PeTer Mai/Juni 2010 by Simone Bergfeld

Kostenlos für das Peiner Land

peter-magazin.de Mai/Juni 2010

PeTer-Service Biergärten im Peiner Land PeTer Thema Alles rund um die WM-Spiele im Juni PeTer-Reportage Schon jetzt auf Freischießen vorbereiten PeTer-Tipp In Peine kann man die Stars abonieren

So holen wir die WM ins Peiner Land !

Public Viewing wird wieder der Renner

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

WINDRICH & SÖRGEL

DSL und Telefonie aus Ihrer Region. htp GmbH

Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Internet www.htp.net

E-Mail info@htp.net

* Aktionsangebot für htp Neukunden (außer htp DSL VoIP und htp DSL Solo) bis zum 28.02.2010. Die Wechselprämie und die Startgutschrift werden auf der ersten htp Telefonrechnung gutgeschrieben.

Inhalt

03 PeTer

PeTers Randnotizen Warum ist in Peine soviel los? Seite 4

Fitnesstrends Das Glück trainieren Seiten 36–37

PeTers Sporttipp Erlebnistag beim Golfclub Seiten 6–8

120 Jahre Härke Neue Sorten und Aktionen Seiten 38–40

Schottenfest Highland-Festival in Peine Seite 11

PeTers Ausflugstipp Ab auf den Gutshof Seiten 42–43

PeTer-Service Der Biergarten-Führer Seiten 12–13

Hurricane-Festival Wer will nach Scheessel? Seite 44

PeTers-Gastrotipps Hier wird man gut bewirtet Seiten 14–16

Freischießen-Vorbereitung Taktvoll und im Gleichschritt Seite 47

Die WM in Peine Mitfiebern und mitfeiern Seiten 18–22

Summertime 2010 Wer macht in Ilsede mit? Seite 48

Start in den Frühling Vergnügen auf 2 Rädern Seiten 24–25

Peiner Modemarkt Ran an die Trends Seiten 50–52

Sommermode Es wird bunt und sexy Seiten 28–29

Paparazzo Jede Menge Partybilder Seiten 53–63

PeTers-Kulturtipps Die Stars im Abo Seiten 30–33

PeTer-Termine Volles Programm

Seiten 64–70

Die nächste Ausgabe „PeTer“ Juli/August 2010 erscheint am 19. Juni. Herausgeber: Peiner Allgemeine Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co KG Werderstraße 49, 31224 Peine Verlagsanschrift: Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49, 31224 Peine www.peter-magazin.de

Redaktion: Klaus-Jürgen Grütter Jörg Schmidt (verantw.) Anzeigenverkaufsleitung: Carsten Winkler Verantw. für Anzeigen: Claas Schmedtje

Anzeigenannahme: (05171) 406165 Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen

Texte: Hartmut Heuer Klaus-Jürgen Grütter Ulrich Jaschek Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Thomas Kröger Jürgen Hansen

Fotos: Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Christian Bierwagen Hartmut Heuer Klaus-Jürgen Grütter Isabell Massel Kim Neumann Photowerk

04 PeTer

Ist das nicht wunderbar:

n e z i t o n d n a R s r e T Pe

s lo r eh m e n ei P in ist l a m ch n Ma als auf der Reeperbahn

feiern sie nen feiern – und am liebsten . Aber kön nd La r ne Pei im n he nsc eindrucksvoll Eines ist klar: Die Me ischießen alle Jahr wieder sehr eisstadt Party machen, Fre s da eist bew s Da n. me sam Kr alle zu die Peiner am liebsten in ihrer auch das Honky Tonk zeigt, dassrt richtig viel los ist. Vielleicht ist das ja einer der Grünwenn sichergestellt ist, dass don Veranstaltungen scheint’s nur alles oder nichts gibt. Soll de, warum es in Peine in Sachean denen ist an jeder Straßenecke etwas los und in der City heißen: Es gibt Wochenenden, nschen herum, als an manchen Tagen auf der Hamburger toben um Mitternacht mehr Meauch Reeperbahn. Dann gibt es aber schon Sonnabende, an denen herrscht r City. fast Friedhofsruhe in der Peine iel Warum an manchen Tagen sovspiel los ist kann man an einem Bei rz. deutlich machen, dem 13. MäMTV Für diesen Sonnabend hat der OktoJah n Pein e. Es war Vater Jahn sein spektakuläres (früh Eine toll e Party war das Oktobe rfest des MTV Vataner dies em Abe nd. ans tal tun gen ber fest geplant und dafür auch ht. jed och nur ein e von vie len Ver genug) die Schützengilde gebuc noch vor den Oster ferien und nahe am Frühlingsanfang. Schließlich lag dieser Tag ideald fand dieses Wochenende als besonders geeignet für den Auch der Kreisschützenverban ortlichen waren sehr erstaunt darüber, dass „ihr“ Gildesaal Kreisschützenball. Die Verantw ter Jahn belegt war. Also wurde der Ball der Kreiskönige im Schützenhaus bereits von Varger-Jäger-Heims verlegt. Dort wollten am 13. Februar aber kurzerhand in den Saal des Bü dann jedoch in das Junggesellenzelt umzogen. auch die Walzwerker feiern. Die rke-BrauForum ein Rock-Konzert, im Häoenix ein Disim d ben na Son em dies an ren und im Ph Gleichzeitig wa de Aftershowparty mit Liveband ereiausschank eine dazu passens Crazy Daisy ausnahmsweise mal wieder geöffnet. Kaum coabend. Zudem hatte auch daltungen waren gut besucht. Die Peiner brauchen halt die zu glauben, aber alle Veransta ranstalter erkannt, der regelmäßig in Peine Discoabende Auswahl. Das hat auch ein Ve zwei Or ten gleichzeitig. Der Xanadu-Musik-Express spielte ausrichtet, am Ostersonntag anging im Bürger-Jäger-Heim über die Bühne. in Stederdorf und die Ü-30Fete r lieben es, wenn viel los ist – abe nd La r ne Pei im n he nsc Me viel viel Was lernen wir daraus: Die den nicht toppen. Dann ist nochl Spaß mit dieen en ch Wo e ch sol ch au n ne kön em Sinne vie Freischießen hr Menschen unterwegs. In dies mehr los und es sind noch me ser neuen PeTer-Ausgabe.

Bei „Rock am Ring“, „Open Flair“ oder dem „Chiemsee Reggae Summer“: Seht euch an, wer für euch auf Deutschlands größten Festivals unterwegs ist. Und ab Juni gibt’s die ersten Reportagen – reinklicken und weitersagen: www.aok4you.de

06 PeTer

Fairway, Fitness und Golfclub Edemissen startet dritten Erlebnistag Es ist unbestritten: Golf hat sich zu einem Trendsport entwickelt, der rund um den Erdball für Begeisterung sorgt. Und das hat seinen Grund: Die Übungsstunden und –runden, vor denen echte Anhänger selbst im tiefsten Winter nicht zurückschrecken, versprechen „Erholung pur“ und machen Jung und Alt einen Riesenspaß. Wer den sportlichen Einsatz unter freiem Himmel im Peiner Land gern selbst einmal live erleben möchte, hat dazu am Sonntag, 16. Mai, ausreichend Gelegenheit: Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ startet der Golfclub Edemissen auf seiner Anlage am Dahlkampsweg seinen mittlerweile dritten Golferlebnistag, bei dem Interessenten den großen Sport mit dem kleinen Ball völlig unverbindlich und kostenlos testen können. Einzige Voraussetzung dabei: „Gute Laune und Spielfreude sind mitzubringen“,

betont Präsidentin Veronika Schulze schmunzelnd. Und haben die Hobbygolfer oder die, die es werden wollen, zusätzlich ein Quäntchen Glück mit im Gepäck, können Sie an diesem Tag auch noch eine Reise für 2 Personen in das 5-Sterne-Hotel Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & Spa an der Algarve in Portugal oder einen von 20 Gutscheinen im Wert von jeweils 100 Euro für Schnupperkurse oder Trainingsstunden auf der Anlage gewinnen. 124 Muskeln in Bewegung Zunächst geht es für die Interessenten aber auf den Übungsplatz, die sogenannte „Drivingrange“, auf der sie von erfahrenen Trainern und Helfern wertvolle Tipps für den perfekten Schwung bekommen und die verschiedenen Spielsituationen im Golfsport probieren können. „Die entsprechende Ausrüstung bekommen sie von uns gestellt, sie

brauchen nur Sportschuhe und bequeme Kleidung“, erklärt Schulze. Und dann geht sie schon los, die Jagd nach den Birdies, die nicht nur Konzentration und Koordination erfordert, sondern auch einen moderaten Krafteinsatz. Denn immerhin werden beim Golfschwung 124 Muskeln (von insgesamt 434) bewegt. Geht es dann später auf die 18-Loch-Anlage, kann zusätzlich der Cholesterinspiegel um bis zu 15 Prozent gesenkt werden, während das Körpergewicht um bis zu einem Kilogramm fällt. Das heißt: Golf macht fit, ist gut für die Gesundheit und außerdem eine optimale Ergänzung zu der jährlichen Frühjahrsdiät. Putten, Chipen und Pitchen Doch der gesundheitliche Aspekt spielt an dem bevorstehenden Aktionstag erst einmal eine eher untergeordnete

07 PeTer

Vergnügen: Rolle: „In erster Linie möchten wir die Besucher zunächst in die Geheimnisse des Puttens, des Chipens und des Pitchens einweihen“, erklärt die Präsidentin. Spätestens dann sei nämlich auch dem letzten Zweifler klar, dass Golf der optimale Freizeitspaß für die ganze Familie ist. Zumal die Organisatoren anlässlich des bundesweiten Golferlebnistages wieder ein kunterbuntes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt haben, das voller Überraschungen steckt.

Fast 600 000 Golfspieler in Deutschland

Und noch etwas: Wer an dem „sportlichen Sonntag“ in Edemissen die Faszination des Spiels für sich entdeckt, kann auch noch jede Menge Geld sparen, denn: Die Mitgliedschaft in dem mittlerweile mehr als 800 Hobbysportler umfassenden Golfclub gibt es an diesem Tag zu attraktiven Sonderkonditionen. >>

Der Golfmarkt hat sich entgegen der allgemeinen Wirtschaftslage im vergangenen Jahr sehr positiv entwickelt: Im Jahr 2009 traten mehr als 24 000 zusätzliche Spieler in die insgesamt 792 Mitgliederclubs des Deutschen Golf Verbands ein. Das entsprach einem Wachstum von 4,2 Prozent. Somit sind mittlerweile knapp 600 000 Golfspieler in Deutschland organisiert. Schon seit 1990 liegen die jährlichen Zuwächse regelmäßig über der Marke von 20 000. Und auch die Alters- und Geschlechterverteilung hat sich nicht verändert: Nach wie vor sind knapp 40 Prozent der registrierten Golfspieler weiblich, zehn Prozent der Golfbegeisterten sind Jugendliche. Auch die Neuzugänge bei den Golfanlagen blieben relativ konstant: mit sieben neuen Plätzen wird auf insgesamt 700 Anlagen Golf gespielt werden.

08 PeTer

Abenteuer Golf Auf die richtige Ausrüstung kommt es an Einmal von der Faszination Golf gepackt, stehen Hobbysportler oftmals vor der Frage: „Wie sieht eigentlich die optimale Ausrüstung aus, mit der ich mich auf die Anlage begebe?“ Hier ein Überblick über die Grundausstattung: Schläger: 14 Schläger darf ein Golfer (Einsteiger entscheiden sich meist für den halben Schlägersatz) mit auf seine Runde nehmen. Hölzer für den Abschlag und weite Schläge, Eisen für das Spiel auf den Fairways und Putter zum Einlochen auf dem Grün. Bälle: Da Bälle fast magisch von hohem Gras und Gewässern angezogen werden, sollten ausreichend Bälle mit „an Bord“ sein. Schuhe: Der Anfänger braucht für das Üben auf der Drivingrange nur Sportschuhe oder feste Schuhe mit Profilsohlen. Sobald es auf den Platz geht, sollten allerdings richtige Golfschuhe angezogen werden, denn immerhin sind bei einer Runde Golf über18 Löcher mehrere Kilometer zurückzulegen. Tasche: Für den Einstieg sind leichte Taschen am besten geeignet. Auch Golfbags mit eingebautem Ständer sind ideal, denn sie können entweder getragen oder wie große Taschen auf einen Karren (Caddywagen oder Trolley genannt) geschnallt und hinter sich hergezogen werden.

Marker: Um zu wissen, an welcher Stelle der Ball auf dem Grün zurückgelegt werden muss, wenn er aufgenommen wurde, weil er einen anderen Schlag behindert, kommen sogenannte Marker zum Einsatz. Pitchgabel: Um den Ball nahe an das Loch zu bringen, werden Bälle oft in einem hohen Bogen (Pitch) geschlagen. Da sie dann aus großer Höhe auf den empfindlichen Rasen treffen, entstehen kleine Vertiefungen (Pitchmarken), die das Grün uneben machen und andere Spieler beim Putten behindern würden. Daher sollte die kleine Pitchgabel zum Ausbessern immer mit dabei sein. Handschuh: Damit an der Handfläche keine Blasen entstehen und der Schläger sicher gehalten werden kann, verlassen sich viele Golfer auf den Golfhandschuh. Tees sind kleine Stifte, die beim Abschlag in den Boden gesteckt werden, um den Ball etwas höher zu legen und leichter treffen zu können.

e n r e ö t r f f a n g u r e n i im g B

Alle Gerichte werden vom

indischen Koch zubereitet.

ipp: Unser Menü-T elcremesuppe

and umenwein, M a fl P r: e noblauchsoße Start K it m m m a L ss-Soße Garnelen & nne mit Erdnu fa Vorspeisen: p ss u G . d in in trad. i ken Jhal Ferez ic h C , ir ir m h ekocht Fisch Kasc e Knochen), g n Hauptmenü: h o h c is e rfl n e (Hühn hillies, Tomate C r, e w g In , ln ri mit Zwiebe arf, Panir Kesa h sc r h se , a k und Pari achtisch d Salat und N n u m a d a p a P Reis, Brot, Beilagen: 41,90 Euro n für 2 Persone Alle Gerichte auch zum Abholen.

Mittagstisch werktags 11.00 bis 15.00 Uhr Fleischhaltige Gerichte 5,90 Euro Vegetarische Gerichte 5,50 Euro Das indische Spezialitäten-Restaurant Breite Straße 58 · 31224 Peine · Telefon 0 51 71 / 2 94 79 76 oder 2 94 79 78 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 23.00 Uhr (durchgehend)

Gratis: 2 Wochen lang täglich die PAZ plus BigMäc oder Cappuccino Grande ...

Gratis: 2 Wochen die PAZ*

sowie einen Gutschein für einen BigMäc bzw. einen Cappuccino Grande. Alles kostenlos und ohne jede weitere Verpflichtung für mich.

35% Preisvorteil*

3 Monate lang die PAZ weiterlesen mit 35% Rabatt.

Weiterlesen mit Rucksack als Geschenk* im Abonnement zum derzeit gültigen Bezugspreis (monatlich kündbar). Als Dankeschön erhalte ich einen hochwertigen Rucksack.

* Alles in Kombination möglich

Name / Vorname Straße / Nr.

Abb. ähnlich

PLZ / Ort E-Mail

Geburtsdatum

Telefon für evtl. Rückfragen / Zustellung bitte hier eintragen.

Gleich anfordern! Anrufen: (0 51 71) 40 61 80 · Faxen: (0 51 71) 40 61 79 Internet: www.paz-online.de/probeabo Oder senden Sie uns den Coupon.

Kontonummer (nur für 3-monatiges Lesen und Abonnement)

Bankleitzahl/Bank Ich möchte eine Rechnung

Peiner Allgemeine Zeitung, Vertrieb, Werderstraße 49, 31224 Peine

11 PeTer

Highland-Festival in der norddeutschen Tiefebene!

Tausende Schotten-Fans aus nah und fern zieht es am 1. und 2. Mai wieder in den Peiner Stadtpark. Musiker und Muskelmänner reisen aus ganz Deutschland sowie aus dem Ausland an, um sich im Wettstreit zu messen. Bereits zum siebten Mal werden in diesem Jahr am Sonnabend, 1. Mai die offiziellen Deutschen Meister in Peine bekannt gegeben. Beim abendlichen „Ceilidh“, der großen Feier, mit Livemusik der Pipe Bands und der Gruppe „Irish Bastards“ „www. irishbastards.de“ www.irishbastards.de) geht dann für die Teilnehmer und Besucher im Stadtpark so richtig die Post ab. Neben den Musikern und Muskelmännern präsentieren sich zahlreiche Tanzgruppen mit schottischen und irischen Tänzen. Disziplin und Kondition treffen dabei auf eindrucksvolle Weise auf Anmut und Rhythmusgefühl - eine wirkliche Augenweide.

Der Sonntag steht im Zeichen der Highland Games: Starke Männer (und Frauen) treten in den Wettbewerben „Tossing the Caber“ (Baumstammwerfen), „Tug a wa'“ (Tauziehen), und „Putting the Stone“ (SteinWeitwurf) gegeneinander an. Natürlich sind die Gäste herzlich zum Mitmachen eingeladen. Buntes Treiben auch rund um die Wettkampfarenen: Schottische Spezialitäten, Kilts und Kunsthandwerk, Whiskies und Whistles sowie natürlich zahlreiche kulinarische Angebote aus den Highlands. TartanJünger haben die Gelegenheit, sich einen Kilt nach Maß anfertigen zu lassen oder auch ihr Outfit mit Original-Accessoires zu ergänzen. Weitere Informationen unter: www.peinemarketing.de und www.scc-peine.de

12 PeTer

Sommer – Sonne – Gastronomie im Peiner Land hat einiges zu bieten

Wenn die Sonne hoch am Himmel steht, ist ein Bier- oder Cafégarten genau der richtige Platz, um den Tag zu genießen. Mit Biergärten und Caféterrassen bestens versorgt ist das Peiner Land. Der PeTer hat sich deshalb einmal umgehört, was in unserer Region in Sachen „Freiluft-Gastronomie“ geboten wird. Der Biergarten am Peiner Freibad, der öffentlich zugänglich ist, hat ab 7. Mai geöffnet. Unter lauschigen Bäumen kann man dort täglich ab 11 Uhr einkehren. Das 0,3-Liter-Glas Bier kostet 2,20 Euro. In Peines Fußgängerzone gibt es gleich mehrere schöne Plätze zum Verweilen. So hält der Härke-Brauereiausschank 60 Plätze vor, die täglich ab 11 Uhr (außer sonntags) für die Gäste reserviert sind. Ein Bier (0,2 Liter) kostet hier 1,35 Euro. Ebenfalls 60 Plätze hat der Biergarten vom India Haus, der jeden Tag ab 11.30 Uhr aufmacht. Für 0,3 Liter Bier zahlt man 2,30 Euro. Erste Adresse in Sachen Essen und Trinken unter freiem Himmel ist der Peiner Marktplatz, wo vor gleich sechs Lokalen Tische und Stühle aufgestellt sind. Täglich auf haben das Café Schade und Georg´s Insel, bei denen es im Außenbereich 100 beziehungsweise 40

Plätze gibt. Draußen sehen und gesehen werden kann man auch im Altstadtcafé, bei Pano und Venezia sowie im 1827, wo das 0,3-Liter-Glas Pils 1,90 Euro kostet. Auch die Hagenmarkt-Lokale bieten beste Sicht. Wer vorm Mephisto sitzt, das täglich ab 11.30 Uhr offen hat, ist mit 1,90 Euro für 0,3 Liter Bier dabei. Im Owl-Town-PubBiergarten, der ab 25. April geöffnet ist (täglich ab 18 Uhr außer dienstags), kostet die 0,4-Kugel Pils 2,50 Euro. Draußen sitzen kann man auch auf der Sommerterrasse des Balladins Superior Hotels, deren 40 Plätze ab 10 Uhr zur Verfügung stehen. Vor den Toren der Stadt bietet der SundernBiergarten täglich außer montags ab 17 Uhr (Wochenende 10 Uhr) jede Menge Natur. Platz ist für 90 Gäste, das Bier (0,3 Liter) kostet 2,10 Euro. Ein paar hundert Meter entfernt an Peines größter Sommerfrische hat das Café Eixer Seeblick die Freiluftsaison ebenfalls schon eröffnet. Dort ist täglich ab 14 Uhr Betrieb. In Eixe bietet der Biergarten des Gasthauses Zur Linde 35 Plätze. Geöffnet ist täglich ab 17 Uhr (außer montags und dienstags), 0,3 Liter Bier kosten 1,90 Euro. Mitten unter einer großen Kastanie kann man sich im Stederdorfer Café Duo Kaffee mit selbst gebackenem Kuchen schmecken

lassen. Dort ist täglich außer montags ab 14 Uhr geöffnet. Nur einen Katzensprung entfernt liegt der Biergarten vom Gasthaus Zur Sonne, der ab Mai täglich von 18 Uhr an auf hat und 90 Plätze bietet. Das 0,3-Liter-Glas Bier kostet 1, 90 Euro. Ebenfalls ab Mai geöffnet ist der Cafégarten des Hotels Schönau, der täglich ab 10 Uhr insgesamt 55 Plätze vorhält. Lauschige Bäume und jede Menge Grün sind das Markenzeichen des Biergartens vom Wendesser Moorkrug, der täglich ab 17 Uhr (sonnabends 15 Uhr, sonntags 17 Uhr) für Gäste bereitsteht. Ein Bier (0,3 Liter) kostet 1,80 Euro. Rings um eine große Esche erstreckt sich der Biergarten des Eickenroder Gasthauses Pröve. Geöffnet ist täglich außer montags und dienstags ab 15 Uhr (Wochenende ab 11 Uhr). Fast wie im Wald fühlt man sich im Biergarten des Wipshausener Gasthofes Heidkrug, der zudem noch eine Schau-Imkerei bietet. Platz ist für 100 Gäste. Geöffnet ist ab Mai, und zwär täglich (außer mittwochs) von 10 Uhr an. Der Außentrakt vom Alten Landhaus in Meerdorf kann ab Mai täglich (11.30 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr) in Beschlag genommen werden. Ein 0,3-Liter-Glas Pils kostet 2,10 Euro. Der wohl größte Biergarten im Peiner Land liegt in Wendezelle, wo die Wendezeller Stuben 240 Pläze vor dem Haus sowie im Garten bereithalten. Das 0,2- Glas Bier kostet 1,60 Euro, geöffnet ist täglich ab 17 Uhr (Wochenende 11 Uhr). Klein aber fein ist der Freiluft-Bereich des Gasthauses Zur Linde in Wendeburg, der täglich ab 8 Uhr genutzt werden kann. Ein Bier (0,3 Liter) kriegt man für 2,20 Euro. Lauschig ist der Biergarten des Woltorfer Landkruges, der Platz für 140 Besucher hat und täglich ab 17 Uhr (außer montags) offen

13 PeTer

Freiluftspaß

steht. Ebenfalls idyllisch ist der Außentrakt vom Alten Krug in Dungelbeck, der ab Ende April auf hat und 150 Sitzgelegenheiten im Grünen bietet. Ab Mitte Mai hat die Vechelder Gaststätte Geldmacher ihren Biergarten geöffnet. 50 Plätze stehen täglich (außer montags) von 11.30 bis 14.30 sowie ab 17 Uhr offen. Ein 0,3-Liter-Pils kostet 2,20 Euro. Ebenfalls ab Mitte Mai kann man im Münstedter Salon 1900 draußen sitzen. Geöffnet ist Donnerstag bis Sonntag, jeweils ab 18 Uhr. Platz ist für 30 Gäste. So viel Freiluft-Stühle bietet auch die Ölsburger Gaststätte Klause, wo der Bierpreis bei 1,80 Euro (0,3 Liter) liegt. Außer montags ist täglich ab 16 Uhr offen. Vom 1. Mai an täglich (ab 12 Uhr) geöffnet ist der Biergarten des Groß Bültener Hofes in Groß Bülten, der 70 Plätze hat. Der Bierpreis beträgt 2 Euro. So viel kostet das Bier auch im Hohenhamelner Restaurant Achillion, das spätestens Mitte Mai seinen Freiluft-Bereich mit 60 Plätzen täglich ab 17 Uhr (außer dienstags) zur Verfügung stellt. Last but not least hat ab 1. Mai auch die Sonnenterrasse der Mehrumer Gaststätte am Hallenbad ihre Pforten täglich außer sonnabends ab 14.30 Uhr geöffnet. Ein 0,3-Liter-Glas Bier kostet 2, 10 Euro.

