PeTer Magazin September / Oktober by Simone Bergfeld

Kostenlos für das Peiner Land

peter-magazin.de September/Oktober 2010

Frivol, sexy, praktisch: Die Geschichte der Dessous im Kreismuseum Peine!

PeTer-Reportage Rendezvous mit James Bomd 007 und der Stasi PeTer-Verlosung Ein Blick hinter die Kulissen des Stadttheaters PeTer-Interview Max Mutzke über seine Musik und sein Verhältnis zu Raab und Lena PeTer-Empfehlung Zauber der Travestie im Peiner Forum

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

Inhalt

PeTers Randnotizen „apples“ neu am Markt

Seite 4

Dessous-Ausstellung Frivol, sexy und praktisch Seiten 6–7 Peiner Eulenmarkt Aller guten Dinge sind 3 Seiten 9–11 Amerikanische Träume US-Oldtimer im Peiner Land Seiten 12–13 PeTers Gastrotipps Hier wird man gut bewirtet Seiten 14–15 Schlemmerwoche im KaNu Frischer Fisch und Hausmannskost Seite 16 Ü-30-Feten und mehr Kube Events bietet das Original Seite 17 Genießen und Wohlfühlen Neues McDonald's Restaurant in Vechelde Seiten 20–21 Tejo Pfiffige, preiswerte Wohnideen zum Wohlfühlen für Junge Menschen Seiten 26–27 PeTer-Reportage Bei Heinrich Peyers trifft 007 die Stasi-Technik Seiten 24–25

03 PeTer

PeTer-Interview Max Mutzke Seiten 32–34 Reise-Duell Urlaub mit Geld-zurück-Garantie Seiten 30–31 Piratenhochzeit in Abbensen Mit der Black Pearl in die Kirche Seiten 36–37 Spaß an der Verwandlung Zauber der Travestie Seite 38 Theater Peine Blick hinter die Kulissen Seiten 40–41 Wohnbau Salzgitter Gästewohnung für alle Seiten 44–45 Zur Börse Oktoberfest 2010

Seiten 46–47

Blende Wettbewerb 2010 Peiner Teilnehmer bei Photokina in Köln Seiten 52–53 Paparazzo Jede Menge Partybilder Seiten 54–62 PeTer-Termine Volles Programm

Seiten 63–70

Die nächste Ausgabe „PeTer“ November/Dezember 2010 erscheint am 22. Oktober. Herausgeber: Peiner Allgemeine Zeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co KG Werderstraße 49, 31224 Peine Verlagsanschrift: Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49, 31224 Peine www.peter-magazin.de

Redaktion: Klaus-Jürgen Grütter Jörg Schmidt (verantw.) Anzeigenverkaufsleitung: Carsten Winkler Verantw. für Anzeigen: Claas Schmedtje

Anzeigenannahme: (05171) 406165 Druck: Göttinger Tageblatt GmbH & Co KG Dransfelder Straße 1 37079 Göttingen

Texte: Hartmut Heuer Klaus-Jürgen Grütter Ulrich Jaschek Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Thomas Kröger Jürgen Hansen

Fotos: Melanie Stallmann Birthe Kußroll-Ihle Christian Bierwagen Hartmut Heuer Klaus-Jürgen Grütter Isabell Massel Kim Neumann Yvonne Weber

04 PeTer

n e z i t o n d n a R s r e T Pe

ff e r T e u e n r e d ist “ les pp Das „a am Peiner Marktplatz

rd nur ein wenig renoviert, wi l Ma . ng egu Bew in ftig krä ist Die Gastroszene im Peiner Land n Besitzer und ein anderes Mal gibt es bei dieser Gelegenheit de t ia ran tau mal wechselt ein Res enplatz der Schriftzug der Pizzerdas ütz Sch am ist n de un hw rsc Ve . sgabe hat dort gleich einen Totalumbau t und mit Erscheinen dieser Au net und bietet au geb um n rde wu e um Rä die „Christiano“, Restaurant „Cyrano“ eröff geninternationale Küche. Neu am Ha e markt ist die Rauchergaststätt ) . „Bei Johann“ (ehemals La Solina inung in Die wohl wichtigste Neuersche „apples“. der Peiner Szene ist jedoch das h das In frischem Grün präsentiert sicmarkt Logo, das spätestens zum Eulen ner über dem Eingang des alten Pei Rathauses prangen soll. PeTerZum Redaktionsschluss dieser en noch eit arb Ausgabe waren die Umbau in vollem Gange. rmüssen dazu auch die Theke ve „Wir bauen eine Küche ein und Situation. Er betreibt das „apples“ setzen“, beschreibt Jens Bostel dieir wollen mit dem „apples“ alle zusammen mit Ingo Yazidi. „W bieten eine rundum Versorgung. Altersgruppen ansprechen und essen, wir bieten zudem einen Es gibt bei uns immer etwas zuCocktails und richten im oberen speziellen Mittagstich, leckere d Privatfeiern aus“, beschreibt Saal des Rathauses Firmen- un währungsprobe“ soll das „appBostel das Konzept. Die erste „Be zu diesem besonderen Peiner les“ zum Eulenmarkt bestehen, Event ist die Eröffnung geplant.

Jens Bost el (rec hts) les“ Ingo Yazi di (link s) und Die beid en Inha ber des „app wirt h auch den Saal Schu trick häft sfüh rer Wol f-Pa woll en zusa mm en mit Gesc dere für Firm en- und Priv ateson insb und n lebe erbe des alte n Rath ause s wied feie rn zur Verf ügu ng stell en.

tober PeTer wird 5, Party am 30. Ok re alt. Deshalb gibt es für die Jah 5 Im Oktober wird der PeTer tober erscheint besondere Angenächste Ausgabe, die am 22. Ok . Oktober ist Party angesagt: Im bote für Inserenten. Und am 30 die 3. Minirock-Party mit vielen Brauereiausschank startet dann Überraschungen.

*F端r alle Sch端ler, Azubis, Studenten, Wehrdienstleistende und Zivis bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres.

ses o l n e Kost to*? n o k Giro ar! Na kl Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Ausbildungsstart Mit dem Beginn der Ausbildung startet ein ganz neuer Lebensabschnitt. Themen wie ein eigenes Girokonto, verm旦genswirksame Leistungen und die Absicherung von Risiken sind nun zu regeln. F端r diese und alle anderen finanziellen Angelegenheiten sind wir gerne der Partner an Ihrer Seite. Nutzen Sie unser kostenloses Jugendgirokonto*! Sprechen Sie uns an. Telefon: 05171/44-444

Wir machen den Weg frei.

Ausstellung „Alles, was sie “ . e t t a W s u a r a w e, t t a h

06 PeTer

Dessous: frivol, sexy, praktisch

Geballte Frauenpower hat dem Peiner Kreismuseum eine Ausstellung beschert, die schon vor ihrer Eröffnung viel Beachtung gefunden hat. Schließlich geht es um die Dinge, die jeder trägt aber die meist schamhaft versteckt werden: Es geht um Unterwäsche und ihre Kulturgeschichte. Möglich wurde die Ausstellung, weil Museumsleiterin Dr. Ulrika Evers ihrem reichen Bestand an Kleidung und Wäsche, die sie überwiegend von Peiner Bürgerinnen und Bürgern geschenkt bekam, jetzt einen weiteren Schatz hinzufügen konnte: die 200 Einzelstücke umfassende Sammlung von Karla Seiler (Karla’s Miedermoden, Peine).

So etwa ein langes schwarzes Seidennachthemd à la Irma la Douce aus den 1960erJahren, das einst beim Vater-Jahn-Königsball seiner Trägerin viel Aufmerksamkeit bescherte. Korseletts, Blümchenmuster, „Lycra“ Stretch-Synthetik, Perlon-Babydoll und vieles mehr sind zu sehen. In der Ausstellung, die am Sonntag, 19. September, um 11.30 Uhr, eröffnet wird, erfahren die Besucher beispielsweise, was Frauen früher gemacht haben, wenn sie ihre „Tage“ hatten. Die Ausstellung beantwortet auch die Frage, ab wann es denn Unterwäsche gegeben hat und was die alten Rittersleut so unter ihrer Rüstung trugen. Auch erfährt man, was

07 PeTer

Ein erfolgreiches Team: Karla Seiler, Dr. Ulrika Evers und Dr. Regine Nahrwold.

es mit dem „Blitzen“ der Wäsche auf sich hat oder was Frauen dazu gebracht hat, sich jahrhundertelang in ein Korsett zu zwängen. Und auch die Frage, warum erotische Dessous so oft ausgerechnet schwarz und rot sind, wird beantwortet. Ergänzt um Bilder und Texte zur Kulturgeschichte, spannen die Exponate einen Bogen von der Windel bis zum Wonderbra, vom geklöppelten Taufjäckchen über rosa Kinder-Petticoat bis zum roten Mieder, berichten von den Anfängen der Unterwäsche bis zur Wiederkehr verführerischer Lingerie seit den 1980er-Jahren. „Früher konnte man ein ganzes Fahrrad mit

einem Damenslip tragen, heute nur noch die Klingel“, sagt Karla Seiler schmunzelnd. Zu sehen sind: kratzende Leibchen und warme Wollsocken, hauchzarte Hemden und Strümpfe, seine Unterhosen und ihre BHs, Liebestöter von damals und verführerische Dessous von heute – schön und immer mit einem kleinen Augenzwinkern präsentiert. Die Ausstellung wird betreut von der Kunsthistorikerin Dr. Regine Nahrwold aus Braunschweig. Die Ausstellung läuft vom 19. September bis 30. Januar 2011 im Peiner Museum. Sie ist jeweils dienstags bis sonntags in der Zeit von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.00 Uhr

MIEDER

Samstags 9.30–16.00 Uhr

MODEN

Wäsche für Tag und Nacht für Sie und Ihn · Bademoden

Verführerische Dessous in allen Größen

Kompetente Beratung für jede Figur

Inh. Karla Seiler Bodenstedt-Arkade/Bodenstedtstraße 8, 31224 Peine Tel. (0 51 71) 4 84 00, www.karlas-mieder-moden.de

t k r a m n e l u E r e Pein n e t e i b u z l e i v t ha

09 PeTer

Aller guten Dinge sind 3! 3 Tage Party-Spaß für alle! In der Zeit vom 10. bis 12. September wird in der Peiner City wieder flaniert und gefeiert. Das traditionelle Stadtfest lockt wieder Zehntausende Besucher auf Peines Partymeile zwischen Bahnhofstraße und Historischen Marktplatz. Seien Sie dabei und feiern Sie mit! 3 Bühnen mit Rock, Jazz, Schlager und mehr! Auf dem Marktplatz, an der JakobiKirche und in der Bahnhofstraße wird rund 60 Stunden Livemusik geboten. Mehr als 30 Bands sind in diesem Jahr dabei. Unter anderem „mucken“ in der Eulenstadt die legendären „Big Maggas“, die bläserstarken Musiker der Gruppe „FunKaNancy“, die rockigen Mannen von „Bitch Party“ und die anerkannte Westernhagen-Coverband „Mit 18“. Die diesjährige Schlager-Traumparade mit der Radiomoderatorin Miriam Wilbert am Sonntag ist mit Peter Orloff, Géraldine Olivier, Nic und Axel Becker hochkarätig besetzt. 3 Tage Shopping-Erlebnis! Auf der rund 800 Meter langen City-Meile und drum herum bieten Einzelhändler und Standbetreiber ein abwechslungsreiches Angebot mit Snacks, Schnickschnack und Schnäppchen an. Die Besucher können sich auf ein aufregendes Wochenende freuen. Besonders interessant dürfte dabei der verkaufsoffene Sonntag am 12. September in der Zeit von 13 bis 18 Uhr sein. Also, auf zum dreierlei Allerlei in Peine! Mehr zum Musikprogramm lesen Sie auf den folgenden Seiten. ... weiter auf Seite 10

Gute Partystimmung auf der Eulenmeile.

10 PeTer

Big Mag gas.

Trou ble on Stag e.

FunK aNa ncy.

11 PeTer

Ban d Prin z.

Weit mehr als 2 Dutzend Auftritte auf 3 Bühnen Mehr als zwei Dutzend Musik- und Showevents präsentiert der Peiner Eulenmarkt in diesem Jahr am Wochenende vom 10. bis 12. September auf den drei Innenstadt-Bühnen. Das Freitagsprogramm Am Freitag, 10. September, steht die Bühne auf dem Marktplatz zwischen 17.30 und 19.30 Uhr für „Big Brandy & Friends“ mit Boogie'n'Roll und von 20 bis 22 Uhr für „Trouble on Stage“ zur Verfügung. Zwischen 22.30 und 0.30 Uhr steigt die BoygroupParty mit den „Big Maggas“. Die „Kontaktstelle Musik beim Landkreis Peine“ sorgt für das Programm auf der Bühne an der St.-Jakobi-Kirche. Den Auftakt ab 17.30 Uhr machen die Big Band des Ratsgymnasiums, die Samba-Band der Kreismusikschule und Gnaa. „In stereo out“ und „Schmiddel“ sind ab 20 Uhr sowie „Yjala“ und Rita Sommer von 22.30 bis 0.30 Uhr zu hören. „It's M.E.“, die „Kleine Band mit großem Sound“, tritt von 17.30 bis 19.30 Uhr auf der Bühne an der Bahnhofstraße auf, es folgen ab 20 Uhr die Beat-Party mit „Side Kicks“ und gegen 22.30 Uhr „Nice Guys“. Das Samstagsprogramm Jazz mit der „Swing Company“ gibt es am Sonnabend von 15 bis 17 Uhr auf dem Marktplatz, die „Daltons“ spielen dort von 17.30 bis 19.30 Uhr, „Tucson“ sorgen von 20 bis 22 Uhr für Dance-RockClassics, den Abschluss bildet die Westernhagen-Coverformation „Mit 18 Band“.

Die Bühne an der Jakobikirche steht am Sonnabend erneut unter der Regie der „Kontaktstelle Musik“, von 15 bis 17 Uhr mit „The Esprits“, „Stinky Morelz“ und „Crazy Sisters“. „Repeat! Repeat!“ und „Cold Pillow“ schließen sich ab 17.30 Uhr an, die „Boppin' Blue Cats“ sind von 20 bis 22 Uhr und ab 22.30 Uhr sind „Triple-f“ und die „Hands Down Favourites“ zu hören. „2nd Stage“ steht am zweiten Tag ab 15 Uhr auf der Bühne an der Bahnhofstraße, „Seedcake“ sorgt ab 17.30 Uhr für New-Rock, „FunKaNancy“ von 20 bis 22 Uhr und die „Bitch Party“ von 22.30 bis 0.30 Uhr schließen sich an. Das Sonntagsprogramm Der Sonntag, 12. September, beginnt mit einem Diakonie-Gottesdienst von 11 bis 12 Uhr auf der Marktplatz-Bühne. Volksmusik mit dem Musikverein Edemissen erklingt dort von 13.30 bis 15.30 Uhr, bevor ab 16 Uhr die „Schlager-Traumparade“ startet - unter anderem mit Miriam Wilbert, Nic, Peter Orloff, Géraldine Olivier und Axel Becker. Die Samba-Band der Kreismusikschule und die Big Band des Ratsgymnasiums sind zwischen 13.30 und 15.30 Uhr vor der Jakobikirche zu hören, von 16 bis 18 Uhr stehen dann „Andreas Vogt & Kollegen“, „Nina Caro“ und „Jazzns“ auf dem Podium. „Pick of the Bunch“ spielen am Sonntag von 13.30 bis 15.30 Uhr die 40 Tophits und mehr auf der Bühne an der Bahnhofstraße, ab 16 Uhr heizen dann „The Cavern Boots“ mit ihrem Beatles-CoverSound ein.

