Jan Zara
Svenska dag fรถr dag Introduktionsbok
Jan Zara
Svenska dag för dag Introduktionsbok · före sfi kurs 2B/3C
Folkuniversitetets förlag Skomakaregatan 8 223 50 Lund Tel. 046-14 87 20 E-post: info@folkuniversitetetsforlag.se www.folkuniversitetetsforlag.se
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus Copyrights avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.
Första upplagan, första tryckningen © 2020 Jan Zara och Folkuniversitetets förlag Bilder: se bildlista s. 84 Omslagsbild: Satu Knape/iStock.com Redaktör: Henrik Killander Omslag & grafisk form: Dan Abelin Tryckt hos KOPA, Litauen 2020 ISBN 978-91-7434-755-5
Förord Innan sfi-elever ska börja sin utbildning i svenska för invandrare behöver de naturligtvis få en språklig och begreppsmässig grund att stå på. Detta sker i allmänhet under en så kallad introduktionskurs, som sfi-eleverna först möter under språkinlärningen. De flesta skolor och anordnare erbjuder en sådan kurs riktad till nybörjare på studieväg 2 och 3. Elever på studieväg 1 brukar i stället läsa introduktionskursen inbakad i A-kursen. Introduktionskursen varierar kraftigt i längd och omfång – allt från en till många veckor – men majoriteten av sfi-skolorna erbjuder en cirka fem veckor lång introduktionskurs. Denna är alltså formellt inte en fristående kurs med egna kunskapskrav. Den syftar endast till att göra starten på ordinarie kurs – kurs B för studieväg 2 (2B) eller kurs C för studieväg 3 (3C) – så smidig som möjlig. I takt med att Svenska dag för dag börjat användas av allt fler har efterfrågan på en introduktionsbok till detta läromedel blivit allt större: en snabb och effektiv brygga till de ordinarie kurserna. Denna bok går pedagogiskt igenom grunderna, exempelvis alfabetet, siffror, klockan, väder, årstider, veckodagar och månader. Dessutom blir eleverna redan här bekanta med det karakteristiska upplägg som är grundstrukturen i läromedlet Svenska dag för dag, där färdigheterna läsa, skriva, höra, tala och grammatik är fördelade över veckans arbetsdagar. Introduktionsboken innehåller fem kapitel (motsvarande fem tänkta arbetsveckor som de presenteras i läromedlet). Under de två första veckorna går man igenom grunderna som beskrivits ovan. Under de tre följande arbetar man med färdigheter och grammatik precis som i kommande, ordinarie kursböcker. Stockholm i mars 2020 Jan Zara
_ = I ordlistorna är långa ljud/betoning markerade med streck.
Dagar Månader Väder
Årstider
Läsa
Siffror Klockan Alfabetet
Höra Skriva Tala
Ord Börja på sfi
Grammatik
Studier på sfi
Före Samtala
och efter
lektionen
vecka
Innehåll
sida
1
Tema: Alfabetet, siffror & klockan Grammatik: Pronomen I
8
2
Tema: Dagar, månader, väder & årstider Grammatik: Frågeord + Ordföljd I
22
3
Tema: Börja på sfi Grammatik: Ordföljd II + Pronomen II
34
4
Tema: Studier på sfi Grammatik: Ordföljd III
48
5
Tema: Före och efter lektionen Grammatik: Omvänd ordföljd
62
Manus till hörövningar
80
En vecka med Svenska dag för dag Mån.
Ordkunskap och läsning
Tis.
Ordkunskap och läsning
Ons.
Grammatik
Tors.
Mer grammatik och skrivövningar
Fre.
Hör- och talövningar
1
Vecka 1 · Alfabetet, siffror & klockan Alfabetet
Alfabetet u1 Lyssna och säg efter. 9 vokaler + 20 konsonanter
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh
Ii
Jj
Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss
Tt
Uu Vv Ww X x Yy Zz Åå Ää Öö ·8·
Vecka 1 · Alfabetet, siffror & klockan Klockan
Övning I Vad är klockan? (Hel och halv.) Se exempel.
Klockan är tre. 1. ..............................................................
2. ..............................................................
3. ..............................................................
4. ..............................................................
5. ..............................................................
6. ..............................................................
7. ..............................................................
8. ..............................................................
· 15 ·
1
Vecka 2 · Frågeord, dagar, månader, väder & årstider Väder, månader & årstider
Månader och årstider i Sverige
u
12
december november
2
januari
oktober
september
februari HÖST VINTER SOMMAR VÅR
mars
april
augusti maj
juli juni Övning A Svara på frågorna. 1. När brukar det snöa mycket?
..............................................................................................................................................
2. När brukar det regna mycket? ..............................................................................................................................................
3. När är det mycket varmt? ..............................................................................................................................................
4. När är det mycket kallt? ..............................................................................................................................................
5. I vilken månad fyller du år? .............................................................................. 6. Vilken årstid gillar du bäst? .............................................................................
· 28 ·
Vecka 2 · Frågeord, dagar, månader, väder & årstider Väder, månader & årstider
Övning B Svara på frågorna. 1. Vilken månad kommer efter juni? ..............................................................................................................................................
2. Vilken månad kommer före juni? ..............................................................................................................................................
3. Vilken månad är det mellan september och november? ..............................................................................................................................................
4. Årets första månad är ......................................................................................... 5. Årets sista månad är ........................................................................................... 6. Vilken månad är en sommarmånad? a. Februari. b. Juni. c. September. 7. Vilken månad är en vintermånad? a. April. b. Juli. c. December. 8. Vilken månad är en höstmånad? a. Oktober. b. Maj. c. Januari. 9. Vilken månad är en vårmånad? a. Augusti. b. Mars. c. November.
· 29 ·
2
1
Mån.
Tis.
Ons.
Tors.
Fre.
Introduktionsbok för sfi kurs 2B/3C
2
3
4
5
De flesta av dagens sfi-skolor och kursanordnare brukar erbjuda en introduktionskurs riktad till framtida elever på studieväg 2 eller 3, innan de påbörjar någon av de o rdinarie sfi-kurserna B eller C. Denna introduktionsbok v änder sig just till dessa grupper. Majoriteten av sfi-skolorna erbjuder en cirka fem veckor lång introduktionskurs. Detta faktum har fått styra bokens upplägg. De två första kapitlen/veckorna ägnas själva grunderna, så som alfabetet, siffror, klockan, väder, årstider, veckodagar och månader. I de tre följande arbetar man med färdigheter och grammatik precis som i kommande, ordinarie kursböcker. På detta sätt blir eleverna redan i introduktionsboken bekanta med själva grundstrukturen i hela läromedlet Svenska dag för dag – där färdigheterna läsa, skriva, höra, tala och grammatik är fördelade över veckans arbetsdagar. Måndag: Ordkunskap och läsning Tisdag: Ordkunskap och läsning Onsdag: Grammatik Torsdag: Mer grammatik och skrivövningar Fredag: Hör- och talövningar Alla texter finns inlästa på www.svenskadagfordag.se Där hittar man även en kort lärarhandledning.