Apertura del Paseo de Ronda

4/12/08

14:41

P谩gina 1

Formas de Proyectar Ediciones

portada castellano:Maquetaci贸n 1

Apertura del Paseo de Ronda Un nuevo eje de uni贸n Casco Antiguo-Rochapea Conjunto amurallado (Pamplona)

portada castellano:Maquetación 1

4/12/08

14:41

Página 2

Proyecto básico general:

Óscar Mongay Jiménez y Maite Mariezcurrena Echeverría (OM ARQ-arquitectos) Proyecto y dirección edificio dotacional y urbanización del Paseo de Ronda:

Óscar Mongay Jiménez y Maite Mariezcurrena Echeverría (OM ARQ-arquitectos) Proyecto y dirección conexión:

Óscar Mongay Jiménez y Maite Mariezcurrena Echeverría (OM ARQ-arquitectos) y Jesús Cabrejas Palacios (Tenada-ICCP) Colaboradores:

José Luis Sola Labari y Arturo Pérez Espinosa (aparejadores edificio y urbanización), Armando Capellán (ICCP), Maesic Ingeniería (seguridad y salud), P y P Ingeniería Promotora:

Ayuntamiento de Pamplona Constructoras:

Iruña Construcción y Grupo Urazca Jefes de obra:

Aitor Borobia y Javier Itoiz Inicio / Fin de obra:

Febrero de 2006 / Abril de 2008 Presupuesto:

8.563.357,69 € Fotografías:

José Manuel Cutillas

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 1

El 5 de abril de 2008 el Casco Histórico de Pamplona fue escenario de un interesante capítulo para su revitalización mediante la puesta en marcha de una infraestructura funcional y vanguardista: los ascensores que unen el Casco Antiguo con la Rochapea. Después de transitar durante décadas por la pendiente de la Cuesta de Santo Domingo, los pamploneses tienen ahora la opción de salvar los 30 metros de desnivel existentes entre ambos barrios de una manera cómoda y rápida, en sólo 60 segundos.

Esta dotación, que pone fin a una fractura histórica en el eje nortecentro de Pamplona, fomenta además el acceso peatonal al Casco Antiguo y ejemplifica la apuesta por una movilidad urbana más fluida, en la que la accesibilidad y la sostenibilidad tienen una presencia permanente.

De la misma forma, los ascensores, que son usados cada día por unas 6.000 personas, han permitido recuperar y restaurar el Paseo de Ronda, uno de los más hermosos de Pamplona y que ahora resurge como un mirador de privilegio de toda la zona norte de nuestra ciudad.

Por otro lado, estoy segura de que su ubicación en la calle Descalzos va a permitir nuevos avances en la actividad comercial de esta zona, y que su sala de exposiciones y su restaurante van a constituir un reclamo de calidad para consolidar la oferta cultural y gastronómica del barrio.

Por todo ello, la construcción de los ascensores entre el Casco Antiguo y el barrio de la Rochapea subraya la importancia de desarrollar la arquitectura para las personas, con soluciones estructurales que facilitan los desplazamientos y permiten crear una Pamplona más cohesionada y habitable.

Yolanda Barcina Angulo ALCALDESA DE PAMPLONA

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:46

P谩gina 2

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 3

El Programa URBAN II Pamplona: impulso a la revitalización del Casco Antiguo y la Rochapea

La iniciativa comunitaria URBAN II supuso durante el período 20002006 la provisión de ayudas financieras procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en favor del desarrollo sostenible de las ciudades y barrios en crisis de la Unión Europea.

El Ayuntamiento de Pamplona, atento a la oportunidad brindada, presentó en el año 2000 una candidatura para obtener apoyo financiero de la Comisión Europea a través de dicha Iniciativa, y consiguió atraer 11,5 millones de euros. Esta ayuda iba a cofinanciar el 50% de 23 millones de euros, presupuesto del programa de actuaciones planeado.

Pamplona propuso una programación ambiciosa cuyo principal objetivo se dirigía a impulsar la revitalización social y económica de su Casco Antiguo y del barrio de la Rochapea, zonas físicamente contiguas pero separadas por las barreras de la muralla y del río.

En correspondencia con los datos e informaciones ofrecidos por los análisis socioeconómicos previos realizados, se proyectaron más de 30 actuaciones en distintos ejes prioritarios y medidas adoptando, de acuerdo a las orientaciones europeas, un enfoque integral.

