Läromedel 2012

LÄROMEDEL 2012

Nyheter Comunicare 1 & 2

2

Nyheter

3

Välj lämpligt läromedel!

4

Svenska som andraspråk

Ett nybörjarmaterial i italienska för gymnasiets steg 1 och 2. Med Comunicare lär man sig samtala om vardagshändelser, läsa och förstå enkla texter samt skriva korta meddelanden.

Comunicare har en egen webbplats med interaktiva övningar av olika slag.

14

Italienska

17

Engelska

18

Tyska, franska

19

Portugisiska, spanska

20

Finska, danska

21

Polska

22

Ryska, tjeckiska

23

Grekiska

24

Turkiska, arabiska

25

Japanska, kinesiska, thai

26

Foto, bild, dans, antologier

27

Tävling: Korsord

28

Prislista

30

Försäljningsvillkor

30

Så här beställer du

31

Förlagets medarbetare

KONTAKT

Folkuniversitetets förlag Magle Lilla Kyrkogata 4 223 51 Lund www.folkuniversitetetsforlag.se Tel 046-14 87 20 Fax 046-13 29 04 info@folkuniversitetetsforlag.se

Omslag: John Wasden Omslagsbild: Kennet Ruona Tryck: TMG Öresund 2012

2012

INNEHÅLL

Leva i Sverige – en webbkurs i SO

En flerspråkig webbkurs i samhällsorientering för nyanlända invandrare.

Kursen utgår från grundläggande aktiviteter i människors vardagsliv och är interaktiv och lättillgänglig. Den täcker ungefär 60 timmars studier.

45 000 nygrekiska ord

En unik cd-rom med 45 000 nygrekiska ord från många ämnesområden. Här finns enstaka ord, idiom och vanliga svenska uttryck och deras grekiska motsvarighet samlade.

Fuzias flykt

Fuzias flykt är en kortroman och ett läromedel i svenska som andraspråk för ungdomar och vuxna som passerat C-nivån i sfi. Tanken med boken är att genom en spännande text väcka intresset för läsning och att samtidigt ge språkträning.

Nu finns vi även på Twitter och Facebook!

På förlagets webbplats, www.folkuniversitetetsforlag.se, finns utförligare presentationer av våra läromedel. Dessutom finns förlaget även på Twitter och Facebook:

t Följ förlaget på twitter.com/folkuniforlag f Gilla förlaget på facebook.com/folkuniversitetetsforlag

Välj lämpligt läromedel!

Sfi och sva

Studieväg 3 +

Yrkessvenska

Studieväg 2 På god väg Form i fokus A-C

På svenska 1–3

Studieväg 1

(nivå A–C enligt­ Europarådets skala)

Svenska för sjukvårdspersonal 1

Kompletterande material – sva, avancerade nivåer Läsförståelse, ordkunskap:

Goda Grunder Form i fokus A + cd-rom Svenska steg för steg 1–2 Tala svenska direkt Goda Grunder

Kompletterande material Kort och lätt Text i fokus 1–2 Sammansatta ord Ordkunskap:

Kompletterande material

Svenskt uttal cd-rom Hör grammatiken cd-rom

Orden och uttalet Svenska idiom Verb med variation Tal- och skrivträning: Min mening

Bygg upp ditt ordförråd 1–3

Talstegen Skrivtrappan Svenskt uttal cd-rom Hör grammatiken cd-rom

Mångt och mycket

4 SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – NYBÖRJARNIVÅ

Tala svenska direkt är förlagets läromedel för muntlig inlärning i svenska som andraspråk. Min mening är ett läromedel i svenska för vuxna invandrare – i första hand för elever med liten studievana.

Min mening

Lärarens bok har först en allmän del om muntlig inlärningsmetodik. Därefter följer en konkret handledning till varje sida i bildordboken samt över 54 kopierings­ underlag med bl.a. småkort, bildserier och andra typer av övningar. Lärarens bok är en värdefull resursbok för alla lärare som undervisar vuxna i svenska som andraspråk.

Tio läshäften ger lästräning på lätt svenska. Varje huvudperson i bildord­ boken presenteras i var sitt häfte, tillsammans tio häften på två nivåer. Syftet med häftena är att väcka intresse för språket och öka läsförståelsen.

Min mening är lämplig att börja använda under senare delen av första terminens studier i svenska.

Min mening vill stimulera eleven till att våga tala och uttrycka tankar och åsikter på svenska. Texterna är skrivna på ett enkelt språk, men med ett vuxet perspektiv. De tar ofta upp situationer som eleverna kan känna igen sig i och ger dem därigenom verktygen – ord och fraser – att uttrycka egna upplevelser och reflektioner.

Flera texter behandlar aktuella samhälls­ frågor och är lämpliga att använda som utgångspunkt för diskussioner kring attityder, värderingar m.m.

Textboken omfattar 15 avsnitt som vardera innehåller texter på tre nivåer (A, B och C). Materialet ger därmed goda möjligheter till individanpassad undervisning. Till varje text hör en bild som kan användas som ingång till texten eller för fri produktion.

Min mening har ingen direkt progression utan lärare och elev kan välja texter efter behov, intressen och önskemål.

Lärarhandledningen innehåller förslag till diskussionsfrågor och olika typer av elevaktiva och problembaserade övningar.

Tonvikten ligger på övningar för talproduktion, men det finns även uppgifter för skrivträning. Kopieringsunderlag finns.

Tala svenska direkt Författare: Ellen Hanssen

Min mening Författare: Eva Bernhardtson & Louise Tarras

Tala svenska direkt Tala svenska direkt är i första hand avsett för kortutbildade och andra studerande som har problem att lära sig språk via skrift­baserade läromedel.

Tala svenska direkt är lämpligt att använda inom sfi steg 1, kurs A och B och inom den grundläggande vuxenutbildningens första del. Läromedlet kan med fördel även användas i språkterapeutiska sammanhang av talpedagoger och logopeder.

Tala svenska direkt ger många möjlig­ heter att använda kursdeltagarens egna kunskaper och erfarenheter i arbetet för att nå en god kommunikativ kompetens.

Bildordboken är indelad i teman, språkliga och samhällsinriktade, och innehåller över 700 färgbilder. I slutet av boken finns en alfabetisk ordlista. Till boken hör två cd-skivor som hjälper eleven att träna uttal av ord och fraser på egen hand.

624-4 554-4 555-1 529-2

Bildordbok med cd-skivor Läshäfte 1–5 (paket) Läshäfte 6–10 (paket) Lärarens bok m. kopieringsunderlag

124 s

204 s

436-3 Textbok 417-2 Lärarhandledning med

kopieringsunderlag

100 s 104 s

SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – NYBÖRJARNIVÅ 5

Ny ! lag a

up p

Svenska steg för steg

Foto: Arvid Gredeby & C arl Rosengren.

Goda Grunder Ett läromedel i svenska för vuxna invandrare. Materialet är lämpligt att använda i kurs B och C inom sfi. Det kan dessutom användas i annan typ av nybörjarundervisning.

Goda Grunder ger goda möjligheter till en kommunikativ undervisning. Läromed­ let innehåller många dialoger och såväl texter som övningar har ett verklighetsnära innehåll som ofta anknyter till elevens egen situation.

I Goda Grunder prioriteras helheten i språket framför delarna. Texterna är därför relativt långa, men ganska enkla. Samma konstruktioner och glosor återkommer ofta, fastän på olika sätt. Det ger en ständig repetition och ett naturligt språk redan från början.

Textboken innehåller 20 avsnitt med dialoger och berättande texter från vardags­ livet. Dessutom förekommer exempel på formellt språk. Avsnitten behandlar ett eller flera teman genom vilka man på ett naturligt sätt kan föra in olika samhälls­ orienterande moment. Texterna är inte grammatiskt bundna. Grammatiska översikter finns i slutet av boken.

Lärarpärmen består av: Lärarhandledning, kopieringsdel och bildsats. Övningsboken omfattar introduktions­ övningar, övningar till textbokens avsnitt och repetitionsövningar.

Bandmaterialet omfattar fyra cd-skivor med inspelning av: • textbokens texter med visor och sånger • uttalsövningarna i övningsboken • hörförståelsetexterna (lärarpärm) I den nya upplagan har övningsboken kompletterats med fler praktiska uppgifter och uttalsavsnittet har utgått.

Goda Grunder Författare: Cecilia Fasth & Anita Kannermark

542-1 543-8 317-5 319-9 560-5 597-1 598-8 599-5

Textbok Övningsbok Lärarpärm Lärarhandledning Facit Cd audio till textbok, 2 st Cd audio hörförståelse Cd audio uttal

Ordlistor: 348-9 Svensk-albansk 294-9 Svensk-arabisk 557-5 Svensk-engelsk 261-1 Svensk-estnisk 258-1 Svensk-finsk 262-8 Svensk-fransk 322-9 Svensk-kroatisk 293-2 Svensk-persisk 255-0 Svensk-polsk 256-7 Svensk-rumänsk 290-1 Svensk-rysk 329-8 Svensk-somalisk 324-3 Svensk-spansk 285-7 Svensk-sydkurdisk 291-8 Svensk-tigrinsk 263-5 Svensk-turkisk 264-2 Svensk-tysk 257-4 Svensk-ungersk

128 s 252 s 191 s 192 s 38 s 126 min 79 min 66 min

94 s 185 s 86 s 88 s 85 s 93 s 99s 189 s 88 s 92 s 100 s 128 s 89 s 182 s 127 s 91 s 91 s 91 s

Svenska steg för steg 1 och 2 är ett heltäckande grundmaterial för studieväg 2 inom sfi. Läromedlet vänder sig i första hand till vuxna kursdeltagare med kort skolbakgrund. Det kan även vara lämpligt för högutbildade samt för studerande på motsvarande nivå inom andra skolformer.

Lärobokens 16 kapitel är indelade efter teman och innehåller korta dialoger eller andra texter om vanliga vardagssituationer.

Texterna följs av övningar av olika slag samt en presentation av grammatiska moment. Uttalet presenteras på ett metodiskt lättfattligt sätt.

Svenska steg för steg har ett omfattande ordförråd som ger goda möjligheter till samtal och diskussioner kring ett brett spektrum av ämnen. Ett rikt bildmaterial underlättar ordinlärningen. Övningsboken innehåller rikligt med övningar som tränar grammatik, ordkunskap, läs- och hörförståelse och uttal.

Inspelningar av texter, vissa uttalsövningar samt hörövningar ingår i läromedlet (mp3-filer).

Del 2 följer samma uppläggning som första delen, men texterna är lite längre och ger underlag till diskussioner och fler kulturella jämförelser.

Svenska steg för steg Författare: Monica Tanner Krantz, Inger Edvardsson & Agneta Westergren

645-9 646-6 647-3 648-0

Del 1 Lärobok (utk. 2012) Del 1 Övningsbok (utk. 2012) Del 2 Lärobok (utk. 2012) Del 2 Övningsbok (utk. 2012)

6 SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – NYBÖRJARNIVÅ

Foto: Arvid Gredeby & C arl Rosengren.

På svenska! 1 Ett läromedel i svenska som främmande språk. På svenska! är lämpligt för den som snabbt vill uppnå baskunskaper i svenska språket motsvarande A-nivån.

På svenska! 1 är ett utmärkt läromedel för den som studerar svenska på egen hand. Uttal och grammatik beskrivs och förklaras på det egna språket i studie­ boken, vilket gör inlärningen effektiv.

På svenska! 1 bygger på helfrasinlärning och boken ger ett direkt användbart språk via många dialoger. Läsaren får samtidigt en inblick i seder och bruk och andra typiskt svenska företeelser.

Läroboken omfattar 12 avsnitt med korta, vardagsnära dialoger och andra texter. I texterna får vi följa några svenskar i helg och vardag. Glimtar ges från olika delar av Sverige. Särskilda bildsidor underlättar ordinlärningen. Nyttiga fraser för vanliga vardagssituationer presenteras genom hela boken.

Hörövningar finns i varje avsnitt för att eleven tidigt ska träna sig i att uppfatta och förstå talat språk. Par- eller gruppövning återkommer kontinuerligt. Boken ger ett ordförråd på ca 2 000 ord. Övningsboken innehåller kompletterande övningar som främst tränar ordförrådet och utvecklar och befäster grammatikkunskaperna.

På svenska! 3 Studieboken består av tre avsnitt: uttal, grammatik, ordlista. Boken utkommer på flera språk.

Notera: Studiehäftet som hör till första upplagan av läroboken kommer att uppdateras vad gäller ordlistan. Den reviderade upplagan heter studiebok. De olika språkutgåvorna utkommer efter hand. Extra övningar finns på www.pasvenska123.se

På svenska! 2 På svenska! 2 bygger vidare på kunskap­ erna från nybörjarboken upp till B-nivån på Europarådets nivåskala.

Lärobokens tio avsnitt innehåller vardagsnära dialoger varvade med realiatexter om bl.a. svenska språket, svensk historia och kultur, miljö, sport. Genom diskussionsämnen som ansluter till avsnittets tema övas förmågan att uttrycka sig muntligt. Varje avsnitt avslutas med en hörförståelseövning.­ Ordförrådet, ca 2 000 ord, lärs in och repeteras på olika sätt i läro- och övnings­ boken. För skrivträningen ges många uppslag till uppsatsämnen. Övningsboken innehåller varierade övningar på den aktuella grammatiken.

Cd audio med lärobokens texter samt hörför­ståelseövningar finns.

På svenska! 3 vänder sig till studerande som har uppnått nivå B1+ (Europarådets nivåskala) och som vill utveckla sina kunskaper genom att läsa och diskutera olika typer av texter kring aktuella teman.

