Oper
Schulprojekte Schuljahr 2014|15
www.stiftungstadttheater.bozen.it
Schulprojekte
Kindergarten
Opera Kids Kinder und Jugendliche an die Oper und unterschiedliche Musikstile heranzuführen, ist eine notwendige pädagogische und kulturelle Verpflichtung, die eine ebenso große Herausforderung darstellt. Die Stiftung Stadttheater und Konzerthaus ist seit Jahren darum bemüht, das junge Publikum mit den Techniken, den Methoden und der Ästhetik des Mediums Oper in all seinen Facetten vertraut zu machen. Um die Faszination und das Interesse des jungen Publikums zu wecken und ihm Zugang zu den Kunstgattungen Musik und Theater zu verschaffen, werden in der Spielzeit 2014 | 15 für Kinder und Jugendliche von 3 bis 19 Jahren wieder unterschiedliche Opernprojekte und -aufführungen angeboten. In den vergangenen Jahren beschäftigten sich die Schulprojekte mit bekannten Werken aus dem Opernrepertoire, die auf eine kindgerechte Länge gebracht und adaptiert wurden. Die bewährten Musikprojekte Opera Kids und Opera domani behandeln dieses Jahr eine eigens für Kinder komponierte Oper. Verantwortlich für die Kinderoper zeichnet der Komponist Matteo Franceschini, der das Werk anlässlich der Weltausstellung Expo 2015 geschaffen hat und darin auf aktuelle Thematiken wie Ernährung, erneuerbare Energien und fremde Kulturen Bezug nimmt. Das zeitgenössische Opernprojekt für Oberschüler (Oper@4u) beschäftigt sich mit der Oper Forèst – sie stammt ebenfalls aus der Feder von Matteo Franceschini. Es handelt sich bei dieser Inszenierung der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus um eine sogenannte „Food Opera“, die Musik- und Gaumenfreuden verspricht. Die Opernprojekte werden durch Theaterführungen, fachgerecht erstelltes Lehr- und Lernmaterial, Unterrichtseinheiten mit Musikpädagogen und Fortbildungskurse für Lehrer ergänzt.
In der Broschüre wird auf eine durchgehende geschlechtergerechte Sprache zu Gunsten der besseren Lesbarkeit verzichtet.
S.2
Milos und Mayas Reise Musik Matteo Franceschini Dramaturgie Lisa Capaccioli
Grund- und Mittelschule
Opera domani
S.3
Milo, Maya und die Reise um die Welt Musik Matteo Franceschini Libretto Lisa Capaccioli
Nacht im Theater
mit Musikwerkstatt Die magische Opernwelt
S.4
Oberschule
Oper@4u
S.5
Forèst (Food Opera) von Matteo Franceschini
Oper und Tanz
S.6
Alle Schulstufen
Theaterführungen
S.7
Anmeldebogen Opera Kids, Opera domani, Oper@4u
S.8
Veranstalter Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Verdiplatz 40 39100 Bozen MwSt. Nr. 02212910216 Steuernummer 94071280211 www.stiftungstadttheater.bozen.it
Die Projekte
wurden realisiert mit der Unterstützung von
Druck Tezzele by Esperia Grafik Clab Onlus August 2014 Organisation Sabrina Chatham und in Zusammenarbeit mit Information und Einschreibungen Judith Paone T 0471 304113 F 0471 304114 education@stadttheater.bozen.it Bürozeiten Di – Do 9.00 – 12.00 Uhr | 15.00 – 17.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr
Die Lehrmittel 2014 | 2015 der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus sind auf Recyclingpapier gedruckt.
follow us on
Kindergarten
Dezember 2014 – Februar 2015 Projektphasen Besuch eines Sängers in der Klasse Dauer ca. 40 Minuten Der Termin wird mit den einzelnen Kindergärten vereinbart.