De esta forma, los proyectos que al amparo de este Programa URBAN han ido haciéndose realidad durante sus siete años de ejecución, han tenido que ver con un buen número de prioridades interrelacionadas entre sí como son: la mejora del entorno físico y la accesibilidad, la promoción económica y el empleo, la dotación de nuevos servicios sociales, el cuidado medioambiental, las nuevas tecnologías, la participación ciudadana, etc., materializando así la triple estrategia de revitalizar social y económicamente los barrios objeto de las intervenciones, propiciando un entorno físico accesible y atractivo para los residentes y visitantes y creando estructuras duraderas de participación basadas en el consenso.

Uno de los principales retos a los que el Programa URBAN II Pamplona tuvo que enfrentarse consistió en acertar con las estrategias más adecuadas que contrarrestaran el efecto fondo de saco producido por la muralla y el río. Durante muchos años, esta situación originó varios problemas indeseados en dicha zona. Por una parte, la falta de flujo peatonal y la falta de actividades económicas y sociales impedían en gran medida la puesta en valor de un área de gran potencial como el Paseo de Ronda de la muralla y el Parque fluvial. Ambos factores contribuían a restar atractivo al paso por dichas zonas, además de encontrarse desde el punto de vista de su estado físico, bastante abandonadas. Por añadidura, el depreciado valor de la vivienda en la zona próxima a la muralla se traducía en una concentración de personas con bajas rentas y la presencia de ciertas problemáticas sociales y de convivencia y con pocas posibilidades de transformar y renovar los edificios y viviendas.

En los pensamientos de los responsables políticos y técnicos municipales y en los de no pocos vecinos y vecinas de Pamplona bullía la idea

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 4

de comunicar la muralla antigua y el río Arga, y con la oportunidad brindada por el Programa URBAN, la idea se materializó en propuesta. El crecimiento y transformación previstos en el barrio de la Rochapea reforzaba la necesidad de comunicación, habida cuenta de que la accesibilidad peatonal era baja debiendo recorrerse un largo camino a pie para rodear y salvar así el importante desnivel existente entre el río y la muralla.

El proyecto abrió muchas expectativas en los vecindarios de ambos barrios, en las personas representantes de las asociaciones de comerciantes, en los profesionales municipales. Todos ellos, junto a los responsables políticos y a través de los Foros de participación ciudadana que impulsó el Programa URBAN, iniciaron una seria reflexión en torno a las posibles soluciones de los problemas encontrados. En dichos

Foros fueron debatiéndose y aclarándose bastantes condicionantes del proyecto respecto a lo delicado de la operación. De esta forma, se debatió sobre cómo abrir la calle Descalzos sin perjudicar a los residentes, o cómo abrir la muralla sin dañar los elementos patrimoniales y el entorno, o sobre qué solución técnica sería la más adecuada para resolver la accesibilidad y comunicación, (escaleras, ascensores...) o finalmente qué elemento dotacional tendría que ocupar los espacios de la nueva edificación resultante, etc. Como en la totalidad de proyectos contemplados en el Programa, los foros de participación URBAN aportaron muchas ideas que fueron incorporadas al proyecto de ejecución. Hoy podemos decir que la solución proyectada y el modo en que ésta se ha materializado responden satisfactoriamente a las necesidades de accesibilidad y comunicación peatonal que ambos barrios

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 5

tenían para encontrarse. La compleja y espectacular instalación de dos elevadores que discurren por el interior del talud de la muralla salvando un desnivel de cuarenta metros de altura en un minuto, se ha convertido ya en una referencia de ingeniería y arquitectura: por su ejecución impecable, por su eficacia, y por su estética e integración con el entorno.

El conjunto de elementos compuesto por la instalación de los elevadores, la reurbanización del Paseo de Ronda, el edificio dotacional que a la vez sirve de sala de embarque y la limpieza del talud vegetal de la muralla, han configurado una de las mejores y más eficaces operaciones financiadas por el Programa URBAN Pamplona. El proceso de revitalización del fondo norte del Casco Antiguo dispone de un nuevo escenario. El impulso que esta operación está produciendo debe ani-

mar a las instituciones y agentes de la zona a seguir con nuevas actuaciones, como las ya emprendidas de reurbanización y de rehabilitación de viviendas, añadiendo y reforzando la gestión encaminada a sanear los espacios, a mejorar el parque de edificios y viviendas y a poner en valor los locales aprovechables para la instalación de actividades económicas.

