2019
Tecnologia, Sicurezza, Ecologia all’Avanguardia
Fin dai primi istanti di vita del tuo bimbo, Foppapedretti Technology è con te, per offrirti una sicurezza assoluta e il massimo comfort, in ogni momento e in ogni situazione. A passeggio, in auto, in casa, dai seggiolini per auto ai passeggini, dai sistemi combinati a tutti quei prodotti per aiutarlo a crescere felice e protetto. L’ attenzione non è mai abbastanza quando si protegge il proprio bene più grande. Per questo ogni prodotto Foppapedretti risponde a criteri progettuali e di controllo certificati da enti preposti al fine di garantire sempre la massima sicurezza.
3
Indice pag. 5 6 32 36 46 58 80 92
I SISTEMI COMBINATI iWood TELAI iWood MYO platinum 3CHIC UP3 BIKINI plus CARATTERISTICHE TECNICHE
pag. 94 96 104 110 116 123
I PASSEGGINI BOARDING ECOPASS PIÙLEGGERO HURRÀ CARATTERISTICHE TECNICHE
pag. 124 I SEGGIOLINI 126 UNIKO i-Size 130 ONBOARD 132 ISOKOMPASS 136 MYDRIVE 140 GO!EVOLUTION 144 DINAMYK 9-25 148 CAR&GO FIX 152 ISODINAMYK 156 RE-KLINO FIX 160 CAR&GO 164 DINAMYK 9-36 168 RE-KLINO 172 BABYROAD 176 BEST DUOFIX 180 CLEVER 184 CARATTERISTICHE TECNICHE
4
pag. 186 188 192 196 200 204 208 212 214 218 219 220 221 224 228 232 236 237 238 239 240 241 242 243
INDOOR COLLECTION MISTERCHEF LIFT MEETING CARILLON ENERGY LUNAPARK PLAYGIÒ BABY PILOT TEDDYTOUR HOPLÀ MARSUPI8 TI-REGGO ANGELCARE AC517 ANGELCARE AC215 ANGELCARE AC117 MAIALINO RICARICA MAIALINO SOFFIETTO MITUFFO ACQUOLINA TUFFETTO DINO POPI
Sistemi Combinati
Sono dinamici, sicuri e comodi compagni di viaggio. Su un unico telaio si possono alternare, con estrema facilitĂ , la navicella, il passeggino o il seggiolino auto, assecondando la crescita e le esigenze del piccolo ospite. Inoltre il design, inconfondibilmente firmato Foppapedretti, contraddistingue uno stile ricercato ed elegante.
5
iWood Sistema combinato
Originale e raffinato, ma anche pratico e funzionale. È iWood, il primo trio al mondo con telaio in legno e alluminio, che lo rende davvero unico, e maniglione regolabile in tessuto effetto pelle. Chi meglio di Foppapedretti, con 70 anni di riconosciuta esperienza nella lavorazione del legno, poteva ideare un sistema combinato con telaio in legno? Come da tradizione aziendale, sempre all’insegna dell’ecologia e dell’innovazione: il legno proveniente da foreste certificate è stato testato per resistere agli agenti atmosferici e verniciato all’acqua. Un trio davvero unico, innovativo e anche super trendy, grazie alla combinazione di alluminio e legno: in modo pratico e veloce sul telaio si possono montare carrozzina, passeggino con seduta reversibile fronte strada e fronte mamma e anche l’ovetto con funzione di seggiolino auto per i primi mesi. iWood è anche molto maneggevole grazie alle grandi ruote e si chiude facilmente, occupando poco spazio. iWood è l’ideale per chi desidera prodotti unici che fanno la differenza. Premiato come migliore prodotto nella categoria passeggio alla fiera del bambino di Hong Kong
6
MANIGLIONE IN TESSUTO EFFETTO PELLE
TELAIO IN LEGNO MADE IN ITALY
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
7
ELITE BLUE
8
9
10
La carrozzina, tre secoli di storia Ăˆ stato un architetto britannico, nel lontano 1733, a inventare la prima carrozzina. Destinata al duca del Devonshire ed elaborata dall’architetto William Kent, fu subito un successo anche grazie alla regina Vittoria che ne acquistò tre. La prima carrozzina per bebè aveva una forma a conchiglia che abbracciava il bambino in una posizione quasi seduta, mentre il comfort era garantito da un rivestimento fatto di molle. Il plus erano le briglie, dove si poteva attaccare un pony per trainare la carrozzina. (continua a pag. 14)
11
ELITE BEIGE
12
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
13
La carrozzina, tre secoli di storia Negli anni si sono susseguite importanti innovazioni, tra le quali l’introduzione di maniglioni per poter essere spinta dai genitori. Nel 1840, sempre in Inghilterra, nasce la carrozzina a tre ruote per gli spostamenti all’aperto: da spingere e non piÚ da trainare!
14
15
ELITE GREY
16
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
17
Dalla carrozzina al passeggino Dopo la carrozzina, un’altra innovazione importante è stata la creazione del primo passeggino reversibile della storia, inventato sempre in Inghilterra da Richardson nel 1889. Un’invenzione importante, che grazie a un ingegnoso meccanismo permetteva di spostare il bambino, una volta piÚ grandicello, da fronte mamma a fronte strada. (continua a pag. 22)
18
19
ACTIVE JEANS
20
DETTAGLI IN LEGNO
21
Dalla carrozzina al passeggino Nel primo Dopoguerra i passeggini iniziano a diffondersi in tutte le famiglie, complice il primo baby boom post bellico: proprio in questo periodo si introducono alcuni accorgimenti per aumentare la sicurezza del passeggino, dal blocco ruote alle culle piĂš profonde. Negli anni Cinquanta i passeggini diventano un must per tutte le famiglie. E dagli anni Novanta si diffondono i sistemi 3 in 1: culla, passeggino e seggiolino auto.
22
23
JUNGLE
24
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
25
26
Sistema combinato: la navetta Il primo accessorio da passeggio che si utilizza per il bebè è la navetta, chiamata anche navicella: è la carrozzina che si aggancia al telaio del passeggino. Per i primi 5/6 mesi del neonato è il mezzo più confortevole per le passeggiate, consentendo al piccolo di stare comodamente sdraiato: morbida come l’abbraccio della mamma, grazie a imbottiture e materassino, e avvolgente come le coccole del papà grazie a copertine e lenzuoli da aggiungere per i mesi più freddi.
27
Seduta reversibile fronte strada
Seduta reversibile fronte mamma
Telaio (cm) H 110 P 86,5 L 62
(cm) Ă˜ 18,5 Ă˜ 27,5
kg 8,8 (cm) H 38 P 70 L 62
Passeggino kg 13,4 (cm) H 117 P 88 L 62
Telaio in legno made in Italy
Navicella
Seggiolino auto kg 4,6 (cm) H 60 P 82 L 44,5
Zanzariera inclusa
28
(cm) H 53 P 85 L 62
Areazione a spicchio
kg 4,2
Maniglione regolabile in tessuto effetto pelle
(cm) H 57,5 P 68 L 43
Utile tasca portaoggetti
Finestrella osserva bimbo
Coprigambe incluso
ELITE BLUE
ELITE BEIGE
ELITE GREY
ACTIVE JEANS
JUNGLE
BASIX Base isofix per il seggiolino auto (venduta separatamente)
29
ELITE BLUE
CODICE 9700344408
ELITE BEIGE
CODICE 9700344409
ELITE GREY
CODICE 9700344410
30
iWood ACTIVE JEANS
CODICE 9700344411
JUNGLE
CODICE 9700344412
iWood: telai intercambiabili
Frassino sbiancato
Frassino naturale
Frassino grigio
Olmo 31
Telaio intercambiabile per iWood L’idea è quella di poter abbinare al colore del tessile scelto, uno dei telai in legno proposto. Ăˆ cosi possibile creare un iWood personalizzato al proprio gusto.
1 32
2
3
33
FRASSINO SBIANCATO CODICE 9700344230
34
FRASSINO NATURALE CODICE 9700344203
FRASSINO GRIGIO CODICE 9700344236
OLMO
CODICE 9700344220
35
Myo
platinum
Sistema combinato Il sistema combinato Myo è un trio dal design innovativo. Sul telaio in alluminio si possono montare, in modo pratico e veloce la navicella in versione carrozzina, l’ovetto che ha la funzione di seggiolino auto per i primi mesi, la seduta del passeggino dal design avvolgente. Nella versione passeggino, con un semplice gesto, la seduta reversibile si sposta fronte mamma o fronte strada senza dover togliere il bambino. Myo è disponibile in piÚ varianti di colore.
