P R Ev I E w
2 0 1 7
tecnologia all’avanguardia Fin dai primi istanti di vita del tuo bimbo, Foppapedretti Technology è con te, per offrirti una sicurezza assoluta e il massimo comfort, in ogni momento e in ogni situazione. A passeggio, in auto, in casa, dai seggiolini per auto ai passeggini, dai sistemi combinati a tutti quei prodotti per aiutarlo a crescere felice e protetto. L’attenzione non è mai abbastanza quando si protegge il proprio bene più grande, per questo ogni prodotto Foppapedretti risponde a criteri progettuali e di controllo certificati da enti preposti al fine di garantire sempre la massima sicurezza.
Foppapedretti Technology is there for you from the first moments of your child’s life, to offer maximum safety and comfort at every time and in any situation. From car seats to strollers and travel systems, to all the products that help your child to grow up happy and secure while walking, in the car and at home. You can’t be too careful when protecting your greatest asset. This is why, for every product, Foppapedretti responds to inspection and project criteria that are certified by competent bodies so that maximum safety is always guaranteed.
s o m m a r
2
pag. 4
GLAM
pag. 20
PESOPIUMA
pag. 28
ROLLING FIX
pag. 34
TOURNÈ
i
o
CONTENTS
3
GLAM
Sistema Combinato Travel System
Il sistema combinato Glam è un trio che si chiude a ombrello, occupando poco spazio… e quando è chiuso sta in piedi da solo! Sul telaio in alluminio, leggero e pratico, si possono montare con semplici gesti: la navicella in versione carrozzina, l’ovetto con la funzione di seggiolino auto per i primi mesi, la seduta del passeggino reversibile fronte strada o fronte mamma, utilizzabile dalla nascita. Glam è anche molto maneggevole: tutte le ruote hanno cuscinetti a sfera. The Glam travel system is a trio that folds up like an umbrella, taking up little space... and when closed it stands up on its own! On the lightweight and practical aluminium frame you can quickly and easily mount the carrycot in the pram version, the baby seat which is used as a car seat for the first months, and the stroller seat, which is forward or rear-facing and can be used from birth. Glam is also very easy to handle, as all the wheels have ball bearings.
4
GREY CLASSIC
5
GLAM Telaio - Frame
kg 7,6 (cm) H-H 105 P-D 96 L-W 59
(cm) H-H 95 P-D 41 L-W 28,5
(cm) Ø 18,5 Ø 23,5
Passeggino - Stroller kg 12
Navicella Carrycot
(cm) H-H 113 P-D 96/99 L-W 59
(cm) H-H 108 P-D 41 L-W 36
kg 5,5
Seggiolino auto Car seat
(cm) H-H P-D L-W 6
68 89 47
GREY CLASSIC
kg 4,2 (cm) H-H 57,5 P-D 68 L-W 43
7
estremamente maneggevole grazie alle ruote con cuscinetti a sfera
extremely easy to handle thanks to the wheels with ball bearings
ruote anteriori piroettanti con dispositivo di bloccaggio swivel front wheels with locking device
maniglione regolabile a tre posizioni three-position adjustable handle
cestello portaoggetti storage basket
8
finestrella osserva bimbo window to see your baby
capottina trasformabile in parasole canopy can be converted into a sunshade
schienale regolabile multiposizioni multi-position adjustable backrest
9
seduta reversibile fronte mamma rear-facing reversible seat
morbido bracciolo apribile a cancelletto soft bumper bar swings open
poggiapiedi regolabile adjustable footrest
95 cm
seduta reversibile fronte strada forward-facing reversible seat
41 cm 28,5cm
parapioggia incluso rain cover included
10
coprigambe incluso footmuff included
il telaio con struttura in alluminio è facilmente chiudibile ad ombrello the aluminium frame folds up easily like an umbrella
soffice riduttore per il seggiolino auto soft reducer for the car seat
