formas de proyectar 10 by Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 1

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 2

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 3

editorial

Reflexión, colaboración e iniciativa Tras un periodo de reflexión editorial y de cambios estructurales, aquellos que creemos en que el trabajo que veníamos haciendo debe tener una continuidad y dar, tarde o temprano, unos resultados hemos decidido ofrecer a nuestros lectores una nueva formas. El momento por el que atraviesa tanto la profesión como las empresas que componen este sector es verdaderamente delicado. Pero la inacción no es la mejor decisión en situaciones como la actual. Muy al contrario, la reflexión, la colaboración, las ideas y la iniciativa son los verdaderos caminos por los que deben discurrir los pasos de quienes pensamos que la actividad se genera con actividad. Estamos inmersos en la investigación de nuevas formas de plantear y de hacer, de estudio e implantación de nuevos materiales, de una globalización real de nuestro trabajo, de un feedback verdadero de la comunicación. Por ello, entre los nuevos contenidos de formas de proyectar se podrán ir vislumbrando estos cambios. En los próximos números se irán incorporando nuevas secciones enfocadas a la investigación e implementación de nuevos materiales, a la actividad de los profesionales fuera de nuestras fronteras, a la opinión o a los nichos de mercado que han surgido o a aquellos que han tomado el testigo de otros. A nosotros nos corresponde difundir todas estas iniciativas para que vosotros contéis con algo más de información con la que seguir reflexionando. Para ello, la nueva formas ofrecerá la posibilidad de mantener un contacto mucho más directo con lectores y colaboradores, recogiendo sus valoraciones y opiniones y estando a disposición de todos aquellos que quieran aportar sus ideas y proyectos. A partir de este número, nos convertimos en una revista interactiva, que podrá ser consultada exclusivamente en Internet y que se distribuirá a través de correo electrónico, contando con una mayor difusión y presencia en las redes sociales. Una nueva forma de llegar hasta vosotros en cualquier momento y a través de cualquier dispositivo móvil, con conexión con páginas web de estudios y empresas, con la posibilidad de incorporar vídeos, presentaciones... Con mayor facilidad de uso, con enlaces internos y más posibilidades: descarga parcial o completa en formato pdf, impresión parcial o completa de la edición, marca páginas, notas personalizadas... Con la calidad y el esfuerzo que siempre hemos intentado depositar en nuestro trabajo pero con nuevos enfoques que esperamos sean los más adecuados para vuestras necesidades. En un momento como el actual, se necesitan plataformas que sirvan de apoyo a todos aquellos que integran esta comunidad profesional. Nuestra intención es que formas sea una de ellas. Desde estas líneas queremos agradecer la confianza que todos, en particular nuestros suscriptores, habéis seguido depositando en nosotros. Esperamos y deseamos seguir contando con vuestra colaboración.

javier liberal carbajo jliberal@formasdeproyectar.com

formasdeproyectar 3

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 4

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 5

formario

número

actualidad

productos

nuevos proyectos

centro de investigación biomédica (pamplona)

facultad de ciencias económicas (pamplona)

bodegas aroa (zurukoain-grocin)

restaurante sarbil (orkoyen)

rehabilitación y reformas

reforma de apartamento (pamplona)

reforma de piscina y spa (mallorca)

especial pamplona 2000-2012 (1) educación, cultura, deporte y bienestar

escuela infantil buztintxuri

escuela infantil azpilagaña

escuela de música joaquín maya

civivox condestable

civivox iturrama

civivox san jorge

civivox mendillorri

104

aquavox casco antiguo

112

aquavox san jorge

118

escuela municipal de piragüismo

126

albergue de peregrinos

132

centro de acogida para personas sin hogar

138

apartamentos tutelados milagrosa formasdeproyectar 5

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 6

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 7

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 8

actualidad noticias El Congreso E4R profundizará en la rehabilitación energética de edificios El Congreso E4R, que se celebrará en el Centro de Convenciones Mapfre de Madrid el 13 y 14 noviembre, contará con la presencia de expertos de Francia y Portugal que tratarán las principales experiencias y casos de éxito en torno a la rehabilitación energética de edificios y su normativa, que ya está en vigor en estos países, en comparación con España. El objetivo del congreso, que está dirigido a todos los agentes del sector de la rehabilitación energética, es favorecer la puesta en común de cuestiones relativas a la rehabilitación energética como la rehabilitación de la envolvente térmica, la incorporación de instalaciones más eficientes, la certificación energética de edificios existentes que está previsto que entre en vigor en nuestro país, en enero de 2013.   Cosentino participa en la restauración del Patio de los Leones de la Alhambra Grupo Cosentino, líder mundial en la producción y distribución de superficies de cuarzo, piedra natural y superficies recicladas, ha participado en uno de los procesos de restauración más relevantes de los últimos años a nivel mundial. El Patio de Los Leones es la estancia más conocida de la Alhambra, conjunto palaciego declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1984.

El más importante monumento nazarí del mundo, visitado cada año por casi tres millones de personas, ha culminado el proceso de restauración del citado patio, que se inició hace ya 10 años, con los recientes trabajos de solado. La pavimentación ha sido diseñada por el arquitecto Pedro Salmerón que, para su estudio, se ha documentado en los patios árabes coetáneos del siglo XIV. La empresa encargada del trabajo ha sido Construcciones Otero, y se ha confiado en Cosentino

8 fdp

como el mejor proveedor de la tipología, especificaciones y trabajos necesarios en lo relativo al mármol blanco requerido para la restauración.

Dominio contrastado en las diversas tipologías de materiales para todo tipo de estructuras: • • • •

de hormigón metálicas mixtas prefabricados

Sistemas de encofrado para obra civil, edificación y seguridad.

