Percorsi didattici
Opera
Anno scolastico
www.ntbz-formazione.net
2011/12
1
Percorsi didattici
Anno scolastico | 2011/12
Programma Contatto
I progetti
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium sopra: scritte giuste, ma stemma sbagliato (parte sotto è angolata e schiacciata…) Piazza Verdi, 40 vedi stemma quì sotto, con parte bassa arrotondata! 39100 Bolzano www.ntbz-formazione.net
Opera Opera domani...
Opera 4u
Kids
Direzione Manfred Schweigkofler
sono realizzati con il sostegno di
2 loghi sotto: giusti ed aggiornati al 07.2007
Informazioni e iscrizioni Maria Prast T 0471 304 123 F 0471 304 146 education@ntbz.net
Avvicinare i bambini e i giovani all‘opera e al teatro è una delle sfide che la Fondazione Teatro Comunale e Auditorium si pone a ogni nuova stagione. Il nostro impegno nella pedagogia musicale ci è valso anche un importante riconoscimento a livello nazionale: per il progetto Oper@4u la Fondazione è stata insignita del prestigioso premio Abbiati, assegnato dalla critica specializzata. In una società dove la musica riempie ogni nostro momento, riteniamo un dovere tanto culturale quanto pedagogico rendere il giovane pubblico consapevole delle molteplici possibilità espressive della forma più nobile del teatro musicale: l’opera lirica. Chi già dalla prima infanzia ha avuto l’occasione di rimanere affascinato dal mondo dell’opera, avrà molte più probabilità di conservare l’interesse per quest’arte anche da adulto: in questa ottica forniamo ai nostri giovani spettatori dai 3 ai 19 anni un programma diversificato e calibrato sulle loro diverse età.
e in collaborazione con
Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen
Opera domani... PROGETTO PER LA PRODUZIONE DI OPERE INTRODOTTE DA PERCORSI DIDATTICI ANNO
Nella stagione teatrale 2011/12 offriamo i nostri già collaudati percorsi didattici, studiati su misura per ogni livello scolastico: Opera Kids, Opera domani e Oper@4u. Attraverso sussidi didattici specifici, interventi di operatori musicali in classe e ulteriori incontri di aggiornamento per gli insegnanti, si solleciterà l‘interesse e il fascino nei nostri spettatori più giovani. L’offerta formativa si arricchisce con l‘occasione di scoprire il dietro le quinte di una produzione lirica, visitando le prove di un’opera o prendendo parte ad un’entusiasmante visita guidata del teatro.
H
pag. 05
pag. 06
pag. 07 pag. 08
pag. 10
ALLESTIMENTO IN ITALIANO
3
Opera domani
Il flauto magico, ovvero sconfiggere mostri di W.A. Mozart
Theatraki & Opera domani
Scuola Secondaria di II grado
Oper@4u
The Tyrant di Paul Dresher
Opera e spettacoli di danza Riduzione Studenti
G
Il piccolo flauto magico dall’opera di W.A. Mozart
Laboratorio teatrale Il flauto magico
XIII EDIZIONE
Opera Kids
Scuola Primaria e Secondaria di I grado
pag. 09
2009
DI
pag. 04
Carta proveniente da foreste correttamente gestite. Per la stampa stati usati inchiostri ANSEL E sonoRETEL con solventi a base vegetale.
2
Scuola dell’Infanzia
Comune di Bolzano Stadtgemeinde Bozen Comum de Bulsan
Visita guidate alle prove di Salome
Tutte le scuole
Visite al Teatro
Scuola dell’Infanzia gennaio – febbraio 2012 Percorso Didattico Intervento di un’ operatrice in classe
Durata circa 40 minuti La data sarà concordata con le scuole.
Sussidi didattici
Libretto operativo per i bambini con oggetti da ritagliare (it) Didattica online e filastrocca da scaricare dal sito www.operakids.org.