Lärobokens texter tar upp lite av det som händer i en svensk småstad under några veckor och hur dessa händelser sedan speglas i den lokala tidningen. Vi får följa journalisternas arbete från intervju till färdig artikel. Förutom vanliga nyhets­ artiklar presenteras bl.a. notiser, korta faktatexter, små serierutor och enkäter. Varje avsnitt avslutas med ett porträtt av en känd svensk.

På svenska! 3 vill stimulera till att läsa kritiskt och att göra egna reflektioner. De flesta texter kan användas som underlag för diskussioner och även som modell för egen skriftlig produktion. Övningsboken innehåller muntliga och skriftliga övningar som utvecklar ord- och grammatikkunskaperna och övar upp exaktheten i den praktiska språkanvändningen. Här finns även en liten skrivskola som tar upp olika typer av skrivande och inspirerar till egen produktion.

Tre cd-skivor med inspelningar av läro­ bokens texter samt hörövningarna finns. ­ Lärarhandledning ges ut som pdf-fil.

SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – NYBÖRJAR- OCH FORTSÄT TNINGSNIVÅ 7

På god väg

Nybörjarsvenska

På svenska! 1 Författare: Ulla Göransson, Annika Helander & Mai Parada

637-4 638-1 639-8 604-6 642-8 643-5 640-4

404-2 422-6 421-9 460-8 405-9 406-6 410-3 403-5 605-3

Lärobok m. cd (mp3) 152 s Övningsbok 104 s Studiebok engelska 121 s Studiebok kinesiska Studiebok nederländska 121 s Studiebok spanska 124 s Studiebok tyska 124 s Extra övningar i grammatik och ordkunskap finns på www.pasvenska123.se Tidigare upplagor: Studiehäfte estniska Studiehäfte finska Studiehäfte franska Studiehäfte italienska Studiehäfte lettiska Studiehäfte litauiska Studiehäfte polska Studiehäfte ryska Studiehäfte ungerska

124 s 124 s 124 s 124 s 124 s 124 s 124 s 124 s 128 s

På svenska! 2 Författare: Ulla Göransson, Annika Helander & Mai Parada

462-2 461-5 479-0 480-6

Lärobok Övningsbok m. facit Cd audio lärobok Cd audio hörförståelse

111 s 118 s 115 min 47 min

På svenska! 3 Författare: Annika Helander & Mai Parada

612-1 613-8 616-9 614-5

Lärobok 116 s Övningsbok 126 s Lärarhandledning m. kop.underlag, pdf Cd audio (3 cd) 174 min.

Nybörjarsvenska är ett heltäckande studiematerial för grundkurser i svenska som andraspråk. Läromedlet kan användas såväl inom invandrarundervisningen som av svenskstuderande utomlands.

Texterna bygger på vardagssituationer och har olika språkliga nivåer för att ge eleven ett begrepp om hur svenskan används i skilda miljöer och situationer.

En särskild bildordbok med nära 1 000 ord från centrala vardagsområden finns i slutet av läroboken.

Svenskt uttal ges en grundlig genomgång i övningsboken och på uttalsbandet.

Ordlistor för de vanligaste invandrarspråken finns. Facit till övningsboken underlättar studier på egen hand.

Nybörjarsvenska Författare: Ulla Göransson & Hans Lindholm 457-8 Lärobok 662-6 Övningsbok 504-9 Lärarhandledning 497-4 Facit 137-9 Kassettband 5 band 147-8 Kassettband m. uttalsövningar 600-8 Cd audio (utk. 2012)

Ordlistor: 231-4 Svensk-arabisk 200-0 Svensk-engelsk 214-7 Svensk-finsk 323-6 Svensk-fransk 145-4 Svensk-kinesisk 144-7 Svensk-nygrekisk 195-9 Svensk-persisk 241-3 Svensk-polsk 192-8 Svensk-rumänsk 142-3 Svensk-serbokroatisk 213-0 Svensk-turkisk 212-3 Svensk-tysk 134-8 Svensk-ungersk 193-5 Svensk-vietnamesisk

230 s 235 s 63 s 40 s 256 min 55 min

133 s 71 s 66 s 74 s 155 s 72 s 135 s 71 s 87 s 71 s 71 s 68 s 68 s 101 s

På god väg är avsett för studerande som har förkunskaper motsvarande senare delen av sfi. I På god väg möter läsaren ett språk som ligger nära den svenska som talas i vardagslag på arbetsplatsen, i hemmet eller vänner emellan.

Textboken innehåller en sammanhängande berättelse i 12 kapitel. Textinnehållet bidrar till att läsaren på ett naturligt sätt får en inblick i det svenska samhället. Cdskivor med inläsning av texterna ingår. Övningsboken ger eleverna ett rikt ordförråd och ökar deras förmåga att använda de nya orden och fraserna i rätt sammanhang. Facit finns. I lärarhäftet hittar man bl.a. metodiska tips och praktiska förslag.

På god väg Författare: Cecilia Fasth & Anita Kannermark

355-7 379-3 357-1 358-8

Textbok m. cd audio Övningsbok Facit Lärarhäfte

100 s 176 s 29 s 24 s

Sverige på svenska Påbyggnadsmaterial i svenska som andraspråk som är lämpligt att använda i gymnasiet och i invandrarundervisningen (efter ca 500 timmar).

Boken ger läsaren en svensk kulturell referensram genom texter om bl.a. svensk natur, historia och folkkultur.

Textboken har tre typer av texter: berättande text som presenterar fakta inom avsnittets huvudtema, »närbild« som belyser personer eller företeelser med anknytning till temat samt autentiska texter, t.ex. tidningsartiklar, dikter. Övningsbok G har övningar i grammatik, ordkunskap och ordbildning. Övningsbok R innehåller instuderingsövningar till text­ boken samt hörförståelseövningar.

Cd-skivan innehåller ett urval av text­ bokens texter samt några sånger och visor.

Sverige på svenska Författare: Dagmar Hellstam m.fl.

441-7 308-3 337-3 389-2 349-6 617-6

Textbok Övningsbok G Facit till övningsbok G Övningsbok R Facit till övningsbok R Cd audio (utk. 2012)

264 s 128 s 39 s 128 s 53 s 120 min

8 SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – AVANCER AD NIVÅ

Ta steget fullt ut

Talstegen Text i fokus

Skrivtrappan Skrivtrappan är ett läromedel för skrivträning och vänder sig till studerande på avancerad nivå i svenska som andraspråk.

Boken ger träning i att skriva i många genrer, t.ex. berättelser, beskrivningar, referat, recensioner, platsansökan, debattartiklar, protokoll. Man börjar med enkla, personliga texter och fortsätter med mer formella. De flesta av bokens kapitel presenterar en genre och beskriver vad som är typiskt för denna. Till varje kapitel hör övningar och en längre skrivuppgift.

Skrivtrappan har ett rikt och varierat ordförråd vilket gör att texterna även fungerar som intensivtexter.

Boken innehåller dessutom övningar på ordförråd, idiom och uttryck, samt avstavning. Den ger många råd och tips om vad man bör tänka på när man skriver en text.

Text i fokus vänder sig till studerande som vill förbättra sin läsförståelse. Läromedlet består av två böcker och är lämpligt att använda på en avancerad nivå i svenska som andraspråk.

Texterna är hämtade från tid­ningar och tidskrifter och har stor vari­ation vad gäller ämne, stil och svårighetsgrad. De spänner över områden som språk, historia, samhälle, relationer, miljö och kultur. Till varje text finns övningsuppgifter som testar färdigheterna i sök-, översikts- och närläsning.

För att ge stöd vid valet av texter har dessa indelats i tre nivåer (A, B och C) efter svårighetsgrad.

Text i fokus ger ett rikt och varierat ordförråd som befästs genom återkommande övningar i ordkunskap.

Text i fokus 2 är upplagd på samma sätt som del 1 och bygger vidare på kunskap­ erna med stimuler­ande texter och varierade övningar.

Text i fokus Författare: Cecilia Fasth & Anita Kannermark

Skrivtrappan Författare: Ronald Alfredsson 481-3 Lärobok 484-4 Facit

100 s 12 s

505-6 509-4 524-7 525-4

Text i fokus 1 Text i fokus 1 facit Text i fokus 2 Text i fokus 2 facit

112 s 10 s 164 s 12 s

Talstegen ger träning i muntlig färdighet och uttal. Boken vänder sig till den som har studerat svenska som andra/främmande språk i ett par terminer och som vill bli säkrare i språket, framför allt när det gäller att uttrycka sig muntligt i olika sammanhang.

Boken är indelad i 15 kapitel varav de flesta tar upp en särskild genre. Man börjar med mer konkreta genrer och avslutar med abstrakta. Övningarna handlar t.ex. om att berätta, att beskriva föremål och personer, förklara begrepp och processer, intervjua, göra jämförelser, presentera böcker, hålla föredrag och argumentera.

Talstegen tar även upp exempel på vanliga samtalsfraser som man kan ha nytta av i kontakten med svenskar. Man får även träna på att tala oförberett och att försöka hitta strategier för hur man kan omformulera sig om man saknar ett speciellt svenskt ord.

Uttalsövningar och uttalskommentarer finns i ett särskilt avsnitt i slutet av boken och här läggs särskild vikt vid betoningens betydelse i svenskt tal.

Talstegen avslutas med ett repetitions­ kapitel med flervalsfrågor. Facit finns (pdf).

Talstegen Författare: Ronald Alfredsson& Inga Sjödin 602-2 Talstegen

102 s

SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – ORDKUNSK AP, L ÄSFÖRS TÅEL SE 9

Bygg upp ditt ordförråd Tre övningsböcker som utvidgar och förbättrar ordförrådet i svenska.

Materialet är lämpligt att använda som komplement till olika grundmaterial i svenska direkt efter nybörjarstadiet. Del 3 kan även användas i sva på högstadiet och för träning av ordkunskap i grundskolan.

Varje del innehåller 75 övningar av olika slag: korsord, ifyllnadsövningar, klassificeringsövningar samt ett antal roliga bildövningar. De tar upp föremål i hemmet, mat, kläder, sport, yrken. Här finns även ett antal övningar i att finna rätt motsatsord, synonym, preposition, verb. Facit finns i boken. Datorprogram finns till varje bok.

Bygg upp ditt ordförråd Författare: Peter Watcyn-Jones 591-9 Bygg upp ditt ordförråd 1 622-0 Bygg upp ditt ordförråd 2 586-5 Bygg upp ditt ordförråd 3 383-0 384-7 385-4

107 s 127 s 116 s

Datorprogram Del 1 skollic.

Datorprogram Del 2 skollic.

Datorprogram Del 3 skollic.

Finns även med enanvändarlicens.

653-4

Övningsbok med 50 övningar som på ett omväxlande sätt stimulerar till träning av ordkunskap, läsförståelse och grammatik.

Flera avsnitt har uppgifter för diskussion och argumentationsträning. Öva vidare är avsedd för undervisning i svenska som andraspråk på gymnasiet och högstadiets åk 9. Den kan även användas som ett komplement på högre stadier.

Kortroman med övningar

127 s

Mångt och mycket Mångt och mycket är ett hjälpmedel för den som vill utvidga ordförrådet och få ett variationsrikt och nyanserat språk.

Boken innehåller övningar på bl.a. synonymer, ordförråd, partiklar, prepositioner, för- och efterled till adjektiv.

Boken kan både användas för enskilda studier och i klassrumsundervisning.

Mångt och mycket Författare: Elisabeth Wigren-Wangel

Öva vidare Författare: Lena Bruzæus & Peter Watcyn-Jones Öva vidare

Fuzias flykt är ett läromedel i svenska som andraspråk för ungdomar och vuxna som passerat C-nivån i sfi. Boken är en kortroman i tio kapitel och handlar om en ung, afrikansk flickas dramatiska flykt från sin familj och hemby och från ett äktenskap som planeras mot hennes vilja.

Texterna kompletteras med grammatikövningar av olika slag. Ett antal bildserier stimulerar till eget skrivande och ger underlag till samtal. Boken innehåller även diskussionsfrågor som är lämpliga att använda som utgångspunkt för samtal kring attityder och värderingar i olika typer av samhällen och kulturer.

Tanken med boken är att genom en spännande text väcka intresset för läsning och att samtidigt ge språkträning.

Fuzias flykt Författare: Anita Stenlund

Öva vidare

338-0

Fuzias flykt

116 s

468-4 Övningsbok 473-8 Facit

55 s 7s

Kort och lätt Kort och lätt är ett läromedel för träning i läsförståelse. Boken vänder sig främst till vuxna inlärare på sfi- och sva-kurser och den är särskilt lämplig för dem som behöver träna upp läshastigheten med hjälp av korta och relativt lätta texter. Kort och lätt kan användas såväl vid självstudier som i klassrummet.

Bokens tre inledande avsnitt innehåller svenskt vardagsspråk i form av minidialoger och mejl. Därefter följer ett omfattande avsnitt med tidningstexter och boken avslutas med mer temabaserade avsnitt inom områden som fakta om Sverige, litteratur, reklam, kläder och mode samt affärssvenska. Tyngdpunkten i boken ligger på läsning av tidningstexter, i huvudsak nyhetsnotiser, men texterna kan med fördel även användas för träning i muntlig färdighet.

I varje avsnitt finns frågor på texterna och övningar i ordkunskap och ordbild­ ning med anknytning till texterna. Övningar på sammansatta ord har givits stort utrymme i boken eftersom dessa ord ofta är svåra att tolka och förstå för dem som läser svenska som andraspråk.