C/ Miguel Zabalza, 21, • 31471 Monreal (Navarra)

tel.: 607 815 499

•

www.elomendi.eu

Hydro Building Systems une sus marcas Alumafel y Technal Hydro Building Systems, empresa especializada en sistemas de carpintería de aluminio, ha decidido unir sus marcas Alumafel y Technal rediseñando de esta forma su estrategia comercial en la Península Ibérica para adaptarse “a la coyuntura del mercado y asegurar un óptimo servicio al cliente”. De esta forma, ambas contarán con una misma oferta de productos y la producción se concentrará en Miranda de Ebro (Burgos) y Logroño (La Rioja). La unión de ambas marcas se ha llevado a cabo bajo un mismo departamento de prescripción, comercial y logístico, manteniendo el equipo de ingenieros y, una misma identidad corporativa. José Velasco, general manager de HBS SouthWest, afirma que “a unión de dos marcas tan reconocidas ofrece la posibilidad de ampliar nuestro campo de actuación, combinando asimismo la máxima competitividad y diferenciación, además de ampliar la oferta de producto”. Su nuevo centro logístico engloba una planta de extrusión, lacado y anodizado además de un sistema de almacenamiento automatizado. “La creación del nuevo Centro de servicio al cliente en Miranda de Ebro es la pieza fundamental en esta nueva etapa, donde apostamos 100% en redireccionar nuestro sistema de suministro”, explica Velasco, quien al mismo tiempo asegura que “la unión de estas dos marcas de primer nivel en el sector nos permite dar respuesta a un mayor segmento de mercado, teniendo la capacidad de ofrecer soluciones más adaptadas”. Nace Iluminova Iluminova es el resultado de la asociación de un grupo de profesionales que tiene como objetivo poner a disposición de sus clientes la experiencia acumulada durante los tres últimos años en la comercialización, importación y desarrollo de productos de iluminación con tecnología LED. Durante ese tiempo, han estado indagando en el mercado para conocer cuales son los principales desarrolladores de tecnología LED, así como las más prometedoras empresas fabricantes de sistemas de iluminación que incorporen dicha tecnología. Después de exhaustivos

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 9

actualidad ascensores, 207 escaleras mecánicas, rampas y pasillos rodantes, 1.004 puertas automáticas y corredores anti-retorno, 9 barreras y góndolas y 789 lucernarios. estudios y ensayos por parte de sus técnicos han decidido apostar por incorporar a todos sus productos, la tecnología LED que han desarrollado las principales empresas mundiales de este sector. Aunque ofrecen a todos sus clientes la posibilidad de elegir la marca de LED que ellos deseen, inicialmente han apostado por la empresa estadounidense BRIDGELUX y la taiwanesa EPISTAR, “actualmente las marcas que mejor relación calidad-precio están proporcionando”. ThyssenKrupp se encargará de gran parte del mantenimiento de Barajas Aena Aeropuertos ha adjudicado a ThyssenKrupp Elevadores el contrato de mantenimiento de todos los ascensores, escaleras, pasillos rodantes, puertas automáticas y lucernarios de las cuatro terminales del Aeropuerto de Madrid- Barajas. La adjudicación de este contrato es muy importante no sólo por el número de aparatos de transporte mecánico de pasajeros a mantener (450), sino por la variedad de los mismos. La compañía afianza gracias a este contrato su apuesta por el mercado de puertas automáticas, al incorporar a su cartera estas 1.004 unidades. El mantenimiento de las cuatro terminales del aeropuerto incluye 249

Solar Decathlon Europe La ministra de Fomento, Ana Pastor, fue la encargada de inaugurar, junto a la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, y el rector de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Carlos Conde, Solar Decathlon Europe 2012, la competición internacional de viviendas solares y sostenibles que este año ha celebrado su segunda edición en Madrid del 14 al 30 de septiembre en la Villa Solar (Casa de Campo, Madrid). En esta segunda edición han participado 19 equipos universitarios de 12 países distintos, que han competido por construir la vivienda más eficiente cuya única fuente de energía es el sol. La competición comenzó el 31 de agosto y los equipos participantes dispusieron de 13 días para construir y probar el correcto fun-

cionamiento de sus instalaciones antes de que diera comienzo la competición. Paralelamente, la organización desarrolló actividades de inspección, seguridad y salud que cada casa debía cumplir y superar con éxito para poder abrirse al público. Como se ha comentado, 19 equipos de 12 países (Alemania, Brasil, China, Dinamarca, Egipto, España, Francia, Hungría, Italia, Japón, Portugal, y Rumania) fueron los que lograron llegar a la fase final y cumplir con los plazos requeridos por la competición. Este año, la Villa Solar, que ha tenido una extensión total de 38.350 metros cuadrados, ha estado abierta al público, y los visitantes, demás de conocer las viviendas solares, han podido participar en multitud de actividades gratuitas centradas en energías renovables, con un espacio único para los niños. Para más información se puede consultar la web: www.sdeurope.org Séptima edición de Cosentino Design Challenge A partir del 20 de septiembre ya se pueden consultar las bases de la séptima edición del concurso Cosentino Design Challenge en la página web www.cosentinodesignchallenge.com. El concurso está compuesto por dos categorías. CDC Internacional de Diseño, cuyo objetivo consistirá en “Cosentino y la oficina, empleando fundamentalmente materiales Cosentino”, y CDC Internacional Arquitectura, “Diseño de cocina de exteriores, desde un

nuevo planteamiento conceptual, empleando fundamentalmente materiales Cosentino”. En ambas, tanto la forma, superficie, enfoque, elemento/s de la zona de actuación serán de libre elección por parte del alumno. Para cada una de las dos categorías se han establecido tres primeros premios (dotados con 1.000 euros), tres accésits y las menciones especiales que considere el jurado. El plazo de consultas que concluirá el 20 de abril de 2013 y el periodo de recepción de proyectos se iniciará el 28 de febrero de 2013 y finalizará el 1 de junio.