12 PeTer

Der Traum von Freiheit US-Oldtimer sind die

Kraftvolle Maschinen, elegante Formen, aber kein Schnickschnack: Frank und Anke Priefer aus Vöhrum haben eine Vorliebe für amerikanische Oldtimer. „Nichts geht über das satte Blubbern eines V8-Motors. Dagegen kommt kein Formel-1-Auto an“, betont Frank Priefer. Gemeinsam mit seiner Frau Anke teilt der 41-jährige Vöhrumer ein ganz besonderes Hobby: das Fahren und Restaurieren amerikanischer Oldtimer. Bereits als Jugendlicher entdeckte der gelernte Fahrzeuglackierer seine Lei-

denschaft für das Basteln: „Aber damals konnte man nicht einfach in den Laden gehen und Tuning-Teile kaufen“, erinnert sich Priefer. Stattdessen war Erfindungsreichtum gefragt. „Ein Bekannter von mir hat schwarze Strumpfhosen über die Rückleuchten gezogen, um sie abzudunkeln. Ich habe Fensterfarbe benutzt. Das hat wunderbar geklappt. Die Farbe habe ich heute noch.“ In den 80er-Jahren infizierte sich der Vöhrumer mit dem „V8-Virus“ und kaufte das erste amerikanische Auto. Zu den Schmuck-

Anke und Frank Priefer neben ihrem Oldsmobile Cutlass Supreme Coupé – im Hintergrund der Dodge Cargo Van.

stücken der heutigen Sammlung zählen ein Oldsmobile Cutlass Supreme Coupé aus dem Jahr 1967 und ein Dodge Cargo Van B200 mit handgefertigter Inneneinrichtung. Die Schönheit dieser Autos besteht für den 41-Jährigen nicht zuletzt in ihrer Schlichtheit: „Das ist ganz einfache Landmaschinentechnik, ohne Elektronik oder Schnickschnack. Dadurch sind die Wagen sehr zuverlässig und extrem langlebig.“ Und seine Frau Anke ergänzt: „Außerdem ist jedes dieser Autos mittlerweile ein Einzelstück.“

und Abenteuer

13 PeTer

groSSe Leidenschaft von Frank und Anke Priefer Innen findet sich eine handgefertigte Ausstattung aus Holz und Leder.

Den Sommer über ist das Paar aus Vöhrum fast jedes Wochenende auf Auto-Treffen in ganz Deutschland unterwegs. Selbst ihre Hochzeit stand ganz im Zeichen der Oldtimer: „Der Familie zuliebe haben wir nach dem Standesamt noch gemeinsam Mittag gegessen. Aber danach ging es nach Finsterwalde in Brandenburg“, sagt Anke Priefer. In den unterirdischen Hallen eines alten russischen FlugzeugHangars fand dort ein OldtimerTreffen statt. „Da haben wir dann zwei Tage lang

weitergefeiert.“ Ende September ist die Saison für dieses Jahr vorbei: „Ich freue mich schon auf den Winter, weil man dann auch mal ein ganzes Wochenende daheim ist. Aber spätestens nach sechs Wochen fängt man an, die Der Beifahrersitz ist schwenkbar, die Tür enthält eine Mini-Bar. Zeitungen nach d e n nä c h s te n Oldtimer-Treffen zu durchsuchen“, betont die Vöhrumerin. Von außen wurde der Oldtimer mit Airbrush verziert.

14 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region Schönau

red ‘n blue Restaurant im Balladins Superior Hotel Peine

Restaurant Hoteldirektor: Florian Stühmer Restaurantleitung: Ute Wennerscheid Ammerweg 1 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 59 · Fax: 99 52 88 E-Mail: info@balladins-hotel.peine.de Täglich: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr, Sonntag geschlossen. Genießen Sie frisch aus der Küche des red ‘n blue wechselnde regionale Speisen oder internationale Gerichte. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen Feiertagen Brunchbüfett.

Hotel & Restaurant Inhaber: Ulrich Hacke Peiner Straße 17 · 31228 Peine Tel.: (0 51 71) 99 80 Montag bis Freitag durchgehend geöffnet, Samstag ab 18.00 Uhr Genießen Sie das „Sonntagabend-Special“: An jedem Sonntagabend ab 18.00 Uhr servieren wir unseren Gästen ein DreiGänge-Menü. Dieses beinhaltet neben dem Essen, einen Apéritif, eine Flasche Mineralwasser und eine Kaffeespezialität für den Festpreis von 1 18,50 pro Person. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Theaterrestaurant Peiner Festsäle

www.theaterrestaurant-peiner-festsäle.de Deutsche Gastronomie Inhaber: Torsten Kowohl Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine Tel.: (0 51 71) 58 98 43 Dienstag bis Sonntag 17.00 bis 24.00 Uhr, Montag Ruhetag, sonn- und feiertags 11.00 bis 14.00 Uhr Brunch, Mittagstisch und Abendkarte. Verbinden Sie einen Besuch in den Peiner Festsälen doch einfach mit einem leckeren Essen. Von Dienstag bis Sonntag stehen Ihnen saisonale Angebote, Themenbüfetts sowie Menüs à la carte zur Verfügung. Außer Haus auf Anfrage.

Gasthaus Pröve

Gasthof Heidkrug Inhaber: Detlef Scholz Celler Straße 6 an der B 214 31234 Edemissen-Wipshausen Telefon: (0 53 73) 77 69

Täglich durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Mittwoch Ruhetag. Lassen Sie sich von saisonalen Spezialitäten verwöhnen. Genießen Sie unsere hausgebackenen Kuchen, z. B. den größten Frankfurter Kranz im Landkreis Peine und unsere Riesenkugeln selbst gemachtes Konditoreneis. Genießen Sie saisonale Gerichte wie Pfifferlinge und Wild. Alle Speisen auch bei schönem Wetter in unserem Biergarten mit Blick auf die Heidkrug-Imkerei.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alter Postweg 12 · Edemissen-Eickenrode Tel.: (0 53 72) 95 81 50 Der Bier- und Kaffeegarten lädt zu einer Pause während einer Fahrradtour durch den schönen Nordkreis ein. Als Besonderheit gilt der extra eingerichtete Pferdeparkplatz, an dem Reiter und Kutscher ihre Pferde festmachen können um im Gasthaus einzukehren. Gern wird den Pferden Wasser gereicht, damit auch sie während der Rast nicht zu kurz kommen. Das Gasthaus hat Mittwoch bis Freitag ab 15.00 Uhr und Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet. Auch am Montag und Dienstag können Termine vereinbart werden.

Fleischerei & Party-Service & Thea Rohde Inhaberin: Fleischermeisterin Thea Rohde Eltzer Drift 6 · 31234 Edemissen Tel.: (0 51 76) 2 27 www.party-service-rohde.de Öffnungszeiten: Mo. geschl., Di. – Mi. 7 – 13.30 Uhr und 15 – 18 Uhr, Fr. 7 – 18 Uhr, Sa. 7 – 13 Uhr Wir bieten Ihnen feine Fleisch- und Wurstwaren sowie einen täglichen Mittagstisch. Für Ihre Betriebsfeier, Familienfeier, Geburtstag, Jubiläum steht Ihnen unser Partyservice an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Auch Ihre Grillfeier richten wir gerne für Sie aus.

15 PeTer

Gastronomie Tipps Treffpunkt in der Region

India Haus

Das indische Spezialitäten-Restaurant Breite Straße 58 31224 Peine (ehem. Weißer Schwan) Tel.: (0 51 71) 2 94 79 76 Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.30 bis 23.00 Uhr (durchgehend geöffnet)

„Mittagstisch“ Wilhelm Müller 31226 Peine-Dungelbeck Tel.: (0 51 71) 8 26 17 · Fax 8 20 00 Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr (Natürlich öffnen wir zu Ihren besonderen Anlässen)

Diverse Clubräume · Festsaal Biergarten · Bundeskegelbahn · Bekannt gute Küche · Außer-Haus-Service Jeden Mittwoch: Gebratene Leber mit Zwiebeln und Apfelringen auf Kartoffelpürree 5,75 3 Jeden Donnerstag: „Unser Rumpsteak“ (ist beliebt und bekannt) mit Salatteller, Steaksaucen, Kräuterbutter und Baked Potato 9,95 3 Jeden Freitag: Spare-Rips, Salatteller, Honigsoße, Baked Potato 9,45 3 Sonntags von 10 bis 12 Uhr: Unser reichhaltiges Frühstück (Anmeldung erforderlich) 8,50 3 Ab 12 Uhr Mittagstisch 28.08.2010, von 18 bis 21 Uhr: Jazz-Dämmerschoppen (inkl. Bier, AFG, kl. Imbiss) 15,95 3 Stadtfest vom 10. bis 12.09. 2010 mit Bier und Havanna-Stand auf dem historischen Marktplatz 25.09.2010: Bayrischer Abend mit den Hard-Brothers (inkl. Bier, AFG + Bayrischem Büfett) 19,75 3

Raucherzimmer vorhanden

5,50

p. P. 3 Mo. bis Fr. von 11.00 bis 15.00 Uhr mit diversen À-la-carte-Gerichten Lassen Sie sich von unserem indischen Spezialitätenrestaurant verzaubern! Wir servieren Ihnen Nord- und Südindische Spezialitäten nach ayurverdischer Art Reservieren Sie sich unseren Festsaal (150 Pers.) für Ihre großen und kleinen Feiern.

Pizzeria Roni

Bringdienst Beuthener Straße 27 31224 Peine-Woltorf Tel.: (0 51 71) 98 88 88 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 17.00 bis 23.00 Uhr, Sa., So., Feiertage von 11.00 bis 23.00 Uhr

• Pizza • Gyros • Salate • Fleisch

• Nudeln • Baguette e u e K ar t • Aufläufe Ne • Getränke

Fragen Sie auch nach unseren Rabatten bei Großbestellungen, z. B. für Firmen, Großfamilien, Vereinen usw.

Tölkes Landcafé

in Rosenthal 500 m vom Rosenthaler Wald (ideal zum Spazierengehen) mit großer Gartenterrasse Kuchen- und Eisspezialitäten Ab 14.30 Uhr Kuchenverkauf auch außer Haus. Nur samstags und sonntags geöffnet sonst nach Absprache. Inhaber: Konrad Tölke Hildesheimes Straße 7 31226 Peine Telefon: (0 51 71) 5 30 14

Termine, Treffs und Tipps für Peine und Umgebung powered by

Ihre Mediaberater Dieter Brömer Telefon (0 51 71) 40 61 66 d.broemer@paz-online.de

Anja Wendt

Telefon (0 51 71) 40 61 62 a.wendt@paz-online.de

Lars Trappe

Telefon (0 51 71) 40 61 63 l.trappe@paz-online.de

Rüdiger von Schulz Telefon (0 51 71) 40 61 64 r.vonschulz@paz-online.de Fax (0 51 71) 40 61 67

Peiner Allgemeine Zeitung Werderstraße 49 · 31224 Peine

16 PeTer

u N a K im en h oc w er m m le h Sc

Frischer Fisch und Hausmannskost im Angebot

Futtern wie bei Muttern Vom Dienstag, 14. bis Freitag, 17. September ist das das Motto der Sonderkarte des KaNu. Von Rinds- und Kohlrouladen bis loser Wurst reicht das Angebot dieser speziellen KaNu-Schlemmerwoche bei der das Küchenteam des Restaurants nach alten Originalrezepten mit Produkten aus der Region für seine Gäste tolle Speisen zubereitet. Auch hier gilt: Wer vorbestellt ist im Vorteil, denn gerade die leckersten Gerichte können bei entsprechender Nachfrage auch schon mal ausgehen. Das Peiner Bürger-Jäger-Heim hat viel zu bieten. Im großen Saal laufen regelmäßig Tanzveranstaltungen, die weit über das Peiner Land hinaus bekannt und beliebt sind. Der Saal steht zudem für private Feiern und für die Veranstaltungen der Schützen zur Verfügung. Darüber hinaus ist das Restaurant KaNu von Dienstag bis Samstag ab 18.00 Uhr geöffnet. Neben einer Karte mit gut bürgerlichem Essen können die Besucher des KaNus noch besondere Angebote genießen. So gibt es jeden Dienstag Kalbsleber mit Zwiebelringen und Püree für nur 7,50 Euro als besonderen Leckerbissen des Tages. Frischen Fisch bis 28. August Fisch ist eine Delikatesse, die man am besten frisch genießen sollte. Garantiert nicht aus der Tiefkühltruhe kommen die Gerichte, die das KaNu in seiner Fischwoche von Dienstag, 24. bis Freitag, 28. August seinen Gästen serviert. Alle Liebhaber der maritimen Leckereien sollten sich diese Termine im Kalender rot markieren und am besten gleich einen Tisch im KaNu reservieren. Auf Vorbestellung werden bei dieser Aktion auch spezielle Wünsche bei der Auswahl der Fische und der Zubereitung erfüllt.

Schaukochen im KaNu Von Dienstag, 21. September bis Freitag 25. September stehen alle möglichen Pastavariationen im Mittelpunkt der Somderkarte des KaNu. Die Nudelgerichte bekommen zudem vor den Augen der Gäste den „letzten Schliff“, sprich sie werden vor den Augen der Gäste zubreitet und so f r is c h serviert, frischer geht nicht. Auch für diese Aktionswoche des KaNu gilt: Voranmeldungen sind erwünscht. Partytime mit Livemusik Zum Eulenmarkt hat sich das KaNu-Team etwas Besonderes einfallen lassen: Am Sonnabend, 11. September steigt die „After Eulenmarkt Party“. Ab 22.30 Uhr spielt im großen Saal die Gruppe „Topspin“. Wer also noch etwas länger feiern möchte, der sollte nach dem Eulenmarkt-Rundgang im BürgerJägerheim den Abend beschließen. Der Eintritt ist frei.

Ü30 Feten und mehr

17 PeTer

Kube Events bietet das Original

Ü-30-Partys sind der Renner in der Region. Das Original mit der längsten Laufzeit und dem größten Erfolg in Peine ist jedoch die Ü-30-Fete von Kube-Events. Dabei steht der Name Kube für gute DJs, perfekten Sound und eine Lichtanlage, die kaum Wünsche offen lässt. Damit ist gute Partystimmung garantiert. Lokal für die Kube Partys ist der Saal des Bürger-Jäger-Heims. „Auch wenn es dort manchmal schon eng wird, ist das genau der richtige Ort. Es ist gemütlich und bietet dennoch ge-

nügend Platz für einige Hundert Menschen“, rechnet André Kube vor. Das Erfolgsrezept der Partyreihe ist klar: „Wir achten darauf, dass der Mix stimmt und der weit überwiegende Teil der Leute wirklich über 30 sind, dazu die richtige Musik, damit die Menschen Spaß haben und es eine tolle Party wird“, verspricht Kube. Neben den Ü-30-Partys veranstaltet das Kube-Team in Peine auch 80erJahre-Partys. Da regelt sich das Durchschnittsalter des Publikums schon durch die Musikauswahl, bei der der Name der

Die Kube-Termine in Peine 21. August er-Heim 80er-Jahre-Party im Bürger-Jäg ber 4. Septem Ü-30-Fete im Bürger-Jäger-Heim 2. Oktober Ü-30-Fete im Bürger-Jäger-Heim 6. November Ü-30-Fete im Bürger-Jäger-Heim Party Programm ist. Auch diese Veranstaltungsreihe läuft im großen Saal des Bürger-Jäger-Heims.

Sa, 16.10.10

Live:KiCK iT LiKE FALCO und im Anschluss

NDW u.80er-Jahre-Party

No. 1 FALCO Tribute Show, Tour 2010 COMING HOME. Einlass: 20 Uhr. VVK: für 10,–€. AK: 15,–€.

Sa, 23.10.10

KULTUR & EVENTHALLE

MÜDEN/ALLER

www.kube-events.de www.kubus-mueden.de www.xanadu-online.de

Schwarzblond

„schön aber giftig“

außergewöhnlich, witzig, schrill und frech. Freuen Sie sich auf Musikentertainment der X-traklasse - made in Berlin! Einlass: 20 Uhr.VVK: für 12,–€. AK: 14,–€.

Sa, 30.10.10

Sa, 18.09.10

KUBUS Kultur- & Eventhalle Müden/Aller

Veteranentreffen

Ohrenfeindt live

Live: Die Sunny-Boys im und im Anschluss Jack-Daniels-Party Wechsel mit DJ André. Für alle Junggebliebenen präsentiert die Kubus Kultur & Eventhalle das Veteranen- Vollgasrock aus Hamburg. treffen. DJ André legt das Beste aus den alten Zeiten Einlass: 20 Uhr.VVK: 10,- €.AK: 14,- €. und von heute auf! Einlass: 20 Uhr.Abendkasse: 6,- €. Sa, 06.11.10

Klaus Lage „Alleingang“

Sa, 02.10.10

Oktoberfest

mit den BIG MAGGAS

Absolut live und herrlich durchgeknallt. Jedes Dorf hat seine Schützenfestkapelle, doch Müden hat die BIG MAGGAS!!! Einlass: 21 Uhr.VVK: 10,- €. Abendkasse: 12,- €.

Sa, 09.10.10

24.08. – 28.08.

