immer noch indamals.“ richtig Party zu machen, wie Erinnerung eines anderen Noch weiter zurück reicht die im „Phoenix“ (Am Peiner DJ, der am Sonnabend, 13. März, ütt alias „DJ Puschen“ Echternplatz) auflegt. Roland Sch Peiner Oase zu hören waren kennt noch die Hits, die in der getanzt wurde. Bei seiner oder nach denen im Manhattener einen Teil davon spielen. „Phoenix-Schlager-Party“ wird einfach mitsingen muss und „Das sind Titel, bei denen man tionieren die heute noch wie am Spaß haben kann. Deshalb funkGeschäftsmann, der schon seit DJ Pusche n alia s Rol and Schüttenilegt . auf x Pho r im ne rz Son nab end, 13. Mä damals“, verspricht der Pei mal wieder auflegt.

Jahrzehnten bei Partys immer rden s in der Hagenschänke. Dort wuiah Heep rty Pa en där en leg die n ebe erl Sabbath, Ur Ein weiteres Revival die Nächte durchgetanzt, Blackäßig für Live-Konzerte de en en ch Wo am ig äß elm reg elm früher Jetzt soll der Saal, der heute reg oder die Hits der Stones gespielt. als „Disco-Location“ herhalten. Am Sonnabend, 27. März, genutzt wird auch mal wieder steigt die Party.

Tradition sind die SummerKein Revival sondern eine echteund Peiner Allgemeine time-Partys, die Kreissparkasse . In diesem Jahr steigt Zeitung alljährlich ausrichten um die Gebläsehalle am das Großereignis in Ilsede rundden vergangenen Jahren, Sonnabend, 14. August. Wie in n örtlichen Vereinen, am gehört der Nachmittag ganz desikalischen Top-Act geben. in r Tou on e tim mer Sum Freu en sich auf dann einen mu ine en-Vor- Abend wird es rkass Spa s): link n (vo de Ilse Groß ranstaltung für alle Ilseder Vere ove Inf te ers rer Die : sfüh ft tig chä ch -Ges Wi PAZ el, stan d Jürgen Hös Donnerstag, s-Le iter für Summertime on Tour 2010 findet am Cla as Sch med tje, Ma rktbere ich statt.

Ilse des Uhr im Rathaus in Groß Ilsede 19 Ilse de Kla us-Diet er Selk e und ab rz, Mä 4. . ndes er Wil fried Bra Bürgerm eist

06 PeTer

p i e n K „ : t n e v e s g n Das Frühli HONKY TONK PEINE AM SONNABEND, 10. APRIL W sich Menschentrauben auf den Straßen tümmeln, exklusive Wenn LLivemusik aus den angesagtesten Lokalen tönt und die Stimmung aauf ihrem Höhepunkt ist, kann dies nur eines bedeuten: Das Mussik- und Kneipenfestival Honky Tonk® ist in der Stadt. 12 Acts in 12 LLocations werden am 10. April zu bestaunen sein. Von Rock bis Pop, üüber Soul bis Funk ist ab 21 Uhr für fast jeden Musikgeschmack was ddabei. Also Familie, Freunde und Bekannte geschnappt und ab auf ddie musikalische Kneipenroute ...

I Vorverkauf gibt es die Bändchen ab 15. März zum Preis von 9,50 Im EEuro. Sie sind bei der Kreissparkasse Peine (Geschäftsstelle Breite SStraße 47), bei der Peiner Allgemeine Zeitung (Werderstraße 49) uund in allen teilnehmenden Lokalen erhältlich. Wer sich am Abend sspontan für einen Besuch entscheidet, ist mit 12 Euro beim Musikmarathon dabei. m SSparen mit der PAZ und Kreissparkasse A Abonnenten mit der Abo-Plus-Karte bezahlen ab dem 15. März nur 88,50 Euro im Vorverkauf bei der PAZ. Auch bei der Kreissparkasse PPeine (nur in der Geschäftsstelle Breite Straße 47) können Giro X-tra KKunden die Bändchen für ermäßigte 8,50 Euro erstehen.

W nicht weiß, wie ein Honky Tonk Kneipenfestival abläuft, hier Wer eeine kleine Anleitung. So einfach geht’s: Einmal bezahlen und in aallen teilnehmenden Locations live dabei sein. Die Bändchen werdden einfach ums Handgelenk geknipst und schon hat man Zutritt zzu allen teilnehmenden Kneipen, Bars und Restaurants.

M Infos zu den einzelnen Bands und Locations findet man ab Mehr Mitte März in den ausliegenden Programmplänen zum Festival.

M

k si u M t i m r“ u o -T

07 PeTer

08 PeTer

l a k i s u m t e t e i b k n Honky To HONKY TONK PEINE AM SONNABEND, 10. APRIL BREITNER Im 1827 darf man sich ab 21 Uhr auf die Jungs von Breitner freuen.

Die neuen Rocksuperstars aus den Charts? Live on Stage? 45 Euro Eintritt? 60 Minuten Konzert? - alles langweilig! Dass es auch anders geht, beweist die Band Breitner. Die Band, die die Tophits der angesagten Rockbands präsentiert. Ob „plugged“ oder „acoustic“ - mit Power, Bühnenpräsenz und einer Qualität, wie man sie von manchem Original leider vermisst.

RAS DASHAN 1 Stadt, 1 Nacht, 1 Party Infos zu allen Bands findet man unter www.honky-tonk.de.

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6 Nr. 7 Nr. 8 Nr. 9 Nr. 10 Nr. 11 Nr. 12

1827 Am Markt 21 Die Garage Pulverturmwall 68 Fanny-Coffee Schützenstraße 15 Formel 1 Echternstr. 22 Georg´s Insel Am Markt 14 Härke Brauerei Gröpern 5 India Haus/Saal Breite Straße 58 Phoenix Bistro & Bar Echternplatz 2 Schades Bistro Am Markt 8 Schützenhaus/Restaurant Kantstraße 1a Schützenhaus/Saal Kantstraße 1a The Owl Town Pub Am Hagenmarkt 25

RReggae-Sounds eggae Sounds d bekommt bekkommtt man hingegen hi in in der der Garage Garage abb 21 21 Uhr Uhr zu hören. Der Stil von Ras Dashan ist u.a. stark beeinflusst von Rootsreggae, Dub, Funk, Latin, Ska und Dancehall. Alles dazu noch in rockige Beats gepackt, zwingt die müdesten Beine unweigerlich zum Tanzen, und macht die positiven Vibes dieser unverwechselbaren Musikrichtung nicht nur hörbar, sondern auch deutlich spürbar. Durch ihren charakteristischen eigenen Style, und den anspruchsvollen Texten, begeistert Ras Dashan nicht nur Reggaefreunde, sondern sprechen auch Zuhörer aus vielen anderen Bereichen.

ON THE ROCKS Ein frisch gezapftes Pils, ein guter Whiskey lässt sich am besten beim Duo On the Rocks im Formel 1 ab 21 Uhr genießen. Von Bon Jovi bis Herbert Grönemeyer, von groovigen Klassikern bis zu romantischen Balladen, umfasst das Programm dieser Akustikband alles, was die Rock/Pop-Geschichte zu bieten hat. Eindrucksvolle, mehrstimmige Gesänge werden umrahmt von rhythmischen Gitarren - natürlich handgemacht.

09 PeTer

lische Vielfalt BARNEY’S BOOGIE TRAIN

REMMIDEMMI RemmiDemmi aber nicht Randale darf man im India Haus/Saal erwarten. Ab 21 Uhr lässt die Band RemmiDemmi so richtig die Sau raus! Fünf Musiker spielen hier auf. Keine neuen Gesichter, aber dennoch sind sie nicht dieselben. Bekannte Musik und dennoch so nie gehört. Trägheit ist o.k., aber erhebe vital dein Gesäß und erscheine frisch geduscht zu den Partys im scheinbar Unscheinbaren. RemmiDemmi, diesen Gestalten begegnest du selten am Tage, fast nur wenn es dunkel wird. Es geht gefährlich zur Sache.

IInn GGeorg´s eorg´´s IInsel nsell st stehen tehhen abb 21 21 Uhr Uh BBarney’s arney’’s BBoogie oogie i Train Train i auff dder er Bü Büh Bühne. hne Vom Start über das ganze Set bis hin zum Finale wird hier schnörkelloser Gerade-aus-Rock’n’Roll geboten. Das Boogie-Train-Set besteht zur Hälfte aus den guten alten Rock’n’Roll-Klassikern von Elvis, Jerry Lee Lewis, Gene Vincent usw. und zur anderen Hälfte aus von Barney komponierten Stücken, die ebenfalls das Zeug zum Klassiker haben.

FOUR ROSES

SCHMEISIG

Akusti Akustischen Ak k tischhen Country-Folk-Rock Counttry Folk lk Rockk haben habben ddegagen egagen Schmeisig Schhmeiisig i in in der der HärHär ke Brauerei zu bieten. Gänzlich respektlos kleiden sie die Hits der letzten Jahrzehnte in neue Gewänder. Die eigenwillige Besetzung mit Rappelkiste, Banjo, Bouzouki, Gitarren und fünf Gesängen gibt dabei die musikalische Richtung an. Was sich indes alles als Gassenhauer anbietet, davon haben die fünf ganz eigene Vorstellungen: Gecovert wird von kölschem Liedgut über irische Folksongs, CountryKlassikern, Punk-Rock und Metal-Hymnen bis zu Technohits alles, was der Band zwischen die Plektren kommt. All zu ernst sollte man auch Ikonen des Rock’n’Roll nicht nehmen, wenn man ein Konzert von Schmeisig besucht! Ab 21 Uhr geht’s hier los.

IIm m SSchützenhaus/Saal chüt hützenhau h s/S /Saall sorgen FFour our RRoses oses ffür ür gew gewaltige alti ltige StimStitim mung. Die „Rosen“, wie die Fans sie liebevoll nennen, kommen aus Leipzig und sind seit ihrer Kindheit der Musik treu geblieben – nur die Instrumente sind nicht mehr dieselben wie früher (Flöte, Violine, Zither, Akkordeon und Omas Topfdeckel). Sie covern nicht einfach, sondern sie verpassen ihren Stücken eine eigene Note wie z. B. beim City-Klassiker „Am Fenster“ oder „Daddy Cool“ von Boney M. Sie spielen alles, was das Rockherz begehrt und man muss nicht wirklich Rockfan sein, um sich von den „Rosen“ mitreißen zu lassen

Noch mehr Bands gibt es an diesem Abend zu erleben. Mehr Infos zum Festival und aktuelle Berichte im Vorfeld der Veranstaltung bietet die Peiner Allgemeinen Zeitung.

12 PeTer

SPIEL, SATZ UND D SIEG:

Tennis-Talente aus dem nd Peiner La

„Spiel, S i l Satz S undd Sieg“ Si “ – Wer W kennt k sie i nicht, die drei Worte, die Millionen Menschen jubeln ließen, wenn Steffi Graf oder „Bum Bum Becker“ die gelbe Filzkugel mal wieder erfolgreich an ihrem Gegner vorbeigeschmettert hatten und dafür einen der begehrten Pokale ergatterten? Die beiden haben in den 80er- und 90er-Jahren eine zuvor noch nie dagewesene Tennis-Euphorie ausgelöst, die die Mitgliederzahlen in den Vereinen in enorme Höhe schnellen ließen. Mittlerweile ist der Rummel um die beiden Spitzensportler verklungen, die Zahl der Aktiven ging drastisch zurück und manche Vereine mussten sogar ihre Pforten schließen. Trotzdem hat das einstige „Traumpaar des weißen Sports“ seine Spuren hinterlassen, denn: Auch mit Unterstützung der Tennisgrößen ist aus

ddem einstigen i i F i i ß der d Reichen Rih Freizeitspaß und Adeligen ein Breitensport geworden, der Jung und Alt gleichermaßen begeistert.

Immerhin zählt Tennis mit 1,6 Millionen Aktiven in Deutschland noch immer zu den beliebtesten Sportarten.

Intensive Nachwuchsarbeit

2748 Spielerinnen und Spieler aller Altersklassen sind es allein im Peiner Land.

– Tendenz steigend. „Wobei die Zahl bei den Erwachsenen stagniert. Kinder und Jugendliche, die sich für den weißen Sport interessieren, werden aber wieder mehr“, betont Jürgen Hornbostel, 2. Vorsitzender des Tennis-Kreisverbands. Schließlich sei insbesondere in den vergangenen drei bis vier Jahren die Mitgliederwerbung und

N h h b i dder Vereine Nachwuchsarbeit V i – 28 sind i d es im Landkreis Peine – wieder verstärkt in den Mittelpunkt gerückt. Denn die Zeiten, in denen die Menschen durch Fernsehbilder inspiriert auf die Plätze stürmten, sind offensichtlich vorbei. – Die Nachwuchsidole fehlen und der Tennissport wurde fast völlig aus dem täglichen Fernsehprogramm verbannt. Und so ist der aktive Einsatz der Verantwortlichen gefragt, um die Begeisterung für den Racket-Sport zu wecken und die vielen Plätze und Anlagen neu zu beleben. Angefangen bei Schnupperkursen, Schaukämpfen und „Tagen der offenen Tür“ reicht das breit gefächerte Angebot daher über Aktionstage an verschiedenen Schulen bis hin zu mehrtägigen Schulmeisterschaften. Außerdem wollen die Verbände in Zusammenarbeit mit den

13 PeTer

t r e d ör f e g v si n e t in n e d r e w Cl b künftig Clubs kü f i auchh Kindergärten Ki d ä für fü den d Sport begeistern.

Erfolgsgarant Daniel Höppner Darüber hinaus stellte der Tennisverband Peine vor knapp drei Jahren einen neuen Kreistrainer ein, der hiesige Nachwuchstalente sichtet, intensiv fordert und fördert und schon bald erste Spitzenspieler auf Verbandsebene etablieren will. Dabei blickt Coach Daniel Höppner selbst auf einen reichen Erfahrungsschatz als aktiver Spieler zurück: Schon kurz nach seinem Einstieg 1991 beim TSV Denstorf wurde der heute 27-Jährige Kreismeister, bevor er als Jugendlicher bei GG Wolfsburg den Schläger schwang und 2000 schließlich zum Braunschweiger THC in

Er folg

di H h f wechselte. h l DDort die Herrenmannschaft erreichte er nicht nur zweimal das Viertelfinale bei den Braunschweig Open im Doppel und stieg mit seinem Team in die Regionalliga auf, sondern wurde 2005 und 2006 Landesmeister, kletterte auf Position 70 in der Deutschen Einzelrangliste und im Doppel auf Nummer 611 der ATP-Weltrangliste. – Titel und Auszeichnungen, die im Training mit den Nachwuchstalenten auch als Motivationshilfe dienen. Denn es ist längst hinreichend bekannt, dass Erfolg begeistern und den schwierigen Weg nach oben auch erleichtern kann.

– Graf und Becker haben es schließlich vorgemacht.

sgarant Daniel Höp

pne

r

14 PeTer

Treffpunkt in der Region 4DIzOBV

"MUFT -BOEIBVT .FFSEPSG Wilhelm Mßller 31226 Peine-Dungelbeck Tel.: (0 51 71) 8 26 17 ¡ Fax 8 20 00 Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr (Natßrlich Üffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen)

Diverse Clubräume ¡ Festsaal Biergarten ¡ Bundeskegelbahn ¡ Bekannt gute KĂźche ¡ AuĂ&#x;er-Haus-Service Mittwochs: Gebratene Leber mit Zwiebeln und Apfelringen auf KartoffelpĂźrree 5,50 Jeden Donnerstag: g „Unser Rumpsteak“ (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kräuterbutter 9,95 und Baked Potato Freitags: g Spaer-Rips, Salatteller, HonigsoĂ&#x;e, 8,75 Baked Potato

Inhaber: Reinhard Riemer Woltorfer StraĂ&#x;e 13 38136 Meerdorf Tel.: (0 51 71) 9 91 60

Neues Fischgericht! „KĂśnigskorallenfisch“ in mehreren Variationen.

