Forbes Centroamérica by Forbes en Español

EXPERTOS HABLAN SOBRE ECONOMÍA, POLÍTICA Y MEDIO AMBIENTE EN 2019 DICIEMBRE • 2018 / ENERO • 2019

CENTROAMÉRICA Y REPÚBLICA DOMINICANA

LOS MÁS CREATIVOS DE LA REGIÓN

ESPECIAL

AGE N DA

2 0 19

NO PODÍAMOS ACEPTAR QUE CENTROAMÉRICA FUERA UNA PROVINCIA CULTURAL DE SEGUNDA CATEGORÍA SERGIO RAMÍREZ GANADOR DEL PREMIO CERVANTES

FORBES CA Y RD / No. 54 / DICIEMBRE 2018 • ENERO 2019

LOS MÁS

DE LA REGIÓN FORBES CA Y RD

REPÚBLICA DOMINICANA / RD$300.00 ESTADOS UNIDOS, PANAMÁ Y PUERTO RICO / 6.5 DLS. EL SALVADOR / 5 DLS. COSTA RICA / 3,300 COLONES HONDURAS / 125 LEMPIRAS GUATEMALA / 50 QUETZALES NICARAGUA / 140 CÓRDOBAS

WILTON AUTOMATIC

60 HOUR POWER RESERVE

, are trademarks owned by Bulova.96A206. BULOVA.COM

DICIEMBRE 2018 - ENERO 2019

CONTENIDO

LOS MÁS CREATIVOS DE LA REGIÓN

DICIEMBRE 2018 ENERO 2019 En portada: Sergio Ramírez, fotografiado por Fernando Luna

CENTROAMERICA Y REPÚBLICA DOMINICANA

TABLERO

EL ALTO COSTO DE MALGASTAR Una nómina pública abultada, subsidios y altos costos en adquisiciones de bienes, ahorcan a las economías regionales, según un informe del BID.

EMPLEOS EN ESTADO DE EXCEPCIÓN Las empresas de Centroamérica deben buscar cómo ayudar a los trabajadores nicaragüenses que han perdido sus empleos.

OPINIÓN 32. SOFÍA CALDERÓN / Tendencias para atraer 34. ESTHER RIVEROLL / Pesca en un lago de datos 35. MARÍA EUGENIA DEL POZO / La tecnología para aprender

8 |

DICIEMBRE 2018

GETTY IMAGES, FIORELLA MIRANDA/EL CAJONCITO

UNA INDUSTRIA PARA ESTAR BIEN Costa Rica tiene el potencial para desarrollarse como destino turístico wellness, pero faltan las últimas piezas: el involucramiento del empresariado y la capacitación.

UN REGALO PARA DESLUMBRAR Ilumina su día festivo con un hermoso regalo de PANDORA.

#PANDORAGift

PANAMÁ • COSTA RICA • NICARAGUA • HONDURAS EL SALVADOR • GUATEMALA • BELICE

DICIEMBRE 2018 - ENERO 2019

LOS MÁS

83 DE LA REGIÓN

MENTES INSPIRADAS A lo largo de Centroamérica y República Dominicana, existe un semillero de 21 mentes creativas que generan diversas obras de arte que son reconocidas.

ESPECIAL

REPORTAJES

AUTOS 74

Seleccionamos el Top 10 de los automóviles, cuyas propuestas tecnológicas deberían impactar a la región durante el próximo año.

DINERO EN JUEGO BOOKING.COM El gigante holandés de las reservaciones en línea apoya con cientos de miles de euros a iniciativas para el turismo responsable.

108

MEDALLAS DE ORGULLO Durante los juegos centroamericanos de este año, se obtuvieron preseas destacadas pese a la falta de apoyos.

FORBES LIFE

113 40

MIGRANTES Miles de centroamericanos, en su mayoría hondureños, buscan llegar a la frontera de México y Estados Unidos, con la aspiración de mejorar sus vidas.

10 |

DICIEMBRE 2018

UNA NUEVA EDAD DE ORO La industria de lujo cerró 2018 con una cifra récord, situando el mercado en un billón de dólares.

ANGÉLICA ESCOBER, GETTY IMAGES

DIRECTORIO

DICIEMBRE 2018 – VOLUMEN IV – NÚMERO 54 EDITOR EN JEFE CENTROAMÉRICA Y RD EDITOR ADJUNTO

ISMAEL JIMÉNEZ HUGO SALVATIERRA

COEDITORA

FELIVIA MEJÍA

EDITORA DE SECCIÓN

NATALÍ FAXAS

REPORTERO WEB COORDINADOR EDITORIAL FORBES LATAM DIRECCIÓN DE ARTE

ISRAEL PANTALEÓN URIEL NAUM ANGÉLICA MORENO

JEFA DE DISEÑO

ALEJANDRA SAAVEDRA

EDITOR DE FOTOGRAFÍA

FERNANDO LUNA ARCE

FOTÓGRAFA EDITOR DE FORBES LIFE CORRECCIÓN Y CUIDADO DE EDICIÓN COLABORADORES

DIRECTORA DE PRODUCCIÓN GERENTE DE CIRCULACIÓN DIRECTOR DE FINANZAS ASISTENTE ADMINISTRATIVO DIRECCIÓN COMERCIAL PRINT / DIGITAL EQUIPO COMERCIAL

ANGÉLICA ESCOBAR JAVIER QUESADA ALAIN PRIETO SOLDEVILLA MIRNA GUTIÉRREZ, THELMA LÓPEZ, XIMENA SOTO, ELKIN CHÁVEZ, ALEJANDRO ÁNGELES, MANUEL GRAJALES, ALEJANDRO ESPEJEL, ÁLVARO RETANA LAURA VEGA ERÉNDIRA SÁNCHEZ JUAN KOLMAN MILDRED PEDRAZA MARGARITA GONZÁLEZ mgonzalez@forbeslatam.net KARLA CARDONA (Guatemala) kcardona@forbeslatam.net MILENA AMAYA (El Salvador y Nicaragua) milena@forbeslatam.net KERY GODOY (Honduras) kgodoy@forbeslatam.net JESSIE FERNÁNDEZ (Honduras) jfernandez@forbeslatam.net SUSANA VENTURA (Costa Rica) sventura@forbeslatam.net VANESSA RAMIREZ (Costa Rica) vramirez@forbeslatam.net INDHIRA LORA (República Dominicana) ilora@forbeslatam.net MERY DISLA (República Dominicana) mdisla@forbeslatam.net PATRICIO GARRIDO (Panamá) pgarrido@forbeslatam.net VERÓNICA MENÉSES (Panamá) vmeneses@forbeslatam.net LIORA MISHKING (México) liora@forbeslatam.net CLAUDIA NIETO (Colombia) cnieto@forbeslatam.net

SR. VICEPRESIDENT SALES LATIN AMERICA DIRECTORA DE EVENTOS Y RELACIONES PÚBLICAS PRESIDENTE FORBES LATAM PRESIDENTE PARA MÉXICO Y CENTROAMÉRICA DIRECTOR EDITORIAL

DALIA SÁNCHEZ (Miami) dsanchez@groupbrands.net GABRIELA SÁNCHEZ gsanchez@forbeslatam.net MARIANO MENÉNDEZ MARCO LANDUCCI LERDO DE TEJADA JONATHÁN TORRES

FORBES CENTROAMÉRICA Y REPÚBLICA DOMINICANA, Año 4, No. 54, diciembre de 2018, es una publicación mensual editada y publicada por Media Business Generators, SA de CV. Boulevard Manuel Ávila Camacho 126, piso 8, Col. Lomas de Chapultepec, Delegación Miguel Hidalgo, CP 11000, Ciudad de México, Tel. 5520 0044, por contrato y bajo licencia de Forbes Media LLC. Editor responsable: Fernando Jonathán Torres Escobedo: jtorres@forbes.com.mx. Con número de reserva de derechos al uso exclusivo emitido por el Indautor, 04-2012-11210382400-102; número de certificado de licitud de título y de contenido No. 15572. Media Business Generators no se hace responsable por los contenidos de la publicidad expresada por sus anunciantes, si bien llegado el caso investigará la seriedad de los mismos. Las opiniones expresadas por los autores no representan, en ningún caso, la postura del editor y la editorial. Prohibida su reproducción parcial o total. Impresa en Compañía Impresora Quad/Graphics, Inc. Dirección: Calle 17 No.41-34 Bogotá, DC, Colombia. Fax: 111611 +571-368-0629. FORBES CENTROAMÉRICA Y REPÚBLICA DOMINICANA EDITION es una publicación de Media Business Generators, SA de CV, en virtud de un acuerdo de licencia con Forbes Media LLC, 60 Fifth Avenue, New York, New York 10011. FORBES es una marca comercial utilizada bajo licencia de FORBES LLC. © 2012 Media Business Generators, SA de CV. © 2012 FORBES, todos los materiales publicados en la edición de Forbes Estados Unidos. Todos los Derechos Reservados.

12 |

DICIEMBRE 2018

EN POCAS OCASIONES PODEMOS ENCONTRAR UN PERSONAJE TALENTOSO QUE HAYA GENERADO UNA VASTA OBRA LITERARIA que logre encarnar y transmitir los diferentes matices de su carrera, la visión de su tierra y de toda la región de Centroamérica. Nuestro informe anual de Creativos sirvió como marco para destacar en nuestra portada a Sergio Ramírez, recién galardonado con el Premio Cervantes. Con el paso de los años, el escritor nicaragüense se ha convertido en uno de los principales críticos de la democracia centroamericana y del acontecer de su país. Parece irónico este aspecto del escritor, pero no podría ser de otra forma, pues su obra se basa precisamente en contar las historias que como activista social, político y escritor ha vivido a lo largo de sus 76 años de vida. Y es que este proclive autor, en sus años de juventud, fue un militante sandista que combatió en la revolución de los años 80 en Nicaragua, para después ocupar el cargo de vicepresidente en el primer gobierno de Daniel Ortega. Su último episodio como político fue como candidato a la presidencia en 1996 por un partido opositor al oficialista representado por el propio Ortega. Podríamos decir que del infortunio también se origina la creatividad, pues luego del intento de Sergio Ramírez por asumir la primera magistratura de su país, se dedicó a darle vuelo a su escritura, lo cual se tradujo en el galardón del que se hizo merecedor este año. Ramírez es uno de los 21 creativos de la región que conforman el listado de la edición 2018, mismos que destacaron en el último año en diversas actividades artísticas que le dan un valor especial y significativo a Centroamérica y República Dominicana. Sin embargo, no todo es luz en los países de la región,

14 |

DICIEMBRE 2018

pues al menos 7,000 hondureños emprendieron desde hace poco más de dos meses una caravana migrante para buscar fuera de su patria las oportunidades y seguridad que esa nación no les ofrece. La economía de la región crece por arriba de 4% promedio anual y la de Honduras, en particular, lo hace a un ritmo de 4%. Esos índices de crecimiento superan por mucho los de países más grandes en Latinoamérica; sin embargo, no es suficiente, pues al año migran 2.6 millones de centroamericanos que buscan llegar a los Estados Unidos, más un millón que dirige su rumbo hacia Europa, Sudamérica y otras naciones de la región con la intención de mejorar sus condiciones de vida. La falta de empleos y oportunidades, la violencia, la inseguridad y la pobreza extrema de muchos contextos de la zona, siguen expulsando centroamericanos hacia los Estados Unidos. Y aunque existe un apogeo importante de inversiones foráneas que está llegando a Centroamérica, la corrupción y el gasto burocrático excesivo siguen siendo motores que se suman al multifactorial incentivo de la migración. La ironía que resulta de la obra del escritor nicaragüense es que la lucha que emprendió hace más de treinta años no ha cambiado en mucho la realidad de pobreza y marginación de su país —ni la del resto de la región— y que hoy por el volumen de migrantes que genera Centroamérica, el escenario tiene ya carácter de crisis humanitaria. Esta problemática, de no ser atendida por los distintos actores de la sociedad, podría convertirse en un riesgo difícil de resolver en el mediano plazo. ISMAEL JIMÉNEZ EDITOR EN JEFE

ANDRZEJ WOJCICKI / SCIENCE PHOTO LIBRARY / GETTY IMAGES

LUZ Y SOMBRAS DE LA REGIÓN

EL ALTO COSTO DE

MALGASTAR

Una nómina pública abultada, subsidios y altos costos en adquisiciones de bienes, ahorcan a las economías regionales, según un informe del BID.

6.5

POR NATALÍ FAXAS

LA CONFIANZA ES CLAVE Cuando la desconfianza es alta, ya sea debida a la ineficiencia del gobierno o a la corrupción flagrante, los ciudadanos prefieren transferencias en lugar de pagar por proyectos a largo plazo, como la educación o la infraestructura. Este equilibrio político, dice el estudio, podría ser muy perjudicial para el crecimiento y el desarrollo, porque se sabotean las probables inversiones.

16 |

DICIEMBRE 2018

EL SALVADOR

NICARAGUA

FOTO: XXXXXXXXX

al crecimiento y no agudice la desigualdad, en la región más desigual del mundo. Parte del análisis se centra en el efecto del malgasto en tres renglones: adquisiciones, que es el costo de los bienes y servicios, incluido el gasto de capital, gasto en nómina salarial, y transferencias focalizadas. Estos renglones varían por país y resaltan la ineficiencia potencial de 6.5% del pib en El Salvador a causa del malgasto en el pago de empleados públicos, y en el otro extremo, de 2.7% en Guatemala. En República Dominicana, esa ineficiencia en el gasto equivale a 3.8% y se concentra esencialmente en filtraciones a transferencias. En Honduras, que equivale a 4.6%, el malgasto está en el pago a empleados públicos. Nicaragua reporta un 5%.

PORCENTAJE DEL PIB

EL MALGASTO DE LOS GOBIERNOS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE EN LAS COMPRAS PÚBLICAS, pago de salarios a empleados y transferencias focalizadas o subsidios, equivalen a cerca de 4.4% del pib de estos países, es decir, unos 220,000 millones de dólares (mdd) que serían “más que suficientes para eliminar la brecha de la extrema pobreza” en la región, o bien se usarían para construir 1,225 hospitales. El informe Mejor gasto para mejores vidas: Cómo América Latina y el Caribe pueden hacer más con menos, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) enciende una alarma en los países de la región para que cambien el “gasto despilfarrador e ineficiente a un gasto eficiente”, que contribuya

GASTO PÚBLICO

CENTROAMÉRICA Y SU INFRAESTRUCTURA El BID apunta que la calidad de la infraestructura de la mayoría de los países de Latinoamérica y el Caribe es considerablemente inferior a lo que debería ser en función de sus niveles de ingresos. Las pocas excepciones las tienen los países de Centroamérica como Guatemala, Panamá y El Salvador, “en cuyo caso la calidad de la infraestructura es mejor de lo que habría de esperarse”.

MALGASTO EN REMUNERACIÓN DE EMPLEADOS

220,000

ES LO QUE MALGASTAN, EN PROMEDIO, LOS GOBIERNOS DE LATAM Y EL CARIBE, EN ADQUISICIONES, NÓMINA SALARIAL Y TRANSFERENCIAS FOCALIZADAS

29.7%

MALGASTO EN COMPRAS PÚBLICAS

FILTRACIONES EN TRANSFERENCIAS

4.7 4.6

4.4

3.8 3.8

MDD

ES EL GASTO PÚBLICO GENERAL CONSOLIDADO EN LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

43.5% ES EL GASTO PÚBLICO GENERAL CONSOLIDADO DE LOS PAÍSES DE LA OCDE

2.7

20%

DEL PIB O MENOS GASTAN REPÚBLICA DOMINICANA Y GUATEMALA, SIENDO LOS QUE MENOS DESTINAN A GASTO PÚBLICO

26%

ES EL ESTIMADO DE MALGASTO DE FONDOS PÚBLICOS EN SOBORNOS Y PRESUPUESTOS ABULTADOS, DEL COSTO DE LOS PROYECTOS EN LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

COSTA RICA

HONDURAS

R. DOMINICANA

PANAMÁ

GUATEMALA

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE DICIEMBRE 2018

| 17

RESPONSABILIDAD SOCIAL / NICARAGUA

DESPLAZADOS. Muchos de los que han perdido su trabajo en Nicaragua han migrado a otros países.

EMPLEO EN ESTADO DE EXCEPCIÓN

Las empresas de Centroamérica deben buscar cómo ayudar a los trabajadores nicaragüenses que han perdido sus empleos. DESDE ABRIL, CUANDO INICIARON LOS RECLAMOS POR LA PROPUESTA GUBERNAMENTAL de subir las cuotas del sistema de pensiones en Nicaragua, hasta septiembre, han ocurrido más de 200,000 despidos en el país, debido al cierre de negocios y compañías, motivo por el que la iniciativa privada debe tomar medidas para ayudar a la población. Y el problema es grande, pues de continuar la espiral de violencia la cifra podría verse duplicada al concluir el año, anticipa Juan Carlos Tefel, miembro del Consejo Directivo de la Federación de Cámaras de Industria de Centroamérica y la República Dominicana (Fecaica). Para mitigar estas afectaciones, las empresas pueden tomar distintas acciones, consideran especialistas

ANTE LA ADVERSIDAD Más de 500 muertos ha dejado la crisis sociopolítica de Nicaragua: Asociación Nicaragüense Pro-Derechos Humanos.

18 |

DICIEMBRE 2018

El 18 de abril inició el conflicto en el país centroamericano.

Es la crisis sociopolítica más importante en esa nación desde los años 80.

en responsabilidad social. Lo primero es proteger a sus empleados, resguardando incluso su vida, considera Noreyma Paz, fundadora de la consultora en responsabilidad social RSE para Todos, de Caracas. “Hace un año vivimos un contexto similar en Venezuela, con un estallido social en las principales ciudades del país, y creo que la experiencia puede trasladarse a Centroamérica”, explica. En medio de esa situación, recuerda, las empresas permitieron trabajar desde casa cuando fue posible, redujeron horarios, e incluso implementaron jornadas especiales los fines de semana, con el objetivo de conservar las plazas de trabajo y resguardar la seguridad de los colaboradores. Otra acción que pueden poner en marcha las compañías ante una crisis sociopolítica es potenciar iniciativas sociales que vayan dirigidas al emprendimiento y a la formación de oficios para las familias de los empleados. “En estos casos suele haber una diáspora de los afectados hacia otros países; aquí en Venezuela las empresas diseñaron alternativas de formación para la madre o los jóvenes que querían salir a buscar camino a otros países y no iban a poder ejercer su profesión por motivos legales, pero sí podían trabajar en un oficio que les diera estabilidad”, explica. Roberto Carvallo, director de la consultora en sustentabilidad Terraética, considera fundamental en estos casos de crisis que las compañías fijen una postura política a través de sus gremios y cámaras, como lo han hecho algunas en Nicaragua. Por ejemplo, diversas empresas que operan en esa nación, y tienen operaciones en otros países del Istmo, ya intentan ubicar a sus colaboradores nicaragüenses en otros lugares de la región, mitigando la afectación para su capital humano, relata Juan Carlos Tefel, de la Fecaica. Indica que otros casos emblemáticos se han dado por parte de compañías en Costa Rica que, junto con organizaciones no gubernamentales, ayudan a los refugiados nicaragüenses con asistencia médica o en la búsqueda de un lugar para vivir o trabajar. Los entrevistados consideran que la crisis preocupa a los empresarios de la región, quienes continuarán presionando a sus gobiernos para que adopten medidas contra la administración del presidente Daniel Ortega, con el objetivo de restablecer la paz en Nicaragua y aliviar los impactos sociales y económicos que se resienten a lo largo del Istmo.

POR ALEJANDRA AGUILAR

CARLOS HERRERA/PICTURE ALLIANCE VIA GETTY IMAGES

ES GENERADO POR LAS PYMES, % DELLAS TRABAJO PRINCIPALES AFECTADAS POR EL CONFLICTO.

TURISMO / COSTA RICA

UNA INDUSTRIA PARA “ESTAR BIEN” EL TURISMO DE BIENESTAR O WELLNESS ES LA NUEVA APUESTA DEL GOBIERNO Y EMPRESAS como Love Thy Nature, la cual creó un paseo en el que los turistas hacen un recorrido por el Pacífico Central del país, que incluye sesiones de yoga, senderismo y visitas a la playa, con la finalidad de relajarse y mejorar la salud. A pesar de que desde hace tiempo el país ofrece este tipo de actividades, fue hasta hace aproximadamente ocho años cuando la inversión privada y el sector público comenzaron a desarrollar con una perspectiva comercial este subnicho. Y no es para menos, pues a nivel mundial creció 6.5% de 2015 a 2017, hasta alcanzar 639.4 billones de dólares, de acuerdo con cifras del Global Wellness Institute.

El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) estima que 45% de los turistas que visitaron la nación en 2017 buscaron actividades de bienestar, como aguas termales, tratamientos terapéuticos alternativos y yoga, sin grandes esfuerzos de promoción, dice Melissa Tencio, encargada de turismo de bienestar del ICT. Además de crear un nuevo nicho, la cadena de comercialización del turismo wellness es más rentable que el turismo médico, ya que permite el encadenamiento con otras actividades de aventura, afirma Tencio. Pero a pesar de su potencial, algunos factores frenan su crecimiento como el poco interés del gremio en general, lo que posiblemente se deba a la falta

LA FLUCTUACIÓN DEL TURISMO

BELLEZA Y ANTI-AGING

648,000 mdd ALIMENTACIÓN SALUDABLE

542,000 mdd

FITNESS Y MIND & BODY

199,000 mdd

INDUSTRIA DE SPA

1,074.3 (DÓLARES)

999,000 mdd

99,000 mdd

1,200

997.2

986.5

1,000

51,000 mdd 1,037.0

1,002.2

2010

TERMAL Y AGUAS MINERALES

948.5

944.4

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Fuente: ICT, Macroproceso de Planeamiento y Desarrollo. Encuestas de No Residentes Aéreas y Terrestres.

20 |

INVERSIÓN EN NICHOS DE BIENESTAR, A NIVEL MUNDIAL

MEDICINA ALTERNATIVA

EN LOS ÚLTIMOS AÑOS EL GASTO MEDIO POR TURISTA HA OSCILADO ENTRE LOS 944 Y LOS 1,037 DÓLARES POR ESTADÍA.

800

LA ECONOMÍA DEL WELLNESS

DICIEMBRE 2018

Fuente: Global Wellness Institute. Datos de 2013 a 2015

de conocimiento, explica Laura Barrantes, presidenta de la Asociación de Turismo de Bienestar. Además, el país no cuenta con capacitación suficiente, regulación, ni certificaciones de nivel para destacar los productos de bienestar y tiene pocos profesionales especializados, puntualiza Barrantes. Por eso, aunque los servicios existen, son pocos y están enfocados en nichos más desarrollados como yoga y las terapias alternativas. Para incentivar al sector y promover la innovación en el desarrollo de productos, el ICT implementó un plan de cuatro pilares: capacitación, normativa, sensibilización y promoción: “Queremos capacitar antes de hacer promociones masivas”, dice Tencio. En términos de normativa, se trabaja en regular a las empresas que no se encuentran en el radar del gobierno, y se espera contar con una norma ISO en los próximos cinco años. El último punto es la búsqueda de nuevos nichos que vayan más allá de yoga, como terapias forestales y el termalismo. Costa Rica cuenta, tan sólo en la zona de La Fortuna, al norte del país, con 14 fuentes termomedicinales en 50 km2, razón por la cual existe ya una iniciativa para posicionar a La Fortuna como la primera ciudad termal de Centroamérica.

POR THELMA LÓPEZ

HTTPS://WWW.LOVETHYNATURE.COM/JOURNEYS/COSTA-RICA/

Más que aventura y sostenibilidad, Costa Rica tiene el potencial para desarrollarse como destino de turismo wellness, pero faltan las últimas piezas: el involucramiento del empresariado y la capacitación.

nyp.org/serviciosglobales

El hospital mejor clasificado de Nueva York desde antes que los teléfonos fueran inteligentes. Han pasado 18 años.

Una vez más, clasificado #1 de Nueva York por U.S. News y World Report.

GESTIÓN

LIDERAZGO EFECTIVO Los líderes deben fijar metas y expectativas claras, pero también hacer a sus equipos partícipes de las estrategias.

4. PREDICAR CON EL EJEMPLO. Todo buen desempeño recae en la gestión del líder y si éste no trabaja lado a lado con el equipo, la estrategia no funcionará. Parte de su labor es generar empatía con el equipo, ser honesto, ético y esto puede resultar en un líder que puede delegar tareas para motivar y generar lealtad.

EL LÍDER NACE, PERO SE PUEDE DESARROLLAR EN EL CAMINO mediante el aprendizaje de las diferentes personalidades que lo rodean, para así poder trabajar en equipo con cualquier persona y ser efectivo, dice Fernanda Páez, directora en Michael Page, división de PageGroup, organización especializada en reclutamiento desde mandos gerenciales hasta directivos. Pero de manera más puntual existen habilidades denominadas softskills, que son emocionales y de experiencia, y hardskills, que se pueden aprender por 3. COMUNICAR. medio de la academia. Un líder debe ser “Tener un liderazgo efectivo en una empresa, sin importar el sector, es imcapaz de transmitir los prescindible. Sin un buen manejo, ninguna empresa lograría su estrategia”, dice valores, objetivo y misión de Páez. A continuación presentamos algunos de los factores que convierten a la empresa a su equipo, con un jefe en un buen y efectivo líder. un discurso transparente que

2. INVERTIR EN LAS PERSONAS. Cualquier organización debe tener gente preparada, por lo tanto, debe invertir en cursos y capacitaciones que formen habilidades complementarias a las actividades de cada perfil dentro de la empresa, un plan de carrera y crecimiento con metas claras para el talento. El líder es el encargado de visualizar ese camino y fomentarlo en su equipo, de lo contrario puede generarse un sentimiento de desmotivación en el grupo.

1. FIJAR METAS Y EXPECTATIVAS. Asegurarse de que el equipo trabaja bajo un objetivo común, que cada miembro conozca lo que se espera de él dentro del grupo y dentro de la organización, y transmitirles la estrategia que busca la empresa. Eso puede resultar en disminución de rotación, pues todos están enfocados en una meta propia que aporta a la visión general, con objetivos a corto, mediano y largo plazo.

22 |

DICIEMBRE 2018

deje claro cuál es la meta común y la estrategia para lograrlo.

5. ESCUCHAR ACTIVAMENTE. No sólo se trata de comunicar al equipo la postura de la empresa, sino de escuchar sus propuestas para mejorar la ejecución, observar su desarrollo y conocer cada cosa que hacen los miembros de su grupo. Además, es importante poner en práctica las propuestas más apropiadas para cumplir la meta final, lo que genera apertura y confianza.

STAFF FORBES

POR XIMENA SOTO

MENTORÍA

PLANES DE NEGOCIOS FLEXIBLES

IBOOK PLAN DE NEGOCIO: CÓMO DISEÑARLO E IMPLEMENTARLO

No sólo se trata de escribir un plan de negocios, sino de implementarlo. En su libro, W. Stettinius, Wood D.R., J.L. Doyle y J.L. Colley dan una metodología de 24 pasos efectivos para desarrollar el plan de negocios y revisar su efectividad una vez que la empresa ya está en plena operación.

LA IDEA DE ESTRUCTURAR UN PLAN DE NEGOCIOS PREVIO A LA APERTURA de una startup tiene mucho sentido, pues ayudará a establecer una ruta de acción a ejecutar para el emprendimiento. Sin embargo, estos documentos no pueden estar escritos en piedra: “Los planes de negocios y de acción deben permitir la flexibilidad para poder reaccionar a tiempo y con menor costo a cualquier imprevisto, variable o respuesta no adecuada”, dice Ángel Escandón Vilchis, coach empresarial, quien asegura que este es el camino de las empresas para tener una mejora continua y no morir en el intento.

https://www.amazon.com. mx/PLAN-NEGOCIO-C%C3%B3mo-dise%C3%B1arlo-implementarlo-ebook/dp/ B00CJA50OA

EDUCACIÓN ONLINE

CURSO EN LÍNEA DE CÓMO CREAR UN PLAN DE NEGOCIOS PARA LA EMPRESA

Este curso digital contiene herramientas para crear e implementar un plan de negocios, desde el análisis del mercado a través del uso de software hasta simulaciones de efectividad.