Mixery Klubraum

Fischwoche

Party-Alarm im KUBUS Müden. Dance-Black und Hausmusik vom Feinsten. Live-Übertragung von 22:00 bis 3:00 Uhr. Einlass: 21.30 Uhr.Abendkasse: 6,- €.

14.09. – 17.09.

Hausmacherwoche Nudelwoche

Die Location für öffentliche Events und

Jeden Dienstag

private Feiern

Verschiedenste Nudelgerichte vor Ihren Augen zubereitet

mit Püree, Zwiebelringen

– Bitte mit Voranmeldung –

Sa, 13.11.10

Glorreiche Halunken – A Tribute to Böhse Onkelz und im Anschluss Böhse Onkelz- & Rammstein-Party Einlass: 20 Uhr. VVK: Für 10,–€. AK: 13,–€.

Fr, 26.11.10

21.09. – 25.09.

Gebratene Kalbsleber

Solo Tour 2010

Im Herbst 2010 schließt sich ein Kreis: Nach 30 Jahren ist Klaus Lage zum ersten Mal wieder ganz allein auf der Bühne zu erleben.Einlass: 19 Uhr. VVK: für 18,- €.AK: 23,- €.

7.50 5

11.09.2010

After-Eulenmarkt-Party mit „Topspin“ ab 22.30 Uhr Eintritt 04.09. – 02.10. + 06.11. + 04.12. + 25.12.

30-Ü-Party – Das Original Ka Nu im Bürger-Jäger-Heim Beethovenstraße 6 · 31224 Peine · Tel. 05171 - 48627

Wir machen Ihre Feier zu einem persönlichen Ereignis zum Preis ab 48,- 3 p. P.

David Leukert

„Männer und Kinder zuerst“ Comedy, Kabarett und Musik. Einlass: 19 Uhr. VVK: für 14,–€. AK: 18,–€.

Sa, 04.12.10

Keimzeit live und im Anschluss Ostrock-Party

Tour 2010, LAND IN SICHT.

Einlass: 20 Uhr. VVK: für 14,–€. AK: 18,–€.

Essen und Trinken inklusive! Mit kalt-warmem Büfett und versch. alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken. Weitere Informationen unter Tel. 0 53 75 – 68 04

Get

rän

ke M a r

Unsere Vorverkaufsstellen

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (Filiale Müden und Gifhorn Schlossplatz), Müdener Büdchen, Musikhaus Ruhland GF, Hagebaumarkt GF. Tickethotline: 0 53 75 / 98 00 92

goldene enthüllung! große neueröffnung ihres mcdonald’s® restaurants mit mccafé® am 27.08.2010 ab 10.30 uhr in vechelde

mit spiel, spaß und action für die ganze familie: • lustige mcdonald’s malwand • tolle hüpfburg • mega ronald mcdonald® show • und vieles mehr !

www.mcdonalds.de

Bis Bi s 31 31.1 31.12.2010 .12. 2.20 2010 10

abgeben und genießen 2 Big Mac®

ZWEI ZUM PREIS VON EINEM 50% SPAREN McDonald’s in in Vechelde, Vechelde, Bodelschwinghstraße Bodelschwinghestraße bei McDonald’s 1717 Täglich ab ab 10.30 10.30Uhr, Uhr,sonnsonn-und undfeiertags feiertagsab ab11.30 11.30Uhr Uhr Täglich Nicht mit mit anderen Rabattaktionen McDonald’s Nicht Rabattaktionen kombinierbar kombinierbar.· © © 2010 2010 McDonald’s

Bis 31 Bi 31.12.2010 .12 12.20 2010 10

abgeben und genießen Beim Kauf einer Kaffeespezialität tall oder grande nach Wahl gibt es einen Cookie nach Wahl dazu

GRATIS McCafébei beiMcDonald’s McDonald’s in Vechelde, Bodelschwinghstraße im McCafé in Vechelde, Bodelschwinghestraße 17 17 Nicht mit mitanderen anderenRabattaktionen Rabattaktionen kombinierbar. © 2010 McDonald’s Nicht kombinierbar • © 2010 McDonald’s Nic

20 PeTer

21 PeTer

Genießen und Wohlfühlen Neues McDonald’s Restaurant in Vechelde Der Kaffeeduft verführt die Nase, der Milchschaum türmt sich über den Rand des Glases und der saftige Blaubeer Muffin ist noch immer lauwarm. Ein Traum? Vielleicht! Aber im McCafé des neuen McDonald’s Restaurants in Vechelde wird er wahr. Denn Genuss wird hier groß geschrieben. Latte macchiato & Co. schlemmen die Gäste bald im stilvollen und modernen Ambiente und mit professionellem und schnellem Service. In Vechelde eröffnet ein neues McDonald’s Restaurant mit einer großen Party. Die Inneneinrichtung präsentiert sich im angesagten Design „Lim Edge“, das mit Erd- und Naturtönen eine warme Atmosphäre schafft. Wohlfühlfaktor garantiert! Das Restaurant bietet Platz für 97 Gäste. Auch im Freien auf einer Terrasse kann man genießen und für Pendler auf der B1 steht der McDrive zur Verfügung. Die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz: Im Kinderbereich speisen sie an eigenen Tischen und können sich dann im kindgerechten Playland austoben – bei schönem Wetter auch draußen.

Das neue Restaurant gehört Franchise-Nehmer Dennis Lampe und es ist bereits sein viertes in der Region. Insgesamt beschäftigt er mehr als 300 Mitarbeiter und für das neue Restaurant hat er neben 50 Mitarbeitern zusätzlich drei Auszubildende eingestellt, die hier ihre Karriere in der Systemgastronomie bei McDonald’s starten können. Am 27. August öffnet das McDonald’s Restaurant in Vechelde seine Pforten und das will Dennis Lampe natürlich groß feiern. Ab 10.30 Uhr erwartet die Kinder eine große Hüpfburg, Dosenwerfen und ein Spiele-Parcours. Wer sich hier durchschlägt, wird mit einem Gratisgutschein für einen Hamburger belohnt. Musik, leckeres Essen und gute Laune: ein Fest für die ganze Familie! Fotos: © 2010 McDonald's

Kultur ist käuflich!

Fr., 01.10.2010, 15.30 Uhr

„Das tapfere Schneiderlein“ Theatermärchen nach den Brüdern Grimm, mit singenden Riesen, Einhorngeflüster und Wildschweingalopp für Kinder ab 5 Jahren

Di., 28.12.2010, 20 Uhr

„The tribute to… THE BLUES BROTHERS“ The Smash Hit Musical-Revue Live on stage! They are back – the men in black!

Mo., 04.10.2010, 20 Uhr

Mi., 16.02.2011, 20 Uhr

„Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf!“

TAO – Die Kunst des Trommelns Großes japanisches Trommelensemble Umjubelt im Dezember 2009, jetzt wieder mit neuer Show in Peine!

Eine Andersrum-Wende-Revue von Georg Wintermann – 10 Darsteller in 60 Rollen!

Mo., 20.12.2010, 20 Uhr

„Der kleine Lord“ Musical nach dem Roman von F. H. Burnett Komplett live – Musik und Gesang

So., 06.03.2011 + Mo., 07.03.2011, 20 Uhr

„Jekyll & Hyde“ Musical-Thriller von Leslie Bricusse nach dem gleichnamigen Roman von Robert Louis Stevenson

Infos: Kulturring im Forum Peine · Winkel 30 · 31224 Peine Fon 0 51 71 - 1 56 66, Fax 0 51 71 - 4 80 62 kartenverkauf@kulturring-peine.de www.kulturring-peine.de

Kultur ist käuflich!

Fr., 24.09.2010, 20 Uhr

Elbtonal Percussion „Percussive Art“ Kraft, Dynamik und Energie! Die Welt des Schlagwerks, auch leise und harmonisch

Sa., 22.01.2011, 20 Uhr

Achtung Baby *

The German Tribute to U2 Von den frühen Hits wie „New Years Day“ oder „Sunday, Bloody Sunday“ über wichtige U2-Klassiker bis zu gegenwärtigen Songs wie „Vertigo“

Fr., 05.11.2010, 20 Uhr

Mi., 09.02.2011, 20 Uhr

CARLOS NÚÑEZ*

MICHAEL EHNERT

mit „Celtic Brazil“ The New King of the Celts & Band Die Show nach seiner neuen CD „Alborado do Brasil“!

mit „Das Tier in mir –

Deutschland primat“

Solokabarett

Do., 11.11.2010, 20 Uhr

* „Before the wells go dry Tour“

Mat Walklate with Matt Fahey – Tom O’Donovan with Ian Smith – Niamh Ni Charra Band – The Doonans + Session feat. 3 top step dancer

* im Vorverkauf günstiger

Sa., 26.03.2011, 20 Uhr

BOOGIE-WOOGIEBROTHERS:

Axel und Torsten Zwingenberger (TEASY)*

Axel, der unangefochtene Meister des Boogie-WoogiePianos, und sein Bruder Torsten, der profilierte Jazzdrummer, haben den „Groove“

Infos: Kulturring im Forum Peine · Winkel 30 · 31224 Peine Fon 0 51 71 - 1 56 66, Fax 0 51 71 - 4 80 62 kartenverkauf@kulturring-peine.de www.kulturring-peine.de

24 PeTer

Die PeTer-Reportage Bei Heinrich Peyers trifft 007 die Stasi-Technik Von der versteckten Kamera bis zum Schieß-Koffer: Heinrich Peyers sammelt Gegenstände der Geheimdienstgeschichte. Jetzt war ein Fernsehteam der ARD bei ihm zu Gast in Dungelbeck. Seit Jahren schlägt das Herz von Heinrich Peyers für die Welt der Spionage. Auf seinem Dachboden lagert alles vom Abhörgerät bis zum RAF-Trainingskoffer des Staatssicherheitsdienstes. „Die Agenten der DDR nahmen als Vorlage für Spionage-Artikel unter anderem die James-Bond-Filme. Mit dem Unterschied, dass die von ihnen entwickelten Geräte funktionierten“, erklärte Peyers. Die einzigartige Sammlung des Dungelbeckers war nun der Anlass für einen Besuch der ARD. Für eine Folge der Reihe „Das große Quiz der Deutschen“, die von Frank Plasberg moderiert wird, drehte ein Kamerateam einen kurzen Einspieler. Darin präsentiert Peyers seltene Exponate aus der Geschichte des Staatssicherheitsdienstes der DDR. Beispielsweise gehört dazu ein besonderer Koffer, in dem Geheimagenten ihre sensible Fracht sicher verstauen konnten. „Hier ist eine Neoprenschicht, als Schutz vor Schüssen. Entreißt man den Koffer, sorgen 60 000 Volt dafür, dass der Dieb keinen Nutzen davon hat“, sagte Peyers. Grenzsoldaten der Deutschen Demokratischen Republik waren mit besonderen Umhängekoffern ausgestattet, aus denen man schießen konnte. Mithilfe einer Kamera, die in einem Benzinkanister versteckt war, konnten die Grenzsoldaten unauffällig Fotos machen. Das Ende der DDR erwies sich für Geheimdienst-Interessierte als einmalige Gelegenheit: „Nie wieder wird es das geben, dass ein Geheimdienst öffentlich aufgelöst wird“, sagte Peyers. Ausgestrahlt wird die Sendung mit dem Einspieler im September.

Auch der Bond BMW mit eingebauter Kreissäge und Raketenabschussanlage gehört zur Sammlung von Heinrich Peyers. Die BondUtensilien dienten der Stasi in vielen Fällen als Vorlage für eigene Entwicklungen.

25 PeTer

Mit versteckten Kameras (hier in einem Benzinkanister) spähte die Stasi ihre Zielpersonen aus.

Die Stasiagenten waren mit schusssicheren Spezial koffern ausgerüstet.

26 PeTer

Tejo

Gerade auch viele junge Menschen haben den Wunsch, sich ihr Zuhause schick und trendig einzurichten. Sie wollen dadurch ihre Persönlichkeit Ausdruck verleihen, ohne auf Komfort und Bequemlichkeit zu verzichten. Eine Vielzahl von Möglichkeiten, die individuellen Wünsche zu erfüllen, finden junge Menschen im „TrendStore“ des Gadenstedter Möbelhauses „tejo Wohnwelten“ an der Bundesstraße 444. Geschäftsführer Friedhelm Holey: „Ausgestellt sind Möbel oder besser ausgedrückt, Lifestile zum Mitnehmen. Unter anderem Systeme für den Wohnbereich, von der klassischen Anbauwand über ausgesuchte Einzelmöbel und Bibliothekselementen bis hin zu funktionalen Büroeinrichtungen.“

Pfiffige, preiswerte Wohnideen zum Wohlfühlen für junge Menschen

Alles selbstverständlich im modernen Design und unabhängig davon, ob es nun um schwungvolle Elemente oder schwere, massive Möbel aus Eiche, Buche oder anderen charakterreichen Hölzern geht. Auf breiter Fläche angeboten werden darüber hinaus auch Lounge-Polsterecken aus Stoff, Textil oder echtem Leder. Sie schaffen beste Voraussetzungen für eine besondere Wohlfühlatmosphäre. Pfiffige Ideen für das Speisezimmer, auch die findet der Besucher im „TrendStore”. Friedhelm Holey: „Die Bandbreite ist beeindruckend und reicht vom Preiswert-Segment über hochwertige Möbel bis hin zu ganz exklusiver Ware.“

Wer sich im neuen „TrendtStore“ einmal umsehen möchte, sollte schon etwas Zeit einplanen: Auf der 2.000 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche gibt es viel zu entdecken. Auf Wunsch stehen die Mitarbeiter des Unternehmens gern für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Friedhelm Holey: „Höchste Priorität hat für uns ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Immer wieder höre ich von zufriedenen Kunden, dass man sich bei uns für wenig Geld exklusiv einrichten kann. Schauen Sie doch einfach mal vorbei und denken Sie dran, dass auch alle anderen Abteilungen des 15.000 Quadratmeter großen Möbelhauses viel bieten.”

27 PeTer

Schickes Outfit macht neugierig auf „tejo Wohnwelten“ Wer sich auf der Bundesstraße 444 in Höhe Gadenstedt befindet, kann es einfach nicht übersehen: Das Möbelhaus „tejo Wohnwelten“ hat ein neues Gesicht bekommen. Die Fassade ist mit 24 schmucken arythmischen Trassen (Leucht-Säulen) aufgewertet worden und erhält dadurch ein völlig neues und interessantes Aussehen. Noch facettenreicher erlebt man die Fassade in den Abendstunden. Die LED-Beleuchtung taucht alles in ein jederzeit verstellbares farbenfrohes Licht. Neu ist auch die freundlich wirkende Beleuchtung der großzügigen Werbeflächen (vier Calsi-Bilder). Die neue „tejo“-Fassade macht einfach Lust auf einen Informationsbummel.

Geschäftsführer Friedhelm Holey: „Wer zu uns kommt, erkennt sofort, dass wir auch im Innenbereich viel getan haben, angefangen vom Eingang über die Bereiche Modernes Wohnen, Boutique, Leuchten und Heimtextilien, Esszimmer bis hin zum neuen TrendStore. Investiert wurden im zurückliegenden Jahr rund eine halbe Million Euro. Holey abschließend: „Wir sind daher für die Zukunft bestens aufgestellt. Auch weiterhin bekommt der Kunde bei uns Qualität zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Und nicht zuletzt, zu unseren ganz großen Stärken gehören die Markenartikel, die in allen Bereichen des Möbelhauses zu finden sind.“

Die ganze Welt der Marken

– – – –

Günstiger als das Internet Bonuspunkte für JEDE Buchung Alle Veranstalter im Preisvergleich Spezial-Angebote im Wert von bis zu 100 € für Gruppen ab 6 Personen u. a.

kostenloser Flughafentransfer Tankgutscheine Getränkegutscheine Bistrogutscheine

So können Sie buchen:

Tel. 0 51 29 / 97 87 90 mail@reise-duell.de • www.reise-duell.de ICQ 600 398 495, studiVZ oder meinVZ oder direkt in unserem Büro Marktstraße 3, 31185 Hoheneggelsen

(neben dem Netto-Markt)

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

30 PeTer

Neues Reisebüro schlägt Int

Reise-Duell bietet Urlaub mit Geld-zurück-Garantie

Im Juli eröffnete Dennis Plumeyer in Hoheneggelsen sein „Reise-Duell“.