Didaktische Hilfsmittel • Bastelheft für jedes Kind (it) • Lehrmaterialien online www.operakids.org
Opernaufführung Termine Ort
Mittwoch, 4. Februar 2015 Donnerstag, 5. Februar 2015 Freitag, 6. Februar 2015 Stadttheater (Studio Theater) Verdiplatz 40, Bozen Uhrzeit 9.00 Uhr und 10.30 Uhr Dauer ca. 45 Minuten Sprache Italienisch
Opera Kids ist ein Projekt von As.Li.Co. Nähere Informationen unter www.operakids.org
Opera Kids Milos und Mayas Reise Musik Matteo Franceschini – Dramaturgie Lisa Capaccioli Für kleine Opernfans wurde anlässlich der diesjährigen Weltausstellung ein eigenes Musiktheaterstück mit dem Titel Milos und Mayas Reise komponiert. Nachdem ein gemeinsamer Urlaub mit den Eltern ins Wasser fällt, müssen die beiden Freunde Maya und Milo die Sommerferien bei Großmutter Cecilia verbringen. Viel lieber würden beide aber einen lang gehegten Traum verwirklichen und um die Welt reisen. Um die Kinder aufzuheitern, will die Großmutter ihnen diesen Wunsch erfüllen: Mit einem Kochbuch und viel Fantasie schickt sie die beiden auf Weltreise. Cecilia schlüpft in verschiedene Rollen und bringt den Kindern fremde Kulturen näher. Auf derart außergewöhnliche Weise bereisen Milo und Maya weit entfernte Länder und entdecken landestypische Traditionen. Ein Musiktheaterstück, das Anregungen zu einer spielerischen, interkulturellen Erziehung bietet und Kindern Wissen über fremde Traditionen und Kulturen vermittelt. Was ist Opera Kids? Das Projekt Opera Kids wurde entwickelt, um Kindergartenkinder spielerisch an das Musiktheater heranzuführen und sie für die faszinierende Welt der Oper zu begeistern. Wie funktioniert Opera Kids? Opera Kids legt besonderen Wert darauf, das junge Publikum in das Operngeschehen miteinzubeziehen. Die Kinder lernen einzelne Lieder, die in der Vorführung mit den Schauspielern zusammen gesungen werden und basteln einfache Gegenstände, die sie dann am Tag der Aufführung mitbringen. Auf diese Weise tragen sie aktiv zur szenisch-musikalischen Umsetzung der Oper und zur Gestaltung des Bühnenbildes bei. Jedes Kind bekommt ein kleines Heft, das Lieder, Mal- und Bastelvorlagen enthält. Die Kindergärtnerinnen gestalten die Lehreinheiten zum Thema der Opernaufführung eigenständig. Sie erhalten verschiedene Lehrmaterialien wie Spiele, Lieder, Kinderreime und hilfreiche Tipps zur Unterrichtsgestaltung über eine eigens eingerichtete Internetseite. Zusätzlich werden Opernsänger die Kinder einige Tage vor der Aufführung im Kindergarten besuchen, um mit ihnen zusammen die einstudierten Lieder Probe zu singen. 2
Opera domani
Grund- und Mittelschule
Milo, Maya und die Reise um die Welt
Januar – März 2015
Musik Matteo Franceschini – Libretto Lisa Capaccioli Anlässlich der Weltausstellung in Mailand wurde der junge Komponist Matteo Franceschini beauftragt, eine neue Oper eigens für Kinder zu schreiben. Entstanden ist das Stück Milo, Maya und die Reise um die Welt, ein Werk, in dem die zentralen Themen der Expo 2015 aufgegriffen werden: Kultur, Tradition, Energie, Ernährung und Essen. Mit nur 20 Euro in der Hosentasche will der abenteuerlustige Milo auf Weltreise gehen. Schulrowdy Gian Gianni belächelt dieses Vorhaben. Maya, Milos beste Freundin, ist begeistert von der Idee und willigt ein, mitzukommen. Sie schnappen sich ihre Drahtesel und