POR XIMENA SOTO

PLAN DE NEGOCIOS PARA EMPRESAS PEQUEÑAS En este libro, el académico Juan Antonio Flórez Uribe explica cuáles son los detalles que debe tomar en cuenta un emprendedor al momento de hacer su estrategia de negocios. Eso incluye análisis de mercado y detección de oportunidades a tiempo.

Duración: 56 horas Idioma: Español Inicia: Inicio personalizado Precio: 44 dólares

EN LA WEB

RUNNING LEAN Ash Maurya utiliza la metodología Lean Startup como ejemplo de cómo los emprendedores deben estructurar planes de negocios flexibles y responsivos al mercado, basados en el método del canvas, que consiste en hacer un mapeo de las iniciativas o negocios diseñados.

CÓMO SALVAR MI NEGOCIO: GUÍA PARA REESTRUCTURAR CON ÉXITO SU EMPRESA Este manual de Carlos Guerrero es un compendio de técnicas y estrategias para reestructurar un negocio a partir del fracaso o en medio de una crisis, con el objetivo de rescatar una empresa. 24 |

DICIEMBRE 2018

https://javiermegias.com/ Estrategia, startups y modelos de negocios

¿A QUIÉN SEGUIR? ACCIÓN PYME @accionpyme Consultoría y capacitación a pymes BUSINESS PLAN STAN @BizPlanStan Colectivo de expertos en la creación de planes de negocios BARGAIN BUSINESS PLAN @Business_Plan Consultora en planes de negocios

PIONEROS

CLAVES DE ÉXITO

• Formar un equipo que posee habilidades técnicas y blandas. • Pensar sin restricciones y buscar una diferenciación creativa en un mercado saturado. • Escucha activa; aceptar la crítica y la retroalimentación. • Mantenerse actualizado en tecnologías emergentes, y estar un paso adelante de las tendencias.

Unos jóvenes inventaron un juego educativo para aprender química, y encontraron un nicho de mercado desatendido que buscan explotar con el uso de soluciones tecnológicas educativas. KENNETH FERNÁNDEZ, JEAN CARLO GÓMEZ, RODRIGO MAROTO Y RODRIGO LÓPEZ Alt+Q EN 2014, KENNETH FERNÁNDEZ, ENTONCES ESTUDIANTE DE INGENIERÍA en computadores del Instituto Tecnológico de Costa Rica, reprobó un examen de química y se cuestionó cómo era posible que conociera todos los nombres de los pokémon (personajes de la serie animada japonesa), pero no se supiera ni los primeros 20 elementos de la tabla periódica.

Con esa premisa surgió Atomik Monsters, un juego para aprender de manera fácil y divertida. Para poner en marcha su idea formó un grupo de trabajo multidisciplinario, integrado por Jean Carlo Gómez, de la carrera de Ingeniería en Diseño Industrial, Rodrigo Maroto, de Administración de Empresas, y Rodrigo López, de Ingeniería en Computadores. Así, los estudiantes

LA APUESTA POR LA DIFERENCIACIÓN Su potencial de crecimiento es alto, puesto que han apostado por una línea de productos diferenciados y que en el corto o mediano plazo serán un complemento de las nuevas tendencias de la educación STEAM. Como jóvenes que son, los fundadores deben acumular más experiencia para los negocios. También pueden trabajar en la diversificación de su creación una vez que tengan una serie de videojuegos educativos colocados, y ampliar la gama de productos complementarios a su línea de negocio. RODRIGO CORDERO ES DIRECTOR DE INNOVACIÓN Y PLANIFICACIÓN DE LA DIVISIÓN INNOVACIÓN Y ESTRATEGIA DEL NEGOCIO DEL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD.

POR MIRNA GUTIÉRREZ 26 |

DICIEMBRE 2018

ALT+Q

APRENDER JUGANDO

desarrollaron un prototipo de videojuego que convierte en personajes a los principales elementos y compuestos químicos. Ese 2014 obtuvieron el reconocimiento de emprendimiento joven de la competencia Yo Emprendedor, y en 2015 ganaron el primer lugar en el reto Movistar que los premió con 10,000 dólares, mismos que emplearon para fundar la empresa Alt+Q, que hoy factura alrededor de 15,000 dólares al año En 2016 comenzaron a trabajar con el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), lo que les abrió la puerta con el Ministerio de Educación Pública (MEP). A la fecha, cuentan con tres líneas del producto: Atomik Monsters Academics, enfocado en fomentar y enriquecer las habilidades y destrezas en química inorgánica; Atomik Monsters Kids, para niños de seis a 12 años, que busca introducirlos a los conceptos básicos de esta ciencia; y Atomik Monsters Infinite, un juego de estrategia para descubrir los principales elementos del universo. Los productos se pueden adquirir en Google Play, y estiman que en seis meses estarán disponibles en App Store. Actualmente desarrollan soluciones tecnológicas educativas, y crean juguetes, animaciones digitales, y juegos de mesa.

GLOBALES EN LATAM

INCENTIVOS DIGITALES SODEXO PANAMÁ En alianza con Nequi Panamá y Banistmo, la compañía francesa Sodexo lanzó al mercado panameño el primer vale digital de incentivos en Centroamérica. El producto, que consiste en un certificado digital para smartphones, está dirigido a empresas e instituciones públicas que busquen potenciar la productividad de sus colaboradores a través de este tipo de prestaciones.

2,100 EMPRESAS SON CLIENTES DE SODEXO EN EL PAÍS CENTROAMERICANO

NO SE QUEDA SIN GAS LIPIGAS

REPÚBLICA DOMINICANA La estrategia de aumentar la diversificación geográfica y de productos llevó a Lipigas a suscribir un acuerdo para adquirir el 51% de Plater Investment, compañía de gas natural ubicada en República Dominicana. Dicha transacción alcanzaría los 3.1 millones de dólares; aunque el acuerdo realizado en noviembre pasado todavía estaba sujeto a la aprobación de los mecanismos reguladores de Dominicana.

DICIEMBRE 2018

AIR CANADÁ ARGENTINA

La aerolínea canadiense tiene programado modificar sus operaciones en Argentina a partir del 31 de marzo de 2019, con el objetivo de consolidar la ruta Toronto-Santiago-Buenos Aires. Lo anterior significa que el vuelo sin escalas será reemplazo por esta nueva ruta, con el propósito de favorecer las conexiones con su red continental. Los pasajeros podrán utilizar esta ruta de Air Canadá para viajar, si así lo quieren, sólo entre las capitales de Argentina y Chile.

frecuencias semanales tendrá esta nueva ruta de Air Canadá

millones de turistas internacionales espera captar Argentina para 2020

15%

de los visitantes extranjeros en Argentina fueron estadounidenses o canadienses en 2017

STAFF FORBES

ICOS A CÚB AL VÍ ROS TRI N MET NDUS AS E I G S DE AL LIPI ICOS ONE ATUR DIÓ 17 CÚB A MILL AS N S VEN E 20 ROS ATER DE G IONE RANT MET E PL NA Y CAM DU E S DE IBUY NICA CHIL ONE ISTR OMI MILL AS D DE D ES DE G NTES ACION CLIE TRAS N O

24 27 28 |

CAMBIO DE ESTRATEGIA

NUEVOS CAMINOS TICOS

POWER CONSTRUCTION CORPORATION OF CHINA COSTA RICA El Gobierno de Costa Rica adjudicó a la empresa Power Construction Corporation of China la reconstrucción y ampliación, de dos a cuatro carriles, de un tramo de la carretera interamericana entre Barranco y San Gerardo, en la provincia de Puntarenas. El valor de la obra será de 103.4 mdd. Este es el primero de tres tramos de 70 kilómetros que el gobierno pretende ampliar.

CLIENTES SEGUROS ZURICH CHILE A través de su filial Chilena Consolidada, Zurich Insurance Group concretó la adquisición de los negocios de Seguros de Vida, Seguros Colectivos, así como la Administradora General de Fondos (AGF) de EuroAmérica, con ello la firma busca duplicar el tamaño y las ventas de la compañía en Chile. La transacción alcanzó los 138 mdd.

23.8

KILÓMETROS DE EXTENSIÓN TIENE LA OBRA QUE FUE ADJUDICADA A LA COMPAÑÍA DE ORIGEN CHINO

2019 ESINICIARÁEL AÑOLAESOBRAQUE

1,600

MILLONES DE DÓLARES TIENE EN ACTIVOS BAJO SU GESTIÓN LA ADMINISTRADORA GENERAL DE FONDOS

80,000

121

160,000

LOCALES DE KFC EN PERÚ FUERON LOS PRIMEROS EN INCORPORAR EL MENÚ EN BRAILLE PERSONAS INVIDENTES, Y CASI 600,000 QUE SUFREN ALGUNA DISCAPACIDAD VISUAL, EXISTEN EN EL PAÍS ANDINO

CARTAS PARA INVIDENTES KFC PERÚ La cadena de comida rápida incorporó en todos sus locales de Perú cartas de menú en braille; el proyecto se realizó en coordinación con especialistas en trabajos de traducción a este sistema de escritura. KFC, además, capacitará a su personal para ofrecer una mejor experiencia y garantizar así la accesibilidad para todos sus consumidores.

CLIENTES EN EL SEGMENTO DE SEGUROS DE VIDA INDIVIDUAL TENDRÁ CHILENA CONSOLIDADA CON ESTA ADQUISICIÓN

22%

ALCANZARÁ LA PARTICIPACIÓN DEL MERCADO DE SEGUROS COLECTIVOS DE LA FILIAL DE ZURICH

500

MIL CLIENTES SUMÓ CHILENA CONSOLIDADA CON LA ADQUISICIÓN DE EUROAMÉRICA DICIEMBRE 2018

| 29

Automotive Driving dynamic projects with many of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading automotive brands.

This is how we helped top-level auto companies rev up their engines and accelerate profit growth. This is how we helped top-level auto companies rev up their engines and accelerate profit growth. There is no such thing as a big or small problem. It is all about perception and scale. Much like an auto shop, we first diagnose the whole operation, from sales to service, parts and back office, and then we fix it. The auto industry is ever-evolving. Beyond the opportunities typically found in areas like innovation and sustainability, there is so much to explore, especially when it comes to the customer experience. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve helped Hyundai, GM, Toyota, Honda, BMW and many more leading brands reevaluate how they handle sales and promote customer loyalty. We worked together to design and implement custom-built solutions and performance-focused teams. Instead of reacting to market fluctuations, we focused on fine-tuning the operation to make it efficient and maximize market share and profitability.

THIS IS HOW WE SHAPE YOUR BUSINESS. Learn more in: www.londoncg.com

For more information please contact: Yvan Boniface, Business Development Director yvan.boniface@londoncg.com

SOFÍA CALDERÓN

TENDENCIAS PARA ATRAER TALENTO

s inminente: la Cuarta Revolución Industrial parece ser el nuevo protagonista y el game changer de casi cualquier proceso o acción que llevemos a cabo hoy, desde la vida cotidiana hasta la gestión en nuestros lugares de trabajo. Observé un corto video sobre la nueva tecnología 7D (proyección de hologramas con movimiento, olor y color que transmiten una imagen hiperrealista), que se materializa en espacios públicos en latitudes como Dubái y Japón. Es natural cuestionarse si en el futuro cercano será necesario trasladar a nuestros hijos a parques temáticos y zoológicos para disfrutar de estas experiencias. También observé la aplicabilidad de la Realidad Aumentada en los noticiarios con la llegada del huracán Florence (ciclón categoría 4, que en septiembre pasado azotó fuertemente la costa sureste de Estados Unidos), la cual mostró los impresionantes niveles de agua y potenciales daños materiales. Ciertamente, el mundo del entretenimiento cambia radicalmente con estos hologramas interactivos que integran nuestros sentidos y prometen experiencias hiperrealistas. Sin duda, una anotación más a la Realidad Virtual, que también transforma el ámbito empresarial drásticamente. Para ejemplificarlo, un proceso a reimaginarse en todas sus

etapas es el de Atracción de Talento: prefiltros, entrevistas, valoración y selección, una tarea que, aunque es gran generadora de valor, siempre deriva en faenas altamente operativas para nuestros equipos internos y reclutadores externos. Caminar hoy por este proceso con todas las herramientas disponibles puede resultar impresionante. Imagínese ser invitado a participar en un proceso de reclutamiento donde su primer filtro transcurra entre juegos online que miden su capacidad analítica y pensamiento crítico, pasar a un segundo estadio y ser partícipe de una videoconferencia o ser entrevistado por un chatbot o un agente digital como Amelia (tecnología creada por la empresa Ipsorf, que funciona como una asistente virtual que puede interactuar con los humanos), para posteriormente ser evaluado en una dinámica grupal ambientada virtualmente en donde puede moverse libremente y manipular controles. ¿Impresionante o intimidante? ¿Recuerda cuando la intención de búsqueda de un nuevo trabajo se activaba con el envío de un CV? Es difícil siquiera pensarlo en la actualidad, cuando el origen más efectivo es procurar tener su perfil de Linkedin al día. Esta primera realidad innegable acompañada de las siguientes dos tendencias permea fuertemente

IMAGÍNESE SER PARTÍCIPE DE UNA VIDEOCONFERENCIA O SER ENTREVISTADO POR UN CHATBOT O UN AGENTE DIGITAL COMO AMELIA

el proceso de reclutamiento y selección como lo conocemos. Como primer punto, enmarca cualquier acción de nuestro proceso de atracción e inclusive de administración de personal en las mejores prácticas de Diversidad e Inclusión (D&I), tópico que está ocupando la agenda no sólo de nuestros equipos de recursos humanos, sino de equipos multifuncionales. La cultura inclusiva tiene implicaciones al contratar, así que cuide detalles y procure usar descripciones inclusivas. Entonces conviene reestructurar su estrategia de entrevistas e incorporar elementos sencillos que denoten que se respeta y valora a quienes aportan perspectivas diferentes. Es necesario replantear cómo abordamos los descriptivos de puestos. Ante los conceptos de carrera abierta, aprendizaje de por vida y organización flexible, ¿seguirán siendo sostenibles y efectivos los descriptivos de puesto como los conocemos? La experiencia con nuestros clientes nos indica que en muchos casos conviene volver a lo básico y adoptar un esquema sencillo que pondere competencias clave y cultura sobre currículo, no quisiéramos perder un excelente candidato por ser implacables con requisitos o ideas preconcebidas. Sin duda alguna que estas tres vertientes dinamizan el típico modelo con el cual contratábamos. La buena noticia es que existirá una clara reinversión de tiempo y energía en procesos estratégicos y no meramente transaccionales, lo cual también hace previsible que en el futuro cercano el perfil de técnico en reclutamiento dé un giro importante.

SOFÍA CALDERÓN ES SOCIA DE CONSULTORÍA DE DELOITTE PARA CENTROAMÉRICA Y REPÚBLICA DOMINICANA | socalderon@deloitte.com

32 |

DICIEMBRE 2018

GUILLERMO PRESTEGUI

ARTICULISTA INVITADA

ESTHER RIVEROLL

PESCA EN UN LAGO DE DATOS

l verano pasado fui con mi familia al Pueblo Mágico de Pátzcuaro, Michoacán. Me llamó la atención ver a un turista contando a varios niños la importancia de los lagos en el ecosistema y el desarrollo de un país, ya que son espacios donde convergen una gran variedad y diversidad de fauna y vegetación, además de que generan energía eléctrica y son fuente de riego para la agricultura. Como una analogía, las compañías se encuentran sumergidas en lagos extensos de información, donde términos como Big Data, Manejo de Datos Maestros (MDM), Analítica, Business Intelligence, Gobierno de Datos, entre otros, son el pan de cada día ante la necesidad de “pescar” valor en el océano de datos generado diariamente: 2,500 millones de gigabytes, para ser exactos. El reto corporativo dentro de la explosión de información es obtener valor de la amplísima variedad de datos que crecen a gran velocidad (porque la información es poder), y hacer frente a la apuesta empresarial de implementar un enfoque data-driven (impulsado por datos) para tomar decisiones basadas en el análisis e interpretación de información. Establecer un “Data Lake” es clave para lograrlo. El lago de datos, como también se le conoce, se define como un

repositorio con arquitectura plana que almacena gran cantidad de información estructurada, semiestructurada y no estructurada, de manera ágil y segura, sin ningún tipo de pre-procesamiento o esquema (modo lectura). El Data Lake es consistente con un nuevo requerimiento corporativo: contar con un lugar donde se pueda explorar y experimentar con los datos, así como encontrarles nuevas aplicaciones. Realizar una solicitud de información nueva al lago de datos significa que alguien tiene una idea de cómo obtener valor de ella. Para la consultora Gartner, el objetivo del lago de datos es presentar una visión no clarificada de la información a los especialistas, para ayudarlos a explorar sus técnicas de limpieza y análisis, más allá del almacenamiento. Además, el Data Lake conserva todos los atributos de los datos, especialmente cuando no se conoce su alcance o su uso. Por lo regular, el concepto de Data Lake se asocia con el procesamiento de información orientado a tecnologías como Hadoop (software de código abierto que habilita el procesamiento distribuido de grandes cantidades de datos), las cuales proporcionan el almacenamiento y los motores de transformación de datos. Posterior al proceso de datos, es necesario aplicar soluciones

RECOPILAR DATOS ES BARATO, PERO NO CONTAR CON INFORMACIÓN CUANDO SE LE NECESITA ES MUY COSTOSO

de análisis y minería de datos, así como los principios de Data Lake Management para integrar, organizar, gestionar, gobernar y asegurar grandes volúmenes de conocimiento. En este punto, la Inteligencia Artificial (AI) y el aprendizaje automatizado tienen un rol clave en la detección, recopilación, relacionamiento, protección y administración de la información. Actualmente, los lagos de datos son parte integral de las operaciones de negocio e impulsores de la trasformación digital (DX), así como habilitadores de nuevas prácticas que soporten a las organizaciones. Recopilar datos es barato, pero no contar con información cuando se le necesita es muy costoso. Obtener valor de la información vía Data Lake, permitirá: 1) Trazar políticas públicas en materia de gobierno digital como el expediente clínico electrónico. 2) Delinear planes efectivos de marketing, e-commerce y lanzamiento de nuevos productos. 3) Predecir el patrón de contagio y evolución de una enfermedad para atender a los pacientes. 4) Supervisar los datos de transacciones financieras para enriquecer las técnicas de detección de fraudes, cumplir con el marco regulatorio e impulsar, mediante la seguridad, la confianza entre los consumidores. El abogado y político americano Charles W. Waterman señaló que “la mayor parte del mundo está cubierta por agua. El trabajo de un pescador es simple: elegir la mejor parte”. De esta misma forma, las compañías tienen la tarea de capturar el mayor valor dentro del mar de datos en el que navegan, por lo que el Data Lake se integra de manera contundente a su estrategia de negocio.

ESTHER RIVEROLL ES FUNDADORA Y DIRECTORA GENERAL DE ALLDATUM BUSINESS

34 |

DICIEMBRE 2018

GUILLERMO PRESTEGUI

ZONA DIGITAL

MARÍA EUGENIA DEL POZO

LA TECNOLOGÍA PARA APRENDER

a empresa tiene que ser competitiva para posicionarse en los nuevos mercados de comercio, donde la adaptación es la diferencia entre el crecimiento o la reducción de los negocios. Los cambios tecnológicos en las industrias obligan a modificar las formas de trabajo y, por lo tanto, las capacidades necesarias para poner en marcha algunas áreas de las empresas. Las acciones que tome hoy en día la empresa en la gestión de sus conocimientos y los aprendizajes serán determinantes para su continuidad. Se debe partir del hecho de que el aprendizaje debe ser sumido como un acto permanente y diversificado, adaptado para cada área interna que así lo requiera. Incluso deberá compensar carencias de conocimientos básicos ahora esenciales para el trabajo, como el desarrollo social y colaborativo, así como la capacidad de resolución de problemas. El Banco Mundial, en su Informe de Desarrollo Mundial 2019: La naturaleza cambiante del trabajo, ofrece esperanzas sobre el impacto de la tecnología y la automatización en el empleo; asegura que no es tan grave como se ha predicho. La teoría sobre el reemplazo del trabajo “rutinario” por el “codificable”, de acuerdo con los datos recolectados y analizados por esta

organización, es refutada por el registro en el crecimiento de nuevos empleos y modelos de negocios. La trama de esta historia que motiva a no tomar este contexto a la ligera es la necesidad de generación de nuevas capacidades humanas que se adapten plenamente a las nuevas condiciones tecnológicas. Hay dos momentos esenciales a observar en los países en transformación digital, de acuerdo con el Banco Mundial: la educación desde la primera infancia, un tema al que se le debe prestar atención si es de interés el incremento de la productividad futura de las personas; y, en segundo lugar, la acción inmediata en asegurar que la fuerza laboral adulta se adapte a la transformación digital acelerada de las empresas. Si el futuro invita a invertir en el desarrollo de habilidades desde la infancia, el presente reclama la optimización del aprendizaje para una mejor productividad. Puedes comenzar con estas acciones: Calcula el tiempo y habilidades que involucra desarrollar cada perfil de empleado en su curva de aprendizaje, hasta llegar a una producción óptima en tu empresa. Contrata servicios técnicos especializados para un diagnóstico pedagógico de acuerdo con los procesos y sus actualizaciones. Aprovecha las plataformas digitales y la automatización para

LAS ACCIONES QUE TOME LA EMPRESA EN GESTIÓN DE CONOCIMIENTOS Y APRENDIZAJES SERÁN DETERMINANTES PARA SU CONTINUIDAD

reducir el tiempo de producción de contenidos de aprendizaje. Construye el contenido desde la narrativa de tus propios colaboradores e integra ejercicios que puedan ser puestos en práctica de inmediato en la rutina de trabajo. Y considera integrar contenidos básicos educativos, pues tus colaboradores no están exentos de haber sido afectados por la falta de oportunidades de aprendizaje en alguna de las etapas de su vida. Grandes compañías en el mundo han ido más allá de la capacitación interna, generando estándares y escuelas con sus mejores especialidades para públicos externos. Les ha servido, además, como instrumento efectivo en la mejora de su reputación. Disney Institute, por ejemplo, funciona como un servicio de capacitación en lo que ellos llaman “el método Disney”, para la atención al cliente, el entretenimiento y la hospitalidad. En el Disney Institute no sólo son capacitados los colaboradores internos de Disney, sino que empresas de sectores relacionados reciben consultorías y entrenamientos especializados. Otras empresas están asumiendo la transferencia de conocimientos como estrategia de comunicación, marketing y ventas; por ejemplo, el AWS Training Certification de Amazon; el Apple Training; Facebook Blueprint; Twitter Fly School; y Linkedin Training. Estimula a tus colaboradores a que generen contenidos sobre sus formas de trabajo, lecciones y recomendaciones que puedan ser compartidos con los demás. Asume la transformación digital desde la gestión del conocimiento y el aprendizaje colaborativo.

MARÍA EUGENIA DEL POZO ES DOCTORANDA EN ESTUDIOS DEL ESPAÑOL, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA (PHD CANDIDATE).

DICIEMBRE 2018

| 35

GUILLERMO PRESTEGUI

ARTICULISTA INVITADA

NEGOCIOS

BOOKING.COM

El gigante holandés de las reservaciones en línea apoya con cientos de miles de euros a iniciativas que apoyen el turismo responsable del futuro. POR ALEJANDRO ÁNGELES

36 |

DICIEMBRE 2018

SWISSMEDIAVISION / GETTY IMAGES

EL TURISMO TAMBIÉN PUEDE SER SUSTENTABLE

BOOKING estas acciones se ve en los Palace Resorts de Cancún, en donde los voluntarios ayudan en la liberación segura de tortugas. Otras iniciativas relevantes en Booking Cares es el Magdas Hotel, en Viena, cuyos empleados y voluntarios crearon, a base de donaciones y recursos existentes, una especie de santuario para refugiados y turistas de todo el mundo. Además, el sitio es un lugar de trabajo para 20 personas que llegaron como refugiados. Una iniciativa similar es la de The Movement Hotel, montado a las afueras de Ámsterdam, en lo que antes fue una cárcel. Ahí, Booking y sus socios construyeron una especie de hotel escuela temporal, donde emplearon y capacitaron a varias docenas de asilados. Con Booking Cares, dice Gybels, no sólo se buscan nuevos modelos de inclusión social, sino que el turismo sea más sustentable y, a la

vez un mecanismo para preparar los destinos que la empresa toque para el futuro de los viajes. Asimismo, la empresa holandesa tiene el primer fondo global enfocado en el turismo sustentable, Booking Cares Fund, enfocado en empresas que promueven la sustentabilidad en la cadena de la industria de la hospitalidad. Y destaca su programa Booking Booster, por medio del cual se le da apoyo a negocios locales con estipendios de 100,000 a 200,000 dólares. A nivel regional, Booking ha reconocido con estos apoyos la labor de iniciativas como Awake Hotel, en Colombia; Hotel con Corazón, con sedes en Granada, Nicaragua, y Oaxaca, México, y Good Hotel, en Antigua, Guatemala. Booking Booster, que recibe cientos de solicitudes de socios (dueños de propiedades y empresas de corte social), consiste de un programa de aceleración

DE ACUERDO CON DIVERSAS PROYECCIONES, 86% DE LAS PERSONAS QUE VIAJAN BUSCAN HACERLO DE MANERA SUSTENTABLE Y QUE GENERE BENEFICIOS.

FOTO: XXXXXXXXX

n el sentido más amplio, Booking.com se ha convertido en uno de los mayores impulsores del negocio de la hospitalidad en Centroamérica y, de paso, en un promotor de la responsabilidad corporativa y del emprendedurismo regional. De acuerdo con Marianne Gybels, gerente global de Responsabilidad Social y Corporativa de Booking.com, la empresa tiene un interés muy claro en el Istmo: ayudar a preservar las comunidades, con programas de apoyo a propietarios de hoteles, hostales y negocios afines que optan por un desarrollo viable. “Y además, queremos propiciar oportunidades para que la gran mayoría de los consumidores que quieren experiencias de viaje más sustentables, tengan opciones y ayuden a los pequeños negocios a prosperar, más que a subsistir”, dijo Marianne Gybels en sus oficinas de Ámsterdam. Y es que, de acuerdo con diversas proyecciones, 86% de las personas que viajan en todo el mundo buscan hacerlo de manera sustentable, que genere beneficios a las comunidades en zonas de bajo ingreso, al tiempo que se detona un desarrollo responsable. Gybels afirma que 60% de esos viajeros conscientes no consiguen esa experiencia de sustentabilidad. Para subsanar esa situación, Booking.com ha desarrollado una estrategia de alianzas con socios locales en lugares de alto impacto social: desde las cumbres de Nepal a los bosques tropicales del sur de Asia, y hasta el trópico del Caribe y Centroamérica. Para ello, la empresa ha implementado varias iniciativas, como Booking Cares, que lleva a sus empleados y socios a ayudar con la limpieza de playas y bosques de manera voluntaria. Una de

NUEVAS EXPERIENCIAS. Hoy en día los viajeros, además de buscar experiencias más extremas, también aspiran a que éstas no afecten el medio ambiente y deje beneficios a los lugares que visitan.