Opera Kids
Opera domani
«Il piccolo flauto magico» dall’opera «IL FLAUTO MAGICO» di Wolfgang Amadeus Mozart
«Il flauto magico, ovvero sconfiggere i mostri» di Wolfgang Amadeus Mozart
Scuola Primaria e Secondaria di I grado
Opera Kids nasce con l’intento di avvicinare i bambini della scuola dell’infanzia al teatro musicale, perché fin da piccoli abbiano l’opportunità di conoscere ed apprezzare la musica e lo spettacolo dal vivo. I bambini che partecipano al progetto avranno la possibilità di cantare durante lo spettacolo assieme agli artisti un breve brano, imparato in classe, realizzando inoltre alcuni semplici oggetti da portare allo spettacolo per completare l’azione scenica. Attraverso un percorso didattico online, agli insegnanti verranno forniti suggerimenti per preparare la canzone per lo spettacolo. Inoltre ogni bambino avrà a disposizione un libretto su cui lavorare assieme all’insegnante, così che si possa gestire autonomamente il progetto in classe. Tutte le classi iscritte a Opera Kids potranno usufruire di un incontro in classe con la cantante dello spettacolo, per ripassare insieme la canzone che avranno precedentemente imparato.
Opera domani è un progetto di avvicinamento all’opera lirica per gli alunni della scuola elementare e media, la cui peculiarità sta nella partecipazione attiva del pubblico alla rappresentazione: bambini e ragazzi assumono infatti la parte del coro, cantando dalla platea alcune pagine dell’opera ed eseguendo alcuni semplici movimenti, appositamente preparati nei mesi precedenti la rappresentazione.
gennaio – marzo 2012
Per l’anno scolastico 2011/12 il progetto Opera Kids si basa sul capolavoro di Wolfgang Amadeus Mozart «Il Flauto Magico». Per i piccoli spettatori l’opera originale verrà semplificata e ridotta a una durata complessiva di 40 minuti, versione che porterà il titolo «Il Piccolo Flauto Magico». I protagonisti Tamino e Papageno condurranno i bambini nel mondo della magia e della realtà, del coraggio e dell’avventura, per un colorato percorso di crescita musicale e umana, che racchiude significati infiniti e suggerisce perciò letture differenti.
Spettacolo
Data Martedì 14 febbraio 2012 Mercoledì 15 febbraio 2012 Luogo Auditorium (sala Bonbonnière) Via Dante, 15 - Bolzano Orario 9.15 h e 10.30 h Durata circa 40 minuti Lingua italiano
Percorso Didattico 3 Incontri di aggiornamento per docenti (it)
12.01.2012 Didattica Altra essenziale caratteristica è l’aggiornamento degli insegnanti 27.01.2012 Coro attraverso seminari di formazione programmati nei mesi prece- 10.02.2012 Drammatizzazione denti lo spettacolo. Un’equipe di esperti propone loro una serie Luogo Teatro Comunale di possibili attività incentrate sia sul canto corale, sia sulle pecu- Piazza Verdi, 40 - Bolzano liarità drammaturgiche adottate dal regista per l’allestimento, da Orario 15.00 h -18.00 h svolgere nelle rispettive classi per preparare i propri alunni allo spettacolo.
Sussidi didattici
Nell’anno scolastico 2011/12 il progetto sarà dedicato a «IL FLAUTO MAGICO» di Wolfgang Amadeus Mozart, in una ridu zione musicale di 60 minuti a misura di bambino. Nella rilettura di Opera domani «IL FLAUTO MAGICO, OVVERO SCONFIGGERE I MOSTRI», la musica diventa il mezzo per affrontare le paure, le insicurezze – i mostri – che permeano la quoti- Spettacolo Data dianità e renderci più forti. Luogo Orario Durata Lingua
Guida per insegnanti (it) + CD audio Compendio per studenti (it/dt) Didattica online sul sito www.operadomani.org
Martedì 13 marzo 2012 Mercoledì 14 marzo 2012 Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano 9.00 h e 11.00 h circa 60 minuti italiano con inserti in tedesco
Questo percorso didattico è accreditato dal Ministero della Pubblica Istruzione e da ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer-innen).
