Brochure Vacances pour Tous Enfants adolescents colonies 2013 2014 by FOL 85 Ligue de l'enseignement

Vacances

Inclus s cahier parent

Colonies enfants adolescents > 1re partie

Hiver 2O13-2O14

SĂŠjours linguistiques > 2e partie

Un hiver avec

Vacances pour tous

C’est avant tout…

Du ski pour tous les niveaux dans les plus beaux massifs français où tu rencontreras des animateurs passionnés. De l’apprentissage ludique pour les débutants au passage des étoiles, de la glisse à l’état pur aux acrobaties en snowboard, tout est fait pour que tu passes des vacances inoubliables avec un supplément de sensations fortes !

Mais aussi…

Tu as également le choix de partir dans les plus belles régions de France à la mer ou à la campagne où tu trouveras des activités conçues sur mesure pour des vacances équilibrées entre passions, plaisir, liberté et autonomie : voile, équitation, chant, quad ou karting…

Et encore…

Ton objectif est de profiter du temps des vacances pour progresser en langues étrangères… Anglais, allemand et espagnol sont les 3 langues proposées cet hiver. Des cours dispensés par des professeurs du pays d’accueil, des familles hôtesses choisies avec soin, un encadrement compétent par des animateurs Ligue de l’enseignement, des moments de temps libre et une organisation rigoureuse sont nos maîtres mots pour un séjour linguistique réussi.

Fais ton choix parmi tous nos séjours et rejoins l’univers Vacances pour tous.

Les petits à la neig e et à la ca m pa gn e

20 a n à s 1

à 6 a ns 4

a ns 7 1 à

neig e, Les va ca nc es à la d ai r ! au so leil et au gran

Les séjo urs lin gu istiq ues

iers ! c n a c a v s e d in o c Le ! tous les goûts Des vacances pour t de ton séjour et Viens découvrir le déroulemen le programme qui t’attend !

Pages

4à9

ts ! n e r a p s e d in o c e L

vous posez trouveront Toutes les questions que vous brochure. leurs réponses à la fin de cette

Pages 61 à 81

Sommaire

Les séjours

Les petits Les séjours neige Les séjours soleil et grand air Les séjours linguistiques

pages

12 à 13 13 à 28 29 à 47 48 à 60

Des séjours au meilleur prix > Aides au financement : voir page 62

Coordonnées de votre conseiller vacances en page 81 Retrouvez-nous sur : www.vacances-pour-tous.org

Des vacances à la neige

montagne

tout schuss ! Des super destinations !

En France comme à l’étranger, les grandes stations se mobilisent pour te faire des vacances toutes blanches !

Les plus grands domaines skiables au monde !

Les Portes du Soleil, le roc d’Enfer, le Haut-Giffre, la Grande Terche… quels que soient ton âge et ton niveau, tous t’attendent pour des glisses qui décoiffent !

Des activités à la portée de tous

Ski nocturne, snowkite, freestyle, ski cross, quad, pêche blanche sur lac gelé lapon… Sans oublier des activités traditionnelles : ski alpin, surf, balades en raquettes, attelage de chiens de traîneau, concours de bonhomme de neige… Et la possibilité de passer les étoiles en fin de séjour ! 4

Des vacances à la neige

3 formules au choix Une activité principale en fil conducteur tout au long de ton séjour. Découvrir différentes activités pendant tes vacances. Pour des vacances originales en Europe !

De chouettes rencontres Des ami(e)s pour partager tous les moments intenses. Des ami(e)s pour rigoler. Des ami(e)s à garder pour l’année prochaine !

Une super ambiance

Des animateurs à ton écoute pour t’aider durant les activités et les moments de la vie quotidienne. Des séjours basés sur l’échange, la détente, la bonne humeur ! Des veillées et des soirées sympas organisées pour finir la journée en fous rires !

Tes parents vont aimer... Des activités encadrées par des animateurs qualifiés et passionnés. Un choix de stations pour tous les niveaux et pour tous les goûts. De nombreuses villes de départ.

Pars avec… ton frère, ta sœur Vous aurez chacun vos activités et vous pourrez vous retrouver à d’autres moments de la journée. Suis ce symbole…

et aussi

7 à 15 ans

Des vacances au soleil et au grand air

Des vacanc

Des vacances riches en ı

emotion

Des destinations partout en France... La campagne et ses activités de pleine nature… La mer et ses activités nautiques… La montagne et son grand air… Paris et ses sites insolites… ... et

à l’étranger

En Europe, aux États-Unis et en Chine !

Des activités surprenantes adaptées à tous les âges et pour tous les goûts Écocitoyenneté, initiation à la faune et à la flore locales, cuisine, croisière sur un 11 m, mise en scène, théâtre, stages artistiques ou de conduite accompagnée, fabrication de cabanes, pilotage de cerfvolant… et toujours équitation, escalarbre, cirque, parapente… encadrés par des animateurs passionnés.

Pars avec… ton frère, ta sœur Vous aurez chacun vos activités et vous pourrez vous retrouver à d’autres moments de la journée. Suis ce symbole…

et aussi

7 à 15 ans

ces au soleil et au grand air

Des vacances au soleil e

Une ambiance propice à la détente Des activités mises au point par le groupe, des moments de liberté organisés avec tes animateurs, des espaces pour faire la fête entre copains.

Des formules à ton rythme Un séjour qui te permettra de t’initier ou de te perfectionner dans une activité. Si tu es curieux, différentes animations te seront proposées tout au long de tes vacances. Une passion ? Viens la pratiquer intensément lors d’un stage organisé spécialement pour toi. Tes vacances détente dans un esprit club de vacances ! Tu as l’âme d’un aventurier, découvre nos séjours à l’étranger.

Tes parents vont aimer... L’équipe d’animateurs à ton écoute. Une large gamme d’activités pour t’éveiller au monde qui t’entoure. Le meilleur prix pour des séjours adaptés et sécurisés.

Nos séjours linguistiques

Les

Nos séjours linguistiques

langues

en VO !

Nos séjours linguistiques de 11 à 20 ans

Découvre toutes nos destinations, les dates et les programmes.

Pages 49 à 60

Grande-Bretagne, Irlande, Allemagne, Espagne, des destinations insolites !

Londres, ville de contrastes. Christchurch et ses plages de sable fin. Coblence et Alcalá de Henares, villes classées au patrimoine de l’Unesco…

Des cours captivants

Dynamiques, ils sont donnés par des professeurs du pays d’accueil et ont pour objectif l’acquisition d’une bonne maîtrise de l’expression orale par des études de cas, des mises en situation, des enquêtes…

Retrouvez-nous sur

www.sejours-educatifs.org

Nos séjours linguistiques

Des activités de loisir

Encadrés par des animateurs de la Ligue de l’enseignement et une équipe locale, ces moments de détente te permettront de visiter ta région de séjour et de pratiquer des activités sportives.

3 formules au choix Séjours linguistiques Suivre des cours de langue et pratiquer des activités culturelles et sportives.

Séjours intensifs Pour progresser rapidement ou préparer un examen. Séjours en immersion Des séjours chez le professeur, avec cours particuliers et activités individuelles.

Tes parents vont aimer... Une famille hôtesse choisie avec soin. Des durées de séjour adaptées pour des progrès efficaces. Des vacances studieuses passées dans la bonne humeur.

Vacances à la

Éq uit ati on Ac tiv ité sa rti En sti vir qu on es ne me Jeu n xd t/D en éc ou eig Sk ve e id rte ef s on d Ra qu ett es

Sommaire 4ansà 6

campagne

pages

12 12

Baugé (Maine-et-Loire) Chevillon (Yonne)

•

Vacances à la

FRANCE Vacances à la

pages

Arêches – Beaufort (Savoie) Bellevaux – Hirmentaz (Haute-Savoie) Châtel (Haute-Savoie) Chaux-Neuve (Doubs) Étival-Clairefontaine (Vosges) La Chapelle-d’Abondance (Haute-Savoie) La Féclaz (Savoie) La Mongie – Barèges (Hautes-Pyrénées) La Toussuire (Savoie) Le ballon d’Alsace (Vosges – Territoire de Belfort) Le Collet-d’Allevard (Isère) Le Mourtis (Haute-Garonne – Pyrénées) Les Arrentès-de-Corcieux (Vosges) Morzine (Haute-Savoie) Saint-Front (Haute-Loire/Sud-Auvergne) Saint-Jean-d’Arves (Savoie) Saint-Julien-en-Vercors (Drôme) Saint-Lary (Hautes-Pyrénées) Serre-Chevalier (Hautes-Alpes) Tence (Haute-Loire/Sud-Auvergne) Valmeinier (Savoie) Xonrupt-Longemer (Vosges)

8-15 ans 6-15 ans 6-17 ans 6-11 ans 6-14 ans 14-17 ans 7-13 ans 8-17 ans 12-17 ans 6-15 ans 6-15 ans 6-16 ans 6-14 ans 6-15 ans 6-16 ans 7-16 ans 6-14 ans 8-17 ans 13-17 ans 6-14 ans 12-17 ans 6-15 ans

20 17 18 16 15 19 20 26 21 14 22 27 15 16 25 19 24 26 23 24 21 13

• • • • • • • • • • • • • •

• •

•

7-17 ans 14-17 ans

27 28

•

• • • •

• • •

•

• •

• • • • •

•

• • • • •

• •

•

No uv ell es gli Sk sse id s ef on d Ch ien sd et raî Ra ne qu au ett es Sp or ts mé ca En niq vir ue on s ne m en Sp t/D or ts éc de ou ple ve Va rte i na ca s nc i r es stu die us es

6ans à 11 12ansà 17

Sk ia lpi n Su rf

La neige

•

Saint-Julien-en-Vercors (Drôme)

• •

•

• •

•

• •

•

• • •

ÉTRANGER Autriche (Tyrol) Finlande (Laponie)

•

Calendrier des vacances scolaires 2013-2014 ZONE A

ZONE B

ZONE C

TOUSSAINT

samedi 19 octobre 2013 - lundi 4 novembre 2013

NOËL

samedi 21 décembre 2013 - lundi 6 janvier 2014

HIVER

samedi 1er mars 2014 lundi 17 mars 2014

samedi 22 février 2014 lundi 10 mars 2014

samedi 15 février 2014 lundi 3 mars 2014

PRINTEMPS

samedi 26 avril 2014 lundi 12 mai 2014

samedi 19 avril 2014 lundi 5 mai 2014

samedi 12 avril 2014 lundi 28 avril 2014

La zone A comprend les académies de :

Caen, Clermont-Ferrand, Grenoble, Lyon, Montpellier, Nancy-Metz, Nantes, Rennes et Toulouse.

La zone B comprend les académies de :

Aix-Marseille, Amiens, Besançon, Dijon, Lille, Limoges, Nice, Orléans-Tours, Poitiers, Reims, Rouen et Strasbourg.

La zone C comprend les académies de :

Bordeaux, Créteil, Paris et Versailles.

Le départ en vacances a lieu après la classe, la reprise des cours le matin des jours indiqués. Pour les élèves qui n’ont pas cours le samedi, le départ a lieu le vendredi après les cours.

12ansà 17

FRANCE Vacances

citadines

Paris (Île-de-France)

Éq uit ati on Ac tiv ité sa rti En sti vir qu on es ne m Sp e n or t/D ts éc mé ou ca ve Sp niq rte or ue ts s s de ple Va in ca air nc es s tud Co nd ieu uit se ea s c c Ac o m tiv p ag ité né sn e au tiq ue s

à 11 Soleil et grand air 6ans

pages

10-17 ans

6-15 ans 14-17 ans 11-15 ans 6-17 ans 8-15 ans 6-15 ans

32 31 33 30 34 31

6-17 ans 7-17 ans 7-15 ans 7-15 ans 6-16 ans 7-17 ans 16-18 ans 6-16 ans 8-12 ans 6-17 ans 7-17 ans 6-17 ans 6-14 ans

38 43 35 37 36 37 42 36 34 42 39 41 40

•

Vacances à la Batz-sur-Mer (Loire-Atlantique) Croisière en Bretagne Sud Dolus-d’Oléron (Charente-Maritime) Gouville-sur-Mer (Manche) Île-de-Noirmoutier – Barbâtre (Vendée) Saint-Michel-Chef-Chef (Loire-Atlantique)

Vacances à la

campagne

! nouve a u Ardes-sur-Couze Artigues (Hautes-Pyrénées) Baugé (Maine-et-Loire) Ceyzériat (Ain) Chemilly-sur-Serein (Yonne) Chevillon (Yonne) Mondonville (Haute-Garonne) Moulin-sur-Ouanne (Yonne) Mûrs-Érigné (Maine-et-Loire) Saint-Front (Haute-Loire/Sud-Auvergne) Sauméjan (Lot-et-Garonne) Tence (Haute-Loire/Sud-Auvergne) Villefranche-de-Rouergue (Aveyron)

• • • •

•

• • • • • • • •

•

• • •

•

• •

•

• •

• • • •

• •

• • •

• •

ÉTRANGER

• • • • •

Sé jou rs lin gu Sé ist jou iqu rs es int en Pré sif pa s ba c Va ca nc es cu Sé ltu jou rel rs les ch e z le Éq uit pro ati fes on seu Ac r tiv ité sn au tiq ue s

14-17 ans 45 14-17 ans 47 14-17 ans 44 14-17 ans 46 et 47 14-17 ans 45

Allemagne Chine Espagne États-Unis ! nouve a u Italie

Séjours linguistiques

de la Ligue de l’enseignement

GRANDE-BRETAGNE Christchurch (Dorset) Exmouth (Devon) Hastings (East Sussex) Hemel Hempstead (Hertfordshire) Ilfracombe (Devon) Londres (Grand Londres) Peterborough (Cambridgeshire) Southampton (Hampshire) Street / Wells (Somerset) Watford (Hertfordshire)

pages

13-15 ans 13-17 ans 14-17 ans 11-15 ans 13-16 ans 14-20 ans 13-16 ans 14-17 ans 11-13 ans 14-17 ans

51 54 54 52 52 53 et 55 51 55 51 53

• •

14-17 ans

•

11-15 ans

•

11-17 ans

•

14-17 ans

•

• • • • •

• • • •

•

IRLANDE Castelbar (Connacht)

FRANCE Dolus-d’Oléron (Charente-Maritime)

•

ALLEMAGNE Coblence (Rhénanie-Palatinat)

•

ESPAGNE Alcalá de Henares (Communidad de Madrid)

vacances

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

maternelles Baugé Maine-et-Loire 4 à 6 ans

et aussi

7 à 14 ans page 35

L’atelier des arts

Cadre et mode de vie

À 3 h de Paris, le centre musical permanent est implanté à la périphérie du bourg de Baugé, dans un domaine de 2 ha de prairies et d’espaces de jeux, à proximité d’un bois et d’un étang de pêche. Le centre-ville est à 10 min à pied.

Centre confortable, chambres de 6 et 7 lits. Nombreuses salles d’activités et de musique. Restaurant panoramique. Capacité d’accueil totale du centre : 60 enfants. Effectif du groupe : 12 participants.

Un séjour idéal pour des premières vacances réussies. Accompagnés par des animateurs musique, danse, théâtre et arts plastiques, les enfants vivront un séjour original et enrichissant, qui développera leur sens artistique.

Artistes en herbe Une découverte vivante de la musique et des arts : • atelier musique : 1 h 30/jour : comptines, chants, utilisation d’objets sonores et d’instruments de percussion ; développement de l’écoute, découverte des instruments, jeux de reproduction et de création ; • atelier arts et expression : en alternance chaque jour, 1 ou 2 ateliers à raison de 45 min à 1 h : - atelier arts plastiques, - atelier danse et théâtre. Autres activités : jeux d’extérieur, sorties, découverte de la nature…

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 098 001 01 Toussaint (6 jours) 20/10-26/10 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 Printemps 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 RÉF

495 495 495

Premier et dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Le Mans car 33 Train jusqu’au Mans + car.

Villes Paris

train

Tarif 70

Chevillon Yonne 4 à 6 ans

et aussi

7 à 17 ans page 37

Mes premiers pas avec mon poney En Bourgogne, au cœur de la nature, dans un cadre exceptionnel à 1 h 30 de Paris, à 40 km d’Auxerre et 150 km de Dijon.

Équitation sur poney À raison de 3 h/jour au contact des poneys dans des structures adaptées à son âge (minimanège, petite carrière), l’enfant découvrira l’équitation en toute sécurité à l’aide d’une pédagogie ludique. Tout au long de son séjour, il pourra soigner et monter son poney qui deviendra très rapidement son meilleur ami. Il décou-

vrira reprises, soins et jeux équestres. Encadrement par des moniteurs permanents, spécialement formés pour l’accueil des plus petits. Bombes fournies. Autres activités : ping-pong, activités manuelles et artistiques, atelier cuisine, jeux d’extérieur, contes, veillées et repas à thème, spectacles…

Cadre et mode de vie

Hébergement conçu en petites unités qui permet d’accueillir votre enfant et son “doudou” dans un cadre confortable, familial, et de respecter son rythme de vie. Chambres de 4 lits et sanitaires adaptés. Salles de spectacle et d’activités. Salles de restaurant (petit déjeuner-buffet). Capacité d’accueil totale du centre : 90 participants. Effectif du groupe : 8 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 102 002 01 Toussaint (8 jours) 19/10-26/10(1) ; 26/10-02/11(1) Noël (8 jours) 21/12-28/12(1) ; 28/12-04/01(1) Hiver (8 jours) 15/02-22/02 ; 22/02-01/03(2) 01/03-08/03(1) ; 08/03-15/03(1) Printemps (8 jours) 12/04-19/04 ; 19/04-26/04(2) 26/04-03/05(1) ; 03/05-10/05(1) RÉF

557 655 557 589

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Beauvais(2) train 95 Paris car (1) train 80 Lyon Train jusqu’à Laroche-Migennes + car. Beauvais via Paris. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 65

vacances

maternelles Saint-Julien-en-Vercors Drôme 4 à 6 ans

et aussi

6 à 14 ans page 24

Vercors Bambino Cadre et mode de vie

Dans un petit village de moyenne montagne, au cœur du parc régional du Vercors.

Le centre “La Matrassière” est une ancienne ferme typique du Vercors, implantée sur 1 ha de prairie et de bois. Hébergement en chambres de 4 à 7 lits avec lavabos. Wc et douches à l’étage. Ce centre possède les labels Accueil du parc et CED, récompensant sa gestion environnementale. Il est inscrit dans une démarche d’approvisionnement bio et/ou local (85 % des ingrédients des repas servis). Capacité d’accueil totale du centre : 60 enfants.

Toussaint et printemps NOUVEAU

Vercors nature Trombone, le poney du centre, accompagne les enfants de découvertes en animations, des sentiers au potager, en s’arrêtant aux portes de la piscine ou de la cuisine… Un rendez-vous plein de complicité à partager pour un séjour au rythme adapté, dans un environnement naturel authentique et préservé. Effectif du groupe : 16 participants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Bonhomme de neige

: 078 001 01 Toussaint 21/10-25/10 ; 27/10-31/10 (5 jours) 21/10-31/10 (10 jours) Hiver (7 jours) 17/02-23/02 ; 24/02-02/03 672 03/03-09/03 ; 10/03-16/03 Printemps 14/04-18/04 ; 22/04-26/04 28/04-02/05 (5 jours) 28/04-07/05 (10 jours) 22/04-30/04 (9 jours) RÉF

Hiver

Bonhomme de neige Au rythme des plus petits, balades en raquettes sur les traces des animaux, initiation à la glisse en ski de fond puis sur les traces des “grands” en ski alpin, baptême de balade avec les chiens de traîneau… sans oublier les descentes en luge et la construction du plus beau des bonhommes de neige ! Effectif du groupe : 24 participants.

Vercors nature

078 001 01

386 844 386 767 691

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Grenoble car 35 Lyon car 55 Train jusqu’à Valence + car.

Villes Paris Valence

train car

Tarif 185 35

Xonrupt-Longemer Vosges 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Vosges sensations

Cadre et mode de vie

Au cœur de la vallée des Lacs vosgiens, Xonrupt-Longemer est à 800 m d’altitude, au pied du col de la Schlucht et de la route des Crêtes, à 4 km de Gérardmer et de son domaine skiable.

Noël

Ski au naturel

> 6 à 11 ans et 12 à 15 ans

Ski alpin : glisses sur les domaines de La Bresse, de Gérardmer et de La Schlucht, sur les pistes adaptées à tous les niveaux. Canons à neige. Pour les débutants, l’initiation se fera par les moniteurs ESF. Les confirmés seront encadrés et accompagnés sur les pistes par les animateurs du centre. Effectif du groupe : 60 enfants.

Hiver

Ski sur les pistes vosgiennes

> 6 à 12 ans

Ski alpin : 5 demi-journées (séances de 2 h) encadrées par les moniteurs ESF avec passage des tests en fin de séjour. Chacun trouvera sur les domaines de La Bresse, de Gérardmer et de La Schlucht les pistes adaptées à son niveau. La présence de canons à neige garantit un enneigement de qualité. Effectif du groupe : 80 enfants. Autres activités : 1 séance patinoire, 1 sortie raquettes à la découverte de la forêt vosgienne, 1 séance de ski de

fond, 1 sortie à la station et 1 visite d’artisan. Animations de soirées assurées par les animateurs du centre.

Ski plaisir > 13 à 15 ans Ski alpin : les skieurs débutants et confirmés seront accompagnés sur les pistes par les animateurs du centre sur 5 demi-journées. Possibilité de cours ESF (3 séances) pour les débutants. Pratique du ski en journée complète. Selon les conditions météorologiques, une sortie nocturne (17 h/20 h) pourra être envisagée. Autres activités : sortie dans la station, patinoire, et à la carte, ski de fond ou sortie raquettes. Effectif du groupe : 60 jeunes.

Printemps

Vacances sportives

> 6 à 11 ans et 12 à 15 ans

Randonnées en montagne avec possibilité de nuit en refuge, tennis, VTT, initiation à l’escalade, parcours d’aventure, sports collectifs… ; patinoire et piscine à la station. Effectif du groupe : 50 enfants.

Le centre “Les Jonquilles” dispose de chambres de 5 lits avec sanitaires à proximité, d’espaces conviviaux et de nombreuses salles d’activités. Dans le parc de 2 ha : court de tennis, terrain de football et city stade. Car à disposition. Capacité d’accueil totale du centre : 180 participants répartis en groupes d’âge. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Noël (7 jours) - Ski au naturel, RÉF : 057 001 01 22/12-28/12 ; 29/12-04/01 494 Hiver (7 jours) Sur les pistes vosgiennes, RÉF : 057 001 01 Ski plaisir (1) , RÉF : 057 001 01 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 472 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 Printemps (7 jours) - Vacances sportives, RÉF: 057 001 02 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 370 27/04-03/05 ; 04/05-10/05 (1) Cours ESF, réf : 057 001 01 : + 44 €. Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté) ou petit déjeuner (séjours de Noël). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Auxerre car 75 Montbéliard car 75 Bar-le-Duc car 75 Mulhouse car 55 Besançon car 75 Nancy car 55 car ou train 120 Châlons-en-Champ. car 75 Paris(2) Colmar car 55 Reims car 75 Dijon car 75 Saint-Dizier car 75 Épinal car 55 Strasbourg car 55 Metz car 55 Troyes car 75 (2) Train jusqu’à Épinal + car. Car pour les séjours du 16/02 au 22/02 et du 23/02 au 01/03 uniquement.

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Le ballon d’Alsace Vosges - Territoire de Belfort 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Les Vosges en fête Grand site national classé pour ses paysages et son environnement et sommet des Vosges du Sud, le ballon d’Alsace est un terrain de jeux idéal pour petits et grands. De 1 050 à 1 250 m, les domaines skiables proposent des équipements et des pistes accessibles à tous.

Noël et hiver

Les petits trappeurs > 6 à 7 ans Chiens de traîneau : 2 séances pour découvrir nos amis canins. Le musher présentera la meute, son fonctionnement (chaque chien a un rôle particulier et une place bien établie), et après quelques consignes de sécurité, les enfants partiront pour une randonnée en traîneaux à chiens en forêt sur sentiers balisés. Balade en raquettes : après une initiation, petite randonnée à la découverte d’une forêt de montagne. Progression dans la neige et observation des traces d’animaux. Construction d’igloo et jeux de neige. Activités encadrées par un accompagnateur moyenne montagne. Effectif du groupe : 20 enfants.

Trappeurs > 8 à 11 ans et 12 à 15 ans Chiens de traîneau : 2 séances. Présentation de la meute par le musher, consignes de sécurité, apprentissage du vocabulaire et des intonations des mushers, harnachement et mise en place des chiens, conduite d’un attelage. 2 balades en traîneaux à chiens sur les sentiers balisés en forêt compléteront cette activité. Cani-rando : 1 séance. Cette activité consiste à se laisser tirer par un chien de traîneau tout en le guidant par la voix et des gestes précis. Interprétation de la meute (présentation des chiens, hiérarchie, les bons gestes à avoir, interactions avec les chiens), puis cani-rando : manière insolite de découvrir la montagne. Raquettes : 1 randonnée accompagnée à la découverte d’une nature préservée : progression dans la neige, observation des traces d’animaux. Ski de fond : 2 séances encadrées par les animateurs du centre. Effectif du groupe : 50 enfants.

Centre “La Jumenterie” Cadre et mode de vie Perché à 1 072 m d’altitude, le centre dispose d’un téléski et de 2 pistes tous niveaux ainsi qu’une piste de luge. Les domaines de la Gentiane et du Langenberg se situent à 5 km du centre. Hébergement en chambres de 2 à 6 lits, douches et wc à chaque étage. Salles d’activités, bibliothèque et grande salle à manger. Capacité d’accueil totale du centre : 140 participants.

Nouveauté

Ski alpin > 6 à 11 ans et 12 à 15 ans 5 demi-journées sur le domaine skiable de la Jumenterie, de la Gentiane et du Langenberg situé à 5 km du centre : 10 pistes vertes à noires, 9 téléskis. Activité encadrée par les animateurs du centre pour une progression adaptée au niveau de l’enfant. Possibilité de cours ESF, 5 demi-journées avec des moniteurs de l’école de ski (avec supplément). Effectif du groupe : 30 enfants.

Biathlon > 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

Toussaint et printemps

Pack altitude : escalade , acropark , géocatching

> 8 à 11 ans et 12 à 15 an

Évolution escalade : les jeun es défieront l’altitude pendant 2 séances en progress ant sur le mur du centre et sur une des parois naturelle s du ballon. Acropark : parcours aventure en forêt au sommet du ballon d’Alsace pour se pro mener d’arbre en arbre grâce aux différentes activité s suspendues : véritable trekking aérien pour petits et grands pour découvrir la forêt sous un nouvel angle. Géocatching : loisir qui consiste à utiliser la technologie du géopositionnement par sate llite à l’aide d’un GPS pour se repérer dans la région du ball on d’Alsace : apprendre le maniement du GPS, entrer des coordonnées pour se retrouver à un endroit et découv rir un indice qui donnera l’autre lieu ou une information sur la région. Activité animée par un moniteur accompagnateur moyenne montagne. Sans oublier le jeu, qui occupera une place importante : jeux en forêt, football, jeux de ballons, diverses activités manuelles et soirées récréati ves variées. Effectif du groupe : 30 enfa nts.

Association de 2 disciplines : le ski de fond et le tir à la carabine. Après 1 séance d’apprentissage à l’utilisation de la carabine à laser (en toute sécurité), 5 demi-journées de perfectionnement à l’activité. Une boucle à parcourir d’environ 200 m, une autre plus petite de pénalité, apprentissage du Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Les petits tir couché et du tir debout sur cibles Ski alpin (1) trappeurs électroniques, perfectionnement de la RÉF : 088 001 01 088 001 01 technique à ski (pas tournant, pas de Noël (7 jours) patineur), chacun pourra privilégier sa 29/12-04/01 524 495 technique grâce à un moniteur ESF. Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 524 495 Effectif du groupe : 20 enfants. 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 : Toussaint (7 jours) 20/10-26/10 ; 27/10-02/11 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 27/04-03/05 RÉF

Les trappeurs

Biathlon

088 001 01

520

538

Pack altitude 088 001 01

480 480

(1) Cours ESF : + 45 €. Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

14 Autres activités pour tous : jeux de neige, luge… Activités sur le centre : travaux manuels, jeux de société, vidéo, soirées récréatives.

Suppléments transport Villes Tarif Villes Belfort car sans supp. Metz (2) train 75 Mulhouse Besançon train 75 Nancy Châlons-en-Champagne(2) train 75 Paris(3) Dijon(2) Épinal car 55 Strasbourg (2) Train jusqu’à Belfort + car. (3) Train jusqu’à Remiremont + car.

car car car train car

Tarif 55 75 55 105 75

Les Arrentès-de-Corcieux Vosges 6 à 11 ans

12 à 14 ans

Glisses et kart à Gérardmer À 800 m d’altitude, à une dizaine de kilomètres de Gérardmer.

Hiver Ski alpin sur les domaines skiables de Gérardmer (1 150 m - 10 téléskis, 2 télésièges, 20 pistes et 54 canons à neige) ou La Bresse (1 350 m – 24 téléskis, 7 télésièges, 37 pistes et près de 300 canons à neige).

Glisse tranquille et chiens de traîneau > 6 à 11 ans 2 h/jour de ski alpin encadrées par des moniteurs ESF avec passage des tests en fin de séjour. Possibilité de skier avec les animateurs diplômés du centre pour les skieurs confirmés. 1 séance de chiens de traîneau (cani-raquettes selon météo) avec les chiens huskies. 1 séance de découverte de la faune et de la flore vosgiennes avec un guide de moyenne montagne en raquettes si enneigement suffisant. Autres activités : 1 balade dans Gérardmer, grands jeux, boums, veillées…

Ski alpin > 12 à 14 ans 4 à 5 h/jour de ski alpin en moyenne, encadrées par les animateurs diplômés du centre dont 2 h par des moniteurs ESF. Passage des tests ESF en fin du séjour (jusqu’à la 3e étoile).

Autres activités : luge, bob au centre.

Printemps

Karting, équitation et escalade

> 11 à 14 ans

Pilotage de karts adaptés sur circuit de 600 m. 1 h de conduite effective répartie sur plusieurs séances. 2 h d’initiation à l’équitation en centre équestre. Parcours d’initiation à l’escalade avec tyrolienne et pont de singe sur site aménagé. Autres activités : sorties découvertes nature et balade en forêt, activités manuelles, grands jeux de plein air, base-ball, volley, football, hockey sur gazon, patinoire à la station…

Cadre et mode de vie Centre “Clairsapin”, hébergement en chambres de 3 à 5 lits. Repas variés et copieux pour la forme. Ambiance assurée.

Capacité d’accueil totale du centre : 120 participants répartis par groupes d’âge. Effectif du groupe : 50 enfants. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Glisse tranquille

Ski alpin

Karting : 054 002 02 054 002 01 054 002 02 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 477 477 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 440 27/04-03/05 RÉF

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Auxerre car 75 Montbéliard car 75 Bar-le-Duc car 75 Mulhouse car 55 Besançon car 75 Nancy car 55 car ou train 120 Châlons-en-Champ. car 75 Paris(1) Colmar car 55 Reims car 75 Dijon car 75 Saint-Dizier car 75 Épinal car 55 Strasbourg car 55 Metz car 55 Troyes car 75 (1) Train jusqu’à Épinal + car. Car pour les séjours du 16/02 au 22/02 et du 23/02 au 01/03 uniquement.

Étival-Clairefontaine Vosges 6 à 11 ans

12 à 14 ans

Des vacances au naturel Étival-Clairefontaine est au pied du massif vosgien, à michemin entre Raon-l’Étape et Saint-Dié.

Noël et Nouvel An

Découverte de la glisse Ski : découverte de la glisse et des activités neige : ski de fond, ski alpin, raquettes… sur les domaines de Gérardmer, de La Bresse et de La Schlucht. La présence de canons à neige garantit un enneigement de qualité. Équitation : 2 à 3 séances d’équitation dans un centre équestre permettront de varier les plaisirs. Soirées animées sur le centre. Effectif du groupe : 40 enfants.

Printemps

Équitation

Approche de poneys et doubles-poneys sur 4 séances. Prise en charge complète (soins, entretien). Monte, promenades… Autres activités : découverte de la nature et de l’environnement, sorties piscine et excursion (car à disposition). Effectif du groupe : 50 enfants.

Cadre et mode de vie Le chalet de “Bellefontaine” est situé à l’orée de la forêt vosgienne dans un parc avec aires de jeux aménagées, agrémenté d’un petit étang. Chambres de 2 à 8 lits avec sanitaires complets attenants à chaque chambre ou à proximité. Salles d’activités, bibliothèque, salle informatique et audiovisuelle. Capacité d’accueil totale du centre : 120 participants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Noël (7 jours) 22/12-28/12 ; 29/12-04/01 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 27/04-03/05 ; 04/05-10/05 RÉF

Découverte de la glisse

Équitation

057 003 01

057 003 02

494

370

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Auxerre car 75 Bar-le-Duc car 75 Besançon car 75 Châlons-en-Champ. car 75 Colmar car 55 Dijon car 75 Épinal car 55 Metz car 55 (1) Train jusqu’à Épinal + car.

Villes Montbéliard car Mulhouse car Nancy car car ou train Paris(1) Reims car Saint-Dizier car Strasbourg car Troyes car

Tarif 75 55 55 120 75 75 55 75

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Chaux-Neuve Doubs 6 à 11 ans

Cocktail neige et montagne Petit village montagnard, Chaux-Neuve est situé aux portes du parc régional du Haut-Jura, à 1 000 m d’altitude, à proximité de la Suisse.

Hiver

Cocktail neige à la folie Une semaine d’activités neige et montagne à la carte avec 5 activités au choix : découverte d’une meute de chiens nordiques, baptême en traîneau, conduite d’attelage, cani-rando, snow-tubing, ski alpin, ski de fond, randonnée trappeur, initiation au biathlon, découverte du saut à skis, ski joëring… Autres activités : grands jeux collectifs, jeux de société, soirée dansante…

Printemps

Cocktail printanier Une semaine d’activités montagne à la carte avec 5 activités au choix : escalade, VTT, spéléologie, canisulky, cani-rando, randonnée avec ânes avec nuit en refuge, découverte du biathlon, escalarbre, dévalkart, course d’orientation… Autres activités : grands jeux collectifs, jeux de société, soirée dansante…

Cadre et mode de vie Le centre “Grandeur nature” est implanté au cœur du village. Pistes de fond au départ du centre, ski de piste, tremplin de saut à skis et centre équestre à la sortie du village. Chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires à l’étage ou dans les chambres. Capacité d’accueil totale du centre : 100 participants. Effectif du groupe : 30 enfants. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 021 001 01 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 02/03-08/03 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 27/04-03/05 RÉF

472 422

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Besançon car 50 Chalon/Saône train 140 Train jusqu’à Frasne + car.

Villes Dijon Paris

train train

Tarif 140 140

Morzine Haute-Savoie 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Ski plaisir aux Portes du Soleil Dans le massif du Haut-Chablais, entre le mont Blanc et le lac Léman, Morzine est connue pour son enneigement de qualité et son ensoleillement. La station s’étend sur 3 domaines skiables : Nyon, Le Pleney et Avoriaz.

Ski alpin ou surf 4 à 6 h/jour d’activités, pour tous les niveaux, pratiquées sur les 600 km de pistes des différents sites du domaine des Portes du Soleil : La Grande Terche, Les Gets, Le Pleney, Nyon et pour finir Avoriaz. Sorties matin et/ou après-midi, ou en journée continue avec 1 demi-journée de repos au milieu du séjour. Encadrement par les animateurs du centre. Pour les débutants uniquement, possibilité de cours ESF pour le ski alpin (2 h/jour), avec passage des tests en fin de séjour.

Autres activités : veillées calmes et soirées d’animation sur le centre.

Cadre et mode de vie Les participants seront hébergés dans les chalets de l’hôtellerie. La répartition entre les centres se fera par tranches d’âge. Chambres de 5 à 9 lits, sanitaires complets à l’étage, salles de restauration et d’activités. Vidéo sur chaque centre. Capacité d’accueil totale des centres : de 65 à 120 participants, selon les centres.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour —— Ski alpin —— sans avec cours ESF cours ESF

Surf

: 057 002 01 057 002 01 057 002 01 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 640 775 676 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 RÉF

Matériel de ski ou surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Besançon car 75 Chalon-sur-Saône car 75 Châlons-en-Champ. car 75 Colmar car 75 Dijon car 75 Épinal car 75 Laroche-Migennes train 85 Lyon car 75 Metz car 75 Train jusqu’à Dijon + car.

Villes Montbéliard Mulhouse Nancy Nevers Paris Reims Saint-Dizier Strasbourg Troyes

car car car train train car car car car

Tarif 75 75 75 85 130 75 75 75 75

Bellevaux – Hirmentaz Haute-Savoie 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Une montagne d’émotions Bellevaux, petit village du canton de Thonon-les-Bains, offre la possibilité de skier sur Hirmentaz (1 100 et 1 650 m) ou le domaine de la Chèvrerie (1 100 et 1 800 m) relié au domaine skiable de la Grande Terche donnant accès aux Portes du Soleil. Une station équipée de canons à neige. Un hébergement proche des pistes.