Facit till övningarna finns i boken.

Kort och lätt Författare: Ylva Olausson 630-5

Kort och lätt

144 s

10 SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – ORDKUNSK AP, ORDBILDNING

Sammansatta ord

Svenska idiom De fasta uttrycken i svenska språket är ofta svåra att förstå för studerande med utländsk bakgrund och blir därför ofta ett hinder vid språkinlärningen.

Svenska idiom ger läsaren unika möjligheter att lära sig de mest centrala uttrycken i svenska språket med hjälp av inbyggda nycklar och länkar.

Uttrycken definieras i två steg, dels i form av förklaringar, dels i en vardagsnära kontext som visar typisk användning av uttrycket.

Vid synonyma uttryck fungerar sökordet som länk till andra uttryck i ordboken, vilket leder till fördjupad förståelse. Ord­ boken innehåller ca 4 500 fasta uttryck. Övningsboken behandlar flera hundra frekventa vardagsuttryck i varierade övningar. Den ger samtidigt en möjlighet att förstå och arbeta mera fördjupat med ordboken.

Svenska idiom är även ett utmärkt inläsningsmaterial inför högskoleprovet.

Svenska idiom Författare: Hans Luthman 577-3 Ordbok 578-0 Övningsbok

181 s 67 s

Vara lika som bär Vara mycket lika; svåra att skilja på • Bröderna var lika som bär.

Ett vardagsuttryck ur Svenska idiom.

PS Varje vecka publiceras ett idiom ur boken på Facebook, Twitter samt www.ordochfraser.se

Sammansatta ord vänder sig i första hand till elever som läser svenska som andraspråk i gymnasieskolan, men boken kan även användas av vuxenstuderande till exempel inom sfi-undervisningen.

Sammansatta ord kan vara svåra att tolka av andraspråksinlärare även om man förstår de ingående enkla orden.

Boken Sammansatta ord innehåller varierade övningar med fokus på tolkning och förståelse. Tyngdpunkten ligger på den stora grupp sammansättningar där relationen mellan huvudord och bestämning kan göras tydlig i omskrivningar. Övningarna syftar till att lära sig förstå huvudordets centrala roll vid tolkningen och att kunna sätta samman bestämning och huvudord på rätt sätt.

Texter och övningar är indelade efter teman för att ge sammanhang och underlätta tolkningen av orden. Övningarna inleds vanligen med enkla faktatexter som även ger läsaren en ökad omvärldskunskap.

Centrala termer och begrepp kring sammansättningar presenteras och förklaras i ett inledande avsnitt.

Sammansatta ord är rikt illustrerad med instruktiva teckningar och foton.

Sammansatta ord Författare: Christina Skagerborg 594-0 Övningsbok

136 s

Sätt igång på svenska En övningsbok som får eleverna att aktivt använda språket.

Boken är i första hand avsedd att vara ett komplement till olika grundböcker för elever som läser svenska på påbyggnadsnivå i t.ex. studieförbund, på komvux eller folkhögskolor. Den innehåller 70 övningar fördelade på fem avsnitt: grammatik, ordkunskap, läsförståelse, muntliga och kommunikativa övningar.

Sätt igång på svenska Författare: Hans Lindholm & Peter Watcyn-Jones 448-6 Övningsbok 227-7 Lärarhandledning 449-3 Facit

171 s 42 s 20 s

Verb med variation Verb med variation ger eleven hjälp att studera en central del av det svenska ordförrådet på ett systematiskt sätt. Genom att öka kunskaperna i ordbildningslära underlättar man ordinlärningen.

Utgångspunkten för övningarna är de femton vanligaste verben (basverben).

För vart och ett av basverben visas först en schematisk översikt över verbets olika betydelser och över de kombinationer som verbet kan ha. Därefter följer rikligt med övningar på verbets olika betydelser, fasta och lösa sammansättningar samt kollokationer och idiom.

Verb med variation är i första hand avsedd för studerande på avancerad nivå i svenska som andra/främmande språk.

Verb med variation Författare: Ingegerd Enström 635-0 Övningsbok 498-1 Facit

150 s 18 s

SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – UT TAL, GR AMMATIK 11

Språkträningsprogram

Orden och uttalet Orden och uttalet innehåller en grundlig beskrivning av ords betoning och hur den hänger ihop med ordens ursprung och sammansättning.

I boken finns även en presentation av befintliga ordböcker och jämförelser mellan dem vad gäller markeringen av uttalet. Varje avsnitt har övningsuppgifter av olika slag.

Orden och uttalet vänder sig i första hand till studerande på avancerad nivå i svenska som andraspråk och främmande språk, men boken kan även användas som referensbok av lärare.

Cd med inspelningar av exemplen i boken finns.

Svenskt uttal

Hör grammatiken

Svenskt uttal ger en grundlig genomgång och träning av enskilda ljud i svenskan.

Lyssna och identifiera med flervalsövningar som tränar förmågan att uppfatta olika vokal- och konsonantljud.

Hör och uttala med övningar av typ »lyssna, säg efter och jämför med det förinspelade uttalet«.

Varje övning består av ett antal ordkombinationer som till uttalet liknar varandra.

Eleven ska identifiera och uttala ljuden.

Instruktiva illustrationer på talorganen ger eleven hjälp att forma och uttala orden.

Svenskt uttal är utformat i Lingus och är lämpligt att använda såväl i sfi som vid annan uttalsträning. Demo finns.

Hör grammatiken är ett övningsmaterial i svensk grammatik och prosodi. Övningsexemplen är valda utifrån prosodiska utgångspunkter som rytm och melodi. Prosodiövningar som förstärker och befäster minnet återkommer i alla avsnitt. Här kan inläraren både lyssna och spela in eget ljud. För effektiv uttalsträning finns även tillbehöret Linguascope med bl.a. ljudkurvor och möjlighet till repetitiv imitation.

Genomtänkta illustrationer förstärker inlärningen. Hör grammatiken är utformat i verktyget Lingus. Demo finns.

Svenskt uttal Författare: Roland Burman Orden och uttalet Författare: Håkan Rosenqvist 540-7 Bok 541-4 Cd audio

79 s 79 min

434-9 Cd-rom (skollicens exkl. Lingus) 442-4 Cd-rom (skollicens inkl. Lingus) 452-3 Cd-rom (enanvändarlicens)

ur Orden och uttalet

Innehåller övningar på former, ordval, ordföljd samt skrivregler.

Rätt och lätt svenska Författare: A. Jägfeldt, I. Sjölander & M. Åqvist 107-2F Övningshäfte

487-5 516-2 500-1 517-9 501-8

Cd-rom (skollicens exkl. Lingus, 1-25 datorer) Cd-rom (skollicens exkl. Lingus, 26- datorer) Cd-rom (skollicens inkl. Lingus, 1-25 datorer) Cd-rom (skollicens inkl. Lingus, 26- datorer) Cd-rom (enanvändarlicens)

Distanskurser i svenska

Rätt och lätt svenska Svenskan har liksom exempelvis engelska och ryska rörlig ordbetoning.

Andra språk som t.ex. finska, franska, polska har bunden ordbetoning, d.v.s. man vet vilken stavelse som ska ha betoning i ett enskilt ord: i finska första stavelsen, i franska sista stavelsen och i polska näst sista stavelsen.

Svenska ords betoning varierar till stor del beroende på ordets ursprung.

Hör grammatiken Författare: Roland Burman

64 s

Internetbaserade kurser • Swedish as a Foreign Language • Swedish for Medical Staff ges av Folkuniversitetet.

Kurserna i svenska baseras på läromed­ let På svenska! 1–3 och följer Europarådets språknivåskala, nivå A1 – C1.

För information och anmälan, se Folkuniversitetets webbplats www.folkuniversitetet.se/isu under Distansutbildningar.

För information, tel. 046-19 77 00.

12 SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – GR AMMATIK Språkträningsprogram

Form i fokus cd-rom Ett språkträningsprogram med övningar i grammatik och ordkunskap baserade på Form i fokus A. Programmet innehåller ca 200 övningar ordnade efter ordklasser och grammatiska moment. Ett kort diagnostiskt prov inleder varje moment. Programmet är ett utmärkt hjälpmedel för den som vill träna grammatik på egen hand. Grammatiska förklaringar med exempel finns till de flesta övningar. Demo finns (se nedan).

Form i fokus cd-rom Författare: Inga Larsson 398-4 Form i fokus A cd-rom (skollicens) 459-2 Form i fokus A cd-rom (enanvändarlicens)

Demo finns på www.formifokusabc.se

Form i fokus Form i fokus består av tre övningsböcker i svensk grammatik för undervisning i sfi, sva och svenska som främmande språk. Böckerna är avsedda för vuxna som nyligen börjat sina svenskstudier eller som behöver en repetition av grunderna i grammatiken från nybörjarnivån.

Form i fokus kombinerar övningar med en grundlig presentation av regler och mönster. Varje moment belyses med tydliga exempel. Övningarna har stor variation vilket gör grammatikträningen stimulerande.

Varje bok innehåller både fria och bundna övningar och språket är vardagligt och idiomatiskt. Bok A är rik på illustrationer som stöder ordinlärningen. Facit finns.

397-7 399-1 400-4 402-8 408-0 409-7

Form i fokus A Form i fokus A facit Form i fokus B Form i fokus B facit Form i fokus C Form i fokus C facit Se även www.formifokusabc.se

Utförlig handbok i svensk grammatik för lärare och avancerade studerande.

Boken innehåller även en systematisk översikt av ljudläran där jämförelser görs med ljudbeståndet i engelska, franska och tyska. I boken ingår även en förteckning över nationalitetsbeteckningar.

Svensk grammatik Författare: Hans Lindholm

Form i fokus Författare: Cecilia Fasth & Anita Kannermark

Svensk grammatik

263 s 42 s 251 s 34 s 209 s 28 s

368-7 Handbok

Har du en idé

216 s

till ett nytt läromedel eller synpunkter på våra befintliga läromedel? Hör gärna av dig till förlaget. Tfn 046-14 87 20 eller e-post redaktion@folkuniversitetetsforlag.se

Grammatiksånger Grammatiksånger är komplement till de vanliga grammatikövningarna för sfi.

20 sånger har gjorts med utgångspunkt i den grammatik som är särskilt svår att lära in för dem som läser svenska som främmande språk. Olika böjningsformer, typmeningar, ord som lätt förväxlas, uttal och betoningar, sätt att svara m.m. har fått ge uppslag till texter och melodier.

Sångerna varierar i svårighetsgrad från nybörjarnivå upp till lite svårare grammatik. De är i första hand lämpliga att använda i sfi på olika nivåer.

Till sånghäftet hör en cd med alla sångerna inspelade.

Lärarpärmen innehåller kommentarer och stordior till sångerna, förslag till arbetssätt samt övningar.

Grammatiksånger Författare: Per Bergström 376-2 Sånghäfte 520-9 Cd audio 375-5 Lärarpärm

24 s 45 min 74 s

Lilla grammatikhjälpredan Ett praktiskt häfte i fickformat med de viktigaste begreppen och reglerna i svensk grammatik. Grammatikmomenten förklaras med tydliga exempel.

Lilla grammatikhjälpredan Författare: Annika Ursprung 363-2 Lilla grammatikhjälpredan

20 s

SVENSK A SOM ANDR ASPR ÅK – SJUK VÅRDSSVENSK A , SVERIGEKUNSK AP, INTERKULTURELL FÖRS TÅEL SE 13

SOS Guide Svenska för sjukvårdspersonal

Leva i Sverige

Svenska för sjukvårdspersonal 1 är ett nybörjarmaterial för utländsk vårdpersonal som planerar att arbeta i Sverige och som behöver kunskaper i svenska med medicinsk inriktning.

Tyngdpunkten i boken ligger på autentiska dialoger mellan vårdpersonal och patienter. Dialogerna kompletteras med faktatexter och övningar av olika slag.

Svenska för sjukvårdspersonal 1 innehåller rikligt med bilder som underlättar ordinlärningen. Boken ger ett ordförråd på ca 1000 ord. En svensk-engelsk ordlista finns i slutet av boken.

Boken tar upp bl.a. följande områden: – namn, siffror och mått – kroppsdelar och inre organ – yrken och miljöer inom sjukvården – kläder, instrument och annan sjukvårds­ utrustning – hälso- och friskvård – vaccinationer – biverkningar.

Två cd-skivor, med inspelningar av dialoger, faktatexter och vissa övningar, och facit ingår i läromedelspaketet.

En påbyggnadsbok som behandlar bl.a. journalskrivning är under arbete.

En webbkurs i samhällsorientering för nyanlända invandrare. Kursen täcker ungefär 60 timmars studier och ges på flera olika språk förutom svenska.

Kursen är indelad i 8 ämnesområden och utgår från grundläggande aktiviteter i vardagslivet.

Leva i Sverige ger många möjligheter till samtal bl.a. om värdegrundsfrågor. Till stöd för diskussionerna presenteras ofta ett antal situationer från svenskt vardagsliv som deltagarna får reflektera över och förhålla sig till. Genom samtalen utvecklar deltagarna steg för steg en insikt om och förståelse för svenska värderingar och svensk kultur. Texterna presenteras på två språknivåer. Självrättande test ingår.

En baslicens innehåller 10 licenser. Baslicensen gäller 1 år. Minsta paket att köpa är en baslicens med 10 licenser. Därutöver kan man köpa ytterligare enstaka licenser.

Enanvändarlicensen gäller ett halvt år.

Vill du titta närmare på kursen? På kursens webbplats www.levaisverige.se finns en demo med utdrag från ett av avsnitten i kursen.