Opera Kids è un progetto di As.Li.Co. Altre informazioni su www.operakids.org
Opera domani è un progetto di As.Li.Co. Altre informazioni su www.operadomani.org 4
5
Scuola Primaria e Secondaria di I grado Iscrizione Per iscriversi al laboratorio teatrale «Il Flauto Magico» è necessario rivolgersi direttamente all‘Associazione Theatraki. Theatraki Via Bottai 5 39100 Bolzano T · F 0471 972 213 info@theatraki.org
Theatraki & Opera domani
Oper@4u
Laboratorio teatrale «Il flauto magico» & Opera domani
«The Tyrant» di Paul Dresher
Al termine del progetto Opera domani a una classe elementare tedesca di Merano o dintorni viene offerta la possibilità di prendere parte gratuitamente al laboratorio teatrale dell’Associazione Theatraki basato sull’opera «Il Flauto Magico».
Nato nel 2008, Oper@4u è un progetto interamente ideato e prodotto dalla Fondazione Teatro Comunale ed Auditorium con l’obiettivo di avvicinare gli studenti delle scuole superiori e i loro insegnanti alla musica contemporanea, sotto la direzione del noto pedagogo musicale Carlo Delfrati. Nel 2011 Oper@4u ha ricevuto un importante riconoscimento, il premio "Filippo Siebaneck" per la didattica, assegnato dall’Associazione Nazionale dei Critici Musicali "Franco Abbiati". Oper@4u si basa sul coinvolgimento attivo di uno o più docenti, che a loro volta affronteranno in classe i contenuti proposti dal progetto, integrandoli con l’iter formativo svolto durante le proprie lezioni: infatti le tematiche proposte consentono collegamenti con la letteratura, le lingue, la storia dell’arte, la filosofia e altre discipline. Due le caratteristiche essenziali di Oper@4u: l’aggiornamento degli insegnanti attraverso seminari di formazione e gli interventi di esperti di pedagogia musicale in aula durante l’orario scolastico, accompagnati da un pacchetto di sussidi didattici.
Gli studenti potranno scoprire il mondo del teatro, sperimentando la mimica, la gestualità, il corpo e il linguaggio. Allo stesso tempo potranno confrontarsi con l’opera «Il Flauto Magico» da un punto di vista diverso: quello dell’interprete. Al termine del laboratorio teatrale infatti la classe presenterà il loro lavoro nell’ambito della manifestazione “Teatro della Scuola”.
Il laboratorio è un progetto del Deutsches Schulamt in collaborazione con Theatraki e la Fondazione Teatro Comunale e Auditorium.
Scuola Secondaria II grado novembre 2011 - febbraio 2012 Percorso Didattico 3 incontri di aggiornamento per docenti (it) Data Luogo Orario
16 novembre 2011 14 dicembre 2011 11 gennaio 2012 Teatro Comunale (Studio) Piazza Verdi, 40 - Bolzano 15.00 h -18.00 h
3 incontri con un operatore musicale in classe (it/dt)
Nell’anno scolastico 2011/12, Oper@4u verterà sull’opera con- temporanea di Paul Dresher «The Tyrant», ispirata al racconto di Italo Calvino «Il re in ascolto». Si tratta di un’opera volta a Sussidi mettere in luce il conflitto e le varie sfaccettature che sono parte tanto dell’individuo quanto della collettività, dove l’ascoltare as- sume un ruolo essenziale nell’intima scoperta di sé.
in orario scolastico (da dicembre a febbraio). Le date verranno concor- date al primo incontro di aggiorna- mento.
didattici
Guida per gli insegnanti (it/dt) + CD audio Compendio per gli studenti (it/dt)
Spettacolo Data Luogo Orario Durata Lingua
Venerdì 10 febbraio 2012 Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano 11.00 h circa 75 minuti inglese
Questo percorso didattico è accreditato da ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer-innen).
6
7
Opera e spettacoli di danza
Scuola Secondaria II grado
Visite guidate alle prove di Salome
Riduzione Studenti con incontro preparatorio su richiesta
Opera
Le classi o i singoli studenti possono usufruire di uno sconto speciale per gli spettacoli serali della stagione lirica e di danza 2011/12 della Fondazione Teatro Comunale e Auditorium.