COMSA, nueva policlínica en Panamá La Caja del Seguro Social (CSS) de Panamá ha adjudicado a COMSA la construcción de la nueva policlínica de San Juan de Dios, en la provincia de Los Santos, por un valor superior a los 13 millones de dólares y con un plazo de ejecución de 19 meses. La compañía construirá un moderno edificio de cuatro plantas que incluirá consultorios de medicina general y especializada, cuarto de urgencia, quirófano, cirugía menor, docencia o radiología, entre otros equipamientos. El edificio contará además con sistemas eficientes de aire acondicionado, sistemas especiales de voz y datos, equipos de comunicación y una planta de tratamiento de aguas residuales. El proyecto, que se desarrollará conjuntamente con Teyco, permitirá mejorar la atención sanitaria de la población, ya que las instalaciones actuales se han quedado sin capacidad para atender adecuadamente a las más de 14.000 personas que visitan el centro mensualmente. Con ello, COMSA consolida su actividad en el ámbito de la edificación en Panamá, donde está construyendo la nueva policlínica de Penonomé, también para el CSS, y se ha adjudicado la construcción de tres centros de atención primaria para el Ministerio de Salud.

fdp 9

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 10

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 11

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 12

productos iluminación AMS, luminaria de inspiración árabe minimalista AMS (Arab Minimal Style) es una familia de luminarias de exterior IP65, diseñada por David Abad para la marca B.Lux. La simbiosis entre la pureza de su geometría y su gráfica, aleatoriamente estudiada, produce un sutil juego de volúmenes y proyecciones lumínicas, que evocan a las luminarias árabes tradicionales. La elección del acero corten y el acero inoxidable 316L para su fabricación responde a varios criterios. Principalmente, a su adaptación a su entorno de aplicación, los espacios exteriores, y también a la percepción de durabilidad y pureza que estos materiales nobles transmiten.

Con el propósito de adaptarse a todo tipo de espacios, AMS se fabrica en tres tamaños: de 12 x 12, 20 x 20 y 40 x 40 centímetros. Como fuente de luz, emplea halógenas, fluorescentes o LED. Esta tipología de lámparas, sumada a su modularidad geométrica, permite generar atmosferas cálidas. AMS pertenece a la colección URBAN de la marca B.Lux. Es un diseño de David Abad, que se unió al plantel de colaboradores de B.Lux en abril de 2012. Gracias al acuerdo suscrito por ambas partes, B.Lux incorporó a su catálogo 2012 más de 50 luminarias del diseñador catalán. B.LUX www.grupoblux.com

12 fdp

Lamp presenta su colección Maui Lamp ha presentado su nueva familia de luminarias Maui, que se compone de downlights pendulares, apliques de pared y proyectores, ideales para iluminación interior tanto general como puntual. Todos los modelos de esta familia están fabricados en inyección de aluminio y están disponibles en cuatro acabados: blanco texturizado, grafito texturizado, cromado y amarillo. Los proyectores Maui permiten realizar iluminación de acento con dos tipos de óptica, Spot y Flood. Por su parte, el modelo aplique está disponible en versión de radiación indirecta y radiación directa-indirecta, proporcionando una cálida luz difusa. Por lo que respecta a los modelos de downlights pendulares, estos tienen dos versiones, una de reducidas dimensiones en el que el

equipo va integrado en el florón, y otra de mayor presencia visual en el que el equipo se encuentra en el interior del cuerpo. Ambos modelos destacan por disponer de un sistema de reflectores con LEDs no enrasados en su interior que aportan un alto confort visual. Toda la gama incorpora LEDs color blanco cálido (3.200ºK), proporcionando una luz eficiente y sin deslumbramientos ideal para hoteles, restauración, locales comerciales y viviendas. Lamp www.lamp.es Malabarismo lumínico Esferas y volúmenes que crean un efecto visual de luz cálida. La luminaria de pared Puck Wall Art, obra del diseñador Jordi Vilardell para Vibia, transmite pureza visual y creatividad matemática. Con dos tamaños de esferas es posible crear combinaciones versátiles de luz indirecta. El resultado es un juego de composiciones plásti-

camente muy dinámicas, donde los volúmenes recrean una iluminación acogedora, sin sombras ni deslumbramientos. A través de la herramienta de configuración online Crea, disponible en www.vibia.com, se pueden definir y personalizar las composiciones con total libertad: dos formatos de apliques de pared que se suporponen entre sí en un plano vertical, ya sea de forma agrupada o dispersa, dibujando formas rítmicas en la pared. Su diseño inteligente permite combinar varias lámparas con un único punto de conexión eléctrica, facilitando su instalación.Orgánica y etérea, Puck Wall Art es capaz de resolver por sí sola la decoración de paredes en espacios domésticos y públicos. La lámpara está disponible en lacado blanco mate, lacado marrón oscuro y lacado naranja. Vibia www.vibia.es

cerramientos Fachadas modulares sin juntas visibles Los sistemas Reynaers CW 65-EF y CW 65-EF-SG abren un nuevo horizonte para muros cortina y fachadas modulares en edificios de gran altura con sus perfiles de esbelto diseño y aislamiento térmico mejorado, y encajan perfecta-