14 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region Leckereien aus der Region

Spargel gibt es in vielen Variationen Das Peiner Land hat in diesen Tagen alles, was das Gourmetherz begehrt. Der Spargel schießt aus dem Boden, passend dazu gibt es ab Juni auch Frühkartoffeln und Erdbeeren aus der Region. In der Gastronomie des Peiner Landes werden all diese Produkte frisch und mit viel handwerklichem Geschick zubereitet. Ob Spargelbüfett, Spargel satt oder Spargelgerichte à la carte – noch bis Johanni, am 24 Juni, wird das Edelgemüse traditionell in un-

Die dazu passenden Frühkartoffeln wachsen gleich in der Nähe im Norden des Landkreises und im Raum Gifhorn. Und auch für die Ernte des beliebtesten Nachtisches in dieser Zeit muss man nicht weit fahren. Erdbeeren wachsen überall im Peiner Land.

serer Region geerntet und von Restaurants und Gaststätten angeboten.

Lassen Sie sich doch mal wieder verwöhnen und reservieren Sie sich dazu Plätze in einem der Gastronomiebetriebe der Region.

Schönau

red ‘n blue Restaurant im Balladins Superior Hotel Peine

Restaurant Hoteldirektor: Florian Stühmer Restaurantleitung: Ute Wennerscheid Ammerweg 1 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 59 · Fax: 99 52 88 E-Mail: info@balladins-hotel.peine.de Täglich: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen. Genießen Sie frisch aus der Küche des red ‘n blue wechselnde regionale Speisen oder internationale Gerichte. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbüfett.

Hotel & Restaurant Inhaber: Ulrich Hacke Peiner Straße 17 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 80 Montag bis Freitag durchgehend geöffnet, Samstag ab 18.00 Uhr Genießen Sie das „Sonntagabend-Special“: An jedem Sonntagabend ab 18.00 Uhr servieren wir unseren Gästen ein DreiGänge-Menü. Dieses beinhaltet neben dem Essen, einen Apéritif, eine Flasche Mineralwasser und eine Kaffeespezialität für den Festpreis von 1 18,50 pro Person. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fleischerei & Party-Service & Thea Rohde Inhaberin: Fleischermeisterin Thea Rohde Eltzer Drift 6 · 31234 Edemissen Tel.: (0 51 76) 2 27 www.party-service-rohde.de Öffnungszeiten: Mo. geschl., Di. – Mi. 7 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr Wir bieten Ihnen feine Fleisch- und Wurstwaren sowie einen täglichen Mittagstisch. Für Ihre Betriebsfeier, Familienfeier, Geburtstag, Jubiläum steht Ihnen unser Partyservice an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Auch Ihre Grillfeier richten wir gerne für Sie aus.

15 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region

Fairway

Wilhelm Müller 31226 Peine-Dungelbeck Tel.: (0 51 71) 8 26 17 · Fax 8 20 00 Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr

(Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen)

Diverse Clubräume · Festsaal Biergarten · Bundeskegelbahn · Bekannt gute Küche · Außer-Haus-Service Jeden Donnerstag: „Unser Rumpsteak“ (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kräuterbutter und Baked Potato 9,95 3 Freitag, 30.4., ab 18 Uhr: Unser vielseitiges Grillprogramm und Salate 9,95 3 Vom 7.5. bis 18.6. immer freitags: Spargel satt 14,90 3 Freitag, 25.6.: Spargelsilvester Jeden Freitag im Juli ab 18 Uhr: Grillabend 9,95 3 Sonntags von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges Frühstück (Anmeldung erforderlich) 8,50 3 Ab 12 Uhr Mittagstisch 9.5., Muttertag, 10 bis 12 Uhr: Frühstück 8,50 3 Ab 12 Uhr Spargelbüfett und anderes mehr 19,90 3 13.5., Himmelfahrt, ab 11.30 Uhr mit Willie Country & Western, dazu Gegrilltes, Salat und natürlich Spargelgerichte Samstag, 22. 5., ab 18 Uhr: Pufferabend u.a. mit Apfelmus, Lachs, Champignons, Spargelragout, Matjestatar

Raucherzimmer vorhanden

Dahlkampsweg 2 · 31234 Edemissen Tel. (0 51 76) 5 55 22 33 Das Fairway liegt als Treffpunkt für Golfer und Nicht-Golfer direkt auf dem Gelände des Golfplatzes Peine-Edemissen. Jeden Tag ab 10:00 Uhr bietet das Team um die Restaurantleiterin Kristin Ullrich und dem Küchenchef Marcel Havlik kleine Gerichte und saisonale Köstlichkeiten wie zum Beispiel frischen Spargel! Dazu empfehlen wir ausgewählte Weine, Härke Pils und Maisel‘s Weizenbier vom Fass, sowie natürlich nicht-alkoholische Getränke und Kaffeespezialitäten.

Gasthof Heidkrug

Inhaber: Detlef Scholz Celler Straße 6 an der B 214 31234 Edemissen-Wipshausen Telefon: (0 53 73) 77 69 Täglich durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Lassen Sie sich von saisonalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie unsere hausgebackenen Kuchen, z. B. den größten Frankfurter Kranz im Landkreis Peine und unsere Riesenkugeln selbst gemachtes Konditoreneis. Ab Mitte April beginnt bei uns die Spargelsaison. Bei größeren Gruppen bitten wir um Vorbestellung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gasthaus Carl Wittenberg Inhaber: Carl Wittenberg Niedersachsenstraße 25 31226 Peine-Schwicheldt Tel.: (0 51 71) 5 30 19

Mittwoch bis Montag ab 17.00 Uhr dienstags Ruhetag Wir bieten Ihnen für alle feierlichen Anlässe den richtigen Rahmen. Clubzimmer für bis zu 70 Personen.

Tölkes Landcafé

in Rosenthal 500 m vom Rosenthaler Wald (ideal zum Spazierengehen) mit großer Gartenterrasse Kuchen- und Eisspezialitäten Ab 14.30 Uhr Kuchenverkauf auch außer Haus. Nur samstags und sonntags geöffnet sonst nach Absprache. Inhaber: Konrad Tölke Hildesheimes Straße 7 31226 Peine Telefon: (0 51 71) 5 30 14

16 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region

Zur Börse Gaststätte · Bierzelt · Biergarten

Theaterrestaurant Peiner Festsäle

www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de Deutsche Gastronomie Inhaber: Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine Tel.: (0 51 71) 58 98 43 Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr, Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festsälen doch einfach mit einem leckeren Essen. Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbüfetts sowie Menüs à la carte zur Verfügung. Außer Haus auf Anfrage.

Altes Landhaus Meerdorf Inhaber: Reinhard Riemer Woltorfer Straße 13 38136 Meerdorf Tel.: (0 51 71) 9 91 60

Demnächst

Spargelgerichte in großer Auswahl! NEU: von Di. – So. Mittagstisch Mo. mittag geschlossen

Inhaberin: Heidi Bogner Rosenhagen 7 · 31224 Peine 01 77 / 6 41 43 37 www.zurboerse-peine.de Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr Ihre Party bei uns zu günstigen Preisen nach Absprache Hier trifft man sich bei Mottopartys, Karaoke u.v.m. 24.4. ab 21 h Havana-Night 05.6. ab 21 h Karaoke-Party und das Beste der 80ziger und 90ziger Jahre 11.6. Beginn der Fussball-WM 19.6. ab 21 h Disco-Party 26.6. ab 21 h Michael JacksonGedächtnisparty 29.6. - 06.07. unser Bierzelt steht auf dem Schützenplatz

La Bruschetta

Bistro – Café Breite Straße 5 · 31224 Peine Tel.: (0 51 71) 5 05 67 83 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 21.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 18.00 Uhr, So. Ruhetag

Happy Hour 18.00 – 20.00 Uhr

Rauchergaststätte

Pils 0,2 l 1,00 Euro Pils 0,3 l 1,40 Euro Glas Rot-/Weißwein 0,2 l 2,00 Euro Frühstück mit Kaffee satt nur 4,00 Euro

Termine, Treffs und Tipps für Peine und Umgebung powered by

Ihre Mediaberater Dieter Brömer

Telefon (0 51 71) 40 61 66 · Fax (0 51 71) 40 61 67 d.broemer@paz-online.de

Anja Wendt

Telefon (0 51 71) 40 61 62 · Fax (0 51 71) 40 61 67 a.wendt@paz-online.de

Lars Trappe

Telefon (0 51 71) 40 61 63 · Fax (0 51 71) 40 61 67 l.trappe@paz-online.de

Katharina Bublitz

Telefon (0 51 71) 40 61 65 · Fax (0 51 71) 40 61 67 k.bublitz@paz-online.de Peiner Allgemeine Zeitung · Werderstraße 49 · 31224 Peine

PeineMarketing GmbH Goethestraße 20 | 31224 Peine Fon: 05171 . 5455-56 | Fax: -57 | www.peinemarketing.de

Danke! Diese Sponsoren unterstützen den Peiner Autofrühling:

PeineMarketing Stadtmarketing | Werbung | Internet | Events

18 PeTer

So kommt die WM nach Gemeinsam FuSSball schauen wird wieder der Renner Fußball-Fan, was willst du mehr? Im Juni und Juli steht in Südafrika die Weltmeisterschaft an und dann ist auch noch „WM-Live, umsonst und draußen“ angesagt! Alle Spiele der deutschen Natio nalmannschaft werden direkt im Peiner Stadtpark auf Großleinwand übertragen. Mindestens dreimal kann man somit mitten im grünen Herzen der Fuhsestadt Stadion-Atmosphäre erleben. Zudem werden wieder viele Wirte in ihren Bier-

Foto: Stefan Arend

gärten und in den Gasträumen Beamer und Großbild-TVs aufstellen, damit ihre Gäste die WM mitverfolgen können. So kommt die WM auch ins Peiner Land. „Wir erwarten wieder Tausende Besucher“, erinnert sich Hendrik Buhl vom Veranstalter Peine Marketing an das Fußball-Fieber, das während der WM 2006 und EM 2008 auf dem umzäunten Gelände im Stadtpark herrschte. Nahe dem Pavillon im Peiner Stadtpark wird

auch jetzt wieder das „Public-ViewingArea“ eingerichtet, an den Stirnseiten umrahmt von der 20 Quadratmeter großen Leinwand und dem Eingangsbereich. Für das leibliche Wohl der Fans sei gesorgt: „Mittendrin auf grünem Rasen stehen zwei Getränkewagen und ein Imbissstand.“ Beste Voraussetzungen also, um gemeinsam mit Freunden eine FußballParty zu feiern – und das auch noch bei

19 PeTer

Peine freiem Eintritt. Los geht´s am Sonntag, 13. Juni, mit der Begegnung Deutschland gegen Australien. Anpfiff ist um 20.30 Uhr. Einlass auf dem Gelände ist, wie bei allen nachfolgenden Partien, bereits eine Stunde zuvor. Der zweite WM-Auftritt der Jogi-Löw-Elf gegen Serbien wird am Freitag, 18. Juni, um 13.30 Uhr übertragen. Das letzte Gruppenspiel, am Mittwoch, 23. Juni gegen Ghana, ist ab 20.30 Uhr auf Großleinwand zu sehen.

Belegen „unsere Jungs“ nach Ende der Hinrunde den ersten oder z weiten Platz, geht die Party im Stadtpark weiter. Angesetzt sind die Achtelfinal paarungen für den 25. und 26. Juni. Sollten die deutschen Kicker auch darüberaus erfolgreich bleiben, plant Peine Marketing die Live-Übertragungen der Nationalmannschafts-Begegnungen bis hin zum Endspiel.

Doch egal ob Finale oder Gruppenspiel – Sicherheitsaspekte werden jedesmal berücksichtigt, sagt Buhl. „Ein Ordnungsdienst wird die Besucher am Eingangsbereich kontrollieren“, weist er auf Taschenkontrollen hin. Glasflaschen oder Waffen mitzubringen sei absolut verboten. „Außerdem nicht erlaubt sind gefährliche Gegenstände sowie alles, was als Waffe missbraucht werden könnte .“

Fußball-WM

20 PeTer

Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung

Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Erg. Erg. Erg. Erg. Erg. : : : :: : : : ::

Südafrika Südafrika Südafrika Südafrika Südafrika Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko

Spielpaarung Spielpaarung

:: : : :

Tipp Tipp Erg. Erg.

12. 12. Juni, 12. Juni, 12. 12. Juni, 13:30 Juni, 13:30 Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Nelson - Uhr Nelson Uhr - Nelson --Nelson Mandela Nelson Mandela Mandela Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth

:: : :

Argentinien Argentinien Nigeria ArgentinienNigeria Nigeria Argentinien Argentinien Nigeria Nigeria

:: : : :

Südafrika Südafrika Südafrika Südafrika Südafrika Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay : : Elizabeth : :: : : : :: 12. Juni, Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria : : : :: : : 11. Juni, 11. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Nelson Uhr Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth 12. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Johannesburg Uhr Johannesburg JEP JEP 11. Juni, 16:00 Uhr Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 12. Juni, 16:00 Uhr Johannesburg JEP 11. 11. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Nelson - -Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth 12. 12. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Johannesburg - -Johannesburg JEP JEP 16. 16. Juni, 16. Juni, 16. 16. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Tshwane/Pretoria - Uhr Tshwane/Pretoria Uhr - Tshwane/Pretoria --Tshwane/Pretoria Tshwane/Pretoria 17. 17. Juni, 17. Juni, 17. 17. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Mangaung/Bloemfontein - Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr - Mangaung/Bloemfontein --Mangaung/Bloemfontein Mangaung/Bloemfontein Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay

:: : : : ::

Frankreich Frankreich : Frankreich Frankreich Frankreich

Korea Korea Rep. Rep. Griechenland : :: : : : :: : : :: : : : :: : : Korea Rep. Griechenland Griechenland Korea Korea Rep. Rep. Griechenland Griechenland : : : :: : : : :: 12. Juni, Argentinien Argentinien Argentinien Argentinien Argentinien Korea Korea Korea Korea Korea Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. : : Elizabeth : :: : : : :: 12. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Nelson Uhr Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth 12. Juni, 13:30 Uhr Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 12. 12. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr - -Nelson - -Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth

Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko 11. Juni, 11. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Kapstadt Uhr Kapstadt 11. Juni, 11. Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Kapstadt Kapstadt 11. Juni, 20:30 Uhr - -Kapstadt 17. 17. Juni, 17. Juni, 17. 17. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Polokwane - Uhr Polokwane Uhr - Polokwane --Polokwane Polokwane

17. 17. Juni, 17. Juni, 17. 17. 13:30 Juni, 13:30 Juni, Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JSC JSCJSC JSC JSC

Südafrika Südafrika Uruguay Südafrika Uruguay Uruguay : Südafrika Südafrika Uruguay Uruguay

Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay : : 16. Juni, 16. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Tshwane/Pretoria Uhr Tshwane/Pretoria 16. Juni, 20:30 Uhr Tshwane/Pretoria 16. 16. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Tshwane/Pretoria - -Tshwane/Pretoria 22. 22. Juni, 22. Juni, 22. 22. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Rustenburg - Uhr Rustenburg Uhr - Rustenburg --Rustenburg Rustenburg

Griechenland Griechenland Nigeria GriechenlandNigeria Nigeria : :: : : : :: : : :: : : : :: : : Griechenland Griechenland Nigeria Nigeria : :: : : : :: 17. Juni, Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria Korea Korea Korea Korea Korea Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. : : : :: : : : :: 17. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr Mangaung/Bloemfontein 17. Juni, 16:00 Uhr Mangaung/Bloemfontein 17. 17. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Mangaung/Bloemfontein - -Mangaung/Bloemfontein 22. 22. Juni, 22. Juni, 22. 22. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Durban - Uhr Durban Uhr - Durban --Durban Durban

Frankreich Frankreich Mexiko Argentinien Argentinien Korea Rep. Rep. : :: : : : :: : : Frankreich Mexiko Mexiko : :: : : : :: : : ArgentinienKorea Korea Rep. Frankreich Frankreich Mexiko Mexiko Argentinien Argentinien Korea Korea Rep. Rep. Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Südafrika Südafrika Südafrika Südafrika Südafrika : : : :: : : : :: 17. Juni, Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland Argentinien Argentinien Argentinien Argentinien Argentinien 17. Juni, 17. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Polokwane Uhr Polokwane 17. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Johannesburg Uhr Johannesburg JSC JSC 17. Juni, 20:30 Uhr Polokwane 17. Juni, 13:30 Uhr Johannesburg JSC : : : :: : : : :: 17. 17. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Polokwane - -Polokwane 17. 17. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr - -Johannesburg - -Johannesburg JSC JSC 22. 22. Juni, 22. Juni, 22. 22. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Mangaung/Bloemfontein - Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr - Mangaung/Bloemfontein --Mangaung/Bloemfontein Mangaung/Bloemfontein

Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko Mexiko

22. 22. Juni, 22. Juni, 22. 22. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Polokwane - Uhr Polokwane Uhr - Polokwane --Polokwane Polokwane

Uruguay Uruguay Uruguay : Uruguay Uruguay

Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft

22. Juni, 22. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Rustenburg Uhr Rustenburg 22. Juni, 16:00 Uhr Rustenburg 22. 22. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Rustenburg - -Rustenburg

:: : : : :: : : Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Tore Tore Tore Tore Tore

Frankreich Frankreich Südafrika Frankreich Frankreich Südafrika Südafrika Südafrika: Frankreich Südafrika

:: : : :

2.2. 2. 2. 2.Juni, 22. Juni, 22. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr Mangaung/Bloemfontein 22. 22. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Mangaung/Bloemfontein Mangaung/Bloemfontein 22. 16:00 Uhr - -Mangaung/Bloemfontein Mannschaft 3.3. 3.3. 3.Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft

Korea Korea Rep. Rep. : :: : : : :: : : Korea Rep. Korea Korea Rep. Rep. Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Tore Tore Tore Tore Tore

Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria

22. Juni, 22. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Durban Uhr Durban 22. Juni, 20:30 Uhr Durban 22. 22. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Durban - -Durban

1.1. 1.1. 1.

:: : :

1.1. 1.1. 1.

Griechenland Griechenland Argentinien : :: : : : GriechenlandArgentinien Argentinien Griechenland Griechenland Argentinien Argentinien

2.2. 2. 2. 2.Juni, 22. Juni, 22. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Polokwane Uhr Polokwane 22. Juni, 20:30 Uhr Polokwane 22. 22. Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Polokwane - -Polokwane

Mannschaft Punkte Punkte ToreTore Tore 3.Mannschaft Mannschaft Punkte Punkte Tore 3.3. 3.3. Mannschaft Mannschaft Punkte Tore

Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung England England England England England

Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Erg. Erg. Erg. Erg. Erg. : : : :: : : : ::

USA USA USA USA USA

Gruppe Gruppe C CCCC Gruppe Gruppe Gruppe

12. 12. Juni, 12. Juni, 12. 12. Juni, 20:30 Juni, 20:30 Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Rustenburg - Uhr Rustenburg Uhr - Rustenburg --Rustenburg Rustenburg

Korea Korea Korea Korea Korea Rep. Rep. Rep. Rep. Rep. Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland Griechenland :Tipp : Tipp :Erg. :: Erg. :Erg. : Erg. : :: Spielpaarung Spielpaarung Tipp Tipp Spielpaarung Spielpaarung

Tipp Tipp Erg. Erg.

Südafrika Südafrika Mexiko Südafrika Mexiko Mexiko Südafrika Südafrika Mexiko Mexiko

: : : :: : : : ::

Gruppe Gruppe B BBBB Gruppe Gruppe Gruppe

12. 12. Juni, 12. Juni, 12. 12. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JEP JEPJEP JEP JEP

Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Uruguay Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich : Tipp :Tipp : Erg. :: :Erg. : Erg. : :: Spielpaarung Spielpaarung Tipp Erg. Spielpaarung Spielpaarung Tipp

Spielpaarung Spielpaarung

Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Erg. Erg. Erg. Erg. Erg.