beginnen eine abenteuerliche Fahrradtour um die Welt. Jedes Viertel ihrer Stadt symbolisiert einen anderen Kontinent, den es für die beiden Schulfreunde zu entdecken gilt. Anhand von landestypischen Speisen lernen die beiden fremde Kulturen kennen: Sie entdecken die vielseitige Kultur Marokkos, die Entstehungsgeschichte der chinesischen Frühlingsrollen sowie die asiatische Küche und werden von indischen Gerüchen und Düften überwältigt. Gian Gianni verfolgt die beiden und setzt alles daran, die Reise zu boykottieren. Franceschini schuf eine Kinderoper mit Bezug zu aktuellen Thematiken, die auf die Probleme unseres Planeten aufmerksam macht und es zugleich vermag, Kinder für die Musik zu begeistern. Was ist Opera domani? Mit dem Projekt Opera domani soll Grundund Mittelschülern die Opernmusik näher gebracht werden. Wie funktioniert Opera domani? Die Besonderheit von Opera domani liegt in der Interaktion des Publikums. Kinder und Jugendliche erleben die Theateraufführung nicht als passive Zuschauer, sondern sind Teil des Bühnenensembles. Die Schüler bilden den Chor und können einstudierte Gesangspartien oder Bewegungsabläufe vortragen. Das Projekt stützt sich auf die Mitarbeit der Lehrpersonen. An drei Fortbildungsnachmittagen unterbreiten Musikpädagogen Vorschläge zur Unterrichtsgestaltung, zeigen Theater- und Schauspielübungen und studieren mit den Teilnehmern die Chorgesänge ein. Den Lehrpersonen werden zusätzlich didaktische Hilfsmittel zur Verfügung gestellt. 3
Projektphasen 3 Fortbildungstreffen für Lehrpersonen (it) 14.01.2015 26.01.2015 11.02.2015 Ort Uhrzeit
Unterrichtsdidaktik Chorgesang Theaterübungen, Bewegungs- und Ausdrucksmöglichkeiten Stadttheater Verdiplatz 40, Bozen 15.00 – 18.00 Uhr
Didaktische Hilfsmittel • Leitfaden für Lehrpersonen (it) + Audio CD • Arbeitsheft für Schüler (it | dt) • Lehrangebote online www.operadomani.org
Opernaufführung Termine Donnerstag, 12. März 2015 Freitag, 13. März 2015 Ort Stadttheater Verdiplatz 40, Bozen Uhrzeit 8.45 Uhr und 11.00 Uhr Dauer ca. 70 Minuten Sprache Chöre auf Italienisch und Deutsch
Opera domani ist ein Projekt von As.Li.Co. Nähere Informationen unter www.operadomani.org
Kinder von 7 bis 11 Jahren
Information Wann Ort Preis
14.03.2015 – 19.30 Uhr (Beginn) 15.03.2015 – 9.30 Uhr (Ende) Stadttheater Bozen Verdiplatz 40 22 Euro
Programm Am Abend 19.30 Uhr Empfang im Foyer des Stadttheaters 20.00 – 22.30 Uhr Erkundung des Theaters und Musikwerkstatt 22.30 Uhr Gute Nacht
Nacht im Theater mit Musikwerkstatt Die magische Opernwelt Kleine Opernfans werden in die geheimnisvolle Welt des Theaters entführt! Mit Taschenlampen können abenteuerlustige Kinder das imposante Theatergebäude entdecken und einen Blick hinter die Kulissen werfen. Gemeinsam erkunden wir, was sich alles auf, unter, über und hinter einer Theaterbühne verbirgt. In einem musikalischen Workshop wird den jungen Teilnehmern anschließend die Welt der Oper nähergebracht, spielerisch lernen sie bekannte Stoffe und Figuren aus dem Opernrepertoire kennen. Eine Nacht ganz im Zeichen der Musik und des Theaters. Abenteuer pur! Um 22.30 wird dann dort geschlafen, wo Sänger und Schauspieler ihre Proben abhalten. Am Morgen erwartet die Kleinen ein herzhaftes Frühstück im Theatercafé. Erfahrene Pädagogen begleiten die Kinder durch die Nacht.