mente en la gama de muros cortina de Reynaers, que ya cuenta con los modelos CW 50, CW 60 y CW 86. Con la creciente preocupación por la conservación de la energía sostenible y el conocimiento asociado de la huella de carbono del hombre, arquitectos e inversores están cada vez más considerando las poderosas cualidades del control climático sostenible que proporcionan las fachadas. Además de su buen aislamiento térmico las fachadas añaden ricas posibilidades creativas a diseñadores y arquitectos en el diseño de los edificios modernos. El nuevo CW 65-EF cumple con todas estas expectativas. Una fachada modular proporciona grandes ventajas en la construcción de edificios de gran altura. Los elementos pueden construirse completamente en el taller, incluyendo juntas, paneles de vidrio y algunos los anclajes. En obra el montaje de la fachada se limita a la colocación de los módulos en su lugar utilizando los anclajes pre-colocados. Esta técnica reduce significativamente el tiempo de instalación de la fachada. El nuevo CW 65-EF, junto al CW 86-EF, es un excelente complemento a la oferta de muros cortina de Reynaers gracias a su diseño esbelto y a su mínima unión visible tanto interna como externamente. Sin duda se convertirá en un sistema de referencia en el mercado de fachadas modulares. Su esbelto y resistente perfil permite instalar grandes elementos de hasta 3700 m de altura y 1600 m de anchura. Los arquitectos aprecian su delgado diseño, tanto en el interior como en el exterior, que es de tan solo 65 mm en la estructura soporte, lo que proporciona un considerable valor añadido y atractivo estético a sus proyectos. Reynaers www.reynaers.es Puertas correderas Kasting Kawneer, única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa, pone a disposición de los profesionales de la carpintería de aluminio sus puertas correderas Kasting, que brindan muchas posibilidades en correderas en ángulo y encastrables en la pared con el fin de no perder espacio útil. Por otra parte, y si lo que queremos es disfrutar del paisaje mientras estamos frescos gracias al aire acondicionado, con su gama completa de sistemas arquitectónicos

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 13

productos de aluminio Kawneer favorece también con estas correderas la introducción de grandes superficies de vidrio que maximizan el ahorro en climatización y también en iluminación, lo que hace que esta solución sea perfecta para un aislamiento térmico respetuoso con el medio ambiente. En viviendas unifamiliares, las correderas Kasting, de ángulo y con contraventanas integradas deslizantes, son el elemento ideal para integrar el jardín y la casa sin divisiones visibles. Esta puerta corredera ofrece un sistema de ocultación moderno y discreto, con seguridad reforzada, en el cual la hoja se integra en la pared. De este modo el inquilino puede disfrutar de una apertura panorámica total hacia el exterior, dejando libres las paredes que albergan la hoja para el fin que se desee.

Los sistemas de corredera de esquina Kasting de Kawneer, con sus nuevos conceptos de apertura, proporcionan una verdadera sensación de libertad y permiten que la casa salga al encuentro de la luz y la naturaleza, con las más elevadas prestaciones térmicas y mecánicas. Cuando se precisa mejorar la accesibilidad de personas con movilidad limitada, Kasting se instala sin marco o sin pilar central en esquina, permitiendo esa mejora de acceso y agrandando el espacio útil. Aparte de garantizar el derecho de accesibilidad, la gama de correderas de Kawneer son compatibles con las soluciones de apertura más variadas, con las balconeras más anchas y con todo tipo de persianas disponibles en el mercado. Las correderas Kasting son fáciles de maniobrar e instalar ya que se adaptan tanto a obra nueva como a rehabilitación, y garantizan un uso permanente sin problemas. Tras la realización de ensayos de 15.000 ciclos de clase 3 (“uso intensivo”) la fiabilidad de estas puertas es tal que soporta hasta dimensiones de 4m de ancho x 3m de alto en dos hojas. Las puertas correderas son, por lo tanto, una opción muy atractiva para

aquellos lugares en los que el espacio es reducido y donde las puertas convencionales pueden suponer un estorbo. El espacio es un bien preciado, y cualquier solución que permita aprovechar unos centímetros es bienvenida. Las correderas Kasting de KAWNEER, belleza y funcionalidad, además de sostenibilidad, siempre con las mejores prestaciones técnicas a un precio asequible. Kawner www.kawner.com

superficies Suede-leather la textura más sensual Grupo Cosentino, líder mundial en el desarrollo, producción y distribución de superficies de cuarzo y otras piedras naturales lanza al mercado “Suede-leather”, un nuevo acabado con textura mate para su superficie de cuarzo Silestone. Desarrollada por el departamento de I+D de Grupo Cosentino para responder a las demandas del mercado, la superficie con textura “Suede-leather” transmite una percepción sensorial única al tacto por su belleza y elegancia. Silestone Suede-leather ofrece un acabado mate al que no es necesario aplicar ningún producto para realzar su tono, tiene un extraordinario comportamiento contra las machas, tacto suave y muy agradable, y una consistencia total del color. El nuevo acabado Suede-leather está disponible inicialmente en una lista de más 30 colores distintos y su aplicación ideal es para uso como encimera y aplacados, ya que su mantenimiento diario es muy sencillo y se limpia fácilmente con agua y jabón. Suede-leather al igual que las otras dos terminaciones de Silestone, Pulido y Volcano, incorpora la propiedad bacteriostática propia de Silestone®, que garantiza máxima higiene en todas sus aplicaciones. Grupo Cosentino www.cosentinogroup.net

baño

mobiliario

Roca presenta la nueva bañera In-Flow Roca ha lanzado la nueva bañera InFlow que, además de destacar por su gran confort, es sostenible. La firma ha desarrollado esta nueva experiencia wellness que facilita el ahorro de agua debido a su fondo ergonómico que, con solo 75 litros de agua, permite que el cuerpo quede cubierto rápidamente. InFlow tiene unas generosas dimensiones que hacen del baño toda una experiencia de bienestar y confort. Incorpora un nuevo concepto de hidromasaje, con cascadas laterales, que permiten disfrutar de una sensación envolvente, ideal para desconectar del día a día. Además, se llena en tan sólo tres minutos. Su diseño ergonómico permite tener