seggiolino auto comodo e accogliente comfortable and cosy car seat BASIX base ISOFIX per il seggiolino auto BASIX ISOFIX base for the car seat
carrycot with adjustable backrest equipped with rocking system
navicella con schienale regolabile dotata di sistema a dondolo
rete di aerazione della navicella carrycot ventilation mesh 11
12
GREY CLASSIC
NAVY
13
14
BLUE CLASSIC
15
16
SAND
17
GLAM GREY CLASSIC code 9700363401
BLUE CLASSIC
code 9700363400
18
NAVY
code 9700363403
SAND
code 9700363402
19
pesa solo 4 kg! *
PESOPIUMA Passeggino superleggero utilizzabile fin dalla nascita
Il passeggino Pesopiuma è molto leggero, pesa solo 4 kg ed è adatto dalla nascita a 15 kg (circa 3 anni). Pesopiuma è un passeggino in alluminio, leggero e molto robusto, adatto anche ai neonati per viaggiare in modo pratico e comodo. Pesopiuma ha il maniglione regolabile in altezza e il bracciolo di protezione apribile a cancelletto. Inoltre si apre, chiude e guida con una sola mano. The Pesopiuma stroller is very light, weighing just 4 kg, and is suitable from birth up to 15 kg (around 3 years of age). Pesopiuma is a lightweight and sturdy aluminium stroller, which is also suitable for newborn babies to travel practically and comfortably. Pesopiuma has a height-adjustable handle and a swing-open bumper bar. It can also be opened, folded and driven with just one hand.
* peso senza capottina: 4 kg peso con capottina: 4,4 kg * weight without canopy: 4 kg weight with canopy: 4.4 kg
20
Ultra-lightweight stroller weighs just 4 kg usable from birth
si apre, chiude e guida con una sola mano can be opened, folded and driven with just one hand
21
RED
GREY
GREEN
BLUE 22
23
maniglione regolabile adjustable handle
poggiapiedi regolabile adjustable footrest
PESOPIUMA kg 4
senza capottina without canopy
(cm) H-H 103/96 P-D 70/79 L-W 47,5
24
(cm) H-H 90 P-D 34 L-W 47,5
kg 4,4
con capottina with canopy
(cm) Ă˜ 13
schienale regolabile multiposizioni multi-position adjustable backrest
25
PESOPIUMA
capottina estensibile e amovibile extendable and removable canopy
coprigambe incluso footmuff included 26
ruote anteriori piroettanti con dispositivo per bloccarne il movimento swivel front wheels with a device to lock their movement
il telaio si riduce ad un minimo ingombro the frame can be reduced to a minimal size
RED
GREEN
GREY
BLUE
code 9700345502
code 9700345504
code 9700345501
code 9700345503
27
ROLLING FIX
Seggiolino auto girevole con sistema ISOFIX Swivel car seat with Isofix system
Il seggiolino auto Rolling Fix è omolgato per i gruppi 0+ ed 1 fino a 18 kg (dalla nascita a 4 anni circa), si utilizza solo sui veicoli predisposti con aggancio Isofix. La seduta girevole è molto pratica: è possibile ruotarla verso la portiera dell’ auto per consentire ai genitori di posizionare il bambino nel seggiolino auto, e senza dover staccare il seggiolino dalla base, con un semplice gesto, facilita il passaggio dal senso opposto alla marcia al gruppo 1. Inoltre la seduta è reclinabile anche nel senso opposto a quello di marcia per bambini con peso superiore a 13 kg. The Rolling Fix car seat is approved for groups 0+ and 1 up to 18 kg (from birth to around 4 years of age), and can only be used on vehicles which have the Isofix attachment. The swivel seat is very convenient: you can rotate it towards the car door to allow you to place your child into the car seat, and without having to remove the car seat from the base, with a simple action you can switch it from a rear-facing to a group 1 seat. In addition, the seat can also be reclined in the rearfacing position for children weighing over 13 kg.