36
37
BLACK
38
39
SAND
40
41
L’innovativo sistema combinato ha seduta reversibile fronte mamma o fronte strada, modificabile con un semplice gesto
Seduta reversibile fronte strada
Seduta reversibile fronte mamma
Telaio (cm) H 105,5 P 105 L 58,5
(cm) Ă˜ 17,5 Ă˜ 25
kg 8 (cm) H 37,5 P 80,5 L 58,5
Passeggino kg 13 (cm) H 105,5 P 103/107 L 58,5
(cm) H 37,5 P 80,5 L 58,5
Seggiolino auto
Navicella kg 5,5 (cm) H 68 P 89 L 47
Ruote anteriori piroettanti con dispositivo di bloccaggio 42
Poggiapiedi regolabile
kg 4,2 (cm) H 57,5 P 68 L 43
Pratico zainetto con scomparti interni e fasciatoio estraibile.
Maniglione regolabile
Capottina estensibile
Rete di aerazione della capottina
BASIX base isofix per il seggiolino auto (venduta separatamente)
Bracciolo di protezione apribile
Maneggevole grazie alle ruote dotate di cuscinetti a sfera
Schienale regolabile
Utile tasca portaoggetti
Dispositivo per regolare il flusso d’aria nella navicella
Navicella con schienale regolabile dotata di sistema a dondolo 43
MYO PLATINUM è dotato di comoda e innovativa copertina-materassino, per proteggere il bambino nei periodi piÚ freddi
Guanti da passeggio inclusi
44
Myo
platinum
SAND
CODICE 9700365509
BLACK
CODICE 9700365508
45
3Chic Sistema combinato
Il sistema combinato 3Chic è il nuovo trio con maniglione in tessuto effetto pelle e telaio nero. Leggero e dinamico, sul telaio in alluminio si possono montare, in modo molto pratico e veloce, la navicella in versione carrozzina e l’ovetto con la funzione di seggiolino auto per i primi mesi, ma anche la seduta del passeggino reversibile fronte strada o fronte mamma. 3Chic ha linee essenziali e raffinate, ruote grandi e si chiude facilmente occupando poco spazio.
46
MANIGLIONE IN TESSUTO EFFETTO PELLE
47
48
Sistema combinato: l’ovetto Si chiama ovetto il seggiolino auto che si aggancia al telaio del passeggino. Serve per trasportare il neonato, fino a 13 kg di peso (circa 15 mesi), in tutta sicurezza durante i tragitti in auto ed è molto comodo da utilizzare anche per le passeggiate quando il bambino si addormenta in auto: in questo modo, non è necessario svegliare il piccolo. Per facilitare l’aggancio all’auto, è possibile anche acquistare separatamente le basi auto: con un semplice click, l’ovetto si monta in auto nel modo più sicuro.
49
OPTICAL
50
COPRIGAMBE INCLUSO
51
ICE BLUE
52
COPRIGAMBE INCLUSO
53
ICE GREY
54
COPRIGAMBE INCLUSO
55
Seduta reversibile fronte strada
Seduta reversibile fronte mamma
Telaio (cm) H 110 P 86,5 L 62
(cm) Ă˜ 18,5 Ă˜ 27,5
kg 8,2 (cm) H 38 P 70 L 62
Passeggino kg 12,5 (cm) H 117 P 88 L 62
Bracciolo apribile a cancelletto
Navicella kg 4,6 (cm) H 60 P 82 L 44,5
Schienale regolabile
56
Maniglione regolabile in tessuto effetto pelle
(cm) H 53 P 85 L 62
Seggiolino auto
kg 3
Apertura osserva bimbo
(cm) H 55 P 65 L 44
Poggiapiedi regolabile
Kit ruote special 3Chic (venduto separatamente) CODE 9700343300
3Chic OPTICAL
CODICE 9700343016
ICE BLUE
CODICE 9700343014
ICE GREY
CODICE 9700343015
57
Up3
Sistema combinato Il sistema combinato Up3 è un trio pratico e funzionale. Sul telaio in alluminio si possono montare, in modo pratico e veloce: la navicella in versione carrozzina con maniglione di trasporto, l’ovetto che ha la funzione di seggiolino auto per i primi mesi, la seduta del passeggino reversibile fronte strada o fronte mamma. Up3 è disponibile in diverse varianti di colore, dal classico allo sportivo e si chiude facilmente.
58
59
BLUE DIAMOND
60
61
62
Sistema combinato: il passeggino Quando il bambino cresce è il momento di utilizzare la seduta del passeggino agganciata al telaio. Quando il bimbo è più piccino, si può utilizzare il passeggino nella versione fronte mamma: così si mantiene il contatto visivo anche durante le passeggiate all’aperto. Quando il bimbo è più grandicello e diventa curioso volendo esplorare il mondo, è arrivato il momento di utilizzare il passeggino fronte strada. Anche il passeggino è molto confortevole: la seduta reclinabile consente di fare sonnellini in tutta comodità e la capottina lo protegge da vento e sole.
63
GLAMOUR BEIGE
64
65
66
Il passeggino fronte mamma La maggior parte dei passeggini possono essere utilizzati in entrambe le posizioni, fronte mamma e fronte strada, in modo semplice e veloce per soddisfare ogni esigenza di bimbo e genitori. La posizione fronte mamma è la piÚ consigliata fino ai 9 mesi circa: il bambino non perde il contatto visivo con i genitori, guardandoti sempre mentre gli parli o canti una canzoncina. E le coccole, con baci e carezze, sono piÚ facili da ricevere anche quando si è a passeggio. (continua a pag. 82)
67
BRILLIANT RED
68
69
BRILLIANT BLUE
70
71
SPORT BLUE
72
73
SPORT GREY
74
75
Seduta reversibile fronte strada
Seduta reversibile fronte mamma
Telaio (cm) H 110 P 90 L 61
(cm) Ă˜ 16 Ă˜ 25
kg 8 (cm) H 40 P 82,5 L 61
Passeggino kg 12 (cm) H 120 P 96 L 61
Bracciolo apribile a cancelletto
Navicella
Seggiolino auto kg 4,4 (cm) H 60 P 82 L 44,5
Schienale regolabile
76
(cm) H 53 P 90 L 61
Ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento
kg 3
Finestrella osserva bimbo
(cm) H 54 P 65 L 44
Poggiapiedi regolabile
Maniglione regolabile
La copertina della carrozzina può essere utilizzata anche come coprigambe del passeggino
X-BASE Base isofix adatta per Up3 e 3Chic. (venduta separatamente) Cintura di sicurezza catarifrangente
77
BLUE DIAMOND Telaio antracite
CODICE 9700339431
GLAMOUR BEIGE Telaio antracite CODICE 9700339432
SPORT BLUE Telaio alluminio
CODICE 9700339435
78
Up3 BRILLIANT RED Telaio antracite
CODICE 9700339434
BRILLIANT BLUE Telaio antracite CODICE 9700339433
SPORT GREY Telaio alluminio
CODICE 9700339436
79
Bi k i n i plus
Sistema combinato
Bikini Plus è un sistema combinato “duo” con seduta facilmente trasformabile. Sul telaio in alluminio si può facilmente agganciare anche il seggiolino auto ad ovetto omologato per il gruppo 0+. La seduta del passeggino è reversibile fronte strada e fronte mamma. Bikini si trasforma facilmente in navicella morbida, adatta per i primi mesi del bambino. Il cesto porta oggetti è molto ampio e le ruote posteriori sono dotate di ammortizzatore regolabile.
80
SI TRASFORMA FACILMENTE DA NAVICELLA MORBIDA IN PASSEGGINO CON UN SEMPLICE GESTO
81
Il passeggino fronte mamma Il bambino si sente al sicuro e protetto anche durante le prime passeggiate alla scoperta del mondo che lo circonda: può trovare il tuo sguardo in immediato ogni volta che lo desidera e, allungando semplicemente una manina, può sempre mantenere il contatto fisico con i genitori.