Svenska för sjukvårdspersonal Författare: Annika Helander & Mai Parada 576-6 Bok m. facit och 2 cd-skivor

164 s

Leva i Sverige Författare: Susanne Alkbrand & Ulrika Assarehn 656-5 Webbkurs, baspaket 657-2 Webbkurs, ytterligare licens 658-9 Webbkurs, enanvändarlicens

Demo finns på www.levaisverige.se

12 mån 12 mån 6 mån

En praktisk handbok på engelska med information och nyttiga tips för det dagliga livet i Sverige.

Boken är i första hand avsedd för gästarbetare och andra som besöker Sverige under en längre eller kortare tid.

SOS Guide innehåller information om hur man hittar i affärer, telefonkata­logen, post- och banktjänster, hur man skaffar bostad, trafikregler, hälso- och sjukvård, svenska arbetsplatser, skolor och utbildning, svenska traditioner, svensk mat etc.

SOS Guide Författare: Christine Hungar-Macleod & Angie Sundqvist 485-1

Handbok

160 s

100% Svenne En film om och för ungdomar i tonåren. Filmen handlar om möten, vänskap, kulturkrockar och anpassning.

Till filmen hör ett lärarhäfte med förslag till diskussionsämnen. Olika övningar stimulerar eleven att arbeta aktivt med frågor kring värderingar som t.ex. regler i hemmet, grupptryck, mobbning.

I lärarhäftet finns även uppslag till praktiska övningar som t.ex. att skriva dagbok, göra intervjuer och dramatisera en scen.

Filmen är främst avsedd för högstadiet men kan även användas i mellanstadiet.

Den kan även användas i sva-undervisningen för att ge deltagarna kännedom om de oskrivna reglerna i samhället.

100% Svenne Författare: Hanna Sohlberg & Mari Bergquist 561-2 Film DVD 562-9 Lärarhäfte

17 min 48 s

14 ITALIENSK A – GRUNDNIVÅ

Comunicare 1

Comunicare 2

Subito!

Comunicare 1 vänder sig till studerande på gymnasienivå eller motsvarande inom vuxenutbildningen. Kursen motsvarar steg 1, eller A1 och en del av A2 enligt Europarådets skala, och ger eleven tillräckliga baskunskaper för att kunna samtala om vardagshändelser, läsa enkla texter och skriva korta meddelanden.

Comunicare 1 består av en bok med ljudinspelning för hörövningar och en fristående webbsida. Bokens åtta avsnitt tar upp områden som hälsningsfraser och artigheter, presentationer, beställningar och inköp, biljettköp och bokningar. Alla avsnitt har tillhörande övningar. En minigrammatik avslutar boken och ger en djupare insikt i de moment som presenterats tidigare i boken. Grammatikövningar kompletterar inlärningen. Boken har både sidordlistor och en alfabetisk ordlista (italiensk-svensk/svensk-italiensk).

Comunicare 1 innehåller många foton och andra illustrationer, vilket bidrar till en ökad förståelse av innehållet.

Boken ger en kort introduktion till italienska språket. Den innehåller dialoger, korta texter och övningar för ca 50 timmars studier.

Texterna består i huvudsak av dialoger som speglar vardagliga situationer. Innehållet i dialogerna är en tillämpning av A1-nivån i Europarådets nivåskala. Övningarna i avsnitten fokuserar på ord och fraser. Grammatikavsnittet ger en orientering om de grundläggande strukturerna i italienska språket.

Webbövningar Comunicare 1 har en egen webbplats som ger möjlighet till ytterligare inlärning och repetition genom interaktiva övningar och ljudövningar. Köp av boken inkluderar tillgång till webbplatsen. Webbplatsen ger också praktiska råd om hur Comunicare kan användas.

Comunicare 2 är ett läromedel i italienska för studerande på gymnasienivå (steg 2) eller motsvarande inom vuxenutbildningen. Efter kursen har den studerande nått upp till nivå A2/B1 på Europarådets nivåskala och har tillräckliga baskunskaper för samtal i många vardagliga situationer.

Man ska också kunna läsa enkla texter, finna information i t.ex. tidningar, samt kunna förstå och skriva korta meddelanden. Läromedlet ger även grundläggande insikter i vardagsliv, levnadssätt och traditioner i Italien.

Läromedlet Comunicare 2 består av en bok med ljudinspelning för hörövningar, samt en webbsida, www.comunicare.se.

Boken innehåller åtta avsnitt, en minigrammatik och tre ordlistor – italiensksvensk, svensk-italiensk och en sidordlista.

Grammatikdelen ger en kort översikt över italiensk grammatik med inriktning på verb i förfluten tid. Dessutom finns övningar i uttal och betoning genomgående i hela boken. Boken innehåller många foton, som tillsammans med övriga illustrationer ofta inkluderas i övningar och texter, vilket bidrar till en ökad förståelse av innehållet.

På webbsidan finns möjlighet till ytterligare inlärning och repetition med hjälp av både interaktiva övningar och ljudövningar.

Comunicare 1 Författare: Donatella Prete & Pierangelo Sassola

Comunicare 2 Författare: Donatella Prete & Pierangelo Sassola

652-7 Textbok m. cd

Webbplatsen www.comunicare.se

154 s

664-0 Textbok m. ljudövningar

Webbplatsen www.comunicare.se

Subito!

Författare: Camilla Bardel & Pierangelo Sassola 627-5 Textbok 494-3 Cd audio

162 s 66 min

Språkträningsprogram

Comunicare cd-rom Cd-rom med övningar i italienska på nybörjarnivån. Med Comunicare har man möjlighet att lyssna till italienskt uttal, spela in sig själv och jämföra med det förinspelade ljudet. Europarådets språknivåskala och checklistorna till nivåerna A1–A2 ligger till grund för övningarna.

Ca 200 övningar tränar läs- och hörförståelse, uttal/diktamen, ordkunskap samt enklare skriftlig språkfärdighet.

Programmet är utarbetat i Lingus (skalprogram).

Comunicare cd-rom Författare: Camilla Bardel & Pierangelo Sassola 523-0 Cd-rom (enanvändarlicens)

ITALIENSK A – GRUND - OCH FORTSÄT TNINGSNIVÅ 15

Secondo corso

Primo corso – Esercizi casa Ett övningsmaterial för nybörjarnivån som kan användas fristående oavsett grundbok. Övningarna tar upp det italienska språkets ursprung, uttalsregler och alfabet.

Här finns även varierade övningar på den italienska grammatiken och ett diagnostiskt prov. Boken lämpar sig väl för den som vill befästa och bygga på sina kunskaper på egen hand.

Primo corso Författare: Cecilia Sjöqvist 455-4 Primo corso – Esercizi casa

112 s

Secondo corso täcker kurs två och tre i gymnasieskolans kursplan för moderna språk.

Secondo corso lägger tonvikten vid att utveckla den kommunikativa förmågan och öka den interkulturella förståelsen.

Textboken presenterar i text och bild aktuella och intressanta ämnen om Italien.

I avsnitten förekommer dels texter för intensivläsning, dels extensiva realiatexter.

Boken omfattar 14 avsnitt med övningar, anslutande grammatik, facit och ordlistor.

Till textboken finns en cd som underlättar inlärningen av uttalet.

Secondo corso Författare: Donatella Prete & Pierangelo Sassola 551-3 Textbok 483-7 Cd audio

233 s 75 min

16 ITALIENSK A – GRUND - OCH FORTSÄT TNINGSNIVÅ

di più

Camilla Bardel Carlo Felicetti Pierangelo Sassola GRUNDKURS I ITALIENSKA

Di più

Tutto italiano

Di più vänder sig till vuxna studerande med god studievana och motivation att snabbt lära sig italienska språket. I första hand är Di più en repetionskurs för dig som har cirka 20–50 timmars förkunskaper. Di più kan även användas som en nybörjarbok, men kräver då intensivare studier. Läromedlet innehåller ett större ordförråd, mer grammatik och fler funktioner än andra läromedel på grundnivå.

Di più presenterar och övar viktiga färdigheter och baskunskaper på nivå A1–B1 enligt Europarådets nivåskala. Det innebär att förstå vardagligt tal, att kunna tala en enkel men begriplig italienska, att kunna läsa enkla texter och att kunna skriva några rader på italienska, t.ex. ett vykort eller ett e-postmeddelande.

Textboken omfattar 12 avsnitt och en uppslagsdel som på olika sätt kompletterar innehållet i avsnitten. Där finns grammatik med övningar, ett antal kontrolluppgifter – revisione e sviluppo – facit till alla övningar, en svensk version av de flesta italienska texterna samt en alfabetisk italiensk-svensk ordlista.

Boken är rikt illustrerad med färgfoton som speglar livet i Italien. Fotona kan även användas för att befästa ordförråd, träna verbformer etc.

Cd med inspelade texter ger möjlighet att lyssna till uttal och satsmelodi och träna på egen hand.

L’italiano L’italiano 1 och 2 är ett nybörjarmaterial i italienska för i första hand vuxenundervisning. Tillsammans täcker böckerna en kurs på ca 70 timmar.

Textböckerna är indelade i pedagogiska enheter som vardera består av: dialoger med ordlista och uttalsregler, grammatiska förklaringar, muntliga och skriftliga övningar samt bildövningar.

Materialet är utformat så att eleven ska tala italienska redan från början.

Det avser att ge tillräckliga kunskaper för att man ska klara sig i enkla vardags­ situationer. Foton i svartvitt.

L’italiano 1 160-7 Textbok 171-3 Facit 114-0 Kassettband

160 s 32 s 20 min

L’italiano 2 121-8 Textbok 172-0 Facit 122-5 Kassettband

159 s 31 s 25 min

Parole, parole…

Två övningsböcker för repetition och utvidgning av ordförrådet i italienska. De är lämpliga att använda som komplement i studiecirklar och på gymnasiet. Materialet kräver minst 50 timmars förkunskaper.

Parole, parole…

Författare: Filippo Adamo

663-3 Textbok 582-7 Cd audio

210 s 79 min

216-1 222-2 223-9 224-6

Parole, parole 1 Parole, parole 1 facit Parole, parole 2 Parole, parole 2 facit

Tutto italiano Författare: Michela Dell’Anno, Maddalena di Emidio Blomqvist & Pierangelo Sassola 470-7 Textbok 471-4 Cd audio

Författare: Tina Dell’Acqua Lauritzson & P. Sassola

Di più Författare: Camilla Bardel, Carlo Felicetti & P. Sassola

Tutto italiano vänder sig till den som har kunskaper i italienska motsvarande 80–100 timmars studier. Boken kan också användas i gymnasieskolan på steg 2.

Texterna består av dialoger och realia­ texter från tidskrifter och tidningar.

Grammatiken innehåller en repetition av det stoff som inhämtats på nybörjar­ nivån samt regler för förfluten tid. Övningar till alla grammatiska moment finns i anslutning till reglerna.

Italiensk-svensk ordlista samt facit finns i boken. Texterna finns inspelade på cd.

72 s 20 s 83 s 28 s

179 s 73 min

Italienska övningar En fristående övningsbok med varierade övningar i ordkunskap och grammatik. Boken vänder sig till studerande på gymnasieskolans nivå 2 eller 3 och på kvällskurser eller till självstuderande.

Boken inleds med en övningsdel som består av grammatiska övningar med ökande svårighetsgrad. Utgångspunkten är ofta ett talesätt. Därefter följer en textdel med lästexter, ordlista och frågor på innehållet.

Italienska övningar vill väcka nyfikenheten på språket och ge ökad kunskap om Italiens historia och kultur.

Italienska övningar Författare: Annika Erneholm 444-8 Övningsbok

144 s

ENGEL SK A 17

Skills and Experiences

Test Your Vocabulary

Practicing Technical English

Skills and Experiences vänder sig till studerande som börjar läsa engelska på gymnasienivå. Fokus ligger på texter och praktisk användning. Stort utrymme ges åt diskussioner kring textinnehåll och egna erfarenheter.

Course Book innehåller 21 avsnitt med texter av varierande slag från olika delar av den engelskspråkiga världen. Eleverna får bekanta sig med andra länder, kulturer och människors erfarenheter och upplevelser genom skönlitteratur, facktexter, tidningsartiklar m.m. Boken erbjuder färdighetsträning av olika slag. Två cd-skivor med inspelningar av texterna finns i boken.

On Your Own är övningsboken och innehåller ett stort antal språkövningar att arbeta med på egen hand. Som stöd har man en uppslagsdel med grammatik, ordbildningslära m.m. Varje avsnitt avslutas med möjligheter till självbedömning.

Teachers’s Guide finns.

Serie om 5 böcker som på ett aktivt och stimulerande sätt utvecklar ordförrådet i engelska. Varje bok innehåller 50 övningar av olika slag: ifyllnads- och klassificerings­ övningar, korsord, skämtteckningar samt olika former av bildövningar. Dessa tar bl.a. upp föremål i hemmet, kläder, mat, yrken, sport.

Några övningar går ut på att finna rätta motsatsord, synonymer, prepositioner, oregelbundna verb m.m. Dessutom finns övningar som tar upp ord som lätt förväxlas av svenskar samt skillnader mellan amerikansk och brittisk engelska.

Start Testing Your Vocabulary är lämplig att använda på mellanstadiet eller efter fem terminers studier i studiecirkel, Book 1 på högstadiet och Book 2, 3 och 4 i gymnasiet eller vid mer avancerade studier i studiecirkel.

Facit finns i varje bok.

Övningar för de som vill utöka sitt ordförråd i allmän teknisk engelska och lära sig hur man använder ord och fraser i praktiken.