Sommer, Sonne, Urlaubslaune: „Auf in die Ferien oder zum abenteuerlichen Kurztrip“, lautet die Devise beim „Reise-Duell“, das Dennis Plumeyer am 1. Juli im Einkaufszentrum Hoheneggelsen eröffnete. Und den Namen hat der 27-jährige Jungunternehmer nicht ohne Grund gewählt, denn: „Als eines der wenigen veranstalterunabhängigen Reisebüros können wir unseren Kunden den Urlaub zum Bestpreis und mit Geldzurück-Garantie ermöglichen“, betont er. „Egal, ob Internet-Anbieter, Fernsehsender oder Lebensmittel-Discounter – wir haben im Preiskampf garantiert die Nase vorn“, ergänzt Mitarbeiter Sebastian Rühmann. Deshalb garantiert das zweiköpfige Team seinen Kunden die Erstattung des

Tagesfahrten 24.09.10 Bahlsen Fabrikverkauf und anschl. Stadionführung bei Hannover 96 (inkl. Eintritt) ab 26,- € 03.10.10 „All-In-Fahrt“ – Tag der deutschen Einheit in Berlin; u.a. mit den Fantastischen Vier. Bier, Sekt und Mischgetränke sind während der Fahrt frei! 49,- € 14.10.10 Einbecker Brauereibesichtigung; EinbeckerBier ist auf der kompletten Fahrt frei! 39,- €

Differenzbetrags, wenn sie am selben Tag der Buchung bei dem gleichen Veranstalter und identischer Leistung ein günstigeres Angebot für eine Pauschaloder Last-Minute-Reise erhalten. Darüber hinaus können die Kunden bei dem hauseigenen BonuspunkteProgramm bei jeder gebuchten Reise sowie für geworbene Neukunden Punkte sammeln und damit vielleicht sogar den Folgeurlaub finanzieren. Aber auch Vereine, Clubs oder Freunde, die einen Kurztrip in benachbarte Städte und Regionen planen, sind beim Reise-Duell an der richtigen Adresse: Schon ab sechs Personen profitieren sie von attraktiven Gruppenkonditionen und erhalten zudem Getränke- und Verzehrgutscheine im Wert von bis zu

15.10.10 Besuch von Deutschlands größtem Zoo in Leipzig; inkl. Eintritt

ab 39,- €

21.10.10 Stadionführung Hannover 96 mit anschl. Aqualaatzium-Besuch (inkl. Eintritt) ab 29,- € 06 – 07.11 „Stars in Concert“ in Berlin inkl. Übernachtung, Taxigutschein und Eintrittskarte für das Konzert 99,- € 20.11.10 Street-One Outlet in Celle inkl. anschließendem Mittag

35,- €

ernetpreise! 100 Euro, die sie an ausgewählten Bistros, Tankstellen und Getränkemärkten einlösen können, während bei Flugreisen sogar der Transport Richtung Hannover kostenlos ist. Des Weiteren bietet Plumeyer verschiedene Tages- und Mehrtagesfahrten für Jung und Alt, die Bereitstellung von Klein- und komfortablen Reisebussen für individuell geplante Ausflüge und arbeitet intensiv am Auf- und Ausbau spezieller „All-In“- und Tagesfahrten, die sich vor allem an jüngeres Publikum richten: Ob zur Stadionführung bei Hannover 96, zum Ramba-Zamba Markt in Bad Gandersheim oder auch zum Jahreswechsel nach Berlin – „Unser Ziel ist und bleibt es, Urlaubshungrigen und Abenteuerlustigen tolle Erlebnisse zum kleinstmöglichen

31 PeTer

Preis zu bieten, ohne dass sie sich selbst durch den Internet-Dschungel kämpfen müssen“, betont Plumeyer. Wer sich vorab schon einmal einen ersten Eindruck machen möchte, findet unter www.reise-duell.de umfassende Informationen über das gesamte Angebot, während das Büro in Hoheneggelsen montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, und samstags von 10 bis 14 Uhr geöffnet ist. „Außerdem beraten wir Interessenten nach Terminvereinbarung auch gern persönlich zu Hause“, sagt er. „Flexibilität ist schließlich unsere Stärke.“

24.11.10 Ramba-Zamba Markt Bad Gandersheim inkl. anschließendem Mittag im „Hubertus Hof“ in Goslar 30,- € 26 – 27.11 Christkindlesmarkt Nürnberg mit Übernachtung und Fabrikverkauf bei Adidas in Herzogenaurach 109,- € 09.12.10 Konzertbesuch: Sportfreunde Stiller „live“ in Hamburg

ab 29,- €

23.12.10 Disney on Ice live in Oberhausen, vorher Besuch des „Centro“ in Oberhausen

ab 22,- €

Zuständig für Tages- und „All-In“-Ausflugstouren: Sebastian Rühmann.

31.12.10 Silvester „All-In-Fahrt“ nach Berlin; Bier, Sekt und Mischgetränke sind während der Fahrt frei! 49,- € 07.03.11 Rosenmontag „All-In-Fahrt“ nach Köln; Bier, Sekt und Mischgetränke sind während der Fahrt frei! 49,- €

32 PeTer

w e i v r e t In m i e k z t u Max M Aus der Seele gesungen

Max Mutzke hat den Soul. Wie Lena MeyerLandrut und Stefanie Heinzmann verdankt auch der Sänger aus dem Schwarzwald Stefan Raab seinen Start ins Popgeschäft. Mutzkes neues Album „Home Work Soul“ entstand zwar ohne den TV-Giganten, bietet dennoch Ohrwürmer erster Güte. Olaf Neumann sprach mit dem Sänger in Hannover über seine Abnabelung von Stefan Raab und seine Begegnungen mit Jamie Cullum und Michael Bublé. Max Mutzke, warum haben Sie sich mit dem Produzenten Robert Koch und den Oja Tunes aus Berlin zusammengetan? Max Mutzke: Das hat sich eher zufällig ergeben, als ich in Berlin mit den Bläsern von Seeed zugange war. Die Oja Tunes sitzen im selben Studiokomplex wie Peter Fox und Seeed. Früher haben die sogar alle in einer WG gewohnt. In welcher Situation sind Ihre neuen Songs entstanden?

Mutzke: Wir haben im letzten Jahr viele Songschreibercamps organisiert mit bis zu 22 Leuten pro Tag. Darunter junge Leute aus Deutschland, Japan, Holland, Österreich und der Schweiz. Es war spannend, welche Einflüsse da zusammenkamen und wie viele Songs dabei entstanden. Ich selbst habe an 30 Titeln mitgeschrieben, von denen 15 in die engere Auswahl gezogen wurden. In Offenbach war ich mit dem Indie-Gitarristen Peter Rüger und in Berlin mit den Oja Tunes im Studio. Das Resultat ist ein traditionelles Soulalbum mit modernen Beats und Loops. Die Soulballade „Can’t Stop“ stammt übrigens von Sebastian Madsen und wird von uns im Duett gesungen. Sie sind mit deutschen und englischen Songs bekannt geworden. Warum haben Sie diesmal nicht in Ihrer Muttersprache gesungen? Mutzke: Das hat sich einfach so entwickelt. Ich wollte nicht krampfhaft auf Deutsch schreiben. Irgendwann werde ich das si-

cher wieder tun. Bei den letzten drei Alben habe ich mit starken Produzentenpersönlichkeiten gearbeitet. Bis zu acht Stunden wurde am Klang meiner Stimme gefeilt. Das war eine sehr gute Schule. Ich kann jetzt noch besser mit meinen verschiedenen Facetten spielen. Aber dieses Mal singe ich so, wie ich es selbst am besten finde. Fast alle Gesangsspuren wurden live im Studio aufgenommen. Mir war es wichtig, dass mir niemand reinquatscht. Um sich zu verwirklichen, muss man einfach mal drauflossingen. Wir haben nur solche Stücke verwendet, die wahrhaftig klingen. Wer Englisch singt, muss sich mit internationalen Produktionen vergleichen lassen. Wie hoch lag Ihre Messlatte? Mutze: Sehr hoch. Wir wollten auf keinen Fall wie eine deutsche Soulproduktion klingen. Das machen einfach zu viele. Uns war wichtig, mit dieser Platte in die Zeit zu passen. Ich habe keine Angst, mich stimmlich mit anderen zu messen. Letztens hatte

33 PeTer

ich einen Auftritt bei Götz Alsmann. Jamie Cullum war auch da. Wir haben dann alle zusammen gesungen und am Ende sagte Jamie zu mir: „Fuck, what a voice!“ Gleiches ist mir mit Michael Bublé passiert. Das ist Balsam für die Seele. Kriegen Sie manchmal eine Gänsehaut von Ihrer eigenen Stimme? Mutzke: Nein. Auf der neuen Platte befindet sich zum Beispiel die elektronisch angehauchte Nummer „Music“. Bei der Studiosession war ich erkältungsbedingt heiser. Diese Ausrutscher wollte ich unbedingt drauf lassen, weil es geil klingt. So etwas kann man nicht planen. Ein Song heißt „Wake Me Up In Vegas“ – eine Liebeserklärung an das Mutterland des Soul? Mutzke: Könnte man so sagen. „Wake Me Up In Vegas“ ist einer meiner Favoriten. Es klingt wie eine wiederaufgearbeitete alte Soulnummer, wurde aber extra für das Al-

bum geschrieben. Kurioserweise macht der Produzent dieses Stücks seine Hochzeitsreise nach Vegas. Meine musikalischen Vorbilder kommen alle aus Amerika. Für mich ist es ganz komisch, noch nie selbst dort gewesen zu sein. Als ich mal in Marrakesch war, wurde ich von einem Einheimischen erkannt, der mich bei Viva gesehen hatte. Lena Meyer-Landrut hat den Eurovision Song Contest gewonnen. Auch Sie sind durch Stefan Raab bekannt geworden. 2004 vertraten Sie Deutschland beim Finale in Istanbul. Sehen Sie Gemeinsamkeiten zwischen sich und Lena? Mutzke: Lena hat ihr Debüt in demselben Studio aufgenommen, indem ich mit Stefan Raab meine ersten beiden Alben eingespielt habe. Da lagen immer noch meine alten Textblätter rum. Diese Euphorie um den Songcontest habe ich damals in Istanbul gar nicht so mitbekommen. Das Ausmaß wurde mir erst in diesem Jahr so richtig bewusst. Der zweitplatzierte Song „I Care

For You“ – gesungen von Jennifer Braun – ist übrigens in einem meiner SongwriterCamps entstanden. Er passte nicht auf mein Album und wurde dann eher zufällig von Jennifer Braun interpretiert. Klasse, dass er auch noch ins Finale für Oslo kam. Können Sie objektiv beurteilen, ob ein Song, den Sie gerade geschrieben haben, jetzt gut oder schlecht ist oder brauchen Sie dafür einen Produzenten? Mutzke: Der Produzent ist meistens genauso befangen. Deshalb lege ich auch Wert auf das Urteil meines Managers, Alexander Maurus. Er war jahrelang Geschäftsführer bei Warner Music und hat in seinem Leben unglaublich viele erfolgreiche Sachen gemacht. Er ist ein wandelndes Musiklexikon. Wenn ich völlig begeistert bin von einer neuen Nummer, sagt Alexander manchmal: „Och, es geht so“. Der Song „I Can’t Get You“ ist uns zum Beispiel 30 Minuten vor einem großen Meeting bei meiner Plattenfirma eingefallen. ... weiter auf Seite 34

34 PeTer

Stefan Raab hat in einem Interview einmal gesagt: „Manchmal brauche ich für einen Song nur zehn Minuten.“ Geht es wirklich so leicht? Mutzke: Wenn man auf nichts Besonderes achtet, dann dauert das nicht länger, als ein Schreiner braucht, einen Tisch zusammenzubauen. Aber der sieht dann auch dementsprechend aus. Stefan Raab wollte mit diesem Satz die Macht der Energie ausdrücken, die manchmal entsteht. Man sagt in unserer Branche, Hits kann man in zehn Minuten schreiben. Für schlechte Nummern braucht man drei Tage. Eine extrem gute Idee muss tatsächlich sofort bearbeitet werden, sonst vergisst man sie wieder. „Can’t Wait Until Tonight“ war bei mir so eine Nummer. Gehört Stefan Raab noch zu Ihrem musikalischen Freundeskreis? Mutzke: Ich schicke ihm ungern Songs. Wenn, dann fahre ich persönlich hin. Würde Stefan meine heutigen Sachen schlecht finden, würde ich das nicht mehr so ernst nehmen wie früher, weil er einfach nicht mehr in meine Arbeit involviert ist.

Wie schwer ist Ihnen damals der Abnabelungsprozess von Stefan Raab gefallen? Mutzke: Es war nicht leicht. In meiner Zeit mit Stefan habe ich einen Preis nach dem anderen abgeräumt. Es fühlte sich an wie eine perfekte Symbiose. Aber dann kam eine Zeit, in der er mit seinen Fernsehprojekten so viel zu tun hatte, dass wir überhaupt nicht mehr zum Produzieren kamen. Es ging aber um mein Leben, ich war nicht das Hobby von jemandem, das man einfach verstauben lassen kann. Stefan ist das damals selbst aufgefallen und so haben wir uns einvernehmlich getrennt. Anfangs verspürte ich eine Heidenangst, das bewährte Team zu verlieren, aber für meine Selbstverwirklichung war es genau die richtige Entscheidung. Vielleicht haben wir ja irgendwann wieder Lust aufeinander. Lena Meyer-Landruts erste Tournee geht im April 2011 durch die größten deutschen Hallen. Eine Nummer zu groß für einen Newcomer? Mutzke: Ich glaube, mit diesem Hype, den sie selbst mit forciert hat, wird sie da reinwach-

sen. Lena wird diese Hallenkonzerte bestimmt gut machen. Aber in ein oder zwei Jahren wird die Euphorie nicht mehr so groß sein. Sie muss sich darauf einstellen, dann nur noch vor 1000 oder 2000 Leuten zu spielen. Wie finden Sie es, dass Lena noch einmal für Deutschland antritt? Mutzke: Ich persönlich finde es nicht gut. Ich wundere mich sehr, dass Stefan das macht. Für mich käme es überhaupt nicht infrage, noch einmal den Grand Prix mitzumachen. Das war damals auch Stefans Auffassung. Wobei man sagen muss, dass Lena ein Mädchen ist, die gut zum Grand Prix passt. Sie ist gesanglich kein großes Phänomen, aber eine verrückte Entertainerin. Mit dieser Strategie wird man sicher wieder Millionen Leute vor den Fernseher kriegen. Die Chance, noch einmal zu gewinnen, ist jedoch gering. Ich selbst habe mich nach dem Wettbewerb voll und ganz auf die Musik konzentriert. Max neuste CD: Max Mutzke - Home Work Soul

10.–12. Aller guten Dinge sind 3!

September

3x Party-Spaß für alle 3x Rock, Jazz, Schlager und mehr 3x Shopping – mit verkaufsoffenem Sonntag Freuen Sie sich auf ein aufregendes Wochenende. Feiern Sie mit Familie und Freunden und genießen Sie die ausgelassene Stimmung in der Eulenstadt.

Danke! Diese Sponsoren unterstützen den Peiner Eulenmarkt

PeineMarketing Stadtmarketing | Werbung | Internet | Events

36 PeTer

Piratenhochzeit in

Mit der Black Pearl in die Kirche

Da glaubte wohl so mancher seinen Augen nicht zu trauen: Vor der Abbenser Kirche ankerte ein waschechtes Piratenschiff. Hunderte Schaulustige säumten die Straße, als sich Manuel und Silvia Jabs das Ja-Wort gaben. In der Kirche ging es dagegen feierlich zu: Vor 130 Gästen versprach dort Manuel Jabs, ehemaliger Vorstand der Junggesellschaft, seiner Silvia ewige Treue. Nach der Trauung wurde das Brautpaar vor der Kirche von einem Spalier aus Krummsäbeln, Degen und Enterhaken empfangen. Selbst als Piraten verkleidet, machten sich Silvia und Manuel Jabs dann ans Werk und zersägten einträchtig einen mit Schiffstauen umwickelten Baumstamm. „Manuel war elf Jahre Mitglied der Junggesellschaft, davon zehn im Vorstand und zwei Jahre Hauptschaffer – das ist das höchste Amt“, erzählen Andre Jabs, Onkel des Bräutigams, und Marco Manschwetus von der Junggesellschaft.