DICIEMBRE 2018

| 37

NEGOCIOS

38 |

DICIEMBRE 2018

QUEREMOS PROPICIAR OPORTUNIDADES PARA LOS CONSUMIDORES QUE BUSCAN EXPERIENCIAS DE VIAJE MÁS SUSTENTABLES –marianne gybels, booking.com todo en apoyo para niños en edad escolar básica. La empresa ya tiene dos proyectos en ciernes, una propiedad en Rincón de la Vieja, en Costa Rica, y otra en León, Nicaragua. La empresa dice, sin cortapisas, que su “próxima ambición es conquistar el mundo”. Y van rápido, pues quieren montar 10 propiedades en 10 años bajo el mismo principio: “ofrecer una estadía excepcional y obtener beneficios justos para invertir en educación”. De acuerdo con Gybels, lo que pretende Booking.com con este tipo de iniciativas es aprovechar los beneficios económicos que el turismo derrama en cientos de comunidades de la región, pero detonando proyectos que también contribuyan a sacar de la pobreza a sus miles de moradores. “Además, queremos crear puentes de entendimiento entre los distintos pueblos y culturas en todos los rincones del mundo”,

dice Gybels. “Queremos que esto sea sustentable y permanente, por lo que buscamos modelos probados con socios con una completa entrega, que nos ayuden a crear iniciativas con impactos positivos en el medio ambiente y en la subsistencia de las personas”. El gigante holandés de la reserva de los viajes en línea tiene una huella muy clara en Centroamérica y el Caribe, con cuatro oficinas (San José, Panamá, Santo Domingo y San Juan). Desde ahí, la empresa gestiona su relación con propietarios en toda la región, siendo su presencia más fuerte en Costa Rica (5,069 propiedades), seguida por Cuba (4,300), República Dominicana (3,233), Jamaica (2,017) Guadalupe (1,715), Panamá (1,301), y Puerto Rico (1,035). En el actual modelo de negocios de Booking.com, la marca trabaja con toda clase de espacios, desde hoteles y resorts, hasta casas y apartamentos.

BOOKING

de negocios en el que, por tres semanas capacitan a los ganadores, les dan mentorías, y la oportunidad de participar en los estipendios de hasta 500,000 euros de un fondo anual de 2 millones. Este año, por ejemplo, 10 firmas ganaron estos estímulos y, de ellas, dos funcionan en el continente americano. Se trata de Keteka, un servicio de guías de viaje que opera en la Antártida, Centro y Sudamérica, que recibió 275,000 euros, y 100,000 euros para Hotel con Corazón, cuya sede está en Holanda, pero que maneja sendas propiedades en Nicaragua y México. Keteka, fundada por voluntarios emanados de los Cuerpos de Paz de EU (Peace Corps), aprovecha una oportunidad en la necesidad de cientos de comunidades rurales e indígenas de conectarse con viajeros que buscan pagar por experiencias genuinas. Un ejemplo de las experiencias que la firma ofrece, en realidad se aleja de lo que es una comunidad remota o indígena: un paseo de cuatro horas por Acapulco. Pero viendo el fondo de esta oferta, de 80 dólares por persona, se denota el impacto social que promueve Keteka: la experiencia está dirigida a quienes arriban en cruceros o yates, de los cuales México recibe millones al año, pero que, al no bajar casi nunca de sus embarcaciones, no dejan una derrama significativa para las comunidades locales. Keteka también ofrece, entre múltiples opciones en la Antártida y 13 países de América y, un paseo de dos días por el valle cafetalero de Matagalpa, en Nicaragua, por 253 dólares. Por otro lado, Hotel Con Corazón ya tiene dos propiedades operando: una en Granada, Nicaragua, y otra en Oaxaca, México. La iniciativa tiene un trasfondo social ya que invierte todas sus ganancias en programas educativos, sobre

TENDENCIAS

LOS ROSTROS DE LA DESIGUALDAD Alrededor de 7,000 migrantes centroamericanos, en su mayoría hondureños, recorrieron más de 2,000 kilómetros desde su país hasta llegar a la frontera entre México y Estados Unidos, con la ilusión de alcanzar una mejor calidad de vida. POR ISRAEL PANTALEÓN | FOTOS: JAVIER GARCÍA / EN EL CAMINO

40 |

DICIEMBRE 2018

mpulsados por la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades, un grupo de migrantes centroamericanos provenientes en gran número de Honduras, decidieron salir el pasado 12 de octubre rumbo a la frontera de México con Estados Unidos. La decisión de estos migrantes se explica, ya que Honduras es un país de ingreso medio-bajo, en el que 61% de la población vive en pobreza; incluso en las zonas rurales, uno de cada cinco habitantes vive en pobreza extrema o con menos de 1.90 dólares al día, según datos al 2016 del Banco Mundial.

CRISIS HUMANITARIA

LA CRISIS. La pobreza extrema, la falta de empleo y la inseguridad continúan expulsando a miles de hondureños hacia Estados Unidos.

De acuerdo con el organismo internacional, Honduras tiene grandes desafíos como la violencia y los altos niveles de crimen. El país centroamericano cerró 2017 con 3,791 homicidios, lo que significó una tasa de 42.8 muertes violentas por cada 100,000 habitantes, revelan datos del gobierno. Ante esta problemática y con el deseo de buscar nuevas y mejores oportunidades, el pasado 5 de noviembre llegó a la Ciudad de México un numeroso contingente de migrantes provenientes en su mayoría de Honduras. Algunas voces de esta caravana, que se estableció en un deportivo al oriente de la Ciudad de México, cuentan el difícil proceso de decir adiós a sus familias, amigos, y sus hogares en alguna de las zonas de mayor pobreza en Honduras. José Luis, de 47 años, se dedicaba a la caficultura en el municipio hondureño de Villanueva perteneciente al Departamento de Cortés. El exproductor cuenta que dejó a su esposa y a cuatros hijos, quienes deseaban acompañarlo en este viaje, pero al reconocer lo duro que podría ser la travesía desistieron. Debido a la falta de apoyos a los productores de café por parte del gobierno de Juan Orlando Hernández, y a que los bancos ya no toman como garantías los terrenos de cultivo, José Luis decidió unirse a la caravana migrante a pesar de los riesgos de ser secuestrado, robado o hasta perder la vida. “Muchos quieren migrar por la pobreza. El café está devaluado, hasta el año pasado sembré café, pero apenas este año comienza la cosecha. Además, ganan más los cortadores que los dueños de las fincas”, cuenta José Luis, quien sólo llevaba con él 2,000 lempiras (82 dólares) para emprender este viaje. Alexander se desempeñaba como albañil. Recuerda que tenía diversos trabajos en los que ganaba

DEBIDO A LA FALTA DE APOYO A LOS CAFEICULTORES Y A QUE LOS BANCOS YA NO TOMAN COMO GARANTÍA LAS TIERRAS DE CULTIVO, DECIDÍ UNIRME A LA CARAVANA –josé luis, migrante hondureño de 47 años de edad 250 lempiras (10 dólares) a la semana, por lo que su meta al llegar al país de las barras y las estrellas es poder tener un empleo. “Sí tenía trabajo; yo ganaba entre 200 y 250 lempiras. No recuerdo el último día que trabajé antes de unirme a la caravana”, señala el joven de 35 años que emprendió esta aventura junto con su padre. Ambos desean llegar a Estados Unidos, sin

embargo, consideran la posibilidad de quedarse en México en caso de que el gobierno les otorgue un permiso de trabajo, pero mencionaron que, al momento de la entrevista, no habían recibido alguna ayuda por parte de las autoridades mexicanas para ello. Esta opción se debe al temor que existe respecto a que muchos de los deportados que llegan a Honduras

EL ÉXODO. Miles de hondureños dejaron su hogar hace poco más de tres meses. Muchos de ellos no recuerdan el día de su salida.

DICIEMBRE 2018

| 41

TENDENCIAS son encarcelados bajo cargos que son inventados por las autoridades, señalan los dos migrantes. “Si llegamos allá (Estados Unidos) preferimos que nos metan presos, porque dicen que los que regresan a Honduras los encarcelan. José Luis comenta que las fuerzas armadas de su país les inventan cargos”. No obstante, hay otras voces que, a pesar del miedo que generan los riesgos, consideran que la mejor opción es llegar a Estados Unidos.

SIN MIEDO A NADA Los migrantes que cruzan México, ya sea para quedarse en el país o para llegar a Estados Unidos, se enfrentan a muchos peligros como son el crimen organizado y el narcotráfico. Así lo explica el reporte Crimen organizado y Migración Centroamericana en México, elaborado por el Centro Robert S. Strauss de la Universidad de Texas. De acuerdo con el reporte la mayor parte de las amenazas para los inmigrantes se dan en la ruta del Golfo de México que cruza los estados de Veracruz y Tamaulipas, es la más corta, pero la más peligrosa para llegar a Texas. El estudio señala que la ruta del este que cruza el centro de México es más segura,

LA ESPERANZA DE ALCANZAR MEJORES OPORTUNIDADES EN ESTADOS UNIDOS ES MÁS GRANDE QUE NUESTRO MIEDO –madre migrante con dos hijas menores de edad pero deben atravesar Guanajuato, Guadalajara y Sinaloa para llegar hasta Tijuana. A pesar de las difíciles experiencias que puedan pasar, diversas familias que integraron la caravana tienen la firme convicción de llegar a Estados Unidos para lograr una mejor vida. Un joven matrimonio, proveniente de San Pedro Sula, señala que “con la ayuda de Dios podrán llegar a la frontera entre México y Estados Unidos”. La pareja, que optó por no revelar su identidad, señala que ellos están en la caravana por la falta de oportunidades, ya que con el salario del jefe de familia que era de 7,000 lempiras (287 dólares mensuales) no les alcanza para comer, pagar la renta y la educación de sus dos hijas de seis y nueve años de edad. La esperanza de alcanzar mejores oportunidades en Estados Unidos es más grande que su miedo. Para la mujer de 25 años, la violencia es una situación que ha vivido en carne propia: el 4 de

agosto pasado, su hermano de 14 años que laboraba como ayudante de autobús, fue asesinado durante su jornada de trabajo. El esposo, de 28 años, cuenta que él y su familia podrían haberse quedado en Honduras si tuviera un salario de 14,000 lempiras (575 dólares mensuales). Pero su empleo como soldador lo perdió a consecuencia de que cerró la empresa en que laboraba. Este matrimonio cuenta que, en caso de llegar a la unión americana, quieren trabajar “de lo que sea” para poder ahorrar y regresar a su país y de esta forma sus dos hijas puedan estudiar. “Trabajar y ahorrar para regresar a Honduras; con la fe de Dios vamos a llegar”, comparte la madre de familia. Sin embargo, no todos los migrantes que caminan hacia el norte cuentan con compañía. Este es el caso de Meylin, proveniente de Olancho, Honduras. Ella dejó a sus padres y cinco hermanos para unirse a la caravana migrante en

FOTO: XXXXXXXXX

UNA OPORTUNIDAD. Los miles de migrantes centroamericanos tocaron las puertas de la frontera de Guatemala con México solicitando una oportunidad para llegar a Estados Unidos y mejorar sus condiciones.

42 |

DICIEMBRE 2018

CRISIS HUMANITARIA

CUESTIÓN DE FE. La mayoría de los migrantes hondureños, salieron de sus hogares amparados en su creencia en Dios como única protección para llegar a Estados Unidos.

Tapachula, Chiapas. Esta joven hondureña de 22 años de edad, que salió de su tierra natal semanas antes de que iniciara la caravana, se unió a ella en territorio chiapaneco. Tiene como sueño poder ser enfermera, pues señala que la falta de oportunidades y la violencia la impulsaron a recorrer México para llegar a Estados Unidos. Sin saber que aún le faltan varias semanas para llegar a la ansiada frontera, Meylin considera que, de llegar a su destino, podrá ganar más

de los 70 lempiras diarios (2.8 dólares), salario que obtenía en su natal Olancho por limpiar casas. Por eso, el miedo no es una opción para ella. “A donde sea hay peligros. Yo quiero estar en Estados Unidos debido a que puedo ganar más y así ayudar a mi familia. El dólar vale 24 lempiras, si gano 100 dólares, puedo enviar 2,400 lempiras”, afirma Meylin. Josué Kaleb, un chico de 14 años de edad, dejó atrás su casa, su escuela y a sus amigos para junto a su padre, dos hermanas, su cuñado

y su sobrino de siete años de edad, emprender el viaje a Estados Unidos con la motivación de aspirar a una mejor existencia. Detrás del primer contingente de 7,000 migrantes, que salió de Honduras en octubre pasado, emprendieron la marcha al menos dos contingentes más del mismo tamaño un mes después, todos ellos con la única convicción de mejorar sus condiciones de vida, y sin más herramientas que su mano de obra y su gran fe en Dios. DICIEMBRE 2018

| 43

TENDENCIAS

SALARIOS DE ANGUSTIA. En Honduras, el sueldo promedio es de 1.9 dólares diarios. En su mayoría los migrantes que componen la caravana ganan menos de 80 dólares mensuales.

300,000 EMPLEOS FRENARÍAN MIGRACIÓN DE HONDURAS LOS NERVIOS SON EVIDENTES. MANOS TEMBLOROSAS Y PALABRAS QUE FLUYEN A CUENTA GOTAS. Evelyn Murillo, a sus 51 años, fue desplazada por la violencia de estructuras criminales que la obligaron a entregar su casa en El Venado, una pequeña aldea de Villanueva, Cortés, al norte de Honduras. El temor y la falta de oportunidades laborales la obligan a irse del país, lo que espera realizar al finalizar 2018: “Soy perito mercantil, pero nadie me da trabajo, por eso me voy en la próxima Caravana a Estados Unidos, quizá muera en el camino, pero lo prefiero a quedarme, soñaba con vivir tranquila en mi casa, con mis hijos, pero no se pudo”, dice.

Evelyn desconoce que el gobierno del presidente Juan Orlando Hernández recibe ayuda del exterior para apoyar a personas que, como ella, buscan mejorar su vida: “No sé, pero a uno no le dan nada, y si reciben dinero para ayudarle a la población, ni mi familia ni yo nos beneficiamos, eso va a parar a otras manos”, lamenta. Así como Evelyn Murillo, madre soltera de cuatro hijos, el 60% de los hondureños está sub empleado, estiman economistas, en precarias condiciones y en comunidades remotas donde miles de familias aún subsisten con un dólar al día: “Hay pueblos que se quedaron sin gente; se fueron en busca de un mejor futuro

para Estados Unidos; a otros los mató la delincuencia y el presidente Hernández no ve eso, vive en una nube de fantasía”, dice Murillo. Daniel Martínez tiene la licenciatura en Economía de una universidad local: “Me cerraron puertas, sin opción, llevé mi hoja de vida a varios lugares y siempre dijeron que me llamarían, nunca ocurrió porque vivo en una zona controlada por pandillas. Estuve trabajando como taxista, vendí comida, pero apenas sacaba para pagar deudas. Tengo familia en Estados Unidos, sé que me costará llegar, pero voy a conseguir trabajo allá y ganaré dólares; aquí no puedo, la universidad nos forma para ser empleados y el mercado está saturado de profesionales como yo”, expresa. En barrios de San Pedro Sula, hay casas abandonadas, desmanteladas, manchadas por los grafitis de la Mara Salvatrucha y el Barrio 18. En un patio, hay frutas masticadas, colillas de cigarrillos; una botella plástica que alguna vez almacenó aguardiente, denota el olvido.

TRAVESÍA DIFÍCIL. Para los migrantes ha sido complicado cubrir sus necesidades básicas y, para A MEDIO CAMINO. Casi ninguno de los migrantes sabía la distancia que les faltaba por recorrer muchos de ellos, el apoyo de la sociedad mexicana ha sido un consuelo durante su viaje. para llegar a Estados Unidos.

44 |

DICIEMBRE 2018

FOTO: XXXXXXXXX

SIN OPORTUNIDAD. Aunque algunos de los integrantes de la caravana migrante tenían un empleo antes de iniciar la huida de su país, el salario era insuficiente.

CRISIS HUMANITARIA

SIN MIEDO. Para la mayoría de los migrantes, el temor de perder la vida se quedó en sus lugares de origen; para muchos, era más peligrosos quedarse que emprender el viaje.

FOTO: XXXXXXXXX

ES REAL ¿Qué están haciendo las empresas para evitar y contribuir a que haya más desarrollo en el país? “No es trabajo de las empresas traer desarrollo a un país, debemos generar productos, servicios y utilidades. Con ello se crea el empleo, pero ese no es el motivo principal de una empresa. El desarrollo lo trae el gobierno con infraestructura, en el plano social, económico, seguridad, salud y educación”, considera la presidente de la Asociación Nacional de Medianas y Pequeñas Industrias de Honduras, Esperanza Escobar. Se puede potenciar este sector al proveer financiamiento a costos diferenciados. El 60% del empleo lo genera la micro y pequeña empresa formalizada y más del 25% la micro empresa no formalizada. La Cámara de Comercio e Industrias de Cortés hizó un llamado al gobierno para brindar oportunidades a los hondureños. Pedro Barquero, director ejecutivo de la entidad, fue

MEJOR QUE NADA. Sin edades ni géneros, la esperanza de conseguir su objetivo es el aliento que los lleva a pasar por privaciones y situaciones desesperadas.

85%

DE LOS EMPLEOS EN HONDURAS LOS GENERA LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA claro: es necesario implementar el fortalecimiento del Estado de Derecho, una política tributaria competitiva y la simplificación administrativa. “Generamos ideas y proyectos para aplicarlos a nivel nacional”, agrega. UN PLAN Ante la amenaza del recorte de 750 millones de dólares de la Alianza para la Prosperidad destinados por Estados Unidos a Guatemala, El Salvador y Honduras, el gobierno hondureño aprobó la Ley de Fomento a las Pequeñas y Medianas Empresas para la generación de 300 mil empleos. Una medida con la cual busca crear condiciones y frenar la migración masiva.

AL FINAL DE LA RUTA. Del otro lado de la frontera con Estados Unidos, las guardias fronterizas permanecen en alerta ante la llegada de miles de centroamericanos.

Habrá simplificación para la formación de micro y medianas empresas, para tener acceso al crédito. Se estableció un proceso de gestión a través de un website y un permiso provisional para que, en el curso de un año, el solicitante complete sus requisitos: “Urge la generación de empleo y el aumento del circulante”, agregó el presidente del Congreso Nacional, Mauricio Oliva. La meta es la creación de más proyectos, así como la generación de empleo. Los incentivos van desde simplificación de trámites, exoneración de impuestos, tasas, registros, estatales y municipales, por tres años. Además, se abre la oportunidad de financiamiento hasta por 12,500 dólares (300,000 Lempiras), al 1% de interés, por medio de Banca Solidaria”. Evelyn Murillo y Daniel Martínez mencionan: “Quisiéramos estar en nuestra tierra, pero no es posible. Nos quedamos sin casa y no creemos en la autoridad para denunciar, tampoco en la generación de empleos”.

FACTOR TRUMP. La política anti-inmigrante del presidente estadounidense, ha puesto en alerta a la Comisión Internacional de Derechos Humanos ante un conflicto que se puede tornar caótico.

DICIEMBRE 2018

| 45

EL 2019 SE PRESENTA COMO UN AÑO DE RETOS EN MATERIA ECONÓMICA. LA RECONFIGURACIÓN DEL COMERCIO INTERNACIONAL, LA LLEGADA DE NUEVAS TECNOLOGÍAS Y LA CONSOLIDACIÓN DE SECTORES COMO EL TURISMO, SON SÓLO ALGUNOS DE LOS SECTORES A SEGUIR DURANTE EL AÑO QUE SE AVECINA. ILUSTRACIONES: OLDEMAR GONZÁLEZ

BANCA Y FINANZAS FEBRERO 7 AL 9 Con la misión de generar y reforzar las relaciones entre las principales compañías y los tomadores de decisiones de la industria de procesamiento en línea y comercio electrónico, se desarrollará Panama Global Banking Summit, para generar un escenario en donde se lleve a cabo el intercambio de conocimientos y experiencias. Para ello se darán cita los procesadores, banqueros, anunciantes en línea, redes de afiliados y otros proveedores de servicios de América del Norte y Latinoamérica. Algunos de los ponentes invitados provienen de empresas como Revlabs, CodeClouds, Pinpoint Intelligence, entre otros. País: Panamá Sede: Hard Rock Hotel www.panama-gbs.com

FEBRERO 22 Organizado por la Asociación Bancaria de Panamá, se llevará a cabo el 21 Torneo Anual de Golf Bancario en 2019, con la intención de reunir de una manera distinta a los involucrados en este sector. Este será el pretexto ideal, no solamente para jugar, sino para estrechar relaciones profesionales y de negocios en un campo de golf de 18 hoyos, algunos de ellos patrocinados por instituciones como Banco General, Multibank, Bac Credomatic, Banco Nacional de Panamá, entre otros. País: Panamá Sede: Club de Golf de Panamá https://asociacionbancaria. com/event/21-torneo-abierto-de-golf-bancario

48 |

DICIEMBRE 2018

MARZO, FECHA POR CONFIRMAR ExpoEFI es el lugar de encuentro de los principales especialistas de la economía, las finanzas y las inversiones para analizar el estado y las perspectivas de la economía en su conjunto, por lo que sus principales sectores son el sistema financiero y el mercado de capitales. Para ello se contará con conferencias magistrales de destacadas personalidades del sector; así como seminarios sectoriales y workshops. País: Argentina Sede: Hotel Hilton Buenos Aires. www.expoefi.com

MAYO 29 AL 31 Durante tres días se examinarán las novedades tributarias y se compararán las mejores prácticas impositivas durante el 11° Encuentro Regional Latinoamericano IFA 2019. Los dos temas que se abordarán de manera prioritario en esta reunión serán: Criterios de la tributación efectiva para negocios de economía digitalizada en el entorno latinoamericano; Reglas de revelación obligatoria: su desarrollo en Latinoamérica, y Análisis desde un enfoque que pondere el interés fiscal y los derechos de las personas impactadas. País: Panamá Sede: Hard Rock Hotel y Megapolis Convention Center www.ifapanama2019.com

OCTUBRE 20 AL 22 La XXXIII Conferencia Interamericana de Contabilidad es un evento bianual en donde se busca exponenciar el intercambio de experiencias, ideas y conocimientos contables del continente americano. Al paso de los años se ha convertido en un evento cumbre en la región, por lo que en cada edición su poder de convocatoria se va incrementando. País: Colombia Sede: Cartagena, Colombia www.ciccartagena2019.com

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN

ENERO 8 AL 11 Un evento imperdible para todos los involucrados en el mundo de electrónica de consumo es, sin duda alguna, el International Consumer Electronic Show (CES), mismo que cada año toma mayor importancia para los distintos fabricantes de tecnología a nivel mundial, quienes lo toman como escaparate para la presentación de su últimas novedades y lanzamientos que dominarán el mercado internacional en los años por venir. El programa de conferencias que se prepara para esta cita anual incluye más de 200 sesiones. País: Estados Unidos Sede: Las Vegas Convention Center www.cesweb.org

MARZO 5 AL 8 Hub Cámara Santo Domingo es el canal ideal para conectar y concentrar en un sólo lugar una variedad de sectores formales nacionales e internacionales. Las actividades que componen el evento son: ronda de negocios, exhibición de productos y servicios del mercado local e internacional; así como una agenda de conferencias y paneles relacionados con los diferentes sectores comerciales. Esto les dará a las pequeñas, medianas y grandes empresas la oportunidad de establecer nuevos vínculos en un ambiente netamente de negocios (B2B). El perfil de los visitantes son empresarios, inversionistas, consultores, emprendedores, altos ejecutivos y tomadores de decisiones. País: República Dominicana Sede: Nuevo Centro de Convenciones Mirex www.hubcamarasantodomingo. com

50 |

DICIEMBRE 2018

MAYO 22 Y 23

JUNIO 3 AL 5

NOVIEMBRE 27 Y 28

Expo Tecnología TIC’s y Seguridad tiene como objetivo acercar a los fabricantes, mayoristas y distribuidores de la industria con los integradores y usuarios finales corporativos. En la edición de 2018 contó con más de 70 expositores, alrededor de 2,000 visitantes, así como 11 conferencias magistrales donde los asistentes pudieron conocer de primera mano y analizar las mejores soluciones de ciberseguridad.

Realizada el año pasado en República Dominicana, High Security Printing Latin America logró reunir a 235 delegados de 131 organizaciones y 40 países. En 2019 Costa Rica será el encargado de recibir el evento, en donde se presentan las últimas tecnologías y técnicas en la producción de emisión de billetes de banco, pasaportes electrónicos, tarjetas de identificación, visados, y otros documentos de América Latina y el Caribe.

País: México Sede: Centro Citibanamex www.infosecuritymexico.com/ es.html

País: Costa Rica Sede: InterContinental Hotel & Resorts en Costa Rica www.reconnaissance.net/hsp-latinamerica

La quinta edición del Congreso Latinoamericano de Tecnología y Negocios América Digital 2019 espera la llegada de 5,000 ejecutivos de 22 países, quienes podrán ser parte del seminario internacional en donde conocerán las diferentes tendencias que están sucediendo en el mundo tecnológico, para conocer de esta forma las transformaciones y proyectos que pueden llevar al interior de sus propias empresas y continuar siendo competitivas a través de la industria de transformación digital. País: Chile Sede: Espacio Riesco www.congreso.america-digital.com

TURISMO MAYO 24 Y 25 ABRIL 2 AL 4

MARZO 12 AL 15 Panamá sigue sumando eventos importantes, y esta vez albergará el 36 Congreso de la Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina (COCAL). Bajo el lema “Integrando la cadena de valores desde el Hub de las Américas”, la edición de este año espera la llegada de 500 profesionales del sector y buscará poner énfasis en destacar las ventas que ofrece Panamá en conectividad aérea, a través del aeropuerto internacional de Tocumen; así como dar a conocer el potencial del Istmo como sede de eventos de reuniones y convenciones. El primer Congreso COCAL se celebró en 1980, y desde entonces el evento se rota entre los distintos países de Latinoamérica con el fin de generar espacios de capacitación e intercambio de conocimientos. País: Panamá Sede: Megapolis Convention Center www.cocal2019.appce.org.pa

52 |

DICIEMBRE 2018

Considerado el evento global líder para la industria de viajes, el WTM Latin America busca traer el mundo a nuestra geografía y promover la región a nivel mundial. La feria se realiza anualmente y se ha ido consolidando como un vibrante e imperdible evento business-to-business (B2B), para presentar a los profesionales del sector de viajes una amplia gama de destinos y opciones con las que cuenta la región. Para ello, contará con un programa de charlas en donde se abordará el amplio espectro de temas de esta industria. País: Brasil Sede: Transamerica Expo Center www.wtmlatinamerica.com

MAYO 9 Y 10 Ya en su 35 edición, EXPOTUR es la principal bolsa de comercialización turística de Costa Rica y Centroamérica. El 80% de los participantes son micro y pequeñas empresas, quienes encuentran en esta feria quizá la única oportunidad de promocionarse y darse a conocer en un evento internacional de turismo; a su vez contarán con la posibilidad de negociar con al menos 200 compradores internacionales en los encuentros ‘uno a uno’. País: Costa Rica Sede: Centro Nacional de Congresos y Convenciones www.expotur.com

Expo Turismo Internacional espera la llegada de más de 250 compradores mayoristas procedentes de África, Latinoamérica, Asia, Medio Oriente y Europa, quienes serán atraídos por las ventajas que ofrece Panamá para los productos de líneas aéreas y cruceros; así como proveedores de transporte terrestre, operadores turísticos, cadenas hoteleras y clubes de golf. De paso consolida a este país como un lugar para llevar a cabo exposiciones de nivel internacional. País: Panamá Sede: Centro de Convenciones Atlapa www.expotur.org

JUNIO 4 Y 5 Con el objetivo de contribuir al posicionamiento y difusión del producto y la marca Centroamérica en Europa, y otros mercados prioritarios, se realizará la próxima edición de Central America Travel Market. Este año también se buscará acercar la oferta de Guatemala como destino de clase mundial, para ello se espera la llegada de más de 80 compradores mayoristas provenientes de distintas partes del mundo. Uno de los dos días del evento será destinado a ruedas de negocios entre expositores y compradores internacionales. País: Guatemala Sede: Por confirmar www.centroamericatravelmarket.com

JUNIO 11 AL 13 Contando con un programa de conferencias para el sector hotelero y restaurantero, se llevará a cabo EXPHORE, y de manera paralela se desarrollará Expobares, en donde los asistentes podrán encontrar los productos, así como conocer técnicas e ideas para innovar el menú de bebidas en sus negocios. Con 160 empresas exponiendo, esta es una feria que busca complementar los subsegmentos que componen la industria turística. País: Costa Rica Sede: Eventos Pedregal I www.exphore.com

IHG® Rewards Club, el mejor programa de lealtad en el mundo. InterContinental® Hotels Group es una empresa con más de 5,500 hoteles en cerca de 100 países alrededor del mundo con las marcas más reconocidas de la industria. Nuestro programa de lealtad, IHG® Rewards Club le permite acumular puntos en nuestros más de 230 hoteles en México, América Latina y el Caribe, en los principales destinos turísticos y de negocios de la región para canjearlos de forma sencilla por noches premio “Reward Nights”, productos del catálogo disponible en línea, vuelos o tarjetas de regalo. Inscríbase sin costo en ihg.com/rewardsclub y comience a disfrutar de todos los beneficios que tenemos para usted.