28
seduta girevole - swivel seat
ROLLING FIX
gruppo
kg 15
(cm) H-H 60/67,5 P-D 60,5 L-W 44
0 4
0+ 1
group 0+ 1 around 0 to 4 years
anni circa
OMOLOGATO ECE R44/04 DA 0 A 18 KG GR 0+/1 INOLTRE È POSSIBILE UTILIZZARLO POSIZIONATO NEL SENSO CONTRARIO A QUELLO DI MARCIA PER BAMBINI DALLA NASCITA FINO AI 18 KG DI PESO 30
APPROVED FOR
ECE R44/04 FROM 0 TO 18 KG GR 0+/1 YOU CAN ALSO USE IT IN THE REAR-FACING POSITION FOR CHILDREN FROM BIRTH UP TO 18 KG
la seduta può essere ruotata verso la portiera dell’auto, per consentire ai genitori di posizionare agevolmente il bambino
the seat can be rotated towards the car door to allow you to easily place the child in it
31
poggiatesta regolabile adjustable headrest
riduttore e imbottiture interne reducer and internal padding
cinture di sicurezza a 5 punti 5-point seat belt meccanismo di regolazione delle cinture seat belt-adjusting mechanism
seduta girevole swivel seat
utilizzabile dalla nascita fino a 18kg usable from birth up to 18kg
32
GRAFITE code 9700417602
imbottiture laterali di protezione side protection padding
rivestimento rimovibile e lavabile removable and washable lining
seduta reclinabile gruppo 1 (9-18 kg) group 1 reclining seat (9-18 kg)
conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04 conforms to European Regulation ECE R44/04
OCEANO code 9700417601
33
TOURNE´
Seggiolino auto girevole Swivel car seat
Il seggiolino auto Tournè è omologato per i gruppi 0+ ed 1 fino a 18 kg (dalla nascita a 4 anni circa). Ha seduta girevole che può essere ruotata verso la portiera dell’ auto, per consentire ai genitori di posizionare agevolmente il bambino nel seggiolino auto. Con un semplice gesto, la seduta girevole facilita il passaggio dal gruppo 0+ al gruppo 1. The Tournè car seat is approved for groups 0+ and 1 up to 18 kg (from birth to around 4 years of age). It has a swivel seat which can be rotated towards the car door, so that you can easily place your child in it. With a simple action, you can switch the swivel seat easily from group 0+ to group 1.
34
GRIGIO
35
seduta girevole - swivel seat
TOURNE´ kg 8,5
(cm) H-H P-D L-W
36
60/56 56/60 43
gruppo
0 4
0+ 1
group 0+ 1 around 0 to 4 years
anni circa
la seduta può essere ruotata verso la portiera dell’auto, per consentire ai genitori di posizionare agevolmente il bambino
the seat can be rotated towards the car door to allow you to easily place the child in it
37
imbottito double face double-sided padding
riduttore e imbottiture interne reducer and internal padding cinture di sicurezza a 5 punti con meccanismo di regolazione 5-point seat belt with adjustment mechanism seduta girevole swivel seat
utilizzabile dalla nascita fino a 18kg usable from birth up to 18kg
38
ROSSO code 9700325901
imbottito double face double-sided padding
rivestimento rimovibile e lavabile removable and washable lining
seduta reclinabile gruppo 1 (9-18 kg) group 1 reclining seat (9-18 kg)
conforme al Regolamento Europeo ECE R44/04 conforms to European Regulation ECE R44/04
GRIGIO code 9700325902
39
Foppa Pedretti S.p.A. Via Volta, 11 24064 Grumello del Monte (BG) Italy tel. +39 035830497 - fax +39 035831283 www.foppapedretti.it Le misure, caratteristiche strutturali e cromatiche degli articoli descritti in questo catalogo, possono differire dal prodotto reale e non sono vincolanti per il produttore. The measurements, structural characteristics and colours of the items featured in this catalogue may differ from the actual product and are not binding for the manufacturer.