NEU: von Di. – So. Mittagstisch Mo. mittag geschlossen

*OEJB )BVT Das indische Spezialitäten-Restaurant Breite StraĂ&#x;e 58 31224 Peine (ehem. WeiĂ&#x;er Schwan) Tel.: (0 51 71) 2 94 79 76

Weihnachten und Silvester

Sonntags g von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges FrĂźhstĂźck (Anmeldung erforderlich) 8,50 Ab 12 Uhr Mittagstisch Ab 17.30 Uhr 1/2 ofenfrische Ente, OrangensoĂ&#x;e, Apfelrotkohl, Rosenkohl, Bratapfel, 10,50 Petersilienkartoffeln, KlĂśĂ&#x;e 27.2 ab 18 Uhr 15,95 Schlachtefest (warm/kalt) 20.3 ab 19 Uhr Wir begrĂźĂ&#x;en den FrĂźhling An beiden Ostertagen div. MenĂźs Ostersonntag ab 20 Uhr Caesar spielt seine alten Hits (Schnäppchenkarte)

Raucherzimmer vorhanden

Hotel & Restaurant Inhaber: Ulrich Hacke Peiner StraĂ&#x;e 17 ¡ 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 80 Montag bis Freitag durchgehend geĂśffnet, Samstag ab 18.00 Uhr GenieĂ&#x;en Sie das „Sonntagabend-Special“: An jedem Sonntagabend ab 18.00 Uhr servieren wir unseren Gästen ein DreiGänge-MenĂź. Dieses beinhaltet neben dem Essen, einen ApĂŠritif, eine Flasche Mineralwasser und eine Kaffeespezialität fĂźr den Festpreis von 18,50 pro Person.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

'MFJTDIFSFJ 1BSUZ 4FSWJDF 5IFB 3PIEF Inhaberin: Fleischermeisterin Thea Rohde Eltzer Drift 6 ¡ 31234 Edemissen Tel.: (0 51 76) 2 27 www.party-service-rohde.de p y Öffnungszeiten: Mo. geschl., Di. – Mi. 7 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr Wir bieten Ihnen feine Fleisch- und Wurstwaren sowie einen täglichen Mittagstisch.

Fßr Ihre Betriebsfeier, Weihnachtsfeier, Geburtstag, Jubiläum steht Ihnen unser Partyservice an sieben Tagen in der Woche zur Verfßgung. Auch Ihre Konfirmationsfeier richten wir gerne fßr Sie aus.

Menß à la carte in gemßtlicher Atmosphäre. Heiligabend geschlossen.

Mittagstisch Ă la carte Mo. bis Fr. von 11.00 bis 15.00 Uhr Fleischhaltige Gerichte 5,90 Vegetarische Gerichte 5,50 Reservieren Sie unseren Festsaal (max.

100 Pers.) fĂźr Ihre groĂ&#x;e und kleine Feier.

Ă–ffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 23.00 Uhr, durchgehend geĂśffnet

15 PeTer

Treffpunkt in der Region $ISJTUJBOP

5IFBUFSSFTUBVSBOU 1FJOFS 'FTUTjMF

www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de Deutsche Gastronomie Inhaber: Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine Tel.: (0 51 71) 58 98 43 Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr, Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festsälen doch einfach mit einem leckeren Essen.

Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbüfetts sowie Menüs à la carte zur Verfügung.

Außer Haus auf Anfrage.

Kantstraße 12 · 31224 Peine Tel.: (0 51 71) 1 37 98 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11.30 bis 14.30 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr, Sa. und So. 12.00 bis 15.00 Uhr und 18.00 bis 23.00 Uhr. Mittagstisch ab

Lassen Sie sich von unserer italienischen Küche verwöhnen und genießen Sie auch unsere internationalen Fleischgerichte.

3,90

(BTUIPG )FJELSVH Inhaber: Detlef Scholz Celler Straße 6 an der B 214 31234 Edemissen-Wipshausen Telefon: (0 53 73) 77 69 Täglich durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Mittwoch Ruhetag.

Lassen Sie sich von saisonalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie unsere hausgebackenen Kuchen, z. B. den größten Frankfurter Kranz im Landkreis Peine und unsere Riesenkugeln selbst gemachtes Konditoreneis.

Bis März ist Saison für unsere beliebte Heidkrug-Ente. Bei größeren Gruppen bitten wir um Vorbestellung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

;VS #zSTF Gaststätte · Bierzelt · Biergarten

SFE £O CMVF 3FTUBVSBOU JN #BMMBEJOT 4VQFSJPS )PUFM 1FJOF Restaurant Hoteldirektor: Florian Stühmer Restaurantleitung: Ute Wennerscheid Ammerweg 1 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 59 · Fax: 99 52 88 E-Mail: info@balladins-hotel.peine.de Täglich: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen.

Genießen Sie frisch aus der Küche des red ‘n blue wechselnde regionale Speisen oder internatinale Gerichte. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbuffet.

Inhaberin: Heidi Bogner Rosenhagen 7 · 31224 Peine 01 77 / 6 41 43 37 www.zurboerse-peine.de Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr Feiern Sie Ihre Party bei uns zu günstigen Preisen nach Absprache.

In gemütlicher Atmosphäre trifft sich Jung und Alt bei Mottopartys, Karaoke, u.v.m.

06.03. 21 Uhr Mallorca-Party 20.03. 21 Uhr Flower-Power-Party 27.03. 21 Uhr Back to the 80‘s 10.04. 21 Uhr Honky Tonk 24.04. 21 Uhr Havana-Night

Rauchergaststätte

-B #PEFHB Spanische Weine & mehr Treffpunkt für Genießer spanischer Lebensart bei Birthe & Dirk Plasberg jeden Donnerstag 17 – 21 Uhr Edemissener Straße 6 31228 Peine-Stederdorf Tel. (0 51 76) 9 200 212 info@die-spanischen-weine.de www.die-spanischen-weine.de Für viele ist der Donnerstagabend bei La Bodega schon Programm. Schalten Sie ab vom Alltagsstress. Treffen Sie nette Leute. Gehen Sie mit auf Genießer-Tour. Entdecken Sie Ihren Lieblingswein und genießen Sie unsere spanischen Tapas.

16 PeTer

KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN UND VIEL PLATZ FÜR IHRE FEIER

Schöne Stunden, die man nicht vergisst In der Küche duftet es köstlich. Die Parmesancremesuppe köchelt vor sich hin und Küchenchef Tibor Marco rührt den Teig für die „lieblichen Pfannkuchen“: Kulinarisches Probekochen für das nächste Event im Landhotel Staats. „An diesem Abend verwöhnen wir unsere Gäste mit einem Sechs-Gang-Menü, Livemusik und einem besonderen Flair.

Das wird richtig gut!“, schwärmt Hotelinhaberin Stefanie Trautmann.

Sie und ihr Team lassen sich jeden Monat etwas Neues einfallen. Egal ob Westernfrühschoppen, Fisch-Buffet oder kulinarische Themenabende – die jungen, kreativen Mitarbeiter locken die Gäste mit ausgefallenen und einfallsreichen

Ideen ins Landhotel nach Lengede. Das kommt an.

Festsaal bietet Platz für 200 Gäste Beliebt ist auch das Trauzimmer des Standesamtes im Landhotel. „Ab Mai haben wir regelmäßig Brautpaare und Gäste, die in unseren Räumen ihre Hochzeit feiern“, so Trautmann. Und feiern lässt es sich hier richtig gut. Für große Feste, Empfänge und Veranstaltungen bietet der eindrucksvolle Festsaal bis zu 200 Personen Platz.

Das Restaurant, der gemütliche Biergarten und die Räumlichkeiten für Tagungen, Seminare runden das Angebot perfekt

ab. Wer über Nacht bleiben will, findet in einem der 16 modern eingerichteten Gästezimmer Ruhe und Erholung und kann den nächsten Tag mit einem reichhaltigen Frühstücks-Buffet beginnen.

Kultur im Landhotel kommt gut an „Staatskultur“ nennt sich das hauseigene Kulturprogramm. Bereits im fünften Jahr kommen regionale, nationale und internationale Künstler nach Lengede und begeistern das Publikum. „Besonders freut es uns, dass uns unsere Gäste auch bei der Auswahl noch unbekannter Künstler vertrauen und stets zahlreich erscheinen.“

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN Staats Kultur bringt bis zu 12-mal im Jahr Künstler aus den Bereichen Literatur, Musik und Varieté im Landhotel Staats auf die Bühne. Der nächste Gast ist am Freitag, 19. März, Christian Hirdes mit seinem Programm „Ein Weichei auf die harte Tour (formerly known as „Lieder wo am Ende jemand stirbt”). Da steht er nun mit Mitte 30, Christian Hirdes, der komische Poet, will immer noch nicht Ja und kann immer noch nicht Nein sagen und stellt fest: Wer früher als schüchtern-schräges Genie durchging, ist heute schlichtweg als Weichei verschrien – und verloren.

Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Vorverkauf: 13,50 Euro, Abendkasse: 15,00 Euro.

Mitglieder des Kulturvereins i LLengede d erhalten ihre Karten 2 Euro ermäßigt.

Kartenvorverkauf: Landhotel Staats, Brückenweg 6b, Lengede Telefon 05344-920631, oder Dornröschens Blumenladen Bahnhofstr. 25a, Lengede Telefon 05344-5678, oder info@staatskultur.de

17 PeTer

KULINARISCHE VERANSTALTUNGEN 19. Februar 8. März 2. April 9. Mai 13. Mai, 23. Mai 11. Juni 25. Juni 9. Juli 13. August 10. September 3. Oktober 12. November 19. November ab 24. November

19 Uhr, Valentins-Menü-Abend 18.30 Uhr, Frauentag mit Film 12 Uhr, Fisch-Buffet am Karfreitag 12 Uhr Muttertags-Spargellunch Westernfrühschoppen Brunch Irischer Abend Mexikanisch/Spanisches Buffet 19 Uhr, Griechischer Abend „Yes we cook!“, New-York-Buffet „Wine & Dine“ erlesene Weine und leckere Speisen 10 Uhr, Ernte-Dank-Herbstbrunch Gospelkonzert Gänse-Menü jeden Mittwoch, 19 Uhr Advents-Buffet

19 PeTer

Cuba Nova KONZERT AM SONNABEND, 10. APRIL, AB 20 UHR IM PEINER FORUM Aus alter Verbundenheit mit dem Kulturring Peine kommen die Musiker der Klazz Brothers und von Cuba Percussion immer wieder ins Peiner Forum und bringen dabei besondere Gäste mit. Am 10. April präsentiert ein Teil der Musiker eine neue musikalische Zusammenstellung: Die „Rhythmusgruppe“ der Band, verstärkt durch einige kubanische Top-Musiker tritt zusammen mit Sängerin Olvido Ruiz Castellanos auf. „Cuba Nova“ heißt dieses Projekt. Das Konzert im Peiner Forum beginnt um 20 Uhr. Die kubanische Ausnahmesängerin Olvido Ruiz Castellanos mit der Rhythmusgruppe von Klazz Brothers und von Cuba Percussion sowie drei weiteren kubanischen Top-Musikern präsentieren auf ihrer bei Sony erschienen CD abwechslungsreiche Arrangements zwischen Salsa, Jazz, Latin, Pop und R&B. Diese Musik ist live gespielt ein sinnliches Erlebnis.

Der Schlagzeuger Tim Hahn und die Percussionisten Alexis Herrera Estevez und Elio Rodriguez Luis kennen sich schon seit Jahren, seitdem sie Teil des erfolgreichen Musik-ohneGrenzen-Kollektivs Grenzen Kollektivs „Klazz Brothers & Cuba Percussion Percussion“ sind.

Das EEnsemble nsemble bringt Klassik, Salsa und Jazz unterhaltsam und energiegeladen zusammen(2x Echo-Klassik, 2x Jazz Award-Gewinner, 1 Grammy-

Nominierung). Jetzt aber haben sich die drei Ausnahmerhythmiker ein zweites, musikalisches Standbein zugelegt. Mit ihrer neuen, siebenköpfigen Band „Cuba Nova“ hat man das DebütAlbum „Agua“ eingespielt. Mit kubanischen Musikern wie dem Saxofonisten Regis Molina, der unter anderem bereits mit den Stars vom Buena Vista Social Club zusammengearbeitet hat, ist so ein musikalisch vielseitiges Album von Worldmusic bis Lounge-Jazz entstanden.

Natürlich steht in den zehn Songs die charismatische Stimme der kubanischen Sängerin Olvido Ruiz Castellanos im Mittelpunkt. In den Arrangements der Pianistin Marialy Pacheco lässt sie ihr Organ mal kraftvoll röhren – wie etwa in der groovenden Latino-Fusion-Nummer „Ofemi“ oder in dem funkigen Song „Maria se fue“. Dann wieder kann Castellanos eine verführerische R&B-Lady sein („Dime corazon“) oder – wie in der smoothen Jazzclub-Ballade „Como dos Estranos“ – eine exquisit feinfühlige Sirene. Eine Coverversion gibt es auf dem spanisch- und englischsprachigen Album aber doch noch. Es ist Leroy Andersons stilvoll ruhige Hymne „Sleigh Ride“,, bei der Castellanos ihre Mehr-Oktaven-Stimme Ride Mehr Oktaven Stimme faszifaszi nierend ausfährt.

Karten für die Veranstaltung gibt es im Büro des Kulturrings im Peiner Forum.

20 PeTer

Die Livemusik-Knei

IN DER GARAGE TREFFEN SICH PUNKS, ALTHIP

Kultur wird auch in der Kneipe gemacht. Diese Feststellung trifft zumindest auf einige Gaststätten im Peiner Land zu. Das PeTer-Team stellt die entsprechenden Wirtschaften in loser Folge vor. Dieses Mal ist die Garage in Peine dran.

Dark Zwo, Casablanca, Backdoor sind die Namen einiger Läden, die früher am Pulverturmwall für Getränke und Musik bis in die späte Nacht sorgten. Seit 1996 hat an diesem Platz die Garage das Zepter übernommen – und das mit besonderem Anspruch. „ Wir sind eine Musikkneipe, spezialisiert auf Liveauftritte. Dadurch unterscheiden wir uns von den meisten Kneipen in Peine“, erläutert Inhaber Michael Schottstädt.

Vornehmlich am Wochenende gibt es dabei unterschiedlichste Richtungen zu hören. Die Palette reicht von Rock und Blues über Reggae, Punk und Metal bis zu spezieller Nischenmusik.

Und: „Bei uns kriegen viele junge Bands eine Auftritts-Chance“. Vor Anfragen könne man sich inzwischen kaum retten. „Wir wurden von Mails regelrecht überflutet. Deshalb können

sich Mucker bei uns jetzt nur noch per Telefon melden.“ Grund des Andrangs sei, dass anderswo im Kreis Peine kaum noch Orte für Live-Konzerte zur Verfügung stünden.

Bei den Gigs gehören niedrige Eintrittspreise zum Konzept. „Damit den Leuten was für die Getränke bleibt“, sagt Schottstädt mit schmunzelnder Miene, die beim nächsten Satz sogleich ernster wird. „Geld verdienen wir an den Konzerten nicht. So was geht in Peine eben nur, wenn man die Erwartungen total zurückschraubt.“ So speziell wie manchmal die Musik ist, sind auch Teile der Besucher. „Besonders unsere Stammgäste. Von Punks bis Althippies ist alles dabei. Einige sind richtige Originale“. Den Großteil des Garage-Publikums, das altersmäßig zwischen 18 und 60 Jahren angesiedelt ist, stellten indes Schüler, Studenten und „Normalos“.

Eine ausgefallene Ausstattung sucht man in den Räumlichkeiten vergeblich. „Das soll auch nicht so sein. Wir wollen nicht mit unserem Mobiliar und besonderen Aktionen glän-

21 PeTer

ipe in der Peine City:

PPIES, SCHÜLER, STUDENTEN UND „NORMALOS“

zen“, betont Schottstädt, der „seine“ Garage als Kneipe alten Stils bezeichnet. „So wie das früher mal war. Da brauchtest du nur Theke, Stühle und ein paar Schränke. Das reichte, um als Wirt über die Runden zu kommen.“ Heutzutage müsse man weit mehr bieten, um Gäste zu locken. Insofern sei die Garage schon etwas Besonderes: „Weil die Leute trotzdem zu uns kommen.“ Für Februar/März sind mehrere Konzerttermine bereitss „festgezurrt“: Bill Haley und Elvis Presley lassen grüüßen, wenn am 6. März die Rockabilly-Band „Ball´n´Chain“ in“ auftritt. Eine Comicpunkrockshow steht am 20. März an, dann gehört der Peiner Kult-Band „Die Asozialen Superperhr. helden“ die Bühne. Konzertbeginn ist jeweils um 21 Uhr. Weitere Informationen über die Garage, die täglich außer er dienstags ab 18 Uhr geöffnet hat, gibt es im Internet unter er www.garage-peine.de

Kultur ist käuflich!