82
83
FANTASY
84
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
COPRIGAMBE INCLUSO
85
OCEAN
86
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
COPRIGAMBE INCLUSO
87
SILVER
88
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
COPRIGAMBE INCLUSO
89
Seduta reversibile fronte strada
Seduta reversibile fronte mamma
Telaio kg 7,5 (cm) H 103 P 92 L 65
(cm) H 71 P 34 L 65
(cm) Ă˜ 16 Ă˜ 25
Passeggino kg 11,8 (cm) H 113 P 94 L 65
(cm) H 85 P 44 L 65
Seggiolino auto
Bracciolo apribile a cancelletto
kg 4 (cm) H 61 P 84 L 42
Apertura osserva bimbo
(cm) H 59 P 64 L 44,5
La navicella non può essere utilizzata senza il telaio
Poggiapiedi regolabile
90
Ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento
Cestello portaoggetti
Bi k i n i plus
FANTASY
CODICE 9700363310
OCEAN
CODICE 9700363309
SILVER
CODICE 9700363308
91
CARATTERISTICHE SISTEMA COMBINATO
FASCIA DI UTILIZZO
MYO PLATINUM
IWOOD PASSEGGINO
NAVICELLA
SEGGIOLINO AUTO
PASSEGGINO
NAVICELLA
SEGGIOLINO AUTO
6m-3 anni
0m-6 mesi
0-13kg
0m-3 anni
0m-6 mesi
0-13kg
SEDUTA REVERSIBILE (FRONTE STRADA - FRONTE MAMMA) MANIGLIONE REGOLABILE CHIUSURA A LIBRO SCHIENALE REGOLABILE POGGIAPIEDI REGOLABILE CAPOTTINA AMOVIBILE CAPOTTINA TRASFORMABILE IN PARASOLE CAPOTTINA CON AERAZIONE FONDO AREATO COPERTINA NAVICELLA
COPRIGAMBE PASSEGGINO
CESTELLO PORTA OGGETTI PARAPIOGGIA ZANZARIERA BORSA CAMBIO CON FASCIATOIO ESTRAIBILE RUOTE AMMORTIZZATE NAVICELLA OMOLOGATA PER USO IN VETTURA CON “SET OMOLOGATO AUTO” VENDUTO SEPARATAMENTE
VENDUTI SEPARATAMENTE SET OMOLOGATO AUTO PER NAVICELLA BASE ISOFIX
92
(SUPER ACCESSORIATA)
ZAINETTO
3CHIC
UP3
BIKINI PLUS
PASSEGGINO
NAVICELLA
SEGGIOLINO AUTO
PASSEGGINO
NAVICELLA
SEGGIOLINO AUTO
PASSEGGINO
6m-3 anni
0m-6 mesi
0-13kg
6m-3 anni
0m-6 mesi
0-13kg
0m-3 anni
NAVICELLA
SEGGIOLINO AUTO
0-13kg
(*)
(*)LA COPERTINA DELLA NAVICELLA SI UTILIZZA ANCHE COME COPRIGAMBE DEL PASSEGGINO
(TRASFORMABILE IN ZAINETTO)
93
Passeggini Moderni, chiudibili, accessoriati, confortevoli, robusti... pronti ad ospitare anche i bambini piĂš vivaci per una passeggiata al parco, in cittĂ o in vacanza. Sono proposti in tanti modelli e colori, dai piĂš modaioli a quelli piĂš classici.
94
95
Boa rd i n g Utilizzabile fin dalla nascita
Super compatto, leggero e perfetto per viaggiare: Boarding è il passeggino pieghevole che, quando è chiuso, occupa pochissimo spazio e viaggia con te nella sua borsa da trasporto! Ideale per l’utilizzo fin dalla nascita, ha schienale regolabile, un comodo ed elegante materassino imbottito double face e capottina estensibile. In dotazione comoda borsa da trasporto.
PASSEGGINO COMPATTO
96
Coprigambe venduto separatamente 97
Apertura osserva bimbo
COMPATTO LEGGERO VIAGGIA CON TE
cm 46
cm 52,5
Utile tasca portaoggetti
cm 63
Borsa da trasporto
cm 42
cm 25
cm 30
Apertura osserva bimbo Capottina estensibile e amovibile kg 6,5 con materassino
Schienale traspirante Materassino imbottito double face
Poggiapiedi regolabile
Ruote anteriori piroettanti* * Ruote posteriori e anteriori con cuscinetti a sfera
98
(cm) H 100 P 79/82 L 46
(cm) H 63 P 30 L 46
Schienale regolabile in multiposizioni
Ampio cestello portaoggetti
Ruote posteriori con freno*
(cm) Ă˜ 13,5
Per il passeggino Boarding è disponibile l’ovetto* Onboard che può essere facilmente fissato al telaio con un comodo sistema di aggancio/sgancio.
* Venduto separatamente
99
Boarding
DENIM
CODICE 9700346904
100
GREY
CODICE 9700346901
SAND
CODICE 9700346906
OPTICAL
CODICE 9700346905
101
102
103
E c op a s s Il passeggino Ecopass, unico nel suo genere, ha telaio in legno, è utilizzabile fin dalla nascita e si chiude a ombrello, occupando pochissimo spazio. È un passeggino compatto e di facile trasporto, grazie anche alla pratica maniglia, ideale per viaggi e spostamenti: lo schienale è regolabile in più posizioni, il bracciolo di protezione si apre a cancelletto, ha ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento e ruote posteriori con freno. Ecopass ha anche un capiente cestello inferiore e cintura di sicurezza a 5 punti, con protezioni pettorali, regolabile in base alla corporatura del bambino. La capottina ha un simpatico giochino amovibile, una pratica tasca portaoggetti e l’apertura osserva bimbo. Ecopass è utilizzabile dalla nascita. Coprigambe e parapioggia sono venduti separatamente.
104
STRUTTURA IN LEGNO* MADE IN ITALY * proveniente da foreste certificate
105
106
Peluche amovibile Apertura osserva bimbo
Coprigambe venduto separatamente
Utile tasca portaoggetti
Capottina utilizzabile anche come parasole kg 8,2
Bracciolo apribile a cancelletto
(cm) H 105 P 79/82 L 48
(cm) H 108 P 35 L 33
(cm) Ă˜ 14,5 Ă˜ 17,5
Schienale regolabile in multiposizioni Poggiapiedi regolabile
Struttura in legno Cestello portaoggetti
Ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento
Ruote posteriori con freno di stazionamento
107
Ecopass
CORAL
CODICE 9700346701
108
FOREST
CODICE 9700346702
TRENDY
CODICE 9700346703
VINTAGE
CODICE 9700346704
109
P i Ăš l e gg e r o Passeggino superleggero utilizzabile fin dalla nascita
Un passeggino super leggero, ideale per viaggi e spostamenti veloci, che si apre, si chiude e si guida con una mano sola. Ăˆ utilizzabile fin dalla nascita, ha poggiapiedi regolabile e capottina estensibile e amovibile con protezione solare UPF50+: questo tessuto scherma i raggi ultravioletti del sole con una protezione del 98%. Un passeggino in alluminio che pesa solo 3,6 kg (senza accessori) e si chiude facilmente stando in piedi da solo e occupando poco spazio. PiĂšleggero ha schienale reclinabile in piĂš posizioni, cintura di sicurezza a 5 punti con protezioni pettorali, bracciolo di protezione apribile e capiente cesto porta oggetti.
PESA SOLO 3,6 KG* *senza accessori
110
111
112
Il telaio si riduce ad un minimo ingombro
cm 92
* ATTENZIONE: una quantità di UV può comunque filtrare. Proteggi sempre con crema solare il tuo bimbo.
Bracciolo apribile a cancelletto
Coprigambe venduto separatamente
cm 47,5
cm 32
CAPOTTINA CON PROTEZIONE SOLARE UPF50+* Capottina estensibile e amovibile (cm) H 104 P 78 L 47,5
kg 3,6
kg 4,4
senza accessori
con accessori
(cm) H 92 P 32 L 47,5
(cm) Ø 13
Schienale regolabile in multiposizioni Poggiapiedi regolabile Cestello portaoggetti
Ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento
Ruote posteriori con freno di stazionamento
113
Piùleggero
GEOMETRIC
CODICE 9700345016
114
OPTICAL
CODICE 9700345015
OVAL PINK
CODICE 9700345014
DENIM
CODICE 9700345017
SPORT GREEN
CODICE 9700345018
SPORT RED
CODICE 9700345019
115
Hurrà
Utilizzabile fin dalla nascita Pratico, maneggevole, compatto… e anche bello! È Hurrà, il passeggino con telaio leggero in alluminio, che si chiude a ombrello occupando pochissimo spazio. Si può utilizzare dalla nascita. Ideale per viaggi e spostamenti: lo schienale è regolabile in più posizioni, il bracciolo di protezione si apre a cancelletto, ha ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento e ruote posteriori con freno. La capottina ha anche un simpatico giochino amovibile, una pratica tasca portaoggetti e l’apertura osserva bimbo.
116
117
118
Peluche amovibile Apertura osserva bimbo
Coprigambe venduto separatamente
Utile tasca portaoggetti
Apertura osserva bimbo Capottina utilizzabile anche come parasole kg 8
Bracciolo apribile a cancelletto
(cm) H 105 P 79/82 L 48
(cm) H 108 P 35 L 33
(cm) Ă˜ 14,5 Ă˜ 17,5
Schienale regolabile in multiposizioni Poggiapiedi regolabile Cestello portaoggetti Ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento
Ruote posteriori con freno di stazionamento
119
HurrÃ
SPORT GREEN
CODICE 9700345812
120
SPORT RED
CODICE 9700345811
JEANS BLUE
CODICE 9700345810
ROYAL BLUE
CODICE 9700345809
CORAL RED
CODICE 9700345807
OVAL GREY
CODICE 9700345808
121
122
BOARDING
ECOPASS
PIÙLEGGERO
HURRÀ
CARATTERISTICHE PASSEGGINI
PASSEGGINO
PASSEGGINO
PASSEGGINO
PASSEGGINO
FASCIA DI UTILIZZO
0m-3 anni
0m-3 anni
0m-3 anni
0m-3 anni
APERTO IN CM: H.100 P.79/82 L.46
APERTO IN CM: H.105 P.79/82 L.48
APERTO IN CM:: H.104 P.78 L.47,5
APERTO IN CM: H.105 P.79/82 L.48
CHIUSO IN CM: H.63 P.30 L.46
CHIUSO IN CM: H.108 P.35 L.33
CHIUSO IN CM: H.92 P.32 L.47,5
CHIUSO IN CM: H.108 P.35 L.33
CHIUSURA A OMBRELLO
CHIUSURA A LIBRO
MISURE TELAIO
CHIUSURA EXTRA COMPATTA
SCHIENALE REGOLABILE
RUOTE AMMORTIZZATE
BRACCIOLO DI PROTEZIONE
POGGIAPIEDI REGOLABILE
CAPOTTINA AMOVIBILE
COPRIGAMBE
(*)
(*)
(*)
(*)
(**)
(**)
(**)
(**)
CESTELLO PORTA OGGETTI
PARAPIOGGIA
APERTURA OSSERVA BIMBO (*) coprigambe Buggy venduto separatamente - cod. 9700345300 (**) parapioggia Buggy venduto separatamente - cod. 9700345400
123
124
Seggiolini auto Innovativi e sicuri, sono all’avanguardia in tema di sicurezza e comfort. Indispensabili e obbligatori per legge, cullano e proteggono comodamente il piccolo viaggiatore nei suoi tragitti in auto.