Pasear por las antiguamente desiertas calles de Eslava y Descalzos acompañados por el tránsito constante de las gentes. Admirar desde un remozado Paseo de Ronda el precioso paisaje de colinas y montes que rodean Pamplona, con la Rochapea y el río Arga en primer término. Subir y bajar del río a la muralla o viceversa en un rápido viaje que ayer era del todo imposible. Todo ello nos hace sentir que la meta imaginada y trazada en el inicio del URBAN ha sido alcanzada.

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 6

Apertura del Paseo de Ronda Un nuevo eje de unión Casco Antiguo-Rochapea Conjunto amurallado (Pamplona)

El límite norte de Pamplona está definido por un lienzo de muralla que salva un importante desnivel hasta el lecho del río Arga. Este accidente topográfico ha marcado históricamente una barrera insalvable para la expansión de la ciudad en dirección norte y ha convertido a la Pamplona histórica en un fondo de saco, contribuyendo a su deterioro en el tiempo al carecer de la actividad necesaria para ofrecer un atractivo al ciudadano.

La comunicación del barrio de la Rochapea y del parque fluvial con el casco histórico mediante las calles Descalzos e Hilarión Eslava resulta clave ante el futuro desarrollo urbano de este barrio. Supone la oportunidad de introducir flujos peatonales a través de una de las áreas más degradadas del casco antiguo, potenciando el eje de comunicación peatonal norte-sur del burgo de San Cernin que complementará al este-oeste (calle Mayor).

El proyecto desarrolla las acciones contempladas por el Proyecto Urban, denominadas genéricamente como Proyecto de apertura del Paseo de Ronda, que se describen a continuación: • Ordenación urbanística del ámbito de actuación.

• Proyecto de conexión mecánico peatonal del centro histórico con el barrio de la Rochapea, desde el Puente de Curtidores hasta el Paseo de Ronda.

• Proyecto de ejecución de un edificio dotacional para exposiciones y usos asociados de hostelería que contribuyan a la dinamización socio-cultural de la zona.

• Proyecto de urbanización del Paseo de Ronda (tramo desde Taconera hasta Cuesta de Santo Domingo), acondicionamiento del frente de Rochapea y tratamiento vegetal del talud.

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:46

P谩gina 7

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:46

P谩gina 8

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:46

P谩gina 9

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 10

Galería enterrada Como solución a la conexión se proyectó una galería enterrada que salva el lienzo de la muralla como si se tratase de una poterna contemporánea. Estudiando el perfil transversal del talud, se lleva a cabo la instalación soterrada de elevadores inclinados que permiten el enlace de una manera fluida y sin afectar a la imagen del conjunto amurallado. Los puntos de embarque se sitúan junto al Puente de Curtidores y en la calle Descalzos, integrado en el vestíbulo del nuevo edificio dotacional.

La galería soterrada se construye mediante una serie de marcos estructurales de hormigón armado de gran altura, apoyados escalonadamente en la roca sana. La losa superior de los mismos soporta el relleno de tierras correspondiente, hasta conseguir una perfecta integración con el resto del talud. Interiormente, se reviste mediante bandejas de panel composite de aluminio.

Los 35 grados de inclinación de los ascensores permiten generar una amplia superficie de acceso. Asimismo se diseña un vestíbulo acristalado para esperarlos a cubierto que, a su vez, conforma un porche exterior que aumenta el ancho de la vía pública en la calle Descalzos y en la Cuesta de Santo Domingo.

El sistema consiste en dos líneas de elevadores inclinados de contrapeso independiente y cuyo recorrido se realiza a través de un paso cubierto. Son dos aparatos de capacidad para 20 personas, una cabina panorámica de 1.850 x 1.750 milímetros, completamente acristalada con vidrio de seguridad para evitar problemas de vandalismo.