LOGÍSTICA

MARZO 13 Y 14 Logistic Summit & Expo se ha posicionado como uno de los eventos de mayor prestigio del sector en Latinoamérica, mismo que está dirigido de manera exclusiva a profesionales de la industria logística de gerencia media y alta. El congreso internacional abordará temas como: Logística nacional e internacional; Movimiento y control de materiales; Automatización y robótica, Transporte intermodal, entre muchos más. País: México Sede: Centro Citibanamex www.logisticsummit.com

MARZO 13 AL 15

JUNIO 25 AL 27

SEPTIEMBRE 11 AL 13

De manera simultanea se llevarán a cabo el VI Congreso Internacional de Diseño e Ingeniería Naval- CIDIN, y el XXVI Congreso Panamericano de Ingeniería Naval, Transporte Marítimo e Ingeniería Portuaria-COPINAVAL, ambos con el propósito de promover el desarrollo de la industria naval, marítima y fluvial, a través de ejes temáticos como: actualidad y tendencias del diseño de buques; perspectivas y competitividad del sector astillero; entre otros.

El Congreso ALACAT es el mayor evento del sector logístico de Latinoamérica, y para la edición del 2019 se firmó un acuerdo con el objetivo de celebrarlo en Barcelona, España, durante la edición del Salón Internacional de la Logística y de la Manutención (SIL). Con ello se busca tender puentes de negocios e intercambio de conocimientos entre la experiencia logística latinoamericana y europea. Este es el segundo año consecutivo que ALACAT se desarrollará en España y en la edición pasada tuvo una participación de 300 profesionales procedentes de 20 países, 50 ponentes de prestigio internacional, la presentación de 48 casos de éxito, así como un tota de ocho sesiones en donde se abordaron los temas de mayor actualidad para el sector.

Con la expectativa de atraer entre 5,000 y 7,000 asistentes, llega la séptima edición de Brasil Log, que se ha posicionado como uno de los pocos espacios del sector en abarcar diferentes nichos del mercado logístico, que van desde la mano de obra especializada hasta el movimiento de carga y otros servicios. De esta forma, inversionistas, empresarios y profesionales del área podrán conocer las últimas tendencias y lanzamientos de la industria.

País: Colombia Sede: Centro de Convenciones Julio César Turbay Ayala www. www.cidin.co/index.php/ cidin/2019

MARZO 19 AL 21 Más de 150 charlas y un área de exhibición con las últimas novedades en servicios y sistemas de transporte y logística de carga; así como servicios para el comercio exterior; sistemas de TI y seguridad, es parte de la oferta que ofrece Intermodal South America,un evento de inexcusable asistencia para los profesionales del sector. País: Brasil Sede: São Paulo Expo www.intermodal.com.br/es

54 |

DICIEMBRE 2018

País: España Sede: Recinto de Montjuic-Plaza España de Fira de Barcelona www.silbcn.com/es

País: Brasil Sede: Parque da UVA-Jundiaí www.feiradelogistica.com

T E L E C O M U N I CAC I O N E S

FEBRERO 26 AL 28 Con una trayectoria de más de 25 años, Expo Andina Link se ha consolidado como una de las mejores ferias internacionales de telecomunicaciones y tecnologías convergentes en Latinoamérica; para ello cuenta con una importante muestra comercial en donde se presentan algunos de los últimos adelantos tecnológicos de la industria, además de reunir a las altas esferas del sector. País: Colombia Sede: Centro de Convenciones de Cartagena www.latinexpo.andinalink.com/es

MARZO 6 Y 7 Más de 7,500 compradores de tecnología provenientes de distintos sectores como gobierno, seguridad pública, transporte, servicios públicos, etc., se reúnen en la International Wireless Communication Expo (IWCE) que se lleva a cabo en La Vegas, Nevada. Esta feria proporciona la información y últimas tendencias sobre los temas tecnología, operación, sistemas de comunicación para las redes gubernamentales, entre otras. País: Estados Unidos Sede: Las Vegas Convention Center www.iwceexpo.com

56 |

DICIEMBRE 2018

PRIMAVERA 2019 SEPTIEMBRE 3 AL 5 Foro Iberoamericano de la (FECHA POR CONFIRMAR) ElConvergencia y el Audiovisual Organizado por Euroconsult, el 6to Congreso LATSAT, dedicado a la conectividad y las comunicaciones por satélite, será el espacio en donde ejecutivos de las partes interesadas podrán establecer relaciones, discutir acerca de la evolución del sector y hacer negocios. La edición anterior reunió a 250 participantes y recibió a más de 40 altos representantes gubernamentales de 14 países como Honduras, Costa Rica, Chile, México, Colombia, entre otros. País: México Sede: Por confirmar www.latsat-congreso.com/es

JUNIO 26 Y 27 El Encuentro Regional de Telecomunicaciones Paraná 2019 se lleva acabo de manera anual en Argentina, y se destaca por reunir a quienes toman las decisiones empresariales de las Pymes a nivel regional. Para ello tiene preparado un programa de actividades que incluye seminarios, conferencias académicas, workshops y talleres de capacitación; así como una exposición comercial de nivel internacional. País: Argentina Sede: por confirmar www.encuentrosregionales. com/2019

FICA 2019 es un escenario en donde se buscará comprender los desafíos del sector, y está dirigido a altos funcionarios de la industria de telecomunicaciones entre autoridades regulatorias, tomadores de decisiones de gobierno y las grandes empresas. Los ejes temáticos serán: Regulación, Contenidos, Desafíos Tecnológicos y Nuevos modelos de negocios. Este Foro se lleva a cabo en el marco de Andina Link Centroamérica, la cual también contará con un curso de actualización tecnológica certificado por la Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología de Costa Rica (ULACIT) y no podría faltar una muestra comercial. País: Costa Rica Sede: Hotel Barceló San José Palacio http://latinexpo.andinalink.com/ es/

cC O N S T R U C C I Ó N

AGOSTO 14 AL 16 Considerado como el único evento de Latinoamérica en reunir toda la cadena productiva del sector, Concrete Show mostrará las últimas innovaciones y tendencias en sistemas de métodos constructivos que tienen como base el hormigón. De manera paralela se desarrollará Concrete Congress, mismo que llevará a cabo un programa de contenido, información, reciclaje y transferencia de tecnología, así como el debate de los nuevos rumbos del sector. País: Brasil Sede: São Paulo Expo www.concreteshow.com.br/pt

ABRIL 9 AL 12

MAYO 14 AL 19 Expoconstrucción y Expodiseño es la feria con carácter internacional en donde se reúnen arquitectos, ingenieros, diseñadores y empresas vinculadas al sector provenientes de la región andina, Centroamérica y el Caribe, con la intención de generar un espacio ideal de encuentros de negocios y conocer las últimas novedades de los sectores que abarca esta feria. La edición anterior cerró con una expectativa de negocios de más de 100 millones de dólares (mdd), y la realización de más de 8 mdd efectivos durante la rueda de negocios. País: Colombia Sede: CORFERIAS www.expoconstruccionyexpodiseno.com

JUNIO 26 Y 27

Con 24 ediciones en su haber, y viviendo un nuevo momento, Feicon Batimat: Semana Internacional de la Construcción y la Industria, se ha posicionando como el evento de la región en donde se brinda una visión completa sobre los sectores de la construcción civil y la arquitectura. Más de 700 expositores, 90,000 visitantes y compradores calificados, así como 85,000 metros cuadrados de exposición, conforman parte de las perspectivas de este evento para 2019.

Pese a ser una feria enfocada en Latinoamérica, ésta será la primera vez que Refri America Expo & Congress para la Industria HVAC/R se realizará en Miami, Estados Unidos. Ahí ofrecerá dos días de programas académicos, visitas técnicas y una muestra comercial en los más de 3,500 metros cuadrados de área de exhibición, en donde se mostrarán las últimas tendencias de los segmentos de Refrigeración, Aire Acondicionado y Automatización.

País: Brasil Sede: São Paulo Expo www.feicon.com.br/es

País: Estados Unidos Sede: Miami International Airport Convention Center www.refriamericas.com/es

AGOSTO 9 AL 11 Los fabricantes y distribuidores de artículos de ferretería y materiales, así como herramientas parar la construcción se darán cita en Expoferretera: que espera la participación de más de 100 empresas, y la llegada de más de 4,000 profesionales del sector provenientes de Latinoamérica. Además de la muestra comercial se entregará el galardón Ferretero del Año. País: Costa Rica Sede: Centro Nacional de Convenciones www.expoferretera.com

SEPTIEMBRE 1 AL 6 Debido a que el interés por los temas relacionados con el uso y manejo del agua están aumentado en todo el mundo, e incluso se ha vuelto un asunto destacado en la agenda política de los distintos países, el 38° Congreso Mundial de la IAHR reunirá a los principales actores del sector a nivel mundial en este encuentro que llevará como lema “Agua Conectando el mundo”, de esta forma buscará analizar estos temas vitales para que las decisiones de gestión y políticas se tomen de manera adecuada, teniendo una base científica sólida. P ara ello, los organizadores saben que en la actualidad la disciplina de la ingeniería y la investigación en hidroambientes es más importante que nunca. Algunos de los grandes temas que se tocarán son: Estructuras hidráulicas; Puertos e Ingenierías de Costas; Cambio climático y eventos externos; Hidráulica fluvial y manejo de sedimentos; entre otros. País: Panamá Sede: RIU Plaza Panama Hotel www.iahrworldcongress.org

58 |

DICIEMBRE 2018

EDUCACIÓN MARZO 25 AL 28 El X Congreso Iberoamericano de Educación Científica pondrá énfasis en la enseñanza y el aprendizaje de las ciencias en los diferentes niveles educativos; de igual forma promoverán el debate entre docentes, investigadores y divulgadores con el fin de contribuir a la promoción de una formación científica del ciudadano acorde a los requerimientos de las sociedades actuales. País: Uruguay Sede: Palacio Municipal Intendencia de Montevideo. www.cieduc.org

ENERO 7 AL 11

FEBRERO 4 AL 8

FEBRERO 20 AL 22

DICIEMBRE 3 AL 6

Como parte de las actividades del Summit Internacional de Educación, espacio de encuentro sobre la dirección y el liderazgo escolar y de la educación superior en Latinoamérica, la capital de Chile albergará las Jornadas Interamericanas de Dirección y Liderazgo Escolar. Éstas buscan ser una instancia de encuentro entre investigadores, directivos y tomadores de decisiones, quienes tendrán acceso a los distintos enfoques, buenas prácticas y herramientas de gestión escolar.

Bajo el lema “Por la unidad de los educadores” se desarrollará el Congreso Internacional Pedagogía 2019 en la Habana, Cuba. El evento estará dirigido a contribuir decisivamente en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, para ello, las actividades que se están preparando incluyen un programa científico, el cual será abordado a través de simposios, foros y cursos.

El 5to Congreso Latinoamericano de Investigación Educativa Clie 2019 tendrá como invitado especial a España y, derivado de ello, como invitado de honor a la Universidad de Salamanca. Este evento, que en ediciones anteriores se ha llevado a cabo en países como Colombia, Perú o Puerto Rico, abordará temáticas como la Re-evolución de la Educación, la Sociedad y la Calidad Humana; Retos y Oportunidades para la Movilidad Académica; así como Calidad Humana y Tecnología: Binomio Perfecto.

Uno de los propósitos centrales de la Asociación Latinoamericana de Filosofía de la Educación (ALFE) es la promoción de espacios de intercambio y colaboración académica, con el fin de conformar redes cada vez más amplias entre los diversos investigadores de distintos países. Para ello celebrará el V Congreso Latinoamericano de Filosofía de la Educación cuyo tema central problematiza los vínculos entre filosofía, educación y enseñanza.

País: Chile Sede: Pontificia Universidad Católica de Chile www.summiteducacion.uc.cl

60 |

DICIEMBRE 2018

País: Cuba Sede: Palacio de las Convenciones de la Habana www.pedagogiacuba.com

País: México Sede: Universidad de Quintana Roo www.palech.org/clie-2019.php

País: Chile Sede: Pontificia Universidad Católica de Chile www.filosofiaeducacion.org/alfe/v-congreso-latinoamerica

SERVICIOS

M AYO 1 6 A L 1 9 Con el objetivo de promover la integración de aquellos países que tienen como visión la creación de una cultura de seguridad y defensa en sus pueblos, se desarrollará el VII Salón Internacional de Tecnología para la Defensa y Prevención de Desastres 2019, el punto de encuentro entre fabricantes y las fuerzas de seguridad de toda Latinoamérica.

ABRIL 9 AL 11 PACGRAF Salón Internacional de Envases, Embalajes y Artes Gráficas, es un evento internacional con más de 20 países representados, el cual ofrecerá una experiencia ferial nueva para conocer el mercado cubano a través de una exposición, rondas de negocios y talleres de capacitación. De esta forma se presentará una visión integrada de toda la cadena de valor de la industria representada en 16 subsectores: divididos en Envase y Embalaje y Artes Gráficas.

País: Perú Sede: Cuartel General del Ejército en Lima https://sitdef.com/

AGOSTO 28 El 4to Congreso Panasalud: Latinoamérica como Hub de la Salud y el Bienestar Global, es la reunión de los proveedores de medicina, salud y bienestar de la región. La conferencia invita a los asistentes a ser parte de una experiencia de negocios en el sector salud privado. Para ello convergerán en Panamá las distintas asociaciones, clústeres, organizaciones no gubernamentales, cámaras de negocios y turismo relacionadas con el sector.

País: Cuba Sede: PABEXPO Ferias y Exposiciones www.firacuba.com/pacgraf-cuba

FEBRERO 20 AL 23 Con una sede que se alterna cada dos años en los diferentes países de la región, en 2019 será Nicaragua la encargada de albergar el XIII Congreso Centroamericano y del Caribe-FILACP (Cirugía plástica y reconstructiva). Este tendrá el objetivo de que los asistentes actualicen y mejoren las técnicas de dicha especialidad. Para ello se contará con profesores que son autoridades a nivel mundial en los diferentes temas que se tocarán durante los tres días del Congreso, en donde además de una serie de conferencias magistrales, también se contará con mesas redondas. La Asociación Nicaragüense de Cirugía Plástica tiene contemplado preparar una serie de eventos turísticos y culturales para los participantes y sus acompañantes. País: Nicaragua Sede: Hotel Sortis www.congresoregionalfilacp2019.com

62 |

DICIEMBRE 2018

MARZO 21 A 23 Con una apuesta de al menos igualar lo que se hizo el año anterior, la séptima edición de Expo Impresión, a llevarse a cabo en la ciudad de Córdoba, Argentina, espera recibir al menos 8,000 visitantes. El perfil del público serán ejecutivos relacionados con el sector gráfico y afines, agencias, empresas demandantes de servicios gráficos, y gente ligada a este rubro, a quienes se les acercará la oferta y la demanda de insumos, equipamiento y servicios que ofrece esta industria. País: Argentina Sede: Forja Centro de Eventos www.expoimpresion.com.ar

País: Panamá Sede: Por confirmar / Ciudad de Pamamá www.panasalud.com

SEPTIEMBRE 10 AL 13 Se llevará a cabo el XXIV Congreso Latinoamericano de Bioquímica Clínica y el XIV Congreso Nacional de Laboratoristas Clínicos de Panamá, que están considerados los principales acontecimientos científicos de la región. Para ello se tiene preparado un amplio programa científico que incluye conferencias, simposios y cursos en los diferentes ejes temáticos de la actualidad. Algunos de los temas que se tocarán serán: Biología molecular, Hematología y Coagulación, entre otros. País: Panamá Sede: Megapolis Convention Center www.colabioclipanama2019.com

en la atención

oncológica

Un tratamiento contra el cáncer tan personalizado como su ADN. Ofrecemos medicina personalizada donde los especialistas utilizan su composición genética para ayudar a seleccionar el mejor curso de terapia, apuntando a las características específicas únicas del cáncer. Nuestros expertos en el Centro Oncologico Integral, designado por el NCI, Dan L. Duncan Cáncer Center en Baylor St. Luke's Medical Center, ofrecen las últimas innovaciones en el tratamiento del cáncer - muchas de las cuales provienen de nuestra propia investigación reconocida internacionalmente. Esa es nuestra respuesta al cáncer.

Tel: 1.800.914.3544 Correo electrónico: International@stlukeshealth.org StLukesInternational.org Texas Medical Center, Houston, Texas – U.S.A.

Baylor St. Luke’s Medical Center

AUTOMOTRIZ FEBRERO 19 AL 21

ABRIL 23 AL 27

MAYO 2 AL 5

Automotive Meeting Querétaro ofrecerá reuniones ‘uno a uno’ de negocios para profesionales de la cadena de suministros, adquisiciones, proveedores y fabricantes; así como un programa de conferencias y sesiones sobre las políticas de adquisiciones y cadena de suministro de los OEM (Original Equipment Manufacturer). Es así como esta feria busca posicionarse como el único evento para la cadena de suministro en esa nación.

El sector de la sustitución de partes automotrices tendrá una cita en UTOMEC 2019: Feria Internacional de Partes Automotrices, Equipo y Servicios, que se realiza en São Paulo. Ahí estarán presentes las últimas tendencias del mercado; accesorios y tunning para automóviles y la parte de TI y de gestión como son las concesionarias financieras, los sistemas de gestión de distribuidores, etc.

Con la intención de reunir a más de 60,000 visitantes provenientes de distintos países de Latinoamérica, se celebrará la segunda edición de Feria de las 2 Ruedas, enfocada en la industria de motocicletas, en donde se darán cita ensambladoras, concesionarios, fabricantes, y todos aquéllos que forman parte de la cadena productiva y de comercialización. Además de la muestra comercial habrá 6,000 metros cuadrados de pista destinados para demostraciones y agunas competencias deportivas.

País: México Sede: Querétaro Centro de Congresos www.mexico.automotivemeetings.com/index.php/es

País: Brasil Sede: São Paulo Expo www.automecfeira.com.br

País: Colombia Sede: Plaza Mayor Medellín www.feria2ruedas.com

JULIO 24 AL 26 Para 2019 los organizadores decidieron reunir dos expos que se realizaban independientes: Latin America and Caribbean Tyre Expo y Latin Auto Parts Expo para celebrarlas de manera simultánea en un mismo lugar. Con esta estrategia se espera duplicar la cantidad de personas que se dan cita en esta feria y conjuntar así a más 600 expositores, entre fabricantes de neumáticos y autopartes; además de recibir alrededor de 6,000 compradores business to business (B2B) provenientes de toda Latinoamérica y El Caribe. Desarrollar ambas expos al mismo tiempo les permitirá también contar con nuevas categorías de productos adicionales, así como sesiones de capacitación y un mayor número de conferencias educativas sobre las nuevas tecnologías que están por venir. País: Panamá Sede: Nuevo Centro de Convenciones de Amador www.latintyreexpo.com

JUNIO 9 Y 10 Se llevará a cabo el XVII Congreso de la Industria Automotriz en México, el cual es desarrollado por la asociación de la Industria Nacional de Autopartes (INA). El evento convoca a ejecutivos y funcionarios, así como entidades gubernamentales en México y extranjeras e incluye un amplio programa de conferencias y seminarios sobre la evolución y el desarrollo de este sector. País: México Sede: Centro Citibanamex https://www.ciiam.com/

64 |

DICIEMBRE 2018

ENERGÍA ABRIL 4 AL 6 MARZO 12 Y 13 Catástrofes naturales como los huracanes que en años reciente han afectado severamente a Centroamérica y el Caribe, han dejado en claro lo indispensable que resulta el hecho que las energías renovables en la región sean resistentes a este tipo de fenómenos. Por esta razón, 250 de los altos funcionarios encargados de la toma de decisiones, tanto a nivel local como internacional, se darán cita en Ciudad de Panamá para llevar a cabo RECAM Week, Clean Energy Central American & Caribbean, en donde se buscará crear alianzas, analizar innovaciones en energía eólica y solar, tecnología de microrredes y almacenamiento, así como las oportunidades de inversión y actualizaciones normativas que permitirían reactivar el sector en los países del Istmo y las islas del Caribe. País: Panamá Sede: Hilton Panama Hotel www.recamweek.com

Durante los tres días que durará EVENPa 2019 se llevarán a cabo más de 500 encuentros de negocios vinculando a los participantes con los referentes de las empresas tractoras de los diferentes sectores: petróleo, aluminio, construcción, metalmecánica, energías renovables, minería, entre otras. De esta forma, el evento se ha conformado por rondas de negocios, una exposición comercial, así como un programa de más de 30 conferencias y seminarios. País: Argentina Sede: Predio CIMA y Nuevo Palacio Aurinegro www.evenpa.org

JUNIO 5 AL 7 BW Expo es la Feria de Productos y Servicios para la Gestión Sustentable del Agua, Residuos, Aire y Energía, la cual están inspirada en modelos internacionales, y busca traer las últimas novedades que presentan las empresas de Brasil en cuanto a tecnologías y servicios para los sectores que aborda la feria, esperando con ello garantizar la sustentabilidad del medio ambiente. País: Brasil Sede: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center www.bwexpo.com.br

JUNIO 20 AL 23

JULIO 23 AL 26

En su octava edición, Mexico WindPower 2019 busca consolidarse como un congreso y exposición de gran relevancia para la industria de energía eólica, para ello se contará con el Programa Internacional de Conferencias liderado por especialistas en la materia, además de un Programa Técnico dirigido al personal que lleva a cabo trabajos de diseño, operación y mantenimiento. Una oportunidad única para conocer la gestión y expansión del sector eléctrico mexicano.

España será el país invitado de la primera edición de Expo Eléctrica en donde tendrán presencia los sectores de energía, energías renovables, iluminación LED y urbanótica. Su creación significa la única plataforma en forma de feria de negocios del sector eléctrico en Perú, y espera convocar a directores generales y de obras, así como ejecutivos de operaciones, distribuidores, proyectistas, arquitectos, diseñadores, etcétera; quienes encontrarán un programa de capacitación técnica altamente especializado.

FIEE Smart Future es la Feria Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica, de Energía y Automatización, misma que tras 30 años de estarse realizando busca evolucionar para adaptarse a las tendencias actuales de la industria, al presentar al mercado FIEE Futuro Inteligente, con el objetivo de consolidarse como una importante plataforma de negocios, experiencia y contenidos dirigidos a los empresarios de la industria, a través de un programa de conferencias dictadas por oradores nacionales e internacionales.

País: México Sede: Centro Citibanamex www.mexicowindpower.com. mx/2019/es

País: Perú Sede: Ciudad Ferial Costa Verde https://www.expoperuindustrial. com/expoeledtrica/

MARZO 20 Y 21

66 |

DICIEMBRE 2018

País: Brasil Sede: São Paulo Expo www.fiee.com.br

MANUFACTURA

FEBRERO 25 AL 27 Con la intención de ser la actividad informativa más importante de 2019 en Guatemala, se desarrollará el 35 Congreso Centroamericano y El Caribe de Ciencias Farmacéuticas, y el 7 Congreso del Colegio de Farmacéuticos y Químicos de Guatemala, ambos eventos tendrán un carácter científico, de emprendimiento y mejora continua, en donde se presentarán los avances más recientes de la práctica farmacéutica. Para lograr este objetivo, se contará con un programa de conferencias, foros y talleres con ponentes nacionales e internacionales. Por parte de los asistentes se pretende conjuntar a todos los estudiantes y profesionales de Centroamérica y el Caribe, quienes compartirán conocimientos.

MAYO 27 AL 30 Exponor 2019 es la Exhibición Internacional de Tecnologías e Innovaciones para la Minería, la cual se realiza cada dos años. En esta edición, China será el país invitado, y además se contará con la participación de 30 naciones de los cinco continentes, por lo que se espera la llegada de más de 40,000 visitantes. La Feria se ha consolidado como una muestra que encadena los últimos avances dirigidos al sector minero, pero también como una fuente de conocimiento privilegiado sobre las futuras inversiones que se harán en esta industria.

País: Guatemala Sede: Hotel Casa Santo Domingo www.cofaqui.com.gt

País: Chile Sede: Recinto Ferial y de Actividades Comunitarias Asociación de Industriales de Antofagasta www.exponor.cl

MARZO 7 AL 11

MAYO 7 AL 11

Cada dos años, líderes de los mercados regionales e internacionales se reúnen en Panamá para coincidir en un exclusivo evento de redes marítimas conocido como Panama Maritime World Conference. Éste se ha convertido en una plataforma de conexión entre armadores, operadores, reguladores y proveedores de servicios auxiliares marítimos de una de las flotas comerciales más grandes del mundo, y el paso de vías fluviales más importante de América, que es el Canal de Panamá.

Con un enfoque internacional se celebrará EXPOMAFE 2019, una iniciativa de la Asociación Brasileña de la Industria de Máquinas y Equipos (ABIMAQ), por lo cual está considerada la feria oficial del sector metalmecánico. En ella se presenta la evolución del mercado en busca de nuevas tecnologías y lo más novedoso en soluciones para la industria. Alrededor de 400 expositores y más de 40,000 visitantes provenientes de 25 países podrán conocer los nuevos negocios para los sectores: máquinas y herramientas, automatización, soldadura, etc.

País: Panamá Sede: Ciudad de Panamá www. panamamaritimeconference.com

68 |

DICIEMBRE 2018

País: Brasil Sede: São Paulo Expo www.expomafe.com.br/es

MAYO 20 AL 22 Con el objetivo de enfatizar que la exploración minera debe ser entendida desde una visión integral, la capital peruana será sede del XI Congreso Internacional de Prospectores y Exploradores-PROEXPLO 2019. Algunos de los temas que se abordarán serán: éxito de la exploración en Perú; éxito de exploración en Latinoamérica e innovación en exploraciones; así como nuevos paradigmas de la exploración: Big Data, Inteligencia Artificial, Grade Engineering, entre otros. País: Perú Sede: Sheraton Lima Hotel & Convention Center www.proexplo.com.pe

JUNIO 6 AL 9 Con cinco ediciones exitosas, la Feria Internacional de Metalmecánica FIMM se ha fortalecido como una importante plataforma para el encuentro de los especialistas del sector metalmecánico y siderúrgico de Perú, quienes podrán recorrer una amplia exhibición de maquinaria y tecnología de punta; así como ir en búsqueda de conocer las cadenas nacionales e internacionales de subcontratación, y la potencialización de canales comerciales para esta importante cadena productiva. País: Perú Sede: Ciudad Ferial Costa Verde http://www.metalmecanica.com/ eventos/

ALIMENTOS Y BEBIDAS MARZO 13 Y 14

JUNIO 5 AL 7

Una de las mayores destrezas de un hombre de negocios es quizá saber anticiparse, así como identificar los riesgos y oportunidades que existen en el mercado, los cuales marcarán tendencia en los próximos años. Esa oportunidad la tendrán los involucrados en la industria de ventas minoristas que serán parte del XVI Congreso Internacional de Retail, un evento anual que se ha destacado por ser uno de los más importantes del sector.

Para todo el campo el manejo de las malezas resulta particularmente importante debido a la relevancia que tiene en la producción de alimentos y otros bienes agrícolas. Con esto en mente se realizará el XXIV Congreso Latinoamericano de Malezas (ALAM), el cual busca hacer extensiva la invitación no solamente a los agricultores de la región, sino también a aquellos de otras latitudes para compartir experiencias y colaborar en el reenfoque de las prácticas que se utilizan en el hemisferio latinoamericano. Los organizadores están seguros que este congreso constituye un mecanismo insustituible para establecer contactos personales, generar discusiones de alto nivel e intercambiar información de una forma más efectiva y directa.