125
SISTEMA
ISOFIX
Uniko i-Size Seggiolino auto
Il seggiolino auto Uniko i-Size è omologato per bambini con altezza da 40 a 95 centimetri (peso ≤ a 18 kg) e si utilizza solo con veicoli predisposti di sistema ISOFIX. Uniko i-Size ha un indicatore luminoso e sonoro per il corretto aggancio della seduta alla base (IFS System: Installation, Feedback, System), seduta reclinabile, poggiatesta regolabile.
Con indicatore luminoso e sonoro per corretta installazione
“IFS”
126
83
95
83
95
PER BAMBINI CON ALTEZZA DA 40 A 83 CM 40
PER BAMBINI CON ALTEZZA DA 71 A 95 CM
71
40
71
Per bambini con altezza da 40 a 95 cm ECE R129/00 Conforme al Regolamento Europeo ECE R129/00 127
Riduttore primi mesi ergonomico e imbottiture interne
Poggiatesta regolabile
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE
Meccanismo di regolazione delle cinture
dettagli sportivi in tessuto effetto pelle microforata
kg 15,5 (cm) H 63/67 P 73 L 45
Seduta reclinabile
“IFS�
system*
* Funziona con due batterie alcaline tipo AAA 1,5V (non incluse)
128
Uniko i-Size
BLACK
CODICE 9700416801
GREY
CODICE 9700416802
129
Onboard Ovetto
Il seggiolino auto Onboard si fissa facilmente al telaio del passeggino Boarding: è omologato per il gruppo 0+, dalla nascita fino a 13 kg di peso del bambino (15 mesi circa). Ha sedile anatomico e maniglione per il trasporto. Capottina parasole amovibile e riduttore interno per i primi mesi.
kg 3 (cm) H 54 P 65 L 44
gruppo
0+
Dalla nascita a 13 kg Da 0 a 15 mesi circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
130
DENIM
GREY
CODICE 9700347104
CODICE 9700347101
SAND
CODICE 9700347106
OPTICAL
CODICE 9700347105
Maniglione per il trasporto
Capottina parasole
Riduttore primi mesi Imbragatura a 3 punti con protezioni pettorali
Si fissa facilmente al telaio del passeggino Boarding con un comodo sistema di aggancio/sgancio
X-BASE Onboard si può abbinare alla base auto Isofix X-BASE (venduta separatamente) 131
SISTEMA
ISOFIX
Isokompass
Il seggiolino auto Isokompass è omolgato per i gruppi 0+ ed 1 fino a 18 kg, si utilizza solo con veicoli predisposti di sistema ISOFIX. La seduta girevole è molto pratica: è possibile ruotarla verso la portiera dell’auto per consentire ai genitori di posizionare il bambino nel seggiolino auto, e senza dover staccare il seggiolino dalla base, con un semplice gesto, facilita il passaggio dal senso opposto alla marcia al gruppo 1.
Seggiolino auto GIREVOLE con sistema ISOFIX
SEDUTA RECLINABILE
gruppi
0+ / 1 Dalla nascita a 18 kg Da 0 a 4 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
132
OMOLOGATO DALLA NASCITA FINO A 18 KG DI PESO
la seduta può essere ruotata verso la portiera dell’auto, per consentire ai genitori di posizionare agevolmente il bambino
POGGIATESTA REGOLABILE
133
Riduttore primi mesi e imbottiture interne ergonomici
Poggiatesta regolabile
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 14 (cm) H 58/65 P 75 L 46
134
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE dettagli sportivi in tessuto effetto pelle microforata
Isokompass GREY
CODICE 9700416601
CHERRY
CODICE 9700416603
BLACK
CODICE 9700416602
135
Mydrive Seggiolino auto
Il seggiolino auto Mydrive è omologato per i gruppi 0+ e 1, dalla nascita fino a 18 kg. Il sedile anatomico è completo di imbottiture interne e riduttori, adattabili alla crescita del bambino.
gruppi
0+ / 1 Dalla nascita a 18 kg Da 0 a 4 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
136
Poggiatesta regolabile
Doppio riduttore removibile per i primi mesi e imbottiture interne Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
SEDUTA RECLINABILE
Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 5 (cm) H 58/46 P 55/71 L 44,5
1 posizione
gruppo
0+
POSIZIONE EXTRA COMFORT PER IL GRUPPO 0+
3 posizioni
gruppo
1
137
Mydrive
NERO
CODICE 9700418604
ROSSO
CODICE 9700418605
ANTRACITE
CODICE 9700418606
138
139
Go!Evolution Seggiolino auto
È un seggiolino auto omologato per i gruppi 0 e 1, dalla nascita fino a 4 anni circa (0-18 kg). Il sedile anatomico è reclinabile, i riduttori per poggiatesta e schienale sono double face e l’imbottitura è facilmente sfoderabile e lavabile. Go!Evolution si fissa alla vettura con la cintura di sicurezza a 3 punti, in dotazione al veicolo, le cinture bimbo a 5 punti sono regolabili e hanno protezioni per le spalle.
gruppi
0/ 1
Dalla nascita a 18 kg Da 0 a 4 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
140
Riduttore double face Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 6 (cm) H 62/50 P 52/62 L 45
Seduta reclinabile
141
142
SILVER
CODICE 9700328504
SAND
CODICE 9700328502
CARBON
CODICE 9700328501
Go!Evolution
CHERRY
CODICE 9700328503
143
Dinamyk
Seggiolino auto
Il seggiolino auto Dinamyk 9-25 è omologato per i gruppi 1 e 2 (da 9 a 25 kg). Il sedile anatomico ha l’innovativo sistema di protezione laterale SPS (Side Protection System) per far viaggiare ogni bambino all’insegna della sicurezza e del comfort. Ha la seduta reclinabile ed è disponibile in diverse varianti di colore.
gruppi
1/2
Da 9 a 25 kg Da 9 mesi a 6 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
144
9-25
Riduttore e imbottiture interne
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 8 (cm) H 72/66 P 55/67 L 50
Seduta reclinabile
Sistema di protezione laterale
145
146
Dinamyk 9-25
ROSSO
CODICE 9700383000
ANTRACITE
CODICE 9700383200
147
SISTEMA
ISOFIX
Car&Go Fix Seggiolino auto
Il seggiolino auto Car&Go Fix è omologato per i gruppi 1, 2 e 3 (da 9 a 36 kg) e si utilizza solo su veicoli dotati di sistema ISOFIX e Top Tether. Ha seduta reclinabile, poggiatesta regolabile e sistema di protezione laterale (Side Protection System).
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
148
Poggiatesta regolabile
Riduttore e imbottiture interne
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture adattabile alla crescita del bambino
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE dettagli sportivi in tessuto effetto pelle microforata
kg 10 (cm) H 64/76 P 66/54,5 L 50
Seduta reclinabile
Sistema di protezione laterale
Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile con sistema di ancoraggio ISOFIX e Top Tether per i gruppi 1-2-3.
Aggancio ISOFIX e cinghia Top Tether
149
DENIM
CODICE 9700418503
SAND
CODICE 9700418502
CARBON
CODICE 9700418504
Car&Go Fix
RED
CODICE 9700418501
151
Isodinamyk
Seggiolino auto utilizzabile solo con sistema ISOFIX e Top Tether Il seggiolino auto Isodinamyk ha il sistema di aggancio ISOFIX ed è omologato per i gruppi 1, 2 e 3 (da 9 a 36 kg). Il sedile anatomico ha l’innovativo sistema di protezione laterale SPS (Side Protection System) per far viaggiare ogni bambino all’insegna della sicurezza e del comfort. Isodinamyk ha la seduta reclinabile ed è disponibile in diverse varianti di colore.