Boken är avsedd för en mellannivå och lämplig att använda såväl i skola och studiecirkel som vid självstudier.

Practicing Technical English innehåller över 800 ord och ger ett tvärsnitt av ordförrådet från många representativa områden såsom el, bygg, maskin, miljö. Facit finns i boken.

Test Your Vocabulary Författare: Peter Watcyn-Jones

Skills and Experiences Författare: Kurt Stenberg & Britta Stenberg 495-0 Course Book incl. cd audio 565-0 On Your Own 566-7 Teachers‘s Guide

200 s 260 s 61 s

153-9 183-6 129-4 161-4 372-4

Start Testing Your Vocabulary Test Your Vocabulary Book 1 Test Your Vocabulary Book 2 Test Your Vocabulary Book 3 Test Your Vocabulary Book 4

Bedöm dina förkunskaper!

Se Europarådets språknivåskala på Folkuniversitetets webbplats, www.folkuniversitetet.se/Las-mer-om-sprak/Europeiska-referensramen-for-sprak/ och gör ett självbedömningstest.

79 s 65 s 70 s 87 s 86 s

Practicing Technical English Författare: Colin Hirst 387-8 Practicing Technical English

96 s

18 T YSK A • FR ANSK A Språkträningsprogram

Vocabulaire illustré Vocabulaire illustré innebär ett nytt sätt att lära in och repetera franska ord och fraser. De två övningsböckerna bygger upp ordförrådet med hjälp av tester av olika slag. Varje bok ger ca 700 frekventa ord från franskt vardagsliv. Tonvikten ligger på bildövningar. Dessutom finns några övningar som går ut på att finna rätt motsatsord, preposition m.m.

Franska uttalsövningar

Wortschatzübungen Tre övningsböcker som på ett stimu­ lerande sätt utvecklar och förbättrar ordförrådet i tyska. Varje bok innehåller 50 övningar vilka ger ett basordförråd på ca 1000 frekventa ord och uttryck. Övningarna är indelade i grupper som behandlar t.ex. föremål i hemmet, yrken, mat, kläder. Dessutom förekommer några tester som är baserade på att finna rätt motsatsord och preposition. Övningarna bygger i stor utsträckning på bilder, korsord och andra lekfulla inslag. Facit finns i boken.

Tysk-svensk ordlista medföljer boken.

Del 1 är lämplig att använda direkt efter nybörjarstadiet vid undervisning i studiecirklar på högstadiet eller i gymnasieskolan.

Del 2 är lämplig efter ett års undervisning i tyska.

Del 3 kompletterar de första två delarna men kan även användas fristående. Vissa övningar är lämpliga redan på nybörjarstadiet medan andra förutsätter ca 150 timmars undervisning.

Wortschatzübungen Författare: Barbara Fellgiebel & PeterWatcyn-Jones 513-1 Wortschatzübungen 1 344-1 Wortschatzübungen 2 413-4 Wortschatzübungen 3

100 s 84 s 91 s

Vocabulaire illustré utgör ett värdefullt komplement till olika grundböcker i franska och är lämpliga att använda såväl inom vuxenundervisningen som på högstadiet och gymnasiet.

Del 1 kräver förkunskaper motsvarande minst 50 timmars studier.

Vocabulaire illustré Författare: Dominique Filpa-Ekvall, Francis Prouillac & Peter Watcyn-Jones

218-5 221-5 225-3 226-0

Vocabulaire illustré 1 Vocabulaire illustré 1 facit Vocabulaire illustré 2 Vocabulaire illustré 2 facit

58 s 20 s 93 s 23 s

Har du en idé

Cd-rom med uttalsövningar i franska för studerande på gymnasie- och högskolenivå.

I programmet tränar man såväl uttalet av enskilda ord som prosodin i sammanhängande texter. Programmet innehåller även ett antal litterära texter vilka återfinns i diktamensövningar Franska uttalsövningar är utformat i skalprogrammet Lingus. Användaren kan spela in sitt eget uttal och jämföra med det förinspelade.

Programmet säljs med enanvändarlicens.

Franska uttalsövningar Författare: Karl-Anders Arvidsson 660-2 Cd-rom (enanvändarlicens)

till ett nytt läromedel eller synpunkter på våra befintliga läromedel? Hör gärna av dig till förlaget. Tfn 046-14 87 20 eller e-post redaktion@folkuniversitetetsforlag.se

PORTUGISISK A • SPANSK A 19

Palabras

Portugisiska för nybörjare Portugisiska språket talas av mellan 170–210 miljoner människor världen över, främst i Portugal och Brasilien.

Portugisiska för nybörjare är ett introduktionsmaterial för vuxenstuderande avsett att användas såväl i studiecirkel som vid självstudier. Innehållet motsvarar ca 50 timmars studier.

Boken är indelad i sex avsnitt. Varje avsnitt består av dialoger och övningar av skilda slag: ordkunskap, hör- och läsförståelse m.m. Övningarna är både skriftliga och muntliga och stimulerar till en aktiv användning av språket.

Dialogerna tar upp vanliga situationer, såsom hur man hälsar, beställer mat på restaurang, frågar efter vägen, tar taxi, bor på hotell.

Boken avslutas med uttalsdel, grammatisk översikt, alfabetisk ordlista samt facit.

Texterna och en del övningar är inspelade på band för att ge möjlighet att träna hörförståelse och uttal.

Boken är rikt illustrerad med teckningar och foton.

En samling övningar för inlärning, repetition och utvidgning av ordförrådet i spanska.

Boken innehåller 40 övningar och två kontrolltester vilka tillsammans ger ett basordförråd om ca 750 nyttiga och frekventa ord. Övningarna, som har stor variation, behandlar det ordförråd som förekommer i vardagslivet, t.ex. kläder, hushållsföremål, mat, yrken. Dessutom finns övningar på vanliga verb, prepositioner och motsatsord. Tonvikten är lagd på bildövningar, vilket gör att boken kan användas redan på ett tidigt stadium.

Palabras är ett värdefullt komplement till de vanliga läroböckerna i vuxenundervisningen och i gymnasieskolan.

Palabras Författare: Santos Delgado-Rodrigo & P. Watcyn-Jones 270-3 Övningsbok 288-8 Facit med ordlista

97 s 27 s

Portugisiska för nybörjare Författare: Thony Cedrius & Guilem Rodrigues da Silva 625-1 Textbok 579-7 Cd audio

112 s 44 min

BESÖK VÅR WEBBPLATS! På webbplatsen finns information om nya läromedel. Du kan även beställa läromedel via www.folkuniversitetetsforlag.se PRISLISTA sidan 28–29, Beställningar och försäljningsvillkor sidan 30.

20 FINSK A • DANSK A

Finska för nybörjare Finska för nybörjare ger grunderna i finska språket. Stor vikt läggs vid det som i ordförråd, uttal och grammatik är särskilt svårt för en svenskspråkig nybörjare.

Boken omfattar tolv avsnitt, som är upplagda efter samma modell: korta dialoger, ord- och frasförråd, elementära grammatiska moment, övningar och repetition av föregående avsnitt. Varje avsnitt i boken motsvarar ungefär lärostoffet för en lektion.

För den intresserade finns även ett avsnitt om finska språket: ursprung och utveckling, struktur, skillnader i tal- och skriftspråk och uttal.

Facit och alfabetisk ordlista ingår i boken som är rikt illustrerad.

Finska för nybörjare 2 följer samma uppläggning som första delen.

Boken befäster och bygger upp grammatikkunskaperna och ger ett utökat ordförråd.

Dansk med ett smil är en lättfattlig introduktion till danska språket.

Boken vänder sig till svenskar som främst vill lära sig att förstå talad danska.

Texterna är därför enkla, ofta i dialogform med vardagliga samtal. De utspelar sig under en rundtur i Danmark, då man också får lära sig mer om berömda danskar, sevärda platser, dansk kultur och historia.

Texterna är inspelade på tre cd-skivor.

Genom att lyssna, läsa och tala lär man sig de svåra danska språkljuden och den danska språkmelodin.

Boken innehåller även en kort grammatisk översikt med övningar och en dansksvensk ordlista.

Vägar till danska språket Författare: Maj Holm Svensson

615-2 621-3 628-2 596-4

Textbok Övningsbok Facit Cd audio

133 s 142 s 99 s

Dansk med et smil Författare: Ann Gustafsson 629-9 Textbok 451-6 Cd audio

133 s 200 min

Lumske ligheder (ur Dansk med et smil)

96 s 61 min

Finska för nybörjare 2 Författare: Eeva Haapalehto 634-3 Textbok 472-1 Cd audio

Dansk med et smil

Vägar till danska språket vänder sig till dig som via studier i grammatik och uttal vill lära dig danska språket. Målet är att få praktisk nytta av kunskaperna och förstå hur man använder språket i olika situationer. Bokens genomgång av språkförståelse, uttal och grammatik bygger på skillnaderna mellan det svenska och danska språket. Problemområden lyfts fram, förklaras och sammanfattas i en uppsättning tum­regler.

För en svensk upplevs det danska uttalet ofta som en större utmaning än skriftspråket. Genom att lyssna till de inspelade texterna övar man upp förmågan att lättare förstå och uttrycka sig på danska.

Nogle farlige ord, ord der ser ens eller temmelig ens ud, men betyder noget helt andet på svensk end på dansk:

Finska för nybörjare 1 Författare: Eeva Haapalehto 499-8 Textbok 467-7 Cd audio

Vägar till danska språket

91 s 60 min

afdrag afrette afse anledning artig

avbetalning dressera undvara tillfälle snäll, lydig

avdrag avrätta avse anledning artig

fradrag henrette sigte til grund høflig

POL SK A 21

Polska 1 är ett av förlagets klassiska läromedel och vår nybörjarbok i polska för vuxna. Fortsättningsmaterialet Polska 2 kommer ut i en reviderad, förkortad upplaga hösten 2012.

Polska 1-2 Nybörjar- och fortsättningsmaterial i polska för vuxna. Varje bok omfattar 20 avsnitt som vardera innehåller text, styckeordlista, grammatiska förklaringar och övningar av olika slag. Texterna, som dels är beskrivande, dels i dialogform, behandlar vardagssituationer och ger ett användbart basordförråd.

Polska 2 ger dessutom en inblick i polskt samhällsliv och polsk kultur genom texter som behandlar konst, musik, litteratur och massmedia.

Varje del motsvarar ungefär två terminers studier i studiecirkel.

Författare: Joanna Nicklasson-M$ynarska

Polska 1 556-8 Textbok 453-0 Arbetsbok 454-7 Facit 570-4 Cd audio

172 s 58 s 16 s 70 min

Polska 2 110-2 Textbok 111-9 Arbetsbok 163-8 Facit 623-7 Cd audio

169 s 75 s 21 s 60 min

Polska direkt

Tala polska

Polska direkt är ett läromedel för alla som vill lära sig polska språket och samtidigt få en introduktion till kulturen och affärslivet. Läromedlet består av en videofilm med tillhörande textbok.

I videofilmen får man följa en svensk affärsman som anländer till Warszawa för att etablera affärskontakter i Polen.

Polska talas i alla dialoger och textboken innehåller alla dialoger från filmen på polska och i översättning. Boken ger även grunderna i ordförråd, uttal, grammatik och lär ut nyttiga fraser.

I boken finns även övningar, realiatexter och praktiska tips. Ordlista och facit ingår.

Ett studiematerial för den som behöver träning i att tala polska. Tala polska är ett komplement till Polska 1, men kan även användas fristående.

Polska direkt Författare: Joanna Nicklasson-M$ynarska 365-6 Textbok 362-5 Video

Tala polska Författare: Joanna Nicklasson-M$ynarska 361-8 Övningsbok 580-3 Cd audio

88 s 185 min

Hälsningsfraser Dzien´ dobry Dobry wieczór ´´ Czesc Do widzenia Do zobaczenia Dobranoc

134 s 32 min

Goddag God kväll Hej/Hej då Adjö På återseende Godnatt ur Polska direkt

SAKNAS LÄROMEDEL? Saknar du läromedel i något språk eller på någon nivå?

Vi kanske kan hjälpa dig. Hör gärna av dig till förlaget med dina önskemål.

Telefon 046-14 87 20 eller e-post redaktion@folkuniversitetetsforlag.se

22 RYSK A • TJECKISK A • SPR ÅKNIVÅER • SJÄLVBEDÖMNINGS TES T

Vilken språknivå passar bäst?

Våra nya språkläromedel utgår i de flesta fall från Europarådets språknivåskala (CEFR).

Nivå A1 Jag kan förstå och använda mycket enkla ord och fraser. Jag kan presentera mig själv och andra och ställa enkla frågor. Jag kan kommu­ nicera hjälpligt på ett mycket enkelt sätt om samtalspartnern talar långsamt och tydligt.

Nivå A2 Jag kan förstå fraser och vanliga ord som rör personliga förhållanden. Jag kan kommunicera i enkla sammanhang. Jag kan på ett enkelt sätt beskriva mig själv, min familj, hur jag lever och bor, min utbildningsbakgrund och mitt arbete.

Ryska 1

Prosím

Ryska 1 är en bra grundbok för den som vill lära sig förstå och uttrycka enklare fraser t.ex. inför en resa till Ryssland.

Bokens tio avsnitt innehåller vardera en kort text med ordlista, uttal, grammatiska förklaringar samt muntliga och skriftliga övningar.

Ryska 1 har dessutom ett rikt realia­ material med texter om bl.a. Ryssland och Ryska federationen, land och folk, kyrkan i Ryssland, mat och dryck, helg och högtid, tidningar, böcker och några kulturpersonligheter.