Argentinien Argentinien Argentinien Argentinien ArgentinienNigeria Nigeria Nigeria Nigeria Nigeria

Gruppe Gruppe AA AAA Gruppe Gruppe Gruppe

11.11. Juni, 11. Juni, 11. 11. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Nelson - Uhr Nelson Uhr - Nelson --Nelson Mandela Nelson Mandela Mandela Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth

11.11. Juni, 11. Juni, 11. 11. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Kapstadt - Uhr Kapstadt Uhr - Kapstadt --Kapstadt Kapstadt

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe CC CCC

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe BB BBB

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe AA AA A

:: : :

Punkte Punkte ToreTore Tore Punkte Tore Punkte Punkte Tore

Spie SpS

Deutsch Deutsc Deu De D

13. 13. Juni, 13. Juni, 13. 13. Juni, 20:30 Juni 20:3 Jun2

Spielpaarung Spielpaarung Tipp Tipp Algerien Algerien Algerien Algerien Algerien Slovenien Slovenien Slovenien Slovenien Slovenien :Tipp : Tipp :Erg. :: Erg. :Erg. :Erg. : :: Spielpaarung Tipp Erg. Spielpaarung Spielpaarung 13. 13. Juni, 13. Juni, 13. 13. Juni, 13:30 Juni, 13:30 Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Polokwane - Uhr Polokwane Uhr - Polokwane --Polokwane Polokwane

Spiel Serbien Serbie Ser Se SS S

13. 13. Juni, 13. Juni, 13. 13. 16:00 Juni, 16:0 Juni Jun1

England England England England England

USAUSA USA USA USA

Deutschl Deu D :: : : : :: : : Deut De : :: : : : :: 13. Juni, Deutsch Deutsc Deu De D 13. 20:30 Juni, 2U 13. Jun 13. 13. Juni, Juni, 20

Algerien Algerien Algerien Algerien Algerien

Slovenien Slovenien Slovenien: Slovenien Slovenien

Serbien Ser S :: : : : :: : : Serb Se : :: : : : :: 13. Juni, Ghana Ghana Gha GG 13. 16:00 Juni, 1U 13. Jun 13. 13. Juni, Juni, 16

Slovenien Slovenien Slovenien Slovenien Slovenien USA USA USA USA USA :: 12. Juni, 12. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Rustenburg Uhr Rustenburg 12. Juni, 20:30 Uhr Rustenburg 12. 12. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Rustenburg - -Rustenburg 18. 18. Juni, 18. Juni, 18. 18. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JEP JEPJEP JEP JEP England England England England England Algerien Algerien Algerien Algerien Algerien : : 13. Juni, 13. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Polokwane Uhr Polokwane 13. Juni, 13:30 Uhr Polokwane 13. 13. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr - -Polokwane - -Polokwane 18. 18. Juni, 18. Juni, 18. 18. Juni, 20:30 Juni, 20:30 Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Kapstadt - Uhr Kapstadt Uhr - Kapstadt --Kapstadt Kapstadt

Slovenien Slovenien USA Slovenien USAUSA USA Slovenien Slovenien USA

18. 18. Juni, 18. Juni, 18. 18. Juni, 13:30 Juni 13:3 Jun1

19. 19. Juni, 19. Juni, 19. 19. Juni, 16:00 Juni 16:0 Jun1

:: : : :

:: : :

Deutschl Deu D Deut De

Slovenien Slovenien Slovenien Slovenien Slovenien England England England England England Ghana Ghana Gha GG 18. Juni, 18. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Johannesburg Uhr Johannesburg JEP JEP 18. 13:30 Juni, 1U 18. Juni, 16:00 Uhr Johannesburg JEP : : : :: : : : :: 18. Juni, 18. Jun 18. 18. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Johannesburg - -Johannesburg JEP JEP 18. 18. Juni, Juni, 13 23. 23. Juni, 23. Juni, 23. 23. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Nelson - Uhr Nelson Uhr - Nelson --Nelson Mandela Nelson Mandela Mandela Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth 23. 23. Juni, 23. Juni, 23. 23. 20:30 Juni, 20:3 Juni Jun2 England England England England England

Algerien Algerien Algerien : Algerien Algerien

USA USA USA USA USA Algerien Algerien Algerien Algerien Algerien : : 18. Juni, 18. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Kapstadt Uhr Kapstadt 18. Juni, 20:30 Uhr Kapstadt 18. 18. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Kapstadt - -Kapstadt 23. 23. Juni, 23. Juni, 23. 23. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Tshwane/Pretoria - Uhr Tshwane/Pretoria Uhr - Tshwane/Pretoria --Tshwane/Pretoria Tshwane/Pretoria

Ghana Gha G :: : : : :: : : Gha Gh : :: : : : :: 19. Juni, Australi Austra Aus AA 19. 16:00 Juni, 1U 19. Jun 19. 19. Juni, Juni, 16

23. 23. Juni, 23. Juni, 23. 23. 20:30 Juni, 20:3 Juni Jun2

Slovenien Slovenien England Slovenien England England : Slovenien Slovenien England England

Ghana Gha G :: : : : :: : : Gha Gh Man Ma Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Tore Tore Tore Tore Tore 23. Juni, 23. Juni, 23. 16:00 Juni, 16:00 Uhr - Nelson Uhr - Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth 23. 20:30 Juni, 2U 23. Juni, 16:00 Uhr Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 23.23. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr Uhr - Nelson - -Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth

1.1. 1.1. 1.

Algerien Algerien Algerien : Algerien Algerien

USAUSA USA USA USA

2.2. 2. 2. 2. 23. Juni, 23. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Tshwane/Pretoria Uhr Tshwane/Pretoria 23. Juni, 16:00 Uhr Tshwane/Pretoria 23. 23. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Tshwane/Pretoria - -Tshwane/Pretoria 3.3. 3.3. 3.Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft

:: : : :

:: : :

23. Jun 23.23. Juni, Juni, 20

1.1. 1.1. 1.

Australie Aus A Aust Au

2.2. 2.23. 2. 2. 23. Juni, 23. 20:30 Juni, 2U Jun 23. 23. Juni, Juni, 20

3.ManM Punkte Punkte ToreTore Tore Punkte Tore 3.3. 3.3. Punkte Punkte Tore

1. 1. 4.4.1.1. 4.1. 4. 4.

2. 2.2.2.2.

3. 3.3.3.3.

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe EE EEE

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe FF FFF

4. 4.4.4.4. Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Erg. Erg. Erg. Erg. Erg.

4. 4.4.4.4. Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung

Niederlande Niederlande Niederlande Niederlande NiederlandeDänemark Dänemark Dänemark Dänemark Dänemark: : : :: : : : ::

Gruppe Gruppe E EEEE Gruppe Gruppe Gruppe

14. 14. Juni, 14. Juni, 14. 14. 13:30 Juni, 13:30 Juni, Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JSC JSCJSC JSC JSC

Japan Japan Japan Japan Japan Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun : Tipp :Tipp : Erg. :: :Erg. : Erg. : :: Spielpaarung Spielpaarung Tipp Erg. Spielpaarung Spielpaarung Tipp

Spielpaarung Spielpaarung

Tipp Tipp Erg. Erg.

14. 14. Juni, 14. Juni, 14. 14. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Mangaung/Bloemfontein - Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr - Mangaung/Bloemfontein --Mangaung/Bloemfontein Mangaung/Bloemfontein

Italien Italien Italien Italien Italien

Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Erg. Erg. Erg. Erg. Erg.

Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay : : : :: : : : ::

Gruppe Gruppe F FFFF Gruppe Gruppe Gruppe

14. 14. Juni, 14. Juni, 14. 14. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Kapstadt - Uhr Kapstadt Uhr - Kapstadt --Kapstadt Kapstadt

Neuseeland Neuseeland Neuseeland Neuseeland Neuseeland Slowakei Slowakei Slowakei Slowakei Slowakei :Tipp : Tipp : :: Erg. : :Erg. : :: Spielpaarung Spielpaarung TippTipp Erg. Erg. Spielpaarung Spielpaarung

Spielpaarung Spielpaarung

15. 15. Juni, 15. Juni, 15. 15. 13:30 Juni, 13:30 Juni, Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Rustenburg - Uhr Rustenburg Uhr - Rustenburg --Rustenburg Rustenburg

Tipp Tipp Erg. Erg.

Italien Italien Paraguay Paraguay Niederlande Niederlande Dänemark Italien Paraguay : :: : : : :: : : NiederlandeDänemark Dänemark: :: : : : :: : : Italien Italien Paraguay Paraguay Niederlande Niederlande Dänemark Dänemark Slowakei Slowakei Slowakei Slowakei Slowakei Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay : : : :: : : : :: Niederlande Niederlande Niederlande Niederlande Niederlande Japan Japan Japan Japan Japan 14. 20:30 Juni, 20:30 Uhr - Kapstadt Uhr - Kapstadt 14. Juni, 14. 13:30 Juni, 13:30 Uhr - Johannesburg Uhr - Johannesburg JSC JSC : : : :: : : : :: 14. Juni, 14. Juni, 13:30 Uhr Johannesburg JSC 14.14. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr Uhr - Johannesburg - -Johannesburg JSC JSC 19. 19. Juni, 19. Juni, 19. 19. 13:30 Juni, 13:30 Juni, Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Durban - Uhr Durban Uhr - Durban --Durban Durban

14. Juni, 20:30 Uhr Kapstadt 14.14. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr Uhr - Kapstadt - -Kapstadt 20. 20. Juni, 20. Juni, 20. 20. Juni, 13:30 Juni, 13:30 Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Mangaung/Bloemfontein - Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr - Mangaung/Bloemfontein --Mangaung/Bloemfontein Mangaung/Bloemfontein

Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe Gruppe GG GG G

4. 4.4.4.4. Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung

3. 3.3.3.3.

Sp Tipp Tipp Tipp Tipp Tipp Erg. Erg. Erg. Erg. Erg. 4. 4.4.4.4. Spi

Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal : : : :: : : : ::

Gruppe Gruppe GG GGG Gruppe Gruppe Gruppe

15. 15. Juni, 15. Juni, 15. 15. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Nelson - Uhr Nelson Uhr - Nelson --Nelson Mandela Nelson Mandela Mandela Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth Elizabeth

Spielpaarung Spielpaarung Tipp Tipp Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien Korea Korea Korea Korea Korea DVR DVR DVR DVR DVR :Tipp : Tipp :Erg. :: Erg. :Erg. :Erg. : :: Spielpaarung Tipp Erg. Spielpaarung Spielpaarung

Hondu Hond Ho HH

16. 16. Juni, 16. Juni, 16. 16. Juni, 13:30 Jun 13: Ju

Spanie Span Sp SS Spie S

16. 16. Juni, 16. Juni, 16. 16. 16:00 Juni, 16:0 Jun Jun

15. 15. Juni, 15. Juni, 15. 15. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JEP JEPJEP JEP JEP

Hondur Ho Elfenbeinküste Elfenbeinküste Portugal Portugal Elfenbeinküste Portugal : :: : : : :: : : Hon HH Elfenbeinküste Elfenbeinküste Portugal Portugal Chile Chile Ch CC Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste : : Elizabeth : :: : : : :: 16. Juni, 16. 13:30 Juni, 15. Juni, 15. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Nelson Uhr Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth 16. Jun 15. Juni, 16:00 Uhr Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 16. 16. Juni, Juni 11 15. 15. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Nelson - -Nelson Mandela Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth

21. 21. Juni, 21. Juni, 21. 21. Juni, 16:00 Jun 16: Ju

20. 20. Juni, 20. Juni, 20. 20. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JSC JSCJSC JSC JSC

Neuseeland Neuseeland Slowakei Japan Japan Kamerun Kamerun NeuseelandSlowakei Slowakei : :: : : : :: : : Japan Kamerun : :: : : : :: : : Neuseeland Neuseeland Slowakei Slowakei Japan Japan Kamerun Kamerun Italien Italien Italien Italien Italien Neuseeland Neuseeland Neuseeland Neuseeland Neuseeland : : : :: : : : :: Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun Dänemark Dänemark Dänemark Dänemark Dänemark: : : :: : : : :: 15. Juni, 15. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Rustenburg Uhr Rustenburg 14. Juni, 14. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr Mangaung/Bloemfontein 15. Juni, 13:30 Uhr Rustenburg 14. Juni, 16:00 Uhr Mangaung/Bloemfontein 15. 15. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr - -Rustenburg - -Rustenburg 14. 14. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Mangaung/Bloemfontein - -Mangaung/Bloemfontein

Spanien Sp Brasilien Brasilien Korea DVR DVR : :: : : : :: : : S Brasilien Korea Korea DVR Spa Sp Brasilien Brasilien Korea Korea DVR DVR Spanie Span Sp SS Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Korea Korea Korea Korea Korea DVR DVR DVR DVR DVR : : : :: : : : :: 16. Juni, 16. 16:00 Juni, 15. Juni, 15. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Johannesburg Uhr Johannesburg JEP JEP 16. Jun 15. Juni, 20:30 Uhr Johannesburg JEP 16. 16. Juni, Juni 11 15. 15. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Johannesburg - -Johannesburg JEP JEP

Slowakei Slowakei Paraguay : :: : : : :: : : Slowakei Paraguay Paraguay : :: : : : :: : : Slowakei Slowakei Paraguay Paraguay Slowakei Slowakei Slowakei Slowakei Slowakei Italien Italien Italien Italien Italien : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: 20. Juni, 20. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Mangaung/Bloemfontein Uhr Mangaung/Bloemfontein 20. Juni, 13:30 Uhr Mangaung/Bloemfontein 20. 20. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr - -Mangaung/Bloemfontein - -Mangaung/Bloemfontein

Chile Ch Brasilien Brasilien Elfenbeinküste : :: : : : :: : : Brasilien Elfenbeinküste Elfenbeinküste Chil CC Brasilien Brasilien Elfenbeinküste Elfenbeinküste Chile Chile Ch CC Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien Brasilien 21. 16:00 Juni, 20. Juni, 20. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Johannesburg Uhr Johannesburg JSC JSC 21. Jun 20. Juni, 20:30 Uhr Johannesburg JSC: : : :: : : : :: 21. Juni, 21. 21. Juni, Juni 11 20. 20. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Johannesburg - -Johannesburg JSC JSC

20. 20. Juni, 20. Juni, 20. 20. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Nelspruit - Uhr Nelspruit Uhr - Nelspruit --Nelspruit Nelspruit

19. 19. Juni, 19. Juni, 19. 19. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Tshwane/Pretoria - Uhr Tshwane/Pretoria Uhr - Tshwane/Pretoria --Tshwane/Pretoria Tshwane/Pretoria

Niederlande Niederlande Japan NiederlandeJapan Japan Niederlande Niederlande Japan Japan Dänemark Dänemark Dänemark Dänemark Dänemark Japan Japan Japan Japan 19. Juni, 19. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Durban UhrUhr Durban 19. 19. Juni, Juni, 13:30 13:30 - -Durban - Japan Durban 19.19. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr Uhr - Durban - Durban 24. 24. Juni, 24. Juni, 24. 24. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Rustenburg - Uhr Rustenburg Uhr - Rustenburg --Rustenburg Rustenburg

Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun

Dänemark Dänemark Dänemark Dänemark: Dänemark

Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun Kamerun Niederlande Niederlande Niederlande Niederlande Niederlande :: 19. Juni, 19. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Tshwane/Pretoria Uhr Tshwane/Pretoria 19. 19. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Tshwane/Pretoria Tshwane/Pretoria 19. Juni, 20:30 Uhr - -Tshwane/Pretoria 24. 24. Juni, 24. Juni, 24. 24. 20:30 Juni, 20:30 Juni, Juni, 20:30 Uhr 20:30 20:30 Uhr - Uhr Kapstadt - Uhr Kapstadt Uhr - Kapstadt --Kapstadt Kapstadt

24. 24. Juni, 24. Juni, 24. 24. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Johannesburg - Uhr Johannesburg Uhr - Johannesburg --Johannesburg Johannesburg JEP JEPJEP JEP JEP

Italien Italien Neuseeland Neuseeland : :: : : : :: : : Italien Italien Neuseeland Neuseeland :: : : : :: : : Italien Neuseeland Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Paraguay Neuseeland Neuseeland Neuseeland Neuseeland Neuseeland : : : :: : : : :: : :: : : : :: 20. Juni, 20. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Nelspruit Uhr Nelspruit 20. 20. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Nelspruit Nelspruit 20. Juni, 16:00 Uhr - -Nelspruit 24. 24. Juni, 24. Juni, 24. 24. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Polokwane - Uhr Polokwane Uhr - Polokwane --Polokwane Polokwane

21. 21. Juni, 21. Juni, 21. 21. 20:30 Juni, 20:3 Jun Jun

21. 21. Juni, 21. Juni, 21. 21. 13:30 Juni, 13:30 Juni, Juni, 13:30 Uhr 13:30 13:30 Uhr - Uhr Kapstadt - Uhr Kapstadt Uhr - Kapstadt --Kapstadt Kapstadt

25. 25. Juni, 25. Juni, 25. 25. 20:30 Juni, 20:3 Jun Jun

25. 25. Juni, 25. Juni, 25. 25. 16:00 Juni, 16:00 Juni, Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Durban - Uhr Durban Uhr - Durban --Durban Durban

Portugal Portugal Portugal Portugal Portugal

Korea Korea DVR DVR : Korea Korea DVR DVR Korea DVR

:: : : :

Korea Korea Korea Korea Korea DVR DVR DVR DVR DVR Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste Elfenbeinküste : : : :: : : 21. Juni, 21. 13:30 Juni, 13:30 Uhr -Uhr Kapstadt Uhr Kapstadt 21. 21. Juni, Juni, 13:30 13:30 Uhr - -Kapstadt Kapstadt 21. Juni, 13:30 Uhr - -Kapstadt 25. 25. Juni, 25. Juni, 25. 25. Juni, 16:00 Juni, 16:00 Juni, 16:00 Uhr 16:00 16:00 Uhr - Uhr Nelspruit - Uhr Nelspruit Uhr - Nelspruit --Nelspruit Nelspruit

Spanien Sp Spa S :: : : Sp Schwe Schw Sc : :: 21. Juni, 21. 20:30 Juni, 2 21. 21. Juni, Jun 2SS 21. Juni

25. 25. Juni, 25. Juni, 25. 25. Juni, 20:30 Jun 20: Ju

Slowakei Slowakei Italien : :: : : : :: : : Chile Ch : :: : : : :: : : Portugal Portugal Brasilien Slowakei Italien Italien Portugal Brasilien Brasilien : :: : : : :: : : Slowakei Slowakei Italien Italien Chil CC Portugal Portugal Brasilien Brasilien Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Tore Tore Tore Tore Tore Ma M2 Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Tore Tore Tore Tore Tore24. Juni, Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Punkte Punkte Punkte Punkte Punkte Tore Tore Tore Tore Tore25. Juni, 24. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Johannesburg Uhr Johannesburg JEP JEP JEP 25. 20:30 Juni, 25. Juni, 25. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Durban Uhr Durban 24. Juni, 16:00 Uhr Johannesburg JEP 25. Jun 24. Juni, 20:30 Uhr Rustenburg 25. Juni, 16:00 Uhr Durban 24. 24. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Johannesburg - -Johannesburg JEP 25. 25. Juni, Juni 2 24.24. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr Uhr - Rustenburg - -Rustenburg 25. 25. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Durban - -Durban 1.1. 1.1. 1. 1.1. 1.1. 1. 1.1. 1.1. 1. 1.1. 1.1. 1. Paraguay Paraguay Neuseeland : :: : : : :: : : Schwei Sch Kamerun Kamerun Niederlande : :: : : : :: : : Korea Korea DVR DVR Elfenbeinküste : :: : : : :: : : Paraguay Neuseeland Neuseeland S Kamerun Niederlande Niederlande Korea DVR Elfenbeinküste Elfenbeinküste Paraguay Paraguay Neuseeland Neuseeland Sch Sc Kamerun Kamerun Niederlande Niederlande Korea Korea DVR DVR Elfenbeinküste Elfenbeinküste 24. 24. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Polokwane Uhr Polokwane 25. 25. 20:30 Juni, 24. 24. 20:30 Juni, 20:30 Uhr -Uhr Kapstadt Uhr Kapstadt 25. 25. 16:00 Juni, 16:00 Uhr -Uhr Nelspruit Uhr Nelspruit 2.2.Juni, 2.24. 2. 2. 2.2.Juni, 2.25. 2. 2. 24. Juni, 16:00 Uhr Polokwane 2.2.Juni, 2.24. 2. 2. 25. Jun 24. Juni, 20:30 Uhr Kapstadt 2. 2.Juni, 2. 2. 2. 25. Juni, 16:00 Uhr Nelspruit 24. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Polokwane - -Polokwane 25. Juni, Juni 22 24. Juni, Juni, 20:30 20:30 Uhr - -Kapstadt - -Kapstadt 25. 25. Juni, Juni, 16:00 16:00 Uhr - -Nelspruit - -Nelspruit Dänemark Dänemark Japan Dänemark Japan Japan Dänemark Dänemark Japan Japan

Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft 24. Juni, 24. 20:30 Juni, 20:30 Uhr - Rustenburg Uhr - Rustenburg

Mannschaft Mannschaft 3.3. 3.3. 3. Mannschaft Mannschaft Mannschaft

Mannschaft Punkte Punkte ToreTore Tore Mannschaft Punkte Tore 3.3. 3.3. Mannschaft Mannschaft 3. Mannschaft Punkte Punkte Tore

Punkte Punkte ToreTore Tore Punkte Tore Punkte Punkte Tore

Mannschaft Mannschaft 3.3. 3.3. 3. Mannschaft Mannschaft Mannschaft

Punkte Punkte ToreTore Tore 3.Man Punkte Tore 3.3. 3.3. Punkte Punkte Tore

1. 1. 4.4.1.1. 4.1. 4. 4.

2. 2.2.2.2.

3. 3.3.3.3.

4. 4.4.4.4.

2010

21 PeTer

Achtelfinale Achtelfinale Spielpaarung Spielpaarung

Tipp Tipp Erg. Erg.

vom 11. Juni - 11. Juli ––

AF AF1:1:Sieger SiegerGruppe GruppeAA- -Zweiter ZweiterGruppe GruppeBB 26. 26.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr- Nelson - NelsonMandela MandelaBay/Port Bay/PortElizabeth Elizabeth

Gruppe GruppeDD

Erg. Erg.

Spielpaarung Spielpaarung

Deutschland Deutschland

Australien Australien

AF AF2:2:Sieger SiegerGruppe GruppeCC- -Zweiter ZweiterGruppe GruppeDD Spielpaarung Spielpaarung 26. 26.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Rustenburg - Rustenburg

:: Tipp Tipp

:: Erg. Erg.

Gruppe Gruppe D D

13. 13.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Durban - Durban

:: Erg. Erg.

Serbien Serbien Ghana Spielpaarung Spielpaarung Ghana

––

:: ::

Serbien Serbien Ghana Ghana

Ghana Ghana Australien Australien

:: ::

:: : :AF AFAF 2: 2: Sieger Gruppe C -CZweiter Gruppe DD Sieger Gruppe - Zweiter Gruppe AF4:4:Sieger SiegerGruppe GruppeBB- -Zweiter ZweiterGruppe GruppeAA

Deutschland Deutschland Ghana Ghana

Serbien Serbien Deutschland Deutschland

:: ::

Australien Australien Serbien Serbien

:: ::

:: AFAF 3:Gruppe Sieger D -D Zweiter CC 3: Sieger - Zweiter EGruppe Gruppe FGruppe AF5:5:Sieger Sieger Gruppe E-Gruppe -Zweiter Zweiter Gruppe F Gruppe : :AF 27.27. Juni, 16:00 Uhr - Mangaung/Bloemfontein Juni, 16:00 Uhr - Mangaung/Bloemfontein

Ghana Ghana Achtelfinale Achtelfinale Achtelfinale Australien Australien

19. 19.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr--Rustenburg Rustenburg 23. 23.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Nelspruit - Nelspruit

Spielpaarung Tipp Erg. Spielpaarung TippErg. Erg. Spielpaarung Tipp :: Ghana Ghana Deutschland :: Mannschaft Mannschaft Deutschland Punkte Punkte Tore Tore

eth eth

23. 23.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr--Johannesburg JohannesburgJSC JSC

– ––

1.1. 2.2.