Chalet “Sans souci” Cadre et mode de vie Hébergement dans un chalet traditionnel où convivialité et accueil chaleureux sont assurés ! La cuisine y est familiale, soignée, et variée. Chambres de 2 à 10 lits, sanitaires complets à tous les étages. Les deux bâtiments surplombant la cour intérieure possèdent de nombreuses salles d’activités disposant de TV/vidéo, de baby-foot, de tables de ping-pong. Capacité d’accueil totale du centre : 100 participants.

Nouveauté

À fond les pistes

> 10 à 12 ans et 12 à 15 ans

Ski alpin ou snowboard : initiation ou perfectionnement aux plaisirs de la glisse avec des animateurs spécialisés dans chaque discipline. Découverte du domaine skiable lors de 5 journées d’activité qui permettront à chacun d’apprendre à son rythme sous forme de mise en situation pédagogique. Les jeunes évolueront par groupes de niveau sur les pistes. Glisse nocturne : découverte des pistes à la nuit tombée lors d’une soirée riche en émotions. Une partie du domaine sera spécialement ouverte pour permettre à chacun d’appréhender de nouvelles sensations. Autres activités : en fonction des tranches d’âge des activités seront proposées : courses de luge, sculptures sur glace, snow-foot, soirées festives, journée à Morzine pour faire un tour sur la glace ou voir un match de hockey. Effectif du groupe : 30 enfants.

Ski pour tous !

Les Alpes autrement

> 7 à 12 ans et 12 à 15 ans

Autres activités pour tous : une sortie à Yvoire, village médiéval au bord du lac Léman, pourra être proposée pendant la journée de repos. Sortie en raquettes, tennis de table, baby-foot, veillées, soirées animées organisées par l’équipe. Le centre dispose d’une infrastructure qui permet aux jeunes d’organiser, s’ils le souhaitent, leurs soirées.

Suppléments transport Les Alpes autrement Villes Tarif Villes Tarif Besançon train 95 Mulhouse car 75 Colmar car 75 Metz car 75 (1) train 95 Nancy car 75 Dijon train 85 Paris(1) train 165 Lyon(1) Montbéliard train 95 Strasbourg car 75 Train jusqu’à Mulhouse + car. (1) Train jusqu’à Thonon-les-Bains + car. Ski pour tous ! Mon premier séjour ski À fond les pistes ! Villes Tarif Villes Tarif Angers car 150 Nantes car 150 La Roche-sur-Yon car 150 Paris train 260 Le Mans car 150 Rennes car 190 Train jusqu’à Bellevaux. Voyage de nuit, départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées.

Mon premier séjour ski >6à

11 ans Ski alpin en journée ou demi-jou rnée pour s’initier ou se perfectionner aux plaisirs de la glisse avec des animateurs spécialisés. Tout au long du séjour, chacun va apprendre à son rythme sous forme de mises en situation pédagogiques et de jeux adaptés afin de découvrir les différentes possibilités du domaine skiable (différents niveaux de pistes adaptés à chacun). Afin de découvrir la régi on, une sortie à Morzine sera l’occasion d’aller à la pati noire pour découvrir de nouvelles sensations de glisse. Autres activités : courses de luge , sculptures sur glace, snow-foot, soirées festives, jour née à Morzine pour faire un tour sur la glace ou voir un match de hockey. Effectif du groupe : 15 enfa nts.

> 6 à 10 ans et 11 à 14 ans

Ski alpin : pour débutants jusqu’aux skieurs confirmés. La pratique est quotidienne, avec l’encadrement de l’équipe, qui privilégiera au maximum un apprentissage sous forme de jeux et prendra en compte les rythmes de chacun. Possibilité de 2 h de cours de ski le premier jour pour les débutants. Luge. Effectif des groupes : 20 enfants.

Ski alpin ou surf : les jeunes pourront s’initier ou se perfectionner aux plaisirs de la glisse avec 4 à 6 h/jour de pratique. Le domaine skiable est très bien adapté à tous les niveaux. L’équipe d’encadrement accompagnera les jeunes sur les pistes pour l’initiation ou le perfectionnement (surf pour les 10/14 ans). Selon le rythme et la fatigue des enfants, une demi-journée de repos sera proposée en milieu de séjour. Possibilité de cours ESF 2 h/jour avec passage des étoiles en fin de séjour. Chiens de traîneau : découverte de l’attelage avec une balade. Effectif des groupes : 20 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour — Les Alpes autrement — Ski Mon premier À fond sans cours ESF avec cours ESF pour tous ! séjour ski les pistes ! : 067 003 01 Hiver (6 ou 7 jours) 23/02-01/03* 614 02/03-08/03* 02/03-07/03** 09/03-14/03*** RÉF

067 003 01

049 001 01

044 001 01

724

638 -

639

Matériel de ski, surf + casque fournis gratuitement. * Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. ** Premier et dernier repas inclus : petit déjeuner. *** Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner.

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Châtel Haute-Savoie 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Tout schuss à Châtel Châtel (Portes du Soleil) est une station sportive réputée, mais aussi un véritable village savoyard qui a su garder intacts son authenticité et son patrimoine.

Ski alpin 4 à 6 h/jour de glisse, encadrées par des animateurs passionnés, sur un domaine skiable exceptionnel. Possibilité de cours ESF 2 h/jour avec passage des étoiles. Autres activités : patinoire, animations, veillées…

Cadre et mode de vie Le chalet “Val joli” est à 200 m environ des premières remontées mécaniques. Le chalet dispose de chambres de 3 à

8 lits réparties sur 3 étages. 4 salles d’activités et espace de jeux extérieur. Capacité d’accueil totale du centre : 140 participants. Effectif des groupes : 48 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour —— Ski alpin —— sans avec cours ESF cours ESF : 077 002 01 Noël (7 jours) 22/12-28/12(1-2) ; 29/12-04/01(1-2) 859 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03(1) 774 02/03-08/03(1-2) 09/03-15/03(2) 735 RÉF

077 002 01

944 859 820

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Clermont-Fd(2) train 120 Melun car 129 train 225 Nantes(2) train 225 Lille(1) train 85 Paris car 129 Lyon(2) train 150 Rouen(1) train 215 Marseille(1) Train jusqu’à Thonon-les-Bains + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Châtel Haute-Savoie 13 à 17 ans

Glisses aux Portes du Soleil La vallée d’Abondance offre un environnement remarquable entre le lac Léman et le mont Blanc. Village savoyard authentique le plus élevé de la vallée, Châtel allie tradition et modernisme, avec un domaine skiable adapté au niveau de chacun. L’altitude et l’équipement permettent d’assurer un très bon enneigement.

Un des meilleurs chalets à proximité des pistes.

Ski alpin ou surf* 4 à 6 h de glisse tous les jours au cœur des Portes du Soleil, sur plus de 82 km de pistes, pour le bonheur de chaque participant. L’équipe d’encadrement accompagnera les jeunes sur les pistes pour l’initiation ou le perfectionnement.

Selon les envies des jeunes (et les conditions météorologiques), possibilité de pique-niques sur les pistes et d’une demi-journée de repos au milieu du séjour ! Autres activités : détente (ping-pong, baby-foot) et de nombreuses animations en soirée (boum). * À préciser à l’inscription.

Capacité d’accueil totale du centre : 110 participants. Effectif des groupes : de 40 à 45 jeunes. Documents de voyage obligatoires : voir page 72 (passage en Suisse durant le voyage). Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 067 002 01 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 RÉF

680

Cadre et mode de vie

Matériel de ski et surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

Le chalet typique “La Cascade”, parfaitement aménagé et adapté à l’accueil de groupes de jeunes, est situé à proximité des pistes de ski. Chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires complets dans chaque chambre. 3 salles d’activités avec équipement son et vidéo. Accueil chaleureux, cuisine variée et soignée (avec plats typiques : fondue, raclette…).

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Besançon (1) train 95 Montbéliard (1) train 95 Colmar car 75 Mulhouse car 75 (2) Dijon train 95 Nancy car 75 Lyon (2) train 85 Paris (1) train 165 Metz car 75 Strasbourg car 75 Car jusqu’à Châtel via Mulhouse. (1) Train jusqu’à Mulhouse + car. (2) Train jusqu’à Thonon-les-Bains + car.

La Chapelle-d’Abondance Haute-Savoie 14 à 17 ans

Un hiver au sommet Accès privilégié aux Portes du Soleil et ses douze stations françaises et suisses associées afin de proposer l’un des plus grands domaines skiables, soit 650 km de pistes balisées. Liaisons directes avec Avoriaz, Morgins et Torgon (Suisse). Le domaine se partage en 2 massifs : Barbossine/Super-Châtel et Le Linga/Pré-la-Joux qui s’étendent entre 1 100 et 2 200 m d’altitude. Les inconditionnels de la glisse trouveront tout un éventail de possibilités pour un séjour à leur mesure : 49 pistes dont 5 noires, 16 rouges, 15 bleues et 13 vertes pour une longueur totale de 83 km.

Autres activités : veillées et jeux seront proposés par l’équipe d’animateurs.

Cadre et mode de vie Le chalet “Costa Nuova” est situé dans le village de La Chapelle-d’Abondance. Chambres de 6 à 8 lits avec sanitaires. Salle TV, salle de jeux, ping-pong. Capacité d’accueil totale du centre : 100 participants. Effectif des groupes : 15 jeunes. L’accès à une station sportive réputée.

Ski alpin ou surf Pratique quotidienne du ski ou du surf. Matin : activité encadrée par un animateur. Après-midi : possibilité de skier ou de surfer librement par groupes de 3 (consignes de sécurité) ou de skier en groupe avec les animateurs (déjeuner et goûter sur les pistes). Surf : pour les plus aguerris, la station dispose d’un half-pipe, d’un snow-park et d’un boarder cross. Ski de fond : une découverte du ski de fond sera proposée durant le séjour.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Hiver (6 jours) 02/03-07/03 RÉF

Ski alpin

Surf

049 003 01

622

632

Matériel de ski ou surf fournis gratuitement. Premier et dernier repas inclus : petit déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers car 150 Nantes car 150 La Roche-sur-Yon car 150 Paris train 260 Le Mans car 150 Rennes car 190 Train jusqu’au Mans + car. Voyage de nuit, départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées.

Saint-Jean-d’Arves Savoie 7 à 11 ans

12 à 16 ans

Tout schuss aux Sybelles Saint-Jean-d’Arves est un village niché à 1 450 m d’altitude, à environ 20 km de Saint-Jean-de-Maurienne. Il bénéficie tout à la fois d’un enneigement et d’un ensoleillement optimaux, d’un relief audacieux et d’espaces généreux.

Ski alpin 4 à 5 h/jour en moyenne sur les domaines de Saint-Sorlin-d’Arves, Saint-Jean, La Toussuire, Le Corbier, adaptés à tous les niveaux (domaine des Sybelles : 310 km de pistes de 1 500 à 2 600 m). Évolution en fonction du niveau des participants. Possibilité de cours ESF 2 h/jour (conseillé pour

les débutants) avec passage des étoiles (jusqu’à la 3e étoile). Car à disposition du groupe. Veillées tous les soirs.

Cadre et mode de vie Situés dans le village, les chalets bénéficient d’un emplacement privilégié, à proximité du départ des pistes pour débutants et à 5 min en car des pistes. Chambres de 4 à 8 lits avec lavabo. Sanitaires complets à l’étage. Accueil et ambiance conviviaux. Capacité d’accueil totale du centre : 80 participants répartis en groupes d’âge. Effectif du groupe : 50 jeunes.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour —— Ski alpin —— sans avec cours ESF cours ESF : Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 02/03-08/03 RÉF

054 001 01

635

765

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Besançon car 75 Chalon-sur-Saône car 75 Châlons-en-Champ. car 75 Colmar car 75 Dijon car 75 Épinal car 75 Laroche-Migennes train 85 Lyon car 75 Metz car 75 Train jusqu’à Dijon + car.

Villes Montbéliard Mulhouse Nancy Nevers Paris Reims Saint-Dizier Strasbourg Troyes

car car car train train car car car car

Tarif 75 75 75 85 145 75 75 75 75

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

La Féclaz – Grand-Revard Savoie 7 à 13 ans

La montagne plaisir À 1 500 m d’altitude, la station familiale de moyenne montagne de La Féclaz est aux portes du massif des Bauges, sur le grand plateau nordique (première station de ski de fond de France).

Pour les fous de glisse Ski alpin : 5 demi-journées sur un site privilégié pour les débutants comme pour les confirmés, téléski aux portes du chalet. Activités encadrées par des moniteurs ESF. Passage des étoiles en fin de séjour. Et pour le plaisir : Chiens de traîneau : découverte de l’attelage et promenade sous la surveillance du musher. Ski de fond : initiation et randonnées ludiques sur pistes balisées au départ du chalet. Raquettes : sortie en toute sécurité sur un parcours balisé. Découverte des empreintes des animaux, jeux et orientation. Jeux de neige : construction d’igloos, luge…

Cadre et mode de vie Au “chalet de l’Aurore”, les enfants seront installés par chambres de 6 lits avec sanitaires complets. Capacité d’accueil totale du centre : 70 participants. Effectif des groupes : 70 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 073 002 01 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 RÉF

650

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Ville Paris train Train jusqu’à Chambéry + car.

Tarif 185

Arêches – Beaufort Savoie 8 à 11 ans

12 à 15 ans

Ski face au mont Blanc ! À 1 350 m d’altitude et à 4 km du village d’Arêches, face au mont Blanc, la station bénéficie de l’enneigement exceptionnel du Beaufortain. Le chalet est situé au pied des pistes, au cœur du domaine skiable. 50 km de pistes pour tous niveaux, étagées jusqu’à 2 300 m, permettent d’apprécier le domaine skiable dans un décor de rêve.

Ski alpin ou surf Initiation ou perfectionnement du ski alpin ou du surf, mais aussi, pour les plus expérimentés, apprentissage des techniques de saut et de descente en ski cross sur pistes spécialement aménagées.

L’activité est encadrée en demi-journée par les moniteurs ESF. L’autre demi-journée est encadrée par les animateurs du centre en groupes de niveau ou par affinités, . Possibilité de passer les tests ESF en fin de séjour. Autres activités : les jeunes et l’équipe organisent ensemble le planning d’activités, en particulier des veillées : soirée dansante, grands jeux, spectacle…

Cadre et mode de vie Chalet de grand confort “Le Chornais”. Hébergement en chambres de 2 à 5 lits. Salles d’activités, bibliothèque, grand salon, salle de ping-pong. Capacité d’accueil totale du centre : 130 participants. Effectif du groupe : 30 jeunes.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Hiver (7 jours) 23/02-01/03 RÉF

Ski alpin

Surf

073 001 01

670

705

Matériel de ski ou surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Ville Paris train Train jusqu’à Albertville + car.

Tarif 185

Valmeinier Savoie 12 à 17 ans

Les fondus de la glisse Valmeinier est située dans les Alpes du Nord en Savoie. Au cœur de la Maurienne et nichée sur le domaine skiable Galibier Thabor, elle est la petite sœur de Valloire (15 km), mais a tous les atouts d’une grande ! À la frontière de l’Italie et aux portes du parc de la Vanoise, on atteint ses sommets depuis la ville de Saint-Michel-de-Maurienne (15 km).

Ski alpin ou surf Les activités se déroulent régulièrement sur l’ensemble du domaine Valloire/Valmeinier, à la journée. Cours ESF pour les skieurs débutants. Ski alpin : initiation et perfectionnement. Surf : initiation et perfectionnement. Balades en raquettes. Autres activités : jeux de neige, luge,

construction d’igloos… Veillées à thème, soirée dansante, fin d’après-midi découverte de la station. Ping-pong, baby-foot, jeux de société, patinoire…

Cadre et mode de vie Le centre “Montagne de l’Arméra” est composé de 3 chalets autonomes, skis aux pieds. Hébergement en chambres de 4 à 5 lits, sanitaires à l’étage. Une salle de restaurant panoramique face au domaine en self-service commune aux 3 chalets, salle d’activités dans chaque chalet. Capacité d’accueil totale du centre : 30 à 150 participants. Effectif des groupes : 30 jeunes.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 RÉF

Ski alpin

Surf

007 001 01

805

Matériel de ski et surf + casque fournis gratuitement. Premier et dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Villes Clermont-Fd train 120 Marseille Dijon train 90 Paris Grenoble train 60 Saint-Étienne Lille train 175 Valence Lyon train 75 Train jusqu’à Saint-Michel-de-Valloire + car.

train train train train

Tarif 120 170 90 90

La Toussuire Savoie 12 à 17 ans

Glisses fantastiques aux Sybelles Porte d’entrée la plus haute du domaine des Sybelles, la station de La Toussuire se situe à 1 800 m d’altitude, en plein cœur de la vallée de la Maurienne, vallée d’art, d’histoire et de traditions.

Ski alpin ou surf Héritier des techniques de la glisse parfaitement maîtrisées, le domaine des Sybelles propose 310 km de pistes reliées, 105 pistes balisées, 76 remontées mécaniques, 2 snow-parks. 360° de panorama magique, un plateau à ciel ouvert à 2 620 m d’altitude.

Ski alpin ou surf : 5 journées complètes sur le domaine des Sybelles. 1 séance de Big Air Bag (descente sur une bouée et réception sur un air bag géant). Le chalet se situe directement en pied de pistes, le groupe pourra partir et revenir skis aux pieds ! Autres activités : des activités de détente et des soirées animées compléteront le séjour.

Cadre et mode de vie À 800 m du cœur de la station, le chalet “La Ville de Lyon” se distingue par sa position idéale : il est sur les pistes ! Hébergement en chambres de 4 ou 8 lits, avec douches et lavabos dans chaque chambre, wc à l’étage. Salle de restaurant avec vue panoramique sur les pistes, salles d’activités (billard, salle de jeux, discothèque), table de ping-pong, salle télévision, baby-foot, billard. Locaux à skis et chaussures. Capacité d’accueil totale du centre : 220 participants. Effectif des groupes : 30 jeunes pour le ski et 20 jeunes pour le surf. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 RÉF

Ski alpin

Surf

088 002 01

773

Matériel de ski ou surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Lyon train 75 Paris Train jusqu’à Saint-Jean-de-Maurienne + car.

train

Tarif 185

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Le Collet-d’Allevard Isère 6 à 10 ans

11 à 15 ans

La glisse pleins feux ! À 50 km de Grenoble et de Chambéry, à 1 500 m d’altitude, entre haute montagne et forêt, avec vue panoramique sur toute la vallée : bienvenue au Collet-d’Allevard ! La diversité du domaine skiable permet à chacun de trouver son bonheur : pistes réservées aux débutants, larges pistes pour tester la vitesse et les virages, descentes au milieu des sapins, boarder cross pour les pratiquants de snowboard… Au pied du centre, un espace privé de glisse (ski et surf) permettra aux débutants d’évoluer en toute sécurité avec le “fil neige Vacances pour tous” et au pied des pistes desservant l’ensemble du domaine skiable.

Centre “Jeanne Géraud” Cadre et mode de vie Au pied des pistes, au milieu de la forêt d’épicéas, le long des pistes de ski et du boarder cross. Chambres de 4 lits, sanitaires complets pour 2 chambres, 5 salles d’activités et 2 salles polyvalentes, restaurant panoramique. Mur intérieur d’initiation à l’escalade. Capacité d’accueil totale du centre : 131 participants répartis en groupes d’âge.

Ski aventure > 6 à 10 ans 5 jours complets au beau milieu d’un domaine skiable varié pour découvrir ou redécouvrir les nombreuses sensations du ski. Initiation ou perfectionnement avec nos animateurs compétents et motivés. Ski matin et aprèsmidi. Passage des tests ESF en fin de séjour.

Ski ou snowboard > 11 à 15 ans Sur les pistes damées, dans la poudreuse fraîche, dans les bosses, sur le boarder cross… Autant de possibilités pour approfondir ton style de glisse avec des animateurs branchés “esprit snow” qui te feront part de leurs compétences et de leur imagination. Passage des tests ESF en fin de séjour.

Autres activités pour tous : après la glisse, le plaisir continue. Les animateurs t’ont concocté des moments forts et fun : tournois divers, concours de sculptures sur glace, courses de luges, soirées festives, soirées karaoké, balade nocturne en raquettes, boums, tournois de snow-foot ou snow-volley… Et pour les plus grands, ski nocturne sur un des plus grands domaines skiables d’Europe !!! (Hors vacances de Noël - Niveau minimum demandé : 2e étoile ou surf 1.) Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Ski aventure : 100 007 01 Noël (8 jours) (1-2) (1-2) 22/12-29/12 ; 29/12-05/01 625 Hiver (8 jours) (1) 16/02-23/02 ; 23/02-02/03 625 02/03-09/03(1-2) ; 09/03-16/03(2) RÉF

Ski ou snowboard 100 007 01

660 660

Matériel de ski et surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Grenoble car 28 Nantes (2) train 215 (1) Lille train 225 Paris train 175 Lyon (2) train 75 Rennes (2) train 215 Marseille (1) train 100 Train jusqu’à Grenoble + car. Nantes et Rennes : via Lyon ; Lille : via Paris. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Serre-Chevalier Hautes-Alpes 13 à 17 ans

Serre-Che passions ! À 1 400 m d’altitude, à 6 km de Briançon, Villeneuve-laSalle est au cœur de Serre-Chevalier. Outre son paysage sauvage et somptueux, ce domaine skiable propose 250 km de pistes avec un enneigement de qualité et un microclimat.

Le centre “Léon Bourgeois” Cadre et mode de vie Chalet traditionnel, confortable et chaleureux, situé au cœur du village et à 300 m des remontées mécaniques. Chambres de 4 à 6 lits, équipées de lavabo et douche, wc à l’étage. 5 salles d’activités, 1 restaurant, 1 salle polyvalente… Capacité d’accueil totale du centre : 120 participants répartis en groupes d’âge.

Ski alpin

English experience

Sur un domaine skiable exceptionnel, pour découvrir ou redécouvrir les sensations et les multiples facettes d’une activité en plein renouveau. Répartition par groupes de niveau. Ski à la journée avec les animateurs compétents, et passage des tests ESF en fin de séjour. Effectif du groupe : 50 jeunes.

Surf Sur les 250 km de pistes adaptées, et pour les plus performants sur le snow-park, afin d’améliorer son style en compagnie d’animateurs passionnés par “l’esprit glisse”. Passage des tests ESF. Effectif du groupe : 50 jeunes.

Apprendre l’anglais tout en profitant des plaisirs du ski. Anglais : 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 18 unités de 50 min durant le séjour réparties de 15 h à 18 h. Niveau scolaire conseillé : de la 5e à la 1re. Les jeunes, répartis en petits groupes de niveau, assistent chaque jour à des activités linguistiques assurées par des professeurs venus directement du Royaume-Uni et dont l’anglais est la langue maternelle. Ces enseignants, diplômés pour enseigner l’anglais à des étrangers, s’appuient sur une pédagogie éprouvée : la compréhension et l’expression orales et écrites, la description d’images, la phonologie, le vocabulaire. Une équipe d’encadrement bilingue en anglais. Ce programme est conçu pour accueillir à la fois des jeunes francophones et anglophones. C’est pourquoi les animateurs en charge des participants sont bilingues. Tout au long de la journée, ils s’adressent aux jeunes en anglais (les consignes de sécurité et les explications techniques seront en français). L’anglais occupe donc une place prépondérante tout au long du séjour également pendant les moments de détente, les jeux et les sports, la participation à la vie du groupe, engageant ainsi les participants à s’exprimer le plus possible en anglais, même entre eux. Ski ou surf : l’activité s’organise dans les meilleurs moments de la journée pour profiter au mieux des plaisirs de la glisse. Autres activités pour tous : tournois de ping-pong et de baby-foot, bibliothèque, patinoire… Soirées : des activités différentes sont proposées, Pictionary géant, karaoké, soirées dansantes… Si enneigement insuffisant, activités de remplacement proposées : VTT, piscine (couverte et chauffée), escalade, tir à l’arc…

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Suppléments transport Villes Tarif Grenoble car 30 (1) Lyon train 75 (2) Marseille train 100 Paris train 175 Valence (2) train 75 Train jusqu’à Grenoble + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

RÉF :

Noël (8 jours) 22/12-29/12(1-2) 29/12-05/01(1-2) Hiver (8 jours) 16/02-23/02 23/02-02/03(2) ; 02/03-09/03(1-2) 09/03-16/03(1)

— English experience — Ski alpin Surf

Ski alpin

Surf

100 001 01

643 658

685 700

761

803

690 690 690

732 732 732

793 -

835 -

Matériel de ski et surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Saint-Julien-en-Vercors Drôme 6 à 11 ans

12 à 14 ans

Vercors : ski et nature Le petit village drômois de Saint-Julien-en-Vercors se situe à 900 m d’altitude, au cœur du parc national du Vercors.

Toussaint et printemps NOUVEAU

À tour de roues > 10 à 14 ans Un VTT, un casque, et c’est parti pour des balades sur les sentiers environnants. Initiation au roller, en pleine nature, sur une piste au cœur de la forêt. Encadrement par un animateur diplômé. Rendez-vous avec les huskies à travers les chemins : les jeunes sont tractés par les chiens, en attelage à roulettes ou trottinettes adaptées.

Découverte grandeur nature

> 7 à 10 ans

Découverte du monde secret des insectes (ruche pédagogique, construction d’un refuge à insectes…). Initiation à l’escalade.

Hiver

Bonhomme de neige > 6 à 9 ans Initiation au ski de fond (2 séances) et au ski alpin (2 séances). Balade en raquettes (1 séance). Baptême avec les chiens de traîneau, sans oublier les descentes en luge et la réalisation du plus beau des bonhommes de neige !

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Tous en piste ! > 7 à 12 ans Ski alpin : découverte ou perfectionnement sur le domaine de Méaudre. Encadrement assuré par les animateurs du centre. Une balade en raquettes, luge à volonté et veillées avec les copains !

Cadre et mode de vie Le centre “La Matrassière” est une ancienne ferme typique du Vercors, implantée sur 1 ha de prairie et de bois. Hébergement en chambres de 4 à 7 lits avec lavabos, wc et douches à l’étage. Ce centre possède les labels Accueil du parc et CED, récompensant sa gestion environnementale. Il est inscrit dans une démarche d’approvisionnement bio et/ou local (85 % des ingrédients des repas servis). Capacité d’accueil totale du centre: 60 participants. Effectif des groupes : 24 enfants.

Toussaint 5 jours, RÉF : 21/10-25/10 ; 27/10-31/10 11 jours, RÉF : 21/10-31/10 Printemps 5 jours, RÉF : 14/04-18/04 ; 22/04-26/04 28/04-02/05 10 jours, RÉF : 28/04-07/05 Hiver 7 jours, RÉF : 17/02-23/02 ; 24/02-02/03 03/03-09/03 ; 10/03-16/03

Découverte grandeur nature

À tour de roues

078 001 03

078 001 01

392

404

078 001 04

078 001 02

857

883

078 001 03

078 001 01

392

404

078 001 04

078 001 02

779 Bonhomme de neige

803 Tous en piste

078 001 01

078 001 02

672

689

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Grenoble car 35 Lyon car 55 Train jusqu’à Valence + car.

Villes Paris Valence

train car

Tarif 185 35

Tence Haute-Loire – Sud-Auvergne 6 à 11 ans

12 à 14 ans

Les p’tits trappeurs Le centre de vacances pavillonnaire se trouve au cœur d’un magnifique parc de 15 ha où vivent en semi-liberté lamas, alpagas, chameaux…

Chaque enfant pourra établir un planning d’activités annexes afin de vivre son aventure à son rythme et pour son plaisir. En cas d’absence de neige, toutes les activités pourront se faire, mais les roues remplaceront les skis. Les journées se terminent par de splendides veillées.

Pour toutes les activités proposées, l’encadrement se compose d’animateurs Bafa et brevets d’État ou fédéraux.

Cadre et mode de vie

De glisse en surprises La découverte des montagnes magiques se fera au travers de balades, glisse et surprises. Les enfants découvriront les différentes activités : chiens de traîneau, quad, randonnée en raquettes, sous forme de parcours pleins d’aventures et de rencontres typiques qui leur permettront de devenir les nouveaux aventuriers des grands espaces.

Chiens de traîneau Découverte de la moyenne montagne et de la vie de trappeur avec différents modes de déplacement. Les recherches d’empreintes et les fabrications diverses permettront aux jeunes de se fondre dans ce milieu magnifique et unique. Les séances d’attelage de chiens de traîneau, balades en raquettes et sorties luge permettront aux jeunes de devenir de vrais “mushers-trappeurs”. Traîneaux collectifs et individuels : l’activité se pratique sous forme de balades durant lesquelles les enfants apprennent à conduire les différents types de véhicules et à mener la troupe de chiens. La fabrication du beurre, du pain et de fromages complétera l’apprentissage de cette vie en montagne. Autres activités selon conditions météorologiques : luge, VTT, construction d’igloos.

Hébergement au centre “Le Mont joyeux” en chambres de 5 lits avec un coin sanitaires avec douche. Capacité d’accueil totale du centre : 150 participants. Effectif des groupes : 24 enfants. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

De glisse Chiens en surprises de traîneau

: 043 002 02 Noël 21/12-28/12 (8 jours) 548 26/12-05/01 (11 jours)(2) 755 29/12-05/01 (8 jours) 548 Hiver (8 jours) (1) 16/02-23/02 ; 23/02-02/03 556 02/03-09/03(1-2) ; 09/03-16/03(2) RÉF

043 002 01

590 843 590 570

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Lille (1) train 220 Paris train Lyon car 58 St-Étienne car Marseille (1) train 135 Valence (2) car (2) Montpellier car 132 Train jusqu’à Lyon + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 195 42 72

Saint-Front Haute-Loire – Sud-Auvergne 6 à 11 ans

12 à 16 ans

et aussi

6 à 17 ans page 42

Musher au cœur des volcans d’Auvergne Au cœur d’un paysage de volcans et de grands espaces de nature préservée, à deux pas des sources de la Loire et du mont Gerbier-de-Jonc, à 80 km de Saint-Étienne.

Chiens de traîneau Lorsque l’hiver souffle son manteau de neige, l’attelage de chiens de traîneau devient un formidable moyen pour visiter notre région. Après une phase d’initiation, des balades avec les chiens permettront la découverte de paysages sauvages. Les enfants se trouveront alors plongés dans un univers inspiré par Croc-Blanc. Les chiens deviendront leurs

et ludothèque. Grand terrain de jeux devant le centre. Capacité d’accueil totale du centre : 80 participants. Effectif du groupe : 48 jeunes. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 043 001 01 Noël (8 jours) 21/12-28/12 ; 29/12-05/01(2) Hiver (8 jours) 16/02-23/02 ; 23/02-02/03(1) 02/03-09/03(1-2) ; 09/03-16/03(2) RÉF

compagnons d’aventure. La glisse des traîneaux sur la neige gelée fera oublier le froid piquant de l’hiver en montagne. Autres activités : luge, raquettes et visite de la ferme pédagogique.

Cadre et mode de vie Le centre fonctionne avec des énergies renouvelables. Chambres de 3 ou 5 lits, salle d’activités, bibliothèque

597 556

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Lille (1) train 220 Paris train Lyon car 58 Saint-Étienne car train 135 Valence (2) car Marseille(1) (2) Montpellier car 132 Train jusqu’à Lyon + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 195 42 72

Saint-Front Haute-Loire – Sud-Auvergne 7 à 12 ans

Trappeurs en Auvergne Saint-Front, petit village de montagne de 500 habitants, est situé à un peu plus de 1 200 m d’altitude. Ses maisons aux toits de lauze ainsi que sa superbe église romane donnent à Saint-Front un cachet particulier.

La montagne en chiens de traîneau Si tu te sens l’âme d’un vrai trappeur, lance-toi sur les traces des chiens de traîneau, et plonge-toi dans leur environnement. Une véritable complicité s’installera entre le groupe et les chiens. Les enfants s’occuperont également d’un chien de traîneau qui restera sur le centre toute la semaine. Chiens de traîneau : 3 séances et à la fin du séjour, tel un petit musher, tu pourras piloter un traîneau lors d’une randonnée à travers la forêt. La pratique du traîneau à chiens a lieu sur le plateau de Chaudeyrac, à 5 min en car du centre. Activités nordiques : 1 séance de ski de fond afin de faire un premier pas au pays de la glisse. Une demijournée sera consacrée à la promenade pour découvrir la montagne et la forêt. Teste-toi aux raquettes lors d’une séance et découvre la forêt sous un angle nouveau. Un vrai trappeur sait construire des igloos, alors apprends à construire le tien ! Profite d’avoir des luges à ta disposition pour apprécier les joies de la glisse tout au long du séjour.

Autres activités : grands jeux, veillées, activités organisées par l’équipe d’animation.

Cadre et mode de vie Le centre accueille les enfants en chambres de 3 à 5 lits avec sanitaires dans chaque chambre. Le groupe dispose d’une salle à manger, de plusieurs salles d’activités et d’un coin salon/bibliothèque. Un bâtiment aux normes HQE (haute qualité environnementale) est exclusivement réservé à notre groupe. Capacité d’accueil totale du centre : 80 participants. Effectif du groupe : 45 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 044 002 01 Hiver (6 jours) 02/03-07/03 RÉF

629

Premier repas inclus : petit déjeuner. Dernier repas inclus : dîner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Angers car 150 Nantes car 150 La Roche-sur-Yon car 150 Rennes car 190 Le Mans car 150 Car de nuit, départ la veille et retour le lendemain des dates indiquées.

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Saint-Lary Hautes-Pyrénées 8 à 12 ans

13 à 17 ans

Pyrénées ski ! En bordure du village de Saint-Lary, à 1,4 km du téléphérique qui dessert la station de ski renommée de Saint-Lary et à 20 km de Piau-Engaly.

Ski alpin Sur le domaine de Piau-Engaly, la plus haute station des Pyrénées. 5 journées complètes de ski alpin avec des animateurs très performants, qui proposeront de découvrir les plaisirs du ski pour tous les niveaux.

Cadre et mode de vie Tout au long du séjour, initiation à la pratique du ski ou perfectionnement. Passage des tests ESF en fin de séjour. Autres activités : maison de l’Ours, ateliers, jeux, soirées animées.

Hébergement au centre “L’Estibère”. Chambres de 2 à 4 lits avec sanitaires complets, salles d’activités, restaurant. Tous les midis, déjeuner chaud au pied des pistes dans une salle spécialement dédiée. Capacité d’accueil totale du centre : 190 participants. Effectif du groupe : 30 à 60 jeunes répartis en groupe d’âge. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 100 112 01 Noël (8 jours) 22/12-29/12(1-2) ; 29/12-05/01(1-2) 632 Hiver (8 jours) 16/02-23/02(2) ; 23/02-02/03(2) 632 02/03-09/03(1) ; 09/03-16/03(1) RÉF

Matériel de ski + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Bordeaux(2) train 95 Rennes (1) train Nantes (1) train 225 Tarbes car Paris train 185 Toulouse (1) train Train jusqu’à Tarbes + car. Nantes et Rennes : via Bordeaux. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 225 22 70

La Mongie – Barèges Hautes-Pyrénées 8 à 11 ans

12 à 17 ans

Séjour ouvert à toutes et à tous, quel que soit le niveau, pour découvrir, progresser ou se perfectionner à son rythme.

Les Pyrénées autrement À Artigues, en pleine montagne, à 10 min de la station de La Mongie et du pic du Midi, au pied du célèbre col du Tourmalet. Les activités ski et surf se déroulent à La Mongie – Barèges, première station des Pyrénées. Il n’y aura pas d’activité ski ni surf le jour du retour.

Ski alpin > 8 à 11 ans et 12 à 17 ans 4 à 6 h/jour, par groupes de niveau, de l’initiation au perfectionnement. Encadrement par les animateurs qualifiés du centre. Initiation aux bases techniques, jeux, ski détente. Le nombre d’heures de ski dépendra de la fatigue des participants et des conditions météorologiques. Effectif du groupe : 35 jeunes.

Autres activités possibles pour tous : des activités de détente et veillées animées compléteront le séjour. En cas de mauvaise météo, des activités de remplacement du ski alpin et du surf seront mises en place (exemples : patinoire, thermes, bowling, cinéma…).

Surf > 12 à 17 ans Les jeunes pratiqueront le surf par groupes de 7 à 8, accompagnés tout au long de la journée par les animateurs qualifiés du centre pour une acquisition des bases et perfectionnement technique sous forme ludique. Autres activités hors ski : durant le séjour, une journée de détente avec activités est programmée. Effectif du groupe : 15 jeunes.