2006 erreichte der Bräutigam dann sogar die Würde des Junggesellenkönigs. „Damals war das Motto ‚Piraten‘ und wir haben die ‚Black Pearl‘ gebaut“, erinnern sich die beiden Organisatoren. Das hatte Manuel Jabs so gut gefallen, dass er sich das Thema „Piraten“ auch für seine Hochzeit gewünscht hat. „Wir haben die ‚Black Pearl‘ dann zusammen mit vielen Helfern binnen zwei Wochen auferstehen lassen“, erklärt Andre Jabs. Mit viel Liebe zum Detail wurde das Schiff dann mit Totenkopf- und Herzballons ausgestattet. Blaue Müllsäcke am Rumpf sollten das Wasser symbolisieren und aus den Schießscharten – ursprünglich Abflussrohre – regnete es Konfetti. Gemeinsam mit dem Brautpaar enterten Teile der stilecht verkleideten Festgesellschaft die ‚Black Pearl‘ und ließen sich vom vorgespannten Trecker gemütlich Richtung Berkum ziehen. Dort wurde dann bis in die frühen Morgenstunden im zünftigen Piratenambiente gefeiert.

Abbensen

37 PeTer

38 PeTer

Spaß an der Verwandlung Zauber der Travestie in Peine Die „Damen“ mit dem gewissen Etwas kehren an die Fuhse zurück: Am Freitag, 17. September, gastiert die Revue „Zauber der Travestie“ im Peiner Forum. Ob Lilian Carre, Ireen Su oder Fräulein Luise – sie alle umgibt die Magie des Ungewissen. Ob sich in den Kostümen von „Zauber der Travestie“ jeweils ein Mann oder eine Frau verbirgt, wird vom Veranstalter bewusst im Dunkeln

gelassen. Am Freitag, 17. September, wird die schrille Revue im Peiner Forum aufgeführt. Zu sehen sind Stars aus namhaften deutschen Kabaretts. Mit Witz und Charme wollen sie das Publikum in die Welt der Illusion entführen. Die Revue beginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr. Empfohlen ist die Vorführung für Zuschauer ab 16 Jahren. Der Grund: Die Pointen gehen auch schon mal unter die Gürtellinie.

Die Veranstalter versprechen den Besuchern einen lustig, verrückten Abend mit Livegesang der Extraklasse, prachtvollen Kostümen und witzigen Moderationen. In jedem Fall geht es immer auch darum, dass sich das Publikum nach der Veranstaltung fragt, waren das wirklich alles Männer? Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.zauber-dertravestie. de. Die Karten kosten 21 Euro und sind beim Kulturring erhältlich.

40 PeTer

Eintauchen in die Welt des großen alten Theaters Blick von oben auf das Seilzugsystem.

Führung durch die Festsäle ermöglicht einen Blick hinter die Kulissen Theater ist spannend, keine Frage. Doch meist sieht man als Zuschauer nur das, was auf der Bühne passiert. Dass es hinter den Kulissen genauso spannend sein kann, weiß kaum jemand. Für PeTer-Leser gibt es jetzt die besondere Chance, bei einer Führung das mal vom Keller bis

Der Bühnenmeister kann auch Donner, Wind und Regen machen.

zum Schnürboden kennenzulernen. Mit etwas Glück kann man einen der Plätze bei dieser Sonderführung am Donnerstag, 7. Oktober, ergattern. „Wir haben mit den Festsälen ein ganz klassisches Theater mit allem, was dazugehört“, berichtet Christian Hoffmann, Chef des Peiner Kulturrings, der die Festsäle und das Forum betreibt. So gibt es eine große Bühne mit Neben- und Hinterbereichen mit einer groß dimensionierte Anlieferung für Kulissen und Technik, ein

en Maschinenraum unter der Bühne mit hochfahrbaren Podesten und nicht zuletzt einen versenkbaren Orchestergraben. „Dazu kommen Werkstätten, ein Garderobentrakt für bis zu 100 Personen und eine ausgeklügelte Technik“, erklärt Hoffmann. Von der Ausstattung her wäre es durchaus möglich, das Theater mit einem eigenen Ensemble zu betreiben. Darauf wurde aber bewusst verzichtet, weil man mit Gastspielen mehr Abwechslung bieten kann.

41 PeTer

Der Elektriker richtet eine neue Notlichtanlage ein.

Christoph Schmidt prüft die Lampen.

Besonders stolz ist der Kulturring-Chef auf die alte Technik, die zum Teil noch aus dem Gründungsjahr 1922 stammt. So sind die Gewitter-, Regen- und Windmaschinen noch komplett betriebsbereit. „Unter dem Dach haben wir einen Raum mit einer alten Kinoausstattung, vielen Apparaten und Schildern, die wir bei Führungen gern zeigen“, erzählt Hoffmann.

boden. Allerdings sollte man zur Besichtigung schwindelfrei sein und keine Höhenangst haben. Aus fast 15 Metern Höhe kann man dann auf alten Holzbalken wandelnd, die Festsäle aus einer ganz neuen Perspektive erleben. „Die Festsäle sind vom Keller bis zum Dach einfach sehenswert und haben eine ganz besondere Atmosphäre. Manchmal kann man sogar das Theaterphantom in den zahlreichen Kriechgängen hören“, schließt Hoffmann augenzwinkernd.

Spektakuläre Blicke auf die Bühne und das Seilzugsystem bietet der Schnür-

Manfred Kubsda und Christian Hoffmann im Keller.

So kann man die Führung mitmachen Wer bei der Theaterführung dabei sein möchte, sollte bis zum 20. September die Nummer 0137808400505 anrufen und der Bandansage folgen. Die kosten betragen 50 Cent aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Gratis: 2 Wochen lang täglich die PAZ plus BigMäc oder Cappuccino Grande ...

Gratis: 2 Wochen die PAZ*

sowie einen Gutschein für einen BigMäc bzw. einen Cappuccino Grande. Alles kostenlos und ohne jede weitere Verpflichtung für mich.

35% Preisvorteil*

3 Monate lang die PAZ weiterlesen mit 35% Rabatt.

Weiterlesen mit Rucksack als Geschenk*

im Abonnement zum derzeit gültigen Bezugspreis (monatlich kündbar). Als Dankeschön erhalte ich einen hochwertigen Rucksack.

* Alles in Kombination möglich

Name / Vorname Straße / Nr.

Abb. ähnlich

PLZ / Ort E-Mail

Geburtsdatum

Telefon für evtl. Rückfragen / Zustellung bitte hier eintragen.

Gleich anfordern! Anrufen: (0 51 71) 40 61 80 · Faxen: (0 51 71) 40 61 79 Internet: www.paz-online.de/probeabo Oder senden Sie uns den Coupon.

Kontonummer (nur für 3-monatiges Lesen und Abonnement)

Bankleitzahl/Bank Ich möchte eine Rechnung

Peiner Allgemeine Zeitung, Vertrieb, Werderstraße 49, 31224 Peine

44 PeTer

t e t h c ri r e t it g lz Sa u a b n Woh Damit sich auch Tante Ida in Peine wohlfühlt

Folgende Situation: Tante Ida kommt zu Besuch. Nicht einen Tag, nein zwei Wochen und sie reist stets mit vielen Koffern und ihren Lieblings-CDs, die sie immer hören will: Scottish Pipes & Drums. Wäre alles erträglich, wenn sie die Dudelsackmusik nicht schon zum Frühstück hören würde. Aber Tante Ida ist nun mal Gast und da will man höflich sein. Schließlich hat Tante Ida ihrem Neffen auch einen nagelneuen Smart zum 18. Geburtstag geschenkt. So viel Großzügigkeit verlangt Gegenliebe. Die Lösung: Die Wohnbau Salzgitter hat in Peine, Neue Schmiedestraße 4, die erste Gästewohnung in der Fuhsestadt eingerichtet. Egal ob Tante Ida zu Besuch kommt, ein Paar Hochzeit feiert und Gäste von weiter her in moderner gemütlicher Atmosphäre unterbringen möchte oder die beste Freundin aus Amerika zum Klassentreffen nach Peine kommt, ihre vierköpfige Familie mitbringt und der Platz in den eigenen vier Wänden keine Übernachtungsgäste zulässt – die Gästewohnung ist ideale Bleibe für kurze Zeit.

Die gemütlich eingerichtete 3-Zimmer-Wohnung bietet Platz für sechs Personen. Das Wohnzimmer ist mit Fernseher und Stereoanlage und einer separaten Essecke ausgestattet. Die großzügige Küche enthält Geschirr, Kühlschrank, Herd, Kaffeemaschinen, Wasserkocher und Toaster. Weiterhin gibt es zwei separate Schlafräume sowie ein Badezimmer mit Badewanne. Zwei Schlafzimmer bieten Schlafplätze für je zwei Personen und auf der Doppelschlafcouch im Wohnzimmer sind nochmals zwei Schlafplätze vorhanden. Die Mitarbeiter des Peiner Teams der Wohnbau Salzgitter beantworten gerne alle weiteren Fragen dazu und nennen Preise. Das Team Cornelia Bienas, Nicole Bank, Sandra Hopert, Melanie Herudek und Horst Sellinske sind im Peiner Büro, Am Sackpfeifenberg 22, Ansprechpartner für Kunden. Bezahlbare Mietpreise und zeitgemäßes Wohnen stehen für die Wohnbau Salzgitter im Vordergrund. „Jung und Alt sollen unter einem

Gästewohnung ein

Dach zusammenleben und sich wohlfühlen“, lautet die Maxime. Fester Bestandteil des sozialen Managements der Wohnbau Salzgitter ist außerdem die geplante Einrichtung eines Mietertreffs. Hier sollen regelmäßige Spiel- und Klönnachmittage stattfinden. Neben den Gruppenangeboten, für die noch ehrenamtliche Helfer gesucht werden, sollen auch Einzelveranstaltungen wie Vorträge und vieles mehr, durchgeführt werden. Die Räumlichkeiten für den Mietertreff sind bereits gefunden. Nun wird der Ort der Begegnung barrierefrei, damit der Treff auch für Rollstuhlfahrer zu erreichen ist, umgebaut.

Sprechzeiten: Mo., Mi., Fr., 9.30 Uhr – 12.00 Uhr Do., 13.30 Uhr – 15.30 Uhr Telefonnummer: 05341-300660 Telefax: 05171-29479166

45 PeTer

Wohnbau Salzgitter Büro Peine Am Sackpfeifenberg 22 31226 Peine

Oktoberfest 2 010

46 PeTer

O’ zapft is ... im Börsenzelt

Warum in die Ferne schweifen, wenn man doch auch in Peine zünftig Oktoberfest feiern, und das sogar wie es sich gehört im Zelt! – Bereits zur Tradition geworden ist das Oktoberfest der Börse, Rosenhagen 7. Seit 1997 wird jedes Jahr das vom Peiner Freischießen bekannte und beliebte Börsen-Bierzelt gleich nach Freischießen im Biergarten der Börse aufgebaut.

47 PeTer

Genau wie in München heißt es am 18.9.: „O’zapft is“ auf dem Börsen-Bierzelt. Allerdings kann in Peine, anders als in München, vier Wochen auf dem Bierzelt, das im bayrischen Ambiente geschmückt wird, gefeiert werden. Bei guter Witterung ist sogar eine Verlängerung möglich. Viele Oktoberfestliebhaber erscheinen seit Jahren im Dirndl bzw. in Krachlederner und

Trachtenhemd. Wies’n-Hits vom Plattenteller sorgen für zünftige Stimmung. Selbstverständlich wird auch für das leibliche Wohl ganz in Oktoberfestmanier gesorgt: Paulaner Oktoberfestbier und Härke Pils vom Fass gehören ebenso dazu, wie gegrillte Hax’n und Weißwürste auf Kraut, Leberkäs’ mit bayrischem Kartoffelsalat und andere bayrische Schmankerln.

Das Zelt ist jeweils von Donnerstag bis Samstag ab 18 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr geöffnet (andere Tage bzw. Zeiten sind nach Absprache möglich). Je nach Verfügbarkeit kann das Bierzelt im Biergarten auch für Privatfeiern gebucht werden. Um Anmeldung unter 0177/6414337 wird gebeten.

www.zurboerse-peine.de Inh. Heidi Bogner � Rosenhagen 7 � 31224 Peine � Tel. (01 77) 64 14 337

auf dem

Börsenzelt fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi flfi

18.09. – 16.10.2010 Das Bierzelt ist im Biergarten der Börse aufgebaut.

Michael Rautmann Hauptvertreter Sternstraße 7 31275 Lehrte/Hämelerwald Tel.: 05175-7714031 Mobil: 0160-97500299 michael.rautmann@das.de

Eintritt frei!

Der

feiert 5.

Mit attraktiven Angeboten für Inse besonders dicken Geburtstagsaus

Kostenlos für das Peiner Land

peter-magazin.de

November/Dezember 2010

September/Oktober 2010

peter-magazin.de Juli/August 2010

Kostenlos für das Peiner Land

Frivol, sexy, praktisch: Die Geschichte der Dessous im Kreismuseum Peine!

5 Jahre Peter!

PeTer-Reportage Rendezvous mit James Bomd 007 und der Stasi

Cyril Krueger und The Jetlags

PeTer-Verlosung Ein Blick hinter die Kulissen des Stadttheaters

rocken die Summertime am 14. August in Ilsede

PeTer-Interview Max Mutzke über seine Musik und sein Verhältnis zu Raab und Lena PeTer-Empfehlung Zauber der Travestie im Peiner Forum

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Mit freundlicher Unterstützung von

PeTer-Tipp Was, wann, wo zu Freischießen PeTers Abschied Die Halbstarken gehen in Rente

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

PeTer-Reportage Die lebende Deutschlandfahne

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

www.peter-magazin.de August–Oktober 2009

peter-magazin.de

www.peter-magazin.de Juni/Juli 2009

November/Dezember 2009

PeTer-Empfehlung: Ü 30 Party jetzt auch im Peiner Schützenhaus

PeTer-Reportage: Wenn Poeten um die Wette dichten

Mal richtig auf die Pauke hauen: Mit freundlicher Unterstützung von

PeTer-Serie: Platz für Kultur in Hummers Salon

PeTer-Reportage: Hier wird nicht rumgeballert!

PeTer-Serie: Musik und Kunst in der alten Schmiede

Peine steht Kopf !!!

PeTer-Serie: Kirchen sind wichtige Kulturräume

Partyalarm im Peiner Land

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

PeTer-Reportage: Fröhliche Stunden gibt es auch im Peiner Land

PeTer-Porträt: Einmal König von Peine sein Kostenlos für die Stadt Peine und Umgebung

PeTer-Porträt: Auf heißen Öfen durchs Peiner Land

PeTer-Porträt: Diese Jungs können mit ihren Fahrrädern einfach mal abheben Kostenlos für die Stadt Peine und Umgebung

Kostenlos für die Stadt Peine und Umgebung

PeTer-Empfehlung: Tao – Fernöstliche Musikkultur in den Festsälen

PeTer-Empfehlung: Die Mega-Party mit Castingshow in Hohenhameln

Freischießen wird fünf Tage groß gefeiert Mit freundlicher Unterstützung von

Diese Frauen rocken den

Peiner Eulenmarkt

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

Das Heft für November/Dezember 2010 erscheint am 22. Oktober

Geburtstag renten und einer gabe am 22. Oktober! Kostenlos für das Peiner Land

Kostenlos für das Peiner Land

peter-magazin.de Mai/Juni 2010

peter-magazin.de März/April 2010

Dieter Brömer Telefon: 05171 406 -166 d.broemer@paz-online.de

PeTer stellt vor: Talentförderer gibt es auch im Peiner Land

PeTer-Service Biergärten im Peiner Land

PeTer empfiehlt: Cuba Nova bringt das Latino-Gefühl ins Peiner Forum

PeTer Thema Alles rund um die WM-Spiele im Juni

PeTer Tipp: Tennis hält fit, schlank und macht Spaß

PeTer-Reportage Schon jetzt auf Freischießen vorbereiten PeTer-Tipp In Peine kann man die Stars abonieren

PeTer Interview: Fettes Brot: „Wir machen unser eigenes Ding“

So holen wir die WM ins Peiner Land !