Australien Australien

: ::

– ––

1. 1. 4. 4.

Serbien Serbien

23. 23.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr--Nelspruit Nelspruit Sieger Gruppe Gruppe 1: Sieger Gruppe A- Zweiter - Zweiter Gruppe eger Gruppe A -AZweiter Gruppe B BB 3.Mandela ni, 16:00 - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth uni, 16:00 - 3. Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 16:00 UhrUhr -Uhr Nelson Bay/Port Elizabeth Mannschaft Mannschaft Tore Tore

: ::

Punkte Punkte

––

: : ::

––

: : ::

Spielpaarung Spielpaarung : :: Honduras Honduras

––

: : ::

Chile Chile

Honduras Honduras Chile Chile :: Chile Gruppe Schweiz Schweiz :Gruppe : Gruppe Sieger 4: Sieger Gruppe B- Zweiter -Chile Zweiter Gruppe eger B -BZweiter Gruppe A AA

:: ::

Spanien Spanien Spanien Spanien

Schweiz Schweiz Honduras Honduras

:: ::

:: 16.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr:--Durban Durban – – – 16.

: ::

21. 21.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Johannesburg - JohannesburgJEP JEP

:: ::

Chile Chile Schweiz Schweiz :: Gruppe Sieger Gruppe 5: Sieger E- Zweiter -Chile Zweiter Gruppe eger E -EZweiter Gruppe F F F Spanien Chile Spanien :Gruppe : Gruppe

: :

AFAF 8: 8: Sieger Gruppe H -HZweiter Gruppe GG Sieger Gruppe - Zweiter Gruppe –Juni, – 20:30 –Juni, : :: : :: 29.29. Uhr - Kapstadt 20:30 Uhr - Kapstadt

:: :1: VF1: 1:Sieger Sieger 4- Sieger - Sieger VF:VF Sieger AFAF 4AF -4Sieger AFAF 3AF3 3

21. 21.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr--Nelson NelsonMandela MandelaBay/Port Bay/PortElizabeth Elizabeth ni, 16:00 - Duban uni, 16:00 - Duban 16:00 UhrUhr -Uhr Duban Juli, 16:00 - Kapstadt 03. Juli, 16:00 - Kapstadt 03.03. Juli, 16:00 UhrUhr -Uhr Kapstadt 25. 25.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Tshwane/Pretoria - Tshwane/Pretoria

Spanien Spanien :: –Viertelfinale – Schweiz Schweiz : : : : : – Viertelfinale

Honduras Honduras : :: Honduras Honduras

:: ::

21. 21.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr--Johannesburg JohannesburgJEP JEP 25. 25.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Mangaung/Bloemfontein - Mangaung/Bloemfontein Sieger Gruppe 6: Sieger Gruppe G- Zweiter -Chile Zweiter Gruppe eger G -GZweiter Gruppe H HHErg. Spielpaarung Tipp Erg. Chile Spanien Spanien :: :Gruppe : Gruppe Spielpaarung Tipp Mannschaft Mannschaft Punkte Punkte ni, 20:30 - Johannesburg uni, 20:30 - Johannesburg Tore Tore 20:30 UhrUhr -Uhr Johannesburg 25. 25.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr--Tshwane/Pretoria Tshwane/Pretoria

1.1.

Schweiz Schweiz ::: : : Honduras Honduras :: ::: : : 2. 2. Juni, 25. 25. Juni,20:30 20:30Uhr Uhr--Mangaung/Bloemfontein Mangaung/Bloemfontein

Sieger AF 5- -Sieger Sieger Sieger Gruppe Gruppe 7: Sieger F- Zweiter -AF Zweiter Gruppe eger Gruppe F -FZweiter E EE eger AF 5Gruppe AF 66 Gruppe 3.Mandela 16:00 Uhr -Nelson Nelson Mandela Bay/PortElizabeth Elizabeth Mannschaft Mannschaft ni, 16:00 Uhr - Tshwane/Pretoria uni, 16:00 - 3. Tshwane/Pretoria Tore Tore 16:00 Tshwane/Pretoria 16:00 Uhr -Uhr Bay/Port

1. 1. 4. 4. 2. 2.

::: : :

Punkte Punkte ::: : :

Sieger Gruppe Gruppe 8: Sieger H- Zweiter -AF Zweiter Gruppe Sieger AF 1- -Sieger Sieger 2 Gruppe eger Gruppe H -HZweiter G GG eger AF 1Gruppe 3. AF 2 ni, 20:30 Uhr - Kapstadt uni, 20:30 - 3. Kapstadt 20:30 Uhr -Johannesburg Johannesburg 20:30 Uhr Kapstadt 20:30 Uhr --Uhr

Sieger AF44- -Sieger SiegerAF AF33 eger AF 16:00Uhr Uhr- -Kapstadt Kapstadt 16:00

–

:1: Spielpaarung Spielpaarung Sieger VF1: 1: Sieger 7- Sieger - Sieger VF:VF Sieger AFAF 7AF -7Sieger AFAF 8AF8 8 Tore Tore Juli, 20:30 - Johannesburg 03. Juli, 20:30 - Johannesburg 03.03. Juli, 20:30 UhrUhr -Uhr Johannesburg

––

: ::

Tipp Tipp

Erg. Erg.

Viertelfinale Viertelfinale :: ::

––

Tipp Tipp Erg. Erg.

––

: :

––

: :

Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung ––

Tipp Erg. TippErg. Erg. Tipp : :

– : –Sieger – 1: : AF VFVF 1: Sieger AFAF 7 -7Sieger - Sieger AF 8 :8

: ::

03.03. Juli, Juli, 20:30 20:30 Uhr Uhr - Johannesburg - Johannesburg

: :

HF1: 1:Sieger Sieger 2- Sieger - Sieger HFHF 1: Sieger VFVF 2VF -2Sieger VFVF 1VF1 1 Juli, 20:30 - Kapstadt 06. Juli, 20:30 - Kapstadt 06.06. Juli, 20:30 UhrUhr -Uhr Kapstadt

– ––

: :

: ::

HF2: 2:Sieger Sieger 3- Sieger - Sieger HFHF 2: Sieger VFVF 3VF -3Sieger VFVF 4VF4 4 Juli, 20:30 - Durban 07. Juli, 20:30 - Durban 07.07. Juli, 20:30 UhrUhr -Uhr Durban

Spiel um den Platz Spiel um den Platz Spiel um den 3.3.3. Platz

– ––

Tipp Erg. TippErg. Erg. Tipp : ::

: ::

Verlierer Verlierer 1- Verlierer - Verlierer Verlierer HFHF 1HF -1Verlierer HFHF 2HF2 2 Juli, 20:30 - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 10. Juli, 20:30 - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 10.10. Juli, 20:30 UhrUhr -Uhr Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth

Finale Finale Spielpaarung Spielpaarung ––

Tipp Tipp ::

Erg. Erg. ::

SiegerHF HF11- -Sieger SiegerHF HF22 11. 11.Juli, Juli,20:30 20:30Uhr Uhr- -Johannesburg Johannesburg Sieger

Spiel um um den den 3. 3. Platz Platz Spiel Spielpaarung Spielpaarung

: :

Halbfinale Halbfinale Halbfinale VFVF 1: 1: Sieger Sieger AFAF 4 -4Sieger - Sieger AFAF 3 3

HF1:1:Sieger SiegerVF VF22- -Sieger SiegerVF VF11 HF

Tore Tore 06.Juli, Juli,20:30 20:30Uhr Uhr- -Kapstadt Kapstadt 06. ––

VF VF1:1:Sieger SiegerAF AF5 5- -Sieger SiegerAF AF6 6 02. 02.Juli, Juli,16:00 16:00Uhr Uhr- Nelson - NelsonMandela MandelaBay/Port Bay/PortElizabeth Elizabeth

Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung

Halbfinale Halbfinale –– ::

HF2:2:Sieger SiegerVF VF33- -Sieger SiegerVF VF44 HF 07.Juli, Juli,20:30 20:30Uhr Uhr- -Durban Durban 07.

4. 4. ––

:: ::

VFVF 1: 1: Sieger Sieger AFAF 1 -1Sieger - Sieger AFAF 2 2 VF AF 7 7-20:30 88 VF1:1:Sieger Sieger AF -Sieger Sieger AF 02.02. Juli, Juli, 20:30 Uhr Uhr - AF Johannesburg - Johannesburg 03. 03.Juli, Juli,20:30 20:30Uhr Uhr- Johannesburg - Johannesburg

AFAF Sieger Gruppe F -FZweiter Gruppe - Zweiter Gruppe – Sieger –7:–7: : : : Gruppe : E: E: 29.29. Juni, 16:00 Uhr - Tshwane/Pretoria Juni, 16:00 Uhr - Tshwane/Pretoria

VF1: 1:Sieger Sieger 1- Sieger - Sieger VFVF 1: Sieger AFAF 1AF -1Sieger AFAF 2AF2 2 16. 16.Juni, Juni,13:30 13:30Uhr Uhr--Nelspruit Nelspruit beth beth ni, 20:30 - Johannesburg Juni, 20:30 - 21. Johannesburg 21.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr- Nelson - NelsonMandela MandelaBay/Port Bay/PortElizabeth Elizabeth 20:30 UhrUhr -Uhr Johannesburg Juli, 20:30 - Johannesburg 02. Juli, 20:30 - Johannesburg –– 02.02. Juli, 20:30 UhrUhr -Uhr Johannesburg

––– – –

: :

AFAF Sieger GG -Gruppe Zweiter 6: - Zweiter –Gruppe –Sieger : –6:Gruppe : : : GGruppe : H: H AF HGruppe AF8:8:Sieger Sieger H-Gruppe -Zweiter Zweiter Gruppe GGruppe 28. Juni, 20:30 Uhr - Johannesburg 28. Juni, Uhr - Johannesburg Uhr - Kapstadt Juni,20:30 20:30 Uhr -20:30 Kapstadt : 29. : 29.Juni,

:: Erg. Erg.

––

03.03. Juli, Juli, 16:00 16:00 Uhr Uhr - Kapstadt - Kapstadt

Tipp Erg. TippErg. Erg. Tipp : :: :: :

VF1: 1:Sieger Sieger 5- Sieger - Sieger VFVF 1: Sieger AFAF 5AF -5Sieger AFAF 6AF6 6 Juli, 16:00 - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 02. Juli, 16:00 - Nelson Bay/Port Elizabeth – Mandela : : – Bay/Port 02.02. Juli, 16:00 UhrUhr -Uhr Nelson Mandela Elizabeth

:: Tipp Tipp

Tipp Tipp Erg. Erg.

VFVF 1: 1: Sieger Sieger AFAF 5 -5Sieger - Sieger AFAF 6 6 VF AF 4 4-16:00 3 3 Mandela VF1:1:Sieger Sieger AF -Sieger Sieger AF 02.02. Juli, Juli, 16:00 Uhr Uhr - AF Nelson - Nelson Mandela Bay/Port Bay/Port Elizabeth Elizabeth 03. 03.Juli, Juli,16:00 16:00Uhr Uhr- Kapstadt - Kapstadt

Tipp Tipp Erg. Erg.

: ::

Spanien Spanien Schweiz Spielpaarung SpielpaarungSchweiz : – – – 16. :- Durban : :: 16.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr -:Durban

:: ––– – –

: :

AFAF 4: 4: Sieger Gruppe B -BZweiter Gruppe AA Sieger Gruppe - Zweiter Gruppe 28. 28.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Johannesburg - Johannesburg

Tore Tore

Spielpaarung Spielpaarung

Spielpaarung VF 1Spielpaarung VF1:1:Sieger SiegerAF AF 1- -Sieger SiegerAF AF2 2 02. 02.Juli, Juli,20:30 20:30Uhr Uhr- Johannesburg - Johannesburg

AF6:6:Sieger SiegerGruppe GruppeGG- -Zweiter ZweiterGruppe GruppeHH :: AF 27.27. Juni, 20:30 Uhr - Johannesburg Juni, 20:30 Uhr - Johannesburg

Spielpaarung Spielpaarung Spielpaarung –– ––

Gruppe Gruppe H H

:: ::

: :

28. Juni, 16:00 Uhr - Duban 28. Juni, Uhr - Duban 29. Uhr - Tshwane/Pretoria 29.Juni, Juni,16:00 16:00 Uhr -16:00 Tshwane/Pretoria

Sieger Gruppe Zweiter Gruppe CC 3: Sieger Gruppe D-Juni, - Zweiter Gruppe eger Gruppe D16. -D Zweiter Gruppe 16. Juni, 13:30 13:30 Uhr Uhr- C Nelspruit - Nelspruit beth abeth ni, 16:00 - Mangaung/Bloemfontein uni, 16:00 - Mangaung/Bloemfontein 16:00 UhrUhr -Uhr Mangaung/Bloemfontein

:: Erg. Erg.

: :: :

28. 28.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr- Duban - Duban

Gruppe GruppeHH

4. 4.

––

Viertelfinale Viertelfinale Viertelfinale AFAF 5:Gruppe Sieger E -E Zweiter F F 5: Sieger - Zweiter AF FGruppe Gruppe EGruppe AF7:7:Sieger Sieger Gruppe F- Gruppe -Zweiter Zweiter Gruppe E Gruppe

: ::

2. 2.

– ––

––

:: Tore Tore

Sieger Gruppe Gruppe 2: Sieger Gruppe C- Zweiter - Zweiter Gruppe eger Gruppe C -CZweiter Gruppe D DD ni, 20:30 - Rustenburg uni, 20:30 - 3. Rustenburg 3. 20:30 UhrUhr -Uhr Rustenburg

Erg. Erg.

: :

26.26. Juni, 20:30 Uhr - Rustenburg Juni, 20:30 Uhr - Rustenburg 27. 27.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Johannesburg - Johannesburg

18. 18.Juni, Juni,13:30 13:30Uhr Uhr--Nelson NelsonMandela MandelaBay/Port Bay/PortElizabeth Elizabeth 23. 23.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr- Johannesburg - JohannesburgJSC JSC

:: ::

: : ::

Australien Australien Serbien Serbien

13. 13.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr--Tshwane/Pretoria Tshwane/Pretoria 19. 19.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr- Rustenburg - Rustenburg

eth beth

Tipp Tipp Erg. Erg.

Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland

13. 13.Juni, Juni,20:30 20:30Uhr Uhr--Durban Durban 18. 18.Juni, Juni,13:30 13:30Uhr Uhr- Nelson - NelsonMandela MandelaBay/Port Bay/PortElizabeth Elizabeth

:: ::

––

Viertelfinale Viertelfinale

AFAF 1: Sieger A -AGruppe Zweiter BB 1: Sieger - Zweiter AF Gruppe DGruppe CGruppe AF3:3:Sieger Sieger Gruppe D-Gruppe -Zweiter Zweiter Gruppe CGruppe 26. Juni, 16:00 Uhr - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 26. Juni, Uhr - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth 27. Uhr - Mangaung/Bloemfontein 27.Juni, Juni,16:00 16:00 Uhr -16:00 Mangaung/Bloemfontein

13. 13.Juni, Juni,16:00 16:00Uhr Uhr- Tshwane/Pretoria - Tshwane/Pretoria

:: ::

:: :: Achtelfinale Achtelfinale

–– Tipp Tipp Erg. Erg.

Tipp Tipp

Erg. Erg.

: :

22 PeTer

PAZ bietet das Welttrainerspiel Preise im Gesamtwert von mehr als 10.000 Euro Zur Weltmeisterschaf 2010 startet die Peiner Allgemeine Zeitung ein Internetspiel, bei dem die Teilnehmer eine Weltauswahl zusammenstellen können. Dabei gilt die freie Wahl aus allen Mannschaften. Einzige Beschränkung: Es dürfen höchstens vier Spieler aus einer Nationalmannschaft ausgewählt werden. Wer die richtige Wahl trifft, kann während der gesamten WM Punkte sammeln und so Preise gewinnen. Das Mitspielen lohnt sich: Bei Redaktionsschluss dieser PeTer-Ausgabe standen bereits Preise in einem Gesamtwert von mehr als 10.000 Euro zur Verfügung. Zum Ablauf des Spiels: Bereits vor der WM gibt es Punkte für die Spielerauswahl. Entsprechend der Reihenfolge der teilnehmenden Nationen in der FIFA-Weltrangliste erhalten die Spieler eines Teilnehmers 1 bis 32 Startpunkte. Je höher der Rang einer Nationalmannschaft auf der FIFAWeltrangliste ist, desto geringer sind die Startpunkte. Ein Spieler aus Spanien (FIFARang 1) bekommt daher nur einen Startpunkt, während ein Spieler aus Neuseeland mit 32 Startpunkten ins Rennen geht. In jeder WM-Begegnung können die Spieler eines Teilnehmers Punkte sammeln. Jeder Spieler, der in einer Partie zum Einsatz kommt, erhält für seinen Einsatz 10

Punkte. Dabei ist es unerheblich, ob der Spieler bei Spielbeginn auf dem Feld gestanden hat oder eingewechselt worden ist. Zusätzlich werden Punkte auf Basis der Kicker-Noten vergeben. Weitere Punkte gibt es für jedes erzielte Tor. Kassiert ein Spieler gelbe, gelbrote oder rote Karten gibt das Punktabzüge. Die Punkte werden nach jedem Spiel addiert und dem Teilnehmerkonto im Internet gutgeschrieben. In der entscheidenden WM-Phase we r d e n n u r n o c h die Spieler Punk te erhalten, die sich mit ihrer Mannschaft für das Vier tel-, Halbf inale oder sogar Finale qualifiziert haben. Zum Endspiel wird sich herauskristalisieren, wer mit seinem Weltteam die meisten Punkte eingefahren hat und Welttrainer wird. Mehr zum Welttrainerspiel lesen Sie in der Peiner Allgemeinen Zeitung oder auf www.paz-online.de

24 PeTer Foto: Rainer Weisflog

n e d n r e d ä R i e w z Auf n e ß e i n e g g n li h ü Fr Zweirad Hotopp hat die Auswahl und günstige Preise

„Hinaus an die frische Luft und Bewegung bringen Schwung ins Leben“ – so kann nach dem langen Winter jetzt nur die Devise lauten. Egal, ob Sie nun etwas für Ihre Gesundheit tun wollen oder aus Spaß an der Freude aktiv sind, wer sich mit dem passenden Rad auf den Weg macht,

kann den anstehenden Frühling und den S ommer aktiv genießen. Unabhängig davon, ob jemand nun die sportliche Varianten bevorzugt oder lieber einen genüsslichen Streifzug durch Feld, Wald und Flur unternehmen will, nur wer das passende Fahrrad zur

Verfügung hat, kommt auf seine Kosten. Und exakt aus diesem Grund lohnt sich der Weg zu „Zweirad Hotopp“. Firmenchef Karl-Martin Hotopp: „Zum sportlich aktiven Start in den Frühling bieten wir eine große Auswahl an Rädern. Wir haben mit Sicherheit das passende Rad für jeden Typ und jeden Anspruch.“ Die Ausstellungshalle an der Feldstraße 21A ist prall gefüllt mit Rädern für Kinder und Jugendliche, City- und Trekkingrädern für den sportlich ambitionierte Zweiradfans. Gern

25 PeTer

stehen die Mitarbeiter des Unternehmens für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Probefahrten sind selbstverständlich ebenfalls möglich. Karl-Martin Hotopp: „Wichtig für uns ist neben einer umfassenden Beratung auch ein kundenfreundliches Preis-Leistungs-Verhältnis. Das möchte ich einmal anhand des Fahrradherstellers Bulls verdeutlichen. Die qualitativ hochwertigen Räder dieses Herstellers sind im Preis um 20 bis 30 Prozent günstiger als die vergleichbaren Räder anderer Hersteller. Das ist ein

deutlicher Preisvorteil, den wir gerne an unsere Kunden weitergeben.“ Trotz dieses günstigen Angebotes gibt es bei der Qualtität keine Abstriche. Ganz im Gegenteil. Der Fahrradhersteller Bulls kann auf herausragende Testergebnisse und Auszeichnungen verweisen. Karl-Martin Hotopp: „Auch aus diesem Grund erfreuen sie sich zunehmender Beliebtheit. Die Räder zeichnen sich durch eine rundum perfekt abgestimmte und hochwertige Ausstattung aus.“

Getreu der Firmenphilosophie „Gutes muss nicht teuer sein“ kombiniert der Zweiradhersteller hohe Rahmenqualität und Zubehör auf dem neuesten Stand der Technik mit erstklassigen Preisen. Karl-Martin Hotopp: „Um Kundenwünschen noch besser nachkommen zu können, ist die Angebotspalette vor allem im Bereich Cross Country noch einmal aufgestockt worden.“ Der Weg zu mehr Bewegung und Fitness und Freude am Frühling beginnt bei Hotopp. Inspirieren Sie sich und lassen Sie sich einfach mal unverbindlich beraten.

FahrradNews 2010

www.zeg.de

Fahrräder E-Bikes

Fitnessgeräte Kinderartikel Zubehör / Bekleidung

Sharptail Street

ATB 26 Zoll

Art.Nr.: 555-50838

Einstellbare Suntour Federgabel Beleuchtung nach StVZO

Standlicht hinten

her c i s & h c i l t Spor zugleich!

Modell

2010

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Abwicklung durch unsere Hausbank, effektiver Jahreszins 8,9%

ZWEIRAD

Shimano Altus 21-Gang Schaltwerk

€ 499*

399

Sie sparen € 100

Finanzkauf 12 x € 34,81**

Besuchen Sie auch unseren Online-Shop www.hotopp-24.de DER ZWEIRADHANDEL MIT DEM KOMPLETTEN SERVICE. Südstadt/Feldstraße 21A · 31226 Peine Telefon (0 51 71) 5 22 59

FRÜHLINGSHIT!

bei einem Einkauf ab 50 Euro

Marktstraße 1 – 31224 Peine – Tel. 0 51 71- 90 59 27

28 PeTer

Der textile Sommer 2010 „Plan B“ zeigt Outfits für Sie und Ihn Trendsetter aufgepasst! Auch wenn es die Quecksilbersäule am Thermometer noch nicht ganz so deutlich machen will: Nach dem tristen „grau in grau“ der vergangenen Monate wird der Modesommer 2010 richtig heiß, abwechslungsreich und unkompliziert. – Sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern. Denn bei beiden ist in Sachen Outfit alles erlaubt, was Spaß und gute Laune macht: Ausgefalle Schnitte und Formen, unterschiedliche Längen, Uni, Streifen, Karo, Blümchen oder großflächige grafische Muster - Hauptsache, es sind Knallfarben dabei, denn Farbe muss sich Frau und Mann in dieser Saison einfach gönnen, wie der Blick auf die Modelabels Vero Moda, Only sowie Jack & Jones bei Plan B an der Stederdorfer Straße deutlich macht.