Am Morgen 7.30 Uhr Der Wecker klingelt! 8.00 Uhr Frühstück 8.30 Uhr Musikwerkstatt 9.30 Uhr Ankunft der Eltern
Informationen und Anmeldung T +39 0471 053800 ticket@stadttheater.bozen.it Öffnungszeiten der Theaterkasse Dienstag bis Freitag: 11.00 – 14.00 Uhr | 17.00 – 19.00 Uhr Samstag: 11.00 – 14.00 Uhr Anmeldeformulare sind an der Theaterkasse erhältlich oder können online heruntergeladen werden: www.stiftungstadttheater.bozen.it 4
bringen: inder mit K oder ie d n k, Schlafsollte c s a e fs d la n h e c S lg Fo rlage, kleines | Liegeunte enlampe, h c s Isomatte Ta , ln , Pantoffe pasta. Turnanzug und Zahn te rs ü b n , Zah Handtuch
Oper@4u
Oberschule
Forèst
Januar – April 2015
Projekt zur Annäherung an die Food Opera von Matteo Franceschini
Projektphasen „Musik, die sich über das Essen in Erinnerung verwandelt“ dieser Leitsatz veranlasste Matteo Franceschini dazu, die erste Food Opera zu komponieren. Er schrieb ein Musiktheaterstück, in dem Erinnerungen, Natur, Kochkunst und zeitgenössische Klänge eins werden. Die Idee zum Libretto hatte der Regisseur Volodia Serre nach einem Zusammentreffen mit dem Sternekoch Alessandro Gilmozzi, dessen kreative Küche auf Aromen des Berges basiert. Für seine kulinarischen Kreationen verwendet er Zutaten aus den Wäldern der Dolomiten: Waldfrüchte, Flechten, Blumen und Harz werden zum besonderen Geschmackserlebnis. Das Publikum nimmt auf der Bühne Platz, Musik und Bühnenbild formen einen kreisrunden Klangraum. Die Nähe des Publikums zu den Künstlern vermittelt Geselligkeit. Abgerundet wird das sensorische Erlebnis mit kulinarischen Kostproben. Was ist Oper@4u? Oper@4u ist ein preisgekröntes, theaterpädagogisches Projekt der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus, welches das Ziel verfolgt, Oberschüler und ihre Lehrpersonen an die zeitgenössische Musik heranzuführen. Wie funktioniert Oper@4u? Das Projekt stützt sich auf die Mitarbeit der Lehrpersonen. Sie vermitteln den Schülern ausgewählte Lerninhalte. Die Themen werden so ausgewählt, dass sie mit dem Lehrplan der Oberstufen harmonieren und fächerübergreifende Bezüge ermöglichen. An zwei Fortbildungsnachmittagen werden den Lehrpersonen der Operninhalt, die dramaturgische Umsetzung sowie musikalische und fächerübergreifende Inhalte vermittelt. Ein Musikpädagoge vertieft mit den Schülern musikalische Aspekte, um sie bestmöglich auf die Oper vorzubereiten. Zusätzlich ist ein einführendes Gespräch mit dem Komponisten der Oper, Matteo Franceschini, vorgesehen. Die Schüler erzählen bei diesem Treffen von ihren musikalischen und kulinarischen Erinnerungen. Ihre Eindrücke werden aufbereitet und in die eigens für Schüler leicht abgewandelte Version von Forèst miteinbezogen. Auf diese Weise lernen Schüler wie alltägliche Dinge Inspiration für künstlerisches Schaffen sein kann und können den kreativen Entstehungsprozess nachvollziehen. 5
2 Fortbildungstreffen für Lehrpersonen Datum Ort Uhrzeit
Mittwoch, 21. Januar 2015 Dienstag, 24. Februar 2015 Stadttheater Verdiplatz 40, Bozen 15.00 – 18.00 Uhr
Die Unterrichtseinheiten mit dem Musikpädagogen und dem Komponisten werden nachträglich vereinbart.