Mi., 24.02.2010, 15.30 Uhr

„ Angsthase – Pfeffernase“ Puppentheaterstück für Kinder ab 4 Jahren Wuppertaler Puppenbühne

Mo., 15.03.2010, 20 Uhr

KEVIN KENNER Klavierabend mit Werken von Frederik Chopin.

Ein ausgewiesener Chopin-Spezialist, Gewinner des renommierten Warschauer Chopin-Wettbewerbs 1990

Fr., 05.03.2010, 20 Uhr

Sa., 10.04.2010, 20 Uhr

JENS NEUTAG „Streik ist geil“

CUBA NOVA mit „Agua“*

Solokabarett 90 Minuten zwischen Komik und Polemik!

Sa., 13.03.2010, 20 Uhr

STILL COLLINS* The Phil Collins & Genesis Tribute No. 1 in Europe!

Sänger Sven Komp, Sängerin Samira Saygili und fünf professionelle Top-Musiker * im Vorverkauf günstiger

Olvido Ruiz Castellanos (vocal), Marialy Pacheco (piano), Regis Molina Reynaldo (saxofon), Juan Camilo Villa (bass), CUBA PERCUSSION: Elio Rodriguez Luis (congas) & Alexis Herrera Estevez (timbales, bongos), KLAZZ BROTHER Tim Hahn (drums)

Fr., 23.04.2010, 20 Uhr

FLAUTANDO KÖLN Blockflötenquartett „La Spiritata“ Werke von Bach, Vivaldi, Byrd, Debussy u. a.

Infos: Kulturring im Forum Peine · Winkel 30 · 31224 Peine Fon 0 51 71 - 1 56 66, Fax 0 51 71 - 4 80 62 kartenverkauf@kulturring-peine.de www.kulturring-peine.de

Kultur ist käuflich!

Fr., 26.02.2010, 20 Uhr

Tap olé & Company 6 Tanzsolisten und 3 Musiker

Stepptanz-Feuerwerk aus Barcelona Eine explosive Mischung aus Rhythmus und Energie!

TOURNEEPREMIERE Mi., 10.03.2010, 20 Uhr

Di., 16.03.2010, 15.30 Uhr

„Tintentod – Das Musical“ Auch der dritte Teil von Cornelia Funkes RomanTrilogie deutschlandweit exklusiv als Musical für Zuschauer ab 10 Jahren.

Das Junge Theater Bonn

Fr., 09.04.2010, 20 Uhr

„Die Frau von früher“

„Die GrönholmMethode“

Schauspiel von Roland Schimmelpfennig Mit Leslie Malton (mehrfach ausgezeichnet), Grimme Preisträger Felix von Manteuffel u. a.

Schauspiel von Jordi Galceran Mit Claudia Buser, Luc Feit, Carsten Klemm, Peter Papakostidis Schauspiel-Preis der INTHEGA

Do., 11.03.2010, 20 Uhr

„Der Schimmelreiter“ Schauspiel nach der Novelle von Theodor Storm

Stehende Ovationen begleiten jede Tournee des „Schimmelreiters“!

Großes Ensemble des Theaters des Ostens, Berlin

Mo., 26.04.2010, 15.30 Uhr

„Max und Moritz – Neue Streiche“ Familien-Musical nach Wilhelm Busch Für Kinder ab 5 Jahren Kleine Oper Bad Homburg

Infos: Kulturring im Forum Peine · Winkel 30 · 31224 Peine Fon 0 51 71 - 1 56 66, Fax 0 51 71 - 4 80 62 kartenverkauf@kulturring-peine.de www.kulturring-peine.de

24 PeTer

„Es war toll, vor Heidi MELISSA 16 AUF DEM WEG ZUM MODEL Melissa Ritter aus Vöhrum kennt nur ein Ziel: den Laufsteg. „Ich will auf jeden Fall modeln“, sagt die 16-Jährige. Zusammen mit 2000 anderen Frauen war sie beim Casting zur fünften Staffel der Fernsehsendung „Germany's Next Topmodel“ in Köln, und lief vor Heidi Klum. „Es war schon etwas Besonderes, sie so unmittelbar vor mir zu sehen“, erinnert sich Melissa. Doch bevor es losging, mussten die Teilnehmerinnen des Castings endlose Stunden bei Kälte, Enge und überteuertem Essen ausharren - und das alles mit hochhackigen Schuhen.

7.30 Uhr vor dem Kölner Palladium: Es ist kalt und windig. Bis sich die Eingangstür öffnet, dauert es noch knapp zwei Stunden.

Doch schon jetzt hat sich eine lange Schlange von jungen Frauen gebildet, die ihrem Traum entgegenfiebern. tgegenfiebern. „Da waren sogar Mädels aus New York, Kapstadt dt und Asien“, sagt die 16-jährige Melissa Ritter, „Als ich ankam,, konnte ich das Ende der Warteschlange schon gar nicht mehr hr ausmachen.“ Seit Langem hat die junge Frau aus Vöhrum nurr ein Ziel: den Laufsteg.

Endlose Warteschlangen „Ich hab die Sendung ‚Germany's ny's Next Topmodel' immer gebannt verfolgt und mich für Mode interessiert. Jetzt will ich wissen, ob ich das Zeug zum Modeln habe“, sagte sie der PAZ vor ihrer Abfahrt. Die Nacht vor dem Casting hat Melissa bei Bekannten in der Nähe von Köln öln verbracht, um rechtzeitig zur Stelle zu sein. Auf Anweisung des Fernsehsenders müssen alle Frauen ihren Reisepass und Gepäck für 14 Tage dabei haben: „Mit allen, die ausgewählt werden, rden, wird dann weitergedreht“, erklärt Petra Dandt von ProSieben. eben.

Stundenlang wartet Melissa in der Kälte. Das Casting verlangt Ausdauer. Doch die Schülerin der Integrierten Gesamtschule Vöhrum ist fest entschlossen: „Am Anfang dachten

25 PeTer

Klum zu laufen“ meine Eltern, das mit dem Modeln sei nur eine Phase von mir. Aber ich hab jeden Tag geübt und das Wohnzimmer als Laufsteg genutzt.

Zwischendrin hab ich sogar in unserem Keller geprobt. Der ist länger.“ Zunächst müssen die Teilnehmerinnen des Castings Fragebögen ausfüllen. Bis zum Mittag hat noch keine von ihnen den Laufsteg betreten. Stattdessen müssen die jungen Frauen bei wenig Platz und überteuertem Essen ausharren. Aber eine Stunde später wird es ernst: Topmodel Heidi Klum betritt die Halle. „Sie so unmittelbar vor mir zu sehen, das war schon etwas Besonderes“, sagt M Melissa. Trotzdem dauert es noch bis 19.30 Uhr, bis die Vöhrumerin selbst den Laufsteg betritt. „Die ganze Zeit in den Schuhen und ohne Hinsetzen - irgendwann war ich den Tränen nahe und wollte nur noch nach Hause“, erinnert sich Melissa. Doch für die eine Minute auf dem Laufsteg ist das vergessen.

Melissa geht nach vorn, posiert kurz - und dreht sich um: „Leider haben sie mich nicht rausgezogen, also bin ich einfach wieder zurückgelaufen.“ Nach all der Vorbereitung ist das Casting schnell vorüber. Was bleibt, ist die Zugfahrt zurück. Gegen 2 Uhr in der Früh ist Melissa wieder in Vöhrum. Trotzdem gibt sie ihre Karriere als Model nicht auf: „Ich hab mich noch in Köln zur Wahl für die Miss Galaxy beworben, und wurde auch gleich eingeladen.“

26 PeTer

Daniel Keding ist der Diete DIE KREISMUSIKSCHULE FÖRDERT SEIT 30 JAHREN TALENTE

Was haben Dieter Bohlen und Daniel Keding gemeinsam? – Beide wollen die Talente fördern, wobei dem Leiter der Kreismusikschule nicht nur die Superstars sondern auch die kleinen Sternchen am Herzen liegen.

Als vor 30 Jahren die Kreismusikschule Peine ihre ersten Schüler aufnahm, war ihr heutiger Chef Daniel Keding gerade mal fünf Jahre alt.

Vor fünf Jahren hat er die Verantwortung als Leiter des Institutes übernommen und das vorhandene Ausbildungs-Angebot konsequent weiterentwickelt. Und wer meint, in der Peiner Einrichtung würde allein die klassische Musikausbildung beispielsweise an Violine, Klavier oder Gitarre gepflegt, wird staunen über das tatsächliche Angebot. „Natürlich kann man bei uns auch Schlagzeug, Saxofon, E-Bass oder auch Harfe lernen“, ergänzt Keding, selbst studierter Schlagzeuger und Diplom-Instrumental-Pädagoge.

Seit die Musikschule ihre neuen Räume im ehemaligen Gemeindezentrum der Friedenskirche in der Gunzelinstraße bezogen hat, können sich die Musikzöglinge noch weiterer und fortschrittlicher Möglichkeiten des Musizierens erfreuen. „Wir nutzen nämlich jetzt folgerichtig auch die neuen Medien“, sagt Keding und meint damit beispielsweise am Computer generierte Musik, die Ausbildung in speziellen Aufnahmetechniken (Recording) oder auch die „Live-Beschallung“.

Dies alles werde nun machbar, weil in den neuen Räumen auch ein neu eingerichtetes und professionelles Tonstudio mit Regie-Raum zur Verfügung stehen werde. „Sollten Musikgruppen außerhalb unserer Schule Interesse an einer Nutzung haben – Anfrage genügt“, fügt Keding hinzu.

Apropos Musikgruppen: Spezielles Band-Coaching gewünscht? „Wir helfen gerne bei der Vermittlung von Dozenten.“

27 PeTer

er Bohlen des Peiner Landes

Daniel Keding, Leiter der Kreismusikschule

Als Musikschule im eigenen Saft zu schmoren ist für Keding dingg undenkbar: „Wir verstehen uns als musikalische Netzwerkzenkzenntrale“, begründet er sein Engagement und das weit gefächerte ächer erte Angebot, zu dem übrigens auch „musikalische Angebote“ bote“ e“ für die Allerjüngsten in den Kindertagesstätten in Peine undd dem Peiner Land gehören, die noch weiter ausgebaut würden. würd rden.

Nachwuchs- und Begabtenförderung gehörten schließchließ eßlich zu den besonderen Aufgaben der Einrichtung, ung, g, in der 20 Lehrkräfte 750 Schüler betreuen.

Das kostet. Und so freut sich der MusikschululChef besonders über das geplante BenefizfizditiiRockkonzert, zu dem sich Peiner Traditionsbands am 17. April um 19 Uhr im Forum Foruum zugunsten der Ausstattung des neuenn MusikMu schul-Tonstudios zusammenfinden.

28 PeTer

Benefiz konz ert zum le u h sc k si u m is re K er d g a st rt Gebu MUSIK VON ROCK BIS POP  DAMIT PEINE WEITER NACHWUCHS HAT Vier Bands, eine Idee: „Wir wollen den musikalischen Nachwuchs im Peiner Land fördern.“ Detlef Pliefke und seine Musikerkollegen reden nicht nur darüber, sie tun auch etwas und gestalten ein Benefizkonzert für die Kreismusikschule, das am Sonnabend, 17. April über die Bühne des Forums gehen wird. Unterstützt wird die Aktion auch von der Peiner Allgemeinen Zeitung und dem PeTer-Magazin. So wird PeTer-Redakteur Klaus-Jürgen Grütter durch das Programm führen. „Die Bands gehören zu den besten der Peiner Szene und können ein abwechslungsreiches Programm bieten“, verspricht Mitorganisator Detlef Pliefke. Ausgerichtet wird die Benefizveranstaltung von Round Table Peine, die auch garantieren dass die eingenommenen Eintrittsgelder auch an die Kreismusikschule weitergegeben werden. Wofür das Geld verwendet wird, steht

auch schon fest: Ein professionelles Tonstudio soll in den Räumen der Kreismusikschule an der Gunzelinstraße entstehen.

Der Programmablauf des Abends, der quasi auch die Geburtstagsfeier der Kreismusikschule (sie wird in diesem Jahr 30) ist, steht bereits fest. Es soll jedoch noch einige Überraschungen geben. „Insbesondere der Chef der Musikschule Daniel Keding muss sich auf einiges gefasst machen. Schließlich ist er stellvertretend für alle anderen Mitarbeiter der Schule das Geburtstagskind“, gibt Moderator Klaus-Jürgen Grütter zu bedenken und fügt mit einem Lächeln hinzu: „Und es wird nicht mit Kerzen auspusten getan sein an diesem Abend.“ Für den Abend werden noch Sponsoren gesucht, die dafür sorgen sollen, dass der Erlös der Veranstaltung steigt. Wer dabei sein möchte, kann sich bei Detlef Pliefke unter 05171/15578 melden.

18 90 i neeerr BBaanndd 18 Pe in Di e Pe

Q uaar Qu a rttteer e rbb ac a ckk

30 PeTer

„FEIERN FEIERN W WIE DIE BA BAYERN“: RN :

e i W „ e g i t f n ü z n e Jahner start

Die Karnevalszeit ist vorbei, das Freischießen lässt noch Monate auf sich warten und die Ballsaison der Korporationen ist auch noch lange nicht eröffnet. Gründe genug für das Kollegium des MTV Vater Jahn, den Terminplan für Partyhungrige völlig neu zu gestalten: „O’zapft is“, heißt es beim Bayerischen Abend am Samstag, 13. März, ab 19.30 Uhr im Gildesaal des Schützenhauses. – Richtig gelesen: Das, was in München Jahr für Jahr im Oktober für Spaß und Furore sorgt, soll den Peinern – auch denen, die nicht Mitglied in den Korporationen sind – die Wartezeit bis zur turbulenten „fünften Jahreszeit“ an der Fuhse versüßen. Und zwar in stilechter, bajuwarischer Manier.

Sexy Dirndl und Krachlederne So wird der Gildesaal in blau-weiße Stoffe gehüllt und mit einem Festzelt samt urgemütlichem Biergarten ausgestattet, und bei den Gästen sind sexy Dirndl und „Krachlederne“ zum Trachtenhemd angesagt.

Für den kleinen und großen Hunger zwischendurch gibt es echte bayerische Spezialitäten wie Laugenbrezeln, Leberkäsbrötchen, Mini-Grillhaxen und Weißwurst, während HärkeWeizenbier vom Fass, das neben dem traditionellen Pils als große Besonderheit gilt, als Durstlöscher zum Einsatz kommt.

Darüber hinaus gibt es eine Tombola mit tollen Sachpreisen vom Fernseher über Kühlschränke bis hin zu hochwertigen Marken-Fahrrädern und einem 500-Euro-Einkaufsgutschein des Gadenstedter Einrichtungshauses tejo.

Partystimmung mit „Dick & Durstig“ Für die entsprechende Partystimmung sorgt die bekannte Partyband „Dick & Durstig“, mit der nach dem musikalischen Auftakt der MTV-Blaskapelle unter der Leitung von Michael Remmert so richtig die Post abgehen soll. „Der Festausschuss hat wirklich an alles gedacht, um mitten in Peine eine waschechte Wies’n-Gaudi zu starten“, verspricht Mitorganisator Karl-Martin Hotopp voller Vorfreude.