Ryska 1 är rikt illustrerad med teckningar, fotografier och aktuella kartor.

I slutet av boken finns en grammatisk sammanfattning, facit samt alfabetisk ordlista (rysk-svensk och svensk-rysk).

Till boken hör en cd audio med bl.a. bokens texter.

Med Prosím lär du dig grunderna i tjeckiska språket på ett både lustfyllt och lättfattligt sätt. Läromedlet består av kursbok med cd samt interaktiva övningar på webben – se prosim.se Boken behandlar de färdigheter som ingår i nivå A1 i Europarådets nivåskala.

Den tar upp ord och enkla fraser som man använder i vardagen. Man lär sig samtala kortfattat om vanliga ämnen och man tränar att skriva enkla meddelanden, t.ex. vykort, fylla i formulär.

Bokens åtta avsnitt ger även en introduktion till uttalet och kommentarer till den tjeckiska grammatiken.

Prosím avslutas med facit till övningar och alfabetiska ordlistor.

Med boken följer en cd med de inspelade texterna.

Prosím Författare: Peter Rovan & Pierangelo Sassola

Ryska 1 Författare: Jurij Levin 510-0 Textbok 486-8 Cd audio

192 s 67 min

411-0

Textbok inkl. cd (mp3) Extra övningar på www.prosim.se

84 s

Hälsa på tjeckiska

Nivå B2 Jag kan följa huvuddragen i komplexa texter om konkreta såväl som abstrakta ämnen. Jag kan kommunicera flytande så att ett samtal med en infödd samtalspartner löper utan problem. Jag kan uttala mig klart och detaljerat om många olika ämnen. Jag kan diskutera olika lösningars för- och nackdelar.

Nivå C1 Jag kan läsa krävande texter och är även medveten om både konkret och underförstått innehåll.

Jag kan uttrycka mig nästan helt obehindrat utan att leta efter ord. Jag kan använda språket flexibelt och effektivt för sociala och yrkesmässiga ändamål. Jag kan uttala mig klart och välstrukturerat om komplexa sakförhållanden och ge utförliga beskrivningar.

Nivå C2 Jag kan utan problem förstå så gott som allt som jag hör eller läser och referera fakta och argument. Jag kan uttrycka mig så gott som helt flytande i alla situationer. Jag kan förstå och använda stilvariationer och andra finesser (t. ex.ironi).

Testa dina språkkunskaper

ahoj, dobry´ den, na shledanou Ahoj betyder hej men används bara om man säger du till varandra. Annars hälsar man goddag med dobry´ den.

Titlar är viktiga i tjeckiskan. När en kvinna och en man möts säger de pane och paní, herr och fru, till varandra.

Nivå B1 Jag kan förstå huvuddragen i tydligt standardspråk som rör kända förhållanden. Jag kan oförberedd ge mig in i samtal om kända och vardagliga ämnen. Jag kan länka ihop fraser på ett enkelt sätt för att beskriva erfarenheter och skeenden, drömmar, förhoppningar och mål. Jag kan ge skäl och förklaringar till mina åsikter.

– Dobry´ den, pane Novák. ˇ – Dobry´ den, paní Cerná.

För att ta farväl kan man säga na shledanou. ur Prosím

Med hjälp av ett språktest kan du lättare identifiera din nivå. Om du vill ha en grov uppskattning kan du göra ett enkelt självbedömningstest.

Om du behöver ett mer noggrant test kan du ladda ner språktest som pdf-filer. Testet finns på A, B och C-nivå i engelska, franska, italienska, spanska, tyska och svenska.

Gå in på www.folkuniversitetet.se

GREKISK A 23

Rena rama grekiskan!

Besök gärna vår nygrekiska hemsida www.nygrekiska.se

45 000 nygrekiska ord

Nygrekiska 1-2

45 000 nygrekiska ord cd-rom är den första ordlistan i sitt slag. Aldrig tidigare har så många grekiska ord inom så många olika ämnesområden kombinerats i samma ordlista. Anatomi, botanik och medicin samsas med ordklasserna, idiom och vanliga svenska uttryck och deras grekiska motsvarighet. Med en enkel sökfunktion kan användaren söka svenska ord och uttryck på över 2700 sidor (i pdf-format).

Nybörjar- och fortsättningsmaterial för studiecirklar och självstudier i nygrekiska.

Nygrekiska 1 ger eleven tillräckliga kunskaper för att kunna delta i ett vardagssamtal och klara sig i vanliga turistsituationer.

Läroboken innehåller 25 avsnitt med omväxlande dialoger och berättande texter.

Korta övningar och språkregler finns i anslutning till varje avsnitt.

I slutet av boken ges en grammatisk översikt samt alfabetisk ordlista.

Nygrekiska 2 bygger vidare på kunskaperna från nybörjarboken och ger dessutom en glimt av skilda företeelser i det grekiska samhället. Bl.a. behandlas seder och bruk, helger och högtider.

Ett rikt och intressant bildmaterial gör arbetet med böckerna stimulerande.

45 000 nygrekiska ord Författare: Georgios Ioannidis 650-3 Cd-rom med pdf

Tala grekiska Introduktionsmaterial i nygrekiska för studerande som behöver tillräckliga språkkunskaper för att t.ex. resa i Grekland.

Tala grekiska tar upp ord och fraser som används då man hälsar, befinner sig på kafé, konditori eller restaurang, handlar i kiosk, reser och bor på hotell.

Materialet är lämpligt vid självstudier.

Tala grekiska Författare: Stavros Kanellos & Ann Lindvall 369-4 Textbok 370-0 Kassettband

127 s 34 min

Lätt nygrekiska Lätt nygrekiska 1 är skriven på en enkel nygrekiska. Läromedlet lämpar sig bäst för undervisning i studiecirkel, men kan också – tillsammans med cd-skivan – fungera vid självstudier.

Lätt nygrekiska 1 vänder sig till nybörjare som först och främst vill lära sig alfabetet och vanliga fraser och uttryck. Textboken innehåller tio avsnitt med dialoger och berättande texter, övningar och uttalsträning. Ytterligare övningar finns i övningsboken.

Lätt nygrekiska 2 bygger vidare på kunskaperna från första delen.

Författare: Georgios Ioannidis

Lätt nygrekiska 1 552-0 Textbok 553-7 Övningsbok 567-4 Cd audio

Lätt nygrekiska 2 583-4 Textbok 584-1 Övningsbok 585-8 Cd audio

96 s 62 s 74 min

96 s 96 s

Författare: Georgios Ioannidis & Ann Lindvall

Nygrekiska 1 450-9 Textbok 186-7 Övningsbok 187-4 Facit 564-3 Cd audio

160 s 118 s 50 s 115 min

Nygrekiska 2 299-4 Textbok 306-9 Övningsbok 310-6 Facit 659-6 Cd audio

133 s 80 s 31 s 60 min

24 TURKISK A • AR ABISK A

Turkiska Turkiska 1 vänder sig främst till den som snabbt vill kunna använda det talade vardagsspråket. Boken kan användas såväl vid självstudier som i studiecirklar.

Turkiska 1 innehåller tolv kapitel. Varje kapitel består av korta dialoger samt muntliga och skriftliga övningar. Dialogerna behandlar olika situationer som man kan möta som besökare: i basaren, på posten och banken, hos läkaren, på stationen m.m. Till varje kapitel hör även en uttalsövning.

Genom korta realiatexter på svenska får man en inblick i seder och bruk.

Sist i boken finns en grammatisk översikt, alfabetisk ordlista (turkisk-svensk och svensk-turkisk) samt facit.

Turkiska 2 bygger vidare på kunskaperna från första delen. Bokens tio kapitel tar upp ämnen såsom bostäder, släktförhållanden, yrkesliv och kultur. Varje kapitel inleds med en faktatext på svenska följd av en turkisk text med nyttiga ord och fraser samt övningar. Grammatiska regler förklaras kortfattat.

Boken avslutas med en grammatisk översikt, ordlistor och facit.

Författare: Ann Lindvall & Janine Sages Turkiska 1 633-6 Textbok 575-9 Cd audio

199 s 38 min

Turkiska 2 618-3 Textbok 619-0 Cd audio

220 s 37 min

BESÖK VÅR WEBBPLATS! På webbplatsen finns information om nya läromedel. Du kan även beställa läromedel via www.folkuniversitetetsforlag.se PRISLISTA sidan 28–29, beställningar och försäljningsvillkor sidan 30.

Arabiska för nybörjare Arabiska för nybörjare ger en intro­ duktion till modern standardarabiska för deltagare i studiecirklar och universitetsstuderande samt för dem som avser att arbeta eller resa i arabvärlden.

Boken syftar till att lära nybörjare att läsa och använda enkla kommunikativa texter, såsom att presentera sig, använda hälsningsfraser, beställa rum och mat, fråga efter vägen, handla, tidsuttryck.

Den består av 20 avsnitt som vardera innehåller kommunikativa lästexter, dialoger och övningar. Två realiaavsnitt presenterar islam och beskriver umgängesformer i arabvärlden med nyttiga fraser för olika tillfällen. Sist en kortfattad grammatik.

Separat facit med ordlista finns. Boken innehåller ett rikt, delvis unikt bildmaterial.

Arabiska för nybörjare Författare: Birgitta Jungbeck & Mounir Obeid 636-7 Textbok 563-6 Cd audio, 2 st 371-7 Facit m. ordlista

212 s 124 min 115 s

Foto: Arvid Gredeby & C arl Rosengren.

JAPANSK A • KINESISK A • THAI 25

Extramaterial till Japanska för nybörjare och Kinesiska för nybörjare finns på www.japanskafornyborjare.se respektive www.kinesiskafornyborjare.se

Japanska för nybörjare

Kinesiska för nybörjare

Japanska för nybörjare vänder sig till dig som saknar förkunskaper i japanska och som studerar i vuxenutbildning eller i gymnasieskolan. Bokens mål är att lära ut talad japanska i vanliga vardagssituationer, både den formella, artiga stilen och den familjära. Samtidigt får läsaren lära sig det japanska språkets struktur och en vana att tänka grammatiskt och kulturellt annorlunda.

I Japanska för nybörjare arbetar du med hörförståelse, läsförståelse samt muntlig och skriftlig färdighet. Boken omfattar 13 avsnitt med dialoger och texter. Dessa följs av olika typer av övningar till vilka facit finns i slutet av boken.

Inlärningen av de japanska skriftsystemen lär man sig successivt genom att läsa texter på japanska. De flesta texter är också transkriberade.

Faktatexter på svenska om Japans geografi, kultur, seder och historia fördjupar kunskaperna om landet.

Tillsammans med många färgfoton ger texterna en god bild av det japanska samhället.

Kinesiska för nybörjare ger en introduktion till det kinesiska språket. Boken riktar sig till studerande på gymnasienivå eller annan vuxenundervisning.

Kinesiska språket är ett teckenspråk.

Tecknen är uppbyggda av enkla streck som skrivs på ett visst sätt och i en viss ordning. I boken förklaras hur varje nytt tecken formas.

För att kunna lära sig uttala tecknen anges stavningen i pinyin, som visar ett standardiserat uttal med hjälp av det latinska alfabetet. Därefter följer en ord-förord-översättning och en korrekt idiomatisk översättning till svenska.

Kinesiskans grammatik är förhållande­ vis enkel för nybörjaren. Det finns t.ex. inga böjningar och det är ordets plats i en mening som avgör dess funktion och betydelse.

Kinesiska för nybörjare innehåller tio avsnitt med texter som behandlar vardagsliv och nöjen. I varje avsnitt finns övningar av olika slag. Både hör- och läsförståelse tränas, liksom muntlig och skriftlig färdighet. Språkinlärningen kompletteras med fristående texter om kinesisk kultur. Boken avslutas med facit och en kinesisk-svensk ordlista.

Japanska för nybörjare Författare: Adam Beije 661-9 Textbok 593-3 Cd audio

190 s 53 min Kinesiska för nybörjare Författare: Chengyu Wang & Xuenan Wang Fredengren 631-2

Textbok med cd audio

164 s

Thai En nybörjarbok i thai för vuxna. Boken ger tillräckliga kunskaper för att man ska klara sig i de flesta vardagssituationer som en tillfällig besökare i Thailand möter.

Boken innehåller tio avsnitt med korta dialoger och övningar av olika slag.

Realiatexter om bl.a. Thailands historia, religion, statsskick, umgängesregler gör inlärningen stimulerande och ger nyttiga kunskaper om landet. Dessutom finns en utförlig presentation av språket och ljudsystemet.

Boken lär ut thailändskt talspråk. Text­ erna är därför transkriberade till vårt alfabet för att underlätta inlärningen.

Boken kan tillsammans med cd:n även användas vid självstudier.

Thai Författare: Hans Johansson & Tomas Larsson 482-0 Textbok 526-1 Cd audio

96 s 40 min

你好 ˇ ˇ Nıhao (du bra) Hej eller Goddag.

Den vanligaste hälsningsfrasen på kinesiska. Man kan säga detta vilken tid som helst på dagen när man träffar någon för första gången eller till någon som du redan har lärt känna.

Svaret på hälsningsfrasen är också 你 好 ur Kinesiska för nybörjare

26 FOTO • BILD • DANS • ANTOLOGIER

Fotografisk teknik i praktiken

Klassisk balett

Böckernas Bok – antologi

Boken ger kunskaper i det fotografiska hantverket genom tester och övningar.

Boken innehåller material om klassisk balett, ett musikavsnitt och kort historik.