Didaktische Lehr- und Lernmaterialien Arbeitsheft für Schüler und Lehrer (dt | it)
Opernaufführung Datum Ort Uhrzeit Dauer Sprache
Freitag, 10. April 2015 Dienstag, 14. April 2015 Mittwoch, 15. April 2015 Stadttheater Bozen Verdiplatz 40, Bozen 10.00 Uhr und 11.30 Uhr ca. 50 Minuten Sprachen und Dialekte des Alpenraums
Oberschule
Information & Preise Oper Ticketpreis 15 Euro pro Schüler Don Giovanni von Wolfgang Amadeus Mozart Sa 22.11.2014 – 20.00 Uhr So 23.11.2014 – 16.00 Uhr Faust von Charles Gounod Mi 21.01.2015 – 20.00 Uhr Do 22.01.2015 – 20.00 Uhr Forèst von Matteo Franceschini Do 16.04.2015 – 20.00 Uhr Fr 17.04.2015 – 18.30 + 20.30 Uhr Sa 18.04.2015 – 18.30 + 20.30 Uhr So 19.04.2015 – 16.30 + 18.30 + 20.30 Uhr
Opern- und Tanzaufführungen Angebote zu Opern- und Tanzaufführungen für Oberschüler richten sich nach dem Programm des Spielplans 2014 | 15 der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus. Schulklassen und einzelne Schüler können in der Spielzeit 2014 | 15 Opern- und Tanzaufführungen abends zu reduzierten Preisen besuchen. Zur Vorbereitung auf die Aufführung stellen wir Schulklassen auf Anfrage kostenlos für zwei Stunden einen Experten zur Verfügung, der den Schülern den Inhalt der Aufführung vermittelt und Hintergrundinformationen zum Werk und seiner Inszenierung oder Choreografie liefert.
Tanz Ticketpreis 10 Euro pro Schüler Ballet du Grand Théâtre de Genève (CH) Do 18.12.2014 – 20.00 Uhr Parsons Dance (USA) Di 3.03.2015 – 20.00 Uhr
Anmeldung T +39 0471 304 113 education@stadttheater.bozen.it
6
Theaterführungen
Alle Schulstufen 5 - 19 Jahre
Mit Führungen durch das Theatergebäude sollen Schüler einen Blick hinter die Kulissen werfen können. Wir gestalten Führungen individuell und gehen nach persönlicher Absprache auf Alter und spezielle Interessen der Schüler ein.
Rundgang
Der Rundgang führt unter anderem durch das Foyer, in den Zuschauerraum, auf die Bühne, auf den Schnürboden, in die Künstlergarderoben und zu anderen Bereichen des Theaterhauses. Zielgruppe Grund- und Mittelschüler – Dauer ca. 60 Minuten
Berufe im Theater Wer arbeitet eigentlich am Theater? Wer trägt zum Gelingen einer Aufführung bei? Neben den Sängern und Tänzern auf der Bühne gibt es viele spannende Berufe hinter den Kulissen, die es zu entdecken gilt: Tontechniker, Beleuchter, Bühnentechniker, Kassierer/in; Planung/Disponent, Inspizient u.v.m. Zielgruppe Mittel- und Oberschüler – Dauer ca. 60 Minuten
Ein aufregender Blick hinter die Kulissen Führungen für Schulklassen, die an unseren Schulprojekten teilnehmen. Für einzelne Klassen ist es möglich, vor bzw. nach der Aufführung einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Zielgruppe Grund-, Mittel- und Oberschüler – Dauer ca. 30 Minuten
Neben den Schülerführungen bieten wir nach Absprache während der Spielzeit auch Theaterführungen für Erwachsenen-Gruppen (min. 6 und max. 20 Personen) an.