Wobei die „Jahner“ mittlerweile ohnehin über reichlich PartyErfahrung verfügen und das Feiern verstehen: Nicht nur, dass sie beim Freischießen den Festzeltboden auf dem Marktplatz Jahr für Jahr aufs Neue zum Beben bringen – zur Premiere des Bayerischen Abends vor fünf Jahren kamen mehr als 400 Gäste, mit denen sich auch fernab der südlichen Gefilde zünftige „Wies’n-Stimmung“ verbreitete. „Es war ein Riesenspaß und diejenigen, die bereits dabei waren, sind in diesem Jahr garantiert wieder mit von der Partie“,

31 PeTer

n n a m r e d e J r ü f “ i d es’n-Gau

ist Hotopp überzeugt. Schließlich ließlich sei der Kartenvorverkauf bereits mit einem nem rasanten Tempo gestartet. Daher sollten sich Interessierte unbedingt sputen, wenn sie bei dem Bayernspektakel der Jahner mitfeiern iern möchten. Denn auch wenn das Organisatoren-Team ren-Team voller Optimismus die 500-Gäste-Marke Marke ansteuere, sei nicht garanntiert, dass an der Abendkasse noch Restkarten zu ergattern sind.

Erhältlich sind die Tickets zum Preis von 10 Euro (inklusive Tombola-Los) in den Peiner Vorverkaufsstellen im Schützenhaus, s, bei der Wäscherei Wrede am Rosenhagen und bei Zweirad rad Hotopp an der Feldstraße.

Kleiner Zusatztipp: Jeder Gast, der in einer bayerischen Tracht erscheint, nt, erhält ein weiteres Tombola-Los gratis.

„O’ZAPFT IS“ Samstag, 13. März um 19.30 Uhr

32 PeTer

FETTES BROT: Ein unscheinbarer Hinterhof in Hamburg St. Pauli. Hier haben die drei Rapper König Boris, Björn Beton und Dokter Renz alias Fettes Brot ihre eigene Firma gegründet.

Hier erscheint ganz frisch bei der Fettes Brot Schallplatten GmbH das erste LiveAlbum des Trios: „Fettes/Brot“ enthält verteilt auf zwei Einzel-CDs sämtliche Hits der Deutschrap-Pioniere in völlig neuem Sound: Soul-Punk, Ska-Funk und Meta-Pop. Olaf Neumann sprach mit den Künstlern über billige Live-Platten, die neue Tournee und den Tod ihres Freundes Sebastian Hacker von der Band Deichkind. „Fettes/Brot“ wurde während eurer letzten Tournee mitgeschnitten. Ein klassisches Live-Album?

König Boris: So ist es. Das Format „LiveAlbum“ ist mittlerweile ziemlich verkommen. Eine mittelmäßige Live-Platte wird verschenkt, damit das aktuelle Studiowerk Gold geht. Teile davon hat der Tourmanager noch schnell mit dem Handy mitgeschnitten. Bei uns ist das aber noch wie früher. Wir wollten ein

Von Tod, Größenwa Standardwerk erschaffen und haben deshalb die Tour von 2008 komplett mitgeschnitten sowie etliche Konzerte von 2009. Beim Abhören der Aufnahmen gab es sogar für uns selbst unheimlich viel zu entdecken. Auf der Bühne ist man ja auf seinen Part konzentriert, sodass man im Eifer des Gefechts gar nicht bemerkt, was die Band da so alles spielt.

Gerade im Live-Kontext klingen viele eurer Songs um einiges lebendiger.

Ist das Live-Spielen die eigentliche Bestimmung von Fettes Brot?

Dr. Renz: Dass diese Platten so gut klingen, ist unserer großartigen Band geschuldet.

Seitdem wir zu elft unterwegs sind, hat sich ein völlig neues Universum aufgetan.

Es ist sozusagen das Gelee Royal unserer zweijährigen Konzertreise mit der großen Band. Nach 15 Jahren war solch ein LiveDokument übernotwendig, um es mal mit den Worten unserer Steuerberaterin auszudrücken. Jetzt muss man nicht mehr aus dem Haus, um uns live zu hören. Bei dem Wetter macht das eh keiner gern.

Die Band hat sich vom Rap-Trio zu einer elfköpfigen „Soul-Punk/Ska-Funk/ Meta-Pop“-Formation entwickelt.

Zeigt „Fettes/Brot“ auf, wo es mit der Band hingehen soll?

Björn Beton: Am Anfang hatten wir Angst vor professionellem Mietmusikertum. Inzwischen sind wir zu einem guten Team zusammengewachsen. Leute wie DJ Pauli und Pascal Finkenauer kennen wir eh schon ewig. Die haben dann irgendwann den Multi-Instrumentalisten Taco van Hettinga mit angeschleppt. Inzwischen sind wir zu elft. Wir werden bestimmt weiterhin Laptopmusik machen, aber gepaart mit unseren Lieblingsmusikern. Seit einiger Zeit träumen wir von dem Gedanken, uns zusammen mit der Band neue Songs im Proberaum auszudenken.

Fettes Brot haben den Deutsch-Rap neu definiert. Welche Bands haben euch selbst inspiriert?

König Boris: Wir haben schon immer Ausflüge in andere Musikrichtungen gemacht.

Anfangs waren das vielleicht noch hilflose Versuche, mittlerweise sind wir aber größer geworden als das Genre Hip-Hop, aus dem wir ursprünglich kommen. Fettes Brot sind längst nicht mehr in klassische Schubladen einzuordnen. Ich glaube, das hat uns über die Jahre interessant gehalten.

Das Album wurde von Sebastian Hacker von Deichkind abgemischt. Er verstarb während der Produktion.

Wie habt ihr die Zusammenarbeit mit ihm in Erinnerung?

Dr. Renz: Sebi ist maßgeblich für den Klang der Platte verantwortlich, dafür noch mal vielen Dank, Alter! Er hat nicht nur diese, sondern in den vergangenen zehn Jahren

33 PeTer

ahn und Musik sämtliche Songs von uns gemischt. Darüber hinaus konnte er viele Ideen in unsere Musik mit einbringen, was sonst eher ein Produzent macht. In einem kleinen Kreis wird man schnell betriebsblind. Es hilft immer, wenn der nächstgrößere Kreis hinzukommt.

Wer hat Sebis Arbeit zu Ende gebracht?

Dr. Renz: Andreas Herbig, Sebis alter Mentor, ist an seine Stelle getreten und hat viel Arbeit übernommen. Später stieß noch Sven Kohlwage dazu. Er hat das Schiff gut nach Hause in den Hafen gebracht. Wer Sebis endgültiger Nachfolger als Hausmixer von Fettes Brot werden wird, ist noch nicht entschieden. Wir werden sicherlich noch ein paar Tränen vergießen, bis wir uns bei jemand Neuem komplett zu Hause fühlen.

Welche Konzerte der letzten Tournee waren aus Sicht der Band bemerkenswert?

Björn Beton: Zum Beispiel die Color Line Arena in Hamburg. Das sage ich jetzt nicht nur, weil ich will, dass die Leute im Dezember wiederkommen. Wir haben auch Aufnahmen aus Siegen, Lingen und Rostock verwendet. Interessanterweise hat sich beim Abhören herausgestellt, dass wir drei Heinis gerade bei den energetischen Konzerten auch künstlerisch besonders gut waren.

Das Publikum kann die Band anscheinend wirklich zu Höchstleistungen antreiben.

Ab 30. April geht es in Fußballmannschaftsstärke auf die Reise. Was kann man von der neuen Tour erwarten?

Björn Beton: Ich freue mich darauf, mir mit der Band neue Schmankerln für die Konzerte auszudenken. Zu hören sein werden

natürlich die Songs der neuen Platten, aber wir überlegen auch, was wir noch alles ausbuddeln und mit neuem Glanz versehen können.

Müsst ihr heute mehr auf Tour gehen als früher, um Geld zu verdienen?

Björn Beton: Deswegen sind wir auch so größenwahnsinnig und nehmen 26 Euro für die Color Line Arena. Ich denke, damit schaffen wir es dann auch, Multimillionäre zu werden – allerdings müssten wir 364 Tage im Jahr in der Color Line Arena spielen.

gegenübersteht. Andererseits seid ihr auf Öffentlichkeit angewiesen.

Wie bewältigt ihr diesen Spagat?

Dr. Renz: Wir trugen von Anfang an eine Grundskepsis in uns. Davon waren schon unsere ersten Verhandlungen mit Plattenfirmen gekennzeichnet. Gleichzeitig versuchen wir, offen und gesprächsbereit für neue Ideen zu bleiben. Bestimmte Ideen hätten wir früher komplett abgelehnt. Nach Jahren der Beobachtung hat sich ein Moderator aber vielleicht so entwickelt, dass wir finden, jetzt in seine Sendung gehen zu können.

Nach einem Intermezzo beim EMI-Konzern habt ihr 2005 euer eigenes Label, Fettes Brot Schallplatten, gegründet.

Könnt ihr es euch leisten, euch dem kapitalistischen System zu entziehen – sprich auf Klingeltöne, BannerwerFE T T E S / B ROT TO UR bung, Sponsoren zu verzichten?

2010 Dr. Renz: Wir machen immer noch keine Klin30.0 4.201 0 Bremen - Pier 2 geltöne. Dieser Schritt bedeutete für uns 01.05.201 0 Biele feld -R einen Zugewinn an Beweglichkeit. Durch 02.05.201 0 Kö ln - Pa inglo k s c hup p en lladium unseren finanzstarken Vertriebspartner 03.05.2010 Stuttgart - Li ederhalle Be Indigo konnten wir unsere Alben auf dem 05.05.201 ethoven-Sa 0 Münc he al n -Zenit h 0 6.05.201 gleichen Niveau produzieren, sodass wir 0W 07.05.2010 ie sb aden - S c hlac hth eine große Firma zu keinem Zeitpunkt D re s den o Alter S c hla f 0 8.05.201 vermisst haben. Allerdings haben kleine c hthof 0 B erlin Co lumbiah 10.05.2010 Label im Einzelhandel immer weniger alle Ha ausverkau mburg - GroßeFreihe Chancen. Gut, dass wir mit uns selbst ft it 36 11.0 5.2 01 ein gutes Zugpferd im Stall haben.

0 Hambu rg - G ro ß aus verk au Hier in diesen vier Wänden geht ale F re ih e it ft 36 12 .0 5.2 01 les los, einiges wird auch an fähige 0 H a m b u rg aus verkau - G ro ß e F Außendienstmitarbeiter delegiert. ft re ih e it 3 6 13. - 15.0 8 Wir haben ein gutes Netzwerk von .10 E s c hw e ge - O p en 13. - 15.08.1 begabten und netten Menschen Flair 0 Ro 10.12.2010 thenburg odT - Taube zusammengestellt. rt Hamb urg - Co lor Lin al Festival Tour wird e Arena fortgesetz t Man hört aus euren Songs heraus, dass ihr den Medien durchaus kritisch

34 PeTer

Still Collins WELTHITS VON GENESIS UND PHIL IN PEINE

Am Sonnabend, 13. März, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) kommen die Fans der Musik von Genesis und Phil Collins im Peiner Forum voll auf ihre Kosten dort spielt die Band „Still Collins“.

Die Gruppe sorgt seit Mitte 1996 für große Furore in der Szene der Tributebands Europas. Dafür gibt es mehrere gute Gründe: Zum einen natürlich die unglaubliche Stimmähnlichkeit des Sängers Sven Komp zu Phil Collins. Dann die fünf professionellen Top-Musiker, die das Rückgrat der ganzen Show bilden und von ihrer Qualifikation her gut beim echten Phil Collins mitspielen könnten. Und die attraktive Sängerin Samira Saygili, die nicht nur einen akzentuierten Background und punktgenaue Zweitstimmen beisteuert, sondern auch eine umwerfende Duettpartnerin ist.

Doch in einer Beziehung bietet die Band sogar noch mehr als das Original, denn in

einer Still-Collins-Show gibt es sowohl die Hits von Phil Collins als auch die der Supergruppe Genesis, bei denen Phil Collins mit seiner markanten Stimme beteiligt war. „Still Collins“ ist eine Band, die mit ihrer außergewöhnlichen Performance den Funken schon nach wenigen Takten überspringen lässt. Die Illusion ist perfekt, die Musik geht unter die Haut und ins Bein, und auch die Partystimmung ist mitreißend. Besonderheit dabei: Schon nach wenigen Titeln stört es auch den letzten Zweifler nicht mehr, dass da oben Sven Komp mit seinen Jungs und Samira Saygili steht und nicht Phil Collins selbst. „Still Collins“ sind seit 15 Jahren unterer wegs. Bei ihren mehr als 600 Auftritten ritten traf die Band viele bekannte Namenn aus dem Showgeschäft und spielte für große Firmen, auf Messen und Gala-Veranstaltungen.. Und auch Groß-Events mit über 100.000 Besuuchern waren dabei.

Bei der „Dance into Europe-Tour“ (1997) wurde die Band STILL COLLINS für die AfterShow-Party des Sponsors des Phil-CollinsKonzerts in Frankfurt gebucht. Da sich Phil Collins dann doch noch selbst als Besucher angekündigt hatte, wurde die Band dann leider kurzfristig wieder aus dem Programm genommen. Der Veranstalter fürchtete wohl zu Recht, den Weltstar zu brüskieren.

In Peine kann das nicht passieren: ssieren: Also Sonnabend, 13.

3. März vormerken und Karten für das Forum im m Vorverkauf beim Kulturring sichern.

PhysioFIT-Special

Herzlich Willkommen im PhysioFIT Das sportmedizinisch anerkannte Fitness-Centrum PhysioFIT steht seit nunmehr fast zehn Jahren für gesundheitsorientiertes Training in Peine und arbeitet unter physiotherapeutischer Leitung auch mit Ärzten und Krankenkassen zusammen. Darüber hinaus bietet das PhysioFIT ein umfangreiches Kursangebot sowie einen großzügigen Wellnessbereich.

www.physio-fit-peine.de

Fitness erleben

Kurse erleben

Das PhysioFIT-Trainingskonzept basiert auf den neuesten sportmedizinischen Erkenntnissen und reduziert nicht nur überschüssiges Körperfett und fördert den Muskelaufbau, sondern es stärkt darüber hinaus das Immunsystem, beeinflusst die Psyche positiv und erhöht außerdem die Lebenserwartung. Beim Training an den medizinisch geprüften Fitness-Geräten geht es im PhysioFIT stets um ein schonendes und individuelles Gesundheitstraining für Jung und Alt. Hierbei steht die professionelle Einweisung und regelmäßige Betreuung durch die Trainer und Therapeuten im Vordergrund. Spezialisiert ist das Team auf das so genannte Medizinische Fitnesstraining, dass insbesondere bei Rücken- und Gelenkbeschwerden oder nach Operationen zum Einsatz kommt. Darüber hinaus erstellt das Team auch sportmedizinisch anerkannte Trainingsprogramme, zum Beispiel bei Herz-Kreislauferkrankungen wie Bluthochdruck oder auch zur langfristigen Körperfettreduktion.

Als Partner der Krankenkassen bietet Ihnen das PhysioFIT viele Gesundheits- und Präventionskurse wie beispielsweise Rückenschule, Aqua-Jogging, autogenes Training oder aber auch spezielle Gewichtsreduktionskurse an. Die Präventionskurse werden ausschließlich von Physiotherapeuten oder Ärzten geleitet und sind bei den gesetzlichen Kassen erstattungsfähig. Auch wer sich auspowern möchte, der findet im PhysioFIT den richtigen Kurs. Hier reicht das Angebot von Thai-Bo über Bauch-Beine-Po bis hin zu Fit ab 50!

Grundsätzlich ist für die Teilnahme an allen Kursen keine Mitgliedschaft im PhysioFIT notwendig. Das aktuelle Kursangebot liegt im PhysioFIT für alle Interessierten aus und ist auch über die Homepage einsehbar.

Wellness erleben Abschalten und Entspannen können Sie im über 300 m2 großen Wellnessbereich des PhysioFIT. Als einmalig in Peine ist die mediterran gestaltete Saunalandschaft mit fünf verschiedenen Saunen hervorzuheben. Hier findet der Saunagast Finnsauna, Biosauna, Dampfsauna, Soleum und eine Himalaya-Salzsauna. Abgerundet wird das Wellnessangebot durch ein umfangreiches Massageangebot, Solarien und ein Kosmetikstudio.

Wir beraten Sie gerne!