Cadre et mode de vie Hébergement en chambres de 4 à 6 lits avec lavabo et douche. Sanitaires complets à l’étage. Salle de jeux, espace bibliothèque, baby-foot, ping-pong… Salle à manger panoramique. Capacité d’accueil totale du centre : 115 participants. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Noël (7 jours) 22/12-28/12 ; 29/12-04/01 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 02/03-08/03 ; 09/03-15/03 Printemps 13/04-19/04 RÉF

Ski alpin

Surf

047 002 01

675

685

675

685

635

645

Matériel de ski et surf + casque fournis gratuitement. Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Agen car 74 Bordeaux train 95 Mont-de-Marsan car 62 Paris train 190 Train jusqu’à Tarbes + car.

Villes Poitiers train Saint-Paul-lès-Dax car Tarbes car Toulouse train

Tarif 140 62 17 70

étranger Le Mourtis Haute-Garonne – Pyrénées 6 à 11 ans

12 à 16 ans

La folie Pyrénées Au cœur de la station la plus familiale de la Haute-Garonne : 1 400 m/1 860 m, 20 pistes de tous niveaux et 12 téléskis ou télésièges. Cette station est idéale pour un premier apprentissage ski et surf en toute sécurité.

Mon premier séjour de ski

> 6 à 12 ans

Ski alpin en journée ou en demi-journée, avec cours encadrés par moniteurs ESF et ski de loisir avec les animateurs du chalet. Autres activités : luge et construction d’igloos pour s’amuser. Effectif du groupe : 25 à 40 enfants.

Ski et surf > 12 à 14 ans Tous les jours, initiation au ski et au surf en demijournée avec moniteur ESF et demi-journée avec les animateurs du chalet pour un apprentissage plus ludique. Effectif du groupe : 15 à 25 jeunes.

NOUVEAU

Ski, surf et airboard > 14 à 16 ans Découverte de nouvelles sensations de glisse avec l’airboard. En journée, initiation au surf et au ski. Apprentissage avec moniteur ESF en demi-journée, et plus ludique avec les animateurs du chalet en demijournée de ski ou de surf. Effectif du groupe : 15 à 25 jeunes.

Cadre et mode de vie Le chalet “La Pyrène” est au pied des pistes, parmi les sapins. Hébergement en chambres de 4 à 6 lits. Sanitaires complets à l’étage. Capacité d’accueil totale du centre : 56 participants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Mon premier séjour de ski : 031 002 01 Hiver (7 jours) 02/03-08/03 706 09/03-15/03 RÉF

Ski & surf

Ski, surf & airboard

031 002 01

726

737

Matériel de ski + casque et luge fournis gratuitement. Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter. Participation de 12,50 €/jour du conseil général de la Haute-Garonne pour les résidents de Haute-Garonne, soit 87,50 € à déduire du prix affiché. Suppléments transport Villes Tarif Bordeaux train 220 Train jusqu’à Toulouse + car.

Villes Toulouse

Tarif car sans supp.

Radfeld Autriche - Tyrol 7 à 12 ans

13 à 17 ans

Les plaisirs de la glisse en Autriche Au cœur des montagnes enneigées du Tyrol, les régions de l’Alpbachtal et du Zillertal offrent des centaines de kilomètres de pistes pour tous les niveaux. Neige en abondance, ciel bleu et soleil : les montagnes autrichiennes semblent avoir été inventées pour les amateurs de glisse en tout genre.

Ski alpin ou surf Partir à la neige en Autriche, faire du ski avec des amis, surfer, découvrir le Tyrol et vivre en acteur des veillées mémorables… tels sont en quelques mots les projets de ce séjour. Radfeld (à l’est d’Innsbruck) offre des kilomètres de pistes renommées (1 500/2 100 m d’altitude), très appréciées par les jeunes et disposant d’une large

La neige en quantité. Un cadre dépaysant.

palette de descentes adaptées à tous les niveaux, du “pro” au débutant. Et après le ski, tous les participants se retrouveront pour d’autres moments de détente.

Capacité d’accueil totale du centre : 50 participants. Répartition par tranches d’âge. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

Autres activités pour tous : soirées dansantes, projections vidéo. Veillées en tout genre. Une sortie piscine au centre nautique à Wörgl est possible selon les envies du groupe.

RÉF

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 02/03-08/03 ; 09/03-15/03

Ski

Surf

067 001 01

614

599

Supplément location matériel de ski et surf + casque : + 85 €.

Cadre et mode de vie Hébergement dans un authentique et familial Gasthof autrichien très confortable, en chambres de 3 à 6 lits. Cuisine soignée et variée. Par beau temps, les repas de midi seront pris sur les pistes pour profiter pleinement de la neige.

Suppléments transport Villes Tarif Besançon train 95 Colmar car 75 Dijon train 145 Lyon train 155 Metz car 75 Train jusqu’à Mulhouse + car.

Villes Montbéliard Mulhouse Nancy Paris Strasbourg

train car car train car

Tarif 95 75 75 165 75

étranger

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Hetta Finlande - Laponie vince Pro

14 à 17 ans

Un hiver sur le cercle polaire

Vivez tout simplement la magie de l’hiver au pôle Nord ! Vous franchirez la ligne du cercle polaire et visiterez les contrées enneigées du pays d’origine du Père Noël.

Cadre et mode de vie Hébergement en hôtel tout confort (type auberge de jeunesse), avec restaurant, piscine et sauna, situé à proximité de l’ensemble des centres d’intérêt visités. Chambres avec sanitaires complets. Petits déjeuners et dîners traditionnels à l’auberge, pique-niques le midi. Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

Programme Vous séjournerez dans la région d’Hetta, située à 300 km de Rovaniemi et 1 000 km d’Helsinki, au nord de la Laponie finlandaise. Dans cette ville, la culture lapone et ses traditions sont encore très importantes. Ce séjour essentiellement dédié aux plaisirs de la nature vous permettra de découvrir et d’utiliser les 3 moyens de locomotion traditionnels lapons : du mode ancestral avec le traîneau de rennes, à la modernité de la motoneige, en passant par les mythiques chiens de traîneau, les célèbres huskies aux yeux bleus. Vous vous laisserez envahir par des sensations fortes et inoubliables.

fond et pratiquerez la pêche blanche en faisant un trou sur un lac gelé. Enfin, vous participerez en décor naturel au “sport national” finlandais : le sauna ! Bref, un séjour d’aventures au beau milieu de fantastiques paysages où le blanc est roi !

Vous découvrirez les traditions et spécialités du pays des Saamis. Vous effectuerez des promenades en traîneau à chiens, vous apprendrez la technique du lancer de lasso, vous ferez des randonnées en raquettes et en ski de

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris

: 212 001 01 Hiver (8 jours) 22/02-01/03 ; 01/03-08/03 RÉF

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris/Kittilä/Paris. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

1 825

vacances

citadines Paris Île-de-France 10 à 14 ans

Paris enchanté Bienvenue à Paris, l’une des capitales les plus renommées au monde, située au cœur de l’Europe. Ses musées et monuments emblématiques, ainsi que le charme de ses nombreux quartiers, font d’elle une ville riche, originale et idéale pour la découverte et les loisirs.

Découverte de Paris Découverte des monuments et sites les plus impressionnants de Paris : la tour Eiffel, le Sacré-Cœur, le Stade de France… mais aussi un historique tour sur la Seine en bateau-mouche… sans oublier une balade sur les Champs-Élysées, “la plus belle avenue du monde” et le plus célèbre musée de France : le Louvre. Pour apprendre tout en s’amusant, une visite de la Cité

Tour Eiffel et le mur de la Paix

des sciences et de l’industrie et de son auditorium est organisée. Une journée magique au parc Disneyland Paris® rendra ce séjour mémorable.

Musée du Louvre

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 101 131 01 Hiver (6 jours) 03/03-08/03(1-2-3-4-6-7) Printemps (6 jours) 21/04-26/04 (2-5-7) ; 28/04-03/05 (1-2-3-4-6-7) RÉF

589 589

Cadre et mode de vie

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

Accueil dans l’une de nos résidences, située dans Paris et spécialisée dans l’accueil personnalisé de groupes de jeunes. Hébergement en chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires complets. Les repas seront pris au self-service de la résidence ou en restauration rapide. Effectif du groupe : 36 enfants.

Suppléments transport Villes Tarif Besançon (7) train 110 (5) Bordeaux train 135 Dijon (7) train 105 Lille (2) train 65 (1) Lyon train 120 Marseille (2) train 180

Villes Metz(6) Nancy(2) Nantes (3) Poitiers (2) Toulouse (4)

Tarif 110 110 140 105 175

train train train train train

Paris Île-de-France 15 à 17 ans

Destination Paris Venez nous rejoindre pour découvrir un autre Paris. Celui des grandes attractions et des spectacles, mais aussi les monuments incontournables de la capitale. Pour finir les journées dans des endroits sympas ou inattendus.

Paris insolite Les journées seront bien remplies : visite du Louvre, l’un des plus beaux musées du monde ; puis la tour Eiffel, les Champs-Élysées, les boutiques parisiennes… Navigation sur la Seine avec les célèbres bateaux-mouches. Visite d’une exposition temporaire, d’exploration, du planétarium et projection d’un film sur écran géant à la Géode de la Cité des sciences au parc de la Villette ou en 3D au cinéma Imax, puis visite du fameux Stade de France.

Grand Palais

Hébergement en chambres de 4 à 8 lits. Les repas seront pris au self-service de la résidence ou en restauration rapide. Effectif du groupe : 36 jeunes. Notre-Dame

Et pour conclure ce séjour, une journée à Disneyland Paris®. Les fins de journée ne sont pas laissées au hasard : des soirées passées dans des endroits sympas au cœur de la capitale sont prévues au programme.

Cadre et mode de vie

Jardin du Luxembourg

Accueil dans l’une de nos résidences, située dans Paris et spécialisée dans l’accueil personnalisé de groupes de jeunes.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 101 131 01 Hiver (6 jours) 03/03-08/03(1-2-3-4-6-7) Printemps (6 jours) 21/04-26/04 (2-5-7) ; 28/04-03/05 (1-2-3-4-6-7) RÉF

589 589

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Besançon (7) train 110 (5) Bordeaux train 135 Dijon (7) train 105 Lille (2) train 65 (1) Lyon train 120 Marseille (2) train 180

Villes Metz(6) Nancy(2) Nantes (3) Poitiers (2) Toulouse (4)

train train train train train

29 Tarif 110 110 140 105 175

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Gouville-sur-Mer Manche 6 à 11 ans

12 à 17 ans

Le littoral en fête Petit village normand situé sur la côte ouest du Cotentin, avec une superbe plage de sable fin bordée de dunes.

Le centre “Les Sables d’or” Cadre et mode de vie Le centre pavillonnaire est niché au creux des dunes, dans un parc protégé avec piscine extérieure chauffée (à Pâques). Équipements adaptés, terrain protégé. Accès direct à la plage. Chambres de 4 à 6 lits, sanitaires, salle de jeux. Aires de jeux extérieurs. Information quotidienne par téléphone (messagerie vocale). Les 14/17 ans vont vivre un séjour en semi-autonomie ! Prise en charge avec l’équipe d’animation de l’organisation des petits déjeuners et dîners (établissement des menus, gestion du budget alimentaire, courses et réalisation des repas) qu’ils prendront dans leur pavillon. Capacité d’accueil totale du centre : 150 participants.

Les cavaliers du vent > 6 à 9 ans Équitation sur poney : 3 à 6 séances* de 1 h pour des reprises en manège, des balades dans les dunes et sur la plage, des soins aux poneys dans le centre équestre situé à 250 m du centre de vacances (encadrement brevet d’État). Cerf-volant : jouer avec le vent lors de 1 ou 2 séances* de 1 h 30 de pilotage, et fabrication de cerf-volant avec une animatrice spécialisée (brevet d’État). Découverte du littoral en calèche attelée à 4 cobs normands : visite des parcs à huîtres. Autres activités : découverte de la plage : jeux, pêche à pied, balades, fabrication d’un aquarium, atelier de bricolage, peinture, veillées… Effectif du groupe : 24 enfants.

Avec vents et marées > 7 à 13 ans Char à voile : 3 à 5 séances* de 1 h 30 pour découvrir cette activité encadrée par un animateur brevet d’État. Sensations de glisse garanties ! Activité soumise à la corpulence de l’enfant et aux conditions météorologiques. Cerf-volant : 2 à 4 séances* encadrées par une animatrice spécialisée, pilotage de cerfs-volants de toutes tailles. Fabrication de son propre cerf-volant à rapporter à la maison ! Ateliers autour du vent : construction de lanceur de planeur, initiation boomerang, catamaran. Découverte du milieu : randonnée VTT, pêche à pied et fabrication d’un aquarium. 1 excursion pour les séjours de 12 et 13 jours. Autres activités : grands jeux extérieurs, activités manuelles, veillées… Effectif du groupe : 24 enfants.

Sports du vent > 14 à 17 ans Cerf-volant : guidé par un spécialiste au cours de 1 ou 2 séances*, pilotage de cerfs-volants de toutes tailles et chorégraphies. Fabrication de son propre cerf-volant. Plein d’atouts pour “apprivoiser” le vent, sa force et son sens ! Char à voile : 1 ou 2 séances* de 1 h 30 encadrées par un animateur spécialisé, sensations de glisse assurées ! Activité soumise à la corpulence de l’enfant et aux conditions météorologiques. Mountainboard ou skimboard (sauf à la Toussaint) : pénétrez dans la 3e dimension de la glisse. Encadrées par un animateur spécialisé, séances de découverte et d’initiation que le jeune pratiquera au gré de ses choix et envies. Jouer avec le vent, voler, “marcher” sur l’eau et “courir” dans les airs, une fois les compétences acquises, de la traction à la glisse, c’est le plaisir assuré ! Activité soumise à la corpulence du jeune et aux conditions météorologiques. Ateliers autour du vent : le vent sert à beaucoup de choses… construction de lanceur de planeur, boomerang, catamaran… Autres activités : 1 séance d’escalade, sortie VTT (en fonction de la météo) pour découvrir les mystères de la lande, 1 excursion (pour les séjours de 12 et 13 jours), balades, pêche à pied, fabrication d’aquarium, soirées… Effectif du groupe : 16 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

* Nombre de séances en fonction de la durée du séjour. Suppléments transport Villes Tarif Caen car ou train 29 Paris car ou train 81 Rouen car ou train 100 Train jusqu’à Carentan + car ou minibus.

Toussaint 5 jours, RÉF : 20/10-24/10 ; 27/10-31/10 12 jours, RÉF : 20/10-31/10 Printemps 6 et 7 jours, RÉF : 22/04-27/04 28/04-04/05 13 jours, RÉF : 22/04-04/05

Cavaliers du vent

Avec vents et marées

Sports du vent

050 001 01

291

333

345

050 001 02

691

791

820

050 001 01

363 422

398 464

420 489

050 001 02

779

857

903

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter.

Saint-Michel-Chef-Chef Loire-Atlantique 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Vive les vacances ! Football > 7 à 15 ans

À 8 km de Pornic et 400 m de l’océan, entre Bretagne et Vendée, Saint-Michel-Chef-Chef est le berceau des célèbres galettes du même nom.

Ateliers, entraînement, jeux et minitournois. Visite du centre d’entraînement des joueurs du FC Nantes.

Aventures océanes > 7 à 11 ans

Autres activités pour tous : jeux de plage, animations, pêche, veillées.

Initiation à la voile et au char à voile, promenade en mer, promenade équestre, une excursion pêche à pied.

Cadre et mode de vie Dans un parc boisé et clos de 1,5 ha. Chambres de 6 lits avec sanitaires dans la chambre ou à proximité. 4 salles d’activités. Capacité d’accueil totale du centre : 105 participants répartis en groupes d’âge. Effectif des groupes : 20 à 30 enfants.

Toutes voiles dehors > 12 à 15 ans La passion du vent : char à voile, catamaran et dirt windsurfing. Une excursion pêche à pied.

Équitation

> 6 à 11 ans et 12 à 15 ans

5 journées à la découverte de l’activité poney. De la théorie à la pratique, participation à la vie du centre équestre et découverte du poney sous tous ses aspects : voltige, promenade en forêt et sur la plage, apprentissage en manège, attelage de calèche, peinture sur poney, foot-poney, le poney et le cirque… Groupes de niveau. Validation des acquis en fin de séjour.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Aventures Toutes océanes voiles dehors Équitation Football : 077 001 01 077 001 01 077 001 02 077 001 02 Toussaint (7 jours) 20/10-26/10(1-2) ; 27/10-02/11(1-2) 485 497 535 485 Printemps (7 jours) 13/04-19/04(2) ; 20/04-26/04(1) 480 497 535 480 RÉF

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Lille(1) train 140 Orléans car 117 Melun car 117 Paris car 117 (2) (1) train 40 Reims train 140 Nantes Train jusqu’à Saint-Nazaire + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Villes Rennes(2) Rouen(1) Strasbourg(1)

train train train

Tarif 70 115 140

Croisière en Bretagne Sud 14 à 17 ans

Cap sur Belle-Île Dans un cadre magnifique, un séjour pour goûter aux joies du cabotage le long des îles et de la côte bretonnes.

Croisière côtière Navigation dans un périmètre défini, de l’île de Noirmoutier à Concarneau. Nombreuses escales : îles de Houat, Hoëdic, Belle-Île avec une sortie à vélo pour découvrir l’île, le port de La Trinité, l’île de Groix… Escales et circuit sous réserve des conditions météorologiques. Programme : familiarisation à la conduite d’un voilier, le réglage des voiles, les différentes manœuvres, matelotage.

Animation : découverte du milieu marin, visite du port de l’île, pêche à pied… Vie à bord : organisation à bord, partage des tâches collectives, animation. Temps libre au port accordé en fonction de la vie collective, dans un cadre défini par les animateurs et accepté par les jeunes. Niveau d’entrée du stage : tous niveaux voile, même débutant.

Effectif des groupes : 6 à 7 participants + 1 chef de bord par bateau. Documents obligatoires : brevet de natation de 50 m départ plongé et test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques.

Cadre et mode de vie

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Villes Tarif Nantes(1) train 40 Paris train 165 Rennes(1) train 75 Train jusqu’au Croisic. (1) Uniquement à ces dates.

À bord de bateaux de croisière récents de 9 à 11 m. Navigation en escadre de plusieurs bateaux.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 100 108 01 Printemps (8 jours) 13/04-20/04 ; 20/04-27/04 27/04-04/05(1) ; 04/05-11/05(1) RÉF

577

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté).

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Batz-sur-Mer Loire-Atlantique 6 à 11 ans

12 à 15 ans

Le goût du sport À 10 km de La Baule, au cœur de la presqu’île de Guérande, à proximité des marais salants et du parc naturel de la Brière, Batz-sur-Mer et Le Croisic sont deux charmantes stations balnéaires. Action, émotion et sensations garanties…

Le centre “Marceau” Cadre et mode de vie Hébergement dans un manoir implanté dans un parc de 3 ha entièrement clôturé et qui donne directement sur la plage Valentin. Chambres de 4 à 7 lits avec sanitaires complets. Nombreuses salles d’activités, restaurant, bibliothèque, salles de jeux. Capacité d’accueil totale du centre : 120 participants répartis par groupes. Effectif des groupes : 40 enfants. Documents obligatoires : brevet de 50 m, test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques.

Découverte du littoral

> 6 à 10 ans et 11 à 15 ans

Activités de bord de mer : découverte de la région et du milieu marin, encadrée par un animateur spécialisé. Pêche à pied et laisse de mer : le long de la côte sauvage, avec création d’un aquarium dont les enfants pourront s’occuper tous les jours. Visite de l’Océarium du Croisic avec ses 150 espèces, plus de 1 000 spécimens, dont les requins d’Australie. La vie portuaire : visite de bateaux de pêche et de sauvetage (selon possibilité), visite du port de pêche et de plaisance du Croisic. Marais salants : découverte de ce milieu unique.

Voile et pêche

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

Voile : sur la plage “Valentin”, débutants ou déjà initiés, navigation sur dériveur, catamaran, Hobie Cat. Encadrement diplômé FFV. Gilets et combinaisons fournis. 5 séances par semaine. Découverte de la pêche : pêche à pied, visite du port, arrivée des chalutiers.

Équitation et pêche

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

Équitation : pour profiter au maximum du cadre exceptionnel du centre et des marais salants environnants, 4 séances d’initiation sur poney ou cheval. Pêche : découverte de la pêche à pied, visite du port, arrivée des chalutiers. Et pour plus de sensations, 1 journée au parc aventure Monkey Forest : parcours acrobatiques dans les arbres et diverses activités pour tester l’agilité. Autres activités pour tous Activités manuelles : création d’objets à l’aide de matériaux issus de la mer (coquillages, sable, bois d’échouage…). Apprentissage de nœuds marins. Activités de détente : une dynamique de groupe permettra un accès à des activités variées. Jeux collectifs : tournois de ping-pong, football, volley-ball, basket, des olympiades sportives, mais aussi chasse au trésor, cerf-volant sur la plage…

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Découverte du littoral : 100 114 02 Toussaint (8 jours) 20/10-27/10(1) 436 Printemps (8 jours) 13/04-20/04 ; 20/04-27/04 446 27/04-04/05(1) ; 04/05-11/05(1) RÉF

Voile & pêche

Équitation & pêche

100 114 01

519

529

519

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Nantes(1) train 40 Paris train 165 Train jusqu’au Croisic. (1) Uniquement à ces dates.

Villes Rennes(1)

train

Tarif 75

Dolus-d’Oléron Charente-Maritime 11 à 15 ans

English experience “De grandes plages de sable, battues souvent et remuées par la houle d’ouest ; sur les dunes, des tapis d’immortelles et d’œillets roses, si odorants qu’ils envoient leur parfum jusqu’au large, aux navires qui passent…” Ainsi Pierre Loti décrit-il l’île d’Oléron, la plus grande de la côte atlantique. Dolus-d’Oléron est une charmante bourgade très fleurie de 3 000 habitants, située au centre de la plus grande île de la côte atlantique.

Le centre “Les Heures joyeuses” Cadre et mode de vie Centre agréable et calme, agrémenté d’un patio couvert de glycines, d’une cour intérieure et d’un jardin clos. Il dispose de nombreuses salles d’activités, d’un terrain de volley-ball et d’un vaste terrain de jeux (1 500 m2). L’hébergement est assuré en chambres de 4 à 6 lits, qui donnent sur la cour intérieure. Chaque chambre dispose de sanitaires complets. Capacité d’accueil totale du centre : 100 participants. Effectif des groupes : 30 jeunes.

Anglais Des activités linguistiques assurées par des professeurs britanniques. 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 18 unités de 50 min durant le séjour réparties de 15h à 18h. Niveau scolaire conseillé : 6e, 5e, 4e et 3e. Les jeunes, répartis en petits groupes de niveau, assistent chaque jour à des activités linguistiques assurées par des professeurs venus directement du Royaume-Uni et dont l’anglais est la langue maternelle. Ces enseignants, diplômés pour apprendre l’anglais à des étrangers, s’appuient sur une pédagogie éprouvée : la compréhension et l’expression orales et écrites, la description d’images, la phonologie, le vocabulaire. Une équipe d’encadrement bilingue en anglais : ce programme est conçu pour accueillir à la fois des jeunes francophones et anglophones. C’est pourquoi les animateurs en charge des participants sont bilingues. Tout au long de la journée, ils s’adressent aux jeunes essentiellement en anglais (les consignes de sécurité et les explications techniques seront en français). L’anglais occupe donc une place prépondérante tout au long du séjour, que ce soit pendant les moments de détente, les jeux et les sports, la participation à la vie du groupe, engageant ainsi les participants à s’exprimer le plus possible en anglais, même entre eux !

Anglais et équitation En plus des 18 unités de 50 min de cours, les participants pratiqueront une activité sportive. Équitation : 4 séances dans un club équestre de Dolus : 1 h de manège suivie de 1 h de promenade le long des chemins forestiers.

Anglais et char à voile En plus des 18 unités de 50 min de cours, les participants pratiqueront une activité sportive. Char à voile : 4 séances de 2 h, durant lesquelles l’enfant apprendra à maîtriser l’engin et le vent. Sensations garanties. Autres activités pour tous Tous les après-midi (sauf les jours d’excursion), des activités sont organisées par l’équipe d’animation : plage, vélo, volley-ball, football, basket-ball, jeux d’orientation, soirées animées, feux de camp… Des sorties et visites locales seront organisées par l’équipe d’animation : visite du port de pêche de la Cotinière, de la criée ; 1 journée d’excursion à La Rochelle.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Anglais & Anglais & Anglais équitation char à voile : 100 116 01 100 116 01 100 116 01 Toussaint (8 jours) 20/10-27/10(1-2) 506 599 568 Printemps (8 jours) 13/04-20/04 ; 20/04-27/04(2) 506 599 568 27/04-04/05(1-2) RÉF

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Villes La Rochelle car 15 Paris train 150 Rennes(1) (1) (2) Nantes train 85 Poitiers train 75 Train jusqu’à La Rochelle + car. Rennes via Nantes. Paris via Poitiers. (1)(2) Uniquement à ces dates.

train

Tarif 115

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

campagne Île de Noirmoutier — Barbâtre Vendée 8 à 11 ans

12 à 15 ans

Web reporter et styliste de mode Sur la côte atlantique, Barbâtre est un petit village de bord de mer sur l’île de Noirmoutier. Il se situe non loin du fameux passage du Gois, cette chaussée qui relie l’île au continent et qui est praticable uniquement à marée basse. NOUVEAU

Styliste de mode

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

À toi le style ! C’est la semaine de la mode, la Fashion week et tu as des idées plein la tête pour ta collection ? Sors les vieux vêtements “coup de cœur” de ton armoire, et apprends avec des professionnels à créer, customiser et accessoiriser pour en faire une tenue de tous les jours ou un costume de fête. Ensemble nous créerons aussi un blog pour partager trucs et astuces et organiserons un défilé pour présenter tes créations.

Tes animateurs !

NOUVEAU

Web reporter

> 10 à 15 ans

À partir de l’actualité et de tes envies de reportage, tu intervieweras des personnalités, tu apprendras à rédiger des articles, tu créeras l’information et la transmettras par différents supports : presse, radio, Internet, télévision. Comment créer des montages photo et vidéo sur ordinateur ou créer et animer un blog ? Comment fonctionne une radio locale ? Au programme, des rencontres et des expériences avec des professionnels qui seront là pour te guider !

Cadre et mode de vie À 250 m de la plage, dans le bourg du village, le centre “Le Fief du moulin” dispose de grandes chambres de plain-pied de 5 à 7 lits avec sanitaires complets.

Salle de restaurant agréable. Espace de jeux lumineux et sécurisé au cœur des bâtiments. Capacité d’accueil totale du centre : 75 participants. Effectif des groupes : 30 enfants. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Styliste de mode : 085 001 01 Printemps 19/04-25/04 (7 jours) 430 26/04-30/04 ; 05/05-09/05 (5 jours) 315

Web reporter 085 001 01

RÉF

430 315

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Angers train 100 La Rochelle train 120 La Roche-sur-Yon car 50 Train jusqu’à La Roche-sur-Yon + car.

Villes Le Mans Nantes Paris

train train train

Tarif 120 80 150

Mûrs-Érigné Maine-et-Loire 8 à 12 ans

Sport’ attitude Au cœur du Val de Loire, dans la commune de Mûrs-Érigné, à 15 km d’Angers, entre vignes et coteaux.

Multisport Dans un espace privilégié, toutes les activités sportives sont pratiquées sur le mode de la découverte, de l’initiation et du plaisir. Les enfants décident du programme des animations de la semaine. Au moins 3 activités différentes seront proposées par demi-journée, suivant les souhaits de début de semaine : cirque, danse, initiation au handball, skate, roller hockey, tir à l’arc, VTT, sarbacane, escalarbre, sports collectifs, bicross, tennis, escalade, kinball… Sortie pique-nique, veillées, grands jeux, cabanes en bois, pêche… Place à l’imagination !

Cadre et mode de vie Au cœur d’installations sportives, le centre “Bouëssé” vous accueille pour des vacances toniques. Hébergement en chambres de 2 à 4 lits. Ludothèque, espaces de jeux extérieurs et intérieurs… Restauration sous forme de self-service. Capacité d’accueil totale du centre : 70 participants. Effectif du groupe : 12 enfants. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

: 049 002 01 Printemps (5 jours) 28/04-02/05 ; 05/05-09/05 RÉF

299

Premier repas inclus : déjeuner. Dernier repas inclus : goûter. Suppléments transport Villes Tarif Villes Le Mans train 45 Nantes Train jusqu’à Angers + car.

train

Tarif Villes 30 Paris

Tarif train 140

Baugé Maine-et-Loire 7 à 11 ans

12 à 15 ans

Arts et musiques À 3 h de Paris, le centre musical permanent est implanté à la périphérie du bourg de Baugé, dans un domaine de 2 ha de prairies et d’espaces de jeux, à proximité d’un bois et d’un étang de pêche. Le centre-ville est à 10 min à pied. Chaque enfant participera aux activités spécifiques du séjour ou stage choisi. Les activités de musique d’ensemble sont pratiquées en commun : ensemble vocal, ensembles instrumentaux, orchestre. Réalisation d’un spectacle ou d’une animation de fin de séjour. Les 3 séjours suivants s’adressent à tous, instrumentistes de tous niveaux ou enfants désirant découvrir la musique.

Cadre et mode de vie Centre confortable, chambres de 6 à 8 lits. Nombreuses salles d’activités et de musique. Restaurant panoramique. Matériel musical : 4 pianos, 2 batteries, nombreuses percussions mélodiques et rythmiques. Capacité d’accueil totale du centre : 100 enfants.

Musique et danse

> 7 à 11 ans et 12 à 15 ans

En complément des activités musicales et des loisirs communs, l’atelier danse proposera : échauffement, expression, mouvement, assouplissement, danses rythmique, moderne et traditionnelle. Effectif du groupe : 10 participants.

Musique et théâtre

> 7 à 11 et 12 à 15 ans

En complément des activités musicales et des loisirs communs, l’atelier théâtre proposera : expression corporelle, relaxation, jeu dramatique, comédie, étude de personnages, improvisations. Effectif du groupe : 10 participants.

Musique et arts plastiques

> 7 à 12 ans

En complément des activités musicales et des loisirs communs, l’atelier arts plastiques proposera : activités d’expression artistique variées et découverte des techniques et des matériaux (dessin, modelage, peinture…). Effectif du groupe : 10 participants.

Les 2 stages suivants s’adressent à des enfants et des jeunes des niveaux 1er et 2e cycles des écoles de musique et conservatoires (de 2 à 6 années de pratique).

Piano et musique de chambre

Chanson et jeu de scène

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

> 12 à 15 ans

Cours individualisés quotidiens (technique instrumentale, déchiffrage, découverte de répertoires), travail personnel, piano quatre mains, musique d’ensemble. Chant choral. Effectif du groupe : 5 participants.

Cordes et vents

> 8 à 11 ans et 12 à 15 ans

Travail individualisé, travail en trio, quatuor, petits ensembles, possibilité de musique de chambre avec les pianistes inscrits en stage piano. Les cordes et les vents rejoindront les instrumentistes du séjour afin de former un orchestre. Chant choral. Effectif du groupe : 5 participants. Le stage suivant s’adresse à des guitaristes (guitare, guitare électrique) ou des batteurs de tous niveaux (minimum : 1 an de pratique régulière).

Guitares/batterie > 12 à 15 ans Cours collectifs d’instrument, adaptés au niveau de chacun. Guitares : ensembles de guitares ; techniques de jeu et d’accompagnement ; écoute, travail sur la rythmique ; jeu en groupe. Batterie : techniques de jeu, écoute et accompagnement, jeu en groupe ; travail des percussions. Pour tous : accompagnement des chanteurs du stage “Chanson et jeu de scène”. Effectif du groupe : 10 participants. Activités de loisirs pour tous Jeux d’extérieur, volley-ball, tennis en accès libre, tennis de table, grands jeux…

Suppléments transport Villes Tarif Le Mans car 33 Train jusqu’au Mans + car.

Villes Paris

train

Le stage suivant s’adresse à des jeunes qui souhaitent s’initier ou se perfectionner aux techniques du chant et de l’écriture.

Tarif 70

Atelier chant et expression. 2 h encadrées par un animateur spécialisé. Apprendre à placer sa voix, à chanter avec un micro ; chanter ses chansons préférées et travailler son jeu de scène ; écrire les paroles d’une chanson et aborder les techniques du slam ; pratiquer les percussions digitales. Effectif du groupe : 5 participants.

Activités musicales communes à l’ensemble des séjours : 2 à 3 h de musique par jour, essentiellement pratiquées en matinée. De nombreux moments de la journée (après-repas, veillées…) pourront être consacrés à la musique selon la motivation et le niveau de chacun. Ces activités musicales comprennent : Atelier vocal : la voix et le chant (tous répertoires), pratiqués chaque jour, sous toutes leurs formes. Ateliers instrumentaux (pour les enfants pratiquant un instrument) : par famille d’instruments et petits groupes instrumentaux, tous répertoires, tous niveaux. Atelier d’initiation musicale (pour les enfants non instrumentistes) : un parc de percussions mélodiques et rythmiques est mis à la disposition pour une découverte des instruments et des sonorités : écoute, distinction, reproduction, création, apprentissage des techniques de jeu, participation à un ensemble instrumental avec des instrumentistes du séjour. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Musique et danse, RÉF : 098 001 01 Musique et théâtre, RÉF : 098 001 01 Musique et arts plastiques, RÉF : 098 001 01 Stages piano, cordes et vents, RÉF : 098 001 02 Stage guitares/batterie, RÉF : 098 001 02 Stage chanson et jeu de scène, RÉF : 098 001 02 Toussaint (7 jours) 20/10-26/10 495 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 ; 23/02-01/03 495 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 495 Premier et dernier repas inclus : goûter.

campagne

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Moulins-sur-Ouanne Yonne 6 à 10 ans

11 à 16 ans

Les écuries du Pont Marquis En Bourgogne, en Puisaye au pays de Colette et au milieu d’un parc de 60 ha, à 130 km de Paris.

Équitation sur poney > 6 à 10 ans Équitation sur cheval > 11 à 16 ans Sur le centre, une trentaine de chevaux et poneys rigoureusement sélectionnés pour leur gentillesse et leur dressage seront attribués aux cavaliers en fonction de leur taille et de leur niveau. De l’initiation au perfectionnement, les enfants seront encadrés par une équipe diplômée. 3 h/jour d’activités équestres comprenant : l’équitation sous forme de loisirs (jeux, promenades, voltige, dressage, obstacle, carrousel…), les soins (pansage, nourriture, toilettage…). Initiation à l’éthologie du cheval. Possibilité de présenter les examens fédéraux (galop 1 à 5)

ainsi que les savoirs éthologiques (1 à 2) en fin de séjour si l’enfant a le niveau (avec supplément). Autres activités : ping-pong, tennis, mur d’entraînement, atelier cuisine (crêpes, gaufres, gâteaux…), boums. Soirées karaoké ou spectacle, veillées “contes et légendes” pourront être proposées. Chats, chèvres, poules et lapins contribuent à donner aux écuries du Pont Marquis un petit air d’autrefois.

Cadre et mode de vie Hébergement dans la ferme du château et par chambres de 6 à 11 lits avec sanitaires complets. Salle TV, salle de jeux, bibliothèque. Repas préparés sur place et servis dans une salle de caractère. Centre affilié à la Fédération française d’équitation. Capacité d’accueil totale du centre : 42 participants. Effectif des groupes : 6 à 15 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : Toussaint (8 jours) 19/10-26/10(1) 26/10-02/11(1) Hiver (8 jours) 22/02-01/03(2) ; 01/03-08/03(1) 08/03-15/03(1) Printemps (8 jours) 19/04-26/04(2) ; 26/04-03/05(1) 03/05-10/05(1) RÉF

Poney

Cheval

102 003 01

552 524

626 590

552

626

570

660

Tarif 65

Chemilly-sur-Serein Yonne 6 à 10 ans

11 à 16 ans Un programme adapté à chacun.

Équitations sensations

lamas. VTT, activités manuelles et sportives, ateliers cuisine, grands jeux, spectacle, boum avec ses grands jeux de lumières.

Au cœur du Chablisien et à 2 h de Paris, Chemilly, paisible village de Bourgogne, abrite le centre équestre sur 5 ha.

Équitation sur poney > 6 à 9 ans Équitation sur cheval > 10 ans

Cadre et mode de vie Labellisé École française d’équitation, le centre équestre dispose d’un manège, de 3 carrières, d’un parcours en terrain varié et de nombreux chemins de randonnées. Hébergement en chambres de 4 à 6 lits avec sanitaires. Menus équilibrés, cuisinés sur place. Capacité d’accueil totale du centre : 70 participants.