Silla de colectividades Dhara La familia de sillas para colectividades Dhara se suma a sus versiones ejecutivas, operativas y confidente. Diseñada por Lluscà Design, se integra con diseño a cualquier espacio colectivo, sea profesional o de ocio. Ideal utilizarlas como sillas de conferencia, para salas de reunión o sillas para aulas de formación, así como en hostelería o zonas de office.   Es una silla universal, para diferentes usos, y camaleónica, por su capacidad de mimetizarse con cada ambiente. De diseño atemporal, formalmente Dhara es ligera, tecnológica y robusta. Sus diferentes posibilidades funcionales, con varias opciones de patas, incluidas con ruedas, brazos y accesorios, crean un amplio abanico de configuraciones para usos muy diferenciados. Su variedad de acabados completan la versatilidad de esta silla con un toque alegre y repleto de colorido en espacios de oficina y colectividades. A los básicos negro y blanco, añade la vistosidad del rojo, el azul y el gris.   Dhara completa su prestaciones con accesorios como la pala y la cesta, para los espacios formativos, y el modelo con 4 apoyos y sin brazos, al ser apilable, consigue la máxima funcionalidad y optimiza la capacidad de almacenamiento. Se complementa con carros que permiten almacenar y transportar fácilmente las sillas. Ofita www.ofita.com

una posición relajada dentro de la bañera y, además, incorpora un apoyacabezas regulable que se adapta perfectamente a las características de cada usuario para garantizar la máxima comodidad. In-Flow ofrece el relax máximo mediante unas ranuras laterales por las que fluye el agua en forma de cascada y unos jets en el fondo que producen suaves burbujas. Incorpora además grifería de repisa y asiento, lo que facilita la entrada y salida y sirve, también, como repisa para colocar toallas u otros utensilios de baño. Asimismo, la grifería es pop-up por lo que está escondida hasta que se pulsa el botón para que salga, confiriéndole un diseño limpio y de líneas puras. También dispone de un mando a distancia con pantalla táctil que permite realizar los ajustes que el usuario desee. Roca www.roca.es

fdp 13

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 14

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:34

P谩gina 15

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:34

Página 16

centro de investigación biomédica c/ irunlarrea. hospital de navarra (pamplona) vaíllo&irigaray + galar

El programa propuesto obliga a ocupar la totalidad del solar, un rectángulo alargado con una lotización similar a los antiguos pabellones hospitalarios que allí se erigen. El edificio se desarrolla básicamente en tres plantas: la baja se destina a usos colectivos y de gestión del propio centro (salón de actos, biblioteca y despachos de administración); las dos primeras para actividades de investigación (laboratorios, plataformas y áreas de servicio); el sótano como almacén general; y los cuerpos sobre la cubierta alojarán las complejas instalaciones que este tipo de centro requiere. El proyecto se organiza según un criterio de máxima flexibilidad: plurifuncionalidad formal e iso-espacios de los elementos principales (laboratorios y plataformas de investigación) y la creación de un eje de servicios como espina dorsal que alimenta al resto del pabellón. Se propone una imagen inherente a su intrínseca funcionalidad y, por tanto, se manifiesta mediante una envolvente que recubre sus determinaciones formales. De algún modo, la piel exterior “calca” sus estructuras internas. Formalmente, el centro resuelve de modo similar y neutro las dos plantas centrales (primera y segunda) mediante figuras rectangulares, precisamente las destina-

resolución estructural y flexibilidad. El centro retoma los dos primeros como ejemplo de desarrollo formal y funcional. Del mismo modo que la anatomía del camello se expande donde su función lo requiere (y que en otro tipo de animal sería una deformación-malformación-a funcional), en el edificio se generan bultos y oquedades. Así, aparecen mochilas de diversos tamaños en la cubierta (que acogen la multiplicidad de máquinas de instalaciones) y oquedades en la planta baja y el sótano (accesos al almacén y al patio interior, carga y descarga de camiones, entradas de luz…), por lo que el edificio se deforma para configurar una silueta capaz de funcionar eficazmente e, incluso, de mutar en sus deformaciones sin perder su esencia. Las fachadas laterales (visión interna) se recubren con una doble piel que actúa también como colchón térmico: vidrio oscuro que envuelve los cajones interiores y placas traslúcidas de plástico termo-moldeado como filtro solar y térmico para cuyo diseño se recurre al tercer biotipo: al igual que las hojas de los árboles, estas placas de enormes dimensiones (2.200 x 1.200 mm) y de escaso espesor (10 mm) deben ser autoportantes, ligeras, flexibles y mantenerse erguidas. Para ello, la

das a la investigación. Son las extremas (la baja con la biblioteca y el salón actos y la cubierta con las instalaciones) las que engloban las partes del programa de mayor disparidad funcional.

mezcla del origami con la tecnología del termo-moldeado permite generar planos, pliegues y nervios, rigidizando el conjunto y adoptando la geometría necesaria para protegerlo del sol y posibilitar la visión en aquellos puntos donde resulta necesario. El edificio propone dos escalas de lectura urbana: una lejana, acorde a la percepción de conjunto, próxima a elementos infraestructurales y, por tanto, manifestando su “estructura” estrusionada, acostillada, nervada; y la otra, interna, doméstica, que formaliza las fachadas laterales compuestas por una celosía más ligera, traslúcida y blanda. Entre una y otra se compone una imagen evanescente, inmaterial, casi cercana a las radio-imágenes de las radiografías, a las siluetas de humo o a las formaciones de vapor.