Ob als Tagesgast, mit unserer 10erCARD oder in der preiswerten Mitgliedschaft – wir bieten Ihnen durch unser Tarifsystem das richtige Preis-/Leistungsverhältnis für Ihre Wünsche. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich unverbindlich über unser umfangreiches Leistungsangebot informieren. Abgestimmt auf Ihre persönlichen Wünsche und Ziele erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot. Investieren auch Sie in Ihre Gesundheit und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin im PhysioFIT unter Tel. 58 03 58. Alle Infos zum Angebot des PhysioFIT finden Interessierte auch unter www.physio-fit-peine.de

IM M PH

IM M PHYSIIO OFFIIT T

WIIR R SEHEN UNS

PhysioFIT-Special Ph FIIT-S S

ter tellter tell ngestell nges ngsanges ngsa altungsa al waltu rw erwaltu erw Verw

IM M PHYSIIO OFFIIT IT

WIIR R SEHEN UNS

m i-ellmäß e ge gel r g d re g und lung llu t llung u ste sumste gsum h ung nähr h Ern urch Du Dur bst bs rb erbs seit He h seit ich e ic T habe oFIT oFI ysioFI P yysi Ph ing im Physi ai ing Train es Train ges g n. n. mm mme enomme eno g b a abg o lo Ki 3 K be 32 ib ibe hreibe hre schre e und sc ge ag 006 sa 200 2 c e ich uche b uch besuch ng bes ng ining r ini tettra äte ä Geräte zum Ger licch zum lich ätzlic ussätz Zus c ich urrss, um mic urs o-Kurs Bo-K -B hai-B Tha den T che den oche o Woch pro p a pr nmal ein m h im m ch fühle mi Ich fü n. Ich w n. p wer upo uszupo ausz g ausz htig r chti ric richti c n l che s nli rsönli persö m inen pe en mei e en w iill neb h , we ohl, IT wo FIT sioFIT ysio Physio Phy t. mmt. m ä sttimm p äre sphäre tmosph tmo Atmo deA h di ch auch hierr auch gen hie folg Erfolg Erf

D

GA E , H EELL GA U B E, DU

n terin Renteri

T o IT. oF hy ioF im Phys e icch im re n ere ni ini Jahrren trainie gutt drei Jah h ich Seitt gu Sei te ich nte onn g ko ing ain T Tr e ge g ige ß ßig mä l ge gel g ege n c das rre rch e en Durch uzzier u du red n re le ten d uckktablet B tdr Bl ine Blu n en. ar meine mmen. ogar so sog om eno ge abg lo a Kilo ben Ki i sie ei bei enb e ne neb e n be ins ha d hab u e ins ud nd eud un Fre viell Fr m t vie he mi Wocche pro W p l al m ma i r dre d h c he ich e ge g mi m Ich fühle d nd u un e t n nn a ka eka e B Bek t o dor trefffe d F , tre oFIT Phyysio P oben. e o geh ge g f u au auf n ns te s ste bes be b d nd un w hl u um wo undu run

WIIR R SEHEN UNS

IM M PHYSIIO OFFIIT T

T WIIR R SEHEN UNS

U

H OPH TOP STOP A C H R IIS I AK, U R B AN IAK,

O

OS O ST T WA AL D, ELLK

KE Sch chw wim mm m--Eu - Eurro opam op ameis eiste te erin 20 00 09 09

Ich tr tra ain in niere im im Ph Phyyyssio sioF Erg mein gä g än nzu nz nem Schwimmt FIT als Er u un ng zu zu ra nin rai n g g. Wich icchttiig in ins n b beson ig ist istt fü on nd dere f r mich ed das Muske k ela la ufb ba au Rücckke u ut t ra rai ain ai en nin n nmusskulat nm i in g me ein latu inerr tu ur,r,, da a ich h au uch sch Ban scchon nd dsscche d o zwei he eibenv nvo orrwö o ö l lbu bu b u n ge g n ha ha abe ab a be ich be e–d c da de e es sw s w ass Med eg ge g e ediz n dizzin iniisch scch he Fitn ittn nesssstr wä ählt. äh stra trra ltt . E raini rai ining Ei Eig ig ge g entli gg ge tlicch e-e h bin bin ic ich ch ke k ein e in n „ „G ka ann ich erä r ä te tet et ety typ h im Ph p“, “, jed hyysio do do occh sio ch oFIT IT du urch rch rc hd die Trai ers rsstel ra ainin e lun el un ng ng vo gssp von pla la lan an n me nein ei ne em m Ph Phy hyssiiiot o ot op t h pttim era tim ra mal un a pe eu u ut t ten te nd en d ab n bwecch bw chsslu lung gssrei rei e ch h tra raini ra in n ere ni ren. re n

HY SIO FIT

W IR

www.physio-fit-peine.de

SE HE N

LF O LF RO K A Z EL , R SK wa p . Verw Dipl

S

ir t ngswirt ltun

UN SI M

andr Ba ch an meine eg ich e ic de elen wurd h rege e iich hss Jahren ere er s ch iniie in ra t Vorr se Vo m e td i itd ueupeu t . Se rt. herap riert errie otth pe sio op phyyssio eibe op der ph ssche k nk an a D Da e .

F FIT eiine kke s sio y ge g n Ph P an a la n im on g h ho ig ß sc äß h mä be ich err e de hab g ha auf d uung uu hrr au eh eh reu m ettrre n Be t te i en Be ze z l lze al ttisscchen ussf en Aus gte ngt rn auch diin ed d rn be nde so eitsb he ch i nkkh an m r kkran ur n reutt nicht nu beiitt . Das ffre Arbe hef! ein Ch me

JÖ Ö D IIC K E ,

Re ecch htsanwal

t

RALF

H OTO

J

rin nttnerin en Re

W IR

SE HE N

L U ISS E

n terriin Rente

H

Meeine übe rw wieg ge ge Rech tzeen chtts ndee Tätig nd tsanwalt ha nd sitz tig gkke als at au aucch spa sp h be pannung b i mirr Rü eiitt al gen ge en vveerru ckeen ck nveerrnv ur u rs sa a ac ch da ht ass Tr t t. .

M Ta ein Arrzt aiin ning im Ph z hat mir hyysssiioFFIT e nu uttz tzee ich hiier m pfoh pf h l en rf f fü n ür . r Seeitd mei itdem e nee Mitta Errw m warrtun ag ng gsp gs g geen pau pa en wur aussee. Mei u deen en in e ne errf rfo n follg Be B ge sso zu ug g og au auf diee Tra gar ü ga üb be e er r tr ai ro i o of n ni ffffeen. diiee Woch d ing gsgs n. Au Ausk skklli he ge he ling gern gen lla ge ne am ne asss a a FFrreeiittta sse ic Aeerrro ich h ob ag bic. bi gabeen ga c An Anssch nd mitt S hliieeß eßeen St te e nd pp d in nss Wocch k ka n nn n icch ch miitt ffrreei heeen neen ende geehe eiem m Ko hen Kop n. opf

, INGE B EEN SC H EEK

RIE P P, M A

PH YS IO FIT

B

nem Mann ein h miitt mei ch nTag bin ich en T R ckkenr Rü er erstte n ne ei e em e m n e en eiit de e Se m FIT. Weg FI oFIT g im io Phyyssio öfffnung öf im P Errrö E r e im de d glliied r itg vo Mitg on h um ch scch ich hru hr öh ar ic Vö n war en xis in Vö ax Pr r hmerzze er e schm d de n in g ig i ß äß I ellmä i FIT ge eg Phyyyssio hr 2000 re ah Ja ning im Ph aiin a te ass Tra Da g.. D g Ambiente ung un as Am dllu da nd hand Beha ur B zzu , da aucch d ß aß pa p S l i em v vie de hr h Zud Zu . se s t ir ist ll m o to t ht h h ch ac a ac m nfa nf ein äuTeam ei lssä bellsä dass T da err Wiirbe e de sstimmt und h rege äßig an d mäß gellm ging ggi gg o og occh ge no quajjo Aq c n m a am r er e hme ich m neh ne m om und im S i u tik n stti er!! tte ymna lte A ngyym eng m le i im t fi b ich eibe eiill. So ble tei Kurs te

h f r micc . es fü en n wird 2 Jahree nd fit zu blleib n 7 n u n che nen in niisch s nd u Mediz iziin Mit me ichtiger, gesu dem im The im Ja Jahrreen 2000, mmer w n habe ich miit zwölf im l d e hr n n Ja u n ru r o r m g Im o e . v B ach ng r m strraiinin in in Vöhru dann n ehr sst Fiittness m Norrd ssioFIIT, biin icch ch hie r se u e i r tr t n e y C au ies Ph rrapie le miich g nehme icch ung de nd fü h n ü f ff ö r rö n E ni in zur elt u rättetrra irbels säuleenewechsse zum Gerä lsä Peine g sätz rW h g an de u t liicch rm a Z t . tt l. l i it h m o w ag Vo rreeitta jeden F k te je . stti teiil gymna

S

SC CH HW WA W AR RZ Z,, KA R I N Hausfrau rau

Ich ha habe tes te estwe es we wei eiis ise s im Ra se ahme m n der „Wi W r stär tärken ken Ihn h en den d Rü de Rücke cke en-Akti to on im Ph on“ P yysi s oFIIT aufuff grrun gru g nd jjah hre rrel ela ang nge ng n ger er Rüc ück ckken ensch schm mer er zen en na an ng gefa gef an anngen g en.. Nun Nun n bin bi icch seit it ru r nd n dre d eii Monaten n of offi fizielle zie lle l s Mit le Mitg itglie ed. d. Dur Du u ch h me m nen mei e me med dizi diz iz ini ni i sc sch en e n Tra Trai r ini iniings ngs ng g p pla l n sind n me eine in ne R Rü ück cken cke kenbe be esch schw wer errden de im m All A ltag Al tag ag scho schon n de deutl t ich ich zzu urüc rü kge g geg ge ga gan g n gen g n .

A b Mä Mär ärzz neh är neh ehm me ich ich h zud udem ud m noc no o h am „„Rü Rüc üccken kensch scch hule e Intten ens nsivk ns ivk vku kurs urs“ rss“ tteil e , den ei eil n mei meine ne Kra Krank Kr ra anke ke enka kasse ka asse sse ss e b usch bez usc schus ussst. t

UN

PhysioFIT-Special

Das Kreuz mit dem Kreuz:

Wie Medizinisches Fitnesstraining hilft Gesundheit in Deutschland wird immer teurer. In den letzten zehn Jahren sind die Kosten kontinuierlich um 25,7 % gestiegen und betragen nun jährlich rund 250 Milliarden Euro. Mittlerweile müssen sogar die ersten Krankenkassen Zusatzbeiträge erheben, um die Kosten des Gesundheitssystems aufzufangen. PeTer sprach dazu mit PhysioFITInhaber Rouven Böse.

PeTer Das PhysioFIT steht seit nun fast zehn Jahren für gesundheitsorientiertes Fitnesstraining in Peine. Zudem betreiben Sie in Vöhrum sowie direkt neben dem PhysioFIT eine Physiotherapie-Praxis. Wie stellt sich die Situation unseres Gesundheitssystems aus Ihrer Sicht dar?

Rouven Böse Zum Einen spielt natürlich der demografische Wandel im Gesundheitssystem eine große Rolle. Je älter das Durchschnittsalter der Bevölkerung ist, desto mehr Kosten fallen für die medizinische Versorgung an.

Im Bezug auf orthopädische Erkrankungen, wie Gelenkverschleiß, Rückenbeschwerden und Osteoporose, spielt zum Anderen auch unser Lebensstil in Deutschland eine große Rolle. Wir sitzen einfach viel zu viel. Unser Skelettsystem ist noch für die „Jäger- und Sammler-Tätigkeit“ geschaffen.

PeTer Heißt das, der Verschleiß tritt auf, weil wir uns heute im Grunde zu wenig bewegen?

Rouven Böse Unser Körperbau ist nach wie vor für rund 20 km Bewegung täglich ausgelegt. Unser Körper ist zwar sehr anpassungsfähig, dennoch degenerieren Muskeln und Knochen, wenn der Alltag ein anderer ist. Wir sind eine Generation, die Auto und Rolltreppe fährt, anstatt sich ausgewogen zu bewegen. Dadurch nimmt beispielsweise auch die Dichte und Festigkeit von Gelenkknorpel deutlich ab, was den Verschleiß fördert. Das erkennt man auch daran, dass Gelenkverschleiß, also Arthrose, in den Industrieländern ein großes Problem ist. Dort wo die Menschen wie in Zentralafrika noch täglich Kilometer zu Fuß zur Wasserstelle laufen, ist Gelenkverschleiß kein Problem. Der Knorpel härtet bei regelmäßiger Belastung extrem aus und wird widerstandsfähig gegen Abnutzung.

PeTer Der Großteil der PhysioFIT-Mitglieder findet wegen körperlicher Einschränkungen oder Schmerzen den Weg zu Ihnen. Wie kann das Medizinische Fitnesstraining am Beispiel eines Bandscheibenvorfalls helfen?

Rouven Böse Die meisten Bandscheibenvorfälle sind auf Fehlhaltungen und Überlastungen im Alltag zurückzuführen.

Somit ergeben sich zwei Möglichkeiten Rückenbeschwerden zu verhindern: Entweder Sie vermeiden jegliche Belastung im Alltag oder aber Sie erhöhen die Belastbarkeit des Rückens. Da der erste Lösungsweg wohl kaum praktisch umsetzbar ist, bleibt nur die Möglichkeit die Belastbarkeit von Bandscheiben, Muskeln und Gelenken zu erhöhen. Und genau hier setzt das Medizinische Fitnesstraining an. Unsere Therapeuten und Trainer erstellen nach einer Voruntersuchung spezielle therapeutische Trainingspläne um schonend die Belastbarkeit zu erhöhen und somit Schmerzen zu lindern und die Beweglichkeit zu erhöhen.

PeTer Bezuschussen die Krankenkassen das Angebot des PhysioFIT? Rouven Böse Es gibt bestimmte Förderungsmöglichkeiten.

Als langjähriger Kooperationspartner des Rentenversicherungsträgers führen wir in unserem Haus auf ärztliche Verordnung ein sechsmonatiges Anschlusstraining nach einer Kur durch. Zudem sind unsere Präventionskurse, wie z. B. Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik oder auch unsere Gewichtsreduktionskurse „Top in Form“ sowie „Family in Form“, bei den Krankenkassen erstattungsfähig.

Grundsätzlich haben jedoch die Krankenkassen bislang keine Möglichkeit, dass Medizinische Fitnesstraining zu finanzieren, sodass rund 95 % unserer Mitglieder Privatzahler sind.

In Zeiten, in denen aufgrund der Ausgabenexplosion im Gesundheitswesen auch vielen Ärzten aufgrund von Budgetierungen die Hände gebunden sind, wird die gesundheitliche Eigenverantwortung jedes Einzelnen in Zukunft noch wichtiger werden.

made by SGBmedien.de

www.physio-fit-peine.de

Testen Sie uns!

Setzen Sie Ihre individuellen Gesundheitsziele in n die Tat um m und testen Sie unser umfangreiches Leistungsangebot vier ngebot vi ier Wochen lang – unverbindlich und ohne Mitgliedschaft. dschaft.

Für nur 49,-5 erleben Sie vier Wochen Fitness, s,, W Wel Wellness lln lness und Ku Kurse urs r e inklus inklusive: sive ivve e:: individueller Trainingsplanerstellung abgestimmt auf Ihre Ziele und Wünsche persönlicher Trainerstunde kostenloser Teilnahme am Aerobic-Kursangebot sowie an der Wirbelsäulengymnastik Eintritt in die Saunalandschaft mit fünf verschiedenen Saunen Mineralwasser, stilles Wasser sowie Mineralgetränke

l ai

ic

W

Em

h er tig st : Ge bu un en T Bitt rt te er e v sd in r 0 min ere PL at Z/ de 51 . S in um O 7 b i r in W 1 - e a rt e r 5 Pe er 8 rr en e T el ß e ine ne 03 ich Si n v -H r-N 58 en e r efo e r ors ord od un ech n k e t ( m er s tz h r Nä eye pe tele eit s a he r-S rsö fo ig m St tr. nli nis Ihr t ) ra- 39 ch ch en .

e ra ß St

e, am N

Ja

Angebot gültig bis 30. April 2010

, ic

h

Vo r

na

m

m

e

öc

ht e

da sA

ng eb

ot

de

sP

hy sio FI T

vi e

rW oc h

en

la

ng

te

st en

:

PhysioTIPP: Bei Rücken- und Gelenkschmerzen empfehlen wir Ihnen unser Medizinisches Fitnesstraining. Hierfür ist vorab eine umfangreiche Untersuchung bei unseren Physiotherapeuten notwendig (zzgl. 25,- c). Sofern vorhanden bringen Sie bitte zu diesem Termin auch ärztliche Befunde/Berichte mit.