Författare: Stefan Ohlsson

Författare: Lena Johansson-Sjöström

Antologin ger läsaren en möjlighet att närma sig Bibeln på ett nytt sätt: som inspirationskälla, judisk och kristen skrift, skambeläggare och försvenskningsverktyg.

102-7F Fotografisk teknik i praktiken

71 s

230-7 Klassisk balett

32 s

Bolding – Kollmann (red.)

443-1 Böckernas Bok – antologi

En liten handbok i fotografi

Långa benet före

En handledning i fotografisk bildframställning för grundutbildningar i foto.

Grundbok för studiecirklar i jazzdans.

Om jazzens ursprung och utveckling.

Författare: Göran Johansson

Författare: Lotta Harryson & Ragnhild Sjögren

103-4F Liten handbok i fotografi

55 s

272-7 Långa benet före Om jazzens rötter

28 s

Från livsfas till livsform

Studiematerial för cirklar i bild­skapande och estetiska ämnen. Hur har olika konstnärer byggt upp sina bilder?

Från livsfas till livsform är en antologi med praktiska erfarenheter och exempel från Norden kring livslångt lärande.

Författare: Bengt Lärkner

Nyhed (red.)

36 s

907-2F Från livsfas till livsform

Baskien och Katalonien En ingående skildring av de baskiska och katalanska frihetssträvandena fram till vår tid.

Författare: Pau Puig i Scotoni

14 bilder

037-2 14 bilder

192 s

197-3 Baskien och Katalonien

185 s

189 s

Vi lär oss engelska när vi ses Brian Kottonya, lärare i engelska i Kalmar, prövar nu Skype* som ett bärande inslag i lärandet. Kursen ingår som ett projekt finansierat av Folkbildningsrådet.

*Skype – Man behöver ha programmet Skype installerat på sin dator eller sin mobiltelefon, alternativt använda en speciell skypetelefon, samt ett användarkonto. Därefter letar man upp personen man tänkt kontakta och låter Skype ringa upp. Man kan även använda webbka-

Hur går det till?

Vi träffas en gång i veckan och då kopplar alla upp sig med hjälp av Skype. Så vi har lektionen i konferensrummet. Vi studerar Engelska B2 och det innebär att vi konverserar mycket. Mellan sammankomsterna har vi dessutom en community där kursdeltagarna har tillgång till material, chat och kan hämta läxor. De flesta bor utanför Kalmar så de tycker det är bra att slippa resa och lägga extra tid på att ta sig till en lokal.

Pratar alla med varandra?

Ja, jag uppmanar dem att prata med varandra och de deltar även om de är ute och reser. Två var faktiskt i USA när vi planerade att hålla lektion, men då satte tyvärr tidsskillnaden stopp för att alla skulle kunna medverka. En stor fördel är att vi även kan bjuda in föreläsare från andra delar i världen för att ytterligare skapa mervärde i kursen. Tänk att bjuda in en person i Indien som tar deltagarna med på en promenad med sin videotelefon?

Behöver kursdeltagarna ha avancerad teknisk utrustning?

Nej, det räcker med en vanlig dator och webbkamera. Det kan även gå bra med en smartphone eller iPad. Ibland kan det räcka att ringa in, men det underlättar att se varandra. Då kan man till exempel se vem som räcker upp handen.

Kommer du att fortsätta med den här typen av kurser?

Ja, vi går ut med kursen denna termin också och hoppas kunna sprida metoden till flera språk.

mera för att se varandra under samtalet. Samtalet sker över befintlig Internet-koppling och inga uppkopplingsavgifter, minutavgifter eller abonnemangskostnader betalas, utöver dem för Internet-anslutningen, då båda

parter i samtalet använder Skype. För-

utom möjligheten att ringa till en

eller flera personer med grupp-

samtal fungerar skype-program-

met som en vanlig chatklient

med chat, filöverföring etc.

Källa: wikipedia.

TEXT OCH FOTO: JOHAN SANDHOLM

http://www.folkuniversitetet.se/Kurser--Utbildningar/Sprakkurser/Engelska/Engelska-konversation/Kalmar/Engelsk--konversation-via-Skype1/ http://flexlar.blogspot.com/2011/09/globalt-larande-i-granslosa-klassrum.html

snabb cykel ofta utan broms 91:an karlsso ns förnamn

Ç

«

fluor dra på fyllt degrym mer sm ilmå nga bandet knyte

postlå da så ngmö

⁄

se framtiden

på g följd ideligen

vardagsfiaskot

÷

serveras fin m iddag på

÷

‹

blir boll elegant av zlatan nå go n kort omvälvande

kapa

‹

fuska m ed bokfö ringen

titta tunn

liten pojkvasker man ipulera foto i bedrägligt syfte att spara på speciella fö remå l utan att gå till överdrift

jättestor un ion

uttalande man snart må ste backa ifrå n

⁄

blandas inför kortspel

pigg tjej i o nlinespel

forngu d i tj urgestalt skenbar

kyrka kort tar simmande ej vå r ingå r i ättikssyra

gjorde hanen

‹

stort vatten i italien visa

den vi ll vi gärna ha lättrodd

veord korsa kortspelskille

ger en lugn plats som dom

÷

smutsig

genlj u d den lägger sig vintertid

är bra på sjövetenskap person som sprider tips vidare

passa passar med ordn ing

falla på knä

‹

‹

bok i m in iformat är en citro n

verkad

tag

det är 10 hg exakt surfplatta

lund fast stö rre

på -

öm ma

kod

kort för politiskt parti

Ç

Ç

klagar och muttrar

⁄

⁄ fö rsta

varu-

kärnläge känner kyla

en sådan i paradiset är falsk lå gvatten

⁄

marsman

äldre skjuter tjänare ömma backe sveriges pilar radio

›

europas femte längsta flod rättfärdig man i gt

ç

ton två blir högsta fart med full

kan ej flyga kamerarö relse

⁄

gå sa-

«

Ç

hö rs vida omkring

sätter man pris efter

Ç

i den samlas både böcker o. minnen

÷

kväve

›

© svenska korsord ab

Lös korsordet och vinn fina bokpriser!

Skicka senast 15 juni in meningen i de färgade rutorna till tavling@folkuniversitetetsforlag.se Märk med ämnet Katalogkorsord 2012. En vinnare kommer att få välja böcker m.m. ur vårt sortiment för 1.000 kronor och två andrapristagare får välja läromedel för 500 kronor. Dessutom kommer ytterligare 10 personer att få ett litet tröstpris skickat till sig. Lycka till!

Lösningen på korsordet och vinnarnas namn publiceras på förlagets hemsida i slutet av juni 2012.

28 PRISLIS TA 2012

PRISLISTA Art.nr.

Titel

F-pris

591-9 383-0 506-3 622-0 384-7 507-0 586-5 385-4 508-7 397-7 399-1 398-4 459-2 620-6 400-4 402-8 408-0 409-7 653-4 542-1 543-8 317-5 319-9 560-5 597-1 598-8 599-5 348-9 294-9 557-5 261-1 258-1 262-8 322-9 293-2 255-0 256-7 290-1 329-8 324-3 285-7 291-8 263-5 264-2 257-4 376-2 520-9 375-5 487-5

516-2

500-1

517-9

501-8

SVENSKA Bygg upp ditt ordförråd 1 80 Bygg upp ditt ordf. 1 datorpr. skollic. 1 200 Bygg upp ditt ordf. 1 datorpr. enanv. 400 Bygg upp ditt ordförråd 2 80 Bygg upp ditt ordf. 2 datorpr. skollic. 1 200 Bygg upp ditt ordf. 2 datorpr. enanv. 400 Bygg upp ditt ordförråd 3 85 Bygg upp ditt ordf. 3 datorpr. skollic. 1 200 Bygg upp ditt ordf. 3 datorpr. enanv. 400 Form i fokus A 153 Form i fokus A facit 53 Form i fokus A cd-rom skollic.

6 500 Form i fokus A cd-rom enanv.

750 Form i fokus A cd-r enanv. skollic ank. 249 Form i fokus B 153 Form i fokus B facit 53 Form i fokus C 153 Form i fokus C facit 53 Fuzias flykt lärobok 123 Goda Grunder textbok 124 Goda Grunder övningsbok 130 Goda Grunder lärarpärm 556 Goda Grunder lärarhandledning 140 Goda Grunder facit 63 Goda Grunder cd audio textbok 149 Goda grunder cd hörförståelsetexter 88 Goda Grunder cd audio uttal 88 Goda Grunder svensk-albansk ordlista 71 Goda Grunder svensk-arabisk ordlista 71 Goda Grunder svensk-engelsk ordlista 71 Goda Grunder svensk-estnisk ordlista 71 Goda Grunder svensk-finsk ordlista 71 Goda Grunder svensk-fransk ordlista 71 Goda Grunder svensk-kroatisk ordlista 71 Goda Grunder svensk-persisk ordlista 71 Goda Grunder svensk-polsk ordlista 71 Goda Grunder svensk-rumänsk ordl. 71 Goda Grunder svensk-rysk ordlista 71 Goda Grunder svensk-somalisk ordl. 71 Goda Grunder svensk-spansk ordlista 71 Goda Grunder svensk-sydkurdisk ordl. 71 Goda Grunder svensk-tigrinsk ordlista 71 Goda Grunder svensk-turkisk ordlista 71 Goda Grunder svensk-tysk ordlista 71 Goda Grunder svensk-ungersk ordlista 71 Grammatiksånger häfte 130 Grammatiksånger cd audio 112 Grammatiksånger lärarpärm 275 Hör grammatiken cd-r exkl. Lingus upp till 25 datorer 7 200 Hör grammatiken cd-r exkl. Lingus 26- datorer 9 900 Hör grammatiken cd-r inkl. Lingus upp till 25 datorer 9 900 Hör grammatiken cd-r inkl. Lingus 26- datorer 12 600 Hör grammatiken enanv.lic m Lingus 600

Art.nr.

Titel

F-pris

630-5 656-5 657-2 658-9 363-2 436-3 417-2 468-4 473-8 457-8 662-6 504-9 497-4 137-9 147-8 600-8 231-4 200-0 214-7 323-6 145-4 144-7 195-9 241-3 192-8 142-3 213-0 212-3 134-8 193-5 540-7 541-4 355-7 379-3 357-1 358-8 637-4 638-1 639-8 404-2 422-6 421-9 460-8 604-6 405-9 406-6 642-8 410-3 403-5 643-5 640-4 605-3 462-2 461-5 479-0 480-6 612-1 613-8

Kort och lätt 123 Leva i Sverige – baslicens 3900 Leva i Sverige – ytterligare licens 350 Leva i Sverige – enanvändarlicens 472 Lilla grammatikhjälpredan 10 Min mening textbok 154 Min mening lärarhandledning m. kop. 232 Mångt och mycket 68 Mångt och mycket facit 16 Nybörjarsvenska lärobok 106 Nybörjarsvenska övningsbok 101 Nybörjarsvenska lärarhandledning 63 Nybörjarsvenska facit 46 Nybörjarsvenska kassettband 1-5 525 Nybörjarsv. uttalsövn. kassettband 122 Nybörjarsvenska cd audio * Nybörjarsvenska sv.-arabisk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-engelsk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-finsk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-fransk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-kinesisk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-nygrek. ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-persisk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-polsk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-rumänsk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-serbokr. ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-turkisk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-tysk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-ungersk ordlista 58 Nybörjarsvenska sv.-vietnamesisk ordl. 58 Orden och uttalet textbok 93 Orden och uttalet cd audio 79 På god väg textbok m. cd audio 172 På god väg övningsbok 142 På god väg facit 49 På god väg lärarhäfte 49 På svenska! 1 lärobok m. cd (mp3) 255 På svenska! 1 övningsbok 114 På svenska! 1 studiebok engelska 111 På svenska! studiehäfte estniska 111 På svenska! studiehäfte finska 111 På svenska! studiehäfte franska 111 På svenska! studiehäfte italienska 111 På svenska! 1 studiebok kinesiska 111 På svenska! studiehäfte lettiska 111 På svenska! studiehäfte litauiska 111 På svenska! 1 studiebok nederländska 111 På svenska! studiehäfte polska 111 På svenska! studiehäfte ryska 111 På svenska! 1 studiebok spanska 111 På svenska! 1 studiebok tyska 111 På svenska! studiehäfte ungerska 111 På svenska! 2 lärobok 154 På svenska! 2 övningsbok 81 På svenska! 2 cd audio lärobok (2 cd) 295 På svenska! 2 cd audio hörförståelse 195 På svenska! 3 lärobok 157 På svenska! 3 övningsbok 117

Art.nr.

Titel

F-pris

616-9 På svenska! 3 lärarhandledning (pdf) 192 614-5 På svenska! 3 cd audio (3 st) 385 107-2F Rätt och lätt svenska 94 594-0 Sammansatta ord 110 481-3 Skrivtrappan lärobok 117 484-4 Skrivtrappan facit 19 368-7 Svensk grammatik 195 576-6 Svenska för sjukvårdspersonal 1, pkt 500 577-3 Svenska idiom 152 578-0 Svenska idiom övningsbok 83 645-9 Svenska steg för steg 1 lärobok 150* 646-6 Svenska steg för steg 1 övningsbok 120* 647-3 Svenska steg för steg 2 lärobok * 648-0 Svenska steg för steg 2 övningsbok * 434-9 Svenskt uttal cd-r (skollic. exkl Ling.) 5 500 442-4 Svenskt uttal cd-r (skollic. inkl Ling.) 8 200 452-3 Svenskt uttal cd-r (enanvändarlic.)