7
Information & Anmeldung Termine für Führungen werden jeden Monat für den Folgemonat festgelegt. Anfragen für Führungen können jederzeit per E-Mail an unsere Referentin gerichtet werden. Sie wird Ihnen dann gerne die zur Verfügung stehenden Daten mitteilen. Judith Paone T 0471 304 113 · F 0471 304 114 education@stadttheater.bozen.it
Preis Für Führungen berechnen wir 2 Euro pro Teilnehmer. Für Schulklassen, die an Projekten der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus teilnehmen, sind die Führungen kostenlos. Bankkoordinaten Stiftung Stadttheater und Konzerthaus c/o Südtiroler Sparkasse IBAN: IT30 0060 4511 6010 0000 0408 000 Der Überweisungsgrund wird Ihnen von der Referentin mitgeteilt. Für Führungen werden keine Eintrittskarten ausgestellt. Um den Kauf zu bestätigen kann auf Anfrage, welche mindestens zwei Wochen vorher erfolgen sollte, eine Rechnung ohne MwSt. ausgestellt werden (im Sinne des Art. 10 Abs. 22 des D:P.R vom 26/10/1972 Nr.633).
Informationen & Anmeldungen
Information Judith Paone T 0471 304 113 F 0471 304 114 education@stadttheater.bozen.it www.stiftungstadttheater.bozen.it
Preise Pro Klasse erhalten zwei Begleitpersonen eine Freikarte.
Opera Kids: 3,00 Euro pro Schüler Opera domani: 6,00 Euro pro Schüler Oper@4u : 5,00 Euro pro Schüler Bankkoordinaten Stiftung Stadttheater und Konzerthaus c/o Südtiroler Sparkasse IBAN IT97 B 06045 11601 000005400000
Die anzugebende Überweisungsnummer teilen wir Ihnen per Fax nach erfolgter Einschreibung mit. Anerkennung der Fortbildungskurse beim ASM: Die Projekte Opera domani und Oper@4u werden vom ASM (Arbeitskreis Südtiroler Mittel-, Ober- und Berufsschullehrer/innen) anerkannt. Für die besuchten Fortbildungsseminare erhalten Sie vom ASM eine Kursbescheinigung. Dazu muss die ASM-Anmeldekarte (www.asm-ksl.it) vollständig ausgefüllt und von der jeweiligen Schuldirektion unterschrieben per Fax an den ASM geschickt werden.
Anmeldung Opera Kids, Opera domani, Oper@4u Anmeldung: Das Anmeldeformular muss vollständig ausgefüllt und per Fax an die Nummer 0471 304 114 gesendet werden. Sie erhalten dann eine Bestätigung der Einschreibung, in der Ihnen die Überweisungsnummer mitgeteilt wird. Daraufhin können Sie die Einzahlung vornehmen. Zahlungsfrist: Die Einzahlungen für die Schulprojekte müssen bis zum 1. Dezember 2014 getätigt werden. Zahlungsmodalitäten: Wir bevorzugen Banküberweisungen (auch elektronisch). Bitte senden sie eine Kopie der Zahlungsbestätigung per Fax an die Nummer 0471 304 114 oder per E-Mail an die Adresse education@stadttheater.bozen.it Falls Sie direkt an der Theaterkasse bezahlen wollen, bitten wir Sie, uns im Voraus telefonisch Bescheid zu geben. Sitzplätze und Eintrittskarten: • Die Vergabe der Sitzplätze erfolgt nach organisationstechnischen Gesichtspunkten und festgelegten Kriterien wie Alter der Schüler, Zeitpunkt der Einschreibung, usw. • Die Sitzplätze werden drei Wochen vor der Aufführung zugewiesen. Ab diesem Zeitpunkt können die Karten an der Theaterkasse abgeholt werden. Sie werden via E-Mail darüber in Kenntnis gesetzt. • Eltern