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
152
Poggiatesta regolabile
Riduttore e imbottiture interne
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture
DETTAGLI IN TESSUTO EFFETTO PELLE dettagli sportivi in tessuto effetto pelle microforata
kg 10 (cm) H 64/76 P 66/54,5 L 50
Seduta reclinabile
Sistema di protezione laterale
Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile con sistema di ancoraggio ISOFIX e Top Tether per i gruppi 1-2-3.
Aggancio ISOFIX e cinghia Top Tether
153
154
JEANS
CODICE 9700386303
GREY
CODICE 9700386302
TITANIUM
CODICE 9700386304
Isodinamyk
CHERRY
CODICE 9700386301
155
SISTEMA
ISOFIX
Re-klino Fix
Seggiolino auto Il seggiolino auto Re-klino Fix è omologato per bambini con età compresa da circa 9 mesi a circa 12 anni. Utilizzabile solo su veicoli predisposti di aggancio ISOFIX. Il seggiolino auto deve sempre essere fissato al sedile con sistema di ancoraggio ISOFIX e la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo per i gruppi 1 - 2 - 3.
SISTEMA SISTEMA DI PROTEZIONE PROTEZIONE PER IMPATTO PER IMPATTO LATERALE LATERALE
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
156
Poggiatesta regolabile
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Imbottiture laterali di protezione
Riduttore e imbottiture interne Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 8 (cm) H 67/84 P 52/58 L 45
Seduta reclinabile
157
158
GRIGIO
CODICE 9700382703
AVORIO
CODICE 9700382701
NERO
CODICE 9700382704
Re-klino Fix
ROSSO
CODICE 9700382702
159
Car&Go Seggiolino auto
Il seggiolino auto Car&Go è omologato per i gruppi 1, 2 e 3 (da 9 a 36 kg, da 9 mesi a circa 12 anni). Ha seduta reclinabile, poggiatesta regolabile e sistema di protezione laterale (Side Protection System).
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
160
Poggiatesta regolabile
Riduttore e imbottiture interne
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture adattabile alla crescita del bambino
kg 9 (cm) H 64/76 P 54,5/66 L 50
Seduta reclinabile
Sistema di protezione laterale
161
162
Car&Go GREY
CODICE 9700418302
BLACK
CODICE 9700418303
JEANS
CODICE 97004183012
163
Dinamyk Seggiolino auto
Il seggiolino auto Dinamyk 9-36 è omologato per i gruppi 1, 2 e 3 (da 9 a 36 kg). Il sedile anatomico ha l’innovativo sistema di protezione laterale SPS (Side Protection System) per far viaggiare ogni bambino all’insegna della sicurezza e del comfort. Ha la seduta reclinabile ed è disponibile in diverse varianti di colore.
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
164
9-36
Poggiatesta regolabile
Riduttore e imbottiture interne
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 9 (cm) H 64/76 P 54,5/66 L 50
Seduta reclinabile
Sistema di protezione laterale
165
166
ICE
CARBON
CODICE 9700385302
Dinamyk
CODICE 9700385301
RED
CODICE 9700385304
9-36
OCEAN
CODICE 9700385303
167
Re-klino Seggiolino auto
Il seggiolino auto Re-klino ha sedile anatomico, reclinabile in più posizioni, con protezioni di impatto laterali. È omologato per i gruppi 1, 2 e 3, per bambini da 9 a 36 kg. Re-klino ha imbottitura interna di protezione e poggiatesta regolabile a più altezze. Dotato di SIPS (Side Impact Protection System) per la massima protezione in caso di urti laterali.
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
168
SISTEMA SISTEMA DI PROTEZIONE PROTEZIONE PER IMPATTO PER IMPATTO LATERALE LATERALE
Poggiatesta regolabile
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle
SISTEMA SISTEMA DI DIPROTEZIONE PROTEZIONE PER PER IMPATTO IMPATTO LATERALE LATERALE
Riduttore e imbottiture interne
Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 8 (cm) H 67/84 P 52/58 L 45
Seduta reclinabile
169
170
Re-klino GREY
CODICE 9700382900
IMBOTTITO DOUBLE FACE
IMBOTTITO DOUBLE FACE
IMBOTTITO DOUBLE FACE
BLACK
CODICE 9700382901
RED
CODICE 9700382902
171
Babyroad Seggiolino auto
Il seggiolino auto Babyroad è omologato per i gruppi 1, 2 e 3 (da 9 a 36 kg). Il sedile anatomico ha poggiatesta regolabile, imbottitura sfoderabile e lavabile, cintura di sicurezza a 5 punti.
gruppi
1/2/3 Da 9 a 36 kg Da 9 mesi a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
172
Cinture di sicurezza a 5 punti di fissaggio con protezione per le spalle Meccanismo di regolazione delle cinture
kg 5
(cm) H 71/84 P 50 L 44
IL SEGGIOLINO BABYROAD, DEVE ESSERE UTILIZZATO COMPLETO DI SCHIENALE.
Poggiatesta regolabile (GUIDA CINTURE INCLUSO NEL POGGIATESTA PER L’UTILIZZO NEL GRUPPO 2 E 3)
173
ROUGE
CODICE 9700326900
NOIR
CODICE 9700327100
IMBOTTITO DOUBLE FACE
174
Babyroad MARRON GLACÉ
CODICE 9700327000
GRIS
CODICE 9700327200
IMBOTTITO DOUBLE FACE
175
Best duoFix
Seggiolino auto Il seggiolino auto Best duoFix di Foppapedretti è omologato per i gruppi 2 e 3 (da 15 a 36 kg) si può agganciare al sedile dell’auto con o senza sistema ISOFIX (in entrambi i casi utilizzare le cinture a 3 punti del veicolo). È un seggiolino auto con seduta reclinabile che si adatta alla crescita del bambino, grazie al sedile anatomico con protezioni laterali (SIPS – Side Impact Protect System) a larghezza variabile e al poggiatesta regolabile in altezza. In dotazione il pratico portabibite posizionabile a destra o sinistra.
gruppi
2/3 Da 15 a 36 kg Da 3 a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
176
SISTEMA SISTEMA DI PROTEZIONE PROTEZIONE PER IMPATTO PER IMPATTO LATERALE LATERALE
DOPPIO SISTEMA DI AGGANCIO
POSSIBILITÀ DI INSTALLAZIONE
“DUO”
CON e SENZA SISTEMA
ISOFIX
SI ADATTA ALLA CRESCITA DEL BAMBINO
Comodo portabibite
177
Sedile anatomico
Schienale regolabile in multiposizioni in altezza e larghezza simultaneamente
SISTEMA SISTEMA DI DIPROTEZIONE PROTEZIONE PER PER IMPATTO IMPATTO LATERALE LATERALE
kg 7 (cm) H 66,5/82 P 42/50 L 44/47,5
Poggiatesta regolabile e avvolgente
Seduta reclinabile
178
Best duoFix
NERO
CODICE 9700418102
GRIGIO
CODICE 9700418101
179
Clever Seggiolino auto
Il seggiolino auto Clever è omologato per i gruppi 2 e 3 (da 15 a 36 kg), e si fissa all’auto con cintura a tre punti, in dotazione al veicolo. E’ un seggiolino auto con sedile anatomico, poggiatesta avvolgente e regolabile a più altezze, rivestimento rimovibile e lavabile. Per l’utilizzo nel gruppo 2, Clever deve essere utilizzato sempre assemblato con booster e schienale. Nel gruppo 3, si utilizza solo la seduta, rimuovendo lo schienale: il booster ha una cinghia per regolare la cintura pettorale in base all’altezza del bambino.
gruppi
2/3 Da 15 a 36 kg Da 3 a 12 anni circa
Conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04
180
Poggiatesta avvolgente e regolabile
Rivestimento rimovibile e lavabile
gruppo
2
GRUPPO 2: UTILIZZO BOOSTER + SCHIENALE
kg 3,5
(cm) H 68/80 P 45 L 44
gruppo
3
GRUPPO 3: UTILIZZO SOLO BOOSTER
181
182
Clever
CLASSIC BLUE
CODICE 9700416401
SPORT GREY
CODICE 9700416402
183
CARATTERISTICHE SEGGIOLINI AUTO
UNIKO I-SIZE
ONBOARD
ISOKOMPASS
MYDRIVE
GO!EVOLUTION DINAMYK 9-25
SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO
FASCIA DI UTILIZZO
da 0 a 18 kg
GRUPPO D’USO 0+ (DA 0 A 13 KG)
(*)
GRUPPO D’USO 0, 1 (DA 0 A 18 KG)
(*)
da 0 a 13 kg
da 0 a 18 kg
da 0 a 18 kg
da 0 a 18 kg
da 9 a 25 kg
GRUPPO D’USO 1, 2 (DA 9 A 25 KG) GRUPPO D’USO 2, 3 (DA 15 A 36 KG) GRUPPO D’USO 1, 2, 3 (DA 9 A 36 KG)
PROTEZIONI SPS
(**)
CUSCINO RIDUTTORE
SEDUTA RECLINABILE
POGGIATESTA REGOLABILE SISTEMA DI ANCORAGGIO AL SEDILE DEL VEICOLO CON CINTURE A 3 PUNTI SISTEMA DI ANCORAGGIO AL SEDILE DEL VEICOLO CON SISTEMA ISOFIX
Con X-BASE venduta separatamente
SEDUTA GIREVOLE (*) Comparazione con regolamento ECE R 129/00 (altezza da 40 a 95 cm) (**) Riduttore poggiatesta
184
CAR&GO FIX
ISODINAMYK
RE-KLINO FIX
CAR&GO
DINAMYK 9-36
RE-KLINO
BABYROAD
BEST DUOFIX
CLEVER
SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO SEGGIOLINO AUTO
da 9 a 36 kg
da 9 a 36 kg
da 9 a 36 kg
da 9 a 36 kg
da 9 a 36 kg
da 9 a 36 kg
da 9 a 36 kg
da 15 a 36 kg
da 15 a 36 kg
(***)
(***) Con protezione laterale e larghezza variabile
185
186
Indoor collection ...anche in casa, comodità , praticità e tanta fantasia nel design. Come sempre, tutto progettato all’insegna della sicurezza.