Jede Menge Livemusik beim Honky Tonk

12 Bands machen Peine im April zur Partymeile

Public Viewing wird wieder der Renner

Anja Wendt Telefon: 05171 406 -162 a.wendt@paz-online.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

www.peter-magazin.de April/Mai 2009

www.peter-magazin.de Februar/März 2009

PeTer Interview: Jeanette rockt trotz Anna und die Liebe PeTer Veranstaltung: 7. Honky Tonk am 25. April in der Peiner City PeTer Serie: So geht’s vom Landhandel zum Kunsttreff PeTer Sport: Tanzen hält jung und macht großen Spaß PeTer Empfehlung: Vereine können noch für Summertime in Mehrum melden

Popstars-Macher im Mai in Peine:

Detlef D! Soost lässt die Kids tanzen

Mit freundlicher Unterstützung von

PeTer Porträt: Der Wahrer des guten Peiner Geschmacks

Kostenlos für die Stadt Peine und Umgebung

Wir platzieren ihre PeTer-Werbung

PeTer Serie: Kulturtreffs gibt es überall im Peiner Land

PeTer Sport: Street-Surfing mit dem Waveboard durch die City

Das Konzertereignis im März:

PeTer Mode: Der Frühling kann kommen

Die „Königin“ der Coverbands rockt das Forum Mit freundlicher Unterstützung von

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

Lars Trappe Telefon: 05171 406 -163 l.trappe@paz-online.de

Kreisverband Peine

Das Lifestyle-Magazin für Peine und Umgebung

Rüdiger von Schulz Telefon: 05171 406 -164 r.vonschulz@paz-online.de

52 PeTer „Männersitzgruppe“.

b r e w e b t t e W e d Blen e k c li b n i E e r e d n o s e bietet b Peiner Blende-Teilnehmer bei der Photokina in Köln Vom 21. bis zum 26. September sind auf der Messe „Photokina“ in Köln die 70 besten Blende-Bilder 2009 zu sehen. Mit dabei ist auch ein Foto des Peiners Ulf Jasmer. Seit mehr als 30 Jahren gibt es diese Gemeinschaftsaktion deutscher Tageszeitungen und der Prophoto, an der auch die PAZ regelmäßig teilnimmt. „Blende“ begeistert Teilnehmer, Veranstalter und Bildgenießer gleichermaßen. Mehr als 60.000 Bilder gehen pro Jahr ein, melden die Veranstalter. Im vergangenen Jahr hat es der Beitrag „Männersitzgruppe“ des Peiners Ulf Jasmer immerhin auf Platz 44 aller aus dem ganzen Bundesgebiet eingereichten Fotos geschafft – ein toller Erfolg, denn die Konkurrenz ist riesengroß.

Endspurt für Blende 2010 Drei interessante Themen für Erwachsene und eines extra für Jugendliche bis 18 Jahre gilt es, beim Blende-Wettbewerb 2010 fotografisch umzusetzen. Beim Thema „Kontraste“ kommen Schnappschuss-Fanatiker genauso auf ihre Kosten wie der Landschafts-, Tier oder Architekturfotograf oder der Porträtist. Die Welt ist voller Kontraste – man muss sie nur entdecken und gekonnt ins Bild bannen. Die interessantesten Aufnahmen aus dem häuslichen Leben werden für „Zwischen Keller und Dachboden“ gesucht. Das Thema gibt auch freie Hand für Bildergeschichten rund um die eigenen vier Wände.

Manche Menschen machen es sich bequem, wenn sie warten. Andere sind angespannt, kauen an den Fingernägeln oder tigern auf und ab. Warten kann spannend sein oder ermüdend. Möglichkeiten, dieses Thema umzusetzen, gibt es viele, und die PAZ-Redaktion wartet gespannt auf die Ideen der Leser zu diesem vielfältigen Thema. Mit der Schulklasse, mit der Fußballmannschaft oder mit der Hochzeitsgesellschaft: Wir alle stellen uns immer wieder zu Gruppenfotos auf. Diese Bilder wirken oft steif. Dass das nicht so sein muss, sollen Jugendliche bis 18 Jahren mit ihren Beiträgen zum Thema „Das ungewöhnliche Gruppenfoto“ beweisen.

53 PeTer „ Au fs ta

nd der G

rü n e n “. „In Gedanken“.

Teilnahmeberechtigt sind alle Fotoamateure. Jeder Teilnehmer kann zu jedem Wettbewerbsthema maximal drei Papierbilder in Farbe oder Schwarz-Weiß einsenden. Zugelassen sind alle Formate bis zu einer Größe von 20 mal 30 Zentimetern. Auf der Rückseite der Fotos müssen der volle Name des Einsenders, die Anschrift, die Telefonnummer und möglichst die EMail-Adresse notiert sein. Schön ist auch die Nennung eines Bildtitels. Achtung: Filzstifte färben oft ab, Kugelschreiber drücken durch. Ideal ist ein Aufkleber. Der Teilnehmer muss die Fotos selbst aufgenommen haben und sich damit einverstanden erklären, dass sie im

Zusammenhang mit dem Fotowettbewerb honorarfrei veröffentlicht werden. Die prämierten Fotos werden zur Endausscheidung weitergeleitet. Die Fotos an die Peiner Allgemeine Zeitung, Werderstraße 4 9, 31224 Peine, Stichwort Blende 2010, schicken. Einsendeschluss: Mittwoch, 15. September. Zu den Bilder: Zum Thema „Kontraste“ passt diese Aufnahme von Dailin Spiegelberg, die den Titel „In Gedanken“ trägt. „Aufstand der Grünen“ nennt Carlheinz Trömmel sein Bild, das sich als Beitrag

für das Jugendthema „Das ungewöhnliche Gruppenfoto“ eignen würde. „Männersitzgruppe“ hat Ulf Jasmer aus Peine dieses Bild genannt, das er 2009 eingereicht hat und das bei der Photokina in Köln zu sehen ist. Es würde auch zum Thema „Warten“ passen.

54 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Die gröSSte Party im Peiner Land ... ...lief in diesem Sommer in Ilsede vor der Gebläsehalle. Zu Summertime on tour kamen insgesamt 10.000 Besucher. 7.000 sahen dabei am Nachmittag die große Show der Vereine und am Abend waren noch einmal 3.000 Menschen da, als die Band „Jetlag“ aus Hannover mit einer grandiosen Show in Ilsede abrockte. Bei durchweg handgemachter Partymusik kam dabei genau die richtige Stimmung auf. Da wurde mitgesungen, getanzt und da setzten sich auch schon mal einige Hundert Menschen auf den Boden, um mit der Band „das Boot“ zum Leben zu erwecken. Perfekte Party mit hohem Spaßfaktor!!!

55 PeTer

56 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Summertime on Tour

Die Privatbrauerei HÄRKE wünscht der

alles Gute zum

25. Jubiläum!

www.haerke-brauerei.de 21.08.2010 (Einlass ab 18:00 Uhr): Scottish Tattoo auf dem Hof der Härke Brauerei Peine

58 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

Wein in der Bierstadt Peine? Auch das geht: Zum Weinfest auf dem historischen Marktplatz kamen in diesem Jahr so viele Menschen, wie noch nie. Besonders am Sonnabend waren die Tische und Bänke rappelvoll und so mancher Besucher musste beim Trinken Stehvermögen beweisen. Die Winzer aus der Pfalz waren in jedem Fall sehr zufrieden mit dem Besuch und haben sich schon für nächstes Jahr angekündigt. Na denn Prost!

Paparazzo - Szene Fotos

59 PeTer

60 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos

FuSSball-WM und FreischieSSen ... was ist da der Unterschied? – Logisch: Freischießen ist genau so bunt aber öfter. 2010 hat gezeigt, dass sich die Peiner bei ihrem großen Fest des Jahres auch durch eine Fußball-WM nicht beirren lassen. Die Ausmärsche waren gut besucht und auch in den Zelten wurde ausgelassen gefeiert. Und dass die fünfte Peiner Jahreszeit mit dem närrischen Treiben beim Karneval mithalten kann, haben die bunten Umzüge am Freischießendienstag unter Beweis gestellt.

Paparazzo - Szene Fotos

61 PeTer

62 PeTer

Paparazzo - Szene Fotos Mottopartys .... ... sind das besondere Markenzeichen der Gaststätte zur Börse in Peine. Ob Mallorca-Party oder Feuerzangenbowle, ob Reeperbahn oder Oktoberfest, Bollywoodnacht oder 1 Euro Party. Wirtin Heidi Bogner und ihr Mann Werner lassen sich immer etwas Neues einfallen und dekorieren ihre Börse regelmäßig um. Kein Wunder, dass Besucher immer wieder gern bei den Partys vorbeischauen und mitfeiern. Was, wann anliegt steht im Terminkalender des PeTer.

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine Sonntag, 22. August

(Blockflöten und Trommel). Kreismuseum“

Volksfest Eddesse

Donnerstag, 26. August

Schützenfest in Ohlum

16:00 Uhr: Vernissage der Ausstellung „Farbwelten“ mit Gemälde aus der Acrylwerkstatt Britta Ahrens im Peiner Rathaus, Kantstraße 5. Britta Ahrens

Schützenfest in Eixe Dorffest in Oedesse Schützenfest in Eickenrode Dorffest in Woltwiesche 14.30-19:00 Uhr: Kindernachmittag in der Berkumer Sandkuhle Junggesellschaft Berkum

Dienstag, 24. August

19:00-20:00 Uhr: Bodytalk – Mein Körper kann reden? Ort: Seminarhaus in Edemissen, Zum Neuen Lande 3. Angela Hagenbuck 19:00 Uhr: Diashow „Seidenstraße“ mit Burckhard Kuhlow im Kompetenzzentrum auf dem Hüttengelände in Ilsede.

8:00-14:00 Uhr: WerksbesichFreitag, 27. August tigung Salzgitter Flachstahl: Die Exkursion führt durch die Produktionsstätten der Salzgitter Flachstahl 20:00 Uhr: Sommernachtsparty in SZ-Watenstedt.Die Teilnehmer mit The Les Clöchards. Ein Ohrenfahren mit dem Bus von Peine nach und Augenfutter mit tollkühnen Watenstedt. Kosten: 24 Euro pro Person zzgl. Mittagessen. Sonstiges: Rutschfestes und Treffpunkt: Bushaltestelle Braunschweiger Straße, SüdPeine, Breite Straße 57 seite Bahnhof in Peine.. wito

Mittwoch, 25. August

Events

Tanzeinlagen, Blödelein, Gesichtsund Instrumentalakrobatik. Im Anschluss sorgt ein DJ bis in die frühen Morgenstunden für „hot & heavy rotation". Abendkasse: 19,90 Euro inkl. Mitternachtssuppe. Landhotel Staats in Lengede, Brückenweg 6b. Landhotel Staats

Samstag, 28. August Volksfest in Clauen Getreidehaus, Breite Straße 36. 10:00-12:00 Uhr: Kleiderbasar in der Grundschule von Rosenthal/ Schwicheldt. Ab Größe 116 wird alles rund ums Schulkind angeboten. 14:00 Uhr: Wein- und Bierfest auf dem Marktplatz in Groß Ilsede – mit Kinderprogramm und Auftritten der Ilseder Vereine. Um 17 Uhr beginnt die Versteigerung der Fundsachen. Ab 19 Uhr Livemusik.

...

15:00 Uhr: Vortrag zum Thema Netzwerke, ID-Adressen, Subnetze DHCP, Gateway, DNS im Vereinsraum in der Goethestraße 2. LUG 18:30 Uhr: 25 Jahre Verband Christlicher Pfadfinder/Innen (VCP) Lahstedt – Musikfestival in der Jurtenburg auf dem Rittergut in Gadenstedt. Mit Paddy the Busker, Mehravan und Liederjan. Kosten: 17 Euro. VCP Lahstedt 21:00 Uhr: EVIL O‘ BRIANS + VORBAND. Rock ‚n‘ Roll-Konzert in der Garage Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Sonntag, 29. August Volksfest Clauen am Getreidehaus, Breite Straße 36. 10:00 Uhr: Offene Pforte bei Walter Heine in Wendeburg, Hofer Hof 30. Landkreis Peine

... hat die besten pommes frites!

Pommes gesche -tüte nkt!

19:30 Uhr: Podewitz „Irgendwas is immer. Comedy Show im teatr dach in Wendeburg, Woltorfer Straße 16. teatr dach

Über zeug u n s e en Sie sic rer Q u a li t ä h vo n t!

Gutschein ausschneiden und eine Kochlöffel-Pommes-Tüte gratis genießen. Gültig bis 14.10.2010. Einzulösen nur im Kochlöffel-Restaurant Peine.

www.kochloeffel.de

Aktionsnummer G 7334

14:00 Uhr: Öffentliche Versteigerung von Fundsachen vor dem Gelände des Bauwirtschaftshofes Peine, Am Telgtkamp 24 in Peine. Stadt Peine

19:30 Uhr: Konzert „Blockflirt - Ein Tete-a-Tete zweiter Blockflöten“ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Werke von Orlando di Lasso, G. Ph. Telemann u.a. mit Alena Geist und Magdalena Ellmer

63 PeTer

11:00-12:00 Uhr: Stadtparkkonzert: CARLAS Schlagerhimmel. Carla Meineckes Konzerte werden gemischt aus Schlager, Oldies, Volkstümliches und Countrymusik. Sie singt live, die Musik kommt von CD. Kulturring Peine 13:00 Uhr: 25 Jahre Verband Christlicher Pfadfinder/Innen (VCP) Lahstedt – Großes Familienfest mit Kaffee und Kuchen, Spiel und Spaß auf dem Rittergut in Gadenstedt. VCP Lahstedt 14:15 Uhr: Führung über den Dorferlebnispfad in Dollbergen. Treffpunkt ist an der Begrüßungstafel, Ackersbergstraße 6.

64 PeTer

Events

Montag, 30. August 18:00 Uhr: Brücke, Bratwurst, Blasorchester: An diesem Tag wird die Fuhsebrücke an der Masch in Dollbergen eingeweiht. Das ganze soll entsprechend gefeiert werden.

Donnerstag, 2. September Volksfest in Barbecke 19:00 Uhr: Vortrag über „Gerhard-Lucas-Meyer“ von Adolf Stöhr im Kompetenzzentrum auf dem Hüttengelände in Ilsede.

Freitag, 3. September Schützenfest Sophienthal Schützenfest Bierbergen Schützenfest in Rietze Volksfest in Barbecke 21:00 Uhr: WOI. Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Volksfest in Barbecke 11-17 Uhr: 100 Jahre Hof Behrens in Dungelbeck, Schmedenstedter Straße 27. Jubiläumsveranstalung mit den Jazz-Romantiker Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Führungen durch die Gäste-Appartements, Besichtigung der HackschnitzelHeizung sowie Führungen im neuen Veranstaltungsraum Stall 3. Hof Behrens 11:00 Uhr: Hoffest in Stedum auf dem Hof Peyers, Bekumer Ring 10. Peyers Deele 14:30-16:30 Uhr: Öffentliche Stadtführung. Treffpunkt ist auf dem Historischen Marktplatz am Brunnen. Ein Kostenbeitrag in Höhe von 4,00 Euro (2,00 Euro für Kinder im Alter von zwölf bis 16 Jahren) pro Person wird erhoben Peine Marketing

Freitag, 10. September

Schützenfest in Sophienthal“ Schützenfest in Rietze Schützenfest Bierbergen

11:00 Uhr: Offene Pforte mit Herbstfest bei Familie Hantelmann in Münstedt, Wikbildstraße 6. Landkreis Peine

Sonntag, 5. September Schützenfest Bierbergen Schützenfest in Rietze Schützenfest Sophienthal

"Wir feiern zum Eulenmarkt durch". JEMA

Samstag, 11. September Eulenmarkt Peine.Ausfürliche Informationen und Programmübersichten auf den Seiten 9 bis 11 Peine Marketing Härke-Roadstertreffen Schützenfest in Harber 14:00-20:00 Uhr: Aktion: Nachts (?) im Museum?.Im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Straße 17, ist es nicht nur in der Nacht gruselig und aktionsreich, sondern auch am Tag. Besucher können das Peiner Museum an diesem Tag so erleben, wie sonst nie. Namhafte Peiner Persönlichkeiten wie der Amtmann Ziegler, der Maler Gustav Schmidt, Friedrich von Bodenstedt und weitere Künstler, Ritter und Höhlenmenschen erwachen zum Leben. wito 14:00-17:00 Uhr: Babybasar im Gemeindehaus Gartenstraße 42, in Vöhrum.Vöhrumer Latzhosen 17:00 Uhr: Ausstellungseröffnung Schirin Fatemi „“Zeit für Wunder““ - Malerei und Zeichnung im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13. Kunsttreff Abbensen“

Samstag, 4. September

Volksfest in Barbecke

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine

Eulenmarkt Peine.Ausfürliche Informationen und Programmübersichten auf den Seiten 9 bis 11 Peine Marketing Schützenfest in Harber 21:00 Uhr: Eulenfest-OpenEnd-Party auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse 22:00 Uhr: Party im Härke-Brauereiausschank unter dem Motto:

21:00 Uhr: Eulenfest-Open-EndParty im Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

liche Informationen und Programmübersichten auf den Seiten 9 bis 11 Peine Marketing Schützenfest in Harber 10:00-23:59 Uhr: Bismarckturmöffnung zum Tag des offenen Denkmals. 14:00-18:00 Uhr: Aktion: Nachts (?) im Museum? Siehe auch Samstag, 11. September. 15:00-18:00 Uhr: Zum Tag des offenen Denkmales ist das Zweiständerhaus in Eickenrode, Alter Postweg 17 geöffnet. Es wird Kaffee und Kuchen angeboten. 16:00 Uhr: Zum Tag des offenen Denkmales hält Dr. Gerhard Himmelmann zum Thema Pilgerweg Via Romea einen Vortrag in Rietze am Rastplatz Alte Heerstraße/ Wasserreihe.