País: Perú Sede: The Westin Lima Hotel & Convention Center www.congresoderetail.pe

ABRIL 9 AL 11 Con un área de exhibición de 15,000 metros cuadrados, más de 200 expositores, 10,000 compradores y más de 300 marcas en exposición se desarrollará Expomeat II Feria Internacional de Carne procesada e industrializa de aves, bovinos, ovinos, suinos y pescado. El encuentro se enfoca principalmente en desarrollar sinergias entre las empresas de producción de proteína animal, así como mostrar las innovaciones y nuevas tecnologías que permiten mejorar los procesos de producción para reducir gastos y conseguir un eficaz tratamiento de la carne. País: Brasil Sede: Pavilhão de Exposições Anhembi www.expomeat.com.br

ABRIL 10 AL 13 Para celebrar dos décadas de haberse creado, la Feria Internacional de la Alimentación Rosario (FIAR) 2019 buscará mostrar una evolución con respecto a lo sucedido en ediciones anteriores en donde, por ejemplo, se incluirán nuevos compradores estratégicos para los productos argentinos. También se analizarán las últimas tendencias del sector agroalimentario, para lo cual se contará con especialistas en alimentos, científicos e investigadores en un nutrido programa de conferencias. Sólo en la edición del año pasado se concretaron 3,500 encuentros de negocios internacionales y nacionales.

*Se recomienda consultar con oportunidad los sitios oficiales indicados. La información presentada en agenda 2019 se encuentra sujeta a cambios por parte de los organizadores y/o promotores de cada evento.

70 |

DICIEMBRE 2018

País: Argentina Sede: Metropolitano Centro de Eventos y Convenciones Rosario www.fiar.com.ar

País: Costa Rica Sede: Hotel Wyndham Herradura www.malezascr.com/congreso/

JUNIO 3 AL 6 En FITHEP Expoalimentaria Latinoamérica 2019 se darán cita los profesionales y empresas relacionadas con el sector, quienes mostrarán las últimas tendencias e innovaciones relacionadas con sus diferentes vertientes y variantes. Para ello, algunos de los rubros que expondrán en este encuentro de negocios serán: equipamiento como máquinas y hornos de panadería y confitería, máquinas para la elaboración de pastas frescas, fabricadoras de helados, entre muchas más; en el rubro de Materias Primas habrá expositores de harinas industriales, aditivos, cremas lácteas, etc. País: Argentina Sede: Centro Costa Salguero www.fithep-expoalimentaria.com

OCTUBRE 8 AL 11 El OVUM 2019 es el XXVI Congreso Latinoamericano de Avicultura que se llevará a cabo en Lima, la capital de Perú. Año con año este evento busca promover las nuevas ideas con profesionales y ponentes de primer nivel de la avicultura latinoamericana; en esta edición también se contará con alrededor de 600 stands de reconocidas empresas del sector como Biomin, Ilinder, Alltech, Quimtia, entre muchas otras. País: Perú Sede: Cuartel General del Ejército del Perú elovum.com

LA REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA 74 |

DICIEMBRE 2018

PAGADESIGN / GETTY IMAGES

ESPECIAL

AUTOS

C Seleccionamos el Top 10 de los automóviles, cuyas propuestas tecnológicas deberían impactar a la región durante el próximo año.

asi todos los vehículos que circulan actualmente en Centroamérica se impulsan con un motor de combustión interna; sin embargo, debido a las más recientes novedades tecnológicas del sector automotor, los coches resultan abismalmente más avanzados que los modelos ofrecidos hace apenas dos décadas. El frenético avance industrial y la explosión digital que se han experimentado en los últimos años nos sitúan en un momento trascendental en el desarrollo global automotriz, pues además de corroborar que la tecnología ha permeado toda la cadena productiva, comercial y logística, ahora el vehículo que sale de una línea de producción forma parte de un macrosistema digital, en el que intervienen cada vez más variables y dispositivos, todos orientados a favorecer una movilidad cómoda, segura y con mucho estilo. A favor del consumidor, la gran ventaja es que esos nuevos desarrollos y asistencias a bordo de los autos, que suelen surgir en la competición y en los segmentos más altos del mercado, migran cada vez más rápido hacia las gamas más bajas, favoreciendo la democratización y acceso a los avances tecnológicos. Los sistemas de infoentretenimiento de última generación, las pantallas táctiles con respuesta háptica (ciencia del tacto), la iluminación láser adaptativa y las motorizaciones híbridas, son sólo algunos de los conceptos innovadores a los que debemos acostumbrarnos, pues es probable que formen parte del arsenal a bordo de algunos de los modelos que llegarán a la región en 2019.

POR ELKIN CHÁVEZ

DICIEMBRE 2018

| 75

ESPECIAL

AUDI Q8 El modelo que define el nuevo rumbo estilístico que tendrán los futuros SUV del fabricante alemán, también es un abanderado en la oferta de gadgets y recursos, como la tecnología mildhybrid (MHEV) de 48v, presente en todas sus versiones; el sistema cuenta con un alternador/motor de arranque y una batería de iones de litio que apoyan la gestión del motor de combustión al iniciar la marcha o cuando se exige a fondo el acelerador. En este caso, además permite que cuando se viaje entre 55 km/h y 160 km/h, el motor de combustión se apague y ruede por inercia durante un máximo de 60 segundos. Otra novedad es el sistema MMI Touch Response, el cual cuenta con dos pantallas que recurren a un bloque de retroalimentación de tipo acústico y háptico; que implica que, mediante un click, se confirma en forma sensitiva la activación de cualquier función a través de la pulsación del dedo en la pantalla.

CHEVROLET BLAZER 2019

La séptima generación del sedán más emblemático de la marca alemana fue recién presentada en el pasado Salón del Automóvil de París, donde destaca la optimización de su desempeño, su nueva propuesta de diseño y la incorporación de tecnologías pioneras de asistencia a la conducción y la conectividad. Entre las novedades de esta nueva generación sobresale la oferta opcional de iluminación láser adaptativa. A través de un complejo sistema de espejos y diodos, de tamaño mucho más pequeño que los de un faro LED, se recurre a un proceso al interior de la unidad óptica para que el rayo láser produzca una luz blanca e intensa que no genera ningún daño a los conductores en la vía y que por su calidad tiene un rango de cobertura de hasta 600 metros. Otro refinamiento que estrena este modelo es el BMW Intelligent Personal Assistant, un asistente digital inteligente que responde a los comandos de voz del usuario, con el fin de acceder a diferentes funciones e información. 76 |

DICIEMBRE 2018

AUDI, BMW, CHEVROLET

BMW SERIE 3

Este SUV mediano ofrece recursos como la tecnología Stop/Start, la cual determina las mejores condiciones para los eventos de parada del motor que favorecen el ahorro de combustible, basados en una variedad de factores de manejo. Las versiones más refinadas (RS y Premier) ofrecen tecnología AWD de doble embrague, que ayuda a optimizar la tracción para humedad o nieve/hielo. Tiene motores de 2.5L (193 hp) o V6 de 3.6L (305 hp), asistidos por una transmisión automática de nueve velocidades.

AUTOS

FORD EDGE 2019

FORD, HYUNDAY

La marca del óvalo azul refresca la imagen de su popular SUV y lo dota con todas las ventajas de su nueva plataforma de tecnologías Co-Pilot 360, que lo posicionan como uno de los más avanzados en su segmento. En esencia, este desarrollo ayuda a los conductores a evitar colisiones con otros vehículos o peatones que se crucen en el camino; si se detecta un encuentro potencial, es activada una advertencia visual y suena una alerta. En caso de que la respuesta del conductor no sea suficiente, el sistema puede activar automáticamente los frenos para ayudar a minimizar un choque frontal. La tecnología se basa en una investigación que hizo el fabricante, donde se evidenció una creciente preocupación de los conductores por golpear a algún peatón. Esta nueva plataforma será estándar en 92% de los vehículos Ford para 2020. La propuesta de la Ford Edge 2019 supone la interacción de recursos como las asistencias de frenado automático de emergencia, la advertencia de punto ciego, el sistema de preservación de carril, la cámara de reversa y la iluminación automática de luces altas.

HYUNDAI IONIQ Sin duda, la movilidad híbrida comienza a ganar protagonismo entre las tecnologías que a corto plazo impactarán más la industria automotriz de la región. A diferencia de los vehículos híbridos eléctricos plug-in o PHEV (plugin hybrid electric vehicle), la ventaja que ofrecen las propuestas híbridas no enchufables, como el Hyundai Ioniq, radica en que utilizan dos esquemas de propulsión: combustión interna y electricidad, sólo que este último no requiere conectarse a una red externa, pues el vehículo aprovecha el trabajo del motor de combustión y el sistema de frenado regenerativo para mantener cargadas las baterías de alto voltaje. El Ioniq cuenta con un esquema de gestión de energía predictiva, en donde un avanzado programa recopila y analiza datos sobre la gestión de la batería (rutas de viaje, estilo y hábitos de conducción), con el fin de procurar un almacenamiento óptimo de energía. En este caso, se recurre a avanzados algoritmos para alternar entre los modos de propulsión eléctrica y de gasolina, optimizando el nivel de carga disponible.

92%

DE LOS MODELOS FORD PARA 2020 CONTARÁN CON ASISTENCIA PARA EVITAR CHOQUES FRONTALES.

MERCEDES-BENZ CLASE A SEDÁN La versión con cajuela de la nueva Clase A promete ampliar las bondades en materia de comodidad y refinamiento que presentó este año su homólogo hatchback. Una de las principales fortalezas de ambos modelos es la incorporación del nuevo sistema multimedia MBUX (Mercedes-Benz User Experience Infotainment System), el cual recurre a inteligencia artificial para adaptarse a los gustos y necesidades de los ocupantes. Basta con que la persona diga “Hey, Mercedes” para iniciar la comunicación con el sistema que, al mejor estilo de los asistentes virtuales, está programado no sólo para responder a las demandas del interlocutor, sino que además es capaz de aprender para ser más eficiente. El sistema se adapta a la voz del usuario, también tiene la ventaja de reconocer lenguaje indirecto; por ejemplo, se puede decir “tengo calor”, para que active la climatización o “tengo hambre”, para que sugiera un listado de restaurantes en la zona. Además, esta nueva tecnología de Mercedes-Benz permite comunicación con otros vehículos, con el fin de notificar eventos en el camino; así mismo, mediante un mensaje al smartphone el coche le puede comunicar al conductor si es impactado o remolcado mientras está estacionado.

DICIEMBRE 2018

| 77

ESPECIAL

PORSCHE TAYCAN NISSAN LEAF Un paso avanzado en coches eléctricos lo dio Nissan, con su modelo eléctrico Leaf. Este hatchback se enmarca dentro del concepto Nissan Intelligent Mobility, que se orienta a largo plazo a la conducción autónoma integral. Destaca la función ProPilot, la cual le permite al Leaf seguir a otro coche a una distancia predeterminada y lo mantiene centrado en su carril, incluso cuando se transita en trazados con curvas leves. Según el flujo de tráfico, la función puede detener por completo el coche y retomar la marcha en forma autónoma cuando los demás autos se mueven.

500 KM

DE AUTONOMÍA PROMETE EL PORSCHE TAYCAN QUE LLEGARÁ AL MERCADO EN 2019.

Porsche anunció la inversión de 7,500 millones de dólares para el desarrollo de su nuevo modelo eléctrico Taycan; de hecho, los directivos predicen que más del 50% de los modelos Porsche entregados a partir de 2025 estarán electrificados. El Taycan, que debe lucir muy similar al modelo conceptual Porsche Mission E que ilustra esta nota, llegará al mercado en 2019 y promete una autonomía de 500 km y más de 600 caballos de potencia. Al igual que el Porsche 919 Hybrid, el Taycan contará con la innovadora tecnología de 800 voltios, la cual garantiza que las baterías de iones de litio que lo impulsan se podrán recargar en sólo cuatro minutos y con ello se obtendrá energía suficiente para realizar un recorrido de por lo menos 100 kilómetros.

TOYOTA RAV4 La quinta generación RAV4, recurre a una plataforma inédita y una nueva gama mecánica híbrida autorrecargable. Este SUV cuenta con el sistema de infoentretenimiento Entune 3.0, que ofrece WiFi, navegación, hasta cinco puertos USB y compatibilidad con Amazon Alexa y Apple CarPlay. En materia de seguridad, el sistema Safety Sense cuenta con múltiples asistencias de manejo y recursos para prevenir accidentes, como el control de crucero adaptativo, aviso de salida y mantenimiento de carril, y el sistema de precolisión con detección de transeúntes.

Hace apenas unas semanas que los reflectores en Ámsterdam, Shanghái y São Paulo se encendieron en forma simultánea para presentar al T-Cross, modelo que llega para complementar la oferta de Volkswagen en el segmento SUV de entrada y que será protagonista en la intención del fabricante alemán por expandirse en la Región de Sudamérica, incluída Centroamérica y el Caribe. Este todoterreno urbano y compacto es un ejemplo de la democratización de recursos que antes estaban reservados para las gamas altas, puesto que incorpora amenidades como un punto de recarga inalámbrica para el smartphone, cámara de visión trasera y luces LED. También tiene control de crucero adaptativo, asistente de parqueo, frenado de emergencia con detección de peatones, detector de fatiga y alerta por cambio de carril involuntario.

78 |

DICIEMBRE 2018

NISSAN, PROSCHE, TOYOTA, VW

VOLKSWAGEN T-CROSS

volkswagen.com.do

Nuevo Jetta 2019

Diseño totalmente nuevo Luces full leds delanteras y traseras.

Led interno Elija entre 10 colores.

App-Connect Con pantalla táctil y Driving Proﬁle.

Guía deportivo en piel Multifuncional y electrohidráulico.

CONTENT

Canalbank elige a BD Consultores como socio estratégico en el proceso de su evolución digital

La necesidad de adaptarse a los futuros cambios del sector bancario local es la principal razón por la que cada vez más bancos valoran la necesidad de modernizar su manera de hacer negocio en Panamá. Y es que, el dinamismo con el que se hace banca a nivel internacional terminará llegando a Panamá, es un hecho que se demuestra cuando entidades como Canalbank dan el paso hacia la evolución digital de su core bancario, con el fin de ofrecer un mejor servicio a sus clientes. Asesorados por la firma de consultoría tecnológica BD Consultores, el banco panameño inicia un proyecto de 18 meses en el que implementarán soluciones SAP, y que forma parte de una hoja de ruta más completa hasta 2023, con el triple objetivo de apostar por el servicio, la eficiencia operativa y la evolución digital hacia el cliente. Para Erick Garay, Vicepresidente de Tecnología y Operaciones de Canalbank, “La evolución digital es un proyecto integral que busca un giro en las estrategias de negocio para mejorar la eficiencia operativa e innovar en canales donde tradicionalmente los bancos no se han ido reforzando, a través de la omnicanalidad, qué es hacia donde todos los bancos deben de ir en busca de ese cliente que quiere una experiencia de servicio eficiente y eficaz a través de cualquiera de sus canales”.

CONTENT lado del cliente que se conviertan en consultores funcionales internos o “key users” del aplicativo, quienes participarán en todos los procesos de capacitación y transferencia de conocimiento formal, desde lo básico a lo más específico para, una vez que BD Consultores termine el proyecto, estos “key users” sean el primer contacto a lo interno cuando haya alguna duda que resolver o alguna modificación que realizar. “Si bien es cierto que en este tipo de implementaciones siempre existe ese rechazo al cambio, nuestra experiencia es que bien manejada la implementación, este rechazo se convierte en cero y finalmente el resultado es un personal que tiene confianza total en la herramienta “, señaló Chaves. Según la presidenta de la junta directiva de Canalbank, Lisa Méndez Moreno, la implementación de SAP en la modernización del core bancario va a implicar muchos cambios positivos como la mejora en los tiempos de respuesta. “Si antes para abrir una cuenta tardábamos ocho días ahora van a ser tres, vamos a poder agilizar cobros y en general ayudar a nuestros clientes, que son nuestro objetivo y nuestra visión, en cualquiera de las necesidades que tengan y acompañarlos así en su crecimiento como empresa o a nivel personal”, detalló la ejecutiva. Por su parte, tanto Nerio Peña como Juan Carlos Chaves, Gerente General y Director de Operaciones de BD Consultores respectivamente, coincidieron al manifestar la importancia de sumar un banco de la plaza panameña y acompañarlo en este proceso de evolución, lo que posiciona muy bien a la firma consultora de origen costarricense en el mercado panameño. Para Chaves, el éxito de este tipo de proyectos radica en cumplir de manera estricta con la metodología de implementación para minimizar la resistencia al cambio y agilizar la curva de aprendizaje de la nueva plataforma. Para ello BD Consultores prevé hitos a lo largo del proyecto, que incluyen actividades específicas de transferencia de conocimiento.

¿Su secreto?

Canalbank es un banco originario de David, Chiriquí, con presencia a nivel nacional a través de once sucursales y que, a través de esta evolución hacia lo digital, aspira a estar al día de los requerimientos tecnológicos de sus clientes y convertirse en un referente de la plaza local. Garay agregó que “desarrollamos un proceso que tomó un año y que iniciamos con un FODA de la institución con el que levantar un documento de especificaciones mínimas para los proveedores de Core Bancario. En el proceso de evaluación la solución de SAP, ofrecida por BD Consultores, fue la que más se ajustó a esa ruta de evolución que el banco buscaba desde los puntos de vista de eficiencia, economía y evolución”. BD Consultores tiene más de 20 años de experiencia siendo líder en la región en la asesoría, implementación e integración de soluciones empresariales de Clase Mundial. Se enfoca principalmente en el sector bancario, pero sus soluciones abarcan a toda industria que se encuentre o quiera iniciar un proceso de transición digital es un cliente; por ejemplo, tienen clientes de sectores como: gobierno, telecomunicaciones entre otros. Tiene oficinas en Costa Rica (con tres oficinas), en Panamá y Guatemala. Pero el servicio se proporciona también en muchos lugares del Istmo, como, por ejemplo: Nicaragua, El Salvador, Honduras y Belice.

Establecer por contrato la existencia de un equipo del

Más detalles de la empresa:

https://www.canalbank.com/

www.bdconsultores.com

EL REFERENTE DE LOS NEGOCIOS...

LA FUENTE GLOBAL PARA LA TOMA DE DECISIONES EMPRESARIALES, FINANZAS Y ESTILO DE VIDA CON

MAYOR CREDIBILIDAD.

IMPACTA A LA GENTE QUE IMPACTA AL MUNDO

www.forb es .co m , mx/ fo rbesca

LOS MÁS

C H E F S , C I N E A S TA S Y A R Q U I T E C T O S P U S I E R O N E N A LT O A C E N T R O A M É R I C A Y REPÚBLICA DOMINICANA ESTE AÑO, PERO LAS PLUMAS DE LOS NICARAGÜENSES SERGIO RAMÍREZ Y CLARIBEL ALEGRÍA (†) S E L L E VA R O N L O S R E F L E C T O R E S .

DE LA REGIÓN DICIEMBRE 2018

| 83

“NO HAY LITERATURA INOCENTE”

LA DESIGUALDAD SOCIAL Y LA INJUSTICIA DE L AT I N O A M É R I C A S O N E L MÓVIL DE LAS HISTORIAS DE SERGIO RAMÍREZ, VICEPRESIDENTE DE NICARAGUA DURANTE EL PRIMER GOBIERNO DE DANIEL ORTEGA. COMO RECONOCIMIENTO A SU OBRA, EN ABRIL RECIBIÓ E L P R E M I O C E R VA N T E S . Por Hugo Salvatierra Arreguín Foto: Fernando Luna Arce / Forbes

LOS 17 AÑOS, SERGIO RAMÍREZ DEJÓ EL PUEBLO DE MASATEPE PARA ESTUDIAR LEYES EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE NICARAGUA, en la ciudad de León, donde a diferencia de la tranquilidad de su pueblo, ubicado en la meseta cafetalera del Océano Pacífico, encontró una fuerte oposición contra la dictadura del entonces presidente Anastasio Somoza. De pronto, en aquel mayo de 1959, se vio protestando en las calles en contra de la opresión. Recuerda que hubo estado de sitio, suspensión de clases, una gran agitación, y una serie de manifestaciones que terminaron el 23 de julio de 1959, con un ataque perpetrado por el ejército contra estudiantes que marchaban desarmados. El saldo fue de cuatro muertos y más de 70 heridos. Uno de los sobrevivientes de aquél incidente fue Sergio Ramírez: “Dos de los muertos eran mis compañeros de banca en la primera fila del aula de primer año. Entonces eso fue una marca indeleble en adelante en mi vida: ver a los muchachos muertos en la morgue, ver cómo los lavaban con una

84 |

DICIEMBRE 2018

manguera. Entrar por primera vez en una morgue, yo repito, cuando te ocurre a los 17 años, no lo puedes olvidar jamás”. En ese momento decidió que su vida estaría dedicada a combatir a la dictadura, así como a las letras, disciplina que lo hizo ganar el Premio Cervantes, la más grande distinción de las letras hispánicas, la cual recibió en abril de este año en un acto presidido por los reyes de España, Felipe y Letizia. En los años de las protestas escribió cuentos y fundó la revista Ventana, en 1960, además de que encabezó el movimiento literario del mismo nombre, y de manera paralela formó parte de la resistencia cívica estudiantil que buscaba derrocar la dictadura de Anastasio Somoza. Evidentemente la efervescencia social marcó las historias que escribe, las cuales suelen estar del lado de los oprimidos y de los humillados, hecho que aprendió del escritor ruso Fiódor Dostoyevski. Pero en su caso lo hace por sensibilidad poética, no por posición política, porque a su juicio no se puede hacer retórica de la desgracia humana ni de la injusticia. “Si los acontecimientos son capaces de hablar por sí mismos en un libro, el libro

FOTO: XXXXXXXXX

UNA MISIÓN DE VIDA. Sergio Ramírez es un revolucionario en toda la expresión de la palabra, sus letras siempre han estado a favor de los más desfavorecidos de América Latina.

DICIEMBRE 2018

| 85

funciona, pero si uno le agrega un párrafo retórico buscando cómo condenar esos hechos, denunciarlos, entonces ya estamos entrando en el terreno del panfleto”, opina. Por eso no cree que la literatura sea una manera de hacer política o de generar cambios. Piensa que quizás lo pudo hacer Víctor Hugo con Los Miserables, libro que tuvo una gran influencia en su tiempo, debido a que hacía retratos de la sociedad en un momento en el que no existía otro medio para hacerlo más que la escritura. Desde su punto de vista, los mensajes políticos tienen que transmitirse en artículos de prensa, manifiestos, ensayos o donde sea, pero no en una novela, motivo por el que no cree en la literatura didáctica. ¿ENTONCES CUÁNDO ES PERTINENTE INCLUIR EL TINTE POLÍTICO EN UNA OBRA? Cuando la novela necesita de los hechos políticos y sociales para funcionar, no cuando los hechos políticos necesitan de la novela. La novela es un cuerpo independiente y nunca hay que olvidar que retrata la vida de los seres humanos, no otra cosa, no situaciones políticas, no situaciones sociales, sino la vida de los seres humanos en la complejidad que tienen, y de dónde vienen esos seres humanos para mí es un territorio que se llama Nicaragua, que se llama América Latina, y por lo tanto no pueden ser ajenos como personajes a su entorno, como yo tampoco. ¿QUÉ DETONA SUS HISTORIAS? La singularidad de los hechos. Encontrarme con asuntos en la vida que me parece que son notables, extraordinarios, anormales y que vale la pena describirlos, relatarlos, escribirlos. Como te decía antes, para que otros los lean y se enteren de lo que, a lo mejor, no han podido percibir por ellos mismos. 86 |

DICIEMBRE 2018

USTED DICE QUE ESCRIBE CON LA VENTANA ABIERTA, ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Pues significa que no puedo ignorar lo que está ocurriendo alrededor mío. Yo no soy escritor de la torre de marfil, el que se sube a la torre y hacia abajo sólo ve nubes y a la tierra lejana. Se puede ser un buen escritor así, no lo estoy negando. Estoy hablando de mi experiencia personal, de escribir con la ventana abierta, no perder de vista el paisaje que yo tengo enfrente, muchas veces turbulento, conflictivo, dramático, como ha sido en América Latina.

YO NO SOY ESCRITOR DE LA TORRE DE MARFIL, EL QUE SE SUBE A LA TORRE Y HACIA ABAJO SÓLO VE NUBES Y A LA TIERRA LEJANA

LAS PRIMERAS HISTORIAS Sergio Ramírez nació en 1942, en Masatepe, un poblado de mestizos e indígenas ubicado junto al volcán Santiago y a la Laguna de Masaya. Cuando era niño el lugar no tenía más de 4,000 habitantes, así que era un sitio tranquilo del que si algo recuerda el escritor es su silencio, que a veces permitía escuchar las campanas de las parroquias vecinas. Su abuelo era maestro de capilla en la Iglesia de San Juan Bautista, y todos sus tíos se hicieron músicos para formar una orquesta familiar; debido a este oficio no se caracterizaban por la opulencia. Su padre no siguió la tradición porque no quería cargar el contrabajo. En cambio, la familia de su madre tenía dinero, debido a que el padre de ella era un cafetalero positivista y liberal que se hizo evangélico bautista. Evidentemente no fue de su total agrado que su hija, la primera mujer que se había bachillerado en el pueblo, y una de las pocas que lo había hecho en el país, se casara con un músico pobre. El padre de Sergio Ramírez no tenía grandes recursos y mantenía a su familia, integrada por cinco hermanos, con las ganancias que obtenía de su tienda ubicada frente al parque del pueblo. Uno de sus

más grandes sueños era que Sergio se convirtiera en al primer abogado de la familia, que no se quedara como él, quien únicamente había cursado hasta el cuarto grado de primaria, por lo que se esforzó mucho para invertir en su educación. En términos políticos, las familias de sus padres venían del partido liberal, por lo que tenían mucha rabia contra el Partido Conservador debido a los reclutamientos forzosos y las guerras civiles. Por eso eran fieles a la memoria del general José

Santos Zelaya, quien encabezó la revolución liberal del país a finales del siglo XIX, y por lo tanto estaban con Somoza. A la edad de 14, Sergio Ramírez escribió su primer cuento, el cual fue publicado en septiembre de 1956 en el diario La Prensa, en Managua. Cuando llegó a estudiar a León, a los 17 años, continúo con ese género, a pesar de que también había experimentado con la poesía: “Yo tenía historias que contar, yo no estaba satisfecho de quedarme con esas historias, humeándolas dentro de mí mismo, tenía necesidad de escribirlas y de que otros las leyeran. A mí me parece que el principio de toda narración es ése, sentir la necesidad que uno tiene de escribir algo para que otros lo lean”. En la década de 1960 sus influencias eran el ruso Antón Chéjov, el uruguayo Horacio Quiroga, el francés Guy de Maupassant, los estadounidenses O. Henry y Ernest Hemingway, y más tarde se encontró con la obra del mexicano Juan Rulfo, de quien primero leyó El llano en llamas entre los años 1963 y 1964, cuando vivió en Costa Rica. Más tarde se interesó por la entonces nueva literatura mexicana, de la que destacaba Carlos Fuentes y su libro de relatos Cantar de Ciegos. Su aparición en la vitrina latinoamericana llegó durante sus años en Costa Rica, tiempo en el que organizó encuentros centroamericanos de escritores y concursos, y fundó la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), en 1968. Esto lo llevó a buscar jurados para los certámenes, como el dramaturgo mexicano Emilio Carballido. Además hizo una antología de cuento centroamericano, y en 1971 organizó el Festival Cultural Centroamericano, al que llegaron escritores de todo el Istmo, incluyendo los que vivían en México como Carlos Solórzano y Tito

Monterroso, de Guatemala. “No podíamos aceptar que Centroamérica fuera una provincia cultural de segunda categoría, sino que teníamos que entrar en pie de igualdad en el mundo latinoamericano, por eso creamos la editorial, creamos estos concursos y desde entonces yo he tenido esa concepción”, explica. La escena literaria lo llevó a entablar amistad con los mexicanos Juan Rulfo, Carlos Monsiváis, José María Pérez Gay y Héctor Aguilar Camín, así como con los guatemaltecos Augusto Monterroso, Luis Cardoza y Aragón, Carlos Solórzano y Carlos Mérida (pintor) o el nicaragüense Lizandro Chávez Alfaro.