Biomímesis: el camello, el oso polar y la hoja El proyecto pretende enlazar con el contenido del programa, la investigación biomédica, a través de la aplicación de la biomímesis (adaptación de sistemas biológicos a procedimientos y arte-factos humanos) en el proceso de generación arquitectónica. Se toman estos tres biotipos como referencia para conseguir sistemas adaptativos similares: el camello como paradigma de sección funcional, el oso como ejemplo de piel multifuncional y la hoja como integración entre

16 formasdeproyectar

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

P谩gina 17

edificaci贸n fdp 17

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

Planta primera

Planta baja

18 formasdeproyectar

P谩gina 18

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

P谩gina 19

edificaci贸n fdp 19

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

P谩gina 20

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

P谩gina 21

edificaci贸n fdp 21

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:35

Página 22

ficha técnica AUTORES: Antonio Vaíllo i Daniel y Juan Luis Irigaray Huarte (arquitectos) DIRECTOR DE PROYECTO: Daniel Galar Irurre (arquitecto) DIRECCIÓN DE OBRA: Antonio Vaíllo i Daniel, Juan Luis Irigaray Huarte y Daniel Galar Irurre COLABORADORES: Borja Benavent y David Eguinoa (arquitectos), Luis Miguel Navarro (ingeniero), Óscar Martínez, Juan Carlos de la Iglesia y Ángel Álvarez (delineantes) e Isabel Franco (administrativa) CONSULTORES: Gorka Visiers Elizaincin y José Ángel Oteiza Álvarez (aparejadores), José Javier González Estremad-GE&Asociados (instalaciones), Raúl EscribáÓpera Ingeniería (estructura), Marcial Lázaro-Altres (fachadas) y Jofebar (celosías) PROMOTORA: Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea CONSTRUCTORA: UTE Biomédica (OHL-La Guareña) JEFE DE OBRA: Javier Huertas Hernández INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2009 / Noviembre de 2011 INVERSIÓN: 18.178.207,08 € subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Eduardo Arana y Guillermo Erice CONTROL DE CALIDAD: Labensa REVISIÓN DE INSTALACIONES: GE Ingenieros ANÁLISIS REVESTIMIENTOS Y PINTURAS: Hempel, Labein URBANIZACIÓN: Lacunza Hnos. EXCAVACIONES: Erri Berri ÁRIDOS Y PIEDRA ARTIFICIAL: Horpasa, Uncona FERRALLAS: Cofema TUBOS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN: Arenzana Prefabricados,

Tubos Armados SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecón MONTAJES ELÉCTRICOS: Noi ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electrificaciones Navarra PINTURA: Pinturas Galán PINTURA ESTRUCTURA METÁLICA: Tratamientos Algoi CARPINTERÍA DE MADERA: Decona PUERTAS RF: Cimesa (Dayfor) TABIQUERÍA: Gestión de Obra Pública y Privada MAMPARAS Y FALSOS TECHOS: Movinord ESCAYOLA: UTE Biomédica REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Navagrés EMPANELADOS: Abet Laminati PAVIMENTOS INTERIORES: Inverna (Tarkett-Sommer) CRISTALERÍA: Arino Duglass, Cristalería Iralde CARPINTERÍA DE ALUMINIO, MURO CORTINA: Altres (Schüco) CARPINTERÍA DE ACERO: Talleres Rubio (Jansen) FACHADA: Serraharia Jofebar ESTRUCTURA METÁLICA: Imca FORJADOS: Horpasa, Cofema ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Volumocivil IMPERMEABILIZACIÓN: Navimper, Teimper, Casimper CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Aco, Teimper FONTANERÍA: Sanducelay FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Humiclima Norte AISLAMIENTO: Shaken de Servicios FERRETERÍA: La Ferretera Navarra EQUIPAMIENTOS: Equipamientos Toymar PUERTAS AUTOMÁTICAS: Rolltore Portis ASCENSORES: Kone Elevadores JARDINERÍA Y RIEGOS: Ekilore

22 formasdeproyectar

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

Nueva sede de Hacienda Foral

EDIFICACIÓN REHABILITACIÓN RESTAURACIÓN LOCALES COMERCIALES NAVES INDUSTRIALES

11/12/12

12:24

Página 23

Clínica dental en Pamplona

Rehabilitación de nros. 7 - 9 - 11 de la calle Ciudadela en Pamplona

www.laguarena.com Polígono Noain-Esquiroz Calle X, 16 31110 Esquiroz-C.Galar

construyendo desde 1985

Tel.: 948 15 14 35 Fax: 948 15 12 76

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:35

Página 24

facultad de economía y empresa campus universitario (pamplona) juan m. otxotorena

El nuevo volumen viene a ser la sede definitiva de la facultad de Economía y Empresa; y posee una amplia dotación de aulas y salas disponibles para el desarrollo del conjunto de la oferta docente de la Universidad, adaptados a su evolución. Se ubica en el campus de Pamplona. Y se localiza a continuación del actual edificio de Derecho, con el que se comunica mediante diversos accesos en sus fachadas Este y Sur. Se prevé una convivencia estrecha entre ambos. Sus medios y ofertas se complementan, y compartirán alumnos y espacios. En fin, se pretende la máxima interconexión

24 formasdeproyectar

entre ambos edificios: la nueva construcción debía funcionar en total continuidad con él, hasta el punto de compartir un único acceso desde el exterior y enlazar con sus circulaciones principales en todas sus plantas. En realidad, incluso, había de proponerse complementar la actual oferta de aulas con que cuenta el de Derecho, todas ellas de gran dimensión y aforo: debía incluir al efecto un cierto número de nuevas salas de diversos tamaños para aulas y seminarios, en general más reducidas, de acuerdo con las nuevas directrices rectoras de la enseñanza universi-

taria debidas al gran proceso de redefinición de titulaciones y planes de estudios que arranca en la célebre Declaración de Bolonia. La nueva construcción aparece desde el principio, además, marcada por el nuevo protagonismo adquirido por la enseñanza de Postgrado (programas de Máster y Doctorado). Se quiso desde el principio que el edificio ofreciese un ámbito de trabajo universitario grato, moderno y a la altura de la ambición de los elevados objetivos docentes de la Universidad, vinculados a sus ofertas docentes de mayor selectividad y

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

prestigio. Se pretendía además que acogiese un importante número de despachos para profesores, capaces de dar cobijo a su trabajo investigador y su dedicación al asesoramiento personal de los alumnos, en las inmediaciones de aquellas dependencias del centro que concentran la presencia de los estudiantes. La ambición de la concepción del nuevo diseño redundó desde el inicio, en atención a la evolución y las nuevas demandas de la enseñanza universitaria, en la opción por la disposición de amplios espacios de trabajo abiertos para los alumnos, a modo de vestíbulos