42 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

PARTY, PARTY, PARTY … … heißt das Motto im Härke Brauerei Ausschank. Zu jedem besonderen Event in der Stadt bietet das Traditionsgasthaus seine eigene spezielle Party an. Ob Rockkonzert im Forum oder Cocktailnacht – bei solchen Gelegenheiten treffen sich die Peiner zu einer Party mit genau der dazu passenden Musik im Ausschank. Und weil sich das rumgesprochen hat, sollte man sich frühzeitig auf den Weg machen, denn so manches Mal wurde es auch schon so voll, dass zumindest zeitweilig niemand mehr eingelassen werden konnte. Besonderheit bei den Ausschank-Partys: Sie kosten keinen Eintritt.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

Paparazzo - Szene Fotos

43 PeTer

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

44 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

ZUR NEUEN PARTYLOCATION … … hat sich das Phoenix in den vergangenen Monaten gemausert. Neben wechselnden Partyterminen bietet das Lokal auch Abende mit besonderen Getränke-Angeboten. Gelobt wird von den Partygästen die besondere Atmosphäre des Phoenix, in der es sich gemütlich sitzen und klönen aber auch mal richtig toll abfeiern lässt.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

Gratis: 2 Wochen lang täglich die PAZ plus Brötchen von der Qualitätsbäckerei Seidel

Gratis: 2 Wochen die PAZ*

sowie einen Gutschein für vier leckere Brötchen von der Qualitätsbäckerei Seidel.

Alles kostenlos und ohne jede weitere Verpflichtung für mich.

35 % Preisvorteil*

3 Monate lang die PAZ weiterlesen mit 35 % Rabatt.

Weiterlesen mit Rucksack als Geschenk* im Abonnement zum derzeit gültigen Bezugspreis (monatlich kündbar).

Als Dankeschön erhalte ich einen hochwertigen Rucksack.

* Alles in Kombination möglich

Name / Vorname

Straße / Nr.

Abb. ähnlich

PLZ / Ort

E-Mail

Geburtsdatum

Telefon für evtl. Rückfragen / Zustellung bitte hier eintragen.

Gleich anfordern!

Anrufen: (0 51 71) 40 61 80 · Faxen: (0 51 71) 40 61 79 Internet: www.paz-online.de/probeabo Oder senden Sie uns den Coupon.

Kontonummer (nur für 3-monatiges Lesen und Abonnement)

Bankleitzahl/Bank Ich möchte eine Rechnung

Peiner Allgemeine Zeitung, Vertrieb, Werderstraße 49, 31224 Peine

46 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

DER TREFFPUNKT AM MARKTPLATZ … … ist und bleibt das 1827. An den Wochenenden und zu den Cocktailabenden wird es im alten Rathaus der Stadt Peine regelmäßig voll.

Wenn dann zu besonderen Events noch ein guter DJ für die richtige Musik sorgt, wird meist bis in die frühen Morgenstunden hinein getanzt und gefeiert.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

48 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

JEDE MENGE COCKTAILS … … mussten die Mitarbeiter des India Hauses anlässlich der Cocktailnacht mixen. Bei diesem Event waren die Barkeeper und Servicekräfte des Hauses hart gefordert. Zeitweilig hatte man das Gefühl, dass alle, die für die Cocktailnacht Tickets gekauft hatten in jedem Fall ins India Haus kamen. Die Mitarbeiter waren dabei ganz in ihrem Element, denn das India Haus bietet ja auch sonst immer leckere Mixgetränke an, die es zudem von 18 bis 22 Uhr zum Happy-Hour-Preis gibt.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

50 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

Paparazzo - Szene Fotos

51 PeTer

ÜBERALL IM PEINER LAND WIRD GEFEIERT … … aber wenn es um Karneval und Fasching geht, dann haben die kleineren Gemeinden die Nase oder die Narrenkappe vorn. Sieht man von der großen Härke-Prunksitzung einmal ab, gibt es in der Peiner Kernstadt nur wenige und meist kleinere Faschingsveranstaltungen. Da ist dann in Ilsede oder Stederdorf, Abbensen oder Oberg schon mehr los.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

52 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

Paparazzo - Szene Fotos

53 PeTer

WENN DIE WIRTE FEIERN … … geht es hoch her. Einmal im Jahr gönnen sich die Wirte aus dem Peiner Land eine ganz eigene Party, bei der sie einmal bewirtet werden und ausgelassen feiern können. Mit dabei sind immer einige Prominente aus Politik und Wirtschaft. Besonderheit dieser Veranstaltung: Es wird an einem Montag bis in den frühen Morgen gefeiert und je später der Abend umso interessanter werden die Gespräche. Wirte sind halt die modernen Beichtväter. Und bei einer solchen Party werden dann die neuesten Geschichten aus dem Peiner Land erst einmal untereinander ausgetauscht.

Eine Party mit hohem Spaß- und Informationsfaktor.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

54 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

IMMER NEUE MOTTOPARTYS… … denkt sich das Team der Börse aus. Dazu gibt es auch immer gleich die passende Deko und die richtige Musik. Die Spezialpartys haben mittlerweile schon ein eigenes Publikum gefunden und sind zum Teil sehr gut besucht. Was, wann in März und April in der Börse angesagt ist, steht im Terminteil des PeTer.

Paparazzo Paparazzo Paparazzo •

•

55 PeTer

VERANSTALTUNGSTERMINE Samstag, 20. Februar 11:00 Uhr: Kinderfasching im Dorfgemeinschaftshaus in Bierbergen.

Junggesellschaft Bierbergen 16:00 Uhr: Kleine Musizierstunde im Forum. Die Ilseder Klavierlehrerin Kerstin Gartung-Gouda stellt auch dieses Jahr wieder ihre Klavierklasse in einem bunten Programm vor, in dem die musizierenden Kinder und Jugendlichen ihr Können unter Beweis stellen.

Klavierschule Gartung-Gouda

21:00 Uhr: Ü30-Fete im BürgerJäger-Heim in Peine, Beethovenstraße 6. Feiern Sie bis in die Morgenstunden mit den besten Hits aller Zeiten.

Kube-Event s 21:00 Uhr: Heavy Metal-Konzert mit den Bands Repeater, Ligeia und Captivity in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

Events Kattenhagen 1 a. „Singflut“, das sind Katja Paschek, Ralf Czymmek und Otto-Heinz Könnecker. Sie planen in den nächsten Monaten eine Reihe von Konzerten zugunsten des von Christophe Kabambe geleiteten Brunnenbauprojektes in Lufalanga/Kongo.

Alte Stellmacherei

20:00 Uhr: Konzert: Duo Barth & Roemer in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1 a. Erstaunlich, wie dicht und intim, wie kraftvoll und mitreißend die Atmosphäre gewebt ist, die von lediglich zwei Instrumenten erzeugt wird.

Die Sängerin Astrid Barth hatte ihre Erfahrungen als powervolle Frontfrau diverser Rockbands gesammelt, bevor sie über ein Jazz-Trio später auch zum Bigband-Swing kam. 2000 traf sie auf den Gitarristen Philipp Roemer, das Duo Barth/Roemer wurde gegründet! Ursprünglich unter das Motto „Von Pop bis Blues“ gestellt, entwickelte sich das Duo aus Köln dank jahrelanger Erfahrung und vieler Live-Auftritte innerhalb kurzer Zeit schnell weiter.

Alte Stellmacherei

19:30 Uhr: Märchenhaftes Indien - Paläste und Tempel in Rajasthan. Dia-Vortrag von Hans Christoph und Karin Rosewich im Dorfgemeinschaftshaus Hohenhameln. Eintritt frei.

Kulturverein Hohenhameln

Dienstag, 23. Februar Freitag, 26. Februar

21:00 Uhr: Retro-Party in der Rauchergaststätte Zur Börse, Peine, Rosenhagen 7. Börse

Sonntag, 21. Februar 19:00 Uhr: Laientheater: Verteufelte Zeiten in der Mehrzweckhalle in Duttenstedt, Schlesienweg mit den Oldies vom MTV Duttenstedt. Die Oldies bestehen aus ehemaligen Altherrenfußballspielern mit ihren Partnern, die schon zum 5. Mal aktiv werden. Die Veranstaltung hat inzwischen fast Kultstatus erlangt.

MTV Duttenstedt

dem Hasen Heini, genannt „Angsthase“, einen bösen Streich spielen.

Kuturring Peine

11:00-17:00 Uhr: Spielzeug und Modellbahnbörse im Forum. Große Modellbahn- und Spielzeugbörse mit Ankauf, Verkauf und Tausch - Auf über 100 laufenden Metern Tischfläche werden Spielwaren aller Art und jeden Alters zum Kauf und Tausch angeboten - Anbieter aus ganz Norddeutschland kommen nach Peine.

Lübker Veranstaltungen 15:00-17:00 Uhr: Vortrag „Leben im alten Dorf“ mit G. Salgmann im Dorfgemeinschaftshaus Oelerse mit Kaffee und Kuchen.

19:00 Uhr: Laientheater: Verteufelte Zeiten in der Mehrzweckhalle in Duttenstedt, Schlesienweg mit den Oldies vom MTV Duttenstedt. Die Oldies bestehen aus ehemaligen Altherrenfußballspielern mit ihren Partnern, die schon zum 5. Mal aktiv werden. Die Veranstaltung hat inzwischen fast Kultstatus erlangt.

MTV Duttenstedt 17:00 Uhr: „Wasser für Lufalanga“ Benefizkonzert mit dem Trio „Singflut“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt,

19:30 Uhr: „Das große Wunschkonzert der Volksmusik 2010“ im Stadttheater Peiner Festsäle - präsentiert von Michael Thürnau. Mit Lena Valaitis, Judith & Mel, Captain Cook und seine singenden Saxophone, Tony Marshall, Hansi Süssenbach und Josefin Rosenberg. Der wohl bekannteste Moderator Norddeutschlands, Michael Thürnau, geht auf große DeutschlandTournee mit zahlreichen Topstars aus Volksmusik und Schlager. palatin music

Mittwoch, 24. Februar 15:30 Uhr: „Angsthase - Pfeffernase“ im Forum. Puppentheaterstück für Kinder ab 4 Jahren.

Wuppertaler Puppenbühne.

Um den bekannten Kinderreim „Angsthase – Pfeffernase“ wird hier eine lustige und spannende Geschichte gesponnen. Zwei komische Fantasiefiguren – Böllemann und Pfeffernase – wollen

20:00 Uhr: Tap olé & Company im Stadttheater Peiner Festsäle.

Aus Barcelona: StepptanzFeuerwerk - 6 Tanzsolisten und 3 Musiker – Leitung und Choreografie: Guillem Alonso und Roser Frost. Eine explosive Mischung aus Rhythmus und Energie! Eine Lawine wirbelnden, lupenreinen Stepptanzes. Die Musik: Spanische Komponisten des 19. Jahrhunderts, u.a. Joaquin Rodrigo - Jazz, Rumba, Latino, Flamenco. Tap Olé verbindet in der neuen Show „Papeando“, die im November 2009 in Barcelona ihre umjubelte Premiere hatte, Stepptanz mit Elementen des Lateinamerikanischen Tanzes, des Flamenco, des Jazz und Mediterranen Rhythmen, und gibt stepptanz eine moderne, sexy Note.

Kuturring Peine 20:00 Uhr: Konzert: KUERSCHE in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1 a. Kuersche ist ein Allrounder! Seit er 1995 im Vorprogramm von Fury In The Slaughterhouse nur mit Gesang und Gitarre Zehntausende begeisterte, hat Kuersche diesen Namen weg. In erster Linie sieht sich der Hannoveraner jedoch als Songwriter. Und als solcher hat er bereits einige Erfolge vorzuweisen: Mit „More & More“ gelang ihm ein Mini-Hit, erschienen auf dem Label des Fanta-4-Managers Bär Läsker.

Alte Stellmacherei

56 PeTer

Events Samstag, 27. Februar

Sonntag, 28. Februar

10.00-12:00 Uhr: Kleiderbasar in der Grundschule Rosenthal/ Schwicheldt in Rosenthal, Pechschwarte 64. Ab Kleidergröße 116 wird alles rund ums Schulkind angeboten. Die Cafeteria lädt zu selbst gebackenen Kuchen und Kaffee ein.

11:00-18:00 Uhr: 1. Handgemacht- Kunst- und Handwerkermarkt im Forum. Text siehe 27. Februar

Montag, 1. März

20:00-2:00 Uhr: Singletanzabend im Gildesaal des Schützenhauses Peine. Ein Tanzabend für Singles und Paare. Tanzmusik: deutsche Schlager sowie auch internationale Stücke und Standarttänze. Theos-Singletanz 21:00 Uhr: Rock-Konzert mit den Blowing fuses in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

18:00 Uhr: 5. Kreismusikschultage: SchülerInnenkonzert in der Friedenskirche, Gunzelinstrasse 29.

Kreismusikschule

vorsichtig an. Stellen Sie den Müll einfach mal am falschen Tag raus.

Oder bauen Sie aus den leeren Bionade-Kisten Barrikaden! ..und noch viele Vorschläge mehr…

Kulturring Peine

Donnerstag, 4. März 13:00-17:00 Uhr: 11. Antiquitätenforum im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Nach dem Vorbild von „Kunst und Krempel“ im Fersehen beantworten Fachleute Fragen zu Objekten: Eine Spende von 2 Euro für Ankäufe des Museums wird erbeten.

Kreismuseum 14:00 Uhr: Große Zierfisch-Börse im Saal des Gasthauses „Zur Sonne“ in Peine Stederdorf.

10:00-18:00 Uhr: 1. Handgemacht- Kunst- und Handwerkermarkt im Forum. Zum ersten Mal treffen sich an diesem Wochenende etwa 35 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik anreisen, zu einem besonderen Kunstevent in Peine - das Forum Peine gibt hierfür den angemessenen Rahmen.

Die Aussteller sind professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt oder Atelier fertigen.

Kunsthandwerk & Ambiente

VERANSTALTUNGSTERMINE

18:00 Uhr: 5. Kreismusikschultage: Eröffnungskonzert mit dem Musikschulorchester und Solisten in der Friedenskirche, Gunzelinstraße 29.

Kreismusikschule

Dienstag, 2. März

Samstag, 6. März 15:30 Uhr: 5. Kreismusikschultage: Kinderkonzert in der Friedenskirche, Gunzelinstraße 29 mit anschliessenden Schnupperangeboten für Instrumente.

Kreismusikschule“ 18:00 Uhr: 5. Kreismusikschultage: SchülerInnenkonzert in der Friedenskirche, Gunzelinstraße 29.

Kreismusikschule 19:00 Uhr: Vorbereitungstreffen für Vereine, die an der Summertime in Ilsede am 14. August teilnehmen wollen, im Rathaus von Groß Ilsede.

Kreissparkasse und PAZ

Freitag, 5. März 14.00 - 18.00 Uhr: Ostermarkt im Stederdorfer Café Duo.

15.30 Uhr: 5. Kreismusikschultage: Kinderkonzert in der Friedenskirche, Gunzelinstraße 29 mit anschließenden Schnupperangeboten für Instrumente.

Kreismusikschule“

19:00 Uhr: Schwank „Das alte Feuerwehrlied“ im Dorfgemeinschaftshaus Equord. Ein Schwank in 3 Akten von Erich Weber.

Amateurtheater Equord

18:00 Uhr: 5. Kreismusikschultage: SchülerInnenkonzert in der Friedenskirche, Gunzelinstraße 29. Kreismusikschule

20:00 Uhr: Jazz, Rock, PopKonzert im Owl Town Pub in Peine, Hagenmarkt 25.