DE LA MANO DE ORTEGA Pasaron 20 años desde la tarde en que Sergio Ramírez se salvó de ser uno de los estudiantes asesinados el 23 de julio de 1959 en la ciudad de León. El 19 de julio de 1979 las columnas guerrilleras entraron triunfantes a Managua en lo que marcó la caída del dictador Somoza. En parte de los años de lucha Sergio Ramírez vivió en Costa Rica, donde escribió su primera novela, Tiempo de fulgor, a finales de los sesenta. Años más tarde renunció al cargo que tenía como Secretario General de la Universidades Centroamericanas (CSUCA), en ese país, para irse dos años a la capital de Alemania con una beca de escritor invitado, por el programa Artistas Residentes en Berlín. “Regresé a Managua en 1978 a hacer guías conspirativas y de ahí hasta el derrocamiento, en 1979, cuando pasé a ser parte de la junta de gobierno que sustituyó a Somoza”, recuerda. Incluso, en 1977, encabezó el Grupo de los Doce, en el que empresarios, sacerdotes, intelectuales y académicos firmaron un documento de respaldo al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Cuando vinieron

LOS LAURELES El trabajo de Sergio Ramírez ha sido reconocido desde los años 70.

DE TROPELES Y TROPELÍAS (1971), Premio Latinoamericano de Cuento de la revista Imagen, Caracas. ¿TE DIO MIEDO LA SANGRE? (novela, Monte Ávila, Caracas, 1978). Finalista del Premio Latinoamericano Rómulo Gallegos, en 1979. CASTIGO DIVINO (novela, Mondadori, 1988), Premio Dashie Hammett 1990, Gijón, España. Independent Press Award, Nueva York, Estados Unidos, 2017. UN BAILE DE MÁSCARAS (novela, Alfaguara, Madrid, 1995), Premio Laure Bataillon 1998 al mejor libro extranjero traducido en Francia, (publicada por Payot-Rivage, Paris, 1997). MARGARITA, ESTÁ LINDA LA MAR (Alfaguara, Madrid, 1998), Premio Internacional de Novela Alfaguara 1998, otorgado por un jurado presidido por Carlos Fuentes. Premio Latinoamericano de Novela José María Arguedas 2000, otorgado por la Casa de las Américas, en La Habana, Cuba. LA FUGITIVA (Alfaguara, 2011). Premio del Festival Internacional Metrópolis Bleu, Montreal, Canadá. PREMIO IBEROAMERICANO DE LETRAS JOSÉ DONOSO, otorgado por la Universidad de Talca, Chile, 2011. PREMIO CARLOS FUENTES A LA CREACIÓN LITERARIA EN IDIOMA ESPAÑOL, otorgado por México, 2014. PREMIO PANAMÁ NEGRO. Feria Internacional del Libro, Panamá, 2017. PREMIO CERVANTES 2017 FUENTE: sergioramirez.com

DICIEMBRE 2018

| 87

las elecciones, en 1984, ganó la vicepresidencia en dupla con Daniel Ortega, quien obtuvo la presidencia. De manera paralela seguía escribiendo por la madrugada, tiempo en el que terminó la novela Castigo Divino, en 1988. Pero en 1996 decidió ir como candidato presidencial del Movimiento Renovador Sandinista (MRS), un partido que surgió de una escisión del FSLN. Perdió la contienda y regresó a la literatura para escribir Un baile de máscaras, en medio de deudas económicas, porque tuvo que pagar los préstamos que le permitieron echar a andar la campaña. Luego publicó Margarita, está linda la mar, que ganó en 1998 la primera edición del Premio Alfaguara de Novela. “Te digo esto [su historia] porque siempre la literatura tiene que ver con la vida, está plasmada por las dificultades que un autor enfrenta. No hay literatura inocente, no hay literatura en campo raso, sino que la literatura está ligada a las promesas difíciles que a uno le toca vivir”, asegura.

y protestas ciudadanas que surgieron cuando la administración quiso subir las cuotas de la seguridad social. Al mes de septiembre iban 481 muertos, de acuerdo con cifras de la Asociación Nicaragüense Pro Derechos Humanos (ANDH). Alejado de la escena política, Sergio Ramírez habla del actual mandatario del país.

NICARAGUA EN CRISIS

¿EN ALGÚN MOMENTO PENSÓ QUE ORTEGA SE PODRÍA CONVERTIR EN LO QUE ES AHORA? No creo, porque era otro tipo de situación. Daniel Ortega no tenía el poder absoluto de ninguna

De nueva cuenta Nicaragua enfrenta una crisis política y un entorno de enfrentamientos violentos, esta vez entre el gobierno de Daniel Ortega, electo presidente en 2007,

¿EN QUÉ DIFERÍAN EN CUANTO A SUS IDEAS? Pues no te podría decir que la diferencia fuera muy relevante. En ese momento, el gran esfuerzo era derrotar a la contrarrevolución armada y eso cegaba cualquier clase de diferencias fundamentales que pudiera haber. Creo que esas diferencias se presentaron luego, después de la derrota electoral de 1990 [año en el que Violeta Chamorro ganó la presidencia], cuando yo comencé a reclamar la existencia de un Frente Sandinista nuevo, capaz de reconquistar al electorado por la vía democrática, y volverlo un partido verdaderamente democrático, y ahí chocamos.

LOS LIBROS DE SERGIO RAMÍREZ HAN SIDO TRADUCIDOS AL PORTUGUÉS, INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO, ALEMÁN, HOLANDÉS, DANÉS, NORUEGO, SUECO, SERBIO, ESLOVENO, RUSO, BÚLGARO, CHINO MANDARÍN, CHINO SIMPLIFICADO, JAPONÉS Y HEBREO.

manera. El poder estaba repartido, había nueve comandantes de la revolución con su propio espacio de poder. Nosotros en el gobierno teníamos un espacio de poder propio, y no había el espacio en el gobierno para que alguien asumiera poderes caudillistas.

DÍAS SIN TURBULENCIAS A diferencia de lo ocurrido en su juventud, esta vez Sergio Ramírez, de 76 años, sólo da opiniones del conflicto, pero sin involucrarse. Piensa que hay una nueva generación de gente muy capaz que podrá encontrar una solución. Su día a día ha dejado las turbulencias políticas y prefiere leer, escribir o recibir a estudiantes que están investigando en torno a su obra, siempre en una Latinoamérica que hoy se enfrenta a los embates de Donald Trump, y mañana a lo que Ramírez llama “una recurrente sombra del caudillismo”, por lo que no hay mucho espacio para la cultura. “No existen [las políticas culturales]. Salvo en algunos países que hacen grandes esfuerzos, como en Costa Rica, donde el gobierno sostiene grandes centros culturales, orquestas, compañías de teatro. En el resto de Centroamérica es muy escasa (...) Entonces hay una sobrevivencia cultural sin recursos”.

ENTRE LETRAS Y POLÍTICA 1942

1959

1960

1964

1968/1976 1968

1977

1979

1981

1984

Nació Sergio Ramírez.

Ingresó en a la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de León.

Fundó la revista Ventana y encabezó el movimiento literario del mismo nombre.

Se graduó con el título de doctor en Derecho. Fue medalla de Oro como mejor estudiante de su promoción.

Fue electo secretario general de la Confederación de Universidades Centroamericanas (CSUCA).

Encabezó el Grupo de los Doce, en respaldo al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Integró la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional.

Fundó la Editorial Nueva Nicaragua.

Fue electo vicepresidente.

Se retiró de la política para retomar su vida de escritor.

Fundó la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA).

FUENTE: sergioramirez.com

88 |

DICIEMBRE 2018

ADVERTORIAL

OCDE y BID resaltan los avances de la Superintendencia de Competencia de El Salvador La competencia es la llave para aumentar la productividad La Superintendencia de Competencia de El Salvador celebró su Semana de la Competencia 2018 con el interés de evaluar cómo esta buena práctica impacta en el desarrollo, validando el interés por estimular prácticas que inciden de manera positiva en los mercados. Mario Umaña, especialista principal en Comercio y Competencia del BID, resaltó el papel de la Superintendencia de Competencia de El Salvador. “Podemos decir que es una de las más exitosas de la región, ha ganado varios premios internacionales y es una autoridad sólida que ha emitido sanciones importantes contra empresas que han violentado las reglas para llegar a acuerdos horizontales”, subrayó. A pesar de ser una entidad pequeña, expuso, ha asumido su rol y no tiene nada que envidiar a sistemas más maduros como los de Chile, México o Brasil. Para que el mercado funcione, reflexionó Umaña, es necesario evitar que las empresas dejen de competir y eso ocurre cuando generan carteles o abusan de una posición dominante. A los países en general recomienda insertar el tema de la competencia en la agenda de los gabinetes económicos. “La competencia es la llave para aumentar la productividad y solo se logra generando una intensa rivalidad en el mercado interno”, apuntó el representante del BID. Iratxe Gurpegui, directora de la Organización para la Cooperación y Desarrollo para Latinoamérica (OCDE), reiteró que la competencia tiene beneficios directos e intuitivos: se pueden pagar precios más bajos y tener productos de mayor calidad. “Cuando las empresas se encuentran en rivalidad, compiten y bajan sus márgenes, los precios disminuyen y crece la economía”, afirmó. En el ámbito regulatorio resaltó el convenio de cooperación interinstitucional con el Organismo de Mejora Regulatoria (OMR), firmado con la SC, como parte de las herramientas para evaluar el impacto de la competencia.

La representante de la OCDE evaluó de manera positiva la labor de la Superintendencia de Competencia, por su impacto positivo en el crecimiento de la economía salvadoreña y, con respecto a la Semana de la Competencia, la saluda como un paso fundamental en estimular un esfuerzo compartido por el mismo objetivo: competencia para el progreso.

12 años de compromiso Nelson Guzmán Mendoza, superintendente de Competencia de El Salvador, comentó que la Semana de la Competencia inició como una labor de divulgación en el año 2006, en coincidencia con el inicio de funciones de esta institución estatal autónoma cuya función es promover y proteger la competencia para incrementar la eficiencia económica y el bienestar del consumidor. “Una cultura de competencia tiene que ver con la prevención, con la abogacía de la competencia y en ese sentido se pensó en promover de una manera más pública su alcance y generar un diálogo con los distintos actores de la sociedad”, afirmó. Al evaluar los logros más significativos de la Superintendencia, enumeró que es una institución técnica, ha logrado instalar un equipo de primer nivel, mantener la independencia en sus actuaciones desde hace 12 años y lograr el reconocimiento en el ámbito internacional por el impacto de sus actuaciones. La Ley de Competencia, brazo jurídico de la Superintendencia, ha coadyuvado al ejercicio del ente que ha ganado prestigio en la población salvadoreña al conocer actuaciones y sanciones emblemáticas.

UN SALVADOREÑO EN LA PANTALLA DE HBO LAS PELÍCULAS DE ARTURO MENÉNDEZ HICIERON QUE LA I N D U S T R I A C I N E M AT O G R Á F I C A V O LT E A R A A E L S A LVA D O R , PRIMERO CON PREMIOS INTERNACIONALES, Y AHORA CON L A PA L A B R A D E PA B L O, C O M P R A DA P O R S O N Y Y H B O.

a historia de Don Cleo, un sencillo vendedor de piñatas, quien recibe una amenaza de extorsión en la que sus estafadores le exigían 500 dólares para perdonarle la vida, se convirtió en el 2014 en la primera película de ficción salvadoreña que recibió un reconocimiento internacional. Este largometraje, titulado Malacrianza, impulsó la carrera de Arturo Menéndez, su director, nacido en San Salvador, El Salvador, en 1978, y quien ahora tiene un reto mayor: lograr que el público de HBO acepte La Palabra de Pablo, un thriller inspirado en Otelo, de William Shakespeare, que tiene lugar en el Lago Coatepeque, ubicado en el país centroamericano. Los derechos de la historia, producida por Unos cuantos perros, Sivela Pictures, FirePower Entertainment, Meridiano 89 e Ítaca Films, fueron adquiridos por HBO y Sony, y desde el 28 de septiembre 90 |

DICIEMBRE 2018

de este año comenzó a ser transmitida en Estados Unidos por HBO Go. Este proyecto es considerado la película más cara de El Salvador, aunque a nivel global es una de las más baratas, ya que sólo requirió medio millón de dólares.

TOMA 1: EL COMIENZO Desde muy pequeño, Menéndez tuvo acercamiento al arte, ya que convivía con músicos y actores, quienes eran amigos de su padre, el pintor César Menéndez. Sus primeras influencias en el llamado séptimo arte estuvieron determinadas por películas para adultos como E.T., El Color Púrpura, Tiburón, Star Wars, entre otras, las cuales criticaba y comentaba. En cambio, prescindía de las historias infantiles. En su adolescencia empezó a desarrollar el gusto por la literatura y la fotografía, disciplinas que lo llevaron a tener una aproximación más íntima con el cine, actividad a la que a los 12 años ya quería dedicarse: “Mis compañeros de colegio

me molestaban, me decían Arturo Spielberg”, recuerda. Al concluir el bachillerato comenzó a practicar aquello que le apasionaba, no salía de casa sin su cámara en mano, porque, como un pasatiempo, le encantaba hacer cortometrajes o documentar acontecimientos: “Grababa con una cámara VHS los eventos de mi escuela de forma empírica, aunque siempre buscaba la manera de aprender algo nuevo sobre las cámaras de video”, explica. Años más tarde, con el apoyo económico de sus padres, tuvo la oportunidad de estudiar cine en la New York Film Academy (NYFA), en 1998, y de 2002 a 2005 realizar una carrera de artes visuales en Madrid, en la Escuela Superior de Artes y Espectáculos TAI, también conocida como Centro Universitario de Artes en Madrid. Después de esto, durante dos años se dedicó a la publicidad en El Salvador, donde produjo comerciales. Fue tal su talento, que ganó

ANGÉLICA ESCOBAR / FORBES

Por Alfonso Ramírez

FOTO: XXXXXXXXX

NO TE PUEDO DECIR QUE EL GOBIERNO NOS APOYE [A NIVEL INDUSTRIA] DE L A M E J O R M A N E R A , YA Q U E H AY M U C H A S T R A B A S B U R O C R ÁT I C A S

TALENTO INNATO. Arturo Menéndez desarrolló su gusto por el arte desde muy niño, pues su entorno familiar siempre estuvo relacionado con esa actividad.

DICIEMBRE 2018

| 91

1998

Estudió cine en la New York Film Academy en Estados Unidos.

2002

Terminó la licenciatura de Artes Visuales en Madrid.

2008

Parávolar (cortometraje)

2009

Realizó una campaña publicitaria sobre U2

2009

Cinema Libertad (cortometraje)

2011

Historias que dan Miedo (piloto de una serie que cuenta mitos y leyendas de El Salvador)

2014

Malacrianza (largometraje)

2015

Nada (cortometraje)

2018

La Palabra de Pablo (largometraje)

92 |

un Clio Award de plata, un premio internacional establecido desde 1959 que reconoce lo mejor en publicidad, el cual obtuvo por producir una campaña para el grupo de rock irlandés U2 llamada U2 Vení: In the name of El Salvador, en 2009, un llamado para conseguir que la banda asistiera al país en ese año, hecho que no ocurrió.

UN VERDADERO THRILLER En El Salvador, Menéndez tuvo que abrirse paso en una industria fílmica que se caracteriza por tener una baja producción y exhibición de películas: “Existe un promedio de una película cada dos años. Es limitada nuestra oferta de cine nacional. El cine que se consume en las salas proviene de Hollywood”, explica Menéndez. Una de las causas por las que el país centroamericano presenta pocas producciones es que no cuenta con un marco jurídico que regule el cine y el material audiovisual, y cuando se realizan hay más documentales que ficción. “Muchos artistas que generan estos productos son muy buenos, como Jorge Dalton, Marcela Zamora y Tatiana Huezo, y abordan temas meramente sociales, este género cinematográfico [el documental] ha dejado muy bien posicionados a los salvadoreños”, afirma Menéndez. Además, existen escuelas que estimulan el crecimiento de este arte, como el Taller de Cine y Televisión, impartido por Andre Guttfreund, el único salvadoreño que ha ganado un Oscar de la Academia ; Comsal Escuela de Artes y Comunicaciones, para un diplomado en cine y la Escuela de Comunicación de Mónica Herrera. A pesar de los pasos que se están dando, hay poco empleo para los cineastas dentro del país: “La mayoría de nuestros alumnos terminan trabajando en empresas de publicidad locales y en algunos medios

DICIEMBRE 2018

de comunicación del país”, explica Oswaldo Ruiz, director de Comsal. A esto hay que agregar que la industria del cine tiene políticas muy rígidas en la manera de manejar los presupuestos, por lo que pocos proyectos acceden a sus recursos. El presupuesto que se destina a las películas está dirigido solamente a la etapa de producción, indica Marcos Fustero Serrano, fundador de Play Rec Producciones: “Si no se llega a utilizar completamente el dinero, no se puede utilizar en otras áreas como la postproducción”, agrega. “La película destapó conflictos internos que estaban escondidos en El Salvador, es una protesta, debido al poco apoyo que se le ha dado al cine en este país”, puntualiza. Pero Menéndez es de los que quieren que las cosas cambien, e incluso sus trabajos poco a poco han ayudado a abrir camino a la industria. Por eso, él y varios creadores más están luchando para que se apruebe una ley de cine. “No te puedo decir que el gobierno nos apoye [a nivel industria], ya que hay muchas trabas burocráticas, como en cualquier país del mundo”, asegura el director. Sin embargo, sí ha habido ayuda. Por ejemplo, Andre Guttfreund,

también productor de Malacrianza, mostró el trabajo a Luz Estrella Rodríguez, viceministra de Economía, quien al ver la historia se dio cuenta que era posible hacer ficción en El Salvador y expandió los premios Pixels a este género, pues hasta ese entonces originalmente reconocían con apoyos a las mejores animaciones digitales y de videojuegos, con el fin de impulsar el desarrollo y la consolidación de las industrias creativas. A partir de ese momento, el país ha invertido 2 mdd en la generación de películas, gracias al premio Pixels Award, indica Menéndez: “Tal vez para México y otras naciones sea muy poco dinero, pero para nuestro país no lo es, porque nunca hubo un apoyo directo”. La película Malacrianza también se ganó la confianza del Ministerio de Economía (Minec), el cual invirtió en este proyecto cinematográfico. En el tema económico, además de los apoyos gubernamentales, para lograr el sueño de ser cineasta Menéndez ha tenido que instrumentar diferentes modelos de negocio con el fin de hacer rentables sus proyectos. Entre ellos están el financiamiento de productoras canadienses como Sivela Pictures, y las alianzas

CAMBIANDO PARADIGMAS. El talento cinematográfico de Arturo Menéndez ha servido para posicionar y demostrar que el cine centroamericano puede competir en la escena fílmica mundial.

MALACRIANZA

CRONOLOGÍA ARTURO MENÉNDEZ

UN GUIÑO A SHAKESPEARE. La Palabra de Pablo es una cinta que se acerca al carácter dramático y malévolo de los personajes del escritor inglés.

estratégicas formadas con la productora de cine, televisión, comerciales y videoclips Ítaca Films México, lo que permitió crear sus más recientes largometrajes: Malacrianza (2014) y La Palabra de Pablo (2017). Antes sólo había podido sacar adelante cortometrajes, como Parávolar (2008), Cinema Libertad (2009) y Nada (2015), los cuales han sido exhibidos en más de 40 festivales de cine de México; Montevideo, Uruguay; Santiago de Chile; Santo Domingo, República Dominicana, y Buenos Aires, Argentina, entre otros.

LA ALABRA DE PABLO

NI TANTITO MALA El largometraje Malacrianza recibió premios a Mejor guión y a Mejor actriz en el Central American International Film Festival 2016. Como anécdota, durante cuatro meses se tuvo que trabajar sin apoyos económicos: “El mayor problema que tuvimos con Malacrianza fue que no teníamos presupuesto, y eso dificultó sobre todo el transporte y la alimentación. Fue duro filmar bajo esas condiciones”, describe el cineasta centroamericano. Otro de los problemas fue realizar las grabaciones en una zona que era controlada por una de las pandillas salvadoreñas, un riesgo para todo el equipo, por eso más que pedir permiso al gobierno y a

la policía, lo tenían que obtener de los criminales. El staff de Menéndez también encontró problemas económicos cuando llegó a la parte de postproducción, por lo que tomó la decisión de tocar las puertas de Ítaca Films, la cual invirtió 100,000 dólares, con los que pudo terminar esta etapa. Una vez terminada, Malacrianza se presentó en el Festival Latinoamericano del American Film Institute (AFI), en el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, en el Festival Internacional de Cine de Panamá, en el Chicago Latino Film Festival, en el International Film Festival Innsbruck, y en el Festival de Cine Latinoamericano de Vancouver.

EN CANALES PREMIUM La carrera de Menéndez se ha visto impulsada por La Palabra de Pablo, la cual HBO Go estrenó el 28 de septiembre, luego de que HBO para Latinoamérica y Sony adquirieron la historia cuando ya estaba terminada. La primera exhibición de la cinta fue en abril de este año en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, y narra la vida de Pablo y de su padre, quien sale con una joven chica. Esta relación lleva a Pablo a recurrir a mentiras para separarlos, y convencer a su progenitor de que la mujer le es infiel con el hermanastro de Pablo.

La historia tiene mucha influencia de Otelo, pieza legendaria de William Shakespeare, debido a su carácter trágico y que tiene a los celos como hilo conductor. “La Palabra de Pablo surge de una época en la que estaba obsesionado con Shakespeare. Pablo está basado en Yago, de Otelo. Me parece un personaje fascinante. El más malo de la literatura”, comparte Menéndez. “Es una historia honesta que está bien pensada y narrada, con gran autenticidad y un gran corazón, contada por un autor con diversos trabajos en un país donde no hay una industria”, dice Santiago García Galván, ceo de Ítaca Films México. Otra de las aportaciones de la película es que logró abordar temas distintos a los que se suelen contar en el país, pues están relacionados con la cotidianidad y la guerra, ahonda Ruiz, de Comsal. Además, el largometraje cambiará el modo en que se realizarán negociaciones con las productoras del país, observa Fustero de Play Rec. A pesar del éxito, Arturo Menéndez quiere seguir impulsando sus historias en la pantalla grande, pero también desea incursionar en la industria de las series, las cuales considera un gran ejercicio: “Uno filma mucho y es un gran entrenamiento para seguir haciendo películas”. DICIEMBRE 2018

| 93

Teddy Cruz

Nacionalidad: Guatemalteco Actividad: Arquitecto Logro: Ganó el premio Vilcek 2018, en el campo de la arquitectura, entregada a los inmigrantes que hacen contribuciones a la sociedad estadounidense. Desde el estudio Teddy Cruz + Fonna Forman encabezan la Iniciativa Transfronteriza de la Universidad de California en San Diego, la cual busca convertir a la línea divisoria MéxicoEU en un sitio para la solución creativa de problemas, en donde desarrollan espacios comunitarios transfronterizos, mismos que albergan diversos programas artísticos.

Simón Vega

Nacionalidad: Salvadoreño Actividad: Artista plástico Logro: Exhibió en el festival Coachella, una magna obra llamada Palm 3 World Station realizada con desechos reciclados. El trabajo de Simón Vega, quien desarrolla dibujos, esculturas e instalaciones elaboradas con cartón y materiales reciclados, le permiten llevar a cabo exhibiciones de manera individual, las cuales expone en Europa y en Norteamérica, con lo que se está consolidando como uno de los artistas contemporáneos que más llaman la atención en la escena creativa de Centroamérica y el Caribe.

RUBÉN BLADES

Logro: Ganó el Grammy Internacional junto con Roberto Delgado & Orquesta por Mejor Álbum Tropical Latino por Salsa Big Band. El 2018 puede haber sido el año Henríquez del adiós para Rubén Blades, quien Marisol Nacionalidad: Dominicana Actividad: Diseñadora de modas hace unos meses anunció su Logro: Recibió una Proclama de despedida de los escenarios tras Reconocimiento en el marco del Downtown Fashion Week, en Nueva York, por sus la gira Salsa Big Band. aportaciones al mundo de la moda en Más de 50 álbumes lo consolidaron como el cantante de salsa de mayor renombre internacional y, aunque su faceta como actor no es tan conocida, ha actuado en más de medio centenar de películas y series norteamericanas como en la que actualmente participa: Fear the walking dead.

94 |

DICIEMBRE 2018

República Dominicana y Estados Unidos. Sus diseños buscan resaltar a una mujer elegante y femenina. El trabajo artesanal forma parte del distintivo que caracteriza su propuesta de moda; como en 2016 cuando conquistó las pasarelas neoyorkinas con su colección Source of elegance.

BLADES: DAVID BECKER/GETTY IMAGES„ TEDDY CRUZ/ MARTIN KRAFT, HERIQUEZ: MOISES DE PENA/WIREIMAGE

Nacionalidad: Panameño Actividad: Cantautor

EMBAJADOR DE SABORES RANDY SILES

FOTO: XXXXXXXXX

Nacionalidad: Costarricense Actividad: Chef Logro: Ingresó a Les Toques Blanches, el club de gastronomía más prestigiado de Francia “Esa noche fue extraordinaria y creo que la tendré en mi cabeza por el resto de mi vida”, recuerda Randy Siles, quien fue invitado a ser parte del equipo que cocinaría en el lanzamiento de la guía de viajes Petit Futé, en Francia, junto con Christophe Bacquié, un reconocido chef galo que tiene en su haber tres estrellas Michelin. Ese día de mediados de abril de 2018 le tenía reservada otra sorpresa: Serge Payant, el presidente del Club Internacional Les Toques Blanches para la región de PACAS (Provenza-Alpes y Costa Azul), la agrupación gastronómica más prestigiada de Francia, había manejado 650 kilómetros con la intención de hacerlo miembro de honor de la organización. Fue así como se convirtió en el primer chef centroamericano en ingresar en sus filas. Siles no olvida como, después de la vorágine de emociones de ese día, se fue a su habitación del hotel, destapó una botella de Champagne y puso ópera: “regresé a mi infancia y lloré recordando como salí desde abajo. He trabajado muy duro y ha sido un camino de muchos sacrificios”. Sus inicios en la industria se dieron al concluir los estudios de gastronomía en Costa Rica y conseguir su primer empleo profesional en un restaurante en donde conoció a Richard Neat, un chef inglés con dos estrellas Michelin, a quien considera su mentor. Ese sería el principio de su carrera, que lo ha proyectado a nivel internacional, aunque todavía trabaja en su país. En la actualidad es el chef ejecutivo del restaurante Shambala en el Hotel Trópico Latino, ubicado en Santa Teresa, en Costa Rica, y desde hace cuatro años fue nombrado Chef Embajador del Plan Nacional de Gastronomía Sostenible y Saludable de Costa Rica, por lo que recorre distintas naciones para difundir la cocina de su lugar de origen. Uno de los proyectos que más lo enorgullecen fue la decisión de impulsar la Academia de Artesanos de la Cocina, una iniciativa que busca ayudar a jóvenes locales en situación de riesgo social para formarlos en el área gastronómica; ellos son quienes atienden el restaurante en donde trabaja Randy en Costa Rica. Por ahí han pasado más de noventa jóvenes; muchos de ellos sólo habían terminado la primaria o la secundaria, y en la actualidad algunos realizan pasantías o trabajan en restaurantes de Francia, España, Austria o Australia. Randy Siles comenta que entre sus planes está tener una estrella Michelin. “Aunque eso no será en Costa Rica, porque ellos no vienen aquí [a Centroamérica a evaluar restaurantes]”, dice. Mientras eso sucede, impulsa con sus socios el proyecto de emprendimiento social llamado Autóktono, que busca proteger y conservar la herencia culinaria del país centroamericano, y proteger el medioambiente con iniciativas como kilómetro Cero, para que la mayor parte de los ingredientes que los chefs utilizan en su cocina sean producidos localmente.