4 h/jour d’activités équestres quotidiennes dont 2 h consécutives d’équitation ludique permettront aux enfants de découvrir et d’approfondir leurs connaissances. Au programme : voltige, attelage, soins aux poneys, longues rênes, hippologie. Effectif du groupe : 25 enfants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Équitation sur cheval

> 11 à 13 ans et 14 à 16 ans

Pour débutants ou confirmés, 2 h d’équitation adaptées pour progresser en toute sécurité : dressage, obstacle, parcours extérieur auxquels s’ajouteront la découverte de la voltige (3 h), attelage, longues rênes, travail en main, à pied… ; ainsi que l’apprentissage de l’hippologie, des soins… Effectif du groupe : 25 jeunes. NOUVEAU

Équitation compétition

> 11 à 13 ans et 14 à 16 ans

Pour les passionnés, à partir du galop 4. Stage intensif : préparation à la compétition d’obstacles avec 1 h

Poney Cheval Compétition : 102 001 01 102 001 01 102 001 02 Toussaint (8 jours) 19/10-26/10(1) 557 600 700 26/10-02/11(1) 530 570 670 Noël (8 jours) 21/12-28/12(1) ; 28/12-04/01(1) 655 705 800 Hiver (8 jours) 15/02-22/02 ; 22/02-01/03(2) 557 600 700 01/03-08/03(1) ; 08/03-15/03(1) Printemps (8 jours) 12/04-19/04 ; 19/04-26/04(2) 572 623 723 26/04-03/05(1) ; 03/05-10/05(1) RÉF

de travail quotidienne encadrée par un coach pour une progression individuelle, en plus des 4 h d’activités équestres quotidiennes. Effectif du groupe : 16 jeunes. Pour tous les séjours : pour tous ceux qui souhaiteraient être évalué, possibilité de valider les examens fédéraux du galop 1 au galop 7 en fin de séjour (avec supplément). Un livret d’hippologie et de progression sera remis à chaque participant. Autres activités pour tous : ferme pédagogique avec ses animaux à soigner, à nourrir, à chouchouter : poules, canards, moutons, chèvres, émeus, ânes, lapins, vaches,

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Beauvais(2) train 95 Paris car (1) train 80 Troyes(2) car Lyon Train jusqu’à Laroche-Migennes + car. Beauvais via Paris. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 65 45

Chevillon Yonne 7 à 10 ans

11 à 14 ans

15 à 17 ans

Domaine équestre de Chevillon En Bourgogne au cœur de la nature, dans un cadre exceptionnel à 1 h 30 de Paris, à 40 km d’Auxerre et 150 km de Dijon.

Équitation sur poney > 7 à 10 ans Équitation sur cheval

> 11 à 14 ans et 15 à 17 ans

Programme très riche en activités équestres par groupes de niveau : débutants ou confirmés, à poney (4 h 30 d’activités équestres/jour) ou à cheval (5 h d’activités équestres/ jour). Au programme de cette semaine inoubliable : voltige, travail en manège, saut d’obstacles, dressage, promenades, longues rênes, horse-ball, poney-games, soins aux poneys, hippologie. Pour les passionnés, passage des galops (en option : validation fédérale). Chaque enfant repartira avec son livret de progression. Encadrement par des moniteurs permanents. Sécurité maximale et pédagogie moderne. Bombes fournies.

Centre équestre labellisé

française d’équitation Autres activités : ping-pong, École et grand manège couvert. grands jeux, activités manuelles, atelier cuisine, théâtre, journées et repas à thème (déguisés…), soirée cinéma, veillées, boum, spectacles.

Cadre et mode de vie

Capacité d’accueil totale du centre : 90 participants répartis en 3 groupes d’âge. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

: Toussaint (8 jours) 19/10-26/10(1) ; 26/10-02/11(1) Noël (8 jours) 21/12-28/12(1) ; 28/12-04/01(1) Hiver (8 jours) 15/02-22/02 ; 22/02-01/03(2) 01/03-08/03(1) ; 08/03-15/03(1) Printemps (8 jours) 12/04-19/04 ; 19/04-26/04(2) 26/04-03/05(1) ; 03/05-10/05(1) RÉF

Chambres confortables de 4, 6 ou 8 lits avec sanitaires attenants, 3 salles d’activités dont 1 de spectacle et 2 salles de restauration (petit déjeuner-buffet). 70 poneys et chevaux, 3 manèges couverts (permettant l’équitation par tous les temps) dont 1 olympique, et 3 carrières.

Poney 7/10 ans

Cheval 11/14 ans 15/17 ans

102 002 01

557

629

655

699

557

629

589

679

Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner (emporté). Suppléments transport Villes Tarif Villes Beauvais(2) train 95 Paris car train 80 Lyon(1) Train jusqu’à Laroche-Migennes + car. Beauvais via Paris. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 65

Ceyzériat Ain 7 à 11 ans

12 à 15 ans Centre affilié à la Fédération française d’équitation.

Équitation ou quad Le poney-club et l’école d’équitation sont situés dans le Revermont (premiers contreforts du Jura), sur un domaine boisé de 15 ha, à 1 km du village de Ceyzériat, à 8 km de Bourg-en-Bresse et à 90 km de Genève.

Découverte des premières notions de mécanique et entretien de la machine. Acquérir de l’aisance et des réflexes sur un parcours balisé. Autres activités : initiation à l’équitation et à la voltige. Jeux et activités à thème, veillées…

Équitation sur poney (de différentes tailles) > 7 à 11 ans Équitation sur cheval > 12 à 15 ans Séjour équitation 3 h/jour pour cavaliers débutants ou confirmés : soins aux chevaux, leçons d’équitation, voltige, promenades. Au centre d’équitation Cheval Bugey, 2 h/jour à la préparation du poney + 1 h/jour de cours avec progression du cavalier, soins aux poneys.

Cadre et mode de vie Chambres de 3 à 8 lits, salle d’activités. Le centre “Cheval Bugey”, affilié à la Fédération française d’équitation, dispose de 20 chevaux de selle, 40 poneys, carrière et manège couvert. Capacité d’accueil totale du centre : 40 participants. Effectif des groupes : 12 à 14 enfants.

Stage équitation 6 h/jour : préparation aux galops (galops 1 à 4, à chaque séjour), brevets fédéraux avec examen le dernier jour si le jeune atteint le niveau nécessaire. 3 h de mise en selle, dressage, saut d’obstacles ; 3 h d’hippologie, soins aux chevaux, cours théoriques. Autres activités : hippologie, activités manuelles, jeux, veillées… Tous les cours sont encadrés par des moniteurs diplômés d’État. NOUVEAU

Club quad juniors > 8 à 12 ans Quad : 1, 2, 3… Partez ! 5 séances de 3 h d’activité/ jour (rotation des enfants sur le circuit). Initiation et maîtrise de l’engin, éducation à la sécurité routière, pilotage sur circuit en terre évolutif et fermé.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Séjour Stage Club équitation équitation quad : 001 001 01 001 001 02 001 001 01 Hiver (7 jours) 16/02-22/02(1) ; 23/02-01/03(1) 530 599 530 02/03-08/03(2) ; 09/03-15/03(2) Printemps (7 jours) 13/04-19/04(1) ; 20/04-26/04(1) 530 599 530 27/04-03/05(2) ; 04/05-10/05(2) RÉF

Premier et dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Lyon(2) train 40 Paris(1) train Train jusqu’à Bourg-en-Bresse + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 145

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Ardes-sur-Couze Puy-de-Dôme 12 à 17 ans

nouve a

6 à 11 ans

L’Auvergne et ses richesses Ce nouveau centre de vacances est idéalement situé, à quelques minutes du bourg et à proximité immédiate des monts d’Auvergne. L’occasion de se laisser envoûter par la beauté des paysages et profiter d’une infrastructure sportive et environnementale récente. Village certifié démarche “haute qualité environnementale”.

Le centre “Le Cézallier” Cadre et mode de vie Dans un centre de vacances tout neuf au cœur de l’Auvergne, équipé d’un espace aqualudique (piscine et espaces jeux). Certaines activités seront communes avec le centre de loisirs local, pour que chacun s’enrichisse d’une expérience de vie différente, au travers de jeux ou d’ateliers. Hébergement en chambres de 3 à 5 lits avec sanitaires complets. Repas pris au restaurant.

Vive la piscine ! > 6 à 11 ans Viens appréhender et te familiariser avec le milieu aquatique, au rythme des vacances… 8 séances/séjour de 30 à 45 min, les cours sont adaptés à ton niveau et tu pourras, à ton rythme, travailler ta technique et/ou ton endurance dans un espace aqualudique adapté. En fin de séjour, un diplôme te sera remis selon le niveau que tu auras acquis tout au long du séjour. Encadrement spécifique par des moniteurs brevetés d’État et BNSSA.

Séjour multisport > 13 à 17 ans Si tu es sportif et que tu aimes les challenges, ce séjour est pour toi ! Basket, handball, tennis, volley-ball, badminton, water-polo… Tu pratiqueras chacun de ces sports sous forme d’entraînement et de minitournois par équipe. Attention ! Pour les championnats de fin de séjour, tu devras choisir ton sport de prédilection. Spécialement conçus pour toi, l’infrastructure et les équipements, situés sur place, sont flambant neufs.

La faune sauvage

> 6 à 11 ans et 12 à 14 ans

Découvrir le monde étonnant de la faune sauvage... au cœur de l’Auvergne. 5 séances/séjour de 2 h 30 sous forme d’ateliers et de jeux. Tel un explorateur tu pourras étudier de près les animaux de chaque continent : girafes, lions, rhinocéros, singes… grâce à des visites régulières au zoo du Cézallier situé à 5 min à pied du centre. L’environnement, la protection et la sauvegarde des animaux et de notre écosystème seront au cœur de ce séjour 100 % nature.

Autres activités pour tous Petites balades à la découverte des environs, visite du parc animalier du Cézallier, activités multisports, baignades en piscine. Veillées variées : jeux, spectacles, karaoké, boum… Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Vive la La faune piscine ! sauvage Multisport : 100 106 01 100 106 01 100 106 02 Toussaint (8 jours) 20/10-27/10(1) 490 518 490 Printemps (8 jours) 13/04-20/04 ; 20/04-27/04 490 518 490 27/04-04/05(1) RÉF

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner. Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Clermont-Fd car 18 Montpellier(1) train 105 (1) train 75 Paris train 115 Lyon Train jusqu’à Clermont-Ferrand + car. (1) Uniquement à ces dates.

Sauméjan Lot-et-Garonne 7 à 12 ans

13 à 17 ans

Dans la forêt de Gascogne Au carrefour du Lot-et-Garonne, des Landes, de la Gironde et du Gers, un site naturel propice aux activités champêtres, culturelles et sportives.

Les cavaliers de Gascogne

> 7 à 13 ans et 14 à 17 ans

Équitation : 6 séances de 1 h 30 au total, soins, hippologie et monte, encadrées par un moniteur breveté d’État. Approche ludique et progression prenant en compte le niveau et les envies des jeunes. Une randonnée finale amènera les enfants à découvrir les joies de la balade équestre en forêt. Un certificat de pratique de l’équitation sera remis aux enfants par le centre équestre. Effectif du groupe : 16 jeunes.

Sports mécaniques > 7 à 13 ans Quad et moto : 6 séances de 1 h 30 au total encadrées par un moniteur brevet d’État sur terrain balisé en pleine forêt, avec un panachage entre le quad et la moto de 50 à 100 cc. Effectif du groupe : 12 jeunes.

Rythme détendu et convivial, idéal pour les frères et sœurs.

Le village vacances “L’Airial” Cadre et mode de vie Au cœur d’un parc de 3 ha, le village vacances vous ouvre ses portes. Hébergement dans des gîtes ou dans un bâtiment collectif, chambres de 2 à 8 lits, avec douches et lavabos, wc indépendants. Salle de restauration avec sa cheminée ou terrasse couverte, 3 salles d’activités. Capacité d’accueil totale du centre : 120 participants.

Nouveautés

Organise tes vacances en Gascogne

Fais ton cinéma > 9 à 14 an

> 9 à 13 ans et 14 à 17 ans

Vis tes vacances comme tu le veux ! Compose tes vacances au gré de tes envies ! Avec le groupe et tes animateurs, tu choisis tes activités parmi celles proposées par nos partenaires sportifs et culturels privilégiés ; l’équipe sera vigilante à ce que chacun puisse pratiquer selon ses souhaits et utilise un budget global en toute équité. Au choix : centre Aquaval et son toboggan aquatique, centre thermoludique et ses piscines à bulles, patinoire, bowling, laserquest (jeu de lasers en salle), escalarbre, initiation à la moto, quad ou karting, échasses urbaines, VTC, roller, course d’orientation, tennis, pétanque, foot, parc animalier, châteaux, pêche à la truite… Détente, découverte et activités sportives rythmeront le séjour. Effectif du groupe : 16 jeunes.

s Accompagné d’un réalisateur et d’un technicien professionnel, réalise un court métrage. Tout au long du séjour, différents ateliers sero nt proposés : quelques séances courtes pour apprend re les ficelles du 7e art permettront de faire 1 scénario qui sera tourné avec du vrai matériel de tournage. Chacun repartira avec le film réalisé en souvenir. En bon us, visite d’une cabine de projection dans un cinéma à proximité. Effectif du groupe : 10 enfa nts. Moto > 14 à 17 ans

6 séances de 1 h 30 au total avec des motos de 80, 110 et 125 cc encadrées par un moniteur brevet d’État sur terrain de moto-cr oss. Effectif du groupe : 12 jeun es.

Quad > 14 à 17 ans

Pour les 3 séjours mécaniques Les jeunes aborderont des notions de mécanique et seront sensibilisés à la sécurité et à la conduite de véhicule motorisé 2 roues. De l’initiation au perfectionnement, la dernière séance est une randonnée finale dans la forêt des Landes (sous réserve des interdictions préfectorales). Remise d’un livret de niveau agréé par la Fédération française de moto. Casques et protections fournis.

6 séances de 1 h 30 au total avec des quads de 80 à 100 cc encadrées par un moniteur brevet d’État sur terrain de moto-cross. Pos sibilité pour les jeunes en possession du BSR de rand onnées avec des quads homologués sur des pistes de la voie publique à la demi-journée. Effectif du groupe : 12 jeun es.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Cavaliers de Sports Organise tes Fais ton Gascogne mécaniques vacances cinéma : 047 001 01 Toussaint (7 jours) 20/10-26/10 534 27/10-02/11 534 Noël (7 jours) 22/12-28/12 534 29/12-04/01 534 Hiver (7 jours) 16/02-22/02 534 23/02-01/03 534 02/03-08/03 534 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 534 20/04-26/04 534 27/04-05/03 534 RÉF

Autres activités possibles pour tous : soirée karaoké, veillées au coin de la cheminée, terrain de tennis, foot, volley, pétanque, aire de jeux, baby-foot, billard, pingpong, salle informatique, jeux de piste, VTC, randonnée, beach-soccer, roller, échasses urbaines (échasses montées sur ressorts en lames), course d’orientation (avec sa carte et sa boussole à la recherche de balises en forêt). Activités de détente : sortie au marché traditionnel de Casteljaloux et visite d’un parc de cerfs, biches, et autres animaux…

Suppléments transport Villes Tarif Bordeaux train 45 Paris train 170 Poitiers train 75 Toulouse train 75 Train jusqu’à Marmande + car.

Moto

Quad

047 001 01

047 001 02

605 605

564 564

579 -

605 605

564 564

579

605 605

605 605 605

564 564 564

579 -

605 605 605

564 564 564

579 -

605 605 605

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

047 001 01 047 001 01 047 001 01

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Villefranche-de-Rouergue Aveyron 6 à 10 ans

10 à 14 ans

Le goût, l’enquête, la découverte Sur le causse du Quercy en pleine campagne, à 3 km de Villefranche-de-Rouergue.

“Domaine de Laurière” Cadre et mode de vie Ancien domaine du XVIIe siècle entièrement restauré, avec centre équestre, parc boisé, courts de tennis et piscine, le domaine de Laurière accueille les enfants en chambres de 2 à 5 lits avec sanitaires complets. 5 salles d’activités, sauna, bibliothèque, 1 grande salle polyvalente. Capacité d’accueil totale du centre : 145 enfants.

Confitures et cabanes > 6 à 10 ans

Les secrets de la tour > 10 à 14 ans

Les vacances des saveurs, de la découverte du goût et de la nature. “Je pétris mon pain avant de le regarder dorer dans le vieux four. Je négocie les cabécous et les échaudés au marché. Un soir, je peux faire mon repas comme les trappeurs et même manger des guimauves grillées ou des bananes au chocolat. Équipé des outils de l’atelier, je construis et je joue dans ma cabane. Je goûte et je partage.” Un séjour plaisir des sens pour un apprentissage nature. Cuisine pédagogique : confection de petits plats, de gâteaux, de crêpes, de repas trappeurs. Basse-cour et parc aux petits cochons. Le four à pain : confection et cuisson du pain à l’ancienne, pizzas au feu de bois. Poulailler : soins quotidiens aux animaux du poulailler. Visite de l’ancienne bastide et du marché traditionnel de Villefranche. Bricolage nature : initiation et fabrication de jeux en bois et construction de cabanes. Autres activités : tir à l’arc (pas de tir : 10 archers), boxe française, ping-pong, basket, grands jeux de plein air, jeux de société d’autrefois et du monde. Observation nature des oiseaux de l’hiver, hypermangeoire du centre à l’abri dans la cabane secrète. Animations en veillées : jeux collectifs et de société, contes, chansons, soirées à thème, déguisements, fêtes. Effectif du groupe : 10 à 25 participants.

Équitation : 4 demi-journées sur le centre avec soins aux chevaux, initiation, jeux en carrière et manège, promenades en campagne. Activité encadrée par un moniteur diplômé d’État. Les autres activités sont décrites dans l’encadré “Autres activités”. Effectif du groupe : de 10 à 30 participants.

Les experts en Rouergue

> 10 à 14 ans

L’agence spéciale fait appel aux experts pour résoudre l’énigme du château. L’enquête se déroule autour du “domaine de Laurière”, de la bastide de Villefranche, des dolmens, du bois de Margues et des vieilles cazelles des bergers. Deviens un véritable “expert” : au QG spécialement aménagé, analyse les traces et indices récoltés tout au long de l’enquête. Les photos des suspects, les plans, les cartes, les empreintes, les témoignages, autant d’éléments sur le tableau des enquêteurs. Les techniques d’investigation : changeur de voix, relevé d’empreintes, installation de micros et caméras pour voir et entendre sans être vu. À toi de jouer ! Avant ton séjour, tu recevras ton carnet de détective. Effectif du groupe : de 10 à 30 participants. Autres activités pour “Les secrets de la tour” et “Les experts” : tir à l’arc, base-ball, hockey, cirque, jeux collectifs… Jeux de société d’autrefois et du monde entier. Cuisine pédagogique, four à pain (fabrication de pain, pizzas, gâteaux pour le grand banquet du domaine). Animations veillées : jeux collectifs et de société, contes, chansons, soirées à thème, déguisements, fêtes.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour Confitures Les secrets Les experts & cabanes de la tour en Rouergue RÉF

Toussaint (7 jours) 20/10-26/10(1-2) ; 27/10-02/11 (1-2) Hiver (7 jours) 16/02-22/02(1) ; 23/02-01/03(1) 02/03-08/03(2) ; 09/03-15/03(2) Printemps (7 jours) 13/04-19/04(1) ; 20/04-26/04(1) 27/04-03/05(2) ; 04/05-10/05(2)

012 001 01

012 001 02

012 001 01

401

426

401

426

Suppléments transport Villes Tarif Villes Tarif Bordeaux(1) train 84 Paris(1) train 120 401 426 (2) (2) train 84 Toulouse train 74 Montpellier Train jusqu’à Villefranche-de-Rouergue. (1)(2) Uniquement à ces dates. Premier repas inclus : goûter. Dernier repas inclus : déjeuner.

426

c Tence Haute-Loire – Sud-Auvergne 6 à 11 ans

12 à 14 ans

15 à 17 ans

Des artistes et des pilotes Centre de vacances pavillonnaire situé au cœur d’un magnifique parc d’épineux de 15 ha où vivent en semi-liberté lamas, alpagas, chameaux… Tous nos séjours sont encadrés par des professionnels diplômés permanents de la structure. Tous nos séjours se déroulent sur place. Le centre possède tout le matériel nécessaire à la pratique des activités.

Le centre “Le montJoyeux” Cadre et mode de vie Un hébergement entièrement neuf vous permettra d’être accueillis dans les meilleures conditions. Chambres de 5 lits et un coin sanitaire avec douche. Capacité d’accueil totale du centre : 150 jeunes.

Nouveauté

Sports mécaniques

> 6 à 11 ans et 12 à 17 ans

5 séances de 1 h 30 de conduite par groupe de 8 avec un véhicule par enfant dès le 1er cours. Il s’agit d’initiation ou de perfectionnement. Des groupes de niveau seront établis pour suivre des cours de quad et de moto avec des cylindrées différentes adaptées à chaque enfant : 80 à 250 cc Raptor pour les quads et 50 au 125 TTR pour les motos. Des cours de mécanique (entretien du véhicule) et théoriques leur seront délivrés. Effectifs des groupes 6 à 11 ans, 12 à 14 ans et 15 à 17 ans : 24 participants par groupe.

La piste aux étoiles > 6 à 15 ans

BMX sur piste > 6 à 11 ans et 12 à 17 an s

5 séances de 1 h 30 en initiati on ou perfectionnement par groupes de niveau pour suivre les cours de BMX sur la piste du centre. Cours de mécanique, entretien… Engins adaptés à l’âge et au niveau de chacun. Un BMX par enfant dès le premier jour. Vidéo offerte en fin de séjour. Effectif du groupe : 10 jeun es.

Danse intense > 13 à 17 ans

Après la découverte du spectacle En ligne de mire, chaque enfant choisira la discipline dans laquelle il va pouvoir s’exprimer : équilibre, monocycle, acrobate, funambule, jongleur, clown… Le séjour s’achève par un spectacle. Effectif du groupe : 16 participants.

Cinéma > 12 à 16 ans L’objectif de ce séjour est de partir d’un scénario et d’aboutir à la réalisation d’une fiction (1 film de 10 à 15 min par groupe de 8). Les jeunes pourront s’engager en tant qu’acteur, technicien, cadreur ou preneur de son. Un temps sera également consacré au montage. Chaque jeune repartira avec un DVD. Plateau télé, caméras professionnelles, PC/MAC sur le centre. Effectif du groupe : 16 participants.

La passion de la danse vous entraînera à la découverte de tous les styles : logobi, pongo, danse-hall, couperdécaler, oriental et hip-hop. Le travail spécifique sera réalisé tout au long du séjour afin de le clôturer par un spectacle. Des ateliers pour personnaliser le spectacle seront mis en place (création de casquettes, tee-shirts…). Effectif du groupe : 16 participants.

Artistes en scène > 13 à 17 ans

Vivre enfin son concert live. Le rêve de la scène deviendra réalité. Travail des différents aspects du chant, technique vocale, expression scénique et corporelle… Le séjour se termine par un concert en direct sur scène. Découverte du métier d’ingénieur son et lumière. Effectif du groupe : 12 participants.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour RÉF :

Suppléments transport Villes Tarif Villes Lille(1) train 220 Paris train Lyon car 58 Saint-Étienne car train 135 Valence(2) car Marseille(1) (2) car 132 Montpellier Train jusqu’à Lyon + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Tarif 195 42 72

Toussaint 19/10-26/10(2) ; 27/10-03/11 (8 jours) 19/10-31/10 (13 jours) Noël 21/12-28/12 (8 jours) 29/12-05/01(2) (8 jours) 26/12-05/01(2) (11 jours) Hiver (8 jours) 16/02-23/02 23/02-02/03(1) ; 02/03-09/03(1-2) 09/03-16/03(2) Printemps (8 jours) 12/04-19/04 19/04-26/04(1) ; 26/04-03/05(1-2) 03/05-10/05(2)

Sports Piste mécaniques aux étoiles

Cinéma

Danse

Artistes en scène

BMX

043 002 03

043 002 01

043 002 03

586 1 155

449 729

555 -

525 853

528 858

550 888

699 699 955

525 525 719

555 850

561 561 771

563 563 774

555 555 555

449 449 449

555 -

525 525 525

528 528 528

555 555 555

449 449 449

555 555 555

525 525 525

528 528 528

550 550 550

043 002 03

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

campagne

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Saint-Front Haute-Loire - Sud-Auvergne 6 à 11 ans

12 à 17 ans

et aussi

6 à 11 ans page 25

Des vacances écolo Au cœur d’un paysage de volcans et de grands espaces de nature préservée, à deux pas des sources de la Loire.

Des vacances à la ferme

> 6 à 12 ans

Les enfants pourront se faire de nouveaux amis qui aboient, meuglent, bêlent, braient… Pour assurer le bien-être des animaux, les enfants devront traire les chèvres, distribuer le foin… Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Des vacances au galop

> 6 à 11 ans et 12 à 17 ans

Ce stage va permettre aux jeunes de vivre leur passion des chevaux. Équitation : initiation et perfectionnement durant les cours en carrière sur poneys ou chevaux. Après cette première étape, les jeunes choisiront entre une balade, un spectacle équestre ou un tournoi de jeu.

Cadre et mode de vie

RÉF :

Toussaint (8 jours) 19/10-26/10(2) ; 27/10-03/11 Noël (8 jours) 21/12-28/12 ; 29/12-05/01(2) Hiver (8 jours) 16/02-23/02 ; 23/02-02/03(1) 02/03-09/03(1-2) ; 09/03-16/03(2) Printemps (8 jours) 12/04-19/04 ; 19/04-26/04(1) 26/04-03/05(1-2) ; 03/05-10/05(2)

Vacances à la ferme

Vacances au galop

043 001 01

043 001 03

495

549

597

495

549

495

549

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

Le centre “Gérard Chavaroche“ fonctionne avec des énergies renouvelables. Chambres de 3 ou 5 lits, un grand terrain de jeux devant le centre. Capacité d’accueil totale du centre : 80 participants. Effectif des groupes : 16 jeunes.

Suppléments transport Villes Tarif Villes Lille (1) train 220 Paris train Lyon car 58 St-Étienne car train 135 Valence (2) car Marseille(1) (2) Montpellier car 132 Train jusqu’à Lyon + car. (1)(2) Uniquement à ces dates.

Chaque stagiaire pourra alors repartir au volant de la voiture de ses parents, si la conduite est jugée satisfaisante et que l’examen au code est réussi.

Cadre et mode de vie

Tarif 195 42 72

Mondonville Haute-Garonne 16 à 18 ans

Stage de conduite accompagnée Le stage se déroulera aux portes de Toulouse où se trouve le “domaine d’Ariane”.

Derrière le volant En collaboration avec l’auto-école ECF. Stage intensif à l’issue duquel une attestation de fin de formation initiale sera délivrée, si le résultat à l’examen du code est favorable. Au programme : 40 h de formation pratique collective (conforme au plan national de formation PNF) + 30 h de formation théorique. Attention ! Le dernier jour de chaque stage sera consacré à un rendez-vous pédagogique de 2 h, où la présence d’un parent est indispensable.

Autres activités : activités de détente sur place.

Hébergement en chambres de 2 à 6 lits avec sanitaires complets. Salle de cours pour le groupe. Capacité d’accueil totale du centre : 200 participants. Effectif des groupes : 48 à 64 jeunes. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour : 031 001 01 Toussaint (14 jours) 20/10-02/11 Hiver (14 jours) 02/03-15/03 Printemps (14 jours) 27/04-10/05 RÉF

1 841 1 841 1 841

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : goûter. Pas de transport organisé, en rendez-vous sur place uniquement. Ce séjour s’adresse exclusivement aux jeunes résidant en Haute-Garonne en raison du suivi administratif particulier aux stages de conduite accompagnée.

montagne Artigues Hautes-Pyrénées 7 à 11 ans

12 à 17 ans

Les Pyrénées en action Dominé par le pic du Midi, le centre de vacances d’Artigues (1 200 m d’altitude), sur la route du Tourmalet, à 6 km de la station de ski de La Mongie. Les séances d’escalade, de parapente, de spéléologie, de chiens de traîneau et la randonnée équestre sont encadrées par des moniteurs brevetés d’État.

Cadre et mode de vie Hébergement en chambres de 4 à 5 lits avec lavabo et douche. Sanitaires complets à l’étage. Salle de jeux, bibliothèque, sono… Capacité d’accueil totale du centre : 115 participants.

Vertical Pyrénées > 12 à 17 ans Escalade : 1 séance d’initiation d’une demijournée sur mur d’apprentissage en salle ou en extérieur (selon conditions météorologiques) sur les falaises de Trassouet. Le lendemain, 1 montée dans la via ferrata d’Artigues, le long de la cascade du Garet ; ou, selon météo, aventure aérienne sur les cimes des arbres du Chiroulet : pont de singe, grimpe, tyrolienne… (30 ateliers), pour exploiter les acquis de la veille. Parapente : 1 journée complète d’apprentissage s’achèvera par un vol en tandem (avec moniteur) sur les hauteurs de la vallée de Campan. Panorama unique sur les Pyrénées avec le pic du Midi. En fonction des conditions météorologiques et de sécurité, le parapente peut être exceptionnellement remplacé par une 1/2 journée de spéléologie (ou autres activités). Randonnées pédestres : découvrir la vallée par ses hauteurs : le lac Bleu, le lac de Caderole ou le piton de la Libère offriront aux jeunes randonneurs un cadre exceptionnel et sans doute la vue des plus beaux rapaces de la région. Effectif du groupe : 40 jeunes répartis en groupes d’âge.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Autres activités possibles pour tous Grands jeux, contes et légendes des Pyrénées, herbier, moulage d’empreinte, visite de villages typiques de montagne, ping-pong, baby-foot, veillées, bivouac et feux de camp selon la météo.

Vertical Petits Pyrénées bergers

RÉF :

Toussaint (7 jours) 20/10-26/10 ; 27/10-02/11 Printemps (7 jours) 13/04-19/04 ; 20/04-26/04 27/04-03/05

Découvrir la faune et la vie pastorale, découvrir la montagne par la hauteur. Vivre les Pyrénées tout simplement.

Nouveautés Les petits bergers pyrénéens

> 7 à 11 ans

Chiens de traîneau : 1 séance d’initiation d’une demijournée sur le plateau de Payolle, nourrir et soigner les chiens et surtout se faire tracter par eux ! La colline aux marmottes : visite du parc animalier d’Argelès-Gazost pour découvrir les différentes espèces vivants dans les Pyrénées. Randonnée équestre : promenade à travers bois sur le plateau du Peyras. Vie d’estive : découvrir la vie des bergers : rassem blement du troupeau de moutons, soins et tétée aux agneaux. La vie des bergers : construire sa propre cabane de berger et son costume. Fabrication de confiture : cueillir les petits fruits puis fabriquer sa confiture pour la rapporter à la maison. Effectif du groupe : 24 enfants.

Tonic forme > 14 à 17 ans

Du sport sous forme ludique et décontracté e pour garder ou regagner la forme et la “pêche” et repartir avec les conseils de professionnels pour réalis er des exercices à la maison après le séjour ! Musculation/cardio-training/stretching /fitness : pour une remise en forme tout en douceur, au rythme de chacun, 5 matinées d’activités en salle, encadrées par des professionnels. Escalade : 2 séances sur le site magnifique des murs naturels de Baudéan et Trassouet, pour dével opper son agilité et sa tonicité. Randonnée pédestre : 1 randonnée au dépar t du centre pour découvrir le milieu montagnard dans un cadre magnifique face au pic du Midi. Balnéothérapie : un repos mérité après une semaine d’activités pour récupérer aux thermes ludiqu es Aquensis de Bagnères-de-Bigorre. Effectif du groupe : 16 jeunes.

Tonic forme

047 002 02 047 002 02 047 002 01

579

519

579

519

579

Premier repas inclus : dîner. Dernier repas inclus : déjeuner.

43 Suppléments transport Villes Tarif Agen car 74 Bordeaux train 95 Mont-de-Marsan car 62 Paris train 190 Train jusqu’à Tarbes + car.

Villes Poitiers train St-Paul-les-Dax car Tarbes car Toulouse train

Tarif 140 62 17 70

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

Espagne vince Pro

14 à 17 ans

Barcelone et Port Aventura

Barcelone, l’une des villes européennes les plus en vogue, est devenue une référence dans les domaines de la peinture, de l’architecture et des arts décoratifs. Le printemps est la période idéale pour la visiter (en avril, la température avoisine les 25° C).

Programme Découverte de Barcelone à travers un programme riche et varié, mêlant culture, détente et divertissement. Barcelone touristique : la fondation Miró, le stade du Camp Nou, las Ramblas, le village olympique… Barcelone maritime : sa plage, son port (où est amarré le bateau de Christophe Colomb)…

Port Aventura

Barcelone historique : le quartier gothique, la cathédrale, le musée d’Histoire de la Catalogne… Barcelone insolite : la Sagrada Familia, le parc Güell, le Paseo de Gracia… Barcelone détente : promenades dans les ruelles et les rues commerçantes… 2 journées et 1 nuit au parc d’attractions Port Aventura. Soirées : selon le programme culturel à cette période. Sorties et promenades.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Cadre et mode de vie Hébergement dans une auberge de jeunesse. Les repas seront constitués essentiellement de pique-niques le midi ; quelques repas seront pris au restaurant. Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

La Pedrera

La Boquería

Ce séjour est proposé aux 18/25 ans. Au départ de Bordeaux, Lyon, Paris : 207 002 01 Printemps (8 jours) 19/04-26/04 ; 26/04-03/05 987 RÉF

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris, Bordeaux ou Lyon/Barcelone/Paris, Bordeaux ou Lyon. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

Espagne vince Pro

14 à 17 ans

Printemps andalou

Une découverte de l’Andalousie avec ses magnifiques paysages, ses cités envoûtantes et son histoire née du mélange des trois cultures chrétienne, juive et musulmane… Et surtout l’ambiance festive de ses trois capitales culturelles : Séville, Cordoue et Grenade.

Cordoue - L’Alcazar

Séville

Programme Séville, la gardienne de la culture andalouse. Capitale du flamenco et des corridas, elle vous séduira avec son palais de l’Alcazar, sa cathédrale (la 3e plus grande du monde) et son minaret… Vous dévalerez les ruelles animées des quartiers populaires et du quartier Santa Cruz, emportés par la bonne humeur des Sévillans.

Cordoue, ville symbole de la rencontre des 3 cultures, ancienne capitale du califat d’Occident. L’ancienne plus grande ville d’Europe (Xe siècle) expose ses nombreuses richesses : son incroyable Mezquita et sa cour d’orangers, son ancien quartier juif aux ruelles escarpées, ses patios fleuris… Grenade, le dernier royaume maure d’Espagne. La cité des souverains maures vous ouvre ses portes et sa beauté vous fascinera pendant longtemps. Le fameux palais de l’Alhambra perché en haut de sa colline, le quartier de l’Albaicín (classé au patrimoine de l’Unesco) ou encore sa vieille université. Sans oublier les tapas et l’ambiance festive de cette magnifique cité.

Cadre et mode de vie

Grenade - L’Alhambra

Hébergement dans une auberge de jeunesse. Les repas seront constitués essentiellement de pique-niques le midi ; quelques repas seront pris au restaurant. Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris et Lyon

: 207 001 01 Printemps (8 jours) 19/04-26/04 ; 26/04-03/05 RÉF

987

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris ou Lyon/Séville et Grenade/Paris ou Lyon. Sur place, utilisation des transports locaux. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

étranger Allemagne vince Pro

14 à 17 ans

À la découverte de Berlin

Venez découvrir la capitale de notre voisin allemand. Ville bouillonnante culturellement, symbole de la réunification allemande, mais aussi ville cosmopolite et en mouvement perpétuel, Berlin saura vous enchanter.

Programme Vous déambulerez dans les rues chargées d’histoire et de culture et découvrirez les célèbres monuments de la ville : le Reichstag, la porte de Brandebourg, les ruines du “fameux” mur, le Mémorial des victimes du mur et le Mémorial de l’Holocauste… Vous découvrirez également la richesse architecturale et l’effervescence de l’urbanisme de cette ville avec ses gratte-ciel, ses espaces verts et ses plans d’eau. Enfin, vous visiterez son grand zoo et ses nombreux musées d’art et d’histoire.

Le Reichstag

Cadre et mode de vie Hébergement en auberge de jeunesse. Repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Dîners pris à l’auberge de jeunesse ou au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72. L’église du Souvenir

Ce séjour est proposé aux 18/25 ans. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris et Lyon

: 202 001 01 Printemps (7 jours) 19/04-25/04 ; 26/04-02/05 RÉF

880

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris ou Lyon/Berlin/Paris ou Lyon. Sur place, utilisation des transports locaux. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

nouve a

vince Pro

14 à 17 ans

Italie

Carnaval de Venise

Venez découvrir Venise, ses canaux, ses gondoles, sa place Saint-Marc et… son carnaval !

Programme Cité mythique s’il en est, fondée en 568, la cité lacustre est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Vous découvrirez Venise à travers de nombreuses visites : la place Saint-Marc avec sa basilique, le palais des Doges et le campanile, le musée d’Art contemporain… Vous déambulerez dans ses ruelles, sur ses ponts et canaux… sans oublier le pont des Soupirs. Vous découvrirez également la célèbre île des souffleurs de verre : Murano et l’île aux maisons colorées : Burano, en sillonnant la lagune en vaporetto… Vous profiterez bien sûr des festivités organisées pendant son célèbre carnaval et pourrez admirer costumes et masques des participants venus du monde entier pour l’occasion.