Prezzo biglietti
15 € a studente
ROMEO ET JULIETTE di Charles Gounod 28. + 29.10.2011
Inoltre, su richiesta, un esperto potrà effettuare un intervento di un’ora in classe per informare gli studenti sul contenuto della rappresentazione e spiegare il background dell‘opera, la sua messa in scena o la coreografia. L’intervento in classe è gratuito.
SALOME di Richard Strauss 25. + 26.01.2012 LA TRAVIATA di Giuseppe Verdi 30. + 31.03.2012
Danza
Prezzo biglietti
Scuola Secondaria II grado
dicembre 2011 – gennaio 2012
Percorso Didattico
Le indicazioni di regia, il lavoro del regista, le prove dell‘orchestra, le interruzioni del direttore e i suoi suggerimenti: in occasione di «Salome» vogliamo offrire alle classi un assaggio della produzione dell’ opera «Salome». Gli studenti potranno assistere alle prove di due differenti fasi della produzione: durante le prove un tutor affiancherà le classi, fornendo le informazioni fondamentali sull‘opera e commentando ciò che avviene sul palco.
Incontro preparatorio Luogo aula scolastica Durata circa 50 minuti Lingua italiano, tedesco
2 prove accompagnate da un tutor
Prima o dopo la prova è possibile, su richiesta, prenotare un workshop: un esperto interverrà in classe fornendo i concetti generali su una produzione lirica e specifici sulla quella in corso.
Luogo Periodo Durata
10 € a studente
BAYERISCHES STAATSBALLETT 2 (Germania) 17.11.2011
Teatro Comunale Piazza Verdi, 40 - Bolzano Una prova a dicembre 2011 e una a gennaio 2012 circa 50 minuti a visita La data sarà concordata con le scuole.
FRESCO DANCE COMPANY (Israele) 03.12.2011 LES BALLETS TROCKADERO DE MONTE CARLO (USA) 17.03.2012 VORTICE DANCE COMPANY (Portogallo) 18.04.2012 Luogo Teatro Comunale - Piazza Verdi, 40
L’iscrizione può avvenire telefonicamente allo 0471 304 123 o per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net
L’iscrizione può avvenire telefonicamente allo 0471 304 123 o per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net 8
9
Visite al Teatro Comunale
Condizioni di partecipazione Prezzo
Iscrizione Con le visite guidate al Teatro Comunale di Piazza Verdi gli studenti avranno la possibilità di dare un‘occhiata dietro le quinte. Predisporremmo visite con le singole classi strutturate in base all‘età e agli interessi degli studenti.
Tutte le scuole
Percorso completo
Target: scuole elementari e medie Durata: 60-90 minuti
Il percorso completo, partendo dal foyer, condurrà in platea, in galleria, nei camerini, nella sartoria fino a raggiungere tutti gli altri settori del teatro.
Professioni in teatro
Target: Durata:
Chi lavora in teatro? Chi contribuisce al successo di uno spettacolo? Oltre ai cantanti e ai ballerini dietro alle quinte ci sono altri interessanti lavori da scoprire: tecnici del suono, elettricisti, macchinisti, organizzatori, direttore di scena ecc.
scuole medie e superiori 60-90 minuti
Un emozionante sguardo dietro le quinte
Target: scuola elementare, media e superiore Visite per le classi che prendono parte ai nostri progetti. Per le singole classi è possibile, ad esempio dopo la rappresentazioDurata: circa 30 minuti ne, scoprire la macchina teatrale che le quinte nascondono allo sguardo dello spettatore.
Visita tecnica o architettonica
Con questa visita vogliamo mostrare agli studenti gli aspetti tecnici e architettonici più interessanti del teatro: magazzini, ponteregia, sottopalco, graticcia e simili.
Target: classi superiori e di istituti tecnici Durata: circa 60 minuti
La prenotazione può avvenire telefonicamente allo 0471 304 123 o per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net
L’iscrizione deve avvenire inviando il modulo d’iscrizione via fax al numero 0471 304146. Farà seguito una nostra conferma dell’iscrizione con un relativo codice, ricevuti i quale si potrà procedere con il pagamento. In caso di esaurimento dei posti disponibili il referente della classe sarà contattato tempestivamente.