11:35

Página 25

generosos en que cupiera el desarrollo libre e informal de diversas actividades del tipo de estudio individual o en grupo, discusiones de casos, consultas de internet, etc. Desde el punto de vista de las condiciones de forma del edificio, destaca sin duda su intensa relación de proximidad y aun contacto físico con el de Derecho, ya aludida. Además, se deseaba respetar en la medida de lo posible la cuidada campa verde que actualmente desciende suavemente hacia el río ante este edificio y forma parte, con un grado de protagonismo bastante

especial, del patrimonio visual y ambiental del campus. La construcción se adosa al edificio de Derecho, con un volumen de porte relativamente similar y fiel a sus alineaciones fundamentales y el añadido de una nueva fachada común. Ésta se justifica también por la solución prescrita para el acceso; y adquiere un notable protagonismo en el conjunto resultante debido a su excepcional longitud, y a que es aquella que proporciona su fondo de perspectiva a la citada campa verde. De ahí que se diseñe con especial ambición. Se con-

edificación fdp 25

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:35

Página 26

Planta primera

Planta baja

cibe como una fachada de estructura seriada y expresión rítmica y coherente con su escala. Y la compone un sistema de elementos verticales de hormigón capaz de actuar como un dispositivo filtrante de espacialidad y vistas, así como a modo de parasol para los tramos del alzado marcados por su vocación de apertura y transparencia. El alzado en cuestión, que es precisamente el que se encuentra orientado hacia el Sur, se concibe en cualquier caso como un frente positivamente permeable, capaz de relacionar interior y exterior. La decisión

26 formasdeproyectar

actúa a favor tanto de la calidad de sus espacios internos, que se benefician de la apertura de vistas y la luminosidad consiguientes, cuanto de su imagen externa, que evita el impacto de una eventual pantalla de opacidad radical en la visión frontal del volumen. Las otras fachadas del edificio están enteramente abiertas al exterior, con un cerramiento continuo de vidrio. Éste presenta, no obstante, una expresión visual pautada por la presencia activa de los elementos verticales de su estructura: ella se proyecta hacia el exterior al efecto de asegurar su protección frente al

soleamiento y mejorar la limpieza geométrica de los espacios. Esta última decisión se adopta también al hilo de una indicación recibida en tal sentido de la entidad, deseosa de ganar en lo posible en flexibilidad y evitar posibles interferencias en previsión de eventuales cambios futuros en la distribución de las plantas. La imagen exterior del edificio, basada en el hormigón visto y el vidrio, se complementa con la introducción de diversos revestimientos metálicos, opacos o más o menos permeables —según los casos—, en cuyo diseño se busca sistemáticamente la precisión técnica,

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:35

Página 27

Planta primera

el contraste expresivo y la calidad visual. La opción por el protagonismo del hormigón visto, que se extiende al resto del edificio, se justifica por obvias razones de consistencia, estabilidad y solidez, y enlaza con la de los edificios vecinos. El programa se distribuye en su mayor parte en plantas baja y primera. La planta baja, que es la de ingreso, alcanza mayor altura en determinados puntos. Se prevé la existencia de un sótano que aloja las instalaciones y una reserva de espacio para futuras necesidades.

La organización interior del edificio se pretende eminentemente racional. Se basa en una geometría elemental que privilegia los paralelismos, las perpendicularidades, la seriación y repetición regular de elementos y las alineaciones de estancias y elementos constructivos. Y bascula sobre la creación de un amplio patio central cubierto llamado a asumir el pulso de su distribución y espacialidad. Está llamado a ser el núcleo dinamizador de la vida del edificio. Todo gira a su alrededor: actividad, espacio y circulaciones. En todo caso, se dispone además una serie de

extensas áreas, de concepción relativamente innovadora, destinadas a acoger simultáneamente usos de estancia, descanso y trabajo para los estudiantes; estas áreas aparecen distribuidas por plantas, adosadas a dicho amplio espacio central y asociadas a su efecto de expansión y luminosidad. El grueso del programa de necesidades se desarrolla en dos plantas que se extienden en el conjunto de la superficie ocupada; estas plantas comunican espacialmente en tanto perforadas por el gran patio central, el cual las atraviesa hasta asomarse sobre la cubierta

edificación fdp 27

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:35

para buscar la luz mediante lucernarios. El volumen principal se corona con un desarrollo lineal de despachos para profesores en una planta superior, sobre la cubierta. Y la volumetría se completa con una serie de cuerpos adosados entre los que cabe distinguir los correspondientes a decanato, capilla y ‘torre’ de despachos. Este último completa la dotación de despachos ya dispuesta en la planta superior, hasta alcanzar el número solicitado, sin sobrecargar o forzar la ocupación del edificio en planta.

Página 28

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

P谩gina 29

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

30 formasdeproyectar

6/12/12

11:35

P谩gina 30

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:35

P谩gina 31

edificaci贸n fdp 31

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

32 formasdeproyectar

6/12/12

11:35

P谩gina 32

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:37

Página 33

ficha técnica AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Juan M. Otxotorena (arquitecto) COLABORADOR/ES: Gloria Herrera, Catalina Delgado, Jorge Ortega, Oihana Ojanguren, Alberto Ochoa y Pablo Medarde (arquitectos), Isabelino Río, Ignacio Quintana, Gorka Visiers y Óscar Lacruz (aparejadores) DIRECCIÓN EJECUCIÓN DE OBRA: Gorka Visiers y Óscar Lacruz INGENIERÍA DE ESTRUCTURAS: José Ignacio Etayo y FS Estructuras INGENIERÍA DE INSTALACIONES: AM & Asociados, Naven Ingenieros y ALS/Architectural Lighting Solutions GESTIÓN DE PROYECTO: Juan José Ruiz del Pozo (arquitecto), Rafael Callejo y Carlos Fernández-Bandera (ingenieros) PROMOTOR: Inmudensa, Universidad de Navarra CONSTRUCTORA: VDR Construcciones DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN: Héctor Morales JEFES DE OBRA: Paula Martinez, José Miguel Bienzobas, María Saldise INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2010 / Abril de 2012 INVERSIÓN: 13.124.022,75 € FOTOGRAFÍA: Jose Manuel Cutillas subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: UN.ICT ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES: ISO 14001 de VDR Construcciones IURBANIZACIÓN Y EXCAVACIONES: VDR Construcciones ISUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona y Betón IALQUILER DE MAQUINARIA: Hune y ECA YESOS Y MORTEROS: Arana IFORJADOS, ESTRUCTURA DE HORMIGÓN Y PREFABRICADOS: Prainsa,