Cadre et mode de vie

Le Campanile

Hébergement en auberge de jeunesse. Repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Dîners à l’auberge ou pris au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif du groupe : 24 jeunes. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris

: 205 001 01 Hiver (8 jours) 22/02-01/03 ; 01/03-08/03 RÉF

1 090

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris/Venise/Paris. Sur place, utilisation des transports en commun (vaporetto). Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

plus d’infos sur :

www.vacances-pour-tous.org

États-Unis vince Pro

14 à 17 ans

L’Ouest américain

Un petit road trip américain au printemps ? Vous découvrirez pendant ce séjour l’Ouest américain à travers 3 cités les plus mythiques.

Programme Los Angeles : capitale du cinéma avec Hollywood Boulevard, mais aussi Venice Beach, avec ses joggeurs et promeneurs à rollers, Beverly Hills et ses maisons de stars, et vous passerez une journée au parc d’attractions Universal Studios. Las Vegas : vous rejoindrez la capitale mondiale du jeu en empruntant la légendaire Route 66. Vous découvrirez la ville qui ne dort jamais, sa démesure et ses casinos gigantesques…

San Francisco - Cable car

San Francisco : la ville mythique des beatniks, des hippies, de la folie des années 60, son fameux Golden Gate Bridge, ses tramways, mais aussi la célèbre île d’Alcatraz. Vous serez émerveillés par cette ville aux parfums de liberté…

Las Vegas by night

Cadre et mode de vie

Ce séjour est proposé aux 18/25 ans.

Nuits en auberge de jeunesse et motel. Déplacements en vans et en transports en commun (transfert Las Vegas/ San Francisco en avion). Quelques repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques repas pris au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris

: 217 003 01 Printemps (9 jours) 19/04-27/04 ; 26/04-04/05 RÉF

1 890

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris/Los Angeles - San Francisco/Paris, Las Vegas/ San Francisco. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

États-unis vince Pro

14 à 17 ans

D’Orlando à Miami

Un séjour sur la plage au soleil en plein hiver ? La Floride, ses parcs d’attractions, ses plages, son parc national des Everglades, son climat tropical vous attendent…

Cadre et mode de vie

Programme

Orlando, deuxième métropole de Floride et capitale mondiale des parcs d’attractions. Vous visiterez cette cité ensoleillée et pleine de surprises et passerez 2 journées dans un de ses nombreux parcs. Les Everglades : découvrez l’une des plus grandes zones marécageuses du monde, avec sa faune sauvage, ses alligators et ses oiseaux par milliers… Miami : vous visiterez cette ville aux accents caribéens et profiterez de ses superbes plages, son quartier cubain…

Déplacements en vans. Hébergement dans des campings au confort simple, mais offrant une situation géographique exceptionnelle. Repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques. Quelques repas pris au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72. Ce séjour est proposé aux 18/25 ans. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris

: 217 002 01 Hiver (9 jours) 22/02-02/03 ; 01/03-09/03 Printemps (9 jours) 19/04-27/04 ; 26/04-04/05 RÉF

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris/Orlando - Miami/Paris. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

1 890 1 890

étranger États-Unis vince Pro

14 à 17 ans

Escapade new-yorkaise

Célébrée en chansons ou en films, découvrez New York, l’incontournable et fascinante ville aux buildings érigés en œuvres d’art. Pendant une semaine, vivez au rythme newyorkais ! Partez à la découverte de cette ville cosmopolite, cœur commercial et culturel des États-Unis. MoMa (musée d’Art moderne), mais aussi de nombreuses galeries d’art. Enfin, vous verrez les incontournables de la ville : la statue de la Liberté, le pont de Brooklyn, l’Empire State Building et Ground Zero. Évidemment un temps pour le shopping sera prévu, notamment autour de Times Square. Certaines soirées seront préparées en fonction du programme culturel de la ville. Des temps libres dans des lieux et à des moments définis seront organisés, et des choix de visites seront faits en concertation avec le groupe pour respecter les envies et les motivations de chacun.

Programme Des cimes des buildings de Manhattan aux jardins de Central Park en passant par les quartiers de Chinatown, Little Italy et Soho : vous partagerez le mode de vie des New-Yorkais. Ce sera l’occasion de découvrir la vie artistique de la ville, avec ses musées comme le

Cadre et mode de vie Dans une auberge de jeunesse au cœur de Manhattan, idéalement située pour visiter cette ville extraordinaire. Les repas seront préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de pique-niques ou sandwichs. Certains repas seront pris au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif du groupe : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72.

Wall Street

Brooklyn Bridge

Times Square

Ce séjour est proposé aux 18/25 ans. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris

: 217 001 01 Printemps (7 jours) 19/04-25/04 ; 26/04-02/05 RÉF

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris/New York/Paris. Sur place, utilisation des transports en commun. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

1 547

Chine vince Pro

14 à 17 ans

Pékin et la Grande Muraille

Pékin, ville touristique de réputation mondiale, est célèbre pour son architecture ancienne, ses palais, ses jardins impériaux et ses temples, ainsi que pour ses nouveaux gratte-ciel, ses jardins d’agrément et ses espaces verts.

Programme Vous apprécierez les visites d’un grand nombre de sites, de monuments historiques et de musées qui exposent les arts brillants de la très ancienne civilisation chinoise. Promenade sur la place Tian’anmen, immense parvis face à la Cité interdite. La place est encadrée au sud par la porte Qianmen et le mausolée de Mao Zedong, à

l’ouest par l’immense palais de l’Assemblée du peuple, à l’est par le musée d’Histoire et de la Révolution et au nord par la célèbre porte Tian’anmen. Visite du temple du Ciel, sans doute le plus bel exemple d’architecture du pays avec sa triple rotonde de tuiles bleues vernissées. Visite de la Cité interdite dont l’harmonie et la succession de palais et de pavillons en font un ensemble architectural d’exception. Parmi tous les édifices, vous remarquerez 3 palais principaux : le palais Tai He Dian, le palais Zhong He Dian et enfin le palais Bao He Dian. Pékin, c’est aussi une ville où vous déambulerez dans les rues dépaysantes, ferez du shopping dans les quartiers de Qianmen ou de Wangfujing, aurez un moment de détente dans le parc de Beihai célèbre pour son dagoba blanc (tour blanche, comparable aux temples tibétains), son mur aux 9 dragons et son île. Vous ferez également une excursion inoubliable à la Grande Muraille. Datant de plus de 2 000 ans, elle symbolise la civilisation ancienne chinoise. Selon les archives, sa construction a démarré à l’époque des

Chu, au VIIe siècle avant J.-C. pour se poursuivre jusqu’à la dynastie des Ming (1368-1644). La Grande Muraille a été inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco en 1987.

Cadre et mode de vie Hébergement en auberge de jeunesse à Pékin. Repas préparés par le groupe. Déjeuners sous forme de piqueniques. Quelques repas pris au restaurant (type snack, restauration rapide). Effectif des groupes : 24 participants. Documents de voyage obligatoires : voir page 72. Ce séjour est proposé aux 18/25 ans. Juniors H13-14 Prix par participant par séjour

Au départ de Paris

: 235 001 01 Printemps (8 jours) 19/04-26/04 ; 26/04-03/05 RÉF

Dates sous réserve de régulation du trafic aérien. Avion sur vols réguliers Paris/Pékin/Paris. Supplément province/Paris : + 289 € (voir page 70).

1 625

Nos sejours 18l

ans

Des vacances que vous n’oublierez pas !

• Des destinations attractives circuits modulables • Des selon les souhaits du groupe accompagnateurs • Des pour vous guider

• Des effectifs réduits

Retrouvez nos séjours adaptés aux jeunes adultes sur

www.vacances-pour-tous.org 3 continents, 6 séjours…

Rencontres, solidarité, découverte Une ambiance, un projet collectif

Pratique ! Des départs de votre région

Des formules adaptées à vos objectifs Anglais, allemand, espagnol

Séjours automne, hiver, printemps

linguisti ues pour enfants et adolescents

2013 2014

+ d’info sur : www.sejours-educatifs.org

L’anglais en

Grande-Bretagne

La Grande-Bretagne, si proche…

et si différente. Welcome to Britain !

Il était une fois… un pays d’histoire et de traditions,

NORWICH

où cathédrales et châteaux voisinent avec d’immenses

Peterborough

centres commerciaux, où pubs et auberges alternent

CAMBRIDGE

récitals de musique populaire et concerts de rock.

Hemel Hempstead

Autour de Londres, ville éternelle, des possibilités inépuisables de visites et d’excursions s’offrent à vous.

Watford

CARDIFF

Sur la côte sud, vous découvrirez de longues plages,

Ilfracombe

de larges baies et de nombreux ports, points de

Southampton

Street / Wells

départ de l’activité touristique de la région. Pour

Solent

un dépaysement plus authentique, des paysages

Devon

superbes, une nature préservée, vous opterez plutôt

DOVER PORTSMOUTH

Hastings

Exmouth Christchurch

pour la surprenante beauté de l’Anglia avec l’accueil chaleureux de ses habitants.

CAEN-OUISTREHAM

Vacances culturelles

Séjours linguistiques

14-17 ans London Discovery page 53

11-13 ans 11-15 ans 13-15 ans 13-17 ans 13-17 ans 14-17 ans 14-17 ans

Street/Wells Hemel Hempstead Christchurch Ilfracombe Exmouth Southampton Watford

Séjours intensifs page 51 page 52 page 51 page 52 page 54 page 55 page 53

13-16 ans 14-17 ans 14-17 ans 16-20 ans

Peterborough Exmouth Hastings Londres

page 51 page 54 page 54 page 55

Séjours intensifs avec option prépa bac 17-20 ans Londres

Séjours en immersion chez le professeur page 55

13-17 ans Régions de la Solent, Devon, Londres page 56

CALAIS

L’anglais en

Grande-Bretagne

Street / Wells - Somerset 11 ans Hébergement 13 Séjours linguistiques Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Chaque famille accueillera deux participants français du groupe.

La région du Somerset a

une extraordinaire histoire. C’est le cœur des légendes

des chevaliers de la Table ronde et

de leur fameux seigneur, le roi Arthur. Le Somerset regorge de villes et

villages historiques : Wells est la plus petite cité d’Angleterre à posséder

une cathédrale ; à Street, le musée de la Chaussure, à l’usine Clarks, présente des spécimens datant de l’époque romaine.

Activités culturelles et sportives

Soirées

Alternance de visites locales et d’activités sportives. 5 après-midi durant le séjour.

1 soirée organisée durant le séjour.

Cette formule d’hébergement favorise l’intégration de l’enfant dans un environnement Excursions étranger, au sein de sa famille hôtesse ou 1 journée complète durant le séjour. durant les courts trajets qu’il effectuera pour se rendre en cours ou aux activités. Les participants seront hébergés dans les communes de Street ou de Wells en fonction de la taille du groupe.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 15 unités de 50 min durant le séjour.

Christchurch - Dorset 13 ans 15 Séjours linguistiques Ravissante petite ville de

40 000 habitants située sur la côte

du Dorset, Christchurch possède des

plages de sable ﬁn bordées de prairies verdoyantes.

C’est une station estivale très prisée et ﬁère de son passé historique du XIIe

siècle.

Hébergement

Activités linguistiques

Les participants seront accueillis dans des familles hôtesses sélectionnées résidant dans les communes de Christchurch et de Bournemouth.

12 à 15 élèves par groupe de niveau. 15 unités de 50 min durant le séjour.

Votre ville de départ

Départs Paris et régions.

En car/bateau du lieu de départ à Portsmouth via Caen-Ouistreham, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit à l’aller et au retour (arrivée à Street / Wells le lendemain et départ la veille des dates indiquées). Préacheminement de Paris à Caen en train. Printemps 2014 Réf : 301 018 01 11/13 ans 6 e, 5 e 11 jours - zone A 01/05-11/05 Caen-Ouistreham : 750 € Paris : 822 € Angers, Le Mans, Nantes : 855 € Quimper, Rennes, Saint-Brieuc : 855 €

Activités culturelles et sportives

Réf : 301 001 01 : un seul francophone Alternance de visites locales et d’activités par famille. sportives. Réf : 301 001 02 : chaque famille accueil- 5 après-midi durant le séjour. lera deux participants français du groupe.

Excursions

2 journées complètes durant le séjour.

Soirées 1 soirée organisée durant le séjour.

Votre ville de départ

Départs de Paris et Bordeaux.

En Eurostar de Paris à Londres, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Voyage de jour à l’aller et au retour. Préacheminement de Bordeaux à Paris en TGV.

Christchurch

Peterborough 13 ans 16 Séjours intensifs

Réf : 301 001 01 Réf : 301 001 02 5 e, 4 e, 3e 998 € 1 173 €

- Cambridgeshire Hébergement

Votre ville de départ

À 35 km au nord-est de Cambridge,

Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Départs Paris et régions.

Peterborough (135 000 habitants)

Cours de langue

au cœur de la région des Fens,

est une cité qui s’est développée

autour d’une importante fondation

8 à 10 élèves par groupe de niveau. 15 unités de 50 min durant le séjour.

notamment de magniﬁques réalisations

Activités culturelles et sportives

monastique saxonne et qui conserve gothiques. Centre économique

dynamique doté d’un vaste shopping

centre couvert, la ville a connu

une importante expansion.

Printemps 2014 1 francophone/famille 2 francophones/famille 13/15 ans 11 jours - zone C 15/04-25/04 Paris : Bordeaux :

Alternance de visites locales et d’activités sportives. 5 après-midi durant le séjour.

Excursions 1 journée complète durant le séjour.

Soirées 1 soirée organisée durant le séjour.

Cambridge

Printemps 2014 13/16 ans 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Paris : Lille : Bordeaux : Marseille : 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris : Lyon : Marseille :

Réf : 301 041 01 5e, 4 e, 3e, 2de 870 € 870 € 1 045 € 1 045 € 870 € 1 010 € 1 045 €

Nos prix comprennent : l’hébergement en pension complète, les activités et excursions incluses dans le programme, les frais de transport sur place pour se rendre en cours et aux activités, le transport aller-retour de la ville de départ indiquée jusqu’au lieu de séjour, la présence d’un ou de plusieurs accompagnateurs selon l’importance du groupe. Nos prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles, le transport du domicile au lieu de départ.

L’anglais en

Hemel Hempstead 11 ans 15 Séjours linguistiques

Grande-Bretagne

+ d’info sur : www.sejours-educatifs.org

- Hertfordshire

Rebaptisée Dacorum en 1974,

la région de Hemel Hempstead se trouve à une vingtaine de

kilomètres au nord-ouest de Londres, au pied des Chiltern Hills. La ville, bordée par les rivières Gade et Bulbourne, est traversée par le

Grand Union Canal qui relie Londres à Birmingham. Longtemps à vocation

commerciale, elle accueille aujourd’hui des industries de pointe et compte

83 000 habitants, répartis entre la ville nouvelle et les quartiers plus anciens.

Hébergement

Activités culturelles et sportives

Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Pour chaque séjour, alternance de visites locales et d’activités sportives. Toussaint : 2 après-midi. Printemps : 5 après-midi.

Toussaint Réf 301 045 01 : un seul francophone par famille. Réf 301 045 02 : si vous pensez que votre enfant n’a pas les bases linguistiques ou une autonomie suffisantes, vous pouvez choisir la formule à deux participants français par famille. Cette formule favorise l’intégration de l’enfant dans un environnement étranger, au sein de sa famille d’accueil et durant les courts trajets qu’il effectuera pour se rendre en cours ou aux activités.

Printemps Chaque famille accueillera deux participants français du groupe. Cette formule favorise l’intégration de l’enfant dans un environnement

Excursions Pour chaque séjour : Toussaint : 1 journée complète à Londres et 2 demi-journées (Londres et Oxford). Printemps : 2 journées complètes. étranger, au sein de sa famille d’accueil et durant les courts trajets qu’il effec tuera pour se rendre en cours ou aux activités.

1 soirée organisée durant le séjour.

Activités linguistiques

Votre ville de départ

12 à 15 élèves par groupe de niveau. Pour chaque séjour : Toussaint : 12 unités de 50 min. Printemps : 15 unités de 50 min.

Soirées

Départs Paris et régions.

En Eurostar de Paris à Londres, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Voyage de jour à l’aller et au retour. Préacheminement de Lyon ou Bordeaux à Paris en TGV. Toussaint 2013 1 francophone/famille 2 francophones/famille 11/15 ans 8 jours 20/10-27/10 Paris : Lyon : Printemps 2014 11/13 ans 11 jours - zone C 15/04-25/04 Paris : Bordeaux :

Ilfracombe - Devon 13 ans 16 Séjours linguistiques Située dans le nord du Devon,

Ilfracombe (10 000 habitants) est

une station balnéaire réputée depuis l’ère victorienne et l’une des plus

agréables de la région. Blottie autour de son port, cette ville bâtie à ﬂanc de colline domine le Bristol Channel. Les villes voisines de Morthoe et

Woolacombe sont également pourvues de très belles plages, parfois longues de plusieurs kilomètres.

Réf : 301 045 01 Réf : 301 045 02 6 e, 5 e, 4 e, 3e 930 € 1 070 € Réf : 301 045 02 6 e, 5 e 998 € 1 173 €

Hébergement Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 15 unités de 50 min durant le séjour.

Activités culturelles et sportives Alternance d’activités culturelles et sportives. 5 après-midi durant le séjour.

Excursions 1 journée complète durant le séjour.

Soirées 1 soirée organisée durant le séjour.

Votre ville de départ

Départs Paris et régions.

En car/bateau du lieu de départ à Portsmouth via Caen-Ouistreham, puis transfer t en autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit à l’aller (arrivée à Ilfracombe le lendemain) et au retour (départ d’Ilfracombe la veille). Préacheminement de Paris à Caen en train. Printemps 2014 Réf : 301 019 01 13/16 ans 5e, 4 e, 3e, 2de 11 jours - zone A 01/05-11/05 Caen-Ouistreham : 846 € Paris : 918 € Angers, Le Mans, Nantes : 951 € Quimper, Rennes, Saint-Brieuc : 951 €

L’anglais en

Grande-Bretagne

Watford - Hertfordshire 14 ans 17 Séjours linguistiques Ville de 120 000 habitants, Watford

est située dans la banlieue nord-ouest de Londres (à une quarantaine de

minutes du centre de la capitale en transports en commun).

Construite dans un cadre verdoyant,

elle offre de multiples possibilités de

loisirs grâce à ses nombreux espaces verts, ses musées et son important centre commercial.

Hébergement Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 15 unités de 50 min durant le séjour.

Programme d’activités culturelles et de loisirs 5 demi-journées de visites et 2 journées complètes d’excursion durant le séjour.

À titre d’exemples : • visite de Watford ; • tour panoramique guidé du centre de Londres avec découverte de ses principaux monuments ; • le musée des Sciences ; • Covent Garden ; • le London Dungeon ; • les Studios Warner Bros où furent tournés les films de la saga Harry Potter™, avec visite de la Grande Salle, le bureau de Dumbledore…

Soirées 1 soirée organisée durant le séjour (soirée thématique sur Halloween à la Toussaint).

London Discovery 14 ans 17 Vacances culturelles Ville d’hier avec ses innombrables

musées et monuments, son métro le plus ancien du monde et ses

parcs gigantesques, Londres n’en

est pas moins moderne grâce à ses magasins démesurés, au quartier typique du West End où

Votre ville de départ

Départs Paris et régions.

En Eurostar de Paris à Londres, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Voyage de jour à l’aller et au retour. Préacheminement de Lyon et Bordeaux à Paris en TGV. Découverte de Londres Toussaint 2013 Réf : 301 037 01 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re 11 jours 22/10-01/11 Paris : 1 142 € Lyon : 1 282 € Printemps 2014 Réf : 301 037 01 15/17 ans 3e, 2de, 1re 11 jours - zone C 15/04-25/04 Paris : 1 142 € Bordeaux : 1 317 €

Hébergement En chambres de 4 à 8 lits avec sanitaires complets dans chaque chambre. L’auberge de jeunesse de London Thameside est un bâtiment de quatre étages, d’archi tecture moderne. Elle se situe le long de la Tamise, dans le quartier des Docks, dans l’est de Londres, non loin du célèbre Tower Bridge.

la vie s’anime autour des théâtres, restaurants,

pubs, discothèques… et

visionnaire avec le quartier des affaires de la City,

ses bureaux aux allures

futuristes et son stade

olympique. Londres, capitale de contrastes, offre un

dépaysement permanent à qui sait la regarder…

Visites et excursions Un programme quotidien de visites est mis en place par l’équipe d’animation : • tour de Londres ; • Piccadilly, Soho et Covent Garden ; • la Tamise en bateau de West Pier à Greenwich ; • l’observatoire royal de Greenwich… La préparation pédagogique des visites sera assurée par l’équipe d’animation à l’auberge de jeunesse.

Soirées 2 soirées organisées durant le séjour.

Votre ville de départ Départs de Paris.

En Eurostar de Paris à Londres, puis transfert en métro jusqu’à l’auberge de jeunesse. Départ prévu dans la matinée. Retour prévu en fin d’après-midi. En auberge de jeunesse Hiver 2014 Réf : 301 303 01 14/17 ans 8 jours Zones B et C : 22/02-01/03 Zones A et B : 01/03-08/03 Zone C : 15/02-22/02 Paris : 998 €

L’anglais en

Grande-Bretagne

Hastings - East Sussex 14 ans 17 Séjours intensifs Villes jumelles aujourd’hui confondues, Hastings et St-Leonards-On-Sea forment une station balnéaire

réputée qui s’étage sur les pentes des collines verdoyantes qui descendent

jusqu’à la mer. Les grandes plages de galets et la fameuse jetée bordent le Old Harbour, port de pêche relié

par un funiculaire aux quartiers qui surplombent les falaises. C’est à

Hastings que débarquèrent en 1066 les troupes de Guillaume le Conquérant.

+ d’info sur : www.sejours-educatifs.org

Hébergement Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 22 unités de 50 min durant le séjour. Le but des cours est l’amélioration et le renforcement de la connaissance générale de la langue (expression et compréhension orales et écrites).

Excursions 1 journée complète durant le séjour.

Activités culturelles et sportives

Soirées

Alternance d’activités culturelles et sportives. 3 après-midi durant le séjour.

1 soirée organisée durant le séjour.

Votre ville de départ

Départs de Paris et régions.

En Eurostar de Paris ou Lille à Londres, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Voy age de jour à l ’alle r e t au re tour. Préacheminement de Bordeaux, Lyon et Marseille à Paris ou Lille en TGV. Printemps 2014 14/17 ans 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Lille : Paris : Bordeaux : Marseille : 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris : Lyon : Marseille :

Exmouth - Devon 13 ans 17 Séjours linguistiques

14 ans 17

Séjours intensifs Située à 18 kilomètres d’Exeter sur

l’embouchure de l’Exe, Exmouth est une ville de 33 000 habitants. L’inﬂuence du Gulf Stream, qui rend son climat

très doux, et ses magniﬁques plages de sable font d’Exmouth une station

balnéaire très prisée, qui a su évoluer au ﬁl du temps et où se côtoient désormais de nombreux styles

architecturaux, des anciennes maisons

de pêcheurs aux constructions les plus récentes.

895 € 895 € 1 070 € 1 070 € 895 € 1 035 € 1 070 €

Hébergement Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. Pour chaque séjour : Hiver - 8 jours : 12 unités de 55 min. Printemps - 11 jours : 15 unités de 55 min.

Activités culturelles et sportives Alternance d’activités culturelles et sportives. Pour chaque séjour : Toussaint - 8 jours : 2 après-midi. Hiver - 8 jours : 5 après-midi. Printemps - 8 jours : 2 après-midi. Printemps - 11 jours : 5 après-midi.

Excursions 1 journée complète durant le séjour.

Soirées 1 soirée organisée durant le séjour.

Cours intensifs 14/17 ans 12 à 15 élèves par groupe de niveau. Le but des cours est l’amélioration et le renforcement de la connaissance générale de la langue (expression et compréhension orales et écrites). Toussaint - 8 jours : 21 unités de 55 min. Printemps - 8 jours : 21 unités de 55 min.

Réf : 301 009 01 4e, 3e, 2de, 1re

Votre ville de départ

Départs Paris et régions. Séjours de 8 jours : en Eurostar de Paris ou

Lille à Londres, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Départ prévu dans la matinée. Retour prévu en fin d’après-midi. Préacheminement de Bordeaux, Lyon ou Marseille à Paris ou Lille en TGV. Séjours de 11 jours : en car/bateau du lieu de départ à Portsmouth via Caen-Ouistreham, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit à l’aller (arrivée à Exmouth le lendemain) et au retour (départ d’Exmouth la veille). Préacheminement de Paris à Caen en train.

Toussaint 2013 Réf : 301 020 03 Cours intensifs 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re 8 jours - zones A, B et C 20/10-27/10 ; 27/10-03/11 Paris : 955 € Lyon : 1 095 € Hiver 2014 Réf : 301 020 01 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re 8 jours - zones B et C 22/02-01/03 Paris : 898 € 8 jours - zones A et B 01/03-08/03 Paris : 898 € Printemps 2014 Réf : 301 020 01 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re 11 jours - zone A 01/05-11/05 Caen-Ouistreham : 795 € Paris : 867 € Angers, Le Mans, Nantes : 900 € Quimper, Rennes, Saint-Brieuc : 900 € Printemps 2014 Réf : 301 020 03 Cours intensifs 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Lille : 955 € Paris : 955 € Bordeaux : 1 130 € Marseille : 1 130 € 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris : 955 € Lyon : 1 095 € Marseille : 1 130 €

L’anglais en

Grande-Bretagne

Southampton - Hampshire 14 ans Hébergement 17 Séjours linguistiques Dans une famille hôtesse sélectionnée. Au fond d’un large estuaire très abrité, Southampton

(215 000 habitants) a été de

tout temps la porte océane de l’Angleterre.

Les Pilgrim Fathers s’y embarquèrent

Un seul francophone par famille.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 15 unités de 50 min durant le séjour.

Activités culturelles et sportives

Soirées 1 soirée organisée durant le séjour.

médiéval a gardé de belles demeures

Alternance de visites locales et d’activités sportives. 5 après-midi durant le séjour.

La ville moderne a pour pôle le civic

Excursions

En Eurostar de Paris à Londres, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour. Voyage de jour à l’aller et au retour. Préacheminement de Bordeaux à Paris en TGV.

en 1620 à destination du Nouveau

Monde, et ses quais ont vu accoster

les plus grands paquebots. Le quartier et un très ancien hospice.

centre, très intéressante

réalisation architecturale.

2 journées complètes durant le séjour.

Londres - Grand Londres 16 ans Hébergement 20 Séjours intensifs Dans une famille hôtesse sélectionnée. Capitale du Royaume-Uni, Londres est une ville cosmopolite et fascinante où se côtoient tradition et modernisme,

des quartiers aristocratiques du West End aux districts populaires de

l’East End, en passant par la City, le

quartier des affaires, Mayfair ou Soho. Cette ville de 7 millions d’habitants est aussi une métropole culturelle, artistique et commerciale :

300 musées, 400 salles de concert, sans oublier les très nombreux

espaces verts (Hyde Park, Kensington Gardens…) que tant d’autres capitales

lui envient.

L’école L’école se trouve à proximité du British Museum et à dix minutes à pied d’Oxford Street et de ses commerces. Elle occupe, à deux pas de la station de métro Holborn, un magnifique bâtiment d’architecture géorgienne ayant gardé de nombreuses caractéristiques d’origine mais dont l’intérieur a été complètement rénové. Elle comprend 17 salles de classe, 1 salle multimédia moderne avec accès libre à Internet, 1 salle d’étude, 1 cafétéria et 1 foyer d’étudiants.

Un seul francophone par famille.

Votre ville de départ

Départs de Paris et Bordeaux.

12 à 15 élèves par groupe de niveau. 21 unités de 55 min durant le séjour. Les cours sont dispensés par l’école Bloomsbury International qui accueille, toute l’année, des étudiants de différentes nationalités.

Réf : 301 003 01 4 e, 3e, 2de, 1re 998 € 1 173 €

Option prépa bac Activités culturelles et sportives 1 après-midi de visites locales durant le séjour.

Les participants seront hébergés à l’est de Londres, Excursions à une quarantaine de minutes, en moyenne, de 1 journée complète durant le séjour. l’école en métro, dans les quartiers résidentiels de Gants Hill ou de Southgate. Soirées 1 soirée organisée durant le séjour.

Cours de langue

Printemps 2014 14/17 ans 11 jours - zone C 15/04-25/04 Paris : Bordeaux :

Votre ville de départ

Départs Paris et régions.

En Eurostar de Paris ou Lille à Londres. Départ prévu dans la matinée, retour prévu en fi n d’après-midi. Préacheminement de Bordeaux, Lyon et Marseille à Paris ou Lille en TGV.

17/20 ans Ce programme s’adresse à des élèves de 1re et de terminale très motivés, qui souhaitent préparer les épreuves d’anglais du baccalauréat (écrit et oral). 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 21 unités de 55 min durant le séjour. Toussaint 2013 Réf : 301 010 01 16/20 ans 2de, 1re, term. 8 jours 20/10-27/10 ; 27/10-03/11 Paris : 1 045 € Lyon : 1 185 € Hiver 2014 Réf : 301 010 01 de re 16/20 ans 2 , 1 , term. 8 jours - zones B et C 23/02-02/03 Paris : 1 045 € 8 jours - zones A et B 02/03-09/03 Paris : 1 045 € Printemps 2014 Réf : 301 010 01 Option prépa bac 17/20 ans 1re , term. 8 jours - zone C 13/04-20/04 Paris : 1 045 € 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Lille : 1 045 € Paris : 1 045 € Bordeaux : 1 220 € Marseille : 1 220 € 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris : 1 045 € Lyon : 1 185 € Marseille : 1 220 €

L’anglais en

Grande-Bretagne

+ d’info sur : www.sejours-educatifs.org

Anglais chez le professeur 14 ans remplacé par un membre de la famille). 17 Séjours en immersion Les autres après-midi et le week-end, les Un séjour en immersion totale avec des cours particuliers : une formule intensive destinée à des jeunes ayant le goût de l’indépendance et le sens de l’adaptation à un milieu nouveau.

participants se joindront aux activités familiales.

Encadrement

Un seul francophone par famille.

Un animateur responsable de la Ligue de l’enseignement sera présent dans chaque région de séjour. Il se tiendra à la disposition des participants et interviendra en cas de besoin.

Cours individuels

Votre ville de départ

Hébergement Dans la famille de son professeur.

1 élève - 1 professeur. Pour chaque séjour : 1 semaine : 15 heures. 11 jours : 20 heures. Chaque élève travaillera avec son professeur les points particuliers de grammaire, de syntaxe ou de vocabulaire qu’il souhaite aborder.

Activités culturelles et sportives 5 heures durant le séjour. Le professeur consacrera du temps à des activités sportives spécifiques ou à des visites locales avec son élève (dans le cas de certaines activités sportives, le professeur peut être

Départs Paris et régions. • Séjours d’une semaine

En Eurostar de Paris à Londres, puis transfert jusqu’au lieu de séjour. Préacheminement de Bordeaux, Lyon ou Marseille à Paris ou Lille en TGV. • Séjours de 11 jours Zone C : en Eurostar de Paris à Londres, puis transfert jusqu’au lieu de séjour. Préacheminement de Bordeaux à Paris en TGV. Zone A : en car/bateau du lieu de départ jusqu’à Portsmouth via Caen-Ouistreham, puis transfert jusqu’au lieu de séjour. Traversée de nuit à l’aller (arrivée sur place le lendemain) et au retour (départ du lieu de séjour la veille).

Londres

Lieux de séjour

• Devon Situé dans le sud-ouest de l’Angleterre entre la Cornouailles et le Dorset, le Devon est un des plus grands comtés d’Angleterre, tourné vers le tourisme grâce à ses deux parcs nationaux, ses nombreuses stations balnéaires et l’exceptionnelle cathédrale gothique d’Exeter, sa capitale régionale. • Région de la Solent De Southampton, la porte océane de l’Angleterre, à Christchurch et ses plages de sable fi n, la région de la Solent, bras de mer qui sépare le Dorset et le Hampshire de l’île de Wight, se situe sur la côte sud de l’Angleterre. • Région de Londres La région de Londres, qui concentre près du quart de l’activité économique britannique et abrite près de 14 millions d’habitants, offre un saisissant contraste entre l’attraction de la capitale vibrante du Royaume-Uni et le calme de la campagne anglaise qu’on retrouve aux détours des comtés du Berkshire, du Buckinghamshire, du Surrey ou encore du Kent. Anglais chez le professeur Toussaint 2013 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re Région de Londres Réf : 301 060 01 8 jours 20/10-27/10 ; 27/10-03/11 Paris : 1 565 € Lyon : 1 705 € Devon Réf : 301 073 01 8 jours 20/10-27/10 ; 27/10-03/11 Paris : 1 240 € Lyon : 1 380 €

Christchurch/Solent

Anglais chez le professeur Hiver 2014 14/17 ans 4e, 3e, 2de, 1re Région de Londres Réf : 301 060 01 8 jours - zones B et C 23/02-02/03 Paris : 1 570 € 8 jours - zones A et C 02/03-09/03 Paris : 1 570 € Devon Réf : 301 073 01 8 jours - zones B et C 22/02-01/03 Paris : 1 240 € 8 jours - zones A et B 01/03-08/03 Paris : 1 240 €

Anglais chez le professeur Printemps 2014 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re Devon Réf : 301 073 01 11 jours - zone A 27/04-04/05 Caen-Ouistreham : 1 445 € Paris : 1 517 € Angers, Le Mans, Nantes : 1 550 € Quimper, Rennes, Saint-Brieuc : 1 550 € 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Lille : 1 240 € Paris : 1 380 € Bordeaux : 1 415 € Marseille : 1 415 € 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris : 1 240 € Lyon : 1 380 € Marseille : 1 415 € Région de la Solent Réf : 301 061 01 11 jours - zone C 15/04-25/04 Paris : 1 645 € Bordeaux : 1 815 € Région de Londres Réf : 301 060 01 8 jours - zone C 13/04-20/04 Paris : 1 570 € 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Lille : 1 570 € Paris : 1 570 € Bordeaux : 1 745 € Marseille : 1 745 € 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris : 1 570 € Lyon : 1 710 € Marseille : 1 745 €

Nos prix comprennent : l’hébergement en pension complète, les activités et excursions incluses dans le programme, les frais de transport sur place pour participer aux activités, le transport allerretour de la ville de départ indiquée jusqu’au lieu de séjour, la présence d’un accompagnateur dans la région de séjour. Nos prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles, le transport du domicile au lieu de départ.

L’anglais en

Irlande

Terre de contrastes, terre de légendes…

Comment vous en parler en quelques lignes ? Séjourner en Irlande, c’est sortir des sentiers battus, s’imprégner de l’anglais de Joyce ou de Yeats. Vivre avec une famille irlandaise, c’est proﬁter d’une nourriture Westport/Castlebar

excellente et d’un accueil chaleureux.

DUBLIN

GALWAY

WICKLOW LIMERICK

KILKENNY WEXFORD

TRALEE WATERFORD CORK

Westport/Castlebar 14 ans 17 Séjours linguistiques Capitale du comté de Mayo, Castlebar est une ville très active de près

de 11 000 habitants. Située sur la

côte ouest de l’Irlande, Caisleán an

Bharraigh (Castlebar en gaélique) est le lieu idéal pour partir à la

découverte du Connemara, dernier

bastion de l’Irlande mythique, celle des landes, des lacs et des montagnes nimbées de brume et de mystère.

- Connacht Hébergement Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Réf 304 001 01 : un seul francophone par famille. Réf 304 001 02 : pour ceux dont c’est le

premier séjour, et afin de favoriser au mieux leur intégration dans un environnement étranger, au sein de la famille ou durant les courts trajets à effectuer pour se rendre en cours ou aux ac tivités, chaque famille accueillera deux participants français du

groupe.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 15 heures de cours durant le séjour.

Activités culturelles et sportives Alternance d’activités culturelles et sportives. 5 après-midi durant le séjour.

Excursions 1 journée complète durant le séjour.

Soirées 2 soirées organisées durant le séjour.

Votre ville de départ Départs de Paris.

En avion de Paris à Dublin ou Shannon, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour.

Printemps 2014 1 francophone/famille Réf : 304 001 01 2 francophones/famille Réf : 304 001 02 14/17 ans 4 e, 3e, 2de, 1re 8 jours Zones B et C : 19/04-26/04 Zones A et C : 27/04-04/05 Paris : 1 298 €* * Taxes d’aéroport et surcharges carburant incluses. Attention ! En raison de contraintes liées au transport aérien, les dates indiquées sont susceptibles d’être modifiées de 24 h.