187
0m+
Misterchef Seggiolone/sdraietta
Versione sdraietta: dalla nascita Versione seggiolone: da 6 a 36 mesi (max 15 kg.) Misterchef è un seggiolone sdraietta richiudibile e compatto. Nella versione sdraietta si può utilizzare fin dalla nascita, mentre come seggiolone dai 6 mesi ai 3 anni circa (fino a 15 kg di peso del bambino). L’altezza si può regolare in 4 posizioni, lo schienale è reclinabile in 3 posizioni e anche poggiagambe e vassoio sono regolabili in più posizioni. Misterchef ha arco giochi, vassoietto addizionale, imbottitura in tessuto effetto pelle e cuscino double-face removibili per una facile pulizia. Due ruote anteriori per facili spostamenti e una rete porta oggetti.
Altezza regolabile
188
IMBOTTITURA IN TESSUTO EFFETTO PELLE E CUSCINO DOUBLE-FACE* *Per tutti i colori
Schienale regolabile
ARCO GIOCHI AMOVIBILE
Cesto portaoggetti
Poggiapiedi regolabile
Doppio vassoio asportabile e regolabile
189
VERSIONE SDRAIETTA
190
CORAL
CODICE 9700419102
AVIO
CODICE 9700419103
MANGO
CODICE 9700419104
Misterchef
SAND
CODICE 9700419101
191
6m+ Per bambini capaci di stare seduti da soli (min. 6 mesi) e fino a 36 mesi di età o peso massimo di 15 Kg.
Lift
Seggiolino alzabimbo pieghevole Il seggiolino alzabimbo pieghevole Lift è un rialzo sicuro, utilizzabile con o senza vassoio, adatto a bambini che stanno seduti da soli e fino a 3 anni circa (max 15 kg di peso del bambino). Lift si adatta e si aggancia a vari tipi di sedia da adulto* grazie alle pratiche cinghie. Lift è pratico da utilizzare in viaggio o per il ristorante: quando è chiuso sta in piedi da solo, occupa pochissimo spazio ed è leggero da trasportare nella comoda borsa. La morbida imbottitura in tessuto effetto pelle è removibile e lavabile. Il vassoio e la seduta sono regolabili in multi posizioni.
Chiudibile e dotato di una pratica borsa per il trasporto
*Dimensioni minime della sedia da adulto: larghezza 400 mm profondità 340 mm, altezza dello schienale 350 mm 192
IMBOTTITURA IN TESSUTO EFFETTO PELLE
193
Morbida imbottitura in tessuto effetto pelle, removibile e lavabile
Vassoio amovibile e regolabile in due posizioni
REGOLABILE IN 3 ALTEZZE
194
CORAL
CODICE 9700358402
AVIO
CODICE 9700358403
MANGO
CODICE 9700358404
Lift
SAND
CODICE 9700358401
195
6m+ Per bambini con etĂ superiore a 6 mesi fino ad un peso massimo di 15 Kg.
Meeting Seggiolone
Per bambini con etĂ superiore a 6 mesi fino ad un peso massimo di 15 Kg. Seggiolone chiudibile con seduta regolabile in altezza a piĂš posizioni e schienale reclinabile multiposizioni. Imbracatura a 5 punti. Vassoio regolabile in 3 posizioni e vassoietto addizionale removibile per una facile pulizia. Dotato di 2 ruote posteriori in gomma e di cesto portaoggetti.
Altezza regolabile
196
Schienale regolabile Vassoio asportabile e regolabile
Cesto portaoggetti Alzagambe regolabile
Poggiapiedi regolabile
197
198
BABY TIGER
CODICE 9700419006
FARM
CODICE 9700419005
TEDDY
CODICE 9700419007
Meeting
HIPPO
CODICE 9700419004
199
0m+ Adatta a bambini dalla nascita fino ad un peso di 9 Kg.
Carillon
Sdraietta/altalena con dispositivo di movimento e melodie musicali La sdraietta altalena Carillon è un dondolo musicale con dispositivo di movimento della seduta e con diverse melodie/suoni con volume regolabile. Si può utilizzare anche come sdraietta a dondolo. Funzionamento a batterie (non incluse) e/o alimentazione a corrente.
Sistema a dondolo con 5 velocitĂ di oscillazione
200
Controller con timer di autospegnimento (15 – 30 – 60 min) e 16 melodie musicali
Barra rotante con peluches e luce con diversi colori
Vassoietto amovibile
Schienale regolabile
Telecomando in dotazione 201
202
HIPPO
CODICE 9702005407
FARM
CODICE 9702005406
TEDDY
CODICE 9702005404
Carillon
BABY TIGER
CODICE 9702005405
203
0m+ Adatta a bambini dalla nascita fino ad un peso di 9 Kg.
E ne rgy
Altalena con dispositivo musicale a più melodie L’altalena Energy, per bambini dalla nascita e fino a 9 Kg di peso, ha dispositivo musicale e arco con giochi con due peluches amovibili, regolabile in più posizioni. La seduta si può regolare in due posizioni, inoltre Energy si può utilizzare anche bloccando l’oscillazione della seduta e, quando non serve, si chiude occupando pochissimo spazio. Energy è anche molto pratica e confortevole: ha un morbido riduttore poggiatesta double-face, basi antiscivolo e il rivestimento si può rimuovere facilmente per essere lavato. Con Energy puoi scegliere tra 12 melodie musicali e 5 velocità di oscillazione, il volume è regolabile e ha un timer di autospegnimento regolabile (8 – 15 – 30 min), ingresso USB e telecomando in dotazione. Funzionamento a batterie (non incluse) e/o alimentazione a corrente.
Sistema a dondolo con 5 velocità di oscillazione 204
Arco giochi con peluches amovibili
Morbido riduttore poggiatesta double-face
Telecomando in dotazione
Controller con timer di autospegnimento (8 – 15 – 30 min) e 12 melodie musicali
Seduta regolabile in 2 posizioni
Ingresso USB 205
206
MANGO
CODICE 9702005701
Energy
SAND
CODICE 9702005703
AVIO
CODICE 9702005702
207
0m+ Adatta a bambini dalla nascita fino ad un peso di 9 Kg.
L u n a p a rk Sdraietta musicale
Relax e divertimento. È la sdraietta musicale Lunapark, che ha un dispositivo musicale con funzioni di vibrazione e melodie. Ma non è tutto. L’arco giochi con i peluches è amovibile, lo schienale regolabile a più posizioni e il sistema a dondolo si blocca e sblocca facilmente. Lunapark si chiude occupando poco spazio.
Sistema a dondolo
* Dispositivo musicale con funzioni di vibrazione e melodie *Batterie non incluse 208
Peluches amovibili
Schienale regolabile
Dispositivo di bloccaggio e sbloccaggio del sistema a dondolo
209
210
Cuscino imbottito double-face
FARM
CODICE 9702005504
Lunapark
TEDDY
CODICE 9702005503
211
6m+ Per bambini con età superiore a 6 mesi fino ad un peso massimo di 12 Kg.
P l a yg i ò
Activity Center chiudibile con giochi istruttivi e musicali Playgiò è una postazione completa studiata per stimolare le attività di gioco, di apprendimento e dei primi passi. Oltre alla seduta ammortizzata e regolabile, è presente un dispositivo di sicurezza che lo blocca in prossimità di dislivelli. Il gioco musicale è amovibile e si utilizza anche sganciato dal girello. Consigliato dai 6 mesi.
MULTICOLOR
CODICE 9700304301
212
*Che garantisce il blocco in prossimitĂ di scale o gradini
Con 4 ruote di cui 2 piroettanti e 2 gommate
Dispositivo antiscivolo*
Comoda seduta ergonomica girevole a 360° con dispositivo di bloccaggio
Seduta ammortizzata
**Gioco musicale amovibile
Regolabile a 3 altezze, in base alla statura del bambino
** Batterie non incluse
213
6m+ Per bambini con età superiore a 6 mesi fino ad un peso massimo di 12 Kg.