Montag, 13. September 19:30 Uhr: „Es kribbelt und wibbelt weiter“. Theodor Fontane und seine Zeit lesung mit Dr. Sabine Göttel, musikalische Begleitung Roland Baumgarte. Eintritt: 5 Euro Anmeldung: 05171 / 401-3041. Kreismuseum Peine, Stederdorfer Straße 17. Kreismuseum

Dienstag, 14. September

22:00 Uhr: Party im Härke-Brauereiausschank unter dem Motto: "Wir feiern zum Eulenmarkt durch". JEMA

19:30 Uhr: Ein Vortrag zu Nordindien/Rajastan im Gasthaus Busse, Marktstraße 11, Hohenhameln. Landfrauenverein Hohenhameln

22:30 Uhr: Aftershow Party zum Eulenmarkt im Saal des BürgerJäger-Heims mit der Band Topspin. KaNu

19:00 Uhr: Diashow über „Indien“ von Christ Meinecke im Kompetenzzentrum auf dem Hüttengelände in Ilsede.

Sonntag, 12. September Eulenmarkt Peine. Ausfür-

19:30 Uhr: Dagmar Schönleber kommt zu einer humorvollen Lesung. Hinreißend komisch,

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine beschwingt und pointiert erzählt »Nackt im Bus« Geschichten eines Landeis, das in der Großstadt landet. Buchhandlung Gillmeiste

Freitag, 17. September Schützenfest Abbensen

13:00 Uhr: 10. Lahstedter Wirtschaftsschau 17:00 Uhr: Konzert: Vincente Patitz … traumhaft schön und aberwitzig schnell … ein Meister des Kopfkinos … Kattenhagen 1a, Lahstedt/Gadenstedt. Kulturverein Alte Stellmacherei 19:30 Uhr: Konzert mit Peter Kerlin & Jens Kommnick in der St. Andreas Kirche Gadenstedt. Auf vielfachen Wunsch, gibt es ein Wiedersehen mit den beiden

sympathischen und hochkarätigen Musikern. Kulturverein Alte Stellmacherei 20:00 Uhr: „Zauber der Travestie“ Neue Revue – neue Künstler. Erneut in Peine! Mit Gästen aus Deutschlands namhaftesten Cabarets im Forum, Winkel 30. (siehe auch Bericht Seite 38) 20:00 Uhr: Helmschrot m it "Fas(s)t Faust. Fast Faust", die alte Geschichte neu. Mit viel Hingabe und Leidenschaft wirft sich der Vollblut-Komödiant und Schauspieler in die Szenen, Situationen und Charaktere. Abendkasse: 15,90 Euro. Landhotel Staats in Lengede, Brückenweg 6b. Landhotel Staats

Samstag, 18. September Schützenfest Abbensen 11:Uhr: 10. Lahstedter Wirtschaftsschau 9:30 Uhr: Frauenfrühstück in der Stadtmission Peine, Ilseder Straße 3. Stadtmission 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse,

Events Rosenhagen 7.

Zur Börse

21:00 Uhr: NEVERTRUST. Heavy Metal-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.Garage

Sonntag, 19. September Schützenfest Abbensen“ 10:Uhr: 10. Lahstedter Wirtschaftsschau 11-13 Uhr: Grünes Klassenzimmer im Meerdorfer Holz. Die Fuhsetaler präsentieren bei einem musikalischen Waldfrühschoppen erfrischende Klänge im „Grünen Klassenzimmer“ bei Meerdorf. Neben den musikalischen „Leckerbissen“ ist auch für das leibliche Wohl gesorgt: Es gibt leckere Wildbratwürste und andere „wilde“ Spezialitäten vom Grill! Preis: 8 Euro pro Person, zzgl. Essen und Trinken. Vorverkauf: Bis 18. September 2010 in beim Veranstalter und der Försterei Peine (Tel. 05171/13895). wito 11:00 Uhr: Konzert mit den „Fuhsetalers“ im Grünen Klassenzimmer im Meerdorfer Holz.“ 11:00-18:00 Uhr: 4. Hohenha-

65 PeTer

melner Bauhandwerkertag in der Ziegeleistraße. 11:30 Uhr: Ausstellungseröffnung „“Alles, was sie hatte, war aus Watte!““ - Geschichte der Unterwäsche im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Mit der Übergabe der Schenkung von Karla Seilers UnterwäscheSammlung. Kreismuseum“ 14:30-16:30 Uhr: Sonderführung durch die historische Altstadt von Peine in polnischer Sprache, Treffpunkt ist der historische Marktplatz. Peine Marketing 15:00 Uhr: Wettkämpfe der Jugendfeuerwehren der Stadt Peine auf dem Sportplatz Handorf. Jugendfeuerwehr Peine 18:00 Uhr: Caroline Aiken & Meike Koester in einem Abend für Herz, Seele und wippende Füße. In der US-Folkszene gilt Caroline längst als lebende Untergrund-Legende, da ist es nur folgerichtig, dass ihr Album „“Are We There Yet Mama?““ 2006 für einen Grammy nominiert wurde. Alte Stellmacherei Kattenhagen 1a in Gadenstedt überzeugen. Kulturverein Alte Stellmacherei

66 PeTer

Events

Mittwoch, 22. September 19:30 Uhr: Otto Reutter, der „“König der Kleinkunst““, trifft mit seinen Couplets auf Joachim Ringelnatz, der mit seinen populären Gedichten zu einer der prägendsten literarischen Erscheinungen der Weimarer Republik wurde. . Der Erlös der Veranstaltung in der Alten Stellmacherei, Kattenhagen 1a, Gadenstedt, kommt dem von „Kiwanis“ geförderten Projekt „Kinder lebensbedrohlich erkrankter Eltern“ zugute. Kulturverein Alte Stellmacherei

präsentieren die vier Frauen zahlreiche bekannte Songs und Evergreens mit deutschen Liedtexten und singen sich damit auf direktem Weg in unsere Herzen. – Das ist Kult! Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

Donnerstag, 23. September

19:30 Uhr: Kabarett Die Radienschen „Auf kein Neues“ im teatr dach in Wendeburg, Woltorfer Str. 16. teatr dach

20:00 Uhr: „WEIBLICH, 45+ NA UND !?!“ Die Heldinnen der Quotenschlager „Sex and the city“ und „Desperate Housewives“ können einpacken, wenn SIE in Peine auf die Bühne treten: Die Damen in den besten Jahren. Am Flughafen treffen vier Frauen aufeinander, die zwei Dinge gemeinsam haben: Ihr Flieger verspätet sich aus noch unbekannten Gründen und sie befinden sich in den Wechseljahren, bzw. zumindest kurz davor. Wenn sie dann loslegen, bleibt kein Wechseljahr-Thema mehr tabu. Zu legendären Songs und Evergreens treffen sie und die Musiker auf der Bühne je nach Stimmung den richtigen Ton.Mit etwas Nostalgie und jeder Menge Augenzwinkern

20:00 Uhr: HENNING VENSKE & JOCHEN BUSSE in „Inventur“. Die Zukunftsforscher Henning Venske & Jochen Busse führen die Bestandsaufnahme unseres Landes, die Gesamtheit der uns gehörenden Einrichtungsgegenstände und Vermögenswerte einschließlich der Schulden zwecks Erstellung einer Bilanz durch. Aufgefordert dazu, setzen Venske & Jochen Busse ihren einzigartigen Dialog fort: unnachgiebig, uneinsichtig, unkonventionell und absolut unentschuldbar. Forum Peine, Winkel 30. Kulturring Peine

Freitag, 24. September Schützenfest in Oelerse 19:00-20:30 Uhr: SonderStadtführung - Ein Abendspaziergang mit den Marktfrauen Clara und Magdalene. Die Besucher erleben einen unterhaltsamen Spaziergang in der Dämmerung vom Gröpern bis zum historischen Marktplatz. Kosten: 8,50 Euro. Anmeldungen bei Peine Marketing Goethestraße 20. Peine Marketing

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine 20:00 Uhr: „Percussive Art“ mit Elbtonal Percussion im Peiner Forum, Im Winkel 30. Kraft, Dynamik und Energie, das sind Attribute, die man nicht selten mit Schlagzeug gleichsetzt. Stimmt auch! Aber es gibt mehr: ElbtonalPercussion präsentiert die ganze Welt des Schlagwerks, und das nicht selten überraschend leise und harmonisch. Kulturring Peine

Sonntag, 26. September Schützenfest in Oelerse Tag der offenen Tür in der Reithalle Hohenhameln, Dehnenweg 30. Reit und Fahrverein 11:00 Uhr: Kulturmatinee Thomas und Heinrich Mann mit Bernd Surholt im Kompetenzzentrum auf dem Hüttengelände in Ilsede.

20:00 Uhr: Konzert „MissionForTwo“ - walking cool Gesang und Gitarre – das reicht! in der Alten Stellmacherei, Kattenhagen 1a, Gadenstedt. Souverän präsentiert das Duo neue Arrangements und Interpretationen ohne feste Stilgrenzen. Kulturverein Alte Stellmacherei

14:00 Uhr: Offene Pforte bei Familie Lauter in Equord, Schmiedestraße 25. Landkreis Peine

21:00 Uhr: The Rivets (Rock´n´Roll) und die Razorblades (21st Century Surf)-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

Dienstag, 28. September

Samstag, 25. September Schützenfest in Oelerse“ 11:00 Uhr: Ein Basar für Babys und Kinder im Gemeindehaus Klein Ilsede, Breitestraße . Bei gutem Wetter findet im Gemeindegarten zudem ein Kinderflohmarkt statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt Salate, Kuchen, Würstchen und verschiedene Getränke. Der Erlös kommt dem Patenkind der Krabbelgruppe Klein Ilsede zu Gute. Krabbelgruppe Klein Ilsede

Montag, 27. September 19:00 Uhr: Konzert mit den Maxim Kowalew Don Kosaken in der Ev. Kirche Clauen, Breite Straße

16:00-16:30 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei Peine, Winkel 30 für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Stadtbücherei

Mittwoch, 29. September 9:00 Uhr: Lafferder Markt in Groß Lafferde. Rund 300 Aussteller bieten ihre Waren an. Gemeinde Lahstedt

Donnerstag, 30. September

15:00 Uhr: Babybörse in der Mehrzweckhalle Duttenstedt. 21:00 Uhr: DUE ALLA DONNA (Ita llienischer Rock) und die Mädchen (Deutschrock)-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68. Garage

9:00 Uhr: Heute öffnet noch einmal der Lafferder Markt in Groß Lafferde. Gemeinde Lahstedt

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine Freitag, 1. Oktober 15:00-18:00 Uhr: Die Peiner Buchhandlung Gillmeister und Dorling Kindersley gehen mit einer neuen Kinderveranstaltung für zwei Tage an den Start. Eine lustige Mischung aus Glück und Geschicklichkeit macht den Kleinen (und Großen!) Spaß und zur Belohnung gibt es eine Reihe schöner Gewinne, natürlich abgestimmt auf die Interessen der Leseratten. Die Teilnahme ist kostenlos. Breite Straße 8 bis 10, Peine. Buchhandlung Gillmeister

den Riesen, Einhorngeflüster und Wildschweingalopp für Kinder ab 5 Jahren mit dem theater mimikri. Zur Geschichte: Alarm!! Ein Held muss her. Der Garten des Königs wird von Riesen bedroht. Da kommt Schneider Felix gerade recht, 7 auf einen Streich steht auf seinem Gürtel. Dass es nur Fliegen auf dem Musbrot waren, weiß niemand. Nun muss sich der Schneider als Held beweisen! Mit Witz und Romantik wird die Selbstfindung des liebenswerten singenden Schneiderleins gezeigt. Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine 20:00 Uhr: „Canada - 7.200 km per Fahrrad von Vancouver nach Halifax“ Digitale Live-Diashow des Reisejournalisten und Buchautoren Reinhard Pantke im Peiner Forum, Winkel 30. Reinhard Panthke 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

15:30 Uhr: „Das tapfere Schneiderlein““. Theatermärchen nach den Brüdern Grimm mit singen-

Einkauf Flughafen Bestrahlung

20:00 Uhr: „message blue“ Songs der 70er-Jahre in der Alten Stellmacherei, Kattenhagen 1a, Gadenstedt. Thomas Rothfuß

Events

67 PeTer

Theaterrestaurant Peiner Festsäle Inh. Torsten Kowohl

Täglich geöffnet von 18 Uhr bis 23 Uhr und Sonntag auch von 11 bis 14 Uhr – Montag Ruhetag –

Unsere Angebote im September und Oktober Täglich frische Pfifferlinge von unserer Sonderkarte

*** Jeden Sonn- und Feiertag von 11 bis 14 Uhr

Familienbrunch-Büfett

pro Person ab 17,90 5 *** Ab 16. September 2010

Täglich Bayrische Schmankerl von unserer Sonderkarte *** Jeden Donnerstag ab 18 Uhr

Bayrisches Büfett

pro Person 13,50 5 *** Ab 27. Oktober 2010 jeden Mittwoch und Freitag ab 18 Uhr

unser beliebtes Enten- und Gänsebüfett pro Person 15,80 5 Lassen Sie sich verwöhnen! Bitte reservieren Sie:

(0 51 71) 58 98 43

Friedrich-Ebert-Platz 12 · 31226 Peine

und Jogi Link interpretieren weltbekannte Songs der 70er-Jahre in ihrem eigenen Stil. Kulturverein Alte Stellmacherei

21:00 Uhr: WOI-Konzert in der GPeiner Szenekneipe Garage , Pulverturmwall 68. Garage

Dialyse en Kurierfahrt rten Krankenfah

Neu für Peine und Landkreis • Neu für Peine und Landkreis

68 PeTer

Events

Samstag, 2. Oktober 10:00 Uhr: 1. ParacelsiusOrtophädie-Tag in Peine. Vortragsthemen sind Arthrose - Entwicklung und operative Behandlungsmöglichkeit, Aktuelle Aspekte in der orthopädischen Rehabilitation -Anschlussrehabilitation nach Endoprothesen und bei chronischen Schmerzen und Schmerztherapie in der orthopädischen Rehabilitation . Peiner Forum, Winkel 30. Klinikum Peine“ 11:00-15:00 Uhr: Kinderveranstaltung in der Buchhandlung Gillmeister mit vielen Überraschungsaktionen. Breite Straße 8 bis 10 in Peine. (siehe auch Text 1. Oktober). Buchhandlung Gillmeister. 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

Sonntag, 3. Oktober 13:00 Uhr: Offene Pforte bei Christa Meinecke und Reinhard Metschulat in Bortfeld, Am Wendekamp 9. Landkreis Peine“ 14:30-16:30 Uhr: Öffentliche Stadtführung. Teilnahme ist auch ohne Anmeldung möglich Treffpunkt ist auf dem Historischen Marktplatz am Brunnen. Ein Kostenbeitrag in Höhe von 4,00 Euro (2,00 Euro für Kinder im Alter von zwölf bis 16 Jahren) wird erhoben. Peine Marketing 20:30 Uhr: Bluesnight ... mit Fritz Köster´s Bluestime in der Alten Stellmacherei, Kattenhagen 1a, Gadenstedt. Kulturverein Alte Stellmacherei