600 441-7 Sverige på svenska textbok 200 308-3 Sverige på svenska övningsbok G 73 337-3 Sverige på svenska facit G 36 389-2 Sverige på svenska övningsbok R 99 349-6 Sverige på svenska facit R 72 617-6 Sverige på svenska cd audio * 448-6 Sätt igång på svenska övningsbok 88 227-7 Sätt igång på svenska lärarhandl.

47 449-3 Sätt igång på svenska facit 37 624-4 Tala svenska direkt Bildordbok m. cd 194 554-4 Tala svenska direkt Läshäfte 1-5 275 555-1 Tala svenska direkt Läshäfte 6-10 275 530-8 Tala svenska direkt Läshäfte 1 66 531-5 Tala svenska direkt Läshäfte 2 66 532-2 Tala svenska direkt Läshäfte 3 66 533-9 Tala svenska direkt Läshäfte 4 66 534-6 Tala svenska direkt Läshäfte 5 66 535-3 Tala svenska direkt Läshäfte 6 66 536-0 Tala svenska direkt Läshäfte 7 66 537-7 Tala svenska direkt Läshäfte 8 66 338-4 Tala svenska direkt Läshäfte 9 66 539-1 Tala svenska direkt Läshäfte 10 66 529-2 Tala svenska direkt Lärarens bok 389 602-2 Talstegen övningsbok 139 505-6 Text i fokus 1 132 509-4 Text i fokus 1 facit 33 524-7 Text i fokus 2 157 525-4 Text i fokus 2 facit 33 635-0 Verb med variation övningsbok 142 498-1 Verb med variation facit 18 338-0 Öva vidare 87

PRISLIS TA 2012 29

Art.nr.

Titel

SPRÅK FRÅN HELA VÄRLDEN

ARABISKA 636-7 Arabiska för nybörjare textbok 563-6 Arabiska för nybörjare cd audio 371-7 Arabiska f. nyb. facit + ordlista

DANSKA 629-9 Dansk med et smil 451-6 Dansk med et smil cd audio 615-2 Vägar till danska språket textbok 621-3 Vägar till danska språket övningsbok 628-2 Vägar till danska språket facit 596-4 Vägar till danska språket cd audio

F-pris

394 220 107

167 151 149 85 52 124

ENGELSKA 495-0 Skills and Experiences Course Book 215 565-0 Skills and Experiences On Your Own 150 566-7 Skills and Experiences Teacher’s Guide 173 387-8 Practicing Technical English 149 153-9 Start Testing Your Vocabulary 70 183-6 Test Your Vocabulary 1 70 129-4 Test Your Vocabulary 2 70 161-4 Test Your Vocabulary 3 70 372-4 Test Your Vocabulary 4 70

FINSKA 499-8 Finska för nybörjare textbok 136 467-7 Finska för nybörjare 1 cd audio 112 634-3 Finska för nybörjare 2 textbok 165 472-1 Finska för nybörjare 2 cd audio 112

FRANSKA 218-5 Vocabulaire illustré 1 70 221-5 Vocabulaire illustré 1 facit 38 225-3 Vocabulaire illustré 2 73 226-0 Vocabulaire illustré 2 facit 38 660-2 Franska uttalsövningar cd-r enanv.

325

GREKISKA 650-3 45 000 nygrekiska ord cd-rom 552-0 Lätt nygrekiska 1 lärobok 553-7 Lätt nygrekiska 1 övningsbok 567-4 Lätt nygrekiska 1 cd audio 583-4 Lätt nygrekiska 2 lärobok 584-1 Lätt nygrekiska 2 övningsbok 585-8 Lätt nygrekiska 2 cd audio 450-9 Nygrekiska 1 textbok 186-7 Nygrekiska 1 övningsbok 187-4 Nygrekiska 1 facit 564-3 Nygrekiska 1 cd audio 299-4 Nygrekiska 2 textbok 306-9 Nygrekiska 2 övningsbok 310-6 Nygrekiska 2 facit 659-6 Nygrekiska 2 cd audio 369-4 Tala grekiska textbok 370-0 Tala grekiska kassettband

* 116 113 112 116 113 112 99 73 42 103 160 101 42 113 163 99

Art.nr.

Titel

F-pris

ITALIENSKA 652-7 Comunicare 1 lärobok 275 664-0 Comunicare 2 lärobok * 523-0 Comunicare språkprogram, enanv.lic. 159 663-3 Di più textbok 184 582-7 Di più cd audio 92 444-8 Italienska övningar 171 160-7 L’italiano 1 textbok 101 171-3 L’italiano 1 facit 42 114-0 L’italiano 1 kassettband 110 121-8 L’italiano 2 textbok 96 172-0 L’italiano 2 facit 42 122-5 L’italiano 2 kassettband 107 216-1 Parole, parole 1 63 222-2 Parole, parole 1 facit 43 223-9 Parole, parole 2 70 224-6 Parole, parole 2 facit 43 440-0 Primo corso utgår – se Comunicare 1 455-4 Primo corso – Esercizi casa 82 551-3 Secondo corso textbok 225 483-7 Secondo corso cd audio 114 627-5 Subito! textbok 163 494-3 Subito! cd audio 113 470-7 Tutto italiano textbok 189 471-4 Tutto italiano cd audio 113

JAPANSKA 661-9 Japanska för nybörjare textbok 278 593-3 Japanska för nybörjare cd audio 93

KINESISKA 631-2 Kinesiska för nybörjare textbok m. cd 286

POLSKA 556-8 Polska 1 textbok 127 453-0 Polska 1 arbetsbok 86 454-7 Polska 1 facit 40 570-4 Polska 1 cd audio 96 110-2 Polska 2 textbok 90 111-9 Polska 2 arbetsbok 71 163-8 Polska 2 facit 36 623-7 Polska 2 cd audio 110 365-6 Polska direkt textbok 175 362-5 Polska direkt videofilm 300 361-8 Tala polska textbok 105 580-3 Tala polska cd audio 235

Art.nr.

Titel

SPANSKA 270-3 Palabras övningsbok 288-8 Palabras facit

THAI 482-0 Thai lärobok för nybörjare 526-1 Thai cd audio

TJECKISKA 411-0 Prosím textbok m. cd

TURKISKA 633-6 Turkiska 1 textbok 575-9 Turkiska 1 cd audio 618-3 Turkiska 2 textbok 619-0 Turkiska 2 cd audio

TYSKA 513-1 Wortschatzübungen 1 344-1 Wortschatzübungen 2 413-4 Wortschatzübungen 3

ANDRA LÄROMEDEL

BILD, DANS 102-7F Fotografisk teknik i praktiken 103-4F En liten handbok i fotografi 037-2 14 bilder

230-7 Klassisk balett 272-7 Långa benet före – om jazzens rötter

SAMHÄLLE 485-1 SOS Guide 197-3 Baskien och Katalonien 907-2 Från livsfas till livsform 443-1 Böckernas Bok – antologi 561-2 100% Svenne film (DVD) 562-9 100% Svenne lärarhäfte

137 110

193 98

101 43

196 113

255

225 112 255 118

84 88 101

111 93 62 45 69

120 77 77 102 520 67

* ej fastställt pris eller prel. pris (titeln utkommer under 2012 eller i ny upplaga) Moms på böcker är 6%, övriga material 25%.

Prislistan gäller 1.1. – 31.12.2012.

PORTUGISISKA 625-1 Portugisiska för nybörjare textbok 579-7 Portugisiska cd audio

RYSKA 510-0 Ryska 1 textbok 486-8 Ryska 1 cd audio

F-pris

FÖRSÄLJNINGSVILLKOR Leveranser till förlagsnettopris (f-pris) sker från förlaget till återförsäljare, statliga och kommunala skolor, erkända studieförbund samt efter förlagets bedöm­ning i varje enskilt fall till andra organisationer och företag som bedriver organiserad utbildning. F-priset är det pris som gäller vid leveranstidpunkten exkl. mervärdesskatt, frakt-, emballage- och försäkringskostnader.

Förlagsnettopriset utgör basen för fakturering och rabattsättning.

Med en order avses en samlad beställning för leverans till en adressat vid ett tillfälle.

Rabattens storlek är beroende av ordervärdet.

Försäljning till privatkunder: Förlagets läromedel säljs i första hand via återförsäljare, d.v.s. bokhandlar och internetbokhandel. Priserna sätts av respektive återförsäljare.

Vid inköp direkt från förlaget tillämpar förlaget ett cirkapris som inkluderar moms.

För uppgift om cirkapris, se webbplatsen www.folkuniversitetetsforlag.se Beställt material levereras mot postförskott. För outlösta postförskott debiteras en avgift på 95:-.

Rabatt Ordervärde 0 – 10.000 – 15.000 – 20.000 – 25.000 – 50.000 – 100.000 –

9.999 14.999 19.999 24.999 49.999 99.999

Rabatt % 0 2 3 4 5 7 9

Returer

Frakt och orderavgift För att underlätta expediering bör artikelnummer anges på beställningen. Ingen orderavgift uttas för order inom Sverige.

För leveranser till utlandet (utom Norden) utgår en orderavgift på 60 SEK. Frakten betalas alltid av köparen, alltså även vid restleveranser.

Betalningsvillkor 30 dagar netto från fakturadatum.

För leveranser under april t.o.m. juli är dock kredittiden för huvudorder förlängd till den 31 augusti (bokhandlar och andra återförsäljare till den 20 september).

Om betalning inte erläggs inom föreskriven tid, är förlaget berättigat att debitera dröjsmålsränta enligt lag samt lagstadgad påminnelseavgift f.n. 50 SEK.

Skador och felaktiga leveranser Levererade varor ska kontrolleras omedelbart efter mottagandet. Vid transportskada är mottagaren skyldig att omedelbart eller senast inom sju arbetsdagar göra anmälan om denna till transportföretaget. Om kolli saknas ska detta anges på fraktsedeln, innan kvittens sker.

Om en leverans är felaktig i något annat avseende ska anmärkning om detta göras till Folkuniversitetets förlag snarast, dock senast 30 dagar från leveransdagen.

Eventuellt återsändande får endast ske efter godkännande av förlaget, som även ger besked om hur återsändandet ska ske. Fraktkostnaden för sådan retur betalas av Folkuniversitetets förlag.

Retur av böcker kan ske inom tre månader från fakturadatum. Returnerade varor som är felfria och omärkta krediteras till f-pris minus 20% hanteringskostnad. Returfrakten betalas av köparen. Retur av AV-material och datorprogram medges inte.

Det åligger kunden att styrka att inköp skett under den angivna perioden genom att med godset bipacka faktura eller följe­sedel.

Lärarexemplar Lärare har möjlighet att direkt från förlaget köpa enstaka exemplar. Lärarexemplar säljs till f-pris plus moms och frakt.

Betalningsvillkor: Kontant genom insätt­ ning av beloppet på vårt postgiro eller mot postförskott.

Vissa kategorier av böcker säljs inte som lärarexemplar, t.ex. fristående lärarhandled­ ningar och liknande.

Datorprogram Vid köp av datorprogram gäller utöver ovan också Folkuniversitetets förlags allmänna avtalsvillkor för nyttjande av datorprogram inom undervisningsområdet. Dessa över­ sänds i samband med köp eller efter anmodan.

Kommentarer Restnoterade artiklar medräknas i order­ värdet och debiteras ursprungsorderns rabatt vid leveransen. Beställda artiklar, som ännu ej utkommit och som ej beräknas utkomma inom sex månader, medräknas dock ej i ordervärdet.

Så här beställer du: Ring oss på telefon 046-14 87 20 Skicka e-post till order@folkuniversitetetsforlag.se Faxa din beställning till 046-13 29 04 Beställ via vår hemsida www.folkuniversitetetsforlag.se Eller kontakta din läromedelsdistributör.

t twitter.com/folkuniforlag f facebook.com/folkuniversitetetsforlag

Tack alla kunder för alla år vi fått ert förtroende och kunnat utveckla läromedel i sfi, svenska som andraspråk och moderna språk. Vi lämnar på vårkanten tjänsterna som förlagschef och förlagsredaktör på Folkuniversitetets förlag. Till våra efterträdare har utsetts Henrik Killander, förlagschef, och Anna-Lena Andersson Ehn, förlagsredaktör.

Vi önskar Anna-Lena och Henrik lycka till med utgivningen av nya, spännande läromedel i framtiden!

Kristin Nilsson & Annalisa Mikaelsson

HAR DU EN IDÉ TILL ETT NYTT LÄROMEDEL? Eller synpunkter på våra befintliga läromedel?

Du är alltid välkommen att höra av dig till förlaget.

Förlagets medarbetare Henrik Killander förlagschef & ansvarig för läromedel i moderna språk 046-14 87 35 • 0736-44 77 82

Peter Larsson ekonomiansvarig 046-14 87 22

Dan Abelin webb & digital produktion 046-14 87 20

Anna-Lena Andersson Ehn förlagsredaktör & ansvarig för läromedel i sfi och svenska som andraspråk 046-14 87 10

Periann Daut order & kundtjänst 046-14 87 20

E-post: fornamn.efternamn@folkuniversitetetsforlag.se

Foto: Kennet Ruona.

Förlagets medarbetare: Periann Daut, Henrik Killander, Peter Larsson, Anna-Lena Andersson Ehn och Dan Abelin.

B

Folkuniversitetets förlag · Magle Lilla Kyrkogata 4 · 223 51 Lund Kundtjänst 046-14 87 20 · Fax 046-13 29 04 E-post: info@folkuniversitetetsforlag.se · www.folkuniversitetetsforlag.se

SV E R I G E

P ORT O B E TA L T