Baby Pilot Postazione da gioco 3 in 1
È contemporaneamente girello, activity center e primi passi. La postazione da gioco Baby Pilot è studiata per stimolare le attività di gioco, di apprendimento per favorire la crescita del bambino. Dotata di un ampio vassoio portavivande con gioco musicale amovibile. Chiudibile, regolabile in altezza con dispositivo di sicurezza che lo blocca in prossimità di gradini. Pedana musicale regolabile e 4 ruote di cui 2 piroettanti e 2 gommate.
214
*Che garantisce il blocco in prossimitĂ di scale o gradini
Ruote posteriori con Dispositivo antiscivolo* dispositivo a velocitĂ variabile
**Gioco musicale amovibile
**Pedana musicale regolabile a 2 posizioni Regolabile in altezza
** Batterie non incluse
Versione Activity Center: per bambini con etĂ superiore a 6 mesi fino a 12 kg 215
Versione Girello: per bambini con etĂ superiore a 6 mesi fino a 12 kg
MULTICOLOR
CODICE 9700304501
216
Versione Primi passi: consigliato dai 9 mesi circa (quando il bambino è in grado di stare in piedi)
217
Teddytour Lettino da viaggio pieghevole
Il lettino da viaggio Teddytour si chiude occupando pochissimo spazio e può essere trasportato facilmente nella pratica borsa inclusa.
RED
CODICE 9700420001
BLUE
CODICE 9700420002
218
18m+
Hoplà
Barriera per letti pieghevole Hoplà è una barriera pieghevole sicura e protettiva, si fissa facilmente sotto al materasso ed è adattabile ai più comuni tipi di letto. Hoplà si può reclinare per rifare il letto o adagiare il bambino con la massima praticità. È adatta anche per i viaggi: Hoplà infatti è pieghevole e comoda da trasportare, grazie alla pratica borsa in dotazione. Adatta per bambini con età superiore ai 18 mesi e fino a 5 anni.
BLU
CODICE 9700312802
Comoda borsa da trasporto
SABBIA
CODICE 9700312801
219
Marsupi8 Marsupio
Marsupi8 è un portabimbo dotato del massimo comfort sia per il bambino che per la mamma. Il bimbo può essere rivolto verso il genitore o fronte strada. Le spalline sono facili da regolare e molto confortevoli grazie alle imbottiture “extra”. È dotato di un supporto per la schiena del bimbo con struttura termo modellata e di riduttore per i primi mesi. La cintura è regolabie con rinforzo lombare. Non è adatto per bimbi di peso inferiore ai 3,5 kg. JEANS ROSSO
CODICE 9700031001
JEANS BLU
CODICE 9700031002
220
Ti-reggo Imbragatura reggibimbo
Ti-reggo è un’imbragatura reggibimbo che aiuta a camminare durante la fase dei primi passi, dando sicurezza al bambino. Dotato di confortevoli cinture regolabili in tessuto, è disponibile in due colori: rosso e blu. ROSSO
CODICE 9700361100
BLU
CODICE 9700361000
Confortevoli cinture regolabili in tessuto
221
Baby monitor Sono gli indispensabili supporti per i genitori e il loro piccolo. Affidabili e sicuri, tengono monitorati i suoi respiri e i suoi movimenti, segnalando tempestivamente quando il bambino ha bisogno di essere assistito...
223
Angelcare AC517
IL SUO RESPIRO È LA TUA TRANQUILLITÀ! Audio video monitor digitale di movimenti e suoni, pannello sensore wireless. Lo vedi e lo senti, anche al buio. È monitorato in ogni suo movimento e respiro, grazie ai sensori senza fili sotto il materasso e alla telecamera a raggi infrarossi. Lo osservi e puoi interagire con lui. Il tuo bambino è al sicuro con questo rivoluzionario babymonitor di ultima generazione.
SISTEMA DI MONITORAGGIO DEL BAMBINO PIENAMENTE INTEGRATO 3 IN 1 PER LA TUA COMPLETA TRANQUILLITÀ
Angelcare controlla il sonno del tuo bimbo e, in caso di assenza di qualsiasi movimento compresi quelli respiratori per più di 20 secondi, ti avverte con un allarme sonoro.
224
225
Comunicazione a due vie tra le unità. mamma e papà possono anche parlare al bebè tranquilizzandolo.
Allarme sonoro SOLO in caso di assenza di qualsiasi movimento, compresi quelli respiratori, per più di 20 secondi. Trasmissione digitale e sicura (FHSS) a 2.4 GHz, con portata fino a 250 metri (in campo aperto).
• Se non rileva attività per 20 secondi si attiva l’allarme sonoro.
Trasmissione tra materassino e unità bambino wireless. Pannello sensore ad alta sensibilità rileva i movimenti del bambino, compresi quelli respiratori.
Monitor 5” LCD touchscreen Funzione di memoria integrata che consente di tracciare movimenti e temperature degli ultimi 2 mesi. Unità genitore con batteria al litio ricaricabile con indicatore del livello di carica.
Attivazione vocale, in caso di assenza di trasmissione audio, l’unità genitore entra in stand-by o resta attiva in base all’impostazione selezionata.
Pannello sensore con livello di sensibilità regolabile.
226
NOTA IMPORTANTE Questo monitor non deve essere usato come monitor medicale e non è un apparecchio per impedire la morte improvvisa del neonato (SIDS). I bambini prematuri o a rischio devono essere tenuti sotto la sorveglianza di un medico o di un operatore sanitario qualificato. Seguire attentamente il manuale d’uso in dotazione.
ANGELCARE NON É UN PRODOTTO MEDICALE
Pannello sensore (da posizionare sotto il materasso del bimbo)
Il grande monitor touchscreen dell’unità genitore visualizza un’immagine di alta qualità.
MODELLO AC 517
Visione notturna, grazie al sistema a raggi infrarossi ad attivazione automatica che consente di vedere il vostro bambino in qualsiasi momento senza disturbarlo.
Telecamera unità bambino Telecamera dell’unità bambino con lente a grandangolo, dotata di supporto da tavolo e di supporto per il fissaggio a muro.
Display/Visualizzazione della temperatura in camera Il display dell’unità bambino visualizza la temperatura rilevata nella stanza con diversi colori, un allarme può essere impostato se è troppo alta o troppo bassa.
Panoramica & Zoom digitale La funzione della panoramica e lo zoom digitale regolabile permette di vedere il tuo bambino da vicino o lontano.
IL SUO RESPIRO È LA TUA TRANQUILLITÀ
Allarme fuori campo Indica la perdita o la mancanza di segnale tra le unità.
Angelcare AC215
IL SUO RESPIRO È LA TUA TRANQUILLITÀ! Audio video monitor digitale di movimenti e suoni. La telecamera, con visione notturna, sorveglia il bambino durante il suo sonno, il sensore posto sotto il materasso, controlla ogni suo movimento e respiro... la collaudata tecnologia di Angelcare, è sempre più evoluta. Per la sua sicurezza e per la vostra tranquillità..
SISTEMA DI MONITORAGGIO DEL BAMBINO PIENAMENTE INTEGRATO 3 IN 1 PER LA TUA COMPLETA TRANQUILLITÀ. Angelcare controlla il sonno del tuo bimbo e, in caso di assenza di qualsiasi movimento compresi quelli respiratori per più di 20 secondi, ti avverte con un allarme sonoro.
228
229
Trasmissione digitale e sicura (FHSS) a 2.4 GHz, con portata fino a 250 metri (in campo aperto).
Monitor 3,5” LCD
Il monitor dell’unità genitore, visualizza un’immagine di alta qualità.
Visione notturna, grazie al sistema a raggi infrarossi ad attivazione automatica che consente di vedere il vostro bambino in qualsiasi momento senza disturbarlo.
Unità Genitore a batteria
Pannello sensore (da posizionare sotto il materasso del bimbo)
Panoramica & Zoom digitale
• Se non rileva attività per 20 secondi si attiva l’allarme sonoro.
La funzione della panoramica e lo zoom digitale regolabile permette di vedere il tuo bambino da vicino o lontano.
MODELLO AC 215
Trasmissione tra materassino e unità bimbo via cavo. Il pannello sensore ad alta sensibilità rivela i movimenti del bambino, compresi quelli respiratori.
Unità genitore con batteria al litio ricaricabile con indicatore del livello di carica.
ANGELCARE NON É UN PRODOTTO MEDICALE
Allarme sonoro SOLO in caso di assenza di qualsiasi movimento, compresi quelli respiratori, per più di 20 secondi.
Pannello sensore con livello di sensibilità regolabile.
230
NOTA IMPORTANTE Questo monitor non deve essere usato come monitor medicale e non è un apparecchio per impedire la morte improvvisa del neonato (SIDS). I bambini prematuri o a rischio devono essere tenuti sotto la sorveglianza di un medico o di un operatore sanitario qualificato. Seguire attentamente il manuale d’uso in dotazione.