+ d’info sur : www.sejours-educatifs.org

L’anglais en

France

Une initiation ou un perfectionnement de la langue anglaise au cours d’un séjour linguistique en France. Une formule originale, qui favorise les acquis linguistiques dans une ambiance de vacances.

Des activités linguistiques assurées par des professeurs britanniques

Une équipe d’encadrement bilingue en anglais

Les jeunes, répartis en petits groupes de niveau, assistent chaque jour à des activités linguistiques assurées par des professeurs venus directement du Royaume-Uni, et dont l’anglais est la langue maternelle. Ces enseignants, diplômés pour enseigner l’anglais à des étrangers, s’appuient sur une pédagogie éprouvée : la compréhension et l’expression orales et écrites, la description d’images, la phonologie, le vocabulaire.

Ce programme a été conçu pour accueillir à la fois des jeunes francophones et anglophones. C’est pourquoi les animateurs en charge des participants sont bilingues. Tout au long de la journée, ils s’adressent aux jeunes en anglais et en français (les consignes de sécurité et les explications techniques seront en français). L’anglais occupe donc une place prépondérante durant le séjour, y compris pendant les moments de détente, les jeux ou les sports et la participation à la vie du groupe, engageant ainsi les participants à s’exprimer le plus possible en anglais, même entre eux !

L’occasion de mettre

en pratique immédiatement les progrès linguistiques !

Détente et activités au programme ! Un programme d’activités variées, animées principalement en anglais, est proposé en complément des cours : des activités sportives, culturelles et ludiques, pour ne pas oublier que c’est aussi les vacances !

ÎLE DE RÉ ÎLE D’OLÉRON

LA ROCHELLE

Dolus-d’Oléron

Les effectifs réduits

des groupes permettent

un maximum d’échanges oraux.

Dolus-d’Oléron 11 ans 15 English experience

- Charente-Maritime

“De grandes plages de sable, battues souvent et remuées par la houle

d’ouest ; sur les dunes, des tapis d’immortelles et œillets roses, si

odorants qu’ils envoient leur parfum jusqu’au large, aux navires qui

passent…” Ainsi Pierre Loti décrit-il

l’île d’Oléron. Dolus-d’Oléron est une charmante bourgade très ﬂeurie de

3 000 habitants, située au cœur de la plus grande île de la côte atlantique.

Hébergement “Les Heures joyeuses” est un centre agréable et calme, agrémenté d’un patio couvert de glycines, d’une cour intérieure et d’un jardin clos. Il dispose de nombreuses salles d’activités, d’un terrain de volley-ball, d’un vaste terrain de jeux (1 500 m 2 ) et peut accueillir jusqu’à 85 participants.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau. 18 unités de 50 min durant le séjour (de 15 h à 18 h).

Loisirs

Tous les après-midi (sauf les jours d’excursion), des activités sont organisées par l’équipe d’animation : plage, vélo, volley-ball, football, L’hébergement est assuré en chambres de basket-ball, jeux d’orientation, minigolf… 4 à 6 lits qui donnent sur la cour intérieure. Soirées animées, feux de camp… Chaque chambre dispose de sanitaires complets. Le linge de toilette n’est pas fourni. Excursions Le lavage du linge non délicat est assuré sur 2 journées complètes d’excursions. À titre d’exemples : la base d’un ramassage hebdomadaire. • visite du port de pêche de la Cotinière, de la criée ; • 1 journée d’excursion à La Rochelle.

Votre ville de départ

Départs Paris et régions.

En train jusqu’à La Rochelle, puis transfert en autocar.

Option équitation 4 séances dans un club équestre à Dolus. À chaque séance : 1 h de manège suivie de 1 h de promenade le long des chemins forestiers.

Option char à voile 4 séances de 2 h. Maîtrise du vent et de l’engin. Sensations garanties !

En centre de vacances 6 e, 5 e, 4 e, 3e 11/15 ans Toussaint 2013 Réf : 100 116 01 8 jours 20/10-27/10 Paris : 656 € Dolus-d’Oléron : 506 € La Rochelle : 521 € Nantes : 591 € Poitiers : 581 € Rennes : 621 € Option équitation, réf : 100 116 01 : + 93 € Option char à voile, réf : 100 116 01 : + 62 € Printemps 2014 Réf : 100 116 01 8 jours - zone C 13/04-20/04 Paris : 656 € Dolus-d’Oléron : 506 € La Rochelle : 521 € 8 jours - zones C et B 20/04-27/04 Paris : 656 € Dolus-d’Oléron : 506 € La Rochelle : 521 € Poitiers : 581 € 8 jours - zones B et A 27/04-04/05 Paris : 656 € Dolus-d’Oléron : 506 € La Rochelle : 521 € Nantes : 591 € Poitiers : 581 € Rennes : 621 € Option équitation, réf : 100 116 01 : + 93 € Option char à voile, réf : 100 116 01 : + 62 €

Nos prix comprennent : l’hébergement en pension complète, les activités et excursions incluses dans le programme, le transport aller-retour de la ville de départ indiquée jusqu’au lieu de séjour, la présence d’un ou de plusieurs accompagnateurs selon l’importance du groupe. Nos prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles, le transport du domicile au lieu de départ.

L’allemand en

Allemagne Apprendre la langue de Gœthe, c’est découvrir l’Allemagne.

Avec 82 millions d’habitants, elle est aujourd’hui la première puissance

DÜSSELDORF KÖLN

économique et démographique d’Europe occidentale. Pays de Bach et de Schiller, elle offre un ensemble de sites exceptionnels et variés : le Rhin romantique et ses légendes, la

Coblence

Bavière et ses châteaux de contes de fées, la vallée de la Weser,

FRANKFURT

berceau du joueur de ﬂûte de Hameln et des contes extraordinaires du baron de Münchhausen.

Coblence - Rhénanie-Palatinat 11 ans 14 Séjours linguistiques

15 ans 17

Cours intensifs

Séjours intensifs

15/17 ans 6 à 8 élèves par groupe de niveau. 22 unités de 45 min durant le séjour. Le but des cours est l’amélioration et le renforcement de la connaissance générale de la langue (expression et compréhension orales et écrites).

Coblence est une ville de

106 000 habitants qui se trouve au

conﬂuent du Rhin et de la Moselle, à

mi-chemin entre Cologne et Francfort. Cité deux fois millénaire, riche en monuments historiques, Coblence

est devenue une ville prospère et

dynamique, avec ses ruelles et places

Votre ville de départ

Rheinanlagen, promenades tracées en

En train de Paris à Coblence. Voyage de jour à l’aller et au retour.

Départ de Paris.

enjouées, et est réputée pour ses 1809 au bord du Rhin.

Hébergement

Activités linguistiques

Dans une famille hôtesse sélectionnée.

12 à 15 élèves par groupe de niveau.

gration de votre enfant dans un environnement étranger, au sein de la famille ou durant les courts trajets qu’il effectuera pour se rendre en cours ou aux activités. Si vous pensez que votre enfant a l’autonomie et les bases linguistiques suffisantes, vous pouvez choisir la formule où il est le seul francophone dans sa famille (réf : 302 005 01).

Alternance de visites locales et d’activités sportives. 11/14 ans : 4 après-midi durant le séjour. 15/17 ans : 1 après-midi durant le séjour.

11/14 ans : chaque famille accueillera deux 12 unités de 45 min durant le séjour. participants français du groupe (réf : 302 005 02), afin de favoriser au mieux l’inté- Activités culturelles et sportives

Excursions 1 journée durant le séjour.

15/17 ans : un seul francophone par Soirées famille. 1 soirée organisée durant le séjour.

Premier séjour Printemps 2014 1 francophone/famille 2 francophones/famille 11/14 ans 8 jours - zones B et C 19/04-26/04 Paris : 8 jours - zones A et B 26/04-03/05 Paris : Cours intensifs 15/17 ans 8 jours - zones B et C 19/04-26/04 Paris : 8 jours - zones A et B 26/04-03/05 Paris :

Réf : 302 005 01 Réf : 302 005 02 6 e, 5 e, 4 e 1 078 € 1 078 € Réf : 302 005 03 3e, 2de, 1re 1 210 € 1 210 €

Nos prix comprennent : l’hébergement en pension complète, les activités et excursions incluses dans le programme, le remboursement des frais de transport sur place (le cas échéant) pour se rendre en cours et aux activités, le transport aller-retour de Paris jusqu’au lieu de séjour, la présence d’un ou de plusieurs accompagnateurs selon l’importance du groupe. Nos prix ne comprennent pas : les dépenses personnelles, le transport du domicile au lieu de départ.

+ d’info sur : www.sejours-educatifs.org

L’espagnol en

Espagne Apprenez la langue de Cervantès, en découvrant l’Espagne…

L’Espagne, pays de contrastes qui oppose les immensités désertiques de son centre aux collines verdoyantes du Nord, les terres arides de la Mancha aux jardins luxuriants de l’Alhambra. Découvrez la Castille, berceau historique et linguistique de l’Espagne, région riche des vestiges architecturaux et artistiques des civilisations qui y ont laissé leur sceau. Depuis la Reconquista, elle abrite de véritables joyaux de l’art roman ou gothique.

Alcalá de Henares 14 ans 17 Séjours linguistiques

- Comunidad de Madrid

Située dans la Communauté autonome de Madrid, berceau du célèbre

Miguel de Cervantès, le père de don

Quijote, et siège d’une des universités

Hébergement Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Activités linguistiques

Alcalá de Henares a été inscrite au

12 à 15 élèves par groupe de niveau. 12 unités de 50 min durant le séjour réparties sur 4 matinées.

par l’Unesco en 1998. Elle compte

Activités culturelles et sportives

1 soirée organisée durant le séjour.

Alternance de visites locales et d’activités sportives. 4 après-midi durant le séjour.

Votre ville de départ

Excursions

En avion de Paris à Madrid sur vols réguliers, puis transfert en autocar jusqu’au lieu de séjour.

les plus prestigieuses d’Espagne,

"patrimoine mondial de l’humanité" aujourd’hui 200 000 habitants.

Son riche patrimoine monumental,

constitué d’églises, de couvents et de dépendances universitaires, nous fait revivre la vie en Castille durant le Siècle d’or espagnol.

1 journée complète durant le séjour.

Soirées

Départ de Paris.

Printemps 2014 14/17 ans 8 jours - zones B et C 20/04-27/04 Paris : 8 jours - zones A et B 27/04-04/05 Paris :

Réf : 307 002 01 3e, 2de, 1re

1 152 €* 1 152 €*

* Taxes d’aéroport et surcharges carburant incluses. Attention ! En raison de contraintes liées au transport aérien, les dates indiquées sont susceptibles d’être modifiées de 24 h.

c a h i er

s t n e r a p d es

Des séjours au meilleur prix Nos formules de vacances Nos formules de séjours linguistiques

p. 64-65

Nos garanties

p. 66-67

La charte qualité des séjours linguistiques

p. 68-69

p. 62 p. 63

• Notre projet éducatif • Nos engagements pour la planète

Le voyage de votre enfant

p. 70-71

• Des départs près de chez vous • La convocation de départ • L’accueil sur votre lieu de départ • L’encadrement durant le trajet • L’opération “province-Paris” • Le service “Accueil à Paris”

Bien préparer le séjour p. 72-73 de votre enfant La garantie annulation p. 74 optionnelle Les conditions générales de vente p. 75 p. 77-78 Le bon d’inscription p. 79 Comment s’inscrire

r prix u le il e m u a s Des séjo u r Les aides possibles chèques-vacances

La Ligue de l'enseignement a passé une convention avec l’Agence nationale pour le chèque-vacances. Vos chèquesvacances peuvent être utilisés en règlement partiel ou total de tous les séjours en France et en Europe proposés dans cette brochure.

Aide aux temps libres de la cAF

Il est possible d’obtenir une aide aux temps libres auprès des caisses d’allocations familiales (CAF). Cette aide peut prendre plusieurs formes : bons vacances, AVE… Son montant varie selon le département. Il viendra en déduction du montant du séjour. Les bons vacances doivent être envoyés directement à notre service financier avant le début du séjour à : Ligue de l’enseignement - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20. Dans le cas de l’AVE, l’attestation d’aide aux vacances doit être remise à votre point de diffusion la Ligue de l'enseignement, au moment de l’inscription. En aucun cas, les bons vacances ou l’attestation d’aide aux vacances de votre CAF ne doivent parvenir aux CAF directement (chacune d’elles ayant sa propre réglementation, la responsabilité de la Ligue de l'enseignement n’est donc pas engagée si l’aide ne peut être honorée pour une raison propre à ladite CAF). La Ligue de l'enseignement se réserve le droit de refuser les aides aux temps libres qui arriveraient après la date limite imposée par chaque CAF départementale. Cette aide des caisses d’allocations familiales ne peut être utilisée que pour le paiement du solde de votre séjour. En aucun cas, elle ne peut être utilisée pour le paiement de l’acompte.

votre comité d’entreprise

La plupart prennent en charge une partie du coût du séjour de votre enfant. Renseignez-vous auprès de votre comité d'entreprise.

Bourses jPA (jeunesse au plein air)

Les bourses JPA sont accordées sur dossier aux élèves de l’enseignement public dont les parents disposent de faibles revenus. Pour en bénéficier, retirez un dossier auprès du chef d’établissement où est scolarisé votre enfant ou renseignez-vous auprès de votre délégation départementale JPA.

Mairies et conseils généraux

La plupart des municipalités et conseils généraux, via leurs services sociaux, proposent des aides journalières. Le montant et les conditions d’attribution de ces aides étant fixés localement, renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre conseil général.

Les attestations Nous pouvons vous fournir des attestations de présence et de paiement sur demande écrite uniquement, adressée à la Ligue de l'enseignement - Service attestations - 21, rue SaintFargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20, dans un délai maximum de 6 mois après la fin du séjour. Cette attestation vous permet de demander une aide financière auprès de certains organismes. Les attestations de paiement ne pourront être établies que pour des séjours réglés directement à la Ligue de l’enseignement 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20.

Bien c h oisir la

formu le

S De vAcAn ce S R u o j é ) S 8 4 S 12 à Po u R L e (pa g es nous proposons 5 formules à vos enfants, selon leurs envies… vacances à thème

pour les mordus, les passionnés et les curieux ! Choisir une activité dominante ou une famille d’activités dominantes (ski alpin, surf, traîneau à chiens, équitation, quad, croisière…) et dérouler le fil conducteur pendant tout le séjour : tel est le principe de cette formule, qui s’adresse à des participants qui ont une idée très précise de ce qu’ils souhaitent faire durant leurs vacances.

club jeunes

L’esprit de liberté ! Besoin de repos et de détente… Pratiquer des activités parmi de nombreuses propositions adaptées au site et aux possibilités. Se retrouver entre copains, participer aux soirées, découvrir une nouvelle région dans une ambiance de club de vacances.

évasion

Le goût de l’aventure !

Multiactivité

un cocktail de plaisirs pour des vacances enrichissantes ! Les séjours multiactivités proposent des vacances à la carte. Le choix des activités se fait parmi toutes celles proposées par l’équipe et présentées dans cette brochure. Selon les circonstances, le programme peut être modifié à la demande du groupe. Cette formule permet d’accueillir les débutants ou les participants déjà initiés. Chaque activité proposée sera pratiquée au moins une fois, puis le participant choisit une ou plusieurs activités pendant les séances restantes. Des temps de repos et d'échanges sont également prévus.

Des vacances à l’étranger pour découvrir de nouveaux horizons : habitudes, langue, histoire… la rencontre étonnante d’une population avec ses richesses culturelles et humaines, ses conditions de vie, ses différences… Vivre un séjour inoubliable avec un encadrement spécialisé.

Stage

de l'intensif et du plaisir ! Pratiquer une activité sportive ou culturelle de manière intensive tout au long du séjour. Organisé par niveau, de l'initiation au perfectionnement, le stage peut aboutir à l'obtention d'un diplôme.

Les formules de séjours linguistiques voir pages 64-65

s e l u m r o f s e L de

séjou rs ling uistiq ues

20 AnS À 11 e D S e n u Po u R j e 49 à 60) (pa g es Afin de choisir la formule qui répond au mieux à vos objectifs et ceux de votre enfant, nous vous proposons différents programmes qui lui permettront d’améliorer efficacement ses compétences linguistiques et de vivre une expérience inoubliable à l’étranger.

Séjours linguistiques Suivre des cours de langue et pratiquer des activités culturelles et sportives.

Grande-Bretagne, Irlande, Allemagne, Espagne

Des vacances studieuses proposant à la fois des loisirs, la découverte du pays d’accueil et des activités linguistiques qui permettent d’améliorer et de développer ses compétences dans la langue, en particulier à l’oral.

Séjours intensifs Pour progresser rapidement dans une langue étrangère ou préparer un examen : des cours intensifs, associés à des activités culturelles et sportives.

Grande-Bretagne, Allemagne

Hébergement

Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Un seul francophone par famille.

Cours de langue

Cours renforcés s’adressant à des participants motivés qui souhaitent faire des progrès importants et rapides, ils visent aussi bien le développement des compétences orales que l’amélioration de la connaissance générale de la langue (grammaire, syntaxe, vocabulaire). À l’issue du séjour, les participants reçoivent une évaluation des progrès réalisés.

Hébergement

Dans une famille hôtesse sélectionnée.

Cours de langue

Un seul francophone par famille.

Certains séjours clairement identifiés proposent un hébergement à deux Français par famille, en particulier pour favoriser l’intégration des plus jeunes.

8 à 15 élèves par groupe de niveau ; 15 à 22 unités par séjour, en fonction de la tranche d’âge et du pays.

Activités linguistiques

Option prépa bac

Cours vivants et dispensés par des professeurs du pays, ils sont axés sur la conversation courante, avec pour objectif l’acquisition d’une bonne maîtrise de l’expression orale.

Activités linguistiques 12 à 15 élèves par groupe de niveau ; 12 à 15 unités par séjour, en fonction de la tranche d’âge, de la période et du pays.

Activités de loisir

Elles sont encadrées par des animateurs français de la Ligue de l’enseignement et une équipe locale : alternance d’activités sportives et de visites culturelles, sur la base de 2 à 5 après-midi par séjour. Des options sport permettent de pratiquer une activité spécifique.

Excursions

1 à 2 journées complètes par séjour.

Week-ends 64 Samedis et dimanches avec la famille hôtesse (sauf les jours d’excursion).

Soirées

1 soirée organisée durant le séjour.

Cette option est proposée au printemps pour des élèves très motivés de 1re et de terminale. Les cours sont conçus en tenant compte des programmes français et des épreuves du baccalauréat. Leur but est l’amélioration et le renforcement de la connaissance générale de la langue (expression et compréhension orales et écrites) ainsi que la préparation à l’écrit et l’entraînement à l’épreuve orale. 14 élèves par groupe de niveau ; 21 unités par séjour.

Activités de loisir

Elles sont encadrées par des animateurs français de la Ligue de l’enseignement et une équipe locale : alternance d’activités sportives et de visites culturelles, sur la base de 1 à 5 après-midi par semaine, en fonction du programme de cours.

Excursions

1 journée complète par séjour.

Week-ends

Samedis et dimanches avec la famille hôtesse (sauf les jours d’excursion).

Soirées

1 soirée organisée durant le séjour.

Découvrez toute l’actuali té des séjours linguistiqu es de la Ligue de l’enseigne ment sur notre site internet

ww w.sejours-educatifs .org

Vous y retrouverez tous no s séjours, toutes nos formu les ainsi que les coordonnées de vos conseillers départementaux .

Séjours linguistiques

Offrez-vous la qualité

La Ligue de l’enseignement s’engage, en qualité de membre de l’Office national de garantie des séjours et stages linguistiques, sur les termes du Contrat qualité élaboré en collaboration avec deux grandes fédérations de parents d’élèves, l’APEL et la FCPE.

À chacun ses progrès Séjours en immersion chez le professeur Un séjour en immersion totale avec des cours particuliers : une formule intensive destinée à des jeunes ayant le goût de l’indépendance et le sens de l’adaptation à un milieu nouveau.

Grande-Bretagne

Hébergement

Dans la famille de son professeur.

L’OFFICE NATIONAL DE GARANTIE DES SÉJOURS ET STAGES LINGUISTIQUES avec le soutien de Fédérations de parents d’élèves (APEL et FCPE) et la participation d’associations de consommateurs agréées à la commission de médiation

Le Contrat Qualité s’applique aux : séjours linguistiques de courte durée, voyages scolaires éducatifs, séjours de longue durée, séjours au pair, écoles de langue, jobs et stages en entreprise à l’étranger, séjours éducatifs et culturels de vacances à l’étranger.

L’ O F F I C E C O N T R Ô L E E T G A R A N T I T les critères de qualité concernant :

Un seul francophone par famille.

• les voyages,

Cours individuels

• le choix des familles d’accueil et des lieux d’hébergement,

Chaque élève travaille avec son professeur les points particuliers de grammaire, de syntaxe ou de vocabulaire qu’il souhaite aborder.

• l’encadrement, • l’enseignement, la sélection des professeurs, • le confort, la sécurité et l’équipement des locaux, • l’organisation et le bon déroulement des séjours, • le respect des prestations annoncées.

L’ O F F I C E E S T U N M É D I AT E U R :

Cours individuels 1 élève - 1 professeur ; 15 à 20 heures durant le séjour.

L’Ofﬁce a mis en place une commission de médiation paritaire, en charge du suivi de la satisfaction des participants ou des clients. Cette commission est composée de professionnels, de représentants de deux grandes Fédérations de parents d’élèves (APEL et FCPE) et d’associations de consommateurs agréées.

Activités culturelles et sportives

5 heures durant le séjour. Les participants se joignent aux activités familiales. Par ailleurs, le professeur consacre du temps à des activités sportives spécifiques ou à des visites locales avec son élève.

Week-ends et soirées

Comme le reste de la semaine, les participants sont intégrés aux activités familiales.

Le présent contrat est signé entre L’Office et ses membres actifs, organismes de séjours et stages linguistiques. L’Office, 8 rue César Franck 75015 Paris • Tél. : 01.42.73.36.70 • Fax : 01.42.73.38.12 infos@ loffice.org • Association loi 1901 • www.loffice.org

Une raison de plus de choisir en confiance les séjours linguistiques organisés par la Ligue de l’enseignement. 65

f i t a c u d e t e j L e p ro de vac anc es pou r tou s en ce ntres de vac anc es… T Ie S … voS GARAn Des activités passionnantes

C’est en jouant que l’enfant découvre le monde et ses possibilités d’agir. Principale activité de l’enfant, le jeu amène à la découverte de l’environnement naturel et humain. Chaque activité participe à la construction de l’enfant, à son enrichissement. Les séjours que nous organisons ont lieu dans un cadre favorisant des activités riches et variées.

Autonomie et liberté

Lors de son séjour, l’enfant a la possibilité de s’exprimer, de proposer, de décider, de gérer son temps. Le rôle de l’équipe d’encadrement est d’accompagner progressivement l’enfant dans cette conquête d’autonomie, en créant un cadre où il pourra petit à petit se libérer de l’adulte et devenir ainsi un citoyen conscient, libre et indépendant. La participation à un séjour de vacances suppose l’engagement de chaque jeune à respecter les règles de bon sens de la vie collective. Il ne sera en conséquence toléré aucune forme d’agression, y compris verbale. En fonction de l’âge des mineurs et de leur capacité d’autonomie à la fois individuelle et collective, des projets d’activités en autonomie provenant de l’initiative des adultes ou des jeunes peuvent être mis en place. Ces activités s’adressent à de petits groupes d’adolescents ou de préadolescents suffisamment autonomes et matures.

Respect des rythmes individuels

Chaque enfant a un rythme qui lui est propre. Les besoins de repos et de sommeil sont importants. Ils permettent le bon développement de l’enfant. Le centre doit s’adapter et s’organiser de façon à respecter ces rythmes.

un environnement et une logistique sécurisants

Offrir des conditions de sécurité optimales et un cadre de vie agréable est un devoir incontournable. Nous mettons tout en œuvre pour assurer la sécurité affective et physique de l’enfant. Les liens avec la famille sont préservés à travers le courrier et une permanence téléphonique. Des règles de vie claires lui permettent de savoir ce qu’il peut ou ne peut pas faire. Les participants sont répartis en groupes d’âge et des espaces spécifiques leur sont attribués. Les moments de vie quotidienne (coucher, toilette, repas…) se passent en petits groupes pour être vécus agréablement. L’équipe éducative est spécialement formée (directeurs diplômés, moniteurs titulaires de brevets d’État, animateurs Bafa…), répondant ainsi à toutes les exigences réglementaires. Tous nos séjours sont déclarés aux directions départementales de la Cohésion sociale.

Des équipes d’encadrement compétentes et attentives

Un directeur titulaire du brevet d’aptitude à la fonction de directeur (BAFD) par tranche de 50 enfants : il orchestre son équipe d’animation, s’assure du bon fonctionnement du séjour, réunit chaque soir son équipe pour échanger sur le déroulement de la journée écoulée et préparer les activités du lendemain. Un animateur titulaire (ou en cours de formation) du brevet d’aptitude à la fonction d’animateur (Bafa) par tranche de 8 ou 10 enfants (6 pour les maternelles), chaque enfant ayant son animateur référent tout au long du séjour, avec lequel se développe une confiance plus particulière. Une assistante sanitaire en charge du suivi des traitements médicaux. Enfin, une équipe “technique” assurant les fonctions de ménage et de restauration. Tous nos animateurs font l’objet d’un contrôle rigoureux de leurs antécédents avant embauche. La plupart de nos équipes d'animation sont issues de formations (Bafa, BAFD…) organisées par la Ligue de l'enseignement.

noS vAcAnceS onT Du SenS

La Ligue de l’enseignement est l’une des toutes premières associations à intégrer la protection de l’environnement à son projet. elle a mis en place 2 programmes : l’agenda 21 et le label ced. Dans un souci de préservation des ressources naturelles, cette brochure est imprimée sur un papier issu de forêts gérées durablement qui bénéficie du label suivant :

un contrôle qualité permanent

Nos séjours font l’objet de contrôles réguliers de la part des directions départementales de la Cohésion sociale, au niveau des locaux, du projet et de la qualité de nos équipes d’encadrement, directeurs comme animateurs, en s’assurant de la qualité de la prise en charge des enfants, tant sur les activités que sur la sécurité. Nous exerçons également nos propres contrôles sur l’organisation des séjours présentés dans cette brochure, grâce à une commission chargée du respect de notre charte de qualité. Tout séjour présenté dans cette brochure se doit d’être conforme à un cahier de labels rigoureux.

vivre ensemble

Les séjours de Vacances pour tous sont des moments de repos et de loisirs, mais aussi un temps d’éducation et d’ouverture aux autres favorisant le lien social. Ils s’inscrivent dans le projet de la Ligue de l’enseignement dans le respect de la Convention internationale des droits de l’enfant et dans la volonté de contribuer au développement de la solidarité dans notre République. Ils sont ouverts à tous les enfants et tous les jeunes, sans aucune distinction, dans le respect de la laïcité qui est pour nous la condition d’un "vivre ensemble" harmonieux car elle favorise l’émancipation de tous les êtres humains et leur capacité à exprimer leur singularité tout en développant des valeurs partagées permettant d’agir ensemble. Dans nos séjours, les convictions et les croyances de chacun sont respectées, leur expression est libre dans la limite du respect de la loi, des autres participants et du bon fonctionnement du séjour. Aussi, les demandes relatives à des prescriptions religieuses, philosophiques ou politiques qui iraient à l’encontre de l’organisation de la vie collective et du projet éducatif ou qui engendreraient un quelconque prosélytisme ne sont pas prises en compte. Ne sont pas non plus acceptés toutes demandes ou tous comportements qui entraîneraient une perturbation de l’organisation des activités pour l’ensemble du groupe ou qui auraient des répercussions sur la santé de l’enfant ou le mettraient en situation de risque.

L’agenda 21 est un plan d’actions pour le XXIe siècle ratifié au Sommet de la Terre de Rio en 1992 par plus de

170 chefs d’État et de gouvernement. De nombreux centres Vacances pour tous se sont engagés dans une démarche d’agenda 21. Celle-ci se concrétise par un fonctionnement en accord avec les principes de développement durable, associant développement économique, préservation de l’environnement et responsabilité sociale.

Label ced (citoyenneté – environnement – développement durable) pour les centres d’accueil de classes de découvertes.

Le label CED privilégie les attitudes et comportements collectifs et individuels citoyens lors des séjours en classe de découvertes, promeut une gestion durable des centres d’accueil comme support pédagogique dans leurs activités et dans leur fonctionnement, et encourage les centres concernés à être acteurs du développement de leur territoire en privilégiant le maintien d’activités locales, sociales, économiques et culturelles.

Dans nos séjours, chaque enfant, chaque jeune est assuré d’un accueil et d’un accompagnement adaptés à ses besoins, dans le respect de son identité, de son histoire, de sa culture. Toutes les activités sportives, culturelles et de loisirs proposées sont accessibles à toutes et tous en fonction de leurs possibilités. Elles permettent la rencontre avec les autres, en respectant les rythmes de vie, l´équilibre alimentaire et l'hygiène de vie. Pour nous, le "vivre ensemble" ainsi proposé s’appuie sur la mixité sociale et culturelle, le respect de la diversité et la lutte contre toutes les formes de racisme et de discrimination ou d’exclusion. Nous favorisons donc l’action commune et la mixité des activités entre garçons et filles. Nos séjours sont enfin des lieux d’exercice de la citoyenneté en favorisant l'émancipation, la possibilité pour chaque enfant de choisir et d’assumer ses choix, de décider collectivement et de respecter les décisions, l’engagement et le développement d’attitudes responsables. Nous affirmons que les enfants ont des droits mais nous les aidons aussi à prendre en charge leurs devoirs. Sa singularité étant respectée, nous exigeons que chaque enfant la concilie avec les contraintes de la vie collective, respecte les points de vue des autres et les attributions et fonctions confiées à nos personnels masculins et féminins. Nos équipes s’attachent tout particulièrement à développer le “vivre ensemble”. L’enfant apprend à reconnaître et à accepter les différences comme les ressemblances avec “l’autre” et à s’en enrichir, à lutter contre le racisme et l’intolérance.

e t i l a u q e d e t r C ha des

séjou rs ling uistiq ues

Une organisation rigoureuse et compétente Encadrement français

Animateurs de la Ligue de l’enseignement > Un encadrement rigoureux : deux animateurs français (enseignants ou étudiants), dont un animateur responsable, assurent l’encadrement d’un groupe de 25 à 30 jeunes (sauf pour les programmes sans cours ni activités). Les animateurs français ont pour mission d’assister aux cours dispensés par les professeurs du pays, d’encadrer les activités et les excursions et de veiller à la bonne intégration des participants dans leurs familles. Le cas échéant, ils peuvent, après enquête, faire procéder à un changement de famille si l’accueil de celle-ci se révélait insuffisant. Les participants ne doivent jamais hésiter à leur exposer leurs problèmes de tous ordres. > Des animateurs formés : chaque animateur responsable a suivi un stage de formation de cinq jours, organisé par la Ligue de l’enseignement. La Ligue de l’enseignement recrute et forme ainsi une centaine d’animateurs responsables chaque année*. De plus, tous les animateurs français participent à une réunion de préparation avant le départ. Responsables généraux de la Ligue de l’enseignement > Avant le séjour, plusieurs responsables généraux ayant une grande expérience de nos séjours linguistiques participent :

aux réunions avec les responsables de groupe ; aux groupes de travail pour l’amélioration du contenu des séjours ; • aux stages de formation des animateurs. • •

cours (suivant le nombre de participants inscrits), et 1 membre de l’équipe locale assiste les animateurs français pendant les activités de l’après-midi et les excursions. rutement et les dates * Les conditions de rec nibles auprès de : de stages sont dispo seignement l’en de ue Lig la es séjours linguistiqu s de Bureau animateurs u ea arg 21, rue Saint-F CS 72021 20 75989 Paris Cedex ues @laligue.org tiq uis ng s-li our sej : E-mail

> Pendant le séjour, les responsables généraux : • visitent les centres ; • rencontrent les animateurs et les participants ; • assurent une permanence et la coordination des séjours, en liaison constante avec les responsables de groupe et l’équipe d’encadrement locale. De même, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Allemagne et en Espagne, un bureau de coordination de la Ligue de l’enseignement fonctionne 24 heures sur 24.

Encadrement étranger

> Avant le séjour : la préparation des séjours dans le pays d’accueil (recrutement et contrôle des familles par l’intermédiaire d’organisateurs locaux, affectation des jeunes, recrutement et réunion des professeurs) est placée sous la responsabilité de correspondants de la Ligue de l’enseignement. > Pendant le séjour : l’organisateur local est en liaison directe avec les familles hôtesses et en contact permanent avec les animateurs de groupe ; 1 à 3 professeurs du pays assurent les

Un programme de temps libre judicieux et équilibré Dans tous les séjours, les jeunes se voient proposer, en alternance, des activités culturelles, récréatives ou sportives. Des excursions viennent compléter ce programme.

Activités sportives

Natation, tennis, volley-ball, ping-pong, football, squash, trampoline, cricket, badminton…

Activités culturelles 68

Visites de musées, châteaux, expositions, sorties, cinéma, théâtre, shopping, réunions de jeunes, discothèque… les participants étant en vacances, les programmes de détente allient les distractions

aux activités sportives, culturelles, et au tourisme proprement dit.

cas, respecter la législation du pays concernant la protection des mineurs.

Excursions

> À titre indicatif :

Les excursions permettent à chacun de découvrir les sites les plus pittoresques et les plus représentatifs de la région de séjour.

Sorties individuelles

Elles sont placées sous l’autorité des familles et de l’équipe d’encadrement. L’heure de retour en soirée est laissée à l’appréciation de la famille d’accueil et des animateurs de la Ligue de l’enseignement mais doit, dans tous les

moins de 14 ans : interdiction d’être dehors seul après 19 h 30 ; • de 14 à 15 ans : interdiction de fréquenter seul cafés et restaurants, ou de circuler dans les rues après 21 h ; • 16 ans et plus : interdiction de fréquenter seul cafés et restaurants, ou d’être dans les rues après 22 h 30. •

À noter que, dans tous les pays, la vente d’alcool est interdite aux moins de 18 ans.

Une famille hôtesse choisie avec soin Une sélection rigoureuse > Les familles hôtesses sont recrutées par l’organisateur local.

Chaque nouvelle famille susceptible d’être sélectionnée fait l’objet d’une visite et d’un long entretien permettant de s’assurer des garanties qu’elle offre. Cette famille s’engage à n’héberger aucun autre adolescent francophone pendant le séjour de votre enfant (sauf pour les séjours spéciaux à deux participants par famille). Si un jeune français est placé en double hébergement par suite de difficultés de dernière minute, le correspondant doit lui trouver une autre famille hôtesse dans un délai de 2 jours après l’arrivée. Ce cas est à signaler immédiatement par le participant concerné à l’animateur responsable du groupe. À noter : les familles hôtesses sont susceptibles d’accueillir de jeunes étrangers non francophones durant tout ou partie du séjour des participants français.

> Voici quelques critères que nous exigeons de nos familles hôtesses : •

prendre en charge le participant en dehors

des jours de cours et des activités (conversation, participation à la vie familiale…) ; • faciliter son intégration dans le milieu local. Si le participant ne peut rentrer dans sa famille à midi, le principe du panier-repas est admis. En contrepartie, la famille fournira un petit déjeuner et un repas du soir plus copieux (à noter qu’en Grande-Bretagne et en Allemagne, la façon de se nourrir est différente de la nôtre : horaires des repas, présentation des plats, variété et quantité peuvent parfois surprendre). Tout problème doit être signalé, par le participant, à l’animateur de la Ligue de l’enseignement du groupe. À noter : en aucun cas, nous ne pouvons garantir la présence d’un enfant dans la composition de la famille hôtesse.

Un contrôle permanent

Dès le lendemain de l’arrivée, l’animateur français de la Ligue de l’enseignement s’informe auprès de tous les participants de leurs conditions d’accueil : il intervient autant de fois que nécessaire pour régler tout problème particulier, même mineur. Chaque carnet de voyage comporte un questionnaire concernant le séjour du participant. Nous attachons une importance particulière au retour et au traitement de ce questionnaire :

Un enseignement complet et efficace Les cours et activités linguistiques

Les cours ou activités linguistiques sont obligatoires. Ils ont pour but de familiariser les participants avec la langue de la vie quotidienne et de les sensibiliser aux particularités culturelles du pays d’accueil. Une répartition en groupes de niveau intervient le premier jour après un test d’orientation. Les cours ou activités linguistiques ont lieu dans des écoles ou des centres d’animation culturelle.