Opera Kids 3,00 € a studente Opera domani 6,00 € a studente
Il pagamento per il progetto Oper@4u dovrà avvenire entro il 4 novembre 2011. Il pagamento per i progetti Opera Kids e Opera domani dovrà avvenire entro il 23 dicembre 2011. Il pagamento per le visite guidate e le prove aperte di Salome andrà effettuato dopo la prenotazione
Oper@4u 5,00 € a studente Prove di Salome 4,00 € a studente
Modalità di pagamento E‘ preferibile un pagamento tramite bonifico bancario (anche elettronico), la cui copia va inviata per fax al numero 0471 304 146 oppure per e-mail all‘indirizzo education@ntbz.net Per effettuare un pagamento diretto alla biglietteria del Teatro Comunale, è necessario concordare preventivamente un appuntamento. Sono accettati carte di credito (Visa, Cartasì, Diners, Mastercard), bancomat, contanti.
Informazioni e iscrizioni Maria Prast T 0471 304 123 · F 0471 304 146 education@ntbz.net
Coordinate bancarie Intestatario: Fondazione Teatro Comunale e Auditorium c/o Cassa di Risparmio BIC:CRBZIT2B001 (BIC) IBAN IT97 B 06045 11601 000005400000 Si prega di specificare il codice di iscrizione nella causale di pagamento.
Ritiro dei biglietti • I posti verranno assegnati due settimane prima dello spettacolo e da quel momento si potranno ritirare presso la biglietteria del Teatro Comunale o – la mattina dello spettacolo – presso la biglietteria del rispettivo luogo di rappresentazione. • I genitori possono acquistare i biglietti rimanenti alla biglietteria direttamente il giorno della rappresentazione. • I biglietti non sono rimborsabili. • Il biglietto è un titolo fiscale a tutti gli effetti: per attestarne l’acquisto non è quindi possibile emettere una fattura, ma solamente una ricevuta non fiscale intestata alla scuola. Tale ricevuta va richiesta almeno 2 giorni prima del ritiro dei biglietti stessi.
Il prezzo per le visite guidate è di 2,00 € a studente. Per le classi che prendono parte ai nostri progetti le visite sono gratuite. 10
Ogni accompagnatore riceverà un titolo d’ingresso gratuito.
11
Fondazione Teatro Comunale e Auditorium Piazza Verdi 40, Bolzano www.ntbz-formazione.net
Orari biglietteria Da martedì a venerdì: ore 10.00 – 13.00 / 15.00 – 19.00 Sabato: ore 10.00 – 13.00
Anno scolastico 2011/2012 PERCORSI DIDATTICI
PROGETTO
Classe
Fax
Cellulare E-Mail
SPETTACOLO
❏ Opera Kids – Il piccolo flauto magico
Martedì 14 febbraio 2012 ❏ ore 9.15 Mercoledì 15 febbraio 2012 ❏ ore 9.15
❏ ore 10.30 ❏ ore 10.30
❏ Opera Domani – Il flauto magico
Martedì 13 marzo 2012 ❏ ore 9.00 Mercoledì 14 marzo 2012 ❏ ore 9.00
❏ ore 11.00 ❏ ore 11.00
❏ Oper@4u – The Tyrant
Giovedì 10 febbraio 2012
Studenti partecipanti
Di cui in sedia a rotelle Accompagnatori
Data __________________
ore 11.00 Totale partecipanti
Firma ________________________________
Iscrizione ASM
Anno scolastico
Gli incontri di aggiornamento per Opera domani e Oper@4u sono organizzati in collaborazione con ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen).Per rendere effettiva l’iscrizione a ASM è necessario compilare in ogni sua parte il modulo scaricabile dal sito www.asm-ksl.it e farlo prevenire a ASM.
2011/12 12
www.ntbz-formazione.net
MODULO DA STACCARE E SPEDIRE | Inviare via fax al numero 0471 304 146
Scuola Indirizzo CAP Comune Telefono E-Mail Referente Telefono E-Mail AGGIORNAMENTO (Opera domani e Oper@4u) Nome dei partecipanti