ESA NOCHE FUE EXTRAORDINARIA Y LA TENDRÉ EN LA CABEZA TODA MI VIDA. HE TRABAJADO DURO Y HA SIDO UN CAMINO DE GRANDES SACRIFICIOS

Por Manuel Grajales

DICIEMBRE 2018

| 95

BRUNO CAMPO

Nacionalidad: Guatemalteco Actividad: Director de Orquesta

Stephany Ortega

Nacionalidad: Dominicana Actividad: Soprano Logro: Ganó la medalla de plata en el Manhattan International Music Competition. Considerada la soprano más importante de República Dominicana, el repertorio de Stephany Ortega abarca desde el barroco hasta el contemporáneo, incluyendo ópera, teatro musical y música del mundo. Su talento como solista y músico de cámara le ha permitido presentarse en América, Europa y Asia. Ha obtenido diversos galardones como el Premio de Plata en el Concurso Internacional de Música de Manhattan en Nueva York o el Premio Servais del Ministerio de Cultura belga. Desde 2014 forma parte del Dúo Rosa, junto con la pianista Léna Kollmeier, agrupación que lanzó su primer álbum Return en la Philharmonie Luxembourg, mismo que las llevó a realizar una gira promocional por 18 ciudades de Europa, Estados Unidos y el Caribe.

96 |

DICIEMBRE 2018

Ramón del Río

Nacionalidad: Panameño Actividad: Chef Logro: El Bar, el restaurante que dirige en España, fue recomendado por la Guía Michelin Portugal-España 2018. Tras 15 años de vivir en España, saltó a la fama luego de que se diera a conocer que el restaurante El Bar, en donde dirige la cocina, fue recomendado por la Guía Michelin. Aunque de eso él no hizo ningún aspaviento, por lo cual pasaron meses para que los medios se enteraran y la noticia llegara a Centroamérica. Su historia comenzó con un préstamo educativo y las ganas de aventurarse, que lo llevaron a instalarse en el viejo continente para estudiar gastronomía en la Escola Joviat Dels Pirineu. Él define a la cocina como una forma de expresión y no solamente como un oficio, de modo que le ha permitido cocinar en otros restaurantes con estrella Michelin como Can Jubany o el Gaig, ambos ubicados en Barcelona, España.

Gioconda Belli

Nacionalidad: Nicaragüense Actividad: Poeta Logro: Ganó el premio alemán Hermann Kesten 2018 por ser una “voz poderosa para la libertad”. Poeta y novelista quien, junto a Ernesto Cardenal y Claribel Alegría, inició la renovación de la poesía en Nicaragua. Buena parte de la obra de Gioconda Belli se caracteriza por un marcado acento erótico, siendo alguno de sus libros más reconocidos Sobre la Grama, Eva o El País de las Mujeres, con los que se ha consolidado entre las escritoras latinoamericanas contemporáneas más importantes. Su firme oposición a la dictadura de Anastasio Somoza la llevaron a exiliarse en México y Costa Rica. Desde hace años también ha levantado la voz en contra del gobierno de Daniel Ortega, por lo que el Centro Poetas, Ensayistas y Novelistas (PEN) de Alemania le otorgó recientemente el premio Hermann Kesten.

CAMPO: DOMINIQUE BOUTIN\TASS VIA GETTY IMAGES, STEPHANYORTEGA.COM, DEL RÍO: SERGI JIMÉNEZ, BELLI: OSCAR GONZALEZ/NURPHOTO VIA GETTY IMAGES

Logro: Fue seleccionado entre 360 directores a nivel mundial para dirigir la orquesta Philarmonique de Radio France. Fundó el Sistema de Orquestas de la Municipalidad de Guatemala con la intención de desarrollar el talento de jóvenes músicos guatemaltecos. Sin embargo, la necesidad de continuar sus estudios para profundizar más en el arte de la dirección orquestal llevó a Bruno Campo a residir en Austria, país en donde también fundó la Orquesta Juvenil del Sistema Europeo.

GRITO DE MUJER JAEL URIBE

FOTO: XXXXXXXXX

Nacionalidad: Dominicana Actividad: Poeta Logro: Recibió el reconocimiento como Poeta Internacional Laureada en el evento National Beat Poetry Festival, el cual se realiza en Connecticut, Estados Unidos. Cuando Jael Uribe estaba en la pubertad, su padre la incentivaba a escribir oraciones una y otra vez para mejorar su ortografía. “Un día me cansé de repetir las mismas frases y comencé a escribir las mías”, dice riendo. Después de un tiempo eso dio como resultado más de 10 libretas llenas de pensamientos y reflexiones personales que terminaron siendo sus primeras poesías e historias. Fue así como los versos se convirtieron no sólo en parte de su vida, sino en muchas ocasiones en su “tabla de salvación”. Jael Uribe no repara al asegurar que es el único lenguaje que conoce y no duda al decir: “Por la poesía yo me salvé de muchas cosas con las que crecí. Con tanta ira contenida que, en lugar de usarla para ofender a otros, vaciaba todo lo que sentía por dentro en mi cuaderno. Así terminé liberándome y encontrando un camino de vida.” Más tarde, la poesía volvería a ser su más cercana compañera cuando un problema de cáncer la tuvo durante mucho tiempo en cama y el único desahogo contra los dolores que sufría durante su convalecencia era escribir. En ese momento se reforzó su interés por apoyar el trabajo que realizan las mujeres escritoras en República Dominicana. Con una computadora y el acceso a Internet que tenía en esos solitarios meses de enfermedad creó un blog en donde compartía diversos textos: “Lo que sucedió es que encontré mujeres que se identificaban con lo que yo escribía y también decían que habían atravesado por situaciones personales parecidas”. Ese pequeño blog empezó a crecer, y con el tiempo se convirtió en una

página de internet en donde distintas mujeres empezaron a escribir. Buscar que alguien más leyera lo que estas poetas hacían, así como otro tipo de situaciones sociales, derivaron en el surgimiento del Festival Grito de Mujer, un movimiento que está por cumplir 10 años de vida, el cual se ha celebrado en más de 70 países y, cada año, durante el mes de marzo, realizan diversas actividades de manera simultánea en diferentes naciones. Grito de Mujer también es una marca a través de la cual se busca promover campañas de no violencia contra las mujeres. Todo ese trabajo que hace en favor de la mujer fue parte del motivo por lo que en meses pasados fue reconocida como Poeta Internacional Laureada durante el National Beat Poetry Festival, el cual se realiza en Connecticut, Estados Unidos. Por lo general, los poetas laureados son reconocidos solamente por un país en específico, pero ella se convirtió en la segunda persona en recibir el lauro internacional, lo cual “para mí fue lo máximo”, asegura Jael, quien continúa una importante labor para impulsar a nuevos talentos de la poesía escrita por mujeres en República Dominicana.

POR LA POESÍA Y O M E S A LV É DE MUCHAS COSAS CON LAS QUE CRECÍ... ASÍ TERMINÉ LIBERÁNDOME

Por Manuel Grajales

DICIEMBRE 2018

| 97

Aisha Syed

Nacionalidad: Dominicana Actividad: Violinista Logro: Se presentó en el Carnegie Hall de Nueva York, donde inició su gira mundial que incluye países de Europa y Japón. Cuando todavía no cumplía los 11 años de edad, Aisha salió del anonimato en 2001 al debutar en el 60 aniversario de la Orquesta Sinfónica Nacional de Dominicana. Sólo un año después se convirtió en la primera latinoamericana en ser aceptada en la escuela de niños prodigio Yehudi Menuhin School, en Inglaterra. Ese fue el principio de la carrera de esta violinista, quien lo mismo se ha presentado en los escenarios más importantes a nivel mundial que ha tocado para la realeza británica. En la actualidad, con 28 años de edad, la prensa internacional la califica como “una joven profundamente dotada”. Su gira Golden Land World Tour la ha llevado a más de 30 ciudades de Latinoamérica, Europa, Medio Oriente y Estados Unidos.

Wilfrido Vargas

Jorge Jiménez Deredia

Nacionalidad: Costarricense Actividad: Escultor Logro: Recibió el premio Vita d’Artista, organizado por La Galleria Turelli, por su carrera artística en Italia. Recientemente presentó el audiolibro El Viaje Interior de un Artista, donde reflexiona sobre su trabajo artístico y sobre la identidad de la cultura costarricense. Comenzó su actividad como escultor en los años 70, y con tan sólo 22 años de edad se trasladó a Italia para continuar su preparación, hoy es uno de los escultores de mayor renombre de Centroamérica.

98 |

DICIEMBRE 2018

HORACIO CASTELLANOS MORA Nacionalidad: Salvadoreño Actividad: Escritor

Logro: Seleccionado entre los 10 candidatos al premio Médicis de novela extranjera de Francia por su novela Moronga. Fundador del periódico salvadoreño Primera Plana, se desarrolló inicialmente dentro del periodismo y a la par comenzó a destacar como escritor con novelas como El Asco, por las que recibió amenazas de muerte debido a las críticas hacia personalidades públicas, políticos e instituciones. Eso lo orilló a exiliarse desde 1997. A partir de ahí consolidó una fructífera carrera en las letras y, actualmente, está entre los grandes escritores latinoamericanos como referente de la literatura centroamericana.

AARON DAVIDSON/GETTY IMAGES FOR UNIVISION COMMUNICATIONS, AISHASYEDCASTRO.COM, SOPHIE BASSOULS/CORBIS VIA GETTY IMAGES

Nacionalidad: Dominicano Actividad: Cantautor Logro: Recibió el premio a la Excelencia Musical por parte de la Academia Latina de la Grabación. Conocido como El padre del merengue, ayudó a catapultar este ritmo musical a nivel internacional. Wilfrido Vargas tiene una larga trayectoria como director de orquesta, trompetista y vocalista. Su extensa carrera musical lo hizo merecedor de premios Grammy y, este 2018, la ciudad de Orlando, en Estados Unidos, declaró el 6 de septiembre como el Día de Wilfrido Vargas.

HONDURAS EN LA GRAN PANTALLA ALEJANDRO IRÍAS

FACEBOOK DE ALEJANDRO IRÍAS

Nacionalidad: Hondureño Actividad: Director creativo y cineasta Logro: El cortometraje La Pulga es el trabajo cinematográfico más premiado internacionalmente en la historia de Honduras, el cual se exhibió con mucho éxito en la prestigiada Short Film Corner del Festival de Cannes de 2018. Desde antes de que él mismo tenga memoria, Alejandro Irías ya participaba en medios audiovisuales. A finales de los años 70 no había mucha gente que hiciera publicidad en Honduras, por lo que sus padres, quienes se dedicaban a esa actividad, acostumbraban a usarlo como modelo en los comerciales. Siendo todavía un niño, incluso llegó a estar como presentador en programas televisivos. Así, el mundo de la publicidad y la televisión parecían ser el camino destinado para él, aun cuando por algún tiempo estudió Cinematografía en México. Pero hace cuatro o cinco años comenzó a darse en Honduras un boom de jóvenes que empezaron a tratar de hacer cosas distintas en el cine, lo que lo impulsó a retomar esta actividad. “Siempre lo digo cuando puedo en entrevistas: A mí me inspiraron los muchachos que se atrevieron a hacer cine en el país antes que yo”, menciona Irías, quien reconoce que a pesar de que tenía algunos guiones y proyectos guardados, con la intención de algún día realizarlos, no se atrevía a llevarlos a cabo. “Había un poco de miedo de mi parte a no tener las herramientas necesarias, no sólo en la parte de tecnología, sino también en talento humano, en un país como Honduras que todavía se está desarrollando”, explica. Cuando finalmente se decidió a involucrarse en el llamado séptimo arte, los reconocimientos no tardaron en llegar. Cortometrajes en donde ha sido productor

o director como Justicia Divina o más recientemente La Pulga le permitieron obtener distintos premios en encuentros como el Manhattan Film Festival, en donde ganó de manera consecutiva en 2017 y 2018, o en festivales de Londres, Berlín o Madrid. Irías asegura que el tema de los festivales de cine no es tan complicado porque hay muchos en los cuales puedes participar: “Yo creo que lo que en verdad nos hace falta como industria, no sólo en Honduras, sino en toda Latinoamérica, es un asunto de hacer “mucho lobby” en los grandes mercados, para que el cine de la región tenga mayor proyección”, comenta el cineasta. Y precisamente eso es lo que está intentando hacer con proyectos como La Pulga, el cual, aunque no estuvo en la competencia oficial, sí se exhibió en la pasada edición del Festival de Cannes. “Siempre es muy emocionante poder aportar un granito de arena de positivismo a naciones como la nuestra que lo necesitan mucho, sobre todo, por tantos conflictos que tiene la región de Centroamérica”, comenta. Además explica su sentir al ganar en uno de estos festivales y escuchar el nombre de su país junto al de otras naciones como Estados Unidos, Italia y Alemania: “Cuando dicen ‘Honduras’ y te llaman al pódium la emoción se vuelve una algarabía total”.

CUANDO DICEN ‘HONDURAS’ Y TE LLAMAN AL PÓDIUM LA EMOCIÓN SE V U E LV E U N A ALGARABÍA T O TA L

Por Manuel Grajales

DICIEMBRE 2018

| 99

ADRIANA GONZÁLEZ

Nacionalidad: Guatemalteca Actividad: Soprano Logro: Es parte de la ópera Carmen para la temporada 2018-2019 que se presenta en el Gran Teatro de Ginebra, Suiza. Con apenas 24 años de edad, Adriana González ganó el concurso de canto Otto Edelmann que se efectuó en Viena, Austria, en 2016; con ello demostró el gran talento que desde casi la adolescencia la hizo comenzar a sobresalir en el arte lírico. Eso pronto la llevaría a residir en Europa para presentarse en grandes escenarios del viejo continente como el Auditorio del Louvre, en París, o el Gran Teatro Liceu de Barcelona. Su talento la ha hecho destacar en diversos certámenes, como el Concurso de Canto Francisco Viñas de Barcelona, donde obtuvo el segundo lugar en 2017, pero también en grandes puestas en escena, entre las que se encuentra el debut que realizó en septiembre pasado con el papel de Micaëla en la ópera Carmen, en el Gran Teatro de Ginebra.

Jorge Argueta

Nacionalidad: Salvadoreño Actividad: Poeta Logro: Ganador del Best Children Fiction Picture Book-Bilingual, entregado a los mejores autores de lengua española, portuguesa e inglesa. Radicado en Estados Unidos, Jorge Argueta ha publicado más de una decena de libros infantiles como: Arroz con Leche, Sopita de Frijoles, Guacamole y Tamalitos, que lo han llevado a ganar diversos reconocimientos nacionales y extranjeros, como el Premio de Las Américas por la literatura latinoamericana. Su obra se caracteriza por hablar de su identidad como salvadoreño y también de su vida como migrante.

Nacionalidad: Dominicano Actividad: Director de arte publicitario Logro: Ganó el concurso internacional de publicidad AdAge, en donde hubo más de 600 propuestas de 60 países. Cuando la revista AdAge convocó a las mentes jóvenes más creativas a diseñar una portada que aludiera al bien común respecto a las armas en Estados Unidos, Dany Sosa envió una propuesta de una imagen animada de un reloj, la cual reflejaba la necesidad de tomar medidas a tiempo para evitar que el uso inadecuado de las armas siga cobrando vidas. Eso lo hizo ganador del concurso, y es el primer dominicano que consigue obtener el reconocimiento.

100 |

DICIEMBRE 2018

FACEBOOK: JORGE ARGUETA, DANY SOSA HUBSTAFF.

Dany Sosa

ARQUITECTURA CON SENTIDO DE COMUNIDAD ALEJANDRO VALLEJO Y MICHAEL SMITH Nacionalidad: Costarricenses Actividad: Arquitectos Logro: Ganaron el premio Young Architects Latin America (YALA) en el marco de la Bienal de Venecia, Italia, con el proyecto Cueva de Luz

GABRIELA TEÌLLEZ/ENTRE NOS ATELIER

La Universidad Veritas de Costa Rica hizo que Alejandro Vallejo y Michael Smith coincidieran en la vida, pero fue el interés por desarrollar proyectos de diseño con impacto social lo que impulsó a estos dos arquitectos a llevar a cabo algunos trabajos en común y asociarse para fundar Entre Nos Atelier, un colectivo de diseño y arquitectura. Tenían claro que al no ser familiares de nadie que tuviera una compañía constructora debían empezar a trabajar en “abrir camino”. Por esta razón, comenta Vallejo, “esta es una oficina distinta a la tradicional. Más bien es una plataforma de gestión de proyectos, con base en entender que se pueden tocar puertas con ministerios, gobiernos, fundaciones, etcétera”. Michael Smith asegura que hay que redefinir el concepto, porque más que ayudar es construir oportunidades conjuntas: “Cuando trabajamos con los líderes, ellos tienen claro los problemas que hay que atender en las comunidades y nosotros

como diseñadores-arquitectos sabemos qué se debe hacer para lograr los objetivos requeridos a nivel de infraestructura y del medioambiente”. Gran parte de las obras que realizan siempre toman en cuenta algunos conceptos fundamentales para ellos como la sostenibilidad, la equidad y la justicia. Su proyecto Cueva de Luz los llevó a ganar el premio Young Architects Latin America en la Bienal de Venecia, mención de honor en la Bienal Iberoamericana de Diseño en Madrid en 2018, y el Gran Premio Bienal de Arquitectura 2016 en Costa Rica. “El premio nos dio la posibilidad de conocer lo que hacen algunas otras oficinas emergentes de jóvenes en Latinoamérica y creo que hay proyectos muy interesantes”, asegura Alejandro Vallejo.

Por Manuel Grajales

COMO DISEÑADORES ARQUITECTOS SABEMOS QUÉ SE DEBE HACER PA R A L O G R A R L O S O B J E T I V O S DICIEMBRE 2018

| 101

LOS MÁS

Juan Villoro

Sebastián Lelio

Esteban Cortázar

Nacionalidad: Mexicano Actividad: Escritor Logro: Fue galardonado con el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas por pertenecer a la tradición de grandes escritores latinoamericanos. El novelista es el segundo mexicano en obtener este prestigiado reconocimiento.

Nacionalidad: Chileno Actividad: Cineasta Logro: El 2018 fue el año de Lelio, pues tras conseguir los premios Fénix y Goya, su largometraje Una Mujer Fantástica logró que Chile ganara por primera vez en su historia la estatuilla del Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera.

Nacionalidad: Colombiano Actividad: Diseñador de Modas Logro: En un país como Colombia, que comienza a despuntar en la industria de la moda, el nombre de Esteban Cortázar llama la atención por su propuesta de alta costura. Esto le ha permitido apuntalar una trayectoria en París. En otra latitud, este año se presentó con éxito en la Semana de la Moda de Nueva York.

Inés María Barrionuevo Nacionalidad: Argentina Actividad: Cineasta Logro: Con Julia y el Zorro, su más reciente film, Barrionuevo fue parte de la sección de Nuevos Directores del 66 Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En 2014 su ópera prima Atlántida fue proyectada en el Festival de Berlín.

102 |

DICIEMBRE 2018

Pablo Ziegler Nacionalidad: Argentino Actividad: Compositor de jazz Logro: El pianista y compositor recibió una importante mención a nivel internacional al ganar el Grammy estadounidense al mejor álbum de jazz latino con su disco Jazz Tango, con lo que, en sus propias palabras, sintío que “entró a otro universo”.

Guillermo Del Toro Nacionalidad: Mexicano Actividad: Cineasta Logro: Ni las acusaciones de un supuesto plagio detuvieron su camino al Oscar. En la pasada entrega ganó los dos premios principales: Mejor Director y Mejor Película, con su largometraje La Forma del Agua.

VILLORO: DAVID LEVENSON/GETTY IMAGES, LELIO: DAN MACMEDAN / GETTY IMAGES , CORTAZAR: FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES FOR NEW YORK FASHION WEEK FACEBOOK DE BARRIONUEVO, ZEIGLER: DIMITRIOS KAMBOURIS/GETTY IMAGES FOR NARAS, ALESSANDRA BENEDETTI - CORBIS/CORBIS VIA GETTY IMAGES

DE LATINOAMÉRICA

HISTÓRICO LATINOAMÉRICA Fernando Llort

Isaac Hernández

Shakira

Nacionalidad: Mexicano Actividad: Bailarín clásico Logro: Ganó el Premio Benois de la Danza, reconocimiento que recibió en el Teatro Bolshoi de Moscú, en Rusia. Eso lo catapultó para ser conocido como el mejor bailarín del mundo y es el primer mexicano en obtener este galardón.

HERNÁNDEZ: FERNANDO LUNA ARCE, SHAKIRA: SAMIR HUSSEIN/REDFERNS, CURA: ZOMBORI LASZLO, VIRGILIO MARTINEZ: DEBORA DUCCI LATINOAMERICANOS: GETTY IMAGES Y CORTESÍAS

Nacionalidad: Salvadoreño Actividad: Pintor El pintor falleció este año a los 69 años de edad, dejando uno de los mayores legados del arte salvadoreño. Fue el encargado de crear la obra monumental llamada La armonía del pueblo, un homenaje a los Acuerdos de Paz firmados en 1992, la cual adornó la Catedral Metropolitana de San Salvador hasta 2011, cuando fue retirada por decisión de la Iglesia Católica.

Nacionalidad: Colombiana Actividad: Cantautora Logro: La cantante colombiana, quien recientemente inició su gira por Latinoamérica, se hizo acreedora al Grammy internacional por Mejor Álbum Pop Latino en 2018.

Gabriela Mistral Nacionalidad: Chilena Actividad: Escritora Cuando se hace referencia a la poesía, su nombre siempre aparece. Su larga trayectoria la puso en el lugar de la poeta más notable de la literatura hispanoamericana, aunque en sus inicios algunos de sus escritos fueron calificados como “paganos” y “socialistas” por los círculos más conservadores de Chile. Su genialidad no dejaría lugar a dudas, cuando en 1945 fue reconocida con el premio Nobel de Literatura.

Anthony Quinn Nacionalidad: Mexicano Actividad: Actor La década de 1950 fue para el mexicoestadounidense el momento de consolidarse entre los mejores actores del siglo xx. En esa época logró hacerse de dos premios Oscar, aunque durante toda su trayectoria recibió cuatro nominaciones a dicho reconocimiento. El segundo Oscar lo ganó personificando al pintor francés Paul Gauguin en Lust for Life, película en donde únicamente apareció ocho minutos.

Gustavo Cerati José Cura

Virgilio Martínez

Nacionalidad: Argentino Actividad: Tenor y compositor Logro: Dirigir una nueva adaptación de la célebre ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi, lo que le permitió presentarse con la Ópera Estatal de Praga. También dirigió La fanciulla del West, de Puccini, en la Ópera Nacional de Estonia, en la ciudad de Tallin.

Nacionalidad: Peruano Actividad: Chef Logro: Como representante de la nueva y exitosa generación de chefs presentes a todo lo largo del continente, el chef Virgilio Martínez logró que Central, el restaurante que dirige actualmente, ocupara la sexta posición en la lista del reconocido ranking The World Best Restaurants de 2018.

Nacionalidad: Argentino Actividad: Músico y cantautor La banda de rock Soda Stereo lo catapultó a la fama, posicionándolo a nivel de estrella de la música contemporánea, aunque a principios de los años 90 también comenzó una fructífera carrera en solitario que terminaría por encumbrarlo como una leyenda del rock latinoamericano.

Gabriel García Márquez Nacionalidad: Colombiano Actividad: Escritor El nacido en Aracataca es un referente de la literatura mundial. El realismo mágico, que caracteriza buena parte de su obra como Cien años de soledad o El otoño del patriarca, fue lo que le permitió ganar en 1982 el premio Nobel de Literatura, y con ello se convirtió en el primer colombiano y el cuarto latinoamericano en obtener dicho galardón.

DICIEMBRE 2018

| 103

UNA AVENTURA MARAVILLOSA “NO LE TEMO A LA MUERTE. EN ABSOLUTO. YA ESTOY LISTA”, aseguraba Claribel Alegría sólo unos meses antes de que el 25 de enero de 2018 diera su último aliento: “O voy a ser ceniza y el abono de una planta o a lo mejor tengo una aventura maravillosa”. Quienes convivieron con ella confirman que era la viva imagen de su apellido, con una risa contagiosa, que a los 93 años seguía pasando las tardes en el jardín de su casa en Nicaragua, mientras bebía un trago de ron, el cual no perdonaba. Sólo dos meses antes de su fallecimiento, la vida le hizo justicia a su trayectoria cuando ganó el XXVI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. Un reconocimiento de esa envergadura se le había negado por mucho tiempo, pero finalmente logró conseguirlo antes de su partida. Nacida en Nicaragua en 1924, tuvo que huir con sus padres cuando tenía sólo nueve meses de edad, debido a la persecución política de la que fueron objeto, y se refugiaron en El Salvador, en donde Claribel vivió toda su infancia y adolescencia. Fue en esa época cuando se despertó su interés por la literatura al escuchar a su padre, quien recitaba todas las tardes los poemas de Rubén Darío. A los 14 años también descubrió el libro de Rainer Maria Rilke Cartas a un Joven Poeta, que la cautivó y desde entonces no paró de escribir. En 1943 se trasladó a Estados Unidos para estudiar Filosofía y Letras en la Universidad George Washington. Previo a su partida hacia la unión americana ya había tenido contacto con el poeta español Juan Ramón Jiménez, quien no sólo se convirtió en su mentor, sino que también influyó fuertemente en la forma en cómo Claribel Alegría escribía poesía, y la ayudó en lo que sería su primer libro de poemas, Anillo de Silencio. En Washington conoció a quien se convirtió en su esposo, Darwin “Bud” J. Flakoll, con quien escribió diversos libros, entre ellos, New Voices of Hispanic America, una de las obras literarias más importantes de la literatura latinoamericana. Tras residir en diversos países de Europa y Latinoamérica, ambos decidieron regresar a Nicaragua, en donde la poeta se involucró de forma decisiva en el movimiento sandinista, que había depuesto al gobierno de Anastasio Somoza. Nunca más partieron de su tierra natal. Su relación con “Bud”, como le gustaba llamarlo, fue tan estrecha que cuando él falleció, en 1995, Claribel dejó de escribir poesía y se aventuró en un viaje en solitario por Asia para reencontrarse a sí misma. Pero quien fuera una de las voces más sobresalientes de Centroamérica sabía que ella y la poesía eran una misma, por lo que regresó a escribir, y a los 93 años seguía activa en el mundo de la literatura, para dejar un legado con obras como Vigilias, Umbrales, Saudade, o su último libro de poemas: Amor Sin Fin.

Por Manuel Grajales

104 |

DICIEMBRE 2018

DANIEL MORDZINSKI

La nicaragüense Claribel Alegría murió este año, dos meses después de haber ganado el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Destaca Barrick Pueblo Viejo aporta 2% del PIB del país

Según datos presentado por la consultora Analytica, la empresa minera también representó alrededor del 92% de las exportaciones de oro y plata del país en 2017.

En adición a esto, el informe económico arrojó la importancia de la minería en la generación de divisas. En el año 2017, el impacto directo en la cuenta corriente de la operación de Barrick Pueblo Viejo fue de US$ 906 millones. La actividad también contó con la participación de Juana Barceló, presidenta de Barrick Pueblo Viejo, quien recordó durante su participación los US$375 millones invertidos por la empresa para remediar los pasivos ambientales históricos de la zona de Pueblo Viejo; y los US$ 75 millones adicionales que, en sociedad con el Estado Dominicano, que igualmente fueron invertidos para remediar las áreas fuera de la concesión minera.

En los últimos ocho años, la minería en la República Dominicana ha representado 17% de la inversión extranjera en el país, el 36 % de las exportaciones nacionales y el 17% del Impuesto Sobre la Renta (ISR) a personas jurídicas, según datos recientes del informe económico “Barrick Pueblo Viejo: minería en favor del desarrollo de la República Dominicana”, realizado por la consultora Analytica.