Les professeurs

Les cours ou activités linguistiques sont dispensés par des professeurs du pays d’accueil recrutés et contrôlés par nos organisateurs locaux. Ils privilégient un entraînement à la pratique de la

langue orale, en partant de situations concrètes de communication auxquelles les jeunes se trouvent confrontés. Cela n’exclut pas l’étude de la grammaire, l’enrichissement du vocabulaire, le commentaire d’un texte, l’apprentissage d’une chanson… L’efficacité et la réussite en ce domaine du séjour linguistique sont conditionnées par la motivation du jeune à participer à l’activité linguistique : travail oral et écrit quotidien, le cours n’exclut ni le jeu ni le dialogue, et son contenu est intimement lié aux activités.

Notre critère de choix peut se résumer à une question : “Est-ce que je confierais mon propre enfant à cette famille ?” ces informations nous permettent, en effet, de travailler de façon permanente à l’amélioration du contenu des séjours.

Communication des adresses

Les coordonnées des familles hôtesses sont communiquées en principe une semaine avant le départ (et au plus tard 2 jours avant le départ, en cas d’impondérable).

Information-vérité sur la Grande-Bretagne

L’accueil de jeunes participants dans une famille anglaise est pour nous un élément capital : une ambiance chaleureuse, un minimum de confort, la gentillesse et la prévenance de la famille hôtesse sont les éléments principaux pour la bonne adaptation de chaque participant. La qualité de cet accueil varie bien sûr d’une famille à l’autre. La grande majorité des familles anglaises sélectionnées accomplit honnêtement sa tâche et ne cherche à tirer que le bénéfice normal d’une opération dont l’origine est souvent financière dans un pays où les difficultés économiques sont réelles.

z Choisisse

nal de r de l’Office natio Membre fondateu et stages linguistiques, urs garantie des séjo a contribué activement ent m ne eig ns la Ligue de l’e té”. ali qu t tra on “C à l’élaboration du au sein d’ALTO. tional, elle travaille lèves) a choisi de Au niveau interna eils de parents d’é ns co s ent. de ion at ér ue de l’enseignem La FCPE (Féd guistiques de la Lig lin rs jou sé les r se diffu

é la sécurit

e d e g a y o v e L

vo tre en fa nt

Des départs près de chez vous

Différents modes de transport

Vous aurez la possibilité, selon nos séjours, de voyager en autocar, en train, en bateau ou en avion. Plusieurs modes de transport peuvent être cumulés mais vos enfants voyagent toujours en toute sécurité !

autocar Une réglementation des plus strictes : après 4 h 30 de conduite de jour et 4 h de nuit, pause obligatoire du conducteur d’au moins 45 min ; simple ou double équipage… Avec de nombreuses options de sécurité et des conducteurs régulièrement formés, l’autocar est un mode de transport des plus sûrs. Le voyage en autocar permet également une plus grande souplesse dans les horaires.

La convocation de départ

Selon les lieux de départ et d’arrivée précisés par vos soins au moment de l’inscription, une convocation vous sera adressée une quinzaine de jours avant le départ avec un plan d’accès si nécessaire (pour certains départs en avion, celle-ci ne pourra être envoyée que quelques jours avant le départ). Soyez ponctuels et respectez l’heure de convocation. Nous prévoyons un temps suffisant entre l’heure de convocation et l’heure de départ.

L’accueil sur votre lieu de départ (et de retour)

Quel que soit le moyen de transport (car, train ou avion), vous trouverez des personnes représentant la Ligue de l'enseignement sur votre lieu de départ et de retour. Ces assistants sont présents pour vous accueillir, vous orienter vous et votre enfant et s’assurer que tout le monde est bien présent.

L’encadrement durant le trajet

Tous nos groupes sont accompagnés par des animateurs qualifiés, à l’aller comme au retour.

À noter Les prix indiqués en brochure au départ d’une ville comprennent le transport de cette ville jusqu’au lieu de séjour et l'encadrement nécessaire. Quels que soient le moyen de transport (car, train ou avion) et la destination, les billets établis sont valables pour des voyages aller et retour. Aucun remboursement ne pourra être accordé en cas de non-utilisation de l’un de ces trajets.

LeS ✪ L’oPéRATIon "PRovInce-PARIS" accueil spécial province-paris

Pour certaines destinations, nous sommes en mesure de vous proposer un préacheminement en avion depuis l’une des 18 villes suivantes : Biarritz, Bordeaux, Brest, clermont-Ferrand, Limoges, Lourdes-tarbes, Lyon, marseille, montpellier, mulhouse, nantes, nice, pau, perpignan, Rennes, Rodez, strasbourg, toulon et toulouse. Votre enfant voyagera seul au départ de la province, mais il sera pris en charge dès sa descente de l’avion à Paris. Au retour de son séjour, un assistant Vacances pour tous l’accompagnera à l’aéroport jusqu’à sa porte d’embarquement. Les séjours participant à cette opération sont identifiés par ce pictogramme

vince Pro

Pour simplifier les vacances de votre enfant, nous prenons en charge son départ, de votre région jusqu’à son arrivée sur son lieu de séjour. Comme vous pourrez le constater au fil des pages de cette brochure, beaucoup de séjours proposent de nombreuses villes de départ.

SeRvIceS

À partir de 12 ans !

"P L u S"

✪ "AccueIL À PARIS"

• De quoi s’agit-il ? À l’aller : votre enfant voyage seul de votre domicile à Paris. À son arrivée en gare ou en aéroport parisiens, la Ligue de l'enseignement le prend en charge et assure son transfert jusqu’au lieu de convocation parisien de son séjour. au retour : nous attendons votre enfant au lieu d’arrivée de retour parisien de son séjour, et nous assurons son transfert jusqu’à la gare ou à l’aéroport parisiens pour son retour au domicile (voyage effectué seul). Prix par enfant : 98  aller/retour (repas non compris)*.

• Comment bénéficier de ce service ? N’attendez pas de connaître les horaires de départ du séjour de votre enfant : expédiez-nous dès aujourd’hui le coupon ci-dessous accompagné d’un chèque de 98 * établi à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. 1/ Environ 10 jours avant le départ, nous vous communiquerons les plages horaires à respecter pour le transfert : nous vous demandons de prévoir une marge minimum de 2 h entre l’heure d’arrivée à Paris et l’heure de convocation pour le départ ; de même pour le retour du séjour. 2/ Vous effectuerez ensuite vos réservations et vous nous communiquerez les heures et les lieux précis d’arrivée et de départ de votre enfant. 3/ Nous accuserons réception de ces informations en vous précisant comment votre enfant reconnaîtra la personne le prenant en charge. Dans tous les cas, vous recevrez pour information une convocation au départ de Paris expédiée à tous les participants.

• Spécial hébergement En cas de convocation matinale, votre enfant devra peut-être passer une nuit à Paris. Un service d’hébergement vous sera proposé lorsque nous vous communiquerons les plages horaires à respecter pour l’arrivée à Paris de votre enfant (prix par enfant : 97  comprenant une nuit + un petit déjeuner en hôtel★★ + un encadrement). * Tarif unique pour l’aller et/ou le retour : toute prestation non consommée ne fera l’objet d’aucun remboursement.

DeMAnDe D’AccueIL eT De TRAnSFeRT

✁

À découper et à retourner à la LiGue de L’enseiGnement - service “accueil à paris” - 21, rue saint-Fargeau - cs 72021 - 75989 paris cedex 20 Joindre obligatoirement votre chèque de 98  à l’ordre de la Ligue de l’enseignement pour la prise en compte de votre demande Nom du participant : Lieu de séjour :

....................................................................................................................

Prénom :

..........................................................................................................................................

Dates du séjour : du

Adresse postale complète :

...................................................................................................................................................................................

Réf :

N° de réservation :

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code postal :

Ville : .........................................................................................................................................................................................................................................................................

Tél. personnel : Tél. portable : (où vous pourrez être joint une semaine avant le départ de votre enfant)

Tél. professionnel :

Adresse mail : .................................................................................................................................................................................................................. DATE :

NOM ET SIGNATURE : (du représentant légal)

r e r a p e r P n e Bi le séj our de vot re enf ant acan ce s v e d rs u o j 12 à 48) Po u r l e s sé (pa g es Avant le départ… Le trousseau

D’une manière générale, les vêtements et le linge seront simples et robustes et en quantité suffisante pour que votre enfant puisse se changer après certaines activités. Il est recommandé de marquer le linge, les vêtements et les objets personnels. Pour une période courte, le blanchissage du linge ne peut, en général, être assuré par le centre.

Le dossier de l’enfant

Un dossier sanitaire de liaison vous sera remis à l’inscription. Veillez à le remplir soigneusement. Il comporte des informations essentielles concernant le bon déroulement du séjour.

Documents de voyage obligatoires Les pièces d’identité

Ressortissants français • Séjours en France Une pièce d’identité est indispensable pour tout séjour dont le transport s’effectue en avion. • Séjours dans les pays européens Munissez-vous d’une carte nationale d’identité. • Séjours aux États-Unis Les ressortissants français désirant se rendre aux États-Unis doivent être porteurs d’un passeport à lecture optique (émis avant le 26/10/2005) avec photo numérique ou d’un passeport biométrique. Dans le cas contraire, un visa sera exigé. Le formulaire d’autorisation électronique de voyage (ESTA) doit impérativement être complété par le voyageur muni de son passeport conforme et valide sur https://esta.cbp.dhs.gov. La validation de ce formulaire génère l’envoi à l’e-mail mentionné d’une autorisation de voyage dont le voyageur doit être obligatoirement doté avant d’embarquer dans un avion. Cette procédure est payante : un montant de 14 dollars doit être obligatoirement acquitté par carte bancaire lors de la demande en ligne. Cette autorisation de voyage sera valable pour une durée de 2 ans ou jusqu’à l’expiration du passeport. • Séjours dans les autres pays Munissez-vous d’un passeport en cours de validité (parfois valable au minimum 6 mois après votre retour) : reportez-vous à la fiche descriptive qui vous sera remise lors de votre inscription.

Ressortissants étrangers Nous vous conseillons de vous adresser à votre ambassade pour tous les renseignements nécessaires.

L’argent de poche

Santé : Carte européenne d’assurance maladie (CEAM)

Sur place, deux solutions :

La CEAM est une carte individuelle et nominative, gratuite et valable 1 an. Attention ! Un délai d’au moins deux semaines est requis pour sa délivrance par votre caisse d’assurance maladie. Elle permet la prise en charge des soins médicaux dans les pays membres de l‘Union européenne. Hors de ces pays membres, conserver les pièces justificatives des dépenses engagées.

Sur place… Le courrier

Vous aimez recevoir du courrier de votre enfant, alors pensez que pour lui aussi une lettre reçue peut être un grand bonheur. De même, pensez à préparer des enveloppes timbrées avec les adresses des personnes auxquelles vous souhaitez que votre enfant écrive… Ainsi, personne ne sera oublié !

Les contacts sur place

• Messagerie vocale Chaque centre met en place une messagerie vocale qui vous permettra d’avoir des nouvelles quotidiennes de votre enfant si vous le souhaitez. • Le blog Internet Certains centres mettent en place un blog Internet qui permet de suivre le déroulement du séjour. • Le téléphone Souvent le centre ne dispose que d’une ligne téléphonique qui devient vite saturée. Les enfants sont souvent à l’extérieur ou en activités loin du centre. Si toutefois vous voulez les joindre, vous pouvez appeler aux heures des repas. • Les téléphones mobiles Le téléphone mobile est un outil de communication régulièrement utilisé par les jeunes, y compris en centre de vacances. Cependant, nous insistons sur le fait que l’usage abusif du téléphone mobile peut nuire à l’ambiance générale d’un séjour collectif de vacances. Nous conseillons aux enfants de ne pas emporter de téléphone mobile pendant leur séjour.

Il est toujours valorisant pour un enfant de posséder un peu d’argent de poche. Nous vous conseillons cependant de ne pas lui en donner trop. • l’enfant conserve son propre argent ; • l’argent est confié à la direction du centre qui en déléguera la gestion à l’enfant.

L’alimentation

Dans tous nos séjours, nous mettons en place une alimentation de qualité, équilibrée et variée, en quantité suffisante. Une attention toute particulière est portée à l’hygiène alimentaire et à la diététique.

Respect des coutumes alimentaires Notre projet éducatif repose sur le principe de la laïcité. Cependant l’organisation des séjours et les différents projets présentent des spécificités qui peuvent interférer avec le respect absolu de certaines convictions ou croyances. Le refus de consommer certains aliments n’a que peu d’incidences. Dans la plupart des cas nous opterons pour le remplacement ou la compensation de ces aliments par d’autres au cours du repas. Les parents ou responsables légaux de l’enfant sont invités à nous en informer au moment de l’inscription. Le respect d’autres demandes ou exigences alimentaires est difficilement réalisable. Nous sommes également dans l’impossibilité de prendre en compte d’autres demandes ou exigences alimentaires qui peuvent entraîner une perturbation de l’organisation des activités pour l’ensemble du groupe et avoir des répercussions importantes sur le processus biologique de l’enfant. C’est le cas du strict respect du jeûne, dans le cadre du Ramadan (ni aliments, ni boissons) entre le lever et le coucher du soleil.

Allergies alimentaires

Il est indispensable de nous transmettre, dès l’inscription, tous les documents médicaux et PAI (Projet d'Accueil Individualisé) afin que nous puissions évaluer notre capacité à respecter les interdictions alimentaires liées à des risques allergiques. Si l’interdiction pour raisons médicales était impossible à mettre en œuvre, nous chercherons ensemble une solution pour pouvoir accueillir l'endant sans risque pour sa santé.

ns Inscriptio tardives

s… oui, mai

In Gu IST IQu e6S L S R u o j é S 49 à 0) Po u R L e S (pa g es Avant le départ… Les premiers jours sont la période la plus difﬁcile pour un jeune participant. Il éprouve souvent quelques difﬁcultés à s’intégrer dans un milieu nouveau. Nous recommandons donc, avant le départ, de lire des ouvrages sur le pays visité et de recueillir le maximum d’informations auprès des professeurs de langue ou de camarades ayant déjà participé à de tels séjours. ne pas oublier son dictionnaire ! Nous ne conseillons pas de trousseau particulier. Il dépend des activités pratiquées. Pour les activités sportives, le matériel (raquettes de tennis, de ping-pong, de badminton, de squash…) est fourni sur place. Pour la natation, se munir d’un bonnet et d’un slip de bain. Pour la commodité du voyage, il est préférable d’emporter une seule valise, solide, ou un sac à dos (voyage avion : le poids maximum autorisé des bagages est de 20 kg). Les adolescents sont, au cours du séjour, en contact permanent avec des jeunes et des familles du pays d’accueil. Le mode de vie d’une famille étrangère surprend les premiers jours. Chaque adolescent doit faire un effort pour s’adapter et son intégration sera d’autant plus facile qu’il saura montrer, par quelques attentions, son désir de compter comme un des membres de la famille. Les hôtes étrangers apprécieront le respect des règles du savoir-vivre et de la courtoisie comme : - la ponctualité aux repas et la politesse ; - le règlement immédiat des communications téléphoniques personnelles ; - la tenue de la chambre (ne pas oublier de faire son lit chaque matin, de ranger ses affaires…). Information pratique : le lavage du linge non délicat peut, si le participant le demande gentiment, être pris en charge par la famille hôtesse. important : le jour du départ, ralliez-vous à votre animateur. C’est lui qui vous attendra à la gare, à l’aéroport, au port ou au départ du car. De même, il reste en permanence à l’écoute des participants durant tout le séjour pour régler tout problème, même mineur.

Argent de poche

Les jeunes sont responsables de leur argent de poche. Il est de l’entière responsabilité de chaque participant de gérer correctement son budget aﬁn de ne pas se trouver démuni en ﬁn de séjour, ce qui conduit parfois à des incidents regrettables (vols). Nous conseillons, à titre indicatif, 30 à 40  par semaine pour les dépenses personnelles.

Frais de transport

En général, les participants reçoivent une carte d’autobus en début de séjour. Si cela n’est pas possible (compagnies d’autobus différentes), leurs frais de transport, pour se rendre de la

Pays Allemagne Espagne Grande-Bretagne Irlande

DOCUMENTS DE VOYAGE OBLIGATOIRES Carte nationale Passeport Visa d’identité en cours de validité

✔ ✔ ✔ ✔

CEAM (1)

✔ ✔ ✔ ✔

attention ! Les participants de nationalité étrangère, non ressortissants d’un pays de l’Union européenne, doivent consulter l’ambassade ou le consulat du pays dans lequel ils souhaitent se rendre pour obtenir un visa d’entrée. Aucun participant, qui ne serait pas en règle avec les autorités du pays d’accueil au moment du départ, ne pourra être pris en charge par la Ligue de l’enseignement. Il en serait de même dans le cas où vous tenteriez d’emmener un animal domestique (FORMELLEMENT INTERDIT) . (1) Carte européenne d’assurance maladie.

famille d’accueil au lieu des cours, leur seront remboursés à mi-séjour par les responsables de groupe (sauf lorsque les participants sont logés à proximité du lieu des cours).

Soins

Nous vous rappelons que les frais médicaux des assurés sociaux français en séjours linguistiques sont pris en charge par la Sécurité sociale du pays sur présentation de la CEAM, que vous devez obtenir auprès de votre caisse d’assurance maladie.

soins particuliers Nous demandons aux participants ayant un problème de santé particulier de bien vouloir nous le signaler dans la rubrique “Santé” figurant sur le bulletin d’inscription. Cela s’applique, en particulier, aux énurétiques à qui nous demandons de se munir obligatoirement d’une alaise pour la durée de leur séjour. Pour tout problème de santé connu ou régime particulier non signalés à l’inscription, et survenant en cours de séjour, un supplément de 45 sera facturé aux parents pour frais de gestion. La carte européenne d’assurance maladie La CEAM est une carte individuelle et nominative, gratuite et valable un an. attention ! Un délai d’au moins deux semaines est requis pour sa délivrance. À défaut, votre caisse d’assurance maladie délivrera à la place un certificat provisoire de remplacement, d’une durée de validité de 3 mois. En cas de soins médicalement nécessaires au cours du séjour, la CEAM permet de bénéficier de la prise en charge sur place des frais médicaux, selon la législation sociale et les formalités en vigueur dans le pays de séjour. Si le participant n’a pas cette carte lorsqu’elle est requise ou si les frais doivent être réglés sur place, pensez à conserver toutes les factures et les justificatifs de paiement, que vous présenterez à votre caisse d’assurance maladie au retour.

Fiche sanitaire de liaison

Transmise avec le carnet de voyage, elle doit être remplie très soigneusement, sans omettre aucun détail, et remise à votre enfant. Ce dernier la donnera à l’animateur au moment du départ. Tous les participants doivent être en bonne santé pour le voyage et être en mesure de participer à toutes les activités du groupe. Il n’est pas du tout recommandé d’envoyer un jeune malade ou déprimé à l’étranger.

Rapatriement

En cas de rapatriement pour maladie grave ou accident, tous les frais engagés sont pris en charge par notre assurance, lorsque c’est elle qui en a pris la décision. Dans les autres cas, le rapatriement est à la charge des parents. Nous attirons l’attention des parents sur le phénomène des vols à l’étranger, de plus en plus nombreux, commis individuellement ou en groupe dans les magasins ou dans les familles d’accueil. Dans ce cas, le rapatriement (souvent demandé par la police locale) est à la charge des parents ainsi que les amendes ou frais de justice éventuels.

Attestations

Nous pouvons vous fournir des attestations de présence et de paiement, sur demande écrite uniquement, dans un délai maximum de 6 mois après la ﬁn du séjour. Tous nos séjours linguistiques pour enfants et adolescents font l’objet d’une déclaration d’ouverture auprès de la Direction régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale. Cette attestation vous permet de demander une aide ﬁnancière auprès de certains organismes. Les attestations de paiement ne pourront être établies que pour des séjours réglés directement à la Ligue de l’enseignement.

Être guidé, c’est mieux !

Un guide pratique des séjours linguistiques vous sera envoyé après l’inscription. Toutes les informations pratiques pour bien préparer le séjour de votre enfant y ﬁgurent.

Un séjour linguistique doit se préparer longtemps à l’avance. N’attendez pas la dernière minute pour vous inscrire ! Procédure d’inscription de 4 à 6 semaines 4 semaines, c’est le délai nécessaire à la Ligue de l’enseignement, entre : 1. l’inscription de votre enfant à un séjour linguistique, dans l’un des points de diffusion ou par correspondance, et 2. la réception à votre domicile des informations concernant la famille hôtesse qui accueillera votre enfant pendant son séjour.

Que se passe-t-il entre 1 et 2 ? • Votre bulletin d’inscription et la ﬁche de renseignements personnels parviennent à nos services à Paris. • L’ensemble de ces documents est transmis à nos correspondants organisateurs à l’étranger. • Les responsables sur place enregistrent l’inscription de votre enfant ainsi que son “proﬁl” et sélectionnent la famille hôtesse dans laquelle il sera hébergé. • Les informations concernant cette famille, ainsi que ses coordonnées, sont retournées à notre bureau, puis vous sont transmises par courrier.

Garantir la qualité du service Pour vous garantir, en temps utile, la réception des informations relatives au séjour de votre enfant, la Ligue de l’enseignement a décidé, pour l’année 2014, de bloquer les inscriptions 30 jours avant le début des séjours présentés dans cette brochure.

Retardataires Toutefois, pour permettre des inscriptions de dernière minute, nous avons sélectionné, dans chaque pays, certains lieux de séjour qui seront encore ouverts aux inscriptions durant les 30 jours précédant la date de départ. Pour connaître la liste de ces séjours, consultez le point de diffusion de votre choix. Attention ! Pour ces inscriptions tardives, la Ligue de l’enseignement ne pourra pas vous garantir la communication des informations concernant la famille hôtesse dans la semaine précédant le départ.

Garantie annulation optionnelle Attention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits. Pour bénéficier de cette couverture, vous devez obligatoirement contracter la garantie annulation optionnelle qui vous est proposée ci-dessous.

1. De quoi s’agit-il ?

La garantie annulation optionnelle permet à l’adhérent le remboursement des sommes retenues par la Ligue de l’enseignement, conformément aux conditions d’annulation précisées dans nos conditions générales de vente, lorsque l’adhérent doit annuler tout ou partie de son voyage ou son séjour pour des raisons de maladie ou d’accident dûment certifiées. Par accident, on entend une atteinte corporelle non intentionnelle de la part de la victime provenant de l’action soudaine d’une cause extérieure et lui interdisant tout déplacement par ses propres moyens. Par maladie, on entend une altération de santé constatée par une autorité médicale compétente, interdisant de quitter la chambre et impliquant la cessation de toute activité professionnelle ou autre. Dans tous les cas, une franchise de 75 € par personne ou 105 € par famille et par dossier d’inscription demeurera à la charge du participant, sauf dans le cas d’une inscription à un voyage/séjour avec transport d’acheminement par avion au départ de la France, où la franchise est portée à 125 € par personne. La garantie annulation optionnelle cesse ses effets le jour du début du séjour ou le jour du départ dans le cas d’un transport collectif. Par contre, en cas d’interruption d’un voyage ou d’un séjour en cours de réalisation pour des raisons de maladie ou d’accident dûment certifiées, le remboursement sera calculé au prorata des jours de voyage ou de séjour non consommés par l’adhérent sur la base de leur valeur terrestre hors transport d’acheminement.

• obtention d’un emploi ou stage Pôle emploi pour toute personne majeure à la recherche d’un emploi sur présentation d’un certificat de travail ou de stage Pôle emploi ; • mutation professionnelle entraînant un changement de domicile nécessitant la présentation d’une attestation de résiliation de bail ou de mise en vente ; • refus de visa par les autorités du pays visité si les délais administratifs imposés par lesdites autorités pour l’obtention du visa ont été respectés ; • dommage immobilisant le véhicule qui devait être utilisé pour se rendre à l’aéroport ou sur le lieu de séjour ; • ou enfin, destruction à plus de 50 % due à un incendie ou à des éléments naturels de locaux privés ou professionnels, dont l’adhérent est propriétaire ou locataire.

2. Modalités d’application

3. Comment contracter la garantie annulation ?

Pour bénéficier des remboursements liés à la garantie annulation, l’adhérent doit obligatoirement prévenir la Ligue de l’enseignement, sous pli recommandé et dans les plus brefs délais, uniquement à l’adresse suivante : Ligue de l’enseignement - Service administration des ventes - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 75989 Paris Cedex 20, en joignant à sa lettre la confirmation d’inscription, ainsi que le certificat justifiant de son annulation pour cas de force majeure : • maladie grave non connue avant la prise d’inscription ; • accident ; • décès ; • hospitalisation pour une cause intervenue après inscription concernant le participant lui-même, son conjoint, une personne l’accompagnant ou figurant sur la même facture, des ascendants ou descendants directs (frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et beaux-parents) ; • complications de grossesse et leurs suites si la date du début du séjour est antérieure à la fin du 7e mois de grossesse ; • contre-indication ou suite de vaccinations dans le cas où une vaccination est nécessaire pour la réalisation du séjour, du voyage ou du circuit ; • licenciement économique sous réserve que la procédure de licenciement n’était pas enclenchée, donc non connue avant la prise d’inscription ; • vol dans les locaux professionnels ou privés ; • convocation à un examen de rattrapage ou à un concours de l’administration ;

Principales conditions d’exclusion : La garantie annulation ne fonctionne pas si l’annulation résulte : • de maladies, hospitalisations et accidents préexistant à l’inscription ; • de maladies nécessitant des traitements psychiques ou psychothérapeutiques y compris les dépressions nerveuses ; • d’épidémies, de catastrophes naturelles et de la pollution ; • de la guerre civile ou étrangère, d’un attentat, émeute ou mouvement populaire ; • de la participation volontaire d’une personne à des émeutes ou grèves ; • d’oubli de vaccination ; • de la non-présentation, pour quelque cause que ce soit, de la carte d’identité ou du passeport. La garantie annulation optionnelle vous sera automatiquement proposée, au titre de supplément, par tous les points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement, lors de votre inscription. Dans tous les cas, précisez très clairement, dès votre inscription, dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement ou par correspondance, que vous souhaitez contracter cette garantie annulation optionnelle, en supplément du séjour choisi. Sur la facture/confirmation d’inscription qui vous sera remise à l’inscription dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement ou adressée par courrier dans le cas d’une inscription par correspondance, figurera très clairement la mention “Garantie annulation”. Ce document attestera que vous bénéficiez d’une garantie annulation pour le séjour concerné. attention ! LA GARANTIE ANNULATION OPTIONNELLE DOIT OBLIGATOIREMENT ÊTRE SOUSCRITE AU MOMENT DE LA RÉSERVATION. ELLE N’EST VALABLE QUE POUR UNE INSCRIPTION À UNE RÉALISATION PROPOSÉE PAR la ligue de l’enseignement.

4. Tarifs

Pour les participants à l’une des réalisations présentées dans cette brochure : + 4,5 % du prix total du séjour facturé.

Rédaction-conception-réalisation : Ligue de l’enseignement. Correction : CorrectMot.com. Crédit photos : photothèque Ligue de l’enseignement ; parc Port Aventura ; Paris Tourist Office ; Fotolia.com ; Shutterstock.com ; Stocklib.com. Couverture : Shutterstock.com ; Stocklib.com. Couverture séjours linguistiques : Shutterstock.com ; Stocklib.com. Impression : Rotoaisne. Les photos utilisées dans cette brochure ne sont pas contractuelles.

Organisation technique Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20 Tél. : 01 43 58 95 66 - Fax : 01 43 58 95 08 Internet : www.vacances-pour-tous.org et www.sejours-educatifs.org E-mail : vacances@laligue.org TVA : FR 06 775 666 415 Nos agréments : • JEPVA : délivré par le ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation et de la Vie associative. • Reconnaissance d’utilité publique par décret du 31/05/1930.

• CLTC - Centre laïque de tourisme culturel. • CGOL/Ligue de l’enseignement - 3, rue Récamier - 75341 Paris Cedex 7 • Association bénéficiaire de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63, de l’agrément national du tourisme social et familial n° 06.07.04 et de l’immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM075100379. • Comité d’accueil, concession de service public. • Garantie financière : Unat Paris. • Responsabilité civile : Apac Paris. Supplément au journal Les Idées en mouvement n° 210. Dépôt légal : juin 2013. N° 0610 G-86751 d’inscription commission paritaire. Directeur de la publication : Jean-Michel Ducomte.

Conditions générales

Préambule Vacances pour tous est la marque de diffusion des prestations du service vacances de la Ligue de l’enseignement, association nationale à but non lucratif reconnue d’utilité publique dont le siège social est situé 3, rue Récamier - 75007 Paris. Les prestations décrites dans cette brochure sont réservées aux adhérents de la Ligue de l’enseignement et des associations affiliées à la Ligue de l’enseignement. L’inscription à l’un des séjours présentés dans cette brochure implique l’acceptation des conditions générales de vente ci-après.

1. Responsabilité

de la Ligue de l’enseignement La Ligue de l’enseignement agit en qualité d’intermédiaire entre l’adhérent et les compagnies de transport, les hôteliers et autres prestataires de services. Elle décline toute responsabilité quant aux modifications de programme et de transport dues à des cas de force majeure : mouvements de grève, changements d’horaires imposés par les transporteurs ferroviaires, maritimes, aériens ou routiers, troubles politiques intervenant dans les pays d’accueil, catastrophes naturelles. La Ligue de l’enseignement est l’interlocuteur direct de tous ses participants.

2. Responsabilité de l’organisateur

La mise en œuvre des séjours proposés dans cette brochure suppose l’intervention d’organismes différents : propriétaires, gérants d’immeubles, hôteliers, restaurateurs, etc. Ces derniers conserveront en tout état de cause les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions internationales instituant, entre autres dispositions, une limitation de responsabilités.

Séjours écourtés La réalisation d’un séjour engage le responsable légal du participant et le participant lui-même. Conformément aux dispositions du code de la santé publique, la vente, la détention et la consommation de substances ou plantes vénéneuses classées comme stupéfiant sont interdites. Concernant la consommation d’alcool, la Ligue de l’enseignement applique la réglementation en vigueur. L’introduction d’alcool sur le centre est formellement interdite. La Ligue de l’enseignement veille au respect de la santé publique des participants accueillis par une prévention des risques, une médiation systématique et un entretien avec le responsable légal en cas de comportement déviant (drogue, alcool, tabac, violence). Ce positionnement éducatif peut amener le directeur du séjour à décider d’un rapatriement disciplinaire afin de préserver le bien-être et la sécurité du participant lui-même et des autres participants inscrits au même séjour. Le régime des sorties est contrôlé et les participants s’engagent à respecter les horaires et les règles convenus avec les équipes d’encadrement. Le non-respect pendant le séjour du règlement interne de la Ligue de l’enseignement et du règlement propre à chaque centre entraînera le rapatriement du participant, sur décision de l’équipe de direction du centre. Par conséquent, suite à un rapatriement disciplinaire, le responsable légal du participant rapatrié s’engage à assurer son accueil en gare ou à l’aéroport, le jour de son retour anticipé. Dans ce cas, aucune somme ne sera remboursée et les frais occasionnés par ce retour seront à la charge du responsable légal ainsi que le voyage aller et retour de l’accompagnateur et les frais de mission de ce dernier. En inscrivant un participant à un séjour de la Ligue de l’enseignement, les responsables légaux acceptent la mise en œuvre éventuelle de leur responsabilité civile et s’engagent à en informer l’intéressé. La Ligue de l’enseignement décline toute responsabilité liée aux actes de vandalisme, destruction volontaire ou vol commis par un participant pendant son séjour, y compris pendant le transport. D’une manière générale, la Ligue de l’enseignement déconseille les objets de valeur sur les centres, et décline toute responsabilité en cas de vol ou dommage d’objets qui ne lui auraient pas été confiés par le participant. Il est donc recommandé de confier les objets de valeur à l’encadrement qui les restituera au participant au moment de son départ.

empêcher le bon déroulement du séjour concerné, aussi bien pour le participant lui-même que pour les autres participants inscrits au même séjour. La responsabilité du participant, ou de son représentant légal en tant que de besoin, sera engagée en cas de dissimulation au regard de l’organisateur d’un tel état pathologique sévère préexistant contre-indiqué pour l’inscription du participant et donc sa participation à un séjour. Confronté à une telle situation, l’organisateur pourra, dès la connaissance des faits, refuser le départ ou procéder au rapatriement en cours de déroulement de séjour aux frais du participant. L’organisateur rappelle également qu’il n’est pas en mesure de garantir au participant le bénéfice d’un régime alimentaire particulier. Toute réclamation relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée dans un délai de trois mois après la fin des séjours par lettre recommandée avec accusé de réception à Ligue de l’enseignement - Bureau Qualité - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20. Passé ce délai, cachet de la poste faisant foi, la Ligue de l’enseignement se réserve le droit de ne pas donner suite à une réclamation relative à un voyage ou à un séjour.

4. Prix

Tous les prix figurant dans cette brochure sont exprimés en euros. Ils sont donnés à titre purement indicatif et peuvent être soumis à variation à la hausse ou à la baisse. Seuls les prix indiqués lors de l’inscription définitive et figurant par conséquent sur la facture/confirmation d’inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs, à l’exception des cas particuliers précisés ci-dessous. Ces prix définitifs font référence pour tous les problèmes de modification ou d’annulation d’un séjour. Cas particuliers : les prix des séjours à l’étranger présentés dans cette brochure peuvent être soumis à variation tant à la hausse qu’à la baisse en fonction du coût des transports, des redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, des taux de change appliqués au voyage ou au séjour considérés. Les tarifs indiqués dans cette brochure ont été calculés en fonction des parités monétaires connues à la date du 15/04/2013.

5. Disponibilité

L’ensemble des propositions contenues dans cette brochure est fait dans la limite des places disponibles mises en vente, tenant compte de toutes les contraintes de production et de commercialisation que subit l’organisateur, pouvant entraîner la disparition partielle ou totale, temporaire ou définitive, des places mises en vente.

6. Inscription

Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un acompte d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour. Les bons vacances des caisses d’allocations familiales ne peuvent être utilisés que pour le paiement du solde de votre séjour. En aucun cas ils ne peuvent être utilisés pour le paiement de l’acompte.

7. Intérêts de retard et clause pénale

À défaut de paiement de tout ou partie du voyage, ou des frais d’annulation, un mois avant le départ, le participant est redevable, de plein droit et sans qu’une mise en demeure ne soit exigée, d’un intérêt de retard sur le montant encore dû, calculé au taux de 1,25 % par mois de retard à partir de la date à laquelle le paiement était exigible jusqu’au jour du paiement total, majoré d’une somme de 15 % sur le montant encore dû, avec un minimum de 50 €, à titre d’indemnité forfaitaire pour les frais et efforts supplémentaires qui doivent être fournis pour obtenir le paiement. Un paiement tardif ou incomplet donne également droit à la Ligue de l’enseignement/Vacances 3. Responsabilité du participant pour tous d’annuler le voyage et d’imputer les frais Tout séjour interrompu ou abrégé ou toute prestation d’annulation qui en découlent conformément aux non consommée du fait du participant, pour conditions générales de vente. quelque cause que ce soit, ne donneront lieu à aucun remboursement. Le participant doit attirer l’attention 8. Annulation sur tout élément déterminant de son choix, sur toute Si vous deviez annuler votre réservation, veuillez particularité le concernant susceptible d’affecter le nous le faire savoir par lettre recommandée, la date de la poste servant de référence et de justificatif pour déroulement du voyage ou du séjour. L’organisateur rappelle à cet effet qu’il refuse l’inscrip- le calcul des frais d’annulation. L’annulation d’une tion à un quelconque de ses séjours d’un participant, inscription du fait du participant entraînera la percepquel que soit son âge, affecté d’une pathologie spéci- tion de frais d’annulation, par dossier d’inscription, fique physique ou mentale, qui pourrait perturber ou selon le barème ci-après :

• plus de 30 jours avant le départ : retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 75 € par personne ou 105 € par famille ; • entre 30 et 21 jours avant le départ : 30 % du prix total ; • entre 20 et 15 jours avant le départ : 60 % du prix total ; • entre 14 et 8 jours avant le départ : 80 % du prix total ; • moins de 8 jours avant le départ ou non-présentation : 100 % du prix total. Tout séjour écourté ainsi que toute prestation abandonnée volontairement par un participant entraînent la perception de frais d’annulation de 100 % du prix du séjour écourté ou abandonné. Cas particulier pour les voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France, dont les conditions d’annulation sont les suivantes : • plus de 60 jours avant le départ : retenue des seuls frais administratifs de gestion d’un dossier d’inscription : 125 € par personne ; • entre 60 et 31 jours avant le départ : 30 % du prix total ; • entre 30 et 21 jours avant le départ : 60 % du prix total ; • moins de 21 jours avant le départ ou non-présentation : 100 % du prix total. Attention ! Un séjour est considéré comme soldé lorsque le solde financier correspondant est constaté encaissé par notre comptabilité. Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre l’envoi de votre solde et son encaissement effectif. N’attendez donc pas le dernier moment pour solder votre séjour ! Vous prendriez le risque de recevoir des relances, ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas. Attention ! Les chèques de solde (libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement) doivent impérativement être expédiés à l’adresse suivante : Ligue de l’enseignement - Service financier - 21, rue Saint-Fargeau - CS 72021 - 75989 Paris Cedex 20.