Montag, 4. Oktober

20:00 Uhr: „Den Sozialismus in seinem Lauf hält weder Ochs noch Esel auf“. Eine Andersrum-Wende-Revue von Georg Wintermann 10 Darsteller in 60 Rollen. Ein Beitrag zu 20 Jahren Wiedervereinigung der Komödie Dresden / Theater und Komödie am Kurfürstendamm. Wer kennt ihn nicht, den flotten Honecker-Ausspruch anlässlich des ersten aufwendig entwickelten DDR-Microchips in Jena, den es zu dieser Zeit in Japan schon in Bastlerläden zu kaufen gab?! Was aber, wenn man diese kühne Maxime beim Wort nimmt und die Wende in eine andere Richtung laufen lässt? Was wäre denn, wenn vor 20 Jahren der Sozialismus gesiegt hätte und die Bezirke des Westens in die DDR eingemeindet worden wären? Wir erleben einen fiktiven Parteitag der SED mit anschließendem Festakt, durch welchen Erich Honecker persönlich führt, und zu dem viele Gäste aus Ost und West geladen sind. Eine musikalische Spaßrevue mit Gratulanten wie Udo Lindenberg, Rudolph Mooshammer, Nina Hagen, Erich Mielke, den Wildecker Herzbuben und vielen anderen. Peiner Festsäle. Kulturring Peine“

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine Dienstag, 5. Oktober 15:30 Uhr: Zentralveranstaltung zur Jugendbuchwoche im Peiner Forum, Winkel 30. Die Veranstalter - Stadtbücherei, Peiner Schulen und der örtliche Buchhandel - haben für Kinder, Eltern und Freunde der Jugendbuchwoche ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Im Anschluss an die Aufführungen im Saal werden im Foyer Bücher verkauft und signiert. Zudem können Kinder an einer Verlosung von Büchergutscheinen teilnehmen. Stadtbücherei

Mittwoch, 6. Oktober 19:30 Uhr: Kabarettprogramm mit Mechthild Kerz „“Blinddate mit mir““ im teatr dach in Wendeburg, Woltorfer Str. 16.teatr dach“

Freitag, 8. Oktober 19:30 Uhr: Heinz Erhardt ist Trumpf - Andreas Neumann ist Deutschlands bester ErhardtParodist und präsentiert auch Heinz Rühmann, Theo Lingen, Dieter Hallervorden und Jürgen von Manger. Das größte Kompliment kommt von der ältesten Heinz-Erhardt-Tochter Grit Berthold nach einer Show: „“Danke, dass Papi heute wieder da war!““ Kartenvorverkauf für 20 Euro bei La Bodega, in Stederdorf oder im Gasthaus Heuer in WehnsenGashaus Heuer“ 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7. Zur Börse

Samstag, 9. Oktober 11:00-15:00 Uhr: Ein Benefizessen und viele Informationen zum Thema „Rund um die Kartoffel“ gibt es an diesem Tag

in der Buchhandlung Gillmeister mit den Peiner LandFrauen. Die gesamten Einnahmen der Veranstaltung sind für die Peiner Tafel gedacht. Peiner LandFrauen 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7.Zur Börse 21:00 Uhr: BORED BEYOND BELIEF (Rock) und SLOBBERY DOGNOSE (Punkrock)-Konzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.Garage 21:00 Uhr: Mike Ford‘s „Texas Flood“ spielen bei freiem Eintritt im Härke Brauereiausschank, Gröpern 5 - 6.JEMA“

Sonntag, 10. Oktober 11:00 Uhr: Lesung „“Zeitgenössische amerikanische und jüdische Literatur““ mit Marianne Bundrock in der Kapelle in Bülten. 14:00-17:00 Uhr: Strom auf Knopfdruck – Wie geht das? Werksführung: Kraftwerk Mehrum. Ob Haushalt, Verkehr, Arbeit oder Freizeit: Strom ist in unserem Leben zu einem alltäglichen Begleiter geworden. Wir haben uns so daran gewöhnt, dass er uns gar nicht mehr auffällt. Die ständige Verfügbarkeit von Strom ist aber keineswegs eine Selbstverständlichkeit, denn elektrische Energie kann nicht wie Öl oder Gas in großen Mengen gespeichert werden. Wie die 130 Mitarbeiter im Kraftwerk Mehrum den „Strom auf Knopfdruck“ sicherstellen, wird bei einem kurzen Vortrag und einem Film erläutert. Nach der Theorie folgt ein Rundgang (ca. 1,5 stündigen) über das Gelände. Hinterher können Eindrücke und Fragen in einer abschließenden

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine Runde besprochen werden. Preis: 4 Euro pro Person.ö Vorverkauf: Bis 9. Oktober bei der wito und der PAZ. wito 14:30-16:30 Uhr: SonderStadtführung - Aus dem Mittelalter – in die Neuzeit. Treffpunkt: Eingang Kreishaus, Burgstraße 1. Kosten: 4,00 Euro. Auf den Spuren der Vergangenheit rund um den alten Mittelalterlichen Peiner Stadtkern. Auch von Schwierigkeiten und Hindernissen auf dem Weg zu einer modernen Industriestadt ist hier die Rede Peine Marketing

Freitag, 15. Oktober 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7.Zur Börse“

Samstag, 16. Oktober 20:00 Uhr: Oktoberfest auf dem Bierzelt am Gasthaus Zur Börse, Rosenhagen 7.Zur Börse“

Sonntag, 17. Oktober

bringen - auch das Kind im Manne wird sich freuen, wenn sich das Forum in ein riesiges Spielzeugparadies verwandelt. Der Schwerpunkt des Marktes wird jedoch im Bereich der Modelleisenbahn liegen. Lübker Veranstaltungen 14:00 Uhr: Archäologische Wanderung, Treffpunkt: Parkplatz am grünen Klassenzimmer im Meerdorfer Holz

Dienstag, 19. Oktober

Montag, 11. Oktober 19:30 Uhr: Lesung und Kulinarisches: „Tee der Romanows“ im Kreismuseum Peine, Stederdorfer Str. 17. Russische Teesitten und Erinnerungen einer Hofdame der letzten Zarin Alexandra Belkius, Lesung, Beatrix Diana Gräfin von Hardenberg schenkt besonderen Tee aus und erzählt über die Teesitten am russischen Hof. Tee und russisches Essen 20 Euro. Anmeldung erforderlich. Kreismuseum“

Events

11:00-17:00 Uhr: Spielzeugund Modellbahnbörse. Eisenbahnen und Modelltrucks Große Modellbahn & Spielzeugbörse . Ankauf, Verkauf, Tausch im Peiner Forum, Winkel 30. Meterlange Tische mit Artikeln rund um die Modelleisenbahn und mehr als 10.000 Modellautos werden nicht nur Kinderaugen zum Strahlen

19:30 Uhr: Lesung mit Tanja Kinkel imm Gasthaus zum Sportplatz, Zum Eichholz 26, in Vöhrum. Deutschlands Bestsellerautorin wird u.a. aus ihrem neuen historischen Roman „Im Schatten der Königin“ lesen und von NDR-Moderator Dirk Plasberg interviewt. Vöhrumer Bücherstube

Freitag, 22. Oktober 19:30 Uhr: „20.000 Meilen unter dem Meer“ Ein Theaterstück von Philip Graffam frei nach Jules Verne auf die Bühne gebracht vom Bortfelder Theaterkreis Regie: Philip Graffam im Stadt-

69 PeTer

theater Peiner Festsäle. Theaterkreis Bortfeld

Samstag, 23. Oktober 14:00 Uhr: „20.000 Meilen unter dem Meer“ Ein Theaterstück von Philip Graffam frei nach Jules Verne auf die Bühne gebracht vom Bortfelder Theaterkreis Regie: Philip Graffam im Stadttheater Peiner Festsäle. Theaterkreis Bortfeld“ 19:30 Uhr: Lesung mit musikalischer Begleitung im Restaurant Seeblick in Eixe, Sundernweg 41. 21:00 Uhr: BACKWATER. BluesKonzert in der Garage in Peine, Pulverturmwall 68.Garage 21:30 Uhr: Lesung: Blaue Stunde am See… in der Gaststätte Eixer Seeblick. Die Teilnehmer erleben einen gemütlichen Abend am Eixer See bei Tee und Knabbergebäck und können die Welt der Gedichte neu entdecken. Roswitha Holstein stellt Klassiker deutschen Dichter vor. Preis: 10 Euro pro Person. Vorverkauf: Bis 23. Oktober bei der wito und bei der PAZ.

DER SICHERHEITSDIENST FÜR STADT UND LANDKREIS PEINE ...wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

www.sicherheitsdienst-peine.de

70 PeTer

Events

Sonntag, 24. Oktober 11:00 Uhr: Vortrag über „Robert Schumann“ mit Hörbeispielen von Hermann Wittstock in der Kapelle in Bülten.“ 14:00 Uhr: Welt der Reptilien im Peiner Forum, Im Winkel 30. Eine Expedition durch eine andere Welt mit Alligatoren, Riesenschlangen, Riesenschildkröte, Echsen & anderen Tieren - hautnah und zum Anfassen! Ein lehrreiches, unvergessliches Live-Abenteuer. Richters Reptilienzoo 17:30-19:00 Uhr: Mundartenabend im Kunsttreff Abbensen, Neue Straße 13.Heimatverein/Kunsttreff Abbensen 20:00 Uhr: Líadan - Irish Folk Ladies with a mission. Sechs junge Damen, sechs Stimmen, eine Passion: irische Lieder und Tänze. Wie sich diese sechs Stimmen verzahnen, verweben oder sogar reiben, das ist Gänsehaut-Atmosphäre pur. Endlich wieder eine Band, die Lieder den Instrumentals ebenbürtig Seite an Seite stellt und die fast choralen mehrstimmigen Arrangements mit viel Liebe zum Detail ausfeilt. Abendkasse: 18,90 Euro. Landhotel Staats in Legede, Brückenweg 6b. Landhotel Staats

testen Blechbläserensembles unserer Zeit. Dieser „Grand mit Sieben“ (sechs Blechbläser und ein Schlagwerker) bietet BrassKunst auf höchstem Niveau. Kulturring Peine

Dienstag, 26. Oktober 8:00-18:00 Uhr: Krammarkt auf dem Peiner Hagenmarkt. Etwa 50 Markthändler bieten ihr Sortiment aus Textilien, Kurz- und Haushaltswaren, Modeschmuck, Fisch- Wurst- und Backwaren sowie viele Dinge des täglichen Bedarfs an. Stadt Peine 16:00 Uhr: Bilderbuchkino in der Stadtbücherei für alle Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren Ab 16.00 Uhr wird eine Geschichte vorgelesen und die Kinder können gemeinsam dazu die Bilder auf einer großen Leinwand betrachten. Die Veranstaltung ist kostenlos und dauert ca. 30 Minuten. In dieser Zeit können die Eltern sich in Ruhe in der Bücherei umschauen, Lektüre auswählen und ausleihen. Stadtbücherei

Mittwoch, 27. Oktober

am Klavier: Peter Buchheim. „Walter Plathe spielt Heinrich Zille ganz berauschend“, urteilte „Der Tagesspiegel “ über seine Darstellung des Malers nach der Uraufführung Februar 2009. Der Berliner Theaterclub ehrte Plate dafür mit dem Publikumspreis „Goldener Vorhang““. Und die dpa befand: „Die Rolle des 1929 gestorbenen Zeichners und Malers des Berliner ‚Milljöhs’ ist dem im Berliner Scheunenviertel am Alexanderplatz aufgewachsenen Schauspieler auf den Leib geschrieben .“ „Zille“ ist vor allen Dingen deswegen so gelungen, weil Plathe der Titelfigur eine große Glaubwürdigkeit verleiht. Der Schauspieler hat sich lange mit dem Maler beschäftigt und ist Mitglied der Zille-Gesellschaft. Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring Peine

Donnerstag, 28. Oktober 19:30 Uhr: Lesung + Diskussion “So wie ich will“ Mein Leben zwischen Moschee und Minirock Melda Akbas kommt ain die Buchhandlung Gillmeister nach Peine. Sie ist 18, lebt als Deutsch-Türkin in Berlin, steht kurz vor dem Abitur, engagiert sich als Schülerin, und ihr größter Wunsch ist ein selbstbestimmtes Leben. Buchhandlung Gillmeister

Freitag, 29. Oktober

Montag, 25. Oktober 20:00 Uhr: Encemble Classique. Die Musikalischer Botschafter der UNESCO mit „Brassissimo“ im Peiner Forum, Winkel 30. „Der leuchtende Stern am BrassHimmel“, wie das Brass Sextett von der Fachpresse immer wieder bezeichnet wird, gehört seit Jahren zu den beliebtesten und international renommier-

veranstaltungstermine Veranstaltungstermine

20:00 Uhr: „Zille“ Stück von Horst Pillau über Heinrich Zille. Walter Plathe als Zille und weitere Schauspieler,

20:00 Uhr: Achim Reichel - Solo mit Euch. „Mein Leben, meine Musik“ Tour 2010.- Im Herbst 2009 spielte er erstmals das Programm „SOLO mit EUCH“, begleitet von seinen Weggefährten Berry Sarluis und Pete Sage. So kommt er rau und herzlich, eigensinnig und direkt (Zitat AKTIV) daher und hat nicht nur Lieder - sondern auch Bilder und

Geschichten seines spannenden Lebens im Gepäck. Stadttheater Peiner Festsäle. Undercover

Samstag, 30. Oktober

21:00 Uhr: Die 3. Peiner Minirock-Party fällt zusammen mit dem 5. Geburtstag des PeTerMagazins im Oktober. Doppelter Grund also für eine tolle Feier mit vielen Überraschungen . PeTer Magazin und JEMA

Sonntag, 31. Oktober 20:00 Uhr: „Denn sie wissen nicht, was sie erben“. Komödie von Erich Virch mit Kalle Pohl, Ruth Willems, Regine Lutz, Momme Mommsen u. a. Komödie Düsseldorf / Theatergastspiele Kem. Steueranwalt Dietrich Buschmeier bräuchte dringend Schlaf, denn er muss in wenigen Stunden einen Klienten vor der Steuerfahndung retten. Jedoch nachdem die 90-jährige Tante seiner Gattin mitten in der Nacht von einer Leiter gefallen war, ist alles anders. Als Tante Witha vom Notarzt ins Krankenhaus transportiert wurde, entdecken er und seine Gattin Edith in einem Tonkrug Withas Letzten Willen und sehen sich jählings enterbt. Weil sie ins Heim soll, hat die Tante alles ihrem Neffen Eugen vermacht. Nun ist an Schlaf nicht mehr zu denken. Stadttheater Peiner Festsäle. Kulturring

Klinikum Peine

Virchowstraße 8 h · 31221 Peine 0 51 71/ 93-0 · http://www.klinikum-peine.de Klinik für Anästhesie, operative Intensivmedizin und Schmerztherapie Klinik für Unfallchirurgie Klinik für Gefäßchirurgie Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie

Die Klinikum Peine gGmbH ist eine Tochtergesellschaft der Stiftung AKH Celle. Das AKH Celle, St.-JosefStift Celle und das Klinikum Peine verfügen über 1.102 Betten. Das Klinikum Peine hat 331 Betten, 8 ärztlich geleitete Fachabteilungen und 2 Belegabteilungen. 800 Mitarbeiter versorgen jährlich ca. 13.500 Patienten. Physiotherapie Hospizstation

Radiologische Abteilung Belegabteilung – HNO – Augenheilkunde Krankenpflegeschule Sozialdienst

Innere Medizin (Klinik für Kardiologie, Angiologie, Pneumologie und internistische Intensivmedizin) Innere Medizin (Klinik für Gastroenterologie) Frauenheilkunde und Geburtshilfe

ount – soundacc te Musikpaket lau e das extra kasse Pein r a p s is e r der K

10 Musik-Downloads im Monat plus jede Menge Extras – exklusiv bei der Kreissparkasse Peine!

Wie wäre es mit 120 legalen Musik-Downloads im Jahr, Gewinnspielen mit Chancen auf Konzerttickets und tolle Events, 20 % Rabatt auf Fan-Artikel, exklusive Star-News und Videoclip-Premieren? Kein Problem, unser Musikpaket soundaccount macht es möglich. Giro X-tra start- und trend-Kunden erhalten soundaccount kostenlos, Giro X-tra comfort- und gold-Kunden sowie sonstige Kreditkarteninhaber erhalten unser Musikpaket für supergünstige 2,99 Euro im Monat. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Geschäftsstellen oder im Internet unter www.ksk-peine.de. soundaccount. Nichts für schwache Ohren.