Barceló también dijo que, “Una minería bien hecha va más allá. Tiene el potencial para crear sinergias con el Estado, al contribuir de manera integral con el desarrollo de los pueblos. Aportando recursos y tecnología de punta para resolver problemáticas de gran impacto para la sociedad en general”.

Jacqueline Mora, economista y directora ejecutiva de la de consultora, indicó que el valor agregado que generó al sector minero la empresa Barrick Pueblo Viejo ascendió a US$1,501 millones en el 2017.

Con el objetivo de dejar un legado positivo a largo plazo, las empresas mineras se caracterizan, según Mora, por realizar una inversión social corporativa amplia y que construye capacidades. Solo Barrick Pueblo Viejo ha invertido alrededor de RD$40 millones en apoyo a la comunidad.

“De manera directa e indirecta el aporte de Barrick Pueblo Viejo al país equivale al 2% del PIB. Las contribuciones directas que la empresa minera realizó en 2017 a la Dirección General de Impuestos Internos equivalen a más del 3.2% del total de impuestos”, detalló la economista. Agregó que más del 92% de las exportaciones de oro y plata del país en 2017 fueron realizadas por Barrick Pueblo Viejo.

DINERO EN JUEGO

JUEGOS CENTROAMERICANOS

PRESEAS CON BAJO BRILLO

CUBA

Inversión: 1.8 mdd Medallas: 242 102 oros 72 platas 68 bronces Deportista destacado: Manrique Larduet, oro en gimnasia Total delegación: 538 Mujeres: 246 Hombres: 292

Durante la justa de 2018, se ratificó que la inversión realizada por las delegaciones participantes para impulsar el deporte en sus respectivos países, fue directamente proporcional a los resultados alcanzados. POR DIEGO REMÍREZ

106 |

DICIEMBRE 2018

comités olímpicos de la región en su balance del evento mencionaron la falta de recursos económicos para impulsar el deporte de sus respectivos países. Y es que, en total, los nueve países centroamericanos que participaron en esta edición tan sólo destinaron alrededor de 59 millones de dólares (mdd) de su presupuesto anual para impulsar el deporte. No obstante, pese a la falta de grandes presupuestos, los resultados para algunas delegaciones fueron positivos, por lo que en el certamen hubo grandes triunfadores como Guatemala o República Dominicana que obtuvieron buenos dividendos. En tanto que, en el extremo contrario, Cuba y Venezuela perdieron protagonismo, pese a que tradicionalmente se situaban entre los primeros puestos del medallero.

VENEZUELA

Inversión: ND Medallas: 155 34 oros 48 platas 73 bronces Deportista: Antonio Díaz, oro en karate Total delegación: 467 Mujeres: 204 Hombres: 263

FOTO: XXXXXXXXX

ntre el 19 de julio y el 3 de agosto en Barranquilla, Colombia, se llevaron a cabo los XXIII Juegos Centroamericanos, donde 37 países representados por 5,854 atletas, participaron en más de 450 disciplinas deportivas. La justa se lleva a cabo cada cuatro años y es curioso que dos países como Colombia y México sean los que más veces han albergado el evento, con cuatro ediciones cada uno. En esta ocasión, México lideró el medallero con 341 preseas, seguido por Cuba con 242 medallas y la anfitriona Colombia que obtuvo 270 metales, pero menos oros que el país caribeño. Un factor común dentro del deporte centroamericano y del Caribe es la falta de inversión tanto pública como privada. Todos los responsables de los

REPÚBLICA DOMINICANA

Inversión: 249,000 dólares Medallas: 107 25 oros 29 platas 53 bronces Deportista: Víctor Estrella Burgos, 2 oros en tenis Total delegación: 446 Mujeres: 178 Hombres: 268

FOTO: XXXXXXXXX

GUATEMALA

Inversión anual en deporte: 27.7 mdd Medallas: 84 21 oros 22 platas 41 bronces Deportista: María Isabel Méndez, bronce en ciclismo de montaña (primera medalla en su historia en este deporte) Total delegación: 428 Mujeres: 194 Hombres: 234

DICIEMBRE 2018

| 107

DINERO EN JUEGO

COSTA RICA

Inversión anual en deporte: 7.9 mdd Medallas: 26 1 oro 6 platas 19 bronces Deportista: Andrea Vargas, oro en 100 metros vallas Total delegación: 250 Mujeres: 120 Hombres: 130

EL SALVADOR

Inversión: 4.4 mdd Medallas: 18 2 oros 5 platas 11 bronces Deportista: Roberto Hernández, 2 oros en tiro con arco compuesto Total delegación: 172 Mujeres: 73 Hombres: 99

PANAMÁ

Inversión: 9.6 mdd Medallas: 13 3 oros 5 platas 5 bronces Deportista: Edgar Crespo, oro en natación Total delegación: 123 Mujeres: 44 Hombres: 79

Inversión: 8 mdd Medallas: 86 20 oros 29 platas 38 bronces Deportista: Mónica Puig, oro en tenis Total delegación: 356 Mujeres: 159 Hombres: 197

108 |

DICIEMBRE 2018

JAMAICA

Inversión: ND Medallas: 27 12 oros 4 platas 11 bronces Deportista: Nesta Carter, oro en 100 metros planos Total delegación: 170 Mujeres: ND Hombres: ND

FOTO: XXXXXXXXX

PUERTO RICO

ESTILO DE VIDA: belleza, moda, diseño, alta relojería, viajes, arte, gastronomía, obsesiones y más…

RETAIL 3.0 LAS TIENDAS TIENEN QUE REINVENTARSE PARA CAPTAR A UN NUEVO PERFIL DE CLIENTES.

GUCCI

LUJO HI-TECH

LOS MEJORES GADGETS PARA ADELANTARSE AL FUTURO Y MARCAR TODA LA DIFERENCIA.

NUEVA EDAD

DE ORO UN BILLÓN DE DÓLARES. ASÍ, CON ESTA CIFRA RÉCORD, TERMINA LA INDUSTRIA DE LA ALTA GAMA EL 2018. GRUPOS COMO LVMH Y KERING HAN LOGRADO SUS MEJORES BENEFICIOS EN AÑOS.

LUJO

UNA NUEVA EDAD DE

ORO

punto de cerrar el ejercicio de 2018, la industria del lujo puede presumir de haber recuperado el impulso de su mejor época, la de hace una década. Si en 2015 se hablaba tímidamente de crisis y en 2016 ya era un secreto a voces, en 2017 las cifras (y los beneficios) han servido para acallar los pronósticos más pesimistas. A raíz de los resultados obtenidos el año pasado y con los números que se saben de este, podemos afirmar que la industria del lujo vive una nueva Edad de Oro. Las previsiones vuelven a ser no sólo optimistas, sino casi olímpicas. La marca que puede presumir de haber escrito una nuevo récord es Gucci, que cerró 2017 con unos beneficios de aproximadamente 7,100 millones de dólares. La dirección impuesta por el diseñador Alessandro Michele ha conectado 112 |

DICIEMBRE 2018

FOTO: XXXXXXXXX

LA INDUSTRIA DEL LUJO CERRÓ 2018 CON UNA CIFRA RÉCORD QUE, SEGÚN THE BOSTON CONSULTING GROUP, SITÚA EL MERCADO EN UN BILLÓN DE DÓLARES. EL MEJOR EJEMPLO LO ENCONTRAMOS EN GUCCI, QUE HA CERRADO EL AÑO CON UNOS BENEFICIOS DE 7,100 MILLONES DE DÓLARES. EL FUTURO, Y EL PRESENTE, BRILLAN.

«LVMH HA GANADO 48,770 MILLONES DE DÓLARES EN 2017. LOS RESULTADOS SE DEBEN A LA HABILIDAD DE NUESTRAS MARCAS PARA SABER REINVENTARSE»

PRADA, GUCCI, BALENCIAGA

François Pinault, presidente y ceo de Louis Vuitton Moët Hennessy

con un nuevo perfil de consumidor, que ha hecho que los ingresos dupliquen casi a los del año anterior, con un crecimiento del 44.6% respecto a 2016. ¿Cómo? Apostando por una estética barroca que no teme al exceso y que glorifica el logo, el nuevo credo del lujo: más es (mucho) más. Se trata de una cifra que pulveriza los 6,200 millones de dólares de beneficio de Hermès, un referente en el mundo del lujo y también una rara avis, ya que es una de las pocas casas independientes, junto con Chanel, que no forma parte de un grupo (Gucci, por ejemplo, pertenece a Kering). Su crecimiento de un 9% palidece al lado de los resultados de la firma italiana, sin embargo sigue siendo un caso de estudio, ya que Hermès no depende de los vaivenes del mercado ni busca renovar su cartera de clientes, sino que permanece fiel a su ADN. Estas cifras alientan a mirar de nuevo al futuro con la mira puesta en el crecimiento de dos dígitos de hace una década (ese crecimiento contra el que, hace escasamente dos años, advertía uno de los gurús del sector, Jean-Claude Biver, presidente de la división de relojería del Grupo LVMH). Después de 2014, tras la crisis abierta por la incertidumbre de las divisas asiáticas, el resultado del terrorismo islámico en Europa, el Brexit, las medidas anticorrupción y la política arancelaria china y la llegada al poder de esa incógnita llamada Donald Trump, la industria parece haber superado las turbulencias

y alcanzado una velocidad de crucero de crecimiento constante, que le permite alzarse sobre la frontera de los 915,000 millones de euros (un billón de dólares), según uno de los referentes del sector, la consultora The Boston Consulting Group, que valora en ese volumen de negocio la industria del lujo en la actualidad. Y las previsiones son tan halagüeñas que para 2024 cifra el mercado en más de un billón de euros (más de 1.5 millones de millones de dólares). PILARES DEL LUJO Aunque las cifras de Hermès parecen tímidas al lado del oropel de Gucci, lo cierto es que el crecimiento de un 9% es sólo una parte. Su margen operativo ha crecido exponencialmente mucho más, hasta un 35%, y prevé cerrar 2018 con mejores resultados gracias al

eje Asia-Pacífico, que este año ha recuperado también la confianza de las marcas. Incluso una de las firmas que en el último lustro no había levantado cabeza, Prada, lo ha hecho este año. Desde la compañía, un comunicado saluda 2017 como el año en el que la compañía liderada por Miuccia Prada y su marido, Patrizio Bertelli, director ejecutivo del grupo, ha salido de la “zona gris” —eufemismo de pérdidas—, y puede volver a exhibir músculo, con un incremento en sus ventas del 12%. Pero estos dos ejemplos resultan anecdóticos al lado de la demostración de fuerza del grupo Louis Vuitton Moët Hennessy. “LVMH ha logrado otro año récord. Los excelentes resultados se deben en parte al boyante panorama, pero sobre todo a la excepcional fuerza creativa de nuestras marcas y su constante habilidad para reinventarse”, expone su presidente y consejero delegado, Bernard Arnault. No es una boutade, sino una realidad: el mayor conglomerado de lujo del mundo ha cerrado el año 2017 con 48,770 mdd de beneficio, más del doble que su competidor directo, el grupo Kering, que el año pasado se embolsó 17,740 mdd. Pero mientras uno presume de beneficios, el otro puede hacerlo de crecimiento: mientras el holding francés líder en la arena del lujo ha experimentado un alza de 13% con respecto al año anterior, su DICIEMBRE 2018

| 113

LUJO

rival directo se ha disparado hasta 27.2%. Y encima, con una cartera de negocios menos abultada y menor presencia cosmética. El grupo que dirige François-Henri Pinault tiene, además de Gucci, otras dos marcas que han conectado con una nueva generación de consumidores ávidos de lujo: Yves Saint Laurent, con Anthony Vaccarello al frente, ha superado los casi 1,700 mdd de beneficio, con un crecimiento que llega casi a 26%, y Balenciaga, con el diseñador Demna Gvasalia, ha sido la que mayor crecimiento ha experimentado dentro del grupo: ha superado los 1,300 mdd de ventas, lo que supone un incremento del 60%: “El aumento de la deseabilidad de la marca se traduce en un crecimiento récord de la cifra de ventas, sobre todo en las categorías de prêt-à-porter y calzado. Teniendo en cuenta la progresión de las ventas, la rentabilidad de Balenciaga está en fuerte crecimiento”, anunciaba Kering en su informe anual.

114 |

DICIEMBRE 2018

¿Qué explicación encuentran los expertos para estas cifras absolutamente impensables hace sólo dos años? Muchos apuntan al frenesí de cambios que ha llevado a las marcas a apostar por los beneficios a corto plazo antes que por una estrategia a larga distancia. Los máximos dirigentes de la liga de las estrellas de la moda se han lanzado a una carrera de fichajes frenética

Arriba, a la derecha, detalle de un desfile de Hermès y su flagship store en París. Abajo, desfile de la colección crucero 2017 de Gucci.

que tiene despistados incluso a los expertos en el asunto. El anuncio de la llegada de Riccardo Tisci a Burberry en marzo (cuando todo el mundo lo situaba en Versace tras dejar Givenchy) disparó casi al instante el valor de las acciones de la centenaria etiqueta británica, en tanto que el desembarco de Slimane en Céline, desvelado en enero, situó esta marca de nicho en la front row de las grandes firmas de lujo internacional. A eso hay que sumar los últimos cambios: con Kim Jones de Louis Vuitton a Dior Homme, Kris Van Assche de Dior Homme a Berluti y Virgil Abloh a la división masculina Louis Vuitton, todos activos de LVMH. Este juego de tronos en el que se ha convertido la industria de lujo es, según muchos, por un lado el responsable de esta nueva Edad de Oro en términos de negocio, pero también, advierten, el germen de un cambio de paradigma: lo que importa ya no es la excelencia y el legado centenario, sino los resultados de los últimos seis meses. Una colección que no vende supone la guillotina para el director creativo de una marca, que no puede desarrollar un plan a largo plazo, sino que tiene que estar pendiente de las exigencias del mercado. Eso, sin lugar a dudas, es bueno para el negocio, pero… ¿es bueno para el lujo? El tiempo lo dirá.

SHOWROOM

EL MESTIZO, UNA EXPERIENCIA CULINARIA. EL MESTIZO, MERCADO GASTRONÓMICO UBICADO EN TEMPO, Escazú, Costa Rica, amplió su plataforma comercial al integrar cinco nuevas barras, para un total de 18 conceptos gastronómicos de cocina con rebeldía, concepto que responde a la naturaleza de sus chefs que se arriesgan con platillos diferentes. Además de innovadoras propuestas culinarias, El Mestizo ofrece un espacio vibrante y moderno. Su gran terraza ofrece hermosas vistas y un ambiente asociado a espacios artísticos, que lo convierten en un punto de encuentro para los amantes de la gastronomía. Ésta experiencia gastronómica se podrá disfrutar en San Salvador, El Salvador, en Plaza Futura, cuando abra sus puertas la nueva sucursal en diciembre de 2018, con nueve diferentes barras culinarias. El Mestizo Costa Rica, Tempo, contiguo al Price Smart de Escazú. Facebook/elmestizocr www.elmestizocr.com El Mestizo El Salvador, Plaza Futura. Facebook/elmestizosv ww.elmestizosv.com

HUAWEI PRESENTA TECNOLOGÍA INNOVADORA HUAWEI PRESENTÓ LA NUEVA FAMILIA MATE 20, serie impulsada por el primer conjunto de chips con Inteligencia Artificial (IA) móvil de 7 nanómetros del mundo. El procesador Kirin 980 incrementa la velocidad de funcionamiento de los dispositivos para un mejor desempeño. El Mate 20 Pro destaca por su eficiencia energética, su batería de 4,2000 mAh genera una carga del 70% en 30 minutos. El equipo es compatible con carga inalámbrica y es capaz de convertirse en un banco de energía para otros equipos, gracias a la tecnología de carga reversible. La estética de éstos móviles incorpora un diseño de cuatro puntos para una identidad visual única en su sistema de triple cámara Leica impulsado por IA que incluye junto a sus dos cámaras un lente gran angular de 20 MP y flash LED, rodeados por un marco de metal pulido.

BAVARIA CON SABOR A NAVIDAD BAVARIA LANZÓ SUS CERVEZAS CHISTMAS SEASONALS para celebrar la época navideña. Las Bavaria Christmas Seasonals Limited Edition son tres diferentes especialidades de cerveza lager: Vanilla Gift, una bebida dorada con leves notas dulces a vainilla; Holy Chocolate, cerveza oscura con cuerpo y un envolvente aroma y sabor a chocolate belga; y Merry Cinnamon, bebida dorada con el aroma dulce y especiado de la canela. Las cervezas contienen 5% de alcohol y estarán disponibles en presentación de tres y seis pack en los principales mercados de Costa Rica hasta agotar existencias. Bavaria tiene cuatro extensiones permanentes en su portafolio: Bavaria Gold, Light, Dark y Chill. La marca se vende en el país desde 1932 y es producida por Cervecería Costa Rica, parte de la corporación FIFCO.

DICIEMBRE 2018

| 115

TECNOLOGÍA

JUGUETES

DELUXE ENTRE EL LUJO Y LA TECNOLOGÍA SÓLO HAY UN PASO… DE DISTINCIÓN. SELECCIONAMOS LAS NOVEDADES HI-TECH QUE MÁS NOS HAN LLAMADO LA ATENCIÓN EN TODOS LOS ÁMBITOS, MÁQUINAS QUE SE ADELANTAN AL FUTURO, PERO CON TODA LA EXCLUSIVIDAD DE LA ALTA GAMA CLÁSICA.

POR ALEJANDRO ESPEJEL

a tecnología va de la mano del lujo. El estatus necesita de los últimos inventos para marcar una diferencia: tener lo último, lo nuevo, antes que el resto, permite distinguirse y confiere un carácter de exclusividad. En el siguiente listado, seleccionamos los gadgets de última generación que se han convertido, desde su aparición, en auténticos objetos del deseo por parte de los geeks, pero también del resto del planeta. No son sólo productos, son inventos que van más allá de la imaginación y que hacen la vida más fácil. El futuro es ahora.

PC ALIENWARE AREA 51

DELL

Tener una máquina potente, que satisfaga nuestras necesidades tecnológicas en cuanto a juegos y demás actividades que necesiten un alto grado de sofisticación, es esencial si aspiramos a tener ese rasgo de exclusividad y estilo que nadie más podrá poseer. Nos referimos a la PC Gamer Alienware Area 51. Con un procesador Intel® i7, i9 o i9 Extreme, de hasta 18 núcleos y una memoria de 64 GB, brinda un rendimiento increíble. Ideal para edición de fotos, videos, sonido, modelado 3D. El único límite, es la imaginación… y la cantidad de 4,640 dólares.

116 |

DICIEMBRE 2018

LG SIGNATURE 4K Ver un partido nunca será igual, al menos no en esta pantalla de LG. El modelo es una gran experiencia visual, además de contar con lo último en gráficos, con una resolución de 4K/ULTRA HD, hace que la pantalla de 77 pulgadas dé vida a todo lo que aparezca en ella. Tan nítido como estar ahí, en cada escena de alguna película o en nuestra serie favorita. Posee un procesador inteligente 9 Intelligent, además de sonido Dolby Atmos. El costo es una maravilla: cerca de 23,300 dólares… bastante nítido.

ALTAVOCES SONY EXTRABASS La empresa japonesa ofrece altavoces resistentes al agua y al polvo, ideales para las inclemencias del tiempo o para estar en la playa. Nos referimos al Sony Extrabass XB21, XB31 y XB41, que cuenta con un excelente diseño y una muy buena calidad de sonido, destacando principalmente los sonidos bajos. La música podrá acompasar gracias a Wireless Party Chain, un sistema que permite sincronizar 100 dispositivos al mismo tiempo. El precio también se acopla con el bolsillo: de 125 a 260 dólares.

LG, SONY, TAG HEUER, CAVIAR

TAG HEUER CONNECTED 45 MM Este modelo de TAG Heuer es el reloj conectado más valioso del mundo. Recubierto de oro blanco y 589 diamantes, lo que lo convierte en el reloj inteligente más caro del planeta, con un precio de 180,000 dólares, viene presentado en un estuche especial e incorpora un módulo mecánico Calibre 5. Tiene 25 horas de autonomía y funciona con el sistema operativo Wear OS, creado en colaboración con Intel, por lo que es capaz de notificaciones y seguimiento del estado físico.

CAVIAR IPHONE X IMPERIAL CROWN OF RUSIA El iPhone X es el modelo más caro que ha lanzado Apple, pero hay una versión destinada únicamente para millonarios fabricada por la marca rusa Caviar, que ha modificado el modelo con una carcasa cubierta de 344 diamantes y 14 rubíes. Además, cuenta con un escudo de la Federación de Rusia y un panel solar integrado, para solucionar el problema de la batería. Se trata de una edición limitada de 99 piezas en todo el mundo, inspiradas en la Gran Corona Imperial. Su precio: 40,000 dólares.

DICIEMBRE 2018

| 117

AGENDA

NAVIDAD CON SABOR A ÓPERA Música Clásica Teatro Nacional de Costa Rica San José, Costa Rica 21 y 22 de diciembre, 2018

JOAQUÍN YGLESIAS, ARNOLDO CASTILLO, RODOLFO GONZÁLEZ Y RICARDO BERNAL conforman Los Tenores, cuarteto que hará un recorrido por los temas más representativos de la temporada decembrina, durante el concierto Navidad Espectacular con Los Tenores. Más de 20 extraordinarios músicos, bailarines y cantantes en escena, así como un repertorio compuesto por una combinación de las canciones más emotivas de esta época, mezcladas con temas del género classical crossover como Oh Sole Mio, Nessun Dorma o Amapola, serán parte de las celebraciones de este fin de año. Con ello, la agrupación espera cautivar al público para llenarlos de alegría y nostalgia a la vez.

REINVENCIONES Exhibición de arte Museo de Arte de El Salvador (MARTE) San Salvador, El Salvador Hasta el 29 de enero, 2019 TODAVÍA QUEDA TIEMPO PARA DISFRUTAR DE LA EXPOSICIÓN de quien es considerado el pintor salvadoreño vivo más conocido en el extranjero: Reinvenciones: César Menéndez, Retrospectiva. Es el único artista de esta nación que ha logrado establecer relaciones de exclusividad con galerías de arte en ciudades como Miami, Nueva York y Ciudad de Panamá, entre otras.

118 |

DICIEMBRE 2018

ROMANCE AL ATARDECER Festival musical Diversos escenarios Cartagena, Colombia 4 al 13 de enero, 2019 LA CIUDAD AMURALLADA SERÁ TESTIGO DEL XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CARTAGENA, en donde grandes solistas y agrupaciones de música clásica se darán cita para deleitar con su talento a los asistentes. El concierto inaugural, que tendrán lugar en el Teatro Adolfo Mejía, presentará un programa con piezas de Bach, Beethoven y Mozart.

04 FOTO: XXXXXXXXX

EL MALO DEL BRONX Concierto Anfiteatro CIFCO San Salvador, El Salvador 15 de diciembre, 2018 CONOCIDO COMO EL MALO DEL BRONX, WILLIE COLÓN está celebrando sus 50 años de trayectoria artística. Por esta razón ya prepara su trombón para presentar un concierto en donde interpretará lo mejor de la salsa con canciones como Idilio, Talento de Televisión, Gitana y El Día de mi Suerte, entre muchos éxitos más.

DESCUBRIENDO EL ARTE Feria comercial Escuela Alejandro y Samuel Lafone Punta del Este, Uruguay 2 de enero al 20 de febrero, 2019

Encuentro empresarial Clubhaus Victoria, Club Deportivo Alemán San Pedro de la Paz, Chile 7 a 9 de enero, 2019 INVESTIGADORES, PROFESIONALES Y EXPERTOS DE LA REGIÓN y el mundo se reunirán en el 5° Congreso Latinoamericano sobre Biorrefinerías. “Desde el laboratorio a la práctica industrial”, en donde además de las conferencias ofrecidas por profesionales habrá actividades paralelas que se referirán a nuevos procesos y productos biobasados.

ALTERNATIVA AL PETRÓLEO

01: DAVID CHACÓN: 02: CESAR MENÉNDEZ, 03 CARTEL XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA, 04: BIOREFINERÍAS 05: GV CRUZ/WIREIMAGE, 06 JDAWNINK / GETTY IMAGES, 07: ODIN TEATRET

LA DÉCIMO PRIMERA EDICIÓN DE EXPO PUNTA ARTE sirve para promocionar a los artistas participantes a nivel internacional, y es el lugar ideal para que se reúnan los coleccionistas, quienes año con año encuentran ahí una gran variedad de obras mientras descubren nuevos talentos de la escena artística. Este es un evento no sólo comercial, sino también social y de ocio.

MÁSCARAS Arte escénico Casa de Teatro Santo Domingo, República Dominicana Hasta el 16 de diciembre, 2018

CON LA MISIÓN DE CONSOLIDAR EL ARTE ESCÉNICO, en esta nación caribeña se desarrolla el X Festival Internacional de Teatro de Santo Domingo, a través del cual se busca difundir los proyectos más relevantes del país, así como a los artistas emergentes. El encuentro tendrá como invitados especiales a grupos de teatro extranjeros como Odin Teatret de Dinamarca; Rajatabla de Venezuela, y Cristina Hoyos de España, entre otros.

DICIEMBRE 2018

| 119

VOCES

EFEMÉRIDES

VIENTOS QUE RESOPLAN EN LATINOAMÉRICA

1889

“Jair Bolsonaro… surge del desencanto de la izquierda que, al resultar culpable de corrupción, mató muchas esperanzas: ¿No era la corrupción un vicio exclusivo de la derecha?”

“¿Adónde va la América, y quién la junta y guía? Sola y como un sólo pueblo se levanta. Sola pelea. Vencerá sola”. JOSÉ MARTÍ, POLÍTICO Y PENSADOR CUBANO

1938

“Gobierno o individuo que entrega los recursos naturales a empresas extranjeras, traiciona a la patria”

SERGIO RAMÍREZ, escritor nicaragüense El País, 25 de octubre, 2018

Brasil ha escogido a su nuevo gobierno. Costa Rica ratifica su disposición a trabajar con Brasil en pro de la inclusión, crecimiento económico y respeto de los derechos de todas las personas, así como para alcanzar el desarrollo sostenible de la región.” CARLOS ALVARADO QUESADA, Presidente de Costa Rica Publinews Guatemala, 28 de octubre, 2018

“La elección de Bolsonaro será una tragedia para Brasil y la región. De hecho, para el mundo. Literalmente.” NOAM CHOMSKY, lingüista El País, 25 de octubre, 2018

“Su elección (de Jair Bolsonaro) como presidente de Brasil podría representar un riesgo enorme para los derechos humanos, en particular de los grupos históricamente marginados, como son los pueblos indígenas, las comunidades rurales, las personas LGBTI, la juventud negra, las mujeres…” ERIKA GUEVARA, directora de Amnistía Internacional para las Américas Eldiario.es, 7 de noviembre, 2018

120 |

DICIEMBRE 2018

RAMÍREZ: FERNANDO LUNA ARCE, QUEZADA: ARNOLDO ROBERT/GETTY IMAGES, CHOMSKY: ULI DECK/PICTURE ALLIANCE VIA GETTY IMAGES, GUEVARA: AI, EFEMERIDES: GETTY IMAGES

“Tras una jornada democrática,

LÁZARO CÁRDENAS, EXPRESIDENTE DE MÉXICO

1972

“Ningún gobierno de este continente –democráticos los hay pocos, pseudodemocráticos hay más, dictatoriales también los hay–, ningún gobierno ha sido capaz de superar los grandes déficits.” SALVADOR ALLENDE, EXPRESIDENTE DE CHILE

1990

“Se necesita una revolución que signifique cambiar para mejorar, no cambiar para atrás” VIOLETA CHAMORRO, EXPRESIDENTA DE NICARAGUA

2015

“La derecha tampoco está dando muchas respuestas, no creo que pueda hacer maravillas.” JOSÉ MUJICA, EXPRESIDENTE DE URUGUAY