Telecamera unità bambino Telecamera dell’unità bambino con lente a grandangolo, dotata di supporto da tavolo e di supporto per il fissaggio a muro.
Attivazione vocale. In modalità acceso: in caso di assenza di trasmissione audio, l’unità genitore entra in stand-by.
Display/Visualizzazione della temperatura in camera Il display dell’unità genitore visualizza la temperatura nella stanza del bambino. Un allarme può essere attivato per avvisare se la temperatura della stanza è troppo alta o troppo bassa.
Allarme fuori campo Indica la perdita o la mancanza di segnale tra le unità.
IL SUO RESPIRO È LA TUA TRANQUILLITÀ
231
Angelcare AC117
IL SUO RESPIRO E LA TUA TRANQUILLITÀ! Audio monitor digitale e pannello sensore wirless Angelcare AC117, è il baby monitor che, con la sua nuova tecnologia, permette di sorvegliare i movimenti, anche quelli respiratori, del bambino mentre riposa e di controllare la temperatura della stanza dove dorme. Se qualcosa non va, o il piccolo ha bisogno di te, ti avvisa tempestivamente per poterlo accudire
TRASMISSIONE WIRLESS
Angelcare controlla il sonno del tuo bimbo e, in caso di assenza di qualsiasi movimento compresi quelli respiratori per più di 20 secondi, ti avverte con un allarme sonoro.
232
233
Allarme sonoro SOLO in caso di assenza di qualsiasi movimento, compresi quelli respiratori, per più di 20 secondi.
Comunicazione a due vie tra le unità. mamma e papà possono anche parlare al bebè tranquilizzandolo.
Trasmissione digitale e sicura (DECT) a 1.8 GHz tra le unità, con portata fino a 230 metri (in campo aperto).
• Se non rileva attività per 20 secondi si attiva l’allarme sonoro.
Display della temperatura a colori L’unità bambino con anello a LED che cambia colore secondo la temperatura della stanza.
MODELLO AC 117
Trasmissione tra materassino e unità bambino wireless. Pannello sensore ad alta sensibilità rileva i movimenti del bambino, compresi quelli respiratori.
Pannello sensore con livello di sensibilità regolabile. Sensibilità Regolabile
234
ANGELCARE NON É UN PRODOTTO MEDICALE
Pannello sensore (da posizionare sotto il materasso del bimbo)
NOTA IMPORTANTE Questo monitor non deve essere usato come monitor medicale e non è un apparecchio per impedire la morte improvvisa del neonato (SIDS). I bambini prematuri o a rischio devono essere tenuti sotto la sorveglianza di un medico o di un operatore sanitario qualificato. Seguire attentamente il manuale d’uso in dotazione.
Unità Genitore Attivazione vocale in modalità acceso: in caso di assenza di trasmissione audio l’unità genitore entra in stand-by.
Allarme fuori campo Indica la perdita o la mancanza di segnale tra le unità.
Unità genitore con batteria al litio ricaricabile con indicatore del livello di carica. Il display dell’unità genitore visualizza la temperatura nella stanza del bambino. Un allarme può essere attivato per avvisare se la temperatura della stanza è troppo alta o troppo bassa.
Attivazione vocale, in caso di assenza di trasmissione audio, l’unità genitore entra in stand-by o resta attiva in base all’impostazione selezionata.
IL SUO RESPIRO È LA TUA TRANQUILLITÀ
Maialino Bidoncino getta pannolini
Il bidoncino getta pannolini Maialino trattiene la maggior parte dei cattivi odori, quando è chiuso, grazie a una innovativa tecnologia basata sulla barriera di ossigeno. Finalmente un posto comodo, sicuro e igienico dove gettare i pannolini sporchi dei bambini. Facile da usare con una sola mano e da svuotare grazie alla comoda apertura centrale e alle ridotte dimensioni del sacchetto. Il sacchetto della ricarica può contenere fino a un massimo di 180 pannolini (dato variabile a seconda della dimensione degli stessi). Facile da svuotare grazie alla comoda apertura centrale e alle ridotte dimensioni del sacchetto TRATTIENE I CATTIVI ODORI
altezza cm 56 profonditĂ cm 28 larghezza cm 24,5
BIANCO-TURCHESE CODICE 9700273400
236
Ricarica
per maialino Lo speciale sacchetto di Maialino è realizzato con barriera all’ossigeno a tenuta d’aria per trattenere la maggior parte dei cattivi odori. L’innovativo sacchetto di Maialino utilizza sempre la stessa ricarica che permette di raccogliere sia le piccole che le grandi “produzioni”. Il sacchetto della ricarica può contenere fino ad un massimo di 180 pannolini (dato variabile a seconda della dimensione degli stessi).
1 RICARICA
CODICE 9700273400
MULTIPACK 6 PZ
CODICE 9700273500
MULTIPACK 3 PZ CODICE 9700273700
MULTIPACK 12 PZ CODICE 9700273600
237
Soffietto Bagnetto chiudibile
Il bagnetto chiudibile Soffietto è indicato dalla nascita fino a 15 kg. La vaschetta è morbida, comoda e pratica. Si può chiudere e appendere nella doccia. Il tappo è termosensibile: il tappo bianco indica acqua troppo calda, tappo blu per acqua a temperatura ideale.
Chiudibile
GREEN
CODICE 9700351800
Appendibile nella doccia
ORANGE
CODICE 9700351900
238
Tappo blu: acqua a temperatura ideale
Tappo bianco: acqua troppo calda
Mituffo Seggiolino da bagno anatomico
Il seggiolino da bagno Mituffo si posiziona nella vasca per fare il bagnetto al bebè in sicurezza e con il massimo comfort. La seduta ergonomica è morbida, drenante, traspirante e igienica. Mituffo ha un pratico gancio per essere appeso e pratiche maniglie laterali.
BIANCO-TURCHESE CODICE 9700030240
Dotato di pratico gancio per appendere il prodotto 239
Acquolina Supporto per il bagnetto
Il supporto da bagno Acquolina è molto pratico e facilita il bagnetto del bambino: igienico, ergonomico e confortevole, è realizzato in materiale plastico con comoda seduta in maglia morbida (Soft Touch Comfort) antimuffa. Per un ottimale fissaggio alla vasca da bagno, la base di Acquolina ha due ventose. È predisposta per essere appesa e si pulisce facilmente.
SOFT TOUCH COMFORT
Seduta in maglia morbida antimuffa
Appendibile
Base con due ventose per un miglior fissaggio alla vasca da bagno 240
BIANCO-TURCHESE CODICE 9700030840
Tuffetto Seggiolino da bagno
Tuffetto è un pratico seggiolino da bagno con sistema di sgancio, per consentire il fissaggio sicuro alla vasca da bagno. Per rendere il bagnetto ancora più divertente, Tuffetto ha un davanzalino con giochi educativi multicolor e pompetta spruzza acqua. E per garantire la massima praticità, il bracciolo di protezione si apre a cancelletto: far sedere e poi togliere il bambino dalla vasca sarà un gioco da ragazzi!
Davanzalino con pompetta spruzza acqua
Bracciolo di protezione apribile a cancelletto
TUFFETTO
CODICE 9700030640
Base con ventose con sistema di sgancio
241
Dino
Lavandino per bambino Il lavandino Dino per bambini si adatta al bidet. È studiato per contenere l’occorrente per l’igiene del bimbo. Si adatta alla maggior parte dei bidet e la struttura è isolata dal sanitario. Leggero, maneggevole, compatto e perfettamente igienico. Robusto, sicuro, facile da pulire e resistente ai graffi. Dotato di comoda maniglia di trasporto e chiusura di sicurezza. Tappo per lo scarico dell’acqua.
Dotato di comoda maniglia di trasporto Immagine rappresentativa (non contiene dentifricio e spazzolino)
GIALLO/ROSSO/BLU CODICE 9700029040
242
Popi
Vasino per bambino Il vasino per bimbi Popi è colorato a tinte vivaci. La vaschetta interna in materiale plastico è completamente estraibile, facile da pulire e perfettamente igienica. Ha un morbido ciambellotto in gomma dove appoggiare il sederino del bambino.
COMODO COPERCHIO DI CHIUSURA
Comoda e igienica vaschetta estraibile
GIALLO/ROSSO/BLU CODICE 9700029140
Morbido ciambellotto in gomma
243
Foppa Pedretti S.p.A. Via Volta, 11 24064 Grumello del Monte (BG) Italy tel. +39 035830497 www.foppapedretti.it
Progetto grafico ed esecutivo Studio Consolini Foto Antonio Finazzi Assistente Michele Poma Collaborazione Stilistica e Tecnica: Ufficio Stile e Ufficio Tecnico Foppapedretti
Le misure, caratteristiche strutturali e cromatiche degli articoli descritti in questo catalogo, possono differire dal prodotto reale e non sono vincolanti per il produttore.
Gennaio 2019
Si ringraziano: il Comune di Iseo (Bs), la Boutique Cherie di Iseo (Bs) e Madama Fiori (Bg)