Kreismusikschule

Mittwoch, 3. März 15:30 Uhr: 5. Kreismusikschultage: Kinderkonzert in der Friedenskirche, Gunzelinstraße 29 mit anschliessenden Schnupperangeboten für Instrumente.

Kreismusikschule

20:00 Uhr: JENS NEUTAG im Forum Peine. Aufstehen zur Sitzblockade – es reicht. Jens Neutag streikt. Nach Jahren der großen Koalition ist Selbstmitleid mal wieder das Lieblingshobby der Deutschen. Was uns fehlt ist eine Streik- und Streitkultur. Für die wirbt Jens Neutag. Fangen Sie

10:00-15:00 Uhr: „Ranzenparty“ - Schulranzenaktion in der Papeterie/Libresso Gillmeister.

Eine gemeinsame Aktion rund um den Schulranzen mit der AOK, Brillen Wichmann, der Kreismusikschule, der Polizei Peine und anderen.

Gillmeister 14:00-16:00 Uhr: Basar „Rund ums Kind“ mit Cafeteria im Kindergarten Hohenhameln. Die Erlöse der Cafeteria kommen den Kindern in Form von Aktionen und Material zugute.

Elternrat der Kita KleinLummerland 14.00 - 18.00 Uhr: Ostermarkt im Stederdorfer Café Duo. 19:00 Uhr: Schwank „Das alte Feuerwehrlied“. Text siehe 5.

März.

Amateurtheater Equord 20:00 Uhr: Konzert: Paddy the Busker in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1 a. Im Mittelpunkt des Programms stehen traditionelle und zeitgenössische Folksongs aus Schottland, Irland und der Bretagne.

Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: Mottoparty „Mexikanische Nacht“ mit TequilaAktion und DJ Nils im Phoenix am Peiner Echternplatz. Eintritt frei.

Phoenix 21:00 Uhr: Mallorca-Party in

57 PeTer

VERANSTALTUNGSTERMINE der Rauchergaststätte Zur Börse, Peine, Rosenhagen 7. Börse

14.00 - 18.00 Uhr: Ostermarkt im Stederdorfer Cafe Duo.

21:00 Uhr: 80er-Jahre-Party im Bürger-Jäger-Heim in Peine, Beethovenstraße 6. Bis zum Morgengrauen mit den besten Hits der 80er-Jahre feiern.

Kube-Events

16:00 Uhr: Schwank „Das alte Feuerwehrlied“. Text siehe 5.

März.

Amateurtheater Equord

21:00 Uhr: Konzert mit Ball ´n´ Chain (Rockabilly) in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

19:00-20:00 Uhr: Ausstellungseröffnung Aquarelle von Erika Meier im Kunsttreff in Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen

Mittwoch, 10. März Sonntag, 7. März 10:00-16:00 Uhr: Besuchersonntag im Ökogarten der IGS Peine, Pelikanstraße 16. Osterhasenwerkstatt, Osterfrühstück für alle mit Eiersuche bei „nettem“ Wetter. Workshop: „Es eiert im Ökogarten“. Eintritt 2,00 € für Erwachsene, für Kinder ist der Eintritt frei. Ökogarten-Team der IGS Peine 11:00-17:00 Uhr: 12. HobbyKunstmarkt in der Grundschule Rosenthal/Schwicheldt in Rosenthal, Pechschwarte 64. Die Cafeteria lädt zum Imbiss oder Kaffeepause ein.

Frauenchor Schwicheldt

Events ist als Auftragswerk für das Wiener Burgtheater entstanden und dort am 12. September 2004 zum gefeierten Uraufführungserfolg geworden. Zur Handlung: Frank und Claudia sind seit fast zwanzig Jahren verheiratet. Die Koffer sind gepackt, am nächsten Tag ziehen sie mit ihrem Sohn Andy nach Übersee, der sich deshalb von seiner Freundin Tina trennen muss. Plötzlich steht Romy Vogt¬länder vor der Tür, mit der Frank vor 24 Jahren eine kurze große Liebe erlebt hat, und fordert Frank auf, sein damaliges Versprechen einzulösen. Ein Strudel reißt die Personen in eine groteske Handlung mit Irritationen und Überraschungen.

Kulturring Peine

Donnerstag, 11. März

20:00 Uhr: „Die Frau von früher“ im Stadttheater Peiner Festsäle. „Die Frau von früher“

14:00-17:00 Uhr: Beratertag der wito GmbH im Rathaus Hohenhameln (Eingang von der Hohen Straße). Sie haben eine Geschäftsidee oder sind Freiberufler und wollen sich in der Gemeinde Hohenhameln selbstständig machen? Dann nutzen Sie den Beratersprechtag. Um eine Anmeldung wird gebeten. wito

19:00 Uhr: Diskussionsveranstaltung „Wie weiter in Afghanistan“ im Egon-Bahr-Haus in Peine, Goethestraße 16.

SPD-Peine 19:30 Uhr: Lesung „Nebelelfen“ von und mit Monika Felten in der Buchhandlung Gillmeister in Peine.

Gillmeister

20:00 Uhr: „Der Schimmelreiter“ im Stadttheater Peiner Festsäle. Storm beschreibt im Schimmelreiter mit dramatischer Kraft nicht nur die Geschichte einer Naturkatastrophe, den Kampf des Menschen ums Überleben, sondern er gestaltet ein Gleichnis über Verantwortung – sich selbst, der Natur und den Mitmenschen gegenüber.

Kulturring Peine

DER SICHERHEITSDIENST FÜR STADT UND LANDKREIS PEINE ...wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

www.sicherheitsdienst-peine.de

58 PeTer

Events Freitag, 12. März 16:00-19:00 Uhr: Kinderdisco im Jugendzentrum Lengede, Am Bahnhof 40. Fetzige Musik, lustige Spiele mit tollen Preisen zu gewinnen und natürlich viel Spaß mit anderen Kindern im Alter von 6-12 Jahren! Eintritt: 1 Euro.

Jugendzentrum Lengede

Feuerwehrlied“ im Dorfgemeinschaftshaus Equord. Ein Schwank in 3 Akten von Erich Weber.

Amateurtheater Equord 19:30 Uhr: Bayrischer Abend des MTV Vater Jahn Peine im Gildesaal des Schützenhauses mit der Kapelle "Dick und Durstig" (siehe Bericht auf den Seiten 30 und 31).

MTV Vater Jahn 20:00 Uhr: Schlager-Parade mit DJ Puschen im Phoenix am Peiner Echternplatz (siehe auch Seite 3). Eintritt frei.

Phoenix

20:00 Uhr: „Frühling im September” im Stadttheater Peiner Festsäle. Das Stück spielt in unseren Tagen in Paris. Ein gut aussehender junger Mann mit einnehmendem Wesen, vielleicht ein wenig gewöhnlich, liefert einer Dame Blumen (er ist Florist) im Auftrag ihres Liebhabers. Dabei verliebt er sich Hals über Kopf in sie.

Kulturring Peine 21:00 Uhr: "St. Patrick´s Day“Feier im Owl Town Pub in Peine, Hagenmarkt 25. Mit Livemusik von „The Keltics“ und einer Formation der „Owl Town Pipe and Drum Band.

Owl Town Pub

20:00 Uhr: STILL COLLINS im Forum.Die Band sorgt seit Mitte 1996 für große Furore in der Szene der Tributebands Europas.

Dafür gibt es mehrere gute Gründe: Zum einen die unglaubliche Stimmähnlichkeit des Sängers Sven Komp zu Phil Collins.

Dann die fünf professionellen Top-Musiker (siehe auch Bericht auf Seite 34).

Kulturring Peine

17:00 Uhr: Panflötenkonzert mit Ion Malcoci (Panflöte), Gabriel Dorin (Orgel und Violine) in der ev. Kirche Clauen, Breite Straße 1. Ev. Kirchengemeinde Clauen/Bründeln 19:30-22:00 Uhr: Konzert mit Ulrike Dangendorf im Kunsttreff in Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbsensen

Montag, 15. März 20:00 Uhr: Kevin Kenner im Forum. Kevin Kenner ist ein ausgewiesener ChopinSpezialist. Der amerikanische Pianist ist aber keinesfalls nur Spezialist für die Klaviermusik von Chopin, sondern auch berufener Interpret der Werke von Schubert, Schumann, Liszt, Ravel.

Kulturring Peine

14:00-17:00 Uhr: Flohmarkt in Essinghausen im DietrichBonhoeffer-Haus. Flohmarkt zugunsten der Sterngruppe. Die Standgebühr beträgt 2 Euro und eine Kuchenspende.

als Musical, produziert mit enormem Aufwand. Zu sehen sind auf der Bühne über dreißig Mitwirkende. Mo hatte dem Natternkopf in ‘Tintenblut’ ein Buch gebunden, das ihn unsterblich machen sollte. Doch Mo hatte das Buch so präpariert, dass es langsam verfault und damit seine Wirkung verliert. Jetzt hat der Natternkopf gemerkt, dass Mo ihn überlistet hat, und er lässt seine Soldaten wütend Jagd auf ihn machen. .

Kulturring Peine 19.00 Uhr: Benefizkonzert mit dem Bundespolizeiorchester und dem Orchester des Peiner Gymnsaiums am Silberkamp in der Aula an der Woltorfer Straße 77 H. Der Erlös ist für RotariPolio und die Partnerschule des Gymnasiums am Silberkamp in Sri Lanka vorgesehen.

Gymnasium am Silberkamp

Mittwoch, 17. März Dienstag, 16. März

15:30 Uhr: Die Reise zum Mittelpunkt der Welt im Forum Peine. Frei nach Jules Verne. Nach einer Idee von Holger Friedrich für Kinder ab 6 Jahren. Professor Lindenbroock und Arne Saggnusson, zwei seltsame Herren, begeben sich auf eine Reise.

Kulturring Peine 19:30 Uhr: Ausstellungseröffnung der Bildhauerin Annegret Maria Kon im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17.

Kreismuseum

21:00 Uhr: Live on stage: “Homefield four“ im Härkeausschank Peine, Gröpern 5-6. The spirit of 70´s rock. Eintritt frei.

Härkeausschank„

Sonntag, 14. März

16:00 Uhr: Schwank „Das alte

Pfarrverband Essinghausen Duttenstedt Meerdorf

20:00 Uhr: Konzert: Anne Zengel in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1 a. Anne Zengel (Gesang), Uwe Lehmann (Gitarre).

Alte Stellmacherei

Samstag, 13. März 15:30 Uhr: Preisskat im Sportheim am Schmiedeweg in Sievershausen nach den Regeln des Deutschen Skatverbandes.

TSV 03 Sievershausen

VERANSTALTUNGSTERMINE

15:30 Uhr: Tintentod – Das Musical im Stadttheater Peiner Festsäle. Fast 100.000 Besucher haben die Musicals ‘Tintenherz’ und ‘Tintenblut’ schon gesehen.

Jetzt präsentiert das Junge Theater Bonn auch den 3. Teil der Roman-Trilogie von Cornelia Funke deutschlandweit exklusiv

Freitag, 19. März 20:00 Uhr: Bluesabend mit Martin Kühn und Helge Preuss in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1 a.

Martin Kühn (Gitarre, Mundharmonika, Gesang) interpretiert

59 PeTer

VERANSTALTUNGSTERMINE den Blues in all seinen Varianten, vom Folkblues, Boogie Woogie, Chicagoblues bis hin zu jazzigen, swingenden Stücken, darunter zahlreiche Eigenkompositionen. Die beiden Vollblutmusiker standen in Gadenstedt erstmals gemeinsam auf der Bühne, und es war ein Erlebnis!

Nun gibt es ein Wiedersehen und Wiederhören mit „Kühn & Preuss“.

Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: Musik-Kabarett „Ein Weichei auf die harte Tour“ im Landhotel Staats in Lengede mit Christian Hirdes (sieh auch Seite n 16 und 17).

Staats

Samstag, 20. März 7:15 Uhr: Tagesfahrt mit dem Bus zur Leipziger Buchmesse.

Reisepreis incl. Eintritt 37 Euro.

Gillmeister 21:00 Uhr: Konzert von „Denny´s beat company“ im Owl Town Pub in Peine, Hagenmarkt 25.

Owl Town Pub 13:00-18:00 Uhr: 10. Haus- und Gartenausstellung in Gadenstedt auf dem Gelände der Firma tejo.

Lahstedter Wirtschaft 19:00 Uhr: Rock in den Frühling bei Emmis Erbe in Schwicheldt mit Narrow Escape (ehrlich, erdig, rockig) und Goldrush (Joe Cocker trifft Alanis Morisette).

Emmis Erbe 19:00 Uhr: Frühjahrsparty des Bull Skull MC Peine. Die Party der besonderen Art, zu der so ziemlich jeder gern gesehen ist.

Für Gaumenschmaus in fester und flüssiger Form ist natürlich gesorgt. Zeltmöglichkeiten

sind auf dem Clubgelände vorhanden.

Bull Skull MC

Events Theaterrestaurant Peiner Festsäle Inh. Torsten Kowohl

21:00 Uhr: Comicpunkrockshow mit „Die Asozialen Superhelden“ in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage 21:00 Uhr: Flower-Power-Party in der Peiner Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7. Börse

Sonntag, 21. März 10:00 Uhr: Tagesradtour nach Braunschweig zur Fahrradmesse. Treffpunkt ist der historische Marktplatz in Peine ADFC Kreisverband Peine 13:00-18:00 Uhr: 10. Hausund Gartenausstellung in Gadenstedt auf dem Gelände der Firma tejo.

Lahstedter Wirtschaft 19:00 Uhr: Die große Nacht der Filmmusik im Stadttheater Peiner Festsäle. Die Show mit den schönsten Filmmelodien aller Zeiten - von damals bis heute, von "Casablanca" bis "Harry Potter". Internationale Solisten und das Movie Sound Orchestra erinnern brillant und mitreißend an unvergessene Szenen wunderbarer Kino-Highlights.

Einzigartige Momente, preisgekrönte Meisterwerke und großartige Emotionen verschmelzen an diesem Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis. Da lebt die legendäre UFA-Zeit mit Evergreens der 20er- und 30erJahren wieder auf. "Casablanca", "Der Pate", "Fluch der Karibik" und viele andere Sternstun¬den der Filmmusik zaubern perfektes Hollywood-Flair auf die Bühne. Orchestrale Hymnen, trei¬bende Rocksongs wie

Täglich geöffnet von 18 Uhr bis 23 Uhr und Sonntag auch von 11 bis 14 Uhr – Montag Ruhetag –

Im März und April Immer wieder Sonntags: Familienbrunchbüfett von 11 bis 14 Uhr p. P. 17,90 5 Mittagstisch von 12 bis 14 Uhr *** Karfreitag, 02. 04. 2010 Großes Fisch- und Meeresfrüchtebüfett von 11 bis 14 Uhr p. P. 24,50 5 Ostersonntag und Ostermontag, 03. + 04. 04. 2010 Großes Festtagsbrunchbüfett von 11 bis 14 Uhr p. P. 22,50 5 Im Restaurant: Festliche Menüs von 12 bis 14 Uhr *** Nach Ostern beginnt unsere Spargelsaison Lassen Sie sich verwöhnen! Bitte reservieren Sie:

(0 51 71) 58 98 43 Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine

Rocky`s "The Eye Of The Tiger" und noch vieles mehr – durch den Abend führt Thomas Nicolai, das aus vielen TV-Shows bekannte stimmliche und schauspielerische Multitalent. .

Aktiv Event

Dienstag, 23. März 19:30 Uhr: „Auch Knigge lässt nicht mehr knicksen“. Vortrag in Hohenhameln im Gasthaus Busse, Marktstraße 11.

Landfrauen Hohenhameln

Donnerstag, 25. März 19:30 Uhr: Auszeit-Abend „Provence“ in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1 a. Fotos und Musik von und

mit Wolfgang König-Mönnich.

Bald beginnt wieder die Reisezeit! Wolfgang König-Mönnich aus Klein Ilsede berichtet von einer Gruppen-Wanderreise in die Provence im Mai 2009 und präsentiert eigene Fotos von sehenswerten Orten dieses beliebten Reiseziels im Süden Frankreichs. Vor und nach der Diaschau - mittels Beamer und Leinwand - singt und spielt der Hobby-Liedermacher bekannte und weniger bekannte Stücke zur Gitarre.

Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: Paulus von Tarsus im Stadttheater Peiner Festsäle.

Der Adonia-Teens-Chor mit dem spannenden Musical. 70 Sängerinnen und Sänger begeistern mit einer jungen Live-Band.

Stadtmisson Peine

60 PeTer

Events

Samstag, 27. März 19:30-22:00 Uhr: Konzert „Die Egoisten“ Chansons und Liedkabarett aus Berlin im Kunsttreff in Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen

Osterfeuer in Ohof Osterfeuer in Oberg Osterfeuer in Clauen Osterfeuer in Uetze

20:00 Uhr: Tango, Barock & Russische Moderne in Hummer‘s Kultursalon Hohenhameln-Soßmar, Bierberger Straße 5. Vladimir Gorup (Bajan) und Alexander Osovitsky (Violoncello). Dieses wunderbare Duo wird mit Tangos, Musik von Vivaldi, Bach und Piazzolla, sowie von modernen russischen Komponisten verzaubern.

Hummer's Kultursalon 20:00 Uhr: HagenschänkeRevival-Party im Saal des Owl Town Pub. Musik der 70-er Jahre für die Fans der Hagenschänke.

Owl-Town-Pub 21:00 Uhr: Back to the 80´sParty in der Rauchergaststätte Zur Börse, Peine, Rosenhagen 7.

Börse 21:00 Uhr: Konzert mit „Claudia verkauft“ (Gitarre und Schlagzeug) und “Schnaps im Silbersee“ (Gitarre und Cello) in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.

Garage

19:30 Uhr: Osterfeuer Dungelbeck in der Sandkuhle am Escheberg.

Freiwillige Feuerwehr 20:00 Uhr: Mottoparty „Charts Show“ mit DJ Nils im Phoenix am Peiner Echternplatz. Eintritt frei.

Phoenix

Sonntag, 4. April Osterfeuer in Münstedt Osterfeuer in Bierbergen

Osterfeuer in Vöhrum Osterfeuer in Wehnsen

21:00 Uhr: Ü30-Fete im

Osterfeuer in Adenstedt

Samstag, 3. April Osterfeuer in Groß Lafferde

Bürger-Jäger-Heim in Peine, Beethovenstraße 6. Feiern Sie bis in die Morgenstunden mit den besten Hits aller Zeiten.

Kube-Events

Montag, 5. April 10:00 Uhr: Familienradtour mit anschließendem Kaffeetrinken. ADFC Kreisverband Peine“. Treffpunkt ist der historische Marktplatz in Peine ADFC Kreisverband Peine

Donnerstag, 8. April

10:00-16:00 Uhr: Besuchersonntag im Ökogarten der IGS Peine, Pelikanstraße 16. Osterhasenwerkstatt, Osterfrühstück für alle mit Eiersuche bei „nettem“ Wetter. Workshop: „Es eiert im Ökogarten“. Eintritt 2,00 € für Erwachsene, für Kinder ist der Eintritt frei. Ökogarten-Team der IGS Peine

Freitag, 2. April

Veranstaltungstermine

19:30 Uhr: Lesung und Gespräch in der Buchhandlung Gillmeister, Peine, Breite Straße 8 und 10. „Miteinander oder gar nicht - Wie Generationen voneinander profitieren können“ von und mit Alida Gundlach.

Gillmeister

lungsgespräch ist alles andere als angenehm. Wie viel größer ist da die Anspannung, wenn es um einen Managerposten mit sechsstelligem Jahresgehalt geht. Drei Männer und eine Frau haben es bis in die Endrunde des Auswahlverfahrens geschafft. Soviel sei verraten: Nach zehn Minuten gibt es die erste Überraschung!

Einer der Kandida¬ten ist nicht wirklich ein Kandidat, sondern ein Spitzel des Konzerns, ein Undercoveragent der Personalabteilung. Aber wer?

Misstrauen breitet sich aus, der Psychokrieg beginnt.

Kulturring Peine

Freitag, 9. April 15:30 - 17:30 Uhr: Zwergendisco im Jugendzentrum Lengede, Am Bahnhof 40. Die Disco für die ganz Kleinen von 3 – 6 Jahren. Mit altersgerechter Musik, spannenden Spielen und tollen Lichteffekten. Eintritt: 1 € (Eltern frei).

Jugendzentrum Lengede

Samstag, 10. April

19:30 Uhr: Spanischer Abend in der Scheune des Cafés Duo in Peine Stederdorf mit reichhaltigem Tapas-Büffet und passenden Weinen. Anmeldung erforderlich.

Café Duo

20:00 Uhr: 7. Honky-Tonk Kneipenfestival in der Peiner Innenstadt. Es gibt wieder eine lange Nacht der Livemusik und auch diesmal gilt: Einmal bezahlen – überall live dabei sein.

Blues Agency

20:00 Uhr: Die GrönholmMethode im Stadttheater Peiner Festsäle. Schauspiel von Jordi Galceran. Mit Claudia Buser, Luc Feit, Carsten Klemm und Peter Papakostidis. Schon ein ganz normales Vorstel-

20:00 Uhr: CUBA NOVA im Forum. Mit “Agua” Olvido Ruiz Castellanos/vocal, Marialy Pacheco/piano Regis Molina Reynaldo/saxofon, Juan Camilo Villa/bass Cuba Percussion: Elio Rodriguez Luis/congas, Alexis

61 PeTer

VERANSTALTUNGSTERMINE Herrera Estevez/timbales, bongos Klazz Brother Tim Hahn/ drums.

Kulturring Peine

Sonntag, 11. April 19:00 Uhr: ABBA a cappella mit „Peter & The Wolvettes“ in der Kulturscheune. Die ABBAShow mit vier Stimmen und ohne Instrumente. Café Duo

Montag, 12. April 19:30 Uhr: Über die Pyrenäen bis ans Ende der Welt im Forum.Der Jakobsweg als LiveDiaShow. Im Frühjahr 2009 sind die Flensburger Susanne und Bent Schridde 7 Wochen lang auf dem Camino Frances, dem klassischen Jakobsweg, quer durch Nordspanien gewandert.

Susanne und Bent Schridde

Freitag, 16. April 16:00-19:00 Uhr: Kinderdisco im Jugendzentrum Lengede, Am Bahnhof 40. Fetzige Musik, lustige Spiele mit tollen Preisen zu gewinnen und natürlich viel Spaß mit anderen Kindern im Alter von 6-12 Jahren! Eintritt: 1 Euro.

Jugendzentrum Lengede

Das dritte Soloprogramm: Comedy, Kabarett & Unerklärliches. Üblicherweise hat eine gute Fee keinen Drei-TageBart. DESIMO manchmal schon.

Kulturring Peine

Samstag, 17. April 20:00 Uhr: Benefizkonzert mit vier Peiner Bands anlässlich des 30. Geburtstages der Kreismusikschule im Peiner Forum.

(Bericht auf Seite 28).

Round Table Peine 20:00 Uhr: Mongolisch-orientalischer Abend mit der Gruppe „Sedaa“ in Hummer‘s Kultursalon Hohenhameln-Soßmar, Bierberger Straße 5: Omid Bahadori (Iran), Gitarre, Schlagwerk; Nasaa Nasanjargal und Naraa Naranbaatar (Mongolei), Untertongesang, Kehlgesang, Pferdekopfgeige, Bass. Dieser Abend wird eine spannende Begegnung mit einer anderen Welt. Paltzreservierung wird empfohlen!

Hummer´s Kultursalon

Events ursprünglichen und spirituellen Chinas zu kosten. Es erwarten die Zuschauer akrobatische Geschichten um Harmonie, tänzerische Bewegungen um Spontaneität und die Energie der Relativität, die sich in der Strahlkraft und natürlichen Güte des Bewusstseins der Ausnahmekünstler widerspiegeln.

Paulis

Dienstag, 20. April 19:00 Uhr: Schüsslersalze Teil 2: die Salze 13 bis 24 und die Salbe im Peiner Forum. Im 2. Teil unserer Vortragsreihe erfahren die Teilnehmer mehr über die Wirkungsweisen u.

Funktionen der Salze 13 bis 24 und der Anwendung der Schüsslersalben.

Glückauf-Apotheke 19:30 Uhr: „Weil ich es mir wert bin“. Vortrag im Gasthaus Busse, Marktstraße 11, Hohenhameln.

Landfrauen Hohenhameln

Donnerstag, 22. April Sonntag, 18. April 11:00-13:00 Uhr: Vortrag “Dies und Das aus der Vergangenheit“ im Kunsttreff in Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen

Montag, 19. April

20:00 Uhr: DESIMO im Forum.

WUNSCHLOS oder GLÜCKLICH - Aller guten Dinge sind drei!

20:00 Uhr: CHINESISCHER NATIONALCIRCUS im Stadttheater Peiner Festsäle. TAO - Chinas Meister der Weisheit & Wunder. Der Weg des Tao ist ein spiritueller Weg, der schwerlich allein durch Worte und Begriffe ausgedrückt werden kann. Deshalb ermöglichen es die taoistischen Erzählungen dieses neuen Programms dem Publikum, vom Geschmack des

20:00 Uhr: Hochzeitsreise im Stadttheater Peiner Festsäle.

Komödie von Noël Coward. Mit Nora von Collande, Herbert Herrmann, Patrick Bach, Johanna Mildner. Elyot und Amanda sind

glücklich geschieden und jetzt mit ihren neuen Partnern Sybil und Victor wieder auf Hochzeitsreise. Beide Paare haben sich per Zufall die französische Riviera ausgesucht. Und dort nicht nur dasselbe Luxushotel sondern auch benachbarten Suiten sind für die Flitterwochen gebucht.

Es kommt wie es kommen muss – man begegnet sich und die Konflikte beginnen….

Kulturring Peine

Freitag, 23. April 19:30 Uhr: „Spanischer Abend“ mit Wein und Tapas in Schades Café und Bistro am historischen Marktplatz von Peine. Anmeldung erforderlich.

Schades Cafe und Bistro 20:00 Uhr: Flautando Köln im Forum. Blockflötenquartett mit „La Spiritata“ Werke von Bach, Vivaldi, Byrd, Debussy u.a. Blockflötenspiel auf höchstem künstlerischem Niveau.

Blockflötenspiel auf höchstem künstlerischem Niveau, bisher für unspielbar gehaltene, virtuose Tongebung gepaart mit feinem Klangsinn, musikalischem Gestus und einer ansteckenden Lebendigkeit der Interpretation: Das und noch viel mehr ist Flautand.

Die vier sympathischen Damen des Quartetts aus Köln gelten als die besten Blockflötistinnen und begeisterten bereits 2005 das Peiner Publikum.

Kulturring Peine 20:00 Uhr: Leseshow mit Sarah Hakenberg im Landhotel Staats in Lengede. Liebenswert und unerbittlich, mit fröhlichem Charme und messerscharfen Witz liest sie ihre Geschichten über „Knut, Heinz, Schorsch und die anderen“ vor.

Landhotel Staats

62 PeTer

Events Samstag, 24. April

21:00 Uhr: Havanna-NightParty in Peine, in der Rauchergaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7.

Börse

Sonntag, 25. April 10:00 Uhr: Tagesradtour in die City nach Braunschweig. ADFC Kreisverband Peine. Treffpunkt ist der historische Marktplatz in Peine.

ADFC Kreisverband Peine

10:00-18:00 Uhr: Peiner Autofrühling in der Peiner Innenstadt. Auf Peine abfahren!… das können alle Autofans wieder beim Peiner Autofrühling. Über 500 Autoräder rollen an diesen Frühlingstagen durch die City, wenn die regionalen Autohäuser die „automobilen“ Highlights der kommenden Saison präsent.

Peine Marketing 18:00 Uhr: Ein Frühlingsstrauß voller Melodien im Forum. Die Spielmannszüge MTV Stederdorf und SV Groß Bülten im Einklang. Solist: Matthias Bischoff, 1. Fagottist im Heeresmusikkorps 1 aus Hannover.

MTV Stederdorf und SV Groß Bülten

13:00-18:00 Uhr: Peiner Autofrühling in der Peiner Innenstad mit verkaufsoffenem Sonntag.

Peine Marketing

Neue Streiche im Stadttheater Peiner Festsäle. FamilienMusical nach Wilhelm Busch.

Für Kinder ab 5 Jahren. Ach, was muss man denn von bösen Knaben hören oder lesen…

Jeder kennt die Geschichte der beiden Lausbuben.

Kulturring Peine

Dienstag, 27. April 16:00-16:30 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei. Für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren wird eine Geschichte vorgelesen und die Bilder dazu auf eine Leinwand projiziert.

Der Besuch ist kostenlos.

Stadtbücherei

17:00 Uhr: Gospelkonzert mit den Gospelvoices aus Hildesheim in der Ev. St.-LaurentiusKirche in Hohenhameln.

Kirchengemeinde St. Laurentius

Tanz in den Mai in Uetze Tanz in den Mai in Hohenhameln 20:00 Uhr: Die Band Topspin rockt im Owl Town Pub in Peine, Hagenmarkt 25 mit Musik der 60-er bis 80-er Jahre in den Mai. Owl Town Pub

Samstag, 1. Mai Maibaumaufstellen in Gadenstedt am Rittergut.

Maifest in Bortfeld Maifest in Woltorf Maifest in Vöhrum Maibaumfest in Dollbergen Siedlergemeinschaft Maifest in Wehnsen Maifest in Stederdorf

20:00-22:00 Uhr: Undecided Orchestra, Jazz und Swing der 20-er und 30-er Jahre im Kunsttreff in Abbensen, Neue Straße 13.

Kunsttreff Abbensen

10:00 Uhr: Maibaumaufstellen am Schießstand Dungelbeck.

Feuerwehr und Schützengesellschaft

Montag, 26. April 20:00 Uhr: Anatevka im Stadttheater Peiner Festsäle.

Musical von Joseph Stein und Jerry Bock. Mit Tony Marshal als Tevje und ca. 40 Mitwirkende. Bitte mitsummen: „Wenn ich einmal reich wär“, „Ist es Liebe?“, „Anatevka“.

Kulturring Peine

20:00 Uhr: Schwicheldter Scheunenparty an der B 65 (Niedersachsenstraße 38). Der Eintritt beträgt 3,99 Euro.

Schwicheldter Hühner 21:00 Uhr: WunderbarRevival-Party im Härkeausschank Peine, Gröpern 5-6.

Diese Nacht wird gefeiert wie damals. Eintritt frei.

Härkeausschank

VERANSTALTUNGSTERMINE

Freitag, 30. April

10:00-18:00 Uhr: Das 12th Highland Gathering und The Peine International Pipe Band Championships im Stadtpark Peine. Die Dudelsackspieler und Trommler in ihren farbenprächtigen Kilts treten bei ihrem Gathering (Treffen) gegeneinander an. Exakt in Formation oder im Einzelwettbewerb.

Peine Marketing und Scottish Culture Club Peine 11:00-16:00 Uhr: MaibaumAufstellen in Hohenhameln auf dem Rathausplatz

Tanz in den Mai in Clauen 15:30 Uhr: Max und Moritz –

Maifest in Oberg

12:00-18:00 Uhr: Maifest im Ortspark Vöhrum.

Klinikum Peine

Klinikum Peine

Virchowstraße 8 h · 31221 Peine 0 51 71/ 93-0 · http://www.klinikum-peine.de Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin und Schmerztherapie Klinik für Unfallchirurgie Klinik für Gefäßchirurgie Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie

Die Klinikum Peine gGmbH ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung AKH Celle. Das AKH Celle, St.-JosefStift Celle und das Klinikum Peine verfügen über 1.102 Betten.

Das Klinikum Peine hat 331 Betten, 8 ärztlich geleitete Fachabteilungen und 2 Belegabteilungen. 800 Mitarbeiter versorgen jährlich ca. 13.500 Patienten

Innere Medizin (Klinik für Kardiologie, Angiologie, Pneumologie und internistische Intensivmedizin) Innere Medizin (Klinik für Gastroenterologie) Frauenheilkunde und Geburtshilfe Radiologische Abteilung Belegabteilung – HNO – Augenheilkunde Krankenpflegeschule Sozialdienst Physiotherapie Hospizstation