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:46

P谩gina 11

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

Planta baja. Accesos

4/12/08

14:46

Página 12

Planta primera

Edificio dotacional El nuevo edificio dotacional se construye en sustitución de los que anteriormente estaban situados en los números 56 y 58 de la calle Descalzos. Se diseña sin huecos exteriores, recurriéndose a la luz cenital en la planta de exposiciones y potenciando su carácter murario en consonancia con el conjunto amurallado. Se trata de una solución conceptualmente clara con un marcado carácter simbólico, que en-

Planta segunda. Sala de exposiciones

Planta tercera. Cafetería-restaurante

tiende el edificio como una gran puerta, enfatizando su comprensión como hito urbanístico. En cuanto a los materiales, éstos son nobles: piedra, tarima, mármol, alabastro, vidrio…, lo que permite su integración en el centro histórico sin renunciar a una concepción e imagen contemporáneas. La planta baja contiene tres zonas diferenciadas: desembarco de la conexión mecánico peatonal RochapeaCasco Antiguo, pasaje de comunicación entre la calle Descalzos y el

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:46

P谩gina 13

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:46

Página 14

Paseo de Ronda y núcleo de comunicación vertical. Esta obligada disposición condiciona la estructura y la distribución del edificio, concentrándose los usos de apoyo en uno de los medianiles y liberando el espacio central para el uso expositivo. Se dispone de un vestíbulo acristalado a doble altura tanto para la espera y el acceso a cubierto a los elevadores, como para la propia entrada al edificio dotacional, generándose un porche exterior que permite aumentar el ancho de la vía pública de seis a nueve metros. En la segunda planta se conforma un área de exposiciones, que recibe luz natural desde el lucernario superior del pasaje tamizada por un revestimiento de placas de alabastro. Finalmente, en la tercera se sitúa un café restaurante que dispone, a través de un gran ventanal, de vistas privilegiadas de la Rochapea y de los alrededores de Pamplona. El núcleo interior lo ocupan la cocina y la barra-bar.

ASCENSORES PRES.:Maquetaci贸n 1

4/12/08

14:47

P谩gina 15

ASCENSORES PRES.:Maquetación 1

4/12/08

14:47

Página 16

La Ronda Descalzos La Ronda Descalzos o norte es el tramo comprendido entre el Portal Nuevo y el antiguo Portal de la Rochapea. La estructura defensiva se reduce a la cortina o muralla principal del frente de Juslarrocha, que se ha conservado íntegramente y en buen estado. Ésta describe una línea con ligeros quiebros para adaptarse a la topografía del terreno.

La superficie del paseo tiene una anchura media de entre cinco y seis metros, comprendidos entre el pretil de la propia muralla de una altura media de 0,95 y las fachadas posteriores de las casas. La pavimentación integral realizada del área posibilita la aproximación del ciudadano y del visitante a un entorno privilegiado.

Es fundamental recuperar la imagen de la ciudad desde la propia ciudad, una visión de las murallas y del perfil del Casco Antiguo tal y como fueron concebidos, acorde con su valor histórico y arquitectónico, permitiendo admirar el conjunto monumental, y que en la actualidad se encuentra prácticamente oculto por una masa descontrolada de arbustos y arbolado. Por ello, una labor de limpieza permitiría una lectura rigurosa y coherente del patrimonio histórico-artístico y de su espacio urbano.

portada castellano:Maquetación 1

4/12/08

14:41

Página 2

Proyecto básico general:

Óscar Mongay Jiménez y Maite Mariezcurrena Echeverría (OM ARQ-arquitectos) Proyecto y dirección edificio dotacional y urbanización del Paseo de Ronda:

Óscar Mongay Jiménez y Maite Mariezcurrena Echeverría (OM ARQ-arquitectos) Proyecto y dirección conexión:

Óscar Mongay Jiménez y Maite Mariezcurrena Echeverría (OM ARQ-arquitectos) y Jesús Cabrejas Palacios (Tenada-ICCP) Colaboradores:

José Luis Sola Labari y Arturo Pérez Espinosa (aparejadores edificio y urbanización), Armando Capellán (ICCP), Maesic Ingeniería (seguridad y salud), P y P Ingeniería Promotora:

Ayuntamiento de Pamplona Constructoras:

Iruña Construcción y Grupo Urazca Jefes de obra:

Aitor Borobia y Javier Itoiz Inicio / Fin de obra:

Febrero de 2006 / Abril de 2008 Presupuesto:

8.563.357,69 € Fotografías:

José Manuel Cutillas

4/12/08

14:41

P谩gina 1

Formas de Proyectar Ediciones

portada castellano:Maquetaci贸n 1

Apertura del Paseo de Ronda Un nuevo eje de uni贸n Casco Antiguo-Rochapea Conjunto amurallado (Pamplona)