9. Modifications

Du fait du participant : toute modification à une inscription donnée entraîne la perception de 75 € par personne (1) ou 105 € par famille (1) pour les frais administratifs forfaitaires de gestion du dossier de modification. Si elle est demandée moins de 30 jours(2) avant la date de début du séjour, elle sera considérée comme une ANNULATION suivie d’une réinscription et les débits prévus pour annulation seront alors appliqués. (1) 125 €/personne pour le cas particulier des voyages/séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France. (2) 60 jours pour le cas particulier des voyages/ séjours avec transport d’acheminement par avion au départ de la France. Du fait de la Ligue de l’enseignement : dans le cas où le voyage ou le séjour sont annulés par la Ligue de l’enseignement, l’adhérent recevra une indemnité égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date, sauf lorsque l’annulation est imposée par des circonstances de force majeure ou par la sécurité des voyageurs ou a pour motif l’insuffisance du nombre de participants. Lorsque, avant le départ, le voyage ou le séjour sont modifiés par la Ligue de l’enseignement, sur des éléments essentiels, l’adhérent peut dans un délai de 7 jours, après en avoir été averti, soit mettre fin à sa réservation, dans les conditions prévues ci-avant, soit accepter de participer au voyage ou au séjour modifiés, un avenant au contrat sera alors présenté à sa signature, précisant les modifications apportées et la diminution ou l’augmentation du prix que celles-ci entraînent.

10. Bagages

Ils sont transportés aux risques et périls de leur propriétaire.

11. Animaux

Les animaux ne sont pas admis.

12. Conditions particulières aux séjours

et circuits à l’étranger Transports par vols spéciaux : les conditions de nos voyages, circuits ou séjours réalisés avec des vols spéciaux nous obligent à préciser qu’aucune place abandonnée volontairement ou involontairement à l’aller comme au retour ne peut être remboursée, même dans le cas d’un report d’une date à une autre. Conditions spéciales vols charters : de plus en plus, en raison de l’intensité du trafic aérien et

suite à des événements indépendants de notre volonté (grèves, incidents techniques…) des retards peuvent avoir lieu. Conformément aux conventions internationales, les correspondances ne sont pas garanties. Formalités : les formalités mentionnées dans notre brochure sont celles imposées aux ressortissants français au 15/04/2013. Renseignez-vous pour tout changement éventuel de ces dispositions et celles concernant les vaccinations. Les voyageurs de nationalité étrangère devront se renseigner eux-mêmes, avant l’inscription, auprès de leur consulat, des formalités à remplir. Enfants mineurs : les jeunes ressortissants français doivent présenter une carte nationale d’identité en cours de validité ou un passeport, selon la destination, pour quitter le territoire français. Les documents d’état civil, tels que livret de famille, extrait de naissance, ne sont pas acceptés pour se rendre à l’étranger, même si l’enfant voyage accompagné de ses parents. Les enfants mineurs quittant le territoire sans leurs parents doivent être porteurs d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité.

13. Assurance voyage Dans le cadre des garanties souscrites à leur profit par l’Apac, tous les participants à un voyage ou à un séjour bénéficient gratuitement des garanties principales suivantes : A. Responsabilité civile (dommages causés aux tiers) : - dommages corporels . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000 000 € (sauf dommages exceptionnels. . . . . 4 573 471 €) - dont dommages matériels et immatériels en résultant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 524 491 € - intoxication alimentaire . . . . . . . . . . . . 762 246 €/an B. Défense et recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 049 € C. Individuelle accident corporel : - frais de soins (en complément de tout autre organisme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 623 € - frais de secours et de recherches . . . . . . . . . 3 049 € - invalidité permanente, sur la tranche des IPP de : * 1 à 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 490 € * 51 à 100 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 470 € (capital réduit proportionnellement au degré d’invalidité) - capital décès (décès par accident) . . . . . . . . 6 098 € D. Assistance (exclusivement s’il est fait appel aux services de l’assisteur et après accord préalable de celui-ci) : - par les moyens mis en place par l’assisteur, organisation du retour du participant en centre hospitalier proche du domicile, suite à un accident ou une maladie grave dont le traitement sur place s’avère impossible ; - rapatriement du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . frais réels Attention ! Chaque personne faisant l’objet d’un rapatriement sanitaire en avion doit obligatoirement être porteuse de l’original de sa carte nationale d’identité ou de son passeport. E. Dommages aux biens personnels (sauf bicyclettes et planches avec ou sans voile) en cas de vol caractérisé (effraction ou violence) si déclaration aux autorités de police dans les 48 h et détérioration accidentelle : garantie limitée à 1 100 € avec franchise de 110 € par sinistre (vétusté maximum à 50 %). Attention ! Les assurances exposées ci-dessus sont présentées à titre purement indicatif. Seules les conditions générales et particulières des garanties procurées par l’Apac, et que chaque participant peut réclamer, ont valeur contractuelle et engagent les parties. 14. Loi informatique, fichiers et libertés

Nous rappelons à nos adhérents la possibilité qu’ils ont d’exercer leur droit d’accès dans les conditions prévues par la loi n° 78/17 du 06/01/1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Attention ! La garantie annulation n’est pas comprise dans nos forfaits. Pour bénéficier de cette couverture, il vous est possible de contracter une garantie annulation optionnelle (voir page 74). IMPORTANT : Pour les soins médicaux à l’étranger, conserver les pièces justificatives des dépenses engagées. Pour les pays membres de l’Espace économique européen, se munir de la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) délivrée par la section de Sécurité sociale dont vous dépendez (ce formulaire permet la prise en charge sur place des soins médicaux). L’assurance Apac agit en complément, déduction faite des prises en charge de la Sécurité sociale et des mutuelles (démarche normale qui reste le fait du participant) et pour un montant maximum de 7 623 €.

Reproduction des dispositions des articles R211-3 à R211-11 du code du tourisme Article R211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux 3e et 4e alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre État membre de l’Union européenne ou d’un État partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;

13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le

vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R211-7 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle

s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Bulletin de réservation Remplir toutes les rubriques en lettres capitales d’imprimerie.

Photo récente du participant à agrafer. Par précaution indiquer nom et prénom au verso.

Adresse postale exacte (pour les enfants-adolescents, adresse des parents ou tuteurs légaux) : Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Tél. domicile : Tél. travail : E-mail personnel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. portable :

Uniquement pour les séjours des pages 49 à 60.

Photo récente du participant à agrafer. Par précaution indiquer nom et prénom au verso.

Adresse pour renseignements une semaine avant le départ (si elle est différente de la précédente) : Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Tél. domicile :

Ville :

Uniquement pour les séjours des pages 49 à 60.

Tél. portable :

Lieu de séjour

Séjour choisi

Référence

Pour les séjours des pages 12 à 48 : Taille du ou des enfant(s) (pour les skis) : . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . Pointure :

Prix

Dates

(prix du séjour + transport éventuel)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page brochure

/. . . . . . . . . . . . . . .

Pour les séjours des pages 49 à 60 : Important : si vous souhaitez retourner dans la même famille hôtesse (2e ou 3e séjour) ou si vous souhaitez être hébergé dans la même famille que l’un de vos camarades inscrit sur le même séjour, il est indispensable que vous nous le précisiez par un courrier daté et signé, à agrafer à votre bulletin d’inscription. Transport : 1. Ville de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. RDV sur place : OUI ■ NON ■ (uniquement pour les séjours p. 12 à 48)

Participants

N° des cartes d’adhérent :

Nom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Êtes-vous déjà partis avec Vacances pour tous ? OUI ■ NON ■ Si oui, reportez ci-dessous votre code vacances.

JJ/MM/AA

Sexe M/F

Nationalité

Inscription groupée avec celle de : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ■ père, ■ mère, ■ tuteur (responsable légal du participant), atteste sur l’honneur avoir l’autorité nécessaire pour inscrire l’enfant dont le nom et le prénom figurent ci-dessus et l’autorise à participer, sous ma responsabilité, au séjour indiqué. Important : je soussigné(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . certifie par la présente avoir pris connaissance des conditions générales régissant tous les séjours Ligue de l’enseignement et des conditions de la garantie annulation figurant sur la brochure en ma possession, et y souscris dans leur intégralité. Je reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat de voyage, par la facture/confirmation d’inscription, la brochure en ma possession, la fiche descriptive correspondant au produit acheté, de toutes les informations prévues aux articles R211-3 à R211-11 du code du tourisme relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui figure dans la brochure en ma possession.

à :

Signature : (1)

PAIEMENT Ci-joint un acompte d’un montant de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . correspondant à 30 % de la valeur globale du ou des séjours choisis (transport inclus). Garantie annulation : OUI ■ NON ■ (cochez la mention choisie) ATTENTION ! La garantie annulation optionnelle est payante et n’est valable que si elle est prise au moment de la réservation (voir page 74 de cette brochure).

✂

Date de naissance

Prénom

(figurant sur passeport ou carte d’identité)

Autorisation pour les participants mineurs :

Le :

3. S upplément “province-Paris” (voir page 70) : OUI ■ NON ■ Ville de départ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Supplément “Accueil à Paris” (voir page 71) : OUI ■ NON ■

ATTENTION ! Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joindre obligatoirement un acompte d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi. Le solde doit être réglé, au plus tard et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, joignez le paiement total du séjour. PAIEMENT PAR CHèQUe ou chèques-vacances : libeller les chèques à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. PAIEMENT PAR CARTE BLEUE : Numéro de carte :

Date d’expiration :

Acompte : je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement à débiter la somme de .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  correspondant à l’acompte de 30 % de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus). Le :

à:

Signature du titulaire de la carte(1) : Paiement du solde : je soussigné(e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autorise la Ligue de l’enseignement à débiter, 30 jours avant la date de début du séjour, la somme correspondant au solde de la valeur globale du séjour choisi (transport inclus), et, le cas échéant, au montant total de la garantie annulation déduction faite de l’acompte versé. Le :

à:

Signature du titulaire de la carte(1) : (1) Signer à chaque fois.

NE PAS OUBLIER ACOMPTE ET SIGNATURE

Pour les séjours linguistiques uniquement, compléter le verso SVP

Questionnaire exclusif aux séjours linguistiques SCOLARITÉ

CLASSE (année scolaire en cours) : Class (present schoolyear)/Klasse

FAMILLE

PROFESSION DE LA MÈRE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mother’s occupation / Beruf der Mutter PROFESSION DU PÈRE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Father’s occupation / Beruf des Vaters NOMBRE DE FRÈRES ET SŒURS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÂGES : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . How many brothers and sisters has he/she got ? / Zahl der Geschwister ? Ages / Alter

CARACTÈRE

Il est destiné à permettre l’affectation de votre enfant dans une famille hôtesse au mieux de nos possibilités. Nous nous engageons à l’usage exclusif précité des informations communiquées ainsi qu’à leur stricte conﬁdentialité.

SPORTS PRATIQUÉS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sports played / Treibt er/sie Sport ?

..................

1re LANGUE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1st language/1. Fremdsprache Nbre d’années d’étude : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2e LANGUE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2nd language/2. Fremdsprache Nbre d’années d’étude : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOMBRE DE SÉJOURS LINGUISTIQUES DÉJÀ EFFECTUÉS : How many times has your child been to an English speaking country for languages courses ? / Wieviele Sprachkurse in Deutschland ?

INSTRUMENTS DE MUSIQUE PRATIQUÉS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . What musical instruments does your child play ? / Welches Musikinstrument spielt er/sie ? PASSE-TEMPS, INTÉRÊTS PARTICULIERS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hobbies, particular interests / Hobbies, besondere Interesse

VOTRE ENFANT SUIT-IL UN RÉGIME SPÉCIAL ? ❏ OUI ❏ NON Is your child on special diet ? / Muss ihr Kind eine speziale Diät einhalten ? Si oui, lequel ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If so, which one ? / Wenn ja, welche ? AUTRE PROBLÈME PARTICULIER (énurésie, somnambulisme, asthme, épilepsie…) ? ❏ OUI ❏ NON Other relevant information (bedwetter, somnambulism, asthma, epilepsy…) / Andere Gesundheitsprobleme (Bettnässer, Schlafwandeln, Asthma, Epilepsie…) Si oui, à quoi ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If so, what to? / Wenn ja, welche?

AUTORISEZ-VOUS VOTRE ENFANT : Is your child allowed : / Ist ihr Kind erlaubt : à fumer ? : ❏ OUI ❏ NON to smoke? / zu rauchen? à se déplacer en vélo ? : ❏ OUI ❏ NON to ride a bike? / Fahrrad zu fahren? à faire de la natation ? : ❏ OUI ❏ NON to swim? / zu schwimmen?

❐ Rubéole Rubello Röteln

❐ Rougeole Measles Masern

❐ Oreillons Mumps Mumps

❐ Varicelle Chicken pox Windpocken

SIGNATURE DE LA PERSONNE RESPONSABLE DE L’ENFANT

✁

AUTORISATIONS

MALADIES D’ENFANCE DÉJÀ CONTRACTÉES : Childhood diseases the student has suffered from Schon bekommene Kinderkrankheiten

SIGNATURE

SANTÉ

VOTRE ENFANT EST-IL ALLERGIQUE (poils de chat, poils de chien, aliments…) ? ❏ OUI ❏ NON Is your child allergic (cat’s hair, dog’s hair, food…)? / Hat ihr Kind Allergien (Katzen Haare, Hunde Haare, Nahrungsmittel…)? Si oui, à quoi ? : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If so, what to? / Wenn ja, welche?

ire ? r c s n ’i s t n e Co m m O ù s’in scrire ?

• Auprès des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. • Auprès des antennes régionales Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement.

Les coordonnées de votre point de diffusion figurent en page 81 de cette brochure.

Ad h ésio n

• Nous sommes une association nationale à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, et titulaire d’une

concession de service public. • Nous sommes immatriculés au registre des Opérateurs de voyages et de séjours sous le n° IM075100379, bénéficiaires de l’agrément tourisme n° AG.075.95.00.63, agréés par le ministère des Sports, de la Jeunesse, de l’Éducation et de la Vie associative et titulaires d’un agrément national du tourisme social et familial (n° 06.07.04). • Pour bénéficier de l’ensemble de nos prestations, il vous faut préalablement avoir adhéré à la Ligue de l’enseignement ou à l’une des 30 200 associations locales affiliées à la Ligue de l’enseignement. Cette adhésion, d’un montant de cotisation modique, est ouverte à tous, hommes et femmes de toutes conditions sociales. Vous pouvez contracter cette adhésion dans tous nos relais dont les coordonnées figurent au dos de cette brochure. • Il est rappelé que l’annulation d’un séjour, du fait du participant, n’implique en aucun cas le remboursement de la carte d’adhésion.

Co m m e nt s’in scri re ?

• Soit en vous déplaçant dans un des points de diffusion Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement. • Soit par correspondance auprès de ce même point de diffusion. • Remplissez soigneusement le bon d’inscription en page 77 et 78 (pour les séjours linguistiques) en

•

• • •

•

indiquant votre choix de séjour. Prenez soin de mentionner précisément le nom et le numéro de référence du séjour choisi. Pour que l’inscription puisse être prise en compte, joignez obligatoirement un acompte d’un montant égal à 30 % de la totalité du prix du séjour choisi (transport éventuel inclus). Les chèques bancaires et les chèques-vacances doivent être libellés à l’ordre de la Ligue de l’enseignement. Pour un règlement par carte bleue, veuillez remplir les rubriques correspondantes dans le bon d’inscription à la page 77. Le solde doit être réglé au plus tard, et sans rappel de notre part, un mois avant le début du séjour. Un séjour est considéré comme Si vous réservez moins d’un mois avant le début du séjour, soldé lorsque le solde financier est joignez le paiement total du séjour. constaté encaissé par notre comptabilité. Or, il peut s’écouler plusieurs jours entre Après votre inscription, il vous sera remis directement ou l’envoi de votre solde et son encaissement effectif. expédié une confirmation d’inscription accompagnée des indications sur le séjour choisi. N’attendez donc pas le dernier moment pour solder votre séjour. Vous prendriez le risque de recevoir des relances, Pour les séjours comprenant un transport : ce qui n’est jamais agréable et que nous ne souhaitons pas. si besoin, les renseignements concernant le N’envoyez jamais un chèque isolé sans indiquer au dos votre code jour, l’heure et le lieu de départ vous seront vacances ainsi que le numéro de réservation. Ceux-ci figurent sur la confirmés dans le courant de la semaine confirmation d’inscription qui vous a été remise du départ, au domicile habituel ou à ou expédiée à votre inscription. une autre adresse que vous nous aurez Attention ! Si vous réglez par chèques-vacances, il est mentionnée. important de les libeller à l’ordre de la Ligue de l’enseignement.

Attention !

Vacances pour tous n’accuse pas réception des chèques.

Vacances pour tous en ligne !

Sur le site www.vacances-pour-tous.org

retrouvez… + D’INFOS

Un descriptif détaillé, sous forme de fiche imprimable, vous donne des indications complémentaires sur votre séjour.

LES DISPONIBILITÉS DES SÉJOURS

Un conseiller vacances traite votre demande de disponibilité en direct du lundi au vendredi.

UN PAIEMENT SÉCURISÉ

Vous avez la possibilité de solder le montant de votre séjour en toute tranquillité, grâce à notre système de paiement en ligne.

LA POSSIBILITÉ DE COMMANDER

GRATUITEMENT NOS BROCHURES

Un formulaire en ligne pour nous permettre de vous envoyer les brochures que vous souhaitez recevoir…

LE TÉLÉCHARGEMENT EN LIGNE

Toutes nos brochures pour enfants, adultes et groupes sont consultables en ligne et téléchargeables.

Où s’inscrire ?

Auprès de nos diffuseurs départementaux Vacances pour tous/Ligue de l’enseignement 01 - AIN (04 74 23 80 10) Ligue de l’enseignement 42, rue Charles Robin 01006 Bourg-en-Bresse

Dans nos points de diffusion de la région parisienne 77 - SEINE-ET-MARNE (01 64 83 55 77) Ligue de l’enseignement Maison de l’enseignement Impasse du Château La Rochette 77008 Melun cedex 78 - YVELINES (01 30 13 06 08) Ligue de l’enseignement 7/9, rue Denis Papin 78190 Trappes Du 02/01 au 30/06 : le lundi de 9 h 30 à 13 h et de 14 h à 18 h ; du mardi au vendredi de 9 h à 18 h 30 ; le samedi de 9 h 30 à 12 h 30. Du 01/07 au 31/08 : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30. Du 01/09 au 31/12 : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. 91 - ESSONNE (01 69 36 08 17) Vacances pour tous 8, allée Stéphane Mallarmé BP 58 91002 Évry cedex Du 01/03 au 30/06 : du lundi au jeudi de 9 h à 18 h et le vendredi de 9 h à 17 h. Du 01/07 au 28/02 : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h (17 h le vendredi). De 12 h 30 à 14 h sur rendez-vous. 92 - HAUTS-DE-SEINE (01 46 69 92 13) Ligue de l’enseignement 24, bd de la Seine 92000 Nanterre Du 01/09 au 13/07 : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Du 16/07 au 31/08 : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. 93 - SEINE-SAINT-DENIS (01 43 58 95 66) Ligue de l’enseignement 119, rue Pierre Sémard 93000 Bobigny 94 - VAL-DE-MARNE - LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT (01 43 53 80 03) Espace Condorcet 88, rue M. Bourdarias BP 81 94142 Alfortville cedex Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 15 à 17 h 30. - VACANCES POUR TOUS (01 41 24 22 12) 19, rue Dispan 94240 L’Haÿ-les-Roses Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. - VACANCES POUR TOUS (01 43 77 94 68) 13 bis, av. Pierre Billotte 94000 Créteil Mercredi et vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. Samedi de 9 h à 12 h 30. 95 - VAL-D’OISE - VACANCES POUR TOUS (01 30 31 26 98) 2, rue Berthelot 95300 Pontoise Du lundi au samedi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. - VACANCES POUR TOUS (01 34 18 01 29) Amicale laïque 12, rond-point de la chasse 95250 Beauchamp Du lundi au jeudi de 14 h à 17 h. - VACANCES POUR TOUS (01 34 18 01 29) Stade - Salle de gym Avenue de l’égalité 95250 Beauchamp Du lundi au samedi de 9 h à 12 h.

02 - AISNE (03 44 15 32 00) Ligue de l’enseignement 22, rue du Bois Morin 02370 Presles-et-Boves 03 - ALLIER (04 70 46 45 21) Ligue de l’enseignement 42, rue du Progrès 03000 Moulins 04 - ALPES-DE-HAUTEPROVENCE (04 92 30 91 00) Ligue de l’enseignement 9, chemin des Alpilles BP 9049 04991 Digne-les-Bains cedex 05 - HAUTES-ALPES (04 92 56 02 03) Ligue de l’enseignement 2, avenue Lesdiguières 05000 Gap 06 - ALPES-MARITIMES (04 93 87 24 64) Ligue de l’enseignement 12, rue Vernier 06000 Nice 07 - ARDÈCHE (04 75 20 27 00) Ligue de l’enseignement Boulevard de la Chaumette BP 219 07002 Privas cedex 08 - ARDENNES (03 24 33 81 18) Ligue de l’enseignement 19, av. de Montcy-Notre-Dame BP 90071 08002 CharlevilleMézières cedex 09 - ARIÈGE (05 61 02 80 02) Ligue de l’enseignement 13, rue du Lt Paul Delpech 09000 Foix 10 - AUBE (03 25 82 68 68) Ligue de l’enseignement 15, avenue d’Échenilly 10120 St-André-les-Vergers 11 - AUDE (04 68 11 43 10) Ligue de l’enseignement 22, rue Antoine Marty BP 24 11020 Carcassonne cedex 12 - AVEYRON (05 65 77 36 00) Ligue de l’enseignement 2, rue Henri Dunant BP 518 12005 Rodez cedex

13 - BOUCHES-DU-RHÔNE (04 91 79 83 00) - Vacances pour tous 68, avenue de Toulon 13006 Marseille - Ligue de l’enseignement 192, rue Horace Bertin 13005 Marseille 14 - CALVADOS (02 31 06 11 11) Ligue de l’enseignement 16, rue de la Girafe BP 5091 14078 Caen cedex 5 15 - CANTAL (04 71 48 95 56) Vacances pour tous Centre laïque Antonin Lac Rue du 139e RI 15012 Aurillac cedex 16 - CHARENTE (05 45 95 17 89) Ligue de l’enseignement 14, rue Marcel Paul BP 334 16008 Angoulême cedex 17 - CHARENTE-MARITIME (05 46 41 73 00) Vacances pour tous Résidence-club La Fayette Avenue de Bourgogne 17041 La Rochelle cedex 1 18 - CHER (02 48 48 01 00) Ligue de l’enseignement 5, rue Samson 18022 Bourges cedex 19 - CORRÈZE (05 55 20 01 04) Ligue de l’enseignement 17, av. Winston Churchill 19000 Tulle 2 A - CORSE DU SUD (04 95 21 41 97) Ligue de l’enseignement 1, parc belvédère BP 27 20151 Ajaccio cedex 1 2 B - HAUTE-CORSE (04 95 31 25 14) Ligue de l’enseignement Bâtiment I45 Les logis de Montesoro BP 154 20292 Bastia cedex 21 - CÔTE-D’OR (03 80 30 81 45) Ligue de l’enseignement 101, bd du maréchal Joffre 21000 Dijon 22 - CÔTES-D’ARMOR (02 96 61 65 28) Vacances pour tous 89, bd Édouard Prigent CS 54 127 22041 Saint-Brieuc cedex 1 23 - CREUSE (05 55 61 44 15) Ligue de l’enseignement 20, chemin des Granges CS 30343 23007 Guéret cedex

24 - DORDOGNE (05 53 02 44 25) Vacances pour tous 82, av. Georges Pompidou BP 1055 24001 Périgueux cedex 1

36 - INDRE (02 54 61 34 45) Ligue de l’enseignement 23, boulevard de la Valla BP 77 36002 Châteauroux cedex

48 - LOZÈRE (04 66 49 00 30) Ligue de l’enseignement 23, rue de la chicanette BP 16 48001 Mende cedex

60 - OISE (03 44 15 32 00) Vacances pour tous 19, rue Arago ZAC de Ther 60000 Beauvais

25 - DOUBS (03 80 30 81 45) Ligue de l’enseignement 14, rue Violet 25000 Besançon

37 - INDRE-ET-LOIRE (02 47 05 37 23) Ligue de l’enseignement 10, av. de la République 37300 Joue-les-Tours

49 - MAINE-ET-LOIRE (02 41 96 11 56) Ligue de l’enseignement 14 bis, avenue Marie Talet 49100 Angers

61 - ORNE (02 33 82 37 81) Ligue de l’enseignement 52, rue de l’écusson 61000 Alençon

26 - DRÔME (04 75 82 44 70) Ligue de l’enseignement 26-32, avenue Sadi Carnot BP 133 26001 Valence cedex

38 - ISÈRE (04 38 12 41 30) Ligue de l’enseignement Boutique vacances 3, rue de Strasbourg 38000 Grenoble

50 - M ANCHE (02 33 77 42 52) Ligue de l’enseignement 5, boulevard de la Dollée 50009 Saint-Lô cedex

62 - PAS-DE-CALAIS (03 20 16 39 39) Ligue de l’enseignement 55, rue Michelet 62000 Arras

27 - EURE (02 32 08 15 90) Ligue de l’enseignement 4, rue Ernest Renan 76800 St-Étienne-du-Rouvray

39 - JURA (03 85 23 92 21) Ligue de l’enseignement 280, rue des Violettes BP 40185 39005 Lons-le-Saunier

51 - M ARNE (03 24 33 81 18) Ligue de l’enseignement 19-23, rue Alphonse Daudet BP 2187 51081 Reims cedex

63 - PUY-DE-DÔME (04 73 14 79 20) Ligue de l’enseignement 31, rue Pélissier 63028 Clermont-Ferrand cedex 2

40 - L ANDES (05 58 06 31 32) Ligue de l’enseignement 122, rue du Général de Lobit 40000 Mont-de-Marsan

52 - HAUTE-MARNE (03 25 03 28 20) Ligue de l’enseignement 23, rue du vieux moulin BP 2041 52902 Chaumont cedex 9

64 - P YRÉNÉESATLANTIQUES (05 59 32 00 66) Ligue de l’enseignement 17, rue Boyrie 64000 Pau

29 - FINISTÈRE (02 96 61 65 28) Ligue de l’enseignement 61, rue du Pen Ar Ménez CS 32958 29229 Brest cedex 2

41 - LOIR-ET-CHER (02 54 43 01 61) Ligue de l’enseignement 4, rue Bourseul BP 11003 41010 Blois cedex

53 - MAYENNE (02 43 53 07 17) Ligue de l’enseignement 33 bis, allée du Vieux-St-Louis BP 1424 53014 Laval cedex

65 - HAUTES-P YRÉNÉES (05 62 27 91 27) Ligue de l’enseignement 1, rue Miramont 65000 Tarbes

80 - SOMME (03 22 71 51 80) Vacances pour tous 10, rue Jean XXIII CS 82709 80027 Amiens cedex 1

30 - GARD (04 66 36 31 32/33) Vacances pour tous 2, impasse Jean Macé CS 30007 30020 Nîmes cedex 1

42 - LOIRE - Ligue de l’enseignement (04 77 49 54 85) 6, rue Buisson BP 50514 42007 St-Étienne cedex 1 - Antenne roannaise (04 77 71 25 81) 12, avenue de Paris 42334 Roanne cedex

54 - MEURTHE-ET-MOSELLE (03 83 92 56 00) Ligue de l’enseignement 49, rue Isabey CS 85221 54052 Nancy cedex

66 - P YRÉNÉES-ORIENTALES (04 67 04 34 88) Ligue de l’enseignement 1, rue Michel Doutres 66000 Perpignan

81 - TARN (05 63 54 05 40) Ligue de l’enseignement 11, rue Fonvieille 81011 Albi cedex 9

67 - BAS-RHIN (03 90 40 63 70) Ligue de l’enseignement 15, rue de l’Industrie BP 70437 67412 Illkirch cedex

82 - TARN-ET-GARONNE (05 63 63 04 20) Ligue de l’enseignement 709, bd Alsace-Lorraine BP 108 82000 Montauban

68 - HAUT-RHIN (03 89 45 70 02) Ligue de l’enseignement 18, rue du Jura BP 40066 68390 Sausheim cedex

83 - VAR (04 91 79 83 00) Ligue de l’enseignement 484, avenue des lices 83000 Toulon

NOUVELLE-CALÉDONIE (00 687 27 21 40) Ligue de l’enseignement Avenue des frères Carcapino BP 300 98845 Nouméa cedex

84 - VAUCLUSE (04 91 79 83 00) Ligue de l’enseignement 5, rue Adrien Marcel BP 31003 84095 Avignon cedex 9

POLYNÉSIE FRANÇAISE (00 684 42 66 07) Ligue de l’enseignement Rue Octave Moreau BP 341 Papeete (TAHITI)

85 - VENDÉE (02 51 36 45 80) Ligue de l’enseignement 41, rue Monge BP 23 85001 La Roche-sur-Yon

MAROC (00 212 22 26 67 51) Ligue de l’enseignement 16, rue Moussa Ibnou Noussair quartier Gauthier Casablanca

28 - EURE-ET-LOIR (02 37 84 05 98) Ligue de l’enseignement 10, avenue de Bretagne BP 1079 28302 Mainvilliers cedex

31 - HAUTE-GARONNE (05 62 27 91 27) Vacances pour tous 31, rue des Amidonniers BP 10906 31009 Toulouse cedex 6 32 - GERS (05 62 60 64 30) Ligue de l’enseignement 36, rue des canaris BP 20587 32022 Auch cedex 9 33 - GIRONDE - Ligue de l’enseignement Château Bétailhe 72, avenue de l’Église romane 33370 Artigues-près-Bordeaux - Diffusion vacances (05 56 52 90 47) 22, rue Huguerie 33000 Bordeaux 34 - HÉRAULT (04 67 04 34 88) Ligue de l’enseignement Immeuble Édouard VII 22, rue de Claret 34070 Montpellier 35 - ILLE-ET-VILAINE (02 96 61 65 28) Vacances pour tous Centre Colombia 45, rue du Capitaine Maignan 35000 Rennes

43 - HAUTE-LOIRE (04 71 02 53 05) Vacances pour tous 1, chemin de la Sermone BP 607-Vals 43008 Le-Puy-en-Velay cedex 44 - LOIRE-ATLANTIQUE (02 51 86 33 00) Ligue de l’enseignement 9, rue des Olivettes BP 74107 44041 Nantes cedex 1 45 - LOIRET (02 38 53 72 84) Vacances pour tous Avenue du parc floral 45100 Orléans la Source 46 - LOT (05 65 22 68 21) Ligue de l’enseignement 121, rue Victor Hugo 46000 Cahors 47 - LOT-ET-GARONNE (05 53 77 05 32) Ligue de l’enseignement 108, rue Fumadelles BP 60179 47005 Agen cedex

55 - MEUSE (03 29 79 08 58) Ligue de l’enseignement 15, rue Robert Lhuerre BP 59 55001 Bar-le-Duc cedex 56 - MORBIHAN (02 96 61 65 28) Ligue de l’enseignement 51, avenue Chenailler BP 313 56103 Lorient cedex 57 - MOSELLE (03 87 66 10 53/54) Ligue de l’enseignement 3, rue Gambetta BP 90803 57013 Metz cedex 58 - NIÈVRE (03 86 42 01 20) Vacances pour tous 6, allée du docteur Subert 58000 Nevers 59 - NORD (03 20 16 39 39) Vacances pour tous 13, place Simon Vollant 59043 Lille cedex

69 - RHÔNE (04 78 42 14 68) Vacances pour tous 6, rue Victor Hugo 69002 Lyon 70 - HAUTE-SAÔNE (03 80 30 81 45) Ligue de l’enseignement 29, rue Général de Gaulle 70000 Vesoul 71 - SAÔNE-ET-LOIRE (03 85 23 92 21) Vacances pour tous 17, place des Tulipiers 71000 Mâcon 72 - SARTHE (02 43 39 27 20) Ligue de l’enseignement 18, rue Béranger 72000 Le Mans

73 - SAVOIE (04 79 85 69 14) Ligue de l’enseignement Centre aéré des Monts 81, chemin des écureuils BP 403 73004 Chambéry cedex 74 - HAUTE-SAVOIE (04 50 52 30 00) Ligue de l’enseignement 3, avenue de la plaine BP 340 74008 Annecy cedex 76 - SEINE-MARITIME - Ligue de l’enseignement (02 32 08 15 90) 4, rue Ernest Renan 76800 St-Étienne-du-Rouvray - Ligue de l’enseignement (02 32 74 92 20) 32, rue Clovis 76600 Le Havre 79 - DEUX-SÈVRES (05 49 77 38 75) Ligue de l’enseignement Centre Du Guesclin Place de Chanzy 79000 Niort

87 - HAUTE-VIENNE (05 55 03 36 05) Ligue de l’enseignement 22, rue du Lt Meynieux 87000 Limoges 88 - VOSGES (03 29 69 64 61) Ligue de l’enseignement 15, rue du Général de Reffye 88000 Épinal cedex 89 - YONNE (03 86 42 01 20) Vacances pour tous 57, avenue des Clairions 89000 Auxerre 90 - BELFORT (03 80 30 81 45) Ligue de l’enseignement 14, rue Violet 25000 Besançon 971 - GUADELOUPE (05 90 83 05 65) Ligue de l’enseignement 3 bis, quai Lefèvre 97110 Pointe-à-Pitre 972 - MARTINIQUE (05 96 60 87 91) Ligue de l’enseignement 31, rue Perrinon 97200 Fort-de-France 973 - GUYANE (05 94 31 25 14) Foyer laïque 51, rue Schoelcher BP 344 97327 Cayenne cedex 974 - L A RÉUNION (02 62 94 84 43) Ligue de l’enseignement 3 bis, rue Rontaunay BP 839 97476 Saint-Denis cedex

86 - VIENNE - Ligue de l’enseignement (05 49 38 37 48) 18, rue de la brouette du vinaigrier BP 187 86005 Poitiers cedex - Vacances pour tous (05 49 41 57 98) Résidence Charles Perrault 3, rue de Provence 86000 Poitiers

Dans nos points de diffusion parisiens

er Vacances pour tous 17, rue Molière 75001 Paris (01 40 15 92 37) Du 02/01 au 30/06 : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.

e Ligue de l’enseignement 3, rue Récamier 75341 Paris cedex 7 (01 43 58 97 33) Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30. Métro : Sèvres-Babylone.

Du 01/07 au 31/12 : du lundi au vendredi de 9 h à 17 h. Métro : Palais-Royal ou Pyramides.

e Siège de la Fédération des conseils de parents d’élèves des écoles publiques (F.C.P.E.) 108/110, avenue Ledru-Rollin 75544 Paris cedex 11 (01 43 57 16 16) Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30. Métro : Ledru-Rollin.

Dans nos antennes régionales AQUITAINE (dép. 24-33-40-47-64) Vacances pour tous 22, rue Huguerie 33000 Bordeaux (05 56 52 90 47) BRETAGNE (dép. 22-29-35-56) Vacances pour tous 89, boulevard Édouard Prigent CS 54 127 22041 Saint-Brieuc cedex 1 (02 96 61 65 28)

NORD-PAS-DE-CALAIS/ PICARDIE (dép. 02-08-59-60-62-80) Vacances pour tous 13, place Simon Vollant 59043 Lille cedex (03 20 16 39 39) PAYS-DE-LA-LOIRE (dép. 44-49-53-72-85) Vacances pour tous 3, rue contrescarpe 44000 Nantes (02 40 35 83 35)

POITOU-CHARENTES/ CENTRE/LIMOUSIN (dép. 16-17-18-19-23-2836-37-41-45-79-86-87) Vacances pour tous Résidence Charles Perrault 3, rue de Provence 86000 Poitiers (05 49 41 57 98)

e Vacances pour tous 21, rue Saint-Fargeau CS 72021 75989 Paris cedex 20 (01 43 58 95 66) Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Métro : Saint-Fargeau.

Votre conseiller vacances PROVENCE-ALPESCÔTE-D’A ZUR (dép. 04-05-06-13-2A-2B-83-84) Vacances pour tous 68, avenue de Toulon 13006 Marseille (04 91 79 83 00) RHÔNE-ALPES/AUVERGNE (dép. 01-03-07-15-26-38-4243-69-73-74) Vacances pour tous 6, rue Victor Hugo 69002 Lyon (04 78 42 14 68)

, iver 201 3I 201 4 ... Po u r l h seig nem ent la Lig ue de l’en

ur to us et … Vaca nces po t égalem ent : vo us proposen

s le il m a f s le t e s Po ur les ad ulte Des vacances dans toute la France…

… des séjours à l’étranger.

Votre conseiller vacances

Pour commander nos brochures, rendez-vous dans votre point de diffusion ou sur www.vacances-pour-tous.org