Sexy Akzente Ob kräftiges Lila oder Lavendel, leuchtendes Smaragdgrün, strahlendes Petrol und Königsblau oder auch intensives Korallenrot – die T-Shirts, Hemden, Blusen, Tuniken und Kleider der nahezu monatlich wechselnden Kollektionen präsentieren eine förmlich sonnendurchflutete Farbpalette. „Kombiniert mit den Klassikern Weiß, Schwarz, Grau oder Cremefarben ergeben sich tolle Outfits und Styles für jeden Anlass“, wissen die beiden Modeberater Svenja Ohmes und Sven Fröse. Absolutes „Must have“ bleibt sowohl bei den Mädels als auch bei den Jungs aber die Jeans, denn sie ist in ihren unterschiedlichen Varianten wie used oder auch destroyed (zu deutsch: zerstört) einfach unschlagbar und setzt bei „blitzender Haut“ zudem noch sexy Akzente.

29 PeTer

wird heiß: Freche Accessoires Während sie bei ihm in Kombination mit dem karierten Hemd und dem Lederblouson zum absoluten Trendlook wird, ist sie bei ihr sowohl mit der langen Bluse als auch mit dem knappen Top oder T-Shirt der Hit. Nicht zu vergessen der Minirock und die Shorts, die im textilen Sommer 2010 mit der Jeansjacke getragen zum verführerischen Hingucker werden. Komplettiert wird der perfekte Auftritt mit Tüchern, Schals sowie frechen Caps und Hüten, denn Accessoires sind bei der aktuellen Mode mindestens genauso wichtig wie das richtige Schuhwerk. Und eines dabei dürfte in den kommenden Wochen und Monaten auch die Männerwelt erfreuen: Bei den Frauen sind in diesem Sommer vor allem Highheels angesagt und die lassen die Beine bekanntlich noch länger und schöner erscheinen.

30 PeTer

d n u n e g n u r e i n e sz In le Tol die Stars der Branche kommen nach Peine Das Programm für die Theaterringe steht

Szene aus dem Theaterstück „Achterbahn“

Der Spielplan für die drei großen Theaterringe in den Peiner Festsälen in der Spielzeit 2010/2011 liegt vor. Insgesamt 22 Abende mit einer inhaltlich riesigen Bandbreite. Vom Klassiker über die Komödie, vom Musical und der Revue bis zum modernen Zeitstück ist alles dabei. Durch die Gliederung der Theaterreihen in „Das große Schauspiel“, „Theater-Mix“ und „Peine Boulevard“ kann sich jeder sein persönliches Abonnement auswählen.

Als seinen Beitrag zum Jubiläum 20 Jahre Wieder vereinigung holt der Kulturring eine Wenderevue der Komödie Dresden nach Peine. Was wäre denn, wenn vor 20 Jahren der Sozialismus gesiegt hätte und der Westen in den Osten eingemeindet worden wäre? Neues vom Kur fürstendamm: Horst Pillau hat ein Stück über Heinrich Zille geschrieben, das im letzten Jahr in Berlin uraufgeführt wurde. Diese Produktion kommt mit Walter Plathe in der Hauptrolle von der Spree an die Fuhse. Das Altonaer Theater wiederum hat Walter Kempowskis Roman „Tadellöser & Wolff“ für die Bühne eingerichtet und setzt damit die Reihe der Literaturbearbeitungen fort. Als großen Klassiker präsentiert das Landestheater Detmold Kleists „Prinz von Homburg“, Edith Hanke möchte sich mit „Alles Astro“ von ihrem Tournee-Publikum verabschieden, und Judy Winter spielt eine der alten Schwestern in „Fisch zu viert“. Die beim Peiner Publikum so beliebte Heidi Mah-

ler kann man bei „6 Tanzstunden in 6 Wochen“ erleben, Peter Bongartz und Susanne Schäfer dagegen fahren auf der Bühne „Achterbahn“. Die Komödie „Toutou“ ist mit Günther Maria Halmer, Michaela May und Ingo Naujoks gleich dreifach prominent besetzt. Eine Besonderheit im Spielpan: Diana Körner verkörpert in „Bitterer Honig“ gemeinsam mit ihrer Tochter JennyJoy Kreindl eine komplizierte MutterTochter-Beziehung. Gleich zwei Produktionen widmen sich Musikerschicksalen: „33 Variationen“ spürt einem Geheimnis im Leben Ludwig van Beethovens nach, und in „Kollaboration“ geht es um das Verhältnis des Komponisten Richard Strauß zum jüdischen Schriftsteller Stefan Zweig während der Nazidiktatur. Zum Thema Stefan Zweig: Vor wenigen Jahren war sein Werk „Schachnovelle“ als Bühnenstück auch in Peine zu sehen. Überall wurde diese Produktion mit

31 PeTer

Günther Maria Halmer

B egeisterung aufgenommen und mit Theaterpreisen ausgezeichnet. Der Kulturring hat sich entschieden, die „Schachnovelle“ erneut in die Festsäle zu holen. Im Bereich des Musiktheaters gibt es ein großes Highlight: Es ist das Musical „Jekyll & Hyde“, das endlich auch auf Tournee zu sehen ist. Der Kulturring freut sich aber auch auf die musikalische Produktion „Der kleine Lord“, die selbstverständlich kurz vor Weihnachten nach Peine kommt. Der Kulturring ist jedenfalls selbstbewusst genug zu meinen, dass er seinem Publikum wieder ein spannendes, lebendiges und frisches Theaterangebot präsentieren kann. Das Team freut sich selbst schon auf die kommende Spielzeit.

Ingo Naujoks

Das Gesamtprogramm der drei Ringe liegt ab sofort beim Kulturring in seinen Häusern aus. Vorbestellungen für die Abonnements werden angenommen, Bestellungen für den Freiverkauf kommen auf eine Warteliste, da im Vorfeld zuerst die Abonnementplätze vergeben werden müssen. >>

Michaela May

Szene aus dem Theaterstück „Zille“

32 PeTer

Der Publikumsliebling Die Kabarett- und Kleinkunstreihe Sie ist eindeutig einer der Publikumslieblinge im Gesamtprogramm des Kulturrings. Die Kabarett- und Kleinkunstreihe. In diesen Tagen wurden die letzten Absprachen getroffen, und der Kulturring kann den Inhalt der Reihe für 2010/2011 vorstellen. Wie immer ist es eine Mischung aus bekannten Namen und in Peine neuen Gesichtern, aus Politkabarett, Entertainment und Musik. Mit Henning Venske und Jochen Busse eröffnet kabarettistisches Urgestein die Reihe im Forum Peine (23.09.2010). Ihr Programm „Inventur“ zieht eine gnadenlose Bilanz unseres politischen Systems. Auf dem Akkordeon werden sie dabei von Frank Grischek begleitet. Mit Michael Ehnert kommt ein noch neuer Solokabarettist nach Peine (5.11.2010). Sein mittlerweile drittes Programm trägt den

Titel „Das Tier in mir – Deutschland primat“ und wirbelt durch den aktuellen Zeitgeist. Barbara Kuster wiederum ist eine gestandene Vollblut-Kabarettistin und ehemalige Rocksängerin aus Potsdam. In der Kabarettszene hat sie sich einen großen Namen erarbeitet, und die Vergangenheit als Rocksängerin wird dem Publikum im Forum noch richtiges Vergnügen bereiten (9.12.2010). Ein echtes Highlight wird das Konzert der Showpianisten „David & Götz“. Das Klavierduo ist bekannt aus „Wetten, dass…?“ und der Johannes B. Kerner Show, tritt englischsprachig in London, Tokio und New York auf und präsentiert in Peine eine Klavierperformance an zwei Flügeln aus virtuoser Tastenakrobatik, Gesangseinlagen und Comedy-Elementen (21.01.2011).

Simone Solga macht mit ihrem vierten Soloprogramm „Bei Merkels unterm Sofa“ wieder mal im Forum Station (11.02.2011). Ihr Markenzeichen: Witzig, politisch, aktuell und frech! Zum Abschluss der Kabarettreihe nochmals echtes Kabarett-Urgestein, aber dennoch bisher in Peine noch nicht aufgetreten: Richard Rogler, Deutschlands erster und einziger Kabarett-Professor (wirklich, im Ernst) und bekannt aus unendlichen Fernsehsendungen, ausgezeichnet mit vielen Preisen. Er stellt sich unserem Publikum mit dem aktuellen Programm „Stimmung“ (31.03.2011). Wie immer gibt es die ganze Reihe im Abonnement, allerdings sind kaum noch Abonnements zu vergeben. Aber der Kulturring hält eine Anzahl von Einzelkarten für den Freiverkauf zurück (Bestellungen werden ab sofort entgegengenommen).

Michala Petri Richard Rogler

Kammerphilharmonie Amadé

33 PeTer

Musik, Musik, Musik.... Konzertreihe mit einem rasanten Spannungsbogen „Ein rasanter Spannungsbogen“, so Kulturring-Geschäftsführer Christian Hoffmann, zeichnet das Konzertprogramm des Kulturrings Peine 2010/2011 aus. Fünf Konzerte im Forum Peine sorgen für große akustische wie visuelle Abwechslung. Ein Auftakt der besonderen Art ist „Percussive Art“ des mittlerweile sehr bekannten Ensembles ElbtonalPercussion. Die vier Schlagzeuger und Klangartisten aus Hamburg werden das Publikum mit Unerhörtem überraschen (24. September 2010). Das ENSEMBLE CLASSIQUE trägt den Ehrentitel „Musikalischer Botschafter der UNESCO“. Das Sextett gehört seit Jahren zu den beliebtesten und international renommiertesten Blechbläser ensembles. Gespielt werden in Peine Stücke von Albinoni über Mozart bis Duke Ellington (25. Oktober 2010).

Die Kammerphilharmonie Amadé war im letzten November schon einmal in Peine. Auf Grund des großen Zuspruchs haben Salzgitter AG und Kulturring den Klangkörper wieder eingeladen. Als Solistin tritt diesmal mit der Dänin Michala Petri eine Weltklasse-Blockflötistin auf die Bühne. (10. Dezember 2010). Das sehr renommierte LINOS Ensemble präsentiert in Peine mit Schuberts Forellenquintett einen echten Hit des Klassikrepertoires. Neben einem Klavierquartett von Mozart spielt das Ensemble aber noch einen Klavierquartettsatz von Gustav Mahler (23. Februar 2011). Einen besonderen musikalischen Abschluss der Reihe bildet das Konzert des Wiener Glasharmonika Duos (30. März 2011). Auf Glasharmonika und Verrofon präsentiert das Ehepaar Schönfeldinger Highlights aus

20 Konzertjahren mit Werken aus Klassik, Avantgarde, Romantik und Filmmusik. Ein rundherum sinnlicher Gesamteindruck. Der Kulturring bedankt sich bei der Augustin-Stiftung Peine, die diese Konzert-Reihe maßgeblich fördert. Die Konzertreihe kann beim Kulturring als Abonnement im Paket und damit sehr preiswert erworben werden. Fürs Abonnement kann man sich ab sofort beim Kulturring anmelden, für Einzelkarten Vorbestellungen abgeben (Kartenbüro des Kulturrings im Forum Peine, Tel. 05171-15666, kartenverkauf@ kulturringpeine.de).

Michael Ehnert

Simone Solga

Ensemble-ClassiqueBrassissimo

Wiener Glasharmonika Duo

„The Peine International Pipe Band Championships“ im Stadtpark Dudelsackspieler, Trommler und Tänzer aus ganz Europa Animation und Ambiente Kultur und Spezialitäten aus Schottland Live-Konzert der „Irish Bastards“ Highland Games und viel Musik im Peiner Stadtpark Kinder- und Prominenten-Tauziehen um den Pokal der Peiner Nachrichten

Danke! Diese Sponsoren unterstützen das Highland Gathering:

PeineMarketing Stadtmarketing | Werbung | Internet | Events

36 PeTer

„Glück Die Fitness-Scheune in Vechelde ist seit 1988 nicht nur ein sportlicher, sondern darüber hinaus auch ein gesellschaftlicher Treff für alle Altersgruppen. Bei allen sportlichen Aktivitäten steht die qualifizierte Betreuung im Vordergrund. Verbunden damit ist eine enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Krankenkassen. Die Fitness-Scheune ist nicht nur der Ansprechpartner für Fitness und Spaß, sondern auch für Prävention und Rehabilitation. „Mit unserem Team stehen wir allen mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Wünsche und Ziele stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Es ist unser Ziel, die Menschen mit Spaß und guter Laune zum Training zu motivieren und Ihren Zielen näher zu bringen“, umschreiben die Inhaber Karla und Garry van de Beek die Philosophie der Fitness-Scheune und fügen hinzu: „Glück kann man trainieren“.

Fitnesstrainerin Daniela Wolf

37 PeTer

kann man trainieren“ So macht Bewegung SpaSS und der Körper wird fit So verschwinden Problemzonen

Zumba Fitness ist der Renner

Etwa ein Drittel aller Männer und mehr als die Hälfte der Frauen fühlen sich nicht wohl in ihrer Haut. Sie finden zum Beispiel ihren Bauch zu schwabbelig, den Po zu dick oder die Taille zu rund. Mit einem intensiven Aerobic-Programm kann man den Problemzonen im wahrsten Sinne des Wortes zu Leibe rücken. Egal, ob es der Spaß an der Bewegung zu rhythmischer Musik ist, es darum geht, gezielt Körperkonturen zu definieren oder das Herz-KreislaufSystem zu stärken – mit dem richtigen Trainingsplan sind all diese Ziele erreichbar. Besonders geeignet sind: Indoorcycling, BodyForming, ThaiBo, BellyPower und Flexi-Bodyworks oder Hot Iron und ganz neu Zumba Fitness.

Zumba Fitness ist ein Workout, das ab 24. April in der Fitness-Scheune Vechelde angeboten wird. Gestartet wird mit einem Workshop, bei dem jeder die Gelegenheit hat, die Philosophie kennenzulernen. Anmeldung unter der Rufnummer (0 53 02) 50 28. Der sportliche Tanz wurde Mitte der 90-er Jahre von dem Kolum bianer Alber to „Beto” Perez entwickelt, einem bekannten FitnessTrainer, der auch als Choreograf für internationale Superstars

der Popmusik tätig ist. Angeregt durch die Musik seiner Heimat kombinierte Beto die feurigen lateinamerikanischen Rhythmen, die ihm am besten gefielen, mit den heißen Tanzschritten, die seine internationalen Kunden liebten und schon war Zumba (der spanische umgangssprachliche Ausdruck für „sich schnell bewegen und Spaß haben“) geboren. Seit Beto Zumba Fitness 1999 in die USA brachte, ist es zu einem Kult geworden. Das Workout basiert auf dem Prinzip „Fun and easy to do“. Für Zumba Fitness muss man nicht tanzen können, das wichtigste ist, sich zur Musik zu bewegen und Spaß daran zu haben.

38 PeTer

t f a h c s n e d i Mit Le

Zum 120-jährigen Bestehen gibt es neue Sorten und viele Aktionen Neue Farben, leckeres Bier: Die Peiner Privatbrauerei Härke geht anlässlich ihres 120. „Geburtstages“ neue Wege und stellt neue Produkte vor. Matthias Härke sagt dazu: „Zum 120-jährigen Bestehen präsentieren wir uns mit neuen Etiketten, die optisch ansprechen und Lust auf Biergenuss machen. Wir wollen deutlich machen: Wir haben eine Leidenschaft für leckeres Bier.“ Jede der sieben Sorten hat eine eigene Farbe, „damit man gleich im Geschäft weiß, wo man zugreifen muss“. Das klassische Härke-Pils bleibt dunkelgrün, das Niedersachsen-Pils ist rot, das Dunkel braun, das Alster gelb, das alkoholfreie Pils hellgrün, das Weizen blau und das Jubiläums-Bier schwarz.

Durch das neue Sortiment möchte man dem sinkenden Bierkonsum entgegentreten und neue Kunden ansprechen. „Wir sind Marktführer im Kreis Peine mit etwa 35 Prozent, das wollen wir ausbauen und auch auf anderen Märkten aktiver werden“, betont Matthias Härke. Bislang trinkt durchschnittlich jeder Deutsche etwa 100 Liter Bier pro Jahr. Neue Sorten Braumeister Martin Härke weist auf die neuen Sorten hin: „Wir haben ab jetzt das Niedersachsen-Pils im Sortiment, das mit seinem Vorgänger-Bier jedoch nichts zu tun hat. Das Niedersachsen-Pils in Rot ist milder als das klassisch-herbe Härke-Pils und wird das 1890 ersetzen.“

n e u a r b r e leckeres Bi

39 PeTer

Wasser, Malz, Hopfen, Hefe: Mehr Zutaten braucht ein Bier nicht, um gut zu schmecken. Das Reinheitsgebot gilt deutschlandweit – und in Peine erst recht. Hier steht der Name Härke für höchste Bier-Qualität. Der Wahrer dieses guten Peiner Geschmacks ist Martin Härke. Das PeTer-Team hat dem Diplom Braumeister, der neben seiner Ausbildung zum Brauer und Melzer auch ein Studium an der TU Berlin absolviert hat, bei seiner Arbeit über die Schulter geschaut. Eins wurde dabei schnell klar: Bier brauen ist eine verzwickte Angelegenheit, bei der man sehr genau arbeiten muss, um immer wieder den gleichen Geschmack zu erzielen. höheren Eiweißgehalt. Das würde sich auf den Bier-Geschmack auswirken“, nennt Martin Härke einige Beispiele, bei denen sein Können besonders gefragt ist. Auch Hopfen habe jedes Jahr andere Qualitäten, je nach Wetterlage ist er mal mehr oder weniger bitter. „Deshalb muss ich die Mengen in der Grundrezeptur stets anpassen“. Weniger "Fingerspitzengefühl" ist in Sachen Hefe gefragt. Hat sich doch die Peiner Brauerei eine eigene Kultur gezüchtet. „Die ist sogar patentiert“. Von Vorteil sei, dass die Hefe je nach Bedarf im eigenen Labor vermehrt werden kann. Überhaupt das Labor: Ganz ohne Chemiker läuft die Chose nämlich nicht. Der diplomierte Brauer und Mälzer arbeitet mit ihnen Hand in Hand. Dabei geht es jedoch nur um die Kontrolle der verschiedenen Brauprozesse. Zudem steht auch das Härke-Labor absolut hinter der Vorgabe Reinheitsgebot. „Dem Wasser muss jedoch Eisen entzogen werden, bevor wir es zu Brauen benutzen werden“, erläutert Martin Härke einen Arbeitsprozess auf dem Weg zum vollmundigem Geschmack. Grundsätzlich steht Härke wenn es um das Wasser geht, bestens da. So hat die Brauerei einen eigenen Tiefbrunnen, dessen Wasser seit Jahr und Tag allein für die Herstellung des Peiner Gerstensafts gefördert wird. „Auch deshalb schmeckt Härke typisch nach Härke“. Vom Geschmack her sei das Peiner Pils als „herb“ einzuordnen, sagt der Braumeister, der „sein“ Bier nicht mit anderen Brauerei-Marken vergleichen will. „Wir stehen für unseren eigenen Geschmack. Er ist ausgewogen, weil wir mit viel Liebe zum Detail arbeiten .“ Im Tresor versteckt hält der 37-jährige seine Rezepturen indes nicht. Denn: „Anders als bei Coca-Cola sind beim Bier doch alle Grundstoffe bekannt.“ Härke zu klonen sei jedoch kaum möglich. „Anderes Kochgeschirr, anderer Geschmack“, verweist er darauf, das die jeweilige Beschaffenheit einer Brauanlage unterschiedliche Einflüsse auf das Aroma hat.

Für eine begrenzte Zeit ist auch ein Jubiläums-Bier in der dickbauchigen Steinie-Flasche erhältlich, „das eine goldgelbe Farbe hat und einen malzigen Geschmack besitzt“. Das Bier mit Gesicht Interessant ist auch das Konzept für „Dein Bier“. Dieses preiswerte Bier, das laut Martin Härke „kein Billig-Bier ist“, kommt in weißer Farbe daher und hat als Gimmick Gesichter verschiedener Peiner auf dem Etikett. Der Inhaber erklärt: „Es sind bisher zehn Gesichter drauf, die aber regelmäßig wechseln. Man kann sich dafür bewerben und sich vielleicht später selbst auf unserem Bier verewigen. Zudem gibt es auf der Hompage der Brauerei die Möglichkeit ein

ganz eigenes Etikett zu gestalten und damit die Flaschen zu bekleben. „Rent a Brauer“ Die beiden Härke-Geschäftsführer suchen persönliche Nähe zum Biergenießer: Wer hat nicht schon mal wissen wollen, wie das Bier gebraut wird, woher die Zutaten kommen. Während der Härke-Aktion „Rent a Brauer“ haben Bierfreunde in diesem Jahr die Gelegenheit, direkt mit dem Braumeister über alle Fragen rund ums Bier zu diskutieren. In vielen Lebensmittel- und Getränkemärkten stellen sich Martin und Matthias Härke persönlich den Fragen der Verbraucher und geben wichtige Informationen rund ums Bierbrauen.