VDR Construcciones CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Impercast, Ariz, Eurosca IESTRUCTURA METÁLICA: Ariz IAISLAMIENTOS Y TABIQUERÍA: Aisdena FONTANERÍA Y CALDERERÍA: Fonloan ICLIMATIZACIÓN: Fonloan-Siemens ELECTRICIDAD: Telman y Nebego ILUMINACIÓN: Proyecto Luz, Lledó, Philips IFALSOS TECHOS: Aisdena, Luxalon CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Eurosca, Schüco CARPINTERÍA METÁLICA Y METALISTERÍA: Larumbe PAVIMENTACIÓN, REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Pavimentos Navarra, Alysotu, Montejo REVESTIMIENTOS EXTERIORES DE FACHADA: Eurosca CRISTALERÍA: Iralde CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carmave PINTURA: Proind FERRETERÍA: Ferretera Navarra ASCENSORES: Schindler PUERTAS AUTOMÁTICAS: Erreka CONTROL DE ACCESOS: Dorlet INSTALACIÓN DE INCENDIOS: Siemens INSTALACIÓN DE SEGURIDAD: Niscayah EQUIPAMIENTOS: Sistemas Navarra MOBILIARIO: Dynamobel MAMPARAS: Tatec SERIGRAFÍA Y SEÑALÉTICA: Canal Cero, Zunzarren JARDINERÍA Y RIEGOS: Universidad de Navarra

edificación fdp 33

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:37

bodegas aroa zurukoain-grocin (navarra) resano soler arquitectos

Aroa es una empresa que se dedica a la elaboración de vinos ecológicos. Su compromiso con el respeto al medio ambiente se refleja en toda su actividad. Bajo estas premisas nos encarga la redacción y dirección de obra de su nueva bodega . La nueva bodega se implantará en suelo calificado como de mediana productividad en una loma entre las poblaciones de Grocin y Zurukoain. El terreno antiguamente era una viña que se arrancó, siendo su último cultivo el de cereal. Analizada la composición del terreno se observa que posee unas excelentes condiciones para el cultivo de la viña por ello se decide volver a replantarla. Al terreno se accede por dos caminos agrícolas. El más al norte conecta con Zurukuain junto a una granja de pollos y el del sur con Grocin. La loma desciende en suave pendiente en la parte más alta en dirección noroeste-sudeste, delimitada por dos laderas de pendiente más pronunciada de orientación nordeste y sudoeste. La ladera sudoeste presenta en su parte más alta un ribazo o ezponda en toda su longitud delimitando físicamente la ladera de la loma. La ladera nordeste no presenta discontinuidad respecto de la loma diferenciándose de ésta por su mayor pendiente. En esta vertiente se encuentra muy próximo el depósito de aguas de Zurukoain. Este enclave está expuesto al viento del norte. Es un buen mirador del valle de Yerri, dominándose las vistas, desde las sierras de Urbasa y Andía hasta incluso el Moncayo. Los puntos de suministro de energía y agua están a pie de la propiedad. El emplazamiento es el ideal situado próximo a las vías de comunicación y puntos de entronque de infraestructuras. En un enclave con atractivo paisajístico tanto en el entorno inmediato como en las vistas que se divisan más lejos, en un terreno muy adecuado para el cultivo de la vid, y a su vez en un lugar apartado que se descubre únicamente al llegar al mismo, permitiendo la armonía entre naturaleza, cultivo y construcción. La ezponda que delimita la meseta en declive superior respecto la ladera sudoeste mantiene un desnivel de dos, tres metros en su dimensión longitudinal conformándose en algunos puntos como muro de mampostería seca de piedra en la proximidad del guarda viña. Esta traza orográfica se convierte en camino-senda, actualmente en desuso, que conectaba con el cruce de caminos procedentes de la carretera y de Grocin. Este accidente orográfico insinúa las trazas de cualquier futura construcción. La nueva bodega se apoya

34 formasdeproyectar

Página 34

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:37

P谩gina 35

edificaci贸n fdp 35

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:37

en esta línea y formaliza la ezponda como límite de la bodega. Respondiendo al programa la zona de producción del vino, la más industrial, se soterra aprovechándose la orientación de las laderas. La sala principal de elaboración, se dispone en línea con el eje longitudinal de la ezponda. Hacia la orientación noreste se coloca la sala de barricas y la de producto acabado. La geometría de la zona de elaboración de vino es ortogonal. La luz natural

36 formasdeproyectar

Página 36

se introduce o bien de componente norte o bien siempre bajo un voladizo que le proyecte sombra. La disposición de los huecos facilita la ventilación cruzada, minimizándose por consiguiente el coste de climatización. Se aprovechan de este modo las condiciones naturales del terreno. El volumen que emerge, adquiere una geometría facetada. Así evoca las trazas naturales del terreno, no pretendiendo mimetizarse con él sino más bien dialogar en

un lenguaje abstracto.Este lenguaje muestra la arquitectura del edificio como algo no aprehensible de un solo golpe de vista. Las fugas, los quiebros intentan sintetizar el lento paso del