können Eintrittskarten für Restplätze am Tag der Aufführung an der Theaterkasse erwerben. • Die Eintrittskarten werden nicht rückvergütet. • Die Eintrittskarte ist eine steuerliche Zahlungsbestätigung, somit kann beim Kauf derselben keine Rechnung ausgestellt werden. Sie erhalten aber auf Anfrage eine schriftliche (nicht steuerliche) Bestätigung für den Kauf der Tickets, die auf die jeweilige Schule ausgestellt wird. Die Anfrage muss mindestens eine Woche vor dem Abholen der Tickets erfolgen. Nach Beginn der Aufführungen können Klassen nicht mehr eingelassen werden. Wir bitten Sie deshalb, pünktlich zu erscheinen. Öffnungszeiten der Theaterkasse: Dienstag bis Freitag: 11.00 – 14.00 Uhr | 17.00 – 19.00 Uhr Samstag: 11.00 – 14.00 Uhr 8
Formular ausschneiden und per Fax an folgende Nummer senden: 0471 304 114
Anmeldebogen
Projekt ankreuzen:
Oper@4u Forèst
Opera Kids Milos und Mayas Reise Mittwoch, 4. Februar 2015
9.00 Uhr
10.30 Uhr
Freitag, 10. April 2015
10.00 Uhr
11.30 Uhr
Donnerstag, 5. Februar 2015
9.00 Uhr
10.30 Uhr
Dienstag, 14. April 2015
10.00 Uhr
11.30 Uhr
10.30 Uhr
Mittwoch, 15. April 2015
10.00 Uhr
11.30 Uhr
Freitag, 6. Februar 2015
9.00 Uhr
Opera domani Milo, Maya und die Reise um die Welt Donnerstag, 12. März 2015
8.45 Uhr
11.00 Uhr
Freitag, 13. März 2015
8.45 Uhr
11.00 Uhr Opera domani | Oper@4u Die Fortbildungen besuchen folgende Lehrpersonen: Namen
Schule
Klasse
Anschrift PLZ
Gemeinde
Telefon
Fax
E-Mail Kontaktperson Telefon
Handy
E-Mail teilnehmende Schüler
davon im Rollstuhl
Datum
Begleitpersonen
Teilnehmer insgesamt
Unterschrift
9
NS MU F F I 2 1 R FÜ r B u t te 190 g r Zu c k e 200 g e S alz ke r 1 Pris illezuc n a V kc h e n pel 1 Pä c e n ra s d a l o Schok 100 g ilch l Vollm m 0 0 2 3 Eier er ckpulv a B g 16 00 Mehl 400 g
Backe dir köstlich e Schokoladenmuffi ns und genieße sie zusam men mit Milo und Maya!
Schokoladen muffins sind kleine, runde kanische Kuc , amerihen, die in s p e z ie ll im Ofen geb en Backform acken werde en n . Am besten s cken sie zum chmeFrühstück od e r a ls sensnack zus leckerer Pau ammen mit Freunden. Zubereitung D e n O fe n au f 1 8 0 G ra d vo rh e ize n . re n . D ie Ei B ut te r un d e r e in ze ln Zu ck e r cr e m e in rü h re n . La n ig rü h d az ug e b e n g sa m d ie la un d al le s zu uw ar m e in e r cr e m ig e M ilc h B ac kp ul ve r, e n M as se ve Va n il lezu ck e rr üh re n . M e r un d Sa lz h l, sc h e n un d la se p ar at in n g sa m in d ie e in e r Sc h üs cr se e m l m iig e M as se g Sc h ok ol ad e e b e n . Zu m Sc n ra sp e l un te rh e b e n . h lu ss 8 0 g D ie M uf fi n fo rm e n vo rb e re it e n un d m it d e n re st zu r H äl ft e fü lic h e n 2 0 g ll e n . D ie M Sc h ok ol ad e n ra uf fi n s im vo rg e h e sp e l b es tr e ue iz te n O fe n n . 2 b 0 ac M ke in n . A m En d e ut e n au ss ch al te n d e r B ac kze un d d ie M uf it d e n O fe n fi n s n oc h 5 ru h e n la ss e M in ut e n b e n . A n sc h lie ß i of fe n e r O fe e n d d ie M uf n tü r G än ze au sk fi n s b e i Zi m üh le n la ss e m e rt e m p e ra tu r n. zu r
Enjoy!
10