Spendenaktion läuft 120 Tage Zur 120-Jahr-Feier initiiert Härke eine 120-tägige Spendenaktion. Unter dem Motto „Härke Hilft“ spendet die Brauerei für jede Flasche Härke Bier einen Cent. Und alle können sich daran beteiligen: einerseits karitative Organisationen oder Projekte in Niedersachsen vorschlagen und natürlich mit jedem Härke die Spendensumme erhöhen. Die Empfänger der Spenden werden mit Medienpartnern im ganzen HärkeVertriebsgebiet ausgesucht. * Weitere Infos gibt es im Internet unter: www.haerke-brauerei.de www.haerke-deinbier.de www.haerke-hilft.de

40 PeTer

Hofparty und Hoffest mit Spitzenbands In der Härke Brauerei darf am 29. Und 30. Mai gefeiert werden Was kann's Schöneres geben? Eine Fete mit guter Musik und einem Wirt, dem die Getränke auch beim größten Ansturm nicht ausgehen. Härke macht's möglich: Am ersten Juni-Wochenende lädt die Peiner Brauerei wieder zum Härke-Hoffest beziehungsweise zur Hofparty ein. Auch die 16. Auflage verspricht zwei Tage Stimmung, Spaß sowie jede Menge sehen und gesehen werden. Zur Hofparty am Sonnabend, 29. Mai gibt es auf dem Härke– Gelände Livemusik vom frühen Abend bis in die späte Nacht (Eintritt 5 Euro). „Alle drei Gruppen sind Cover-Bands, die sich bei Partys bewährt haben. Sie sorgen mit bekannten Hits für gute Laune“, so Axel Hennecke der das Musikprogramm organisiert hat, und weiss, was beim Publikum ankommt. Zum Auftakt ab 18.30 Uhr spielt die Peiner Band „Naughty Fourty“ die Blues- und Rock-Stücke in ihrem Repertoire hat. Als zweite Gruppe wird „Riff Raff“ ab 20.15 Uhr die Bühne erobern. Die Gruppe aus Berlin gilt als eine der besten AC/DC-Cover -Bands in Deutschland. Das Repertoire besteht überwiegend aus Songs der Bon Scott Ära gemischt mit den Highlights der Brian Johnson Zeit. Toten Ärzte

Nach diesem Auftritt sind dann „Die Toten Ärzte“ dran. Bei dieser Band ist der Name Programm, sprich: Es gibt einen bunten Mix aus Songs der Toten Hosen und der Ärzte. Mit dieser Cover-Mischung haben es die toten Ärzte bereits bei vielen Auftritten geschafft, ihr Publikum zu begeistern. Das Konzert beginnt gegen 22:15 Uhr und endet um Mitternacht. Wer dann noch nicht genug hat, kann direkt danach im HärkeBrauereiausschank bei der „After-Show-Party“ bis in den Morgen weiterfeiern. Nicht aus den Augen verlieren wollen die Veranstalter der HärkeHofparty den Gran Prix in Oslo. So soll der Beitrag von Lena Meyer Landrut in jedem Fall auf der großen Leinwand eingespielt werden. Hoffest für die ganze Familie am Sonntag Den Sonntag hat Härke traditionell den Familien vorbehalten. Das Hoffest ist eintrittsfrei und läuft am Sonntag in der Zeit von 11 bis 17 Uhr. Besonders Kinder werden dabei auf ihre Kosten kommen. Von Hüpfburg über Schminktisch und Kistenrutsche bis zur Riesenkletterwand wird alles geboten, was Spaß macht. Den musikalischen Part übernimmt am Sonntag „Herman's Dixie Express“. Riffraff

Gutsstraße 16 · 31319 Sehnde-Rethmar · Telefon (0 51 38) 60 69 13 www.gutshof-rethmar.de

Im einmaligen Ambiente des Gutshofes Rethmar können Sie frische, regionale Küche genießen. Ob im Sommer auf der beheizten Veranda, im Biergarten oder im Winter am Kamin, ein Besuch lohnt sich immer! Im Basementbereich mit Bowling, Kegeln, Billard und Dart. Besuchen Sie unsere Veranstaltungen im Theater im Kornspeicher oder auf dem Gutshof Rethmar: 23. April 2010, 19.00 Uhr

13. Mai 2010, 13.00 Uhr

mit kleinen Köstlichkeiten

Himmelfahrt mit der Countyband Derringer

Unser Winzer Stefan Bauer führt Sie durch sieben verschiedene Weinsorten

mit Bier, Bratwurst, Hüpfburg, Spielplatz (bei Regenwetter im Kornspeicher)

Weinseminar

Pro Person:

18,50 Euro

24. April 2010, 20.00 Uhr

Original Egerland Musikanten

im Biergarten

23. Mai 2010, 12.00 Uhr

Pfingstfrühschoppen mit der Band „Mama`s Cooking“

Eintritt: 27,00 Euro + VVK-Gebühr

Eintritt frei

1. Mai 2010, 12.00 Uhr

12. Juni 2010, 18.00 Uhr Ost-Rock auf dem Gutshof Rethmar

Irischer Frühschoppen mit der Band „Folk Train“ im Biergarten

Open Air mit den „Puhdys“ Eintritt: 27,50 Euro + VVK-Gebühr

Eintritt frei (bei Regenwetter im Gutshof)

13. Juni 2010, 12.00 Uhr

9. Mai 2010, 10.30 bis 14.30 Uhr

mit Kunsthandwerkermarkt Spiel und Spaß für Groß und Klein, Leckereien rund um die Erdbeere und vielem mehr! Eintritt frei

Muttertagsbrunch im Gutshof Pro Person: 26,50 Euro inkl. Kaffee und Tee

Erdbeerfest

42 PeTer

f o h s t u G m e d f u a Einkehr n e t o b e g n A d n u Leckereien Der PeTer-Ausflugstipp Dem Alltag entfliehen und ein wenig Erholung finden, das sind die Hauptwünsche vieler Menschen bei der Gestaltung ihrer Freizeit. Eine Möglichkeit, diese Ziele zur erreichen, sind Ausflüge in die nähere Umgebung. Da hat die Region einiges zu bieten, beispielsweise den Gutshof Rethmar bei Sehnde. Hier können die Besucher frische, regionale Küche genießen. Ob im Sommer auf der beheizten Veranda, im Biergarten oder im Winter am Kamin, ein Besuch lohnt. Neben dem Naturerlebnis und einem besonderen Ambiente bietet der Gutshof Rethmar auch Bowling, Kegeln, Billard, Dart und so einiges an Liveveranstaltungen. Über zweihundert Jahre lang wurde auf dem Gutshof Korn gedroschen, Pferde

waren hier zu Hause und in der Schmiede wurde so manches Eisen geschmiedet . Im Erdgeschoss der alten Schmiede, die mit Originalbaustoffen wieder aufgebaut wurde, sind ein Restaurant, eine gemütliche Kneipe und im Untergeschoss ein Sportbereich, in dem man kegeln, bowlen, Dart, Billard und Tischfußball spielen kann. Feste feiern Für Familienfeiern oder Betriebsfeste gibt es verschiedene Säle. Der Rittersaal, der Kutschersaal, der Marggrafsaal oder das Theater im Kornspeicher. In diesem besonderen Ambiente können Feiern zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die Kneipe und das Restaurant befinden sich in der ehemaligen Schmiede und

Idyllisch: neben den alten Gemäuern finden sich überall ruhige Plätze zum Verweilen.

sind ein Treffpunkt für Jung und Alt geworden. Bei einem gepflegten Radeberger oder einem Gutshofcocktail trifft man sich im Winter an der gemütlichen Esse oder im Sommer auf der Terrasse, dann auch bei Bedarf am großen Radfahrertisch, in der beheizten Veranda oder im Biergarten. Die Speisekarte mit regionalen Gerichten und mit dem berühmten „Diner for One“ lockt Gäste aus der ganzen Umgebung. Mindestens einmal im Monat ist Livemusik angesagt im Gutshof Rethmar. Im Restaurant werden jeden Freitag, Samstag und Sonntag kulinarische Höhepunkte geboten. Die Eurotoques Köchin Frau Melanie Woltemath kocht mit ihrem Team für die Gäste unvergleichliche saisonale Gerichte.

mit vielen

43 PeTer

Foto: Felix Broede

Hunderte Besucher erleben Monat für Monat die Veranstaltungen des Gutshofes. Besonders beliebt sind im die Open-Air-Konzerte im Sommer. Die Puhdys kommen! Am 12. Juni steigt das großen Open-Air-Event mit den Ostrockern.

Auf dem Hof gibt es einen Grillpavillon, der bei Festen dafür sorgt, dass niemand hungrig nach Hause fahren muss. Es befindet sich auch ein Kinderspielplatz auf der Anlage und bei Festen wird die Gutshofhüpfburg aufgebaut.

Bei Reihenbestuhlung finden bis zu 500 Gäste, ohne Bestuhlung bei Konzerten 1000 Gäste Platz. Der Saal kann für Feier n auch mit Bewirtung angemietet werden. Ob Büfett oder Menü, es haben bis zu 360 Gäste Platz.

Immer etwas erleben Ebenfalls ein Erlebnis ist der Park des Gutshofes Rethmar. Er lädt mit seinem 200 Jahre alten Baumbestand und seinem Teich zum Spazieren und Verweilen ein. Nach dem Umbau ist im alten Kornspeicher das Theater entstanden. Theateraufführungen, Varieté, Comedy, Kabarett und Musikveranstaltungen sind hier regelmäßig zu sehen. Das Theater im Kornspeicher hat mittlerweile seinen festen Platz im Kulturleben der Region.

Alle Bundesligaspiele von Hannover 96 werden im Gutshof Rethmar auf Großbildleinwand gezeigt, zur WM werden alle Deutschlandspiele, sowie AchtelViertel-, Halb- und das Finale auf Großbild zu sehen sein. Am 13. Juni ist das bekannte Erdbeerfest, mit seinem Kunsthandwerkermarkt, Spiel und Spaß für Groß und Klein und Musik. Der Gutshof ist ideal mit dem Fahrrad am Mittellandkanal zu erreichen und einen Ausflug wert.

Lassen Sie sich unterhalten! 16.04.2010 20:00 bis 22:00 Uhr Leipziger Pfeffermühle „Krötenwanderung“ 23.04.2010 19:00 bis 22:00 Uhr Weinseminar im Gutshof Rethmar 24.04.2010 20:00 bis 23:00 Uhr Original Egerland Musikanten spielen Ernst Mosch 01.05.2010 12:00 bis 16:00 Uhr Maifeiertag auf dem Gutshof Rethmar mit „Folk Train“ 09.05.2010 10:30 bis 14:30 Uhr Muttertagsbrunch im Gutshof 13.05.2010 12:00 bis 20:00 Uhr Himmelfahrt auf dem Gutshof Rethmar mit Livemusik 23.05.2010 12:00 bis 15:59 Uhr Pfingstfrühschoppen mit Livemusik „Mama`s Coocking“ 12.06.2010 17:00 bis 22:00 Uhr Open Air „Puhdys“ 13.06.2010 Erdbeerfest

12:00 bis 20:00 Uhr

31319 Sehnde-Rethmar Gutsstraße 16 Telefon (0 51 38) 60 69 13 www.gutshof-rethmar.de

44 PeTer

Die AOK sucht Reporter für Hurricane-Festival ScheeSSel Wer gute Musik liebt, kommunikativ ist und Menschen aufs Feinste unterhalten kann, ist ein Kandidat für den AOK-Festivalreporter-Wettbewerb 2010. Bei dieser Aktion werden junge Menschen ab 16 Jahren gesucht, die zwei Freitickets für das Hurricane-Open-Air in Scheeßel vom 18. bis 20. Juni gewinnen möchten. „Jugendliche können sich bis zum 25. April auf der Internetseite www.aok4you.de mit einem Steckbrief und einem Video bewerben“, erläutert Christian Seubert von der AOK in Peine. Die Aktion wird

Ebenfalls in Scheeßel dabei ist die Band ‚Mando Diao’.

mit verschiedenen Webseiten wie Twitter und YouTube vernetzt. Die Nutzer von „aok4you.de“ und alle Besucher der AOK-Festival-Plattform können die Bewerbungen online benoten. Die Bewerber mit den besten Durchschnittsnoten kommen in die engere Auswahl. Dann bestimmt eine Jury, wer als Nachwuchs-Reporter live von dem Festival am Eichenring berichtet. Die Videos werden über YouTube und auf „aok4you.de“ gesendet. Kurzbeiträge

mit Fotos können über Handy direkt vom Festival online gestellt werden. Die Jugendplattform „aok4you.de“ bietet Jugendlichen Informationen rund um die Gesundheit und den Lebensalltag für Schüler, Auszubildende, Berufsstarter und Studenten. Mehr Infos und Möglichkeit zur OnlineBewerbung: HYPERLINK "http://www. aok4you.de" www.aok4you.de > Festival-Reporter.

Dank n a l p r a p s k n a Riester-B r h a J o r p o r 793 Eu 154 154

185 300

Jetzt en berat ! n lasse

Wir machen den Weg frei. Unbeschwert in die Zukunft Eine private Altersvorsorge ist wichtiger denn je. Nutzen Sie dafür die staatlichen Zulagen* von bis zu 154 Euro pro Person und 185 Euro pro Kind. Für ab 2008 geborene Kinder erhalten Sie sogar 300 Euro pro Jahr.

Wir finden für Sie die passende Lösung. Vereinbaren Sie gleich einen Termin unter 0 51 71 / 44 - 444.

*bei Berechtigung, abhängig vom Einkommen und Sparleistung

DEINE PARTY! DEINE FREUNDE! DEIN BIER! DEIN BIER!-Kasten! Dein Bild als Etikett.

Deine Party: Du willst nichts anderes servieren als DEIN BIER!? Mit deinem Bild als Etikett!? Das geht. Sogar ganz einfach. Unter www.haerke-deinbier.de Dein Bild: Website besuchen, registrieren, DEIN BIER!Kasten anklicken und dein Lieblingsbild hochladen. Es rutscht automatisch ins DEIN BIER!-Etikett. Dein Bier: Wenn dir gefällt, was du siehst, auf „Drucken“ drücken. Du druckst so viele Bögen, wie du brauchst, schneidest die Etiketten aus und klebst sie auf deine DEIN BIER!-Flaschen. Fertig, Party, Prost!

DEIN BIER!

Der Klingelton! Für 3 E-Cards gratis. Die E-Mail: Wenn du auf die DEIN MAILER!Seite gehst und 3 Freunden eine E-Card mit einem der DEIN BIER!Sprüche schickst, kannst du den amtlichen DEIN BIER!-Klingelton gratis downloaden.

Ahhh!

Die Einladung: „Ich trinke gerade DEIN BIER!“. Gibt es eine deutlichere Form der Einladung mitzumachen? 3 mal mailen, 1 mal laden. Die Ansage: Kein Klingelton wie jeder andere: „Ich trinke gerade Dein Bier!“. Mit allen Pfttts, Zischhhhs und Ahhhs, die dazu gehören. Hör selbst!

www.haerke-deinbier.de

47 PeTer

Trittfest im : t t i r h c s h c i e l G Fünf Märsche für zweieinhalb Kilometer Für Spielmannszüge ist das ganze Jahr FreischieSSen

Bald hat das Warten endlich ein Ende: Vom 2. bis 6. Juli ist Freischießen. Dabei ist das Fest ohne die beliebte Marschmusik so unvorstellbar, wie die Königsproklamation ohne Bürgerkönig. Und umgekehrt: Gäbe es Freischießen nicht, wäre das Peiner Land um etwa 650 engagierte Hobbymusikanten ärmer. So viele sind nämlich in der Spielmannszug-Gemeinschaft Peiner Freischießen (SGPV) zusammengeschlossen. Ihren ersten Auftritt im Jahr hat diese 1986 gegründete Formation jeweils am Mittag des 2. Sonntags im Mai beim Stadtparkkonzert. Bis zum Jahr 2000 war Querflötist und Signalhornspieler Karl-Heinz Kruppa vom Spielmannszug TSV Bildung „erster Sprecher“ der Vereinigung. Sein Sohn Uwe ist nicht nur Trommler bei „Bildung“, sondern darüber hinaus Abteilungsleiter des Spielmannszuges und einer der Trommelboes, die die Peiner auf das Fest einstimmen. „Gleich nach Freischießen melden sich viele Jugendliche, die bei uns mitmarschieren und musizieren wollen“, erzählt er. Eigens für sie wird ein Anfängerkurs eingerichtet. „Bei uns wird nach Noten gespielt“. Das war

nicht immer so. Als Vater Karl-Heinz Kruppa 1957 als Spielmann bei „Bildung“ begann, lernte er die Melodien zunächst „nach Gehör“, später nach einer „Grifftabelle“, auf der mit schwarzen Punkten gekennzeichnet war, welches der sieben Löcher der Querflöte jeweils zugehalten werden muss. „Heute bringen die Kinder und Jugendlichen gute Notenkenntnisse aus der Schule mit, die wir dann vertiefen“, erklärt der Abteilungsleiter. Um beim Ausmarsch mitmachen zu dürfen, müsse das neue Mitglied mindestens drei Märsche auswendig spielen können. Dafür werde auch daheim sehr fleißig geübt. Und wenn es trotzdem noch nicht ganz perfekt klingt? „Kann passieren“, sagt der Ausbilder großzügig und verzeiht gelegentliche falsche Töne beim Ausmarsch. „Freischießenmusik“ sei jedoch lediglich das Pflichtprogramm, für die Kür aus speziell für Blasmusik arrangierter Konzertmusik werde auch jeweils mittwochs geübt. Ein Medley aus Titeln der Pop-Gruppe „Abba“ habe man beispielsweise im Repertoire, derzeit arbeite man an Filmmusik aus Disney-

Produktionen. Dafür verwende man auch spezielle Instrumente. Das Stadtorchester, die MSG Peine-Ilsede helfe gelegentlich entsprechend aus. Und so seien die derzeit 53 Musiker von „Bildung“ in drei Gruppen mit etwa 60 Terminen neben dem Freischießen-Einsatz und den Übungsstunden mit Engagements auf Bällen, Konzerten, bei Ständchen, Wettbewerben und Laternenumzügen gut beschäftigt. Neben musikalischen Qualitäten müssen die Musiker auch ausgesprochen trittfest sein. Ein Schrittzähler brachte Gewissheit: 66 Kilometer legten die Spielleute von „Bildung“ beim Freischießen vor einem Jahr musizierend insgesamt zurück. Musik überbrücke Entfernungen spielend. „Fünf Märsche dauern zweieinhalb Kilometer“, präzisiert Kruppa die Statistik. Besondere Anerkennung zollt er übrigens sowohl den Schulen als auch den Peiner Arbeitgebern: „Ohne die Schüler-Freistellungen und großzügige Urlaubsgewährung würde es zu Freischießen längst nicht so schön klingen“.

48 PeTer

Summertime on tour macht Station in Ilsede Pfiffige Ideen für die Megaparty sind noch gefragt Es wird die Party des Jahres im Peiner Land: „Summertime on tour“. Am Sonnabend, 14. August, macht das große Familienfest der Kreissparkasse Peine und der Peiner Allgemeinen Zeitung Station auf dem ehemaligen Hüttengelände in Groß Ilsede. Und Vereine und Gruppen sind eingeladen, sich an der Megasause zu beteiligen.

technische Fragen geklärt werden. Die Bögen gibt es bei der Kreissparkasse in Ilsede, bei der PAZ, im Ilseder Rathaus sowie in der Geschäftsstelle und auf der Internet-Seite von Peine Marketing. Die Marketing-Experten sind auch erste Ansprechpartner für alle technischen Fragen. Dort ist Sabine Voiges für die Koordination von „Summertime on tour“ verantwortlich.

Dabei haben Vereine, Verbände, Feuerwehren, Schulen und Kindergärten gleich zwei Möglichkeiten, sich ab 14 Uhr zu präsentieren. Zum einen gibt es ein spannendes Unterhaltungsprogramm auf der Bühne, zum anderen die „Bunte Meile der Vereine“. Dort können sich die verschiedenen Institutionen den Besuchern vorstellen. Eine besonders pfiffige Aktion ist dabei oft ein regelrechter Besuchermagnet.

Die einzelnen Ansprechpartner für Vereine und Verbände sind: Bei Peine Marketing, Sabine Voiges, 05171/ 545563. Bei der Kreissparkasse Peine, Klaus-Dieter Selke, Marktbereichsleiter für Ilsede, 05171/ 422501. Bei der Peiner Allgemeinen Zeitung, Klaus-Jürgen Grütter, 05171/ 5069820.

Mitmachen ist ganz einfach: Die Vereins-Vertreter melden sich lediglich bei einem der aufgeführten Ansprechpartner an. Dann wird ein Anforderungsbogen ausgefüllt, auf dem zum Beispiel

Treffen zur Vorbereitung der Veranstaltung finden am Mittwoch, 16. Juni, und am Mittwoch, 4. August, statt. Letzter Abgabetermin für die Meldebögen bei Peine Marketing ist der 15. Mai, allerdings sollten die Meldungen so schnell wie möglich abgegeben werden.

Vatertag

Zwischenstop im balladins SUPERIOR Hotel Peine Open Air Live Event auf unserem Hotelparkplatz

Stärken Sie sich am Vatertag, 13. Mai 2010 von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Mit folgenden Leistungen: • 1 Steak und 1 Bratwurst • 1 Portion frischen Salat • Baguette

• 1 frisch gezapftes Härke Pils 0,3L • Live Musik von DJ Heiko • Open Air, Härke vom Faß nur

9,9Pe9rso€ n! pro

Wir freuen uns auf Sie! Ammerweg 1 • 31228 Peine • Tel. 0 51 71 / 995-9 • Fax 0 51 71 / 995-288 • info@balladins-peine.de • www.balladins-peine.de

50 PeTer

Im Hause Helbsing Breite Straße 33 – 35 · Peine · Telefon 90 59 43

51 PeTer

! s d n e r T e i d n a Ran

Coole Outfits im Peiner Modemarkt für Sie und Ihn

Ob Shoppingtour mit der besten Freundin, Abschlussball oder Diskobesuch – ewige Frage bleibt: Was sollen wir bloß tragen? Aktuelle Antwort gibt es im Peiner Modemarkt im Hause Helbsing. Dort sind für Sie und Ihn die neuen Frühjahrstrends eingetroffen und die sorgen mit viel Farbe für eine Erfrischung im Kleiderschrank. Der aktuelle Casual-Look ist sportiv und schafft es spielerisch auf die vorderen Trendplätze. Doch auch mit Anzug, Krawatte und passendem Businesshemd lässt sich diese Saison Karriere machen. Das entsprechende Vollsortiment bietet der Peiner Modemarkt im ersten Stock des Geschäftshauses. Dort finden Herren das Passende für viele Gelegenheiten. „Junge Mode soll auffallen, trendy sein und die Qualität muss stimmen“, sagt Filialleiterin Kerstin Kindt und fügt hinzu:

„Ganz besonders wichtig ist aber, dass junge Mode auch bezahlbar ist und das ist sie bei uns garantiert.“ Kompetente Beratung und aktuelle sowie hochwertige Markenmode zu Sonderpreisen ist Geschäftsmaxime des Peiner Modemarktes, der in diesem Frühjahr sein Sortiment um eine Herrenabteilung erweitert hat. Zudem wurde das Sortiment an trendy Damenmode im Erdgeschoss aufgestockt. „Markenkleidung, Modeklassiker sowie aktuelle Trends sind bei uns angesagt. Damit beliefern uns rund 200 Lieferanten“, erzählt Kindt und bemerkt weiter: „In unserem Marken-Outlet-Center trifft mehrmals pro Woche neue Ware ein, sodass sich regelmäßiges Vorbeischauen immer lohnt.“ Junge und jung gebliebene Damen und Herren, die sich

von Kopf bis Fuß einen neuen sportiven Style gönnen wollen oder eine gute Figur im Büro abgeben wollen, finden eine Riesenauswahl an modischen Basics und Einzelstücken mit Wohlfühlgarantie. Das auf 12 Mitarbeiterinnen aufgestockte Modemarkt-Team hilft Kunden bei der Suche nach dem gewünschten Outfit und berät passend zum Typ. Die Damenmode setzt in dieser Saison auf feine Streifen und großzügige Karomuster, die neue Klassik kommt mit V-Ausschnitt-Pulli, Streifenbluse und schmaler Jeans oder ist extremer Hingucker mit Blouson und Print-Shirt. Das Comeback eines Stars feiert der Trenchcoat. Er ist wunderbar praktisch in der Übergangszeit, macht immer eine gute Figur und wird deshalb in Hollywood wie in Peine geliebt. >>

52 PeTer

Anziehend schön und modisch gestylt Feminine Leichtigkeit setzen frische Farben und immer aktuelles Weiß. Muster sorgen für Signale und Effekte, die sowohl eine persönliche Note als auch den selbstbewussten Auftritt garantieren. Der Ausschnitt der Oberteile zeigt: Man muss die Stoffe nehmen wie sie fallen, dann passen Tops, Shirts und Pullis supergut zu allem. Das Ganze ist oft armlos aber nicht harmlos. Ob schlank oder mit einem Plus an Figur ausgestattet, eher Kurzgrößen, untersetzte Größen oder normale Hosenlängen gewünscht sind, der Peiner Modemarkt hat die passende Mode, die Männer in Freizeit und Beruf gerne tragen. „Wer sich Trends rauspicken will, kommt an Mustern nicht vorbei. Die Farbskala zwischen Grau und Schwarz wird in dieser Saison um Weiß, Pastellfarben, Karomuster und Streifen erweitert“, weiß Kindt und rät: „Viele Allround-Teile kommen aus einer Farbfamilie und lassen sich super kombinieren.“

Im Hause Helbsing Breite Straße 33 – 35 · Peine · Telefon 90 59 43

Paparazzo - Szene Fotos

R端ck- und Einblicke zum

Peine

53 PeTer

54 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

R端ck- und Einblicke zum

Peine

Paparazzo - Szene Fotos

55 PeTer

56 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

R端ck- und Einblicke zum

Peine

APRIL

MAI

Besuchen Sie uns am 29. + 30.05. auf dem H채rkeHoffest

ab 23 Uhr mit DJ Axel

Eintritt frei!!!

