1 Vi tænker! Serien
At tænke tanker og føle følelser
Ryan Hendrix | Kari Zweber Palmer | Nancy Tarshis | Michelle Garcia Winner
Dansk titel Ryan Hendrix, Kari Zweber Palmer, Nancy Tarshis og Michelle Garcia Winner: At tænke tanker og føle følelser. Vi Tænker!-serien, bog 1. Engelsk originaltitel Thinking Thoughts and Feeling Feelings Published by arrangements with Think Social Publishing Inc. This edition first published in English by Think Social Publishing Inc. in 2013. Copyright © 2017 Forfatterne, Think Social Publishing Inc. og Forlaget Pressto ApS Kopiering Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med Copy-Dan, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Udgiver Forlaget Pressto Store Kirkestræde 1, 4., 1073 København K Telefon: 33 15 08 44 Mail: post@pressto.dk Web: www.forlaget-pressto.dk og www.michellewinneridanmark.dk Forlagsredaktion: Bjarke Larsen Oversættelse: Jannik Beyer ISBN-nummer: 978-87-90333-84-3 Tryk Specialtrykkeriet Viborg Printed in Denmark, 2017 Læs mere om social tænkning Dansk: På hjemmesiden www.michellewinneridanmark.dk kan du læse mere om det pædagogiske koncept Social Tænkning, som denne bog bygger på, og blive opdateret om, hvad der sker i Danmark på området. Engelsk: På hjemmesiden www.socialthinking.com kan du læse mere om forfatterne samt finde mange andre bøger, artikler og videoer på engelsk, der fortæller mere om social tænkning.
At tænke tanker og føle følelser På eventyr i gruppen
www.forlaget-pressto.dk www.michellewinneridanmark.dk
Introduktion Vi tænker! er en serie på 5 hæfter, som er udviklet for at hjælpe børn i alderen 4-7 år til at agere og kommunikere socialt. Bøgerne støtter børnene til en forståelse af sociale, mentale og følelsesmæssige forhold, som er nødvendig for at opbygge en social bevidsthed. Den pædagogiske tankegang bag bøgerne kaldes Social tænkning og er udviklet af Michelle Garcia Winner, der er medforfatter til bøgerne i denne serie. Serien er velegnet for alle børn, men Vi tænker!-serien er særlig vigtig for børn, der har brug for støtte til at begå sig i det sociale fællesskab. Til serien er der udarbejdet en vejledning til pædagoger og lærere med titlen På opdagelse i den sociale verden – veje til den sociale læreplan. Vejledningen indeholder en beskrivelse af principperne bag Vi tænker!-serien og konceptet Social tænkning samt en række konkrete ideer til aktiviteter og lege med børnene.
Bog 1 Hvad vil det sige at tænke en tanke eller føle en følelse? I denne første bog i serien møder du vores charmerende hovedpersoner, Evan, Ellie, Jesse og Molly, der skal lære om at tænke tanker og føle følelser. Rammen er deres børnehave og skole, hvor de kan blive bevidste om deres egne og andres tanker og følelser. Denne forståelse bygges der videre på i de øvrige hæfter i serien. Læserne hører, at Evan elsker biler, og at Ellie er bange for edderkopper! Molly kan lide at sidde stille og læse, mens Jesse hellere vil lege med sit togsæt. Børn lærer og udvikler deres sociale kompetencer gennem leg, og derfor er bøgerne i Vi tænker!serien baseret på, at det skal være sjovt at tilegne sig de nye færdigheder gennem lege og øvelser.
Vejledning til pædagoger og lærere Hver bog i serien passer sammen med et tilsvarende kapitel i vejledningen til lærere og pædagoger, der hedder På opdagelse i den sociale verden – veje til den sociale læreplan. De steder i hæfterne, hvor det er oplagt at inddrage børnene i øvelser eller snakke, er markeret i nederste højre hjørne, hvor elefanten bærer på et skilt, hvor der står enten ”Prøv selv”, ”Snak om det” eller ”Læg mærke til”, og her er det oplagt at arbejde videre med børnene for at opbygge en dybere forståelse af det, der forklares på siden. Der er til hvert hæfte udarbejdet en række konkrete aktiviteter, der er nemme at gå til og som vil motivere børnene til at indgå aktivt i øvelserne. 4
5
Her er Evan, Ellie, Jesse og Molly. De er børn lige som dig. 6
De bruger deres fødder til at bevæge sig, hænderne til at røre ved ting, munden til at tale med og øjnene til at se med. Vi kan se, hvordan disse dele af kroppen arbejder. 7
Prøv selv
Der er nogle dele af kroppen, som du ikke kan se, fordi de er inden i os. Nu skal vi til at lĂŚre om din HJERNE og om dit HJERTE. Din hjerne er inde i dit hoved og dit hjerte er i brystet. Vi bruger begge dele, nĂĽr vi er sammen med andre mennesker.
8
Prøv selv
9