29.05. Hoffest Aftershow Party

58 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos Die Kreiskönige ... ...feierten ihren Ball in diesem Jahr im Bürger-Jäger-Heim. Musikalisch begleitet wurde der Abend von der Show- und Partyband „Cheers“. Kreiskönigin 2010 wurde Astrid Moritz vom KKSV Lengede, gefolgt von Monika Baas-Schulz vom SV Woltwiesche und Rotraud Lampe vom SV Abbensen. König der Herren wurde Wilfried Küster von der SGi Vöhrum vor Jürgen Feist von Hubertus Groß Lafferde und Günter Schiffner ebenfalls von der SGi Vöhrum, die mit gleicher Teilerzahl beide den zweiten Platz errangen. Kreisjugendkönig im Jahr 2010 ist Tobias Hochschild vom SV Bründeln, der leider wegen einer Erkrankung nicht am der Ehrung teilnehmen konnte. Auf Platz zwei bei den Jugendlichen kam Lisa Köhler vom SK Clauen vor Jaclin Seute vom SY Abbensen (beide sind nicht auf dem Foto abgebildet).

Paparazzo - Szene Fotos

Das Partylokal Nr. 1 .... ... in Peine ist in diesem Frühjahr der Härke Brauereiausschank. Gleich mit mehreren besonderen Events schafften es die Betreiber, die Menschen scharenweise anzulocken. Ein Geheimnis des Erfolges: Auch bei Livemusik müssen die Gäste im Ausschank keinen Eintritt bezahlen. Das Konzept geht scheint’s auf: Denn bei den Partys und Konzerten ist es immer rappelvoll.

59 PeTer

60 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Das beste Bier .... ...wird immer noch im Peiner Braustübchen der Privatbrauerei Härke gezapft. Hier achtet Braumeister Martin Härke auch persönlich darauf, dass von der Temperatur bis zur Zapfgeschwindigkeit alles stimmt. Bewirtet werden im Braustübchen nur Gäste, die zu Brauereibesichtigungen oder besonderen Anlässen eingeladen wurden. Gleich drei Tage hinter einander war jetzt das Braustübchen immer gut gefüllt. Der Grund: Anlässlich des 120. Geburtstages der Brauerei hat das Familienunternehmen unter anderem auch neue Biersorten entwickelt und die wurden vorgestellt. Dass das Jubiläums- und das Niedersachsenpils schmecken, kann man auf den Bildern leicht erkennen. Und alles war perfekt gezapft, das mussten auch die Peiner Wirte anerkennen, denn die gehörten ebenfalls zu den Gästen, die als Erste die neuen Sorten probieren durften.

61 PeTer

62 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Erfolg muss sich rar machen! Getreu diesem Motto veranstaltet der MTV Vater Jahn sein Oktoberfest nur alle 5 Jahre. Die Auflage des Jahres 2010 kann man als einen vollen Erfolg werten. Es kamen rund 500 G채ste und mehr als die davon in Dirndl, Trachtenjacke oder einer krachledernen Hose. Die G채ste passten sich damit dem insgesamt tollen Ambiente zwischen Bierzelttischen und Strohballen perfekt an. Ergebnis: tolle Party, die es aber leider erst 2015 wieder geben soll.

Paparazzo - Szene Fotos

63 PeTer

64 PeTer

Dienstag, 20. April

Events

19:00 Uhr: Schüsslersalze Teil 2: die Salze 13 bis 24 und die Salbe im Peiner Forum. Glückauf-Apotheke 19:30 Uhr: "Weil ich es mir wert bin". Vortrag im Gasthaus Busse, Marktstraße 11, Hohenhameln. Landfrauenverein

Mittwoch, 21. April 19:30: „RTL ist alles schuld“ - Kabarettprogramm mit Ludger K. im teatr dach, Wendeburg, Woltorfer Straße 16. teatr dach 19:30 Uhr: Referat zum Zukunftsvertrag - Inhalte, Chancen und Auswirkungen im Komed auf dem Hüttengelände Ilsede. CDU

Donnerstag, 22. April

keln für junge Leute ab 14 Jahre im Kinder- und Jugendzentrum Lengede, Am Bahnhof 40. Kosten: 5 Euro inkl. Getränke. Jugendzentrum Bahnhof 19:30 Uhr: Spanischer Abend mit Wein und Tapas im Cafe Schade am Marktplatz. Anmeldung erforderlich. Schades Cafe 19:30-22:00 Uhr: Pablo Adouin - Gitarrenkonzert des chilenischen Gitarristen im teatr dach in Wendeburg, Woltorfer Str. 16. Eintritt 12,00 Euro (10,00 Euro für Vereinsmitglieder). DGB Peine 20:00 Uhr: Flautando Köln im Forum. Blockflötenquartett mit „La Spiritata“ Werke von Bach, Vivaldi, Byrd, Debussy u.a. Blockflötenspiel auf höchstem künstlerischem Niveau. Kulturring Peine 20:00 Uhr: Leseshow mit Sarah Hakenberg in Lengede. Liebenswert und unerbittlich, mit fröhlichem Charme und messerscharfen Witz liest sie ihre Geschichten über „Knut, Heinz, Schorsch und die anderen“ vor. Landhotel Staats

Samstag, 24. April 20:00 Uhr: Hochzeitsreise im Stadttheater Peiner Festsäle. Komödie von Noël Coward. Mit Nora von Collande, Herbert Herrmann, Patrick Bach, Johanna Mildner. Elyot und Amanda sind glücklich geschieden und jetzt mit ihren neuen Partnern Sybil und Victor wieder auf Hochzeitsreise. Kulturring Peine

Freitag, 23. April 19:30 Uhr: Dinner im Dun-

10:00-18:00 Uhr: Peiner Autofrühling in der Peiner Innenstadt. Über 500 Autoräder rollen an diesen Frühlingstagen durch die City, wenn die regionalen Autohäuser die „automobilen“ Highlights der Saison präsentieren. Peine Marketing 10:00-18:00 Uhr: Halt - gegen Komasaufen - Fortbildung für Jugendleiter und Jugendliche im Kinder- und Jugendzentrum Lengede, Am Bahnhof 40. An diesem Samstag gibt es interessannte

vEranstaltunGstErminE Einblicke in das Seelenleben von Eventtrinkern. Jugendzentrum Bahnhof 14:00 Uhr: Großer Pflanzentauschmarkt auf dem ehemaligen Schulhof in Oedesse. ortsrat oedesse 18:00 Uhr: Ein Frühlingsstrauß voller Melodien im Forum. Die Spielmannszüge MTV Stederdorf und SV Groß Bülten im Einklang. Solist: Matthias Bischoff, 1. MTV Stederdorf + SV Groß Bülten

13:00-18:00 Uhr: Peiner Autofrühling mit verkaufsoffenem Sonntag in der Innenstadt. (siehe auch 24. April). Peine Marketing 17:00 Uhr: Gospelkonzert mit den Gospelvoices aus Hildesheim in der Ev. St. Laurentius Kirche in Hohenhameln. Gemeinde St. Laurentius

Montag, 26. April

20:00 Uhr: Orginal Egerland Musikanten mit Ernst Mosch auf dem Gutshof Rethmar, Sehnde, Gutsstraße 15. Gutshof Rethmar 20:00 Uhr: Scheunenparty an der B 65 in Schwicheldt, Niedersachsenstraße 38. 21:00 Uhr: Havana-Night-Party in der Gaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7 in Peine. Zur Börse 21:00 Uhr: Musik mit DJ WOI in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage 21:00 Uhr: Wunderbar-Revival-Party im Härkeausschank Peine, Gröpern 5-6. Diese Nacht wird gefeiert... wie damals. Eintritt frei. Härkeausschank

Sonntag, 25. April 26. Treckertreff in Eddesse 11:00-14:00 Uhr: Kein Gemüse von der Stange. Führung auf Hornigs Hof in Wendeburg, Braunschweiger Str. 37. 11:00 Uhr: Offene Pforte auf dem Rittergut Hardenberg in Schwicheldt, an der B65. Landkreis Peine

15:30 Uhr: Max und Moritz – Neue Streiche im Stadttheater Peiner Festsäle. Familien-Musical nach Wilhelm Busch. Für Kinder ab 5 Jahren. Ach, was muss man denn von bösen Knaben hören oder lesen… Jeder kennt die Geschichte der beiden Lausbuben. Kulturring Peine

Dienstag, 27. April 16:00-16:30 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Peine. Für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren wird eine Geschichte vorgelesen und die Bilder dazu auf eine Leinwand projiziert. Der Besuch ist kostenlos. Stadtbücherei 20:00 Uhr: Anatevka im Stadttheater Peiner Festsäle. Musical von Joseph Stein und Jerry Bock. Mit Tony Marshal als Tevje und rund 40 Mitwirkenden. Zum mitsummen: „Wenn ich einmal reich wär“, „Ist es Liebe?“, „Anatevka“. Kulturring Peine

vEranstaltunGstErminE Freitag, 30. April Tanz in den Mai in Clauen.“ Maifest in Oberg. Tanz in den Mai in Uetze Maibaumaufstellen in Oberg. Feuerwehr/Spielmannszug 18:00 Uhr: Maibaumaufstellung in Groß Lafferde. Junggesellschaft 20:00 Uhr: Die Band Topspin rockt im Owl Town Pub in Peine, Hagenmarkt 25 mit Musik der 60er bis 80er Jahre in den Mai. owl Town Pub 21:00 Uhr: Rockvariationen mit der Band Undercover in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Samstag, 1. Mai Maibaum-Aufstellen im Ortspark Stederdorf Maifest in Woltorf.

die Bühne. Am Abend darf dort ausgelassen gefeiert werden. (siehe Bericht auf S.11). Scottish Culture Club Peine und Peine Marketing 10:00 Uhr: Maibaumaufstellen am Schießstand Dungelbeck. Feuerwehr + Schützengesellschaft Dungelbeck 11:00-17:00 Uhr: Der Bismarkturm bei Oberg ist geöffnet. Heimat-Verein 11:00-16:00 Uhr: MaibaumAufstellen in Hohenahmeln am Rathausplatz. Werbegemeinschaft Kauf hier

auf Seite 11). Scottish Culture Club Peine und Peine Marketing 10:00-16:00 Uhr: Besuchersonntag im Ökogarten der IGS Peine, Pelikanstraße 16. iGS Peine 14:30-16:00 Uhr: Öffentliche Stadtführung. Die Peiner Gästeführerinnen sind fit für die Besucher und haben viel über die Eulenstadt, ihre Gebäude und Geschichte zu erzählen. Peine Marketing

Montag, 3. Mai 13:00 Uhr: Offene Pforte in Bortfeld bei Christa Meinecke und Reinhard Metschulat, Am Wendekampt 9. Landkreis Peine“

12:00-18:00 Uhr: Maifest im Ortspark Vöhrum.

19:30 Uhr: Lesung und Kulinarisches: Persien und persische Dichtung im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Mit Nahid Talebi und Erika Faghihi. Anmeldung erforderlich. Kreismuseum

Sonntag, 2. Mai

Dienstag, 4. Mai 18:00 Uhr: Leben und sterben, wo ich hingehöre. Diskussionsveranstaltung mit Prof. Klaus Dörner im Rahmen der Zukunftswerkstatt. Landkreis Peine

Maifest in Wehnsen. Maifest in Bortfeld. Maibaumfest in Dollbergen. Siedlergemeinschaft

Mittwoch, 5. Mai

Maibaumaufstellen in Gadenstedt am Rittergut. Maibaumfest am Feuerwehrteich an der Grünen Aue in Essinghausen 10:00-24:00 Uhr: Das 12. Highland Gathering mit Musikwettstreit der Pipe Bands geht im Stadtpark Peine über

Events

12:00-20:00 Uhr: Maifeiertag mit der Band "Folk Train" auf dem Gutshof Rethmar, Sehnde, Gutsstraße 15. Gutshof Rethmar

21:00 Uhr: Musik mit DJ WOI in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

10:00-24:00 Uhr: Das 12th Highland Gathering mit Musikwettstreit der Pipe Bands im Stadtpark Peine. (siehe Bericht

65 PeTer

19:30 Uhr: Ausstellungseröffnung „“125 Jahre Landkreis Peine““ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Kreismuseum 19:30-22:00 Uhr: Laubenpieperball bei Konopkes - Donato Plögert im teatr dach in Wen-

deburg, Woltorfer Straße 16. Ein Multitalent mit Berliner Schnauze. teatr dach

Donnerstag, 6. Mai 12:00-16:00 Uhr: Wie gelangt der Hopfen vom Feld ins Glas? Werksbesichtigung bei der Privatbrauerei Härke in Peine, Am Werderpark 5. Die Privatbrauerei Härke gibt einen Einblick in die Braukunst. Preis: 8 Euro pro Person inklusive Verkostung. wito 19:00 Uhr: Gerhard Lucas Meyer Konzert 2010 im Forum. Im Mittelpunkt steht mit Werken von Frédéric Chopin und Robert Schumann die Musik zweier großer Romantiker im Mittelpunkt. G.L. Meyer-Stiftung 19:00 Uhr: "Kunst und Literatur", Lesung mit Monika Wegner im Schuhhaus Werner in Groß Ilsede.

Freitag, 7. Mai Schützenfest in Klein Ilsede.“ Schützenfest in Stedum. Schützenfest in Alvesse. Schützenfest in Berkum. Festgemeinschaft 16:00-19:00 Uhr: Kinderdisco für Kids im Alter von 7-14 Jahren im Kinder- und Jugendzentrum Lengede, Am Bahnhof 40. Fetzige Musik, lustige Spiele mit tollen Preisen Eintritt: 1,- Euro. Jugendzentrum Bahnhof 19:30-22:00 Uhr: Vernissage Dorle Severit „Stadt- und Mee(h)ransichten“ im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff Abbensen“

Events

66 PeTer

Samstag, 8. Mai

vEranstaltunGstErminE Schützenfest in Duttenstedt.

Schützenfest in Duttenstedt.

Schützenfest in Alvesse.

Schützenfest in Stedum.

Schützenfest in Klein Ilsede.

Schützenfest in Alvesse.

10:00 Uhr: Gitarren Workshop mit Meike Koester in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Alte Stellmacherei

Schützenfest in Berkum. Festgemeinschaft 10:00 Uhr: Gitarren Workshop mit Meike Koester in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Alte Stellmacherei 10:00 Uhr: Versteigerung von Fundsachen vor dem Rathaus in Wendeburg, Am Anger 5. Die Bezahlung muss sofort und bar (ohne Scheck) erfolgen. Eine Besichtigung ist eine Stunde vor Versteigerungstermin möglich. Gemeinde Lengede 12:00 Uhr: Flohmarkt in Abbensen. Von Trödel über Kinderkleidung und Spielzeug bis hin zu exotischen Tomatensorten ist alles dabei. Fördergemeinschaft Jung und Alt Abbensen

14:00-18:00 Uhr: 7. Kinderfest auf dem Jugendzeltplatz Eltze (Uetze), Peiner Straße (Ortsausfahrt Richtung B214). Spiel und Spaß für die ganze Familie. Livemusik mit Wolfgang Rieck aus Rostock mit seinem Programm „Adele Ukulele“. Kreisjugendpflege Peine 20:00 Uhr: Theos-Singeltanz für Singles und Paare im Schützenhaus Peine. 21:00 Uhr: Punkkonzert mit Giraffe Men in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 9. Mai Schützenfest in Berkum. Festgemeinschaft

10:00 Uhr: 3. oldtimertreffen in Equord auf dem Betriebsgelände André Fritsch, Maschfeld 3. 11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert - Spielmannszuggemeinschaft Peiner Freischießen. Traditionell eröffnet die Spielmannszuggemeinschaft Peiner Freischießen vor dem Pavillon die Reihe der Stadtparkkonzerte des Kulturrings. Kulturring Peine 11:00 Uhr: offene Pforte bei Dr. Weidner in Abbensen, Zum Buschberg, hinter der Arztpraxis und bei Ingelore Rosinke in Dollbergen, Bahnhofstraße 35. Landkreis Peine

11:00-17:00 Uhr: Ausstellung “Museen für ein gesellschaftliches Miteinander“ zum Internationalen Museumstag im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Straße 17. Die Mischung: Ausstellung, Literatur, Musik, Getränke. Kreismuseum

Mittwoch, 12. Mai 18:00 Uhr: „Ein guter Mord“. Musical-Projekt GunzelinRealschule unter der Leitung von Carsten Heidenreich im Peiner Forum. Schülerinnen und Schüler der Klasse 9c (Chorklasse) bringen ein Stück Musiktheater frei nach Georg Büchners Drama „Woyzeck“ auf die Bühne. Gunzelin Realschule

Donnerstag, 13. Mai Vatertagsfeier in Wehnsen. Vatertagsfeier in Dedenhausen. Vatertagsfeier in Peine. Zum Sundern Vatertagsfeier in der Berkumer Sandkuhle. BVB

DER SICHERHEITSDIENST FÜR STADT UND LANDKREIS PEINE ...wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

www.sicherheitsdienst-peine.de

vEranstaltunGstErminE Vatertagsfeier in Stederdorf im „“Cafe Duo““.“ Vatertagsfeier in Rosenthal. Vatertagsfeier in Wendesse. Vatertagsfeier in Clauen. 7:00-19:00 Uhr: Traditionelles Einsteiger-Reitturnier an der Ilseder Mühle. Peiner Reit- & Fahrverein 10:00 Uhr: Bayrisch Bömischer Biergarten in Essinghausen. 11:00 Uhr: Rock-, Classic Rock-, Country-Frühschoppen mit Creeperhead. Cover Rock – mit einer explosiven Mischung aus Rock und Country von Kid Rock bis Johnny Cash. Landhotel Staats in Lengede, Brückenweg 6b. Landhotel Staats 11:30 Uhr: Country & Western Musik mit "Willie" im Alten Krug Dungelbeck. Zum Alten Krug 11:00-17:00 Uhr: Der Bismarkturm bei Oberg ist geöffnet. Heimat-Verein 12:00-20:00 Uhr: Himmelfahrtsfest mit Livemusik auf dem Gutshof, Sehnde, Gutsstraße 15. Gutshof Rethmar

Freitag, 14. Mai Schützenfest in Telgte auf dem Festplatz.

Samstag, 15. Mai Schützenfest in Telgte auf dem Festplatz.

13:00 Uhr: Bierfassrallye im MZG Bierbergen, Schulstraße 14 A. Junggesellschaft 20:00 Uhr: Klavierabend mit dem australischen Pianisten Ashley Hribar. Die Presse bezeichnet ihn als brillanten Ausnahmekünstler, der sich vor allem als Vermittler zwischen Klassik und Moderne einen Namen gemacht hat. Hummer‘s Kultursalon, Bierberger Straße 5, Hohenhameln-Soßmar. Gerhard Hummer 21:00 Uhr: Dark and Electronic Styles mit DJ QT in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 16. Mai Golferlebnistag. Siehe auch Bericht auf den Seiten 6 bis 8. Golf-Club Peine-edemissen Schützenfest in Telgte auf dem Festplatz. 11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert - Die Pisserdohlen Dungelbeck und der Musikverein Edemissen am Pavillon im Stadtpark. Kulturring Peine 11:00 Uhr: "neue Bücher" mit Stefanie Quindel und Manfred Unruh im Kompetenzzentrum auf dem Hüttengelände in Ilsede. 11:00 Uhr: Jazzfrühschoppen mit Hermann´s Dixie Express im Biergarten am Freibad in Peine. Eintritt frei. 11:30 Uhr: Ausstellungseröffnung “Kanonen statt Butter“ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Ernährung und Propaganda im 3. Reich. Eine Ausstellung von Dr. Sonja

67 PeTer

Events Kinzler, Universität Bremen, Institut für Gerichtswissenschaft. Kreismuseum 14:00 Uhr: offene Pforte bei Familie Lauter in Equord, Schmiedestraße 25. Landkreis Peine 14:00-17:30 Uhr: Archäologische Radwanderung. Treffpunkt: Vor dem Bahnübergang am Ortsausgang Vöhrum in Richtung Rosenthal. Preis: 4 Euro pro Person. Streckenlänge etwa 10 Kilometer. wito 15:00 Uhr: offene Pforte in Ilsede bei Dr. Volker Stein, Ammerweg 13. Landkreis Peine

Dienstag, 18. Mai 8:00-18:00 Uhr: Krammarkt auf dem Peiner Hagenmarkt. Stadt Peine

Mittwoch, 19. Mai 17:00-19:00 Uhr: Führung durch die Ilseder Hütte auf dem Industriepfad. Bei dem Rundgang erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über die ehemaligen Produktionsstätten und -abläufe sowie Arbeitsbedingungen. Treffpunkt: Komed, Ilseder Hütte 4 in Ilsede. Preis: 4 Euro pro Person. wito

Freitag, 21. Mai Schützenfest in Stederdorf auf dem Festplatz Schützenverein 1924 20:00-21:30 Uhr: SonderStadtführung - Ein Abendspaziergang mit den Marktfrauen Clara und Magdalene. Nur mit Voranmeldung.

Dauer etwa 1,5 Stunden. Kosten: 8,50 Euro. Peine Marketing

Samstag, 22. Mai Volksfest in Lengede Schützenfest auf dem Festplatz in Bründeln, Zur Chaussee Schützenkorps Heimatfest in Schmedenstedt auf dem Festplatz Heimatfestgemeinschaft Schützenfest im Stederdorfer Ortspark mit der Partyband PT 42. Schützenverein Stederdorf 10:00-18:00 Uhr: Nationale Qualifizierung für das Sammelkartenspiel "Magic: The Gathering" im Peiner Forum. Spielplatz Peine 20:00 Uhr: Theos-Singeltanz für Singles und Paare im Schützenhaus Peine. 21:00 Uhr: Mixery Klubraum in der Gebläshalle Ilsede. Nach den großen Erfolgen der 89,0 RTL Mixery Klubraum Partys in Hannover und Braunschweig präsentiert die Agentur On-Off erstmalig dieses Megaevent in der Gebläsehalle Ilsede. Das 89.0 RTL-Resident DJ-Team u.a. mit DJ Marc Radix an den Turntables, spielt Dance-, Blackund Housemusik vom Feinsten. Als absoluter Blickfang fordert die sexy Mixery-Dance-Crew mit ihren spektakulären Tanzeinlagen die Massen zum Mitgrooven auf! 89,0 RTL 21:00 Uhr: Musik mit DJ WOI in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

68 PeTer

Events

Sonntag, 23. Mai Heimatfest in Schmedenstedt auf dem Festplatz Heimatfestgemeinschaft Schützenfest im Stederdorfer Ortpark mit der Partyband PT 42. Schützenverein Volksfest in Lengede Schützenfest auf dem Festplatz in Bründeln, Zur Chaussee. Schützenkorps

14:00-16:30 Uhr: Windenergieanlagen – Strom aus Wind. Werksbesichtigung der WindStrom GmbH im Umspannwerk Oelerse direkt an der Landesstraße L387 zwischen Oelerse und Sievershausen. wito 18:00 Uhr: Härke Hoffest auf dem Brauereihof der Privatbrauerei Härke. (siehe Bericht auf Seite 40). Privatbrauerei Härke

11:00-17:00 Uhr: Der Bismarkturm bei Oberg ist geöffnet. Heimat-Verein

21:00 Uhr: Deutschrock mit Blickfeld + Pralles Leben in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

12:00-15:59 Uhr: Pfingstfrühschoppen mit Livemusik von " im Gutshof Rethmar, Sehnde, Gutsstraße 15. Gutshof Rethmar

23:00 Uhr: Hoffest-AftershowParty im Härkeausschank Peine, Gröpern 5-6 mit DJ Axel bis in die frühen Morgenstunden. Eintritt frei. Härkeausschank

Montag, 24. Mai Schützenfest im Stederdorfer Ortpark mit der Partyband PT 42. Schützenverein Volksfest in Lengede Schützenfest auf dem Festplatz in Bründeln, Zur Chaussee. Schützenkorps

Dienstag, 25. Mai 16:00 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Peine, Winkel 30a. Für alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren. Stadtbücherei

Freitag, 28. Mai Schützenfest in Blumenhagen.

Samstag, 29. Mai Schützenfest in Blumenhagen

Sonntag, 30. Mai Schützenfest in Blumenhagen. 9:15 Uhr: Die LG Peiner Land veranstaltet den Ilseder Volkslauf mit Walking. Start und Ziel sind am Ilseder Stadion. Der „Ilseder Volkslauf mit Walking“ für oben genannte Wettbewerbe ist offen für alle Teilnehmer. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht erforderlich. Groß Ilsede. LG Peiner Land 11:00-18:00 Uhr: offene Pforte im Kleingärtnerverein Herzberg in Peine, An der Sundernstraße Richtung Eixe. Landkreis Peine 11:00 Uhr: offene Pforte auf dem Rittergut Graf und Gräfin Hardenberg in Schwicheldt, an der B65. Landkreis Peine

vEranstaltunGstErminE 11:00 Uhr: Härke Hoffest auf dem Brauereihof der Privatbrauerei Härke. (siehe Bericht auf Seite 40) Privatbrauerei Härke

Weinfest in Clauen am Getreidehaus, Breite Straße 36. Kulturverein Hohenhameln

12:00 Uhr: offene Pforte bei Familie Lange in Wedtlenstedt, Denstorfer Straße 3. Landkreis Peine

Schützenfest Groß Ilsede

13:00-18:00 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag in der Peiner Innenstadt. City Gemeinschaft

10:00 Uhr: 10. Auto- und Zweiradschau in Gadenstedt auf dem Parkplatz der Firma tejo. AG Lahstedter Wirtschaft

13:00 Uhr: 125 Jahre Landkreis Peine: Rad-Sternfahrt und Fest auf dem Peiner Marktplatz. Es sind alle Einwohner eingeladen, sich in ihrer Heimatgemeinde mit dem Fahrrad zu treffen, um gemeinsam im Rahmen einer Sternfahrt zum Peiner Marktplatz zu radeln. Landkreis Peine

Schützenfest Klein Bülten

Sommerfest im Industriepark Lengede

17:00 Uhr: orgelkonzert mit Prof. Gerhard Weinberger in der ev. Kirche Clauen, Breite Straße 1. Kirchengemeinde Cauen

Freitag, 4. Juni Schützenfest in Uetze“ Schützenfest Klein Bülten Schützenfest Groß Ilsede 19:00 Uhr: Klavier-Highlight: Konzert mit Menachem HarZahav im Peiner Forum. 20:00 Uhr: „Schöne Ferien“ Schwank von Bernd Gombold im Dorfgemeinschaftshaus Vöhrum. HUKL-Bühn e

Samstag, 5. Juni Schützenfest in Uetze

11:00-15:00 Uhr: 6. Peiner Spargelmarkt auf dem historischem Marktplatz. Keiner soll einsam sein e.V. 20:00 Uhr: „Schöne Ferien“ Schwank von Bernd Gombold im Dorfgemeinschaftshaus Vöhrum. HUKL-Bühne 21:00 Uhr: Karaoke-Party und das Beste der 80ziger und 90ziger Jahre in der Gaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7 in Peine. Zur Börse 21:00 Uhr: Musik mit DJ WOI in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

vEranstaltunGstErminE Sonntag, 6. Juni Schützenfest Klein Bülten“ Sommerfest im Industriepark Lengede Schützenfest Groß Ilsede Schützenfest in Uetze 10:00 Uhr: 10. Auto- und Zweiradschau in Gadenstedt auf dem Parkplatz der Firma tejo. AG Lahstedter Wirtschaft 11:00 Uhr: "Johann Kuhnau zum 350. Geburtstag", Vortrag mit Hörbeispielen von Hermann Wittstock in der Kapelle in Bülten. 11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert - Jazz Romatiker am Pavillon im Stadtpark. Musik zum Mitswingen heißt es, wenn die Jazz Romantiker die Zuhörer mit einem bewährten Programm vom New Orleans Jazz über Swing, Boogie Woogie und Dixieland bis zu verjazzten Evergreens erfreuen. Kulturring Peine 14:30-16:30 Uhr: Öffentliche Stadtführung. Treffpunkt ist auf dem Historischen Marktplatz am Brunnen. Ein Kostenbeitrag in Höhe von 4,00 Euro (2,00 Euro für Kinder im Alter von zwölf bis 16 Jahren) pro Person wird erhoben. Peine Marketing 15:00 Uhr: offene Pforte in Edemissen bei Familie Gemba, Waaterkamp 24. Landkreis Peine 20:00 Uhr: „Schöne Ferien“ Schwank von Bernd Gombold im Dorfgemeinschaftshaus Vöhrum. HUKL-Bühne

Montag, 7. Juni 10:00-18:00 Uhr: Eröffnung der Wanderausstellung “Leben mit Aids“ im Forum Peine. 80 Impressionen – Collagen von dem Künstler Jean-Luc Tissot. Gesundheitsamt, Kulturring , Gymnasium am Silberkamp

Donnerstag, 10. Juni 14:00-17:00 Uhr: Beratertag. Wer sich in der Gemeinde Hohenhameln selbstständig machen möchte, kann am Beratersprechtag der Gemeinde Hohenhameln wichige Informationen sammeln. Um eine Anmeldung wird gebeten. Rathaus Hohenhameln, Eingang von der Hohen Straße. Wirtschaftsförderung Hohenhameln & wito

Events

69 PeTer

Theaterrestaurant Peiner Festsäle Inh. Torsten Kowohl

Täglich geöffnet von 18 Uhr bis 23 Uhr und Sonntag auch von 11 bis 14 Uhr – Montag Ruhetag –

Im Mai und Juni Täglich frischen Spargel Jeden Mittwoch und Donnerstag ab 18 Uhr

Kalt-/warmes Spargelbüfett pro Person 18,90 5 *** Am 16. Mai 2010, 11 Uhr

Biergarteneröffnung im Bistro im Freibad mit Hermann’s Dixie Express Eingang/Eintritt frei *** Lassen Sie sich verwöhnen! Bitte reservieren Sie:

(0 51 71) 58 98 43

Freitag, 11. Juni 19:00 Uhr: Country Open Air Konzert mit H. Lammers Meyer in und an der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Alte Stellmacherei

Samstag, 12. Juni 17:00 Uhr: Open-Air-Konzert mit der Kultband "Puhdys" im Gutshof Rethmar, Sehnde, Gutsstraße 15. Gutshof Rethmar 20:00 Uhr: Finnischer Tango, Chansons, Folklore und Balladen mit der Gruppe “Saimaa“ in Hohenhameln. Hummer‘s Kultursalon, Bierberger Straße 5. Gerhard Hummer 21:00 Uhr: Heavy Metal Kon-

Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine

zert mit Embersea + Beyond all Limits in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 13. Juni 8:00-15:00 Uhr: Kreisjugendfeuerwehrwettkämpfe im Stadion in Vöhrum. Feurwehr 10:00 Uhr: offene Pforte bei Frank Wrede in Edemissen, Grüne Riede 3 und bei Familie Otte in Groß Gleidingen, Heideweg 4. Landkreis Peine 11:00-17:00 Uhr: Der Bismarkturm bei Oberg ist geöffnet. Heimat-Verein 11:00-14:00 Uhr: Abenteuer Essen. Kinderaktion im

Tier- und Ökogarten auf dem Schulgelände der IGS-Peine, Pelikanstr. 16. 10 Euro pro Kind inkl. Material. Ab 6 Jahren. Getränke und wetterfeste Kleidung (evtl. Gummistiefel) sind mitzubringen. wito 12:00-20:00 Uhr: Erdbeerfest im Gutshof Rethmar, Sehnde, Gutsstraße 15. Gutshof Rethmar 13:00 Uhr: 3. Gemeindefest “Wir in Lahstedt…“ in Gadenstedt. Gemeinde Lahstedt“ 20:30 Uhr: Große FußballParty im Stadtpark – LiveÜbertragungen zur FußballWM im Stadtpark Peine (siehe Berichte ab Seite 18). . Peine Marketing

70 PeTer

Events

Freitag, 18. Juni Schützenfest in Essinghausen auf dem Festplatz. Junggesellschaft Volksfest in Oberg 13:00 Uhr: Fußball-Party im Stadtpark – Live-Übertragungen zur Fußball-WM im Stadtpark Peine (siehe Berichte ab Seite 18). Peine Marketing

und Bauchredner und Zauberkünstler Jan Mattheis im teatr dach in Wendeburg, Woltorfer Straße 16. teatr dach

Sonntag, 20. Juni Volksfest in Oberg Schützenfest in Essinghausen auf dem Festplatz Junggesellschaft

Samstag, 19. Juni

Schützenfest in Essinghausen auf dem Festplatz. Junggesellschaft

21:00 Uhr: electro Forces mit DJ Sven in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage 21:00 Uhr: Disco-Party in der Gaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7 in Peine. Zur Börse 21:00 Uhr: Jubiläums-Party mit Livemusik „Spaßfaktor“

12:00 Uhr: Offene Pforte bei Familie Lange in Wedtlenstedt, Denstorfer Straße 3. Landkreis Peine 13:00 Uhr: Tag der offenen Tür im teatr dach, teatr dach in Wendeburg, Woltorfer Straße 16. teatr dach

Montag, 21. Juni

11:00 Uhr: offene Pforte mit Rosenfest bei Familie Hantelmann in Münstedt, Wikbildstraße 6. Landkreis Peine

18:30 Uhr: Klaus Wildmanns "Der Kontrabass" zum vierten Mal im teatr dach, in Wendeburg, Woltorfer Straße 16. teatr dach

Kompetenzzentrum auf dem Hüttengelände in Ilsede. 11:00 Uhr: offene Pforte bei Johanna Schmitz und Wilhelm Möllring in Gadenstedt, Am Brink 1. Landkreis Peine

14:00 Uhr: offene Pforte in Ilsede auf dem Gelände des Gewerbeparkes entlang der Fuhse. Landkreis Peine

Volksfest in Oberg“

18:00-22:00 Uhr: Namibiafest auf der Gästefarm Afrika in Röhrse, Im Orte 17. Das Motto: “20 Jahre Unabhängigkeit - wir feiern mit.“ Als Ehrengast hat sich der Botschafter Namibias Neville Gertze, angesagt. Hilfe für namibia

vEranstaltunGstErminE

Volksfest in Oberg

Mittwoch, 23. Juni

9:00-16:00 Uhr: Peiner Härke Triathlon und die Deutschen Triathlon-Meisterschaft der Altersklassen am Eixer See und im Stadion des TSV Arminia Vöhrum. Tri-Speedys Peine 11:00 Uhr: offene Pforte auf dem Rittergut Graf und Gräfin Hardenberg in Schwicheldt, an der B65. Landkreis Peine 11:00-18:00 Uhr: Sommerfest in der Alten Stellmacherei in Gadenstedt, Kattenhagen 1a. Alte Stellmacherei 11:00 Uhr: Heimische Autoren Stefanie Quindel und Manfred Unruh lesen im

20:30 Uhr: Fußball-Party im Stadtpark – Live-Übertragungen zur Fußball-WM im Stadtpark Peine (siehe Berichte ab Seite 18). Peine Marketing

Freitag, 25. Juni Schützenfest in Plockhorst“ Schützenfest in Rosenthal auf dem Festplatz Junggesellschaft Volksfest in Klein Lafferde Volksfest in Gadenstedt

Samstag, 26. Juni Volksfest in Gadenstedt“ Schützenfest in Rosenthal Festplatz. Junggesellschaft

Schützenfest in Plockhorst Volksfest in Klein Lafferde 10:00-18:00 Uhr: Beginn des SommerLeseClubs in der Stadtbücherei Peine. Für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahre bzw. ab Klasse 5. Stadtbücherei 10:00-12:00 Uhr: SonderStadtführung. Zur Einstimmung auf das Peiner Freischießen. Treffpunkt: Neues Rathaus, Kantstraße 5. Dauer etwa 2 Stunden. Kosten: 6,00 Euro. Peine Marketing 21:00 Uhr: Akustik Rock Konzert mit Den Biertenören in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 27. Juni Volksfest in Klein Lafferde. Volksfest in Gadenstedt. Schützenfest in Plockhorst. Schützenfest in Rosenthal auf dem Festplatz. Junggesellschaft 11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert - Shanty Chor „Graf Luckner“ am Pavillon im Stadtpark. Kulturring Peine 11:00 Uhr: Offene Pforte auf dem Rittergut Hardenberg in Schwicheldt, an der B65. Landkreis Peine

Dienstag, 29. Juni 21:00 Uhr: Michael JacksonGedächtnisparty in der Gaststätte Zur Börse, Rosenhagen 7 in Peine. Zur Börse

Events Klinikum Peine

67 PeTer

vEranstaltunGstErminE Vatertagsfeier in Stederdorf im „“Cafe Duo““.“ Vatertagsfeier in Rosenthal.

13:00 Uhr: Bierfassrallye im MZG Bierbergen, Schulstraße 14 A. Junggesellschaft

Eine Ausstellung von Dr. Sonja Kinzler, Universität Bremen, Institut für Gerichtswissenschaft. Peine Kreismuseum

Klinikum tionsstätten und -abläufe sowie Arbeitsbedingungen. Peine Treffpunkt: Komed, Ilseder

Hütte 4 in Ilsede. Preis: 4 Euro wito

Virchowstraße 8 h · 31221 pro Person. 20:00 Uhr: Klavierabend mit Vatertagsfeier in Wendesse. 0 51 71/dem 93-0 · http://www.klinikum-peine.de 14:00 Uhr: offene Pforte australischen Pianisten Vatertagsfeier in Clauen.

Ashley Hribar. Die Presse bezeichnet ihn als brillanten Klinik fürAusnahmekünstler, Anästhesie, der sich vor 7:00-19:00 Uhr: Traditionelles allem als Vermittler zwischen Einsteiger-Reitturnier an der operative Intensivmedizin Klassik und Moderne einen NaIlseder Mühle. Schmerztherapie men gemacht hat. Hummer‘s Peiner Reit- & und Fahrverein Kultursalon, Bierberger Straße Hohenhameln-Soßmar. 10:00 Uhr: Bayrisch Bömi- für5, Unfallchirurgie Klinik Gerhard Hummer scher Biergarten in Essinghausen. Klinik für21:00 Gefäßchirurgie Uhr: Dark and Electronic Styles mit DJ QT in der Garage, 11:00 Uhr: Rock-, Classic Klinik fürPeine, AllgemeinPulverturmwall 68.und Rock-, Country-FrühschopGarage pen mit Creeperhead. Cover Visceralchirurgie Rock – mit einer explosiven Mischung aus Rock und CounSonntag, 16. Mai try von Kid Rock bis Johnny Cash. Landhotel Staats in Lengede, Brückenweg 6b. Golferlebnistag. Siehe auch Landhotel Staats Bericht auf den Seiten 6 bis 8. Golf-Club Peine-edemissen 11:30 Uhr: Country & Western Musik mit "Willie" im Alten Schützenfest in Telgte auf Krug Dungelbeck. dem Festplatz. Zum Alten Krug 11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert - Die Pisserdohlen 11:00-17:00 Uhr: Der BisDungelbeck und der Musikvermarkturm bei Oberg ist geöffein Edemissen am Pavillon im net. Heimat-Verein Stadtpark. Kulturring Peine

Freitag, 21. Mai bei Familie Lauter in Equord, Schmiedestraße 25. Die Klinikum Peine gGmbH ist eine Landkreis Peine Schützenfest in Stederdorf Tochtergesellschaft auf demder FestplatzStiftung 14:00-17:30 Uhr: Celle. ArchäologiSchützenverein 1924 AKH Das AKH Celle, St.-Josefsche Radwanderung. Treff-und das Klinikum Peine Stift Celle punkt: Vor dem Bahnübergang 20:00-21:30 Uhr: Sonderverfügen 1.102 Betten.- Ein am Ortsausgang Vöhrum über in Stadtführung Das Klinikum hat 331 Betten, Richtung Rosenthal. Preis: 4 Peine Abendspaziergang mit den Euro pro Person. Streckenlänge Marktfrauen Clara und Magda8 ärztlich geleitete Fachabteilungen etwa 10 Kilometer. wito lene. Nur mit Voranmeldung. und 2 Belegabteilungen. 800 MitarDauer etwa 1,5 Stunden. Kobeiter versorgen jährlich 15:00 Uhr: offene Pforte sten: 8,50 Euro.ca. 13.500 Patienten in Ilsede bei Dr. Volker Stein, Peine Marketing Ammerweg 13. Landkreis Peine

Innere Medizin Samstag, 22. Mai (Klinik für Kardiologie, Dienstag, 18. Mai Volksfest in Lengede Angiologie, Pneumologie und 8:00-18:00 Uhr: Krammarkt Schützenfest auf dem internistische Intensivmedizin) auf dem Peiner Hagenmarkt. Festplatz in Bründeln, Zur Stadt Peine

Mittwo

Ortspark mit der Partyband PT 42. Schützenverein Stederdorf 10:00-18:00 Uhr: Nationale Qualifizierung für das Sammelkartenspiel "Magic: The Gathering" im Peiner Forum. Spielplatz Peine

– Augenheilkunde

Freitag, 14. Mai

Sozialdienst

11:30 Uhr: Ausstellungseröff-

Samstag, 15. Mai nung “Kanonen statt ButPhysiotherapie

ter“ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Ernährung Schützenfest in Telgte auf und Propaganda im 3. Reich. dem Festplatz. Hospizstation

auf dem Festplatz

Frauenheilkunde Heimatfestgemeinschaft ch, 19. Mai und Geburtshilfe Schützenfest im Stederdorfer

12:00-20:00 Uhr: Radiologische Himmel11:00 Uhr:Abteilung "neue Bücher" fahrtsfest mit Livemusik auf mit Stefanie Quindel und Mandem Gutshof, Sehnde, Gutsfred Unruh im KompetenzzenBelegabteilung straße 15. Gutshof Rethmar trum auf dem Hüttengelände – HNO in Ilsede. 11:00 Uhr: Jazzfrühschoppen mit Hermann´s Dixie ExKrankenpflegeschule press im Biergarten am Freibad Schützenfest in Telgte auf in Peine. Eintritt frei. dem Festplatz.

Chaussee

Innere Medizin Schützenkorps (Klinik für Gastroenterologie) Heimatfest in Schmedenstedt

17:00-19:00 Uhr: Führung durch die Ilseder Hütte auf dem Industriepfad. Bei dem Rundgang erfahren die Teilnehmer Wissenswertes über die ehemaligen Produk-

20:00 Uhr: Theos-Singeltanz für Singles und Paare im Schützenhaus Peine. 21:00 Uhr: Musik mit DJ WOI in der Garage, Peine, Pulverturmwall 68. Garage

ount – soundacc te Musikpaket lau e das extra kasse Pein r a p s is e r der K

10 Musik-Downloads im Monat plus jede Menge Extras – exklusiv bei der Kreissparkasse Peine!

Wie wäre es mit 120 legalen Musik-Downloads im Jahr, Gewinnspielen mit Chancen auf Konzerttickets und tolle Events, 20 % Rabatt auf Fan-Artikel, exklusive Star-News und Videoclip-Premieren? Kein Problem, unser Musikpaket soundaccount macht es möglich. Giro X-tra start- und trend-Kunden erhalten soundaccount kostenlos, Giro X-tra comfort- und gold-Kunden sowie sonstige Kreditkarteninhaber erhalten unser Musikpaket für supergünstige 2,99 Euro im Monat. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder im Internet unter www.ksk-peine.de. soundaccount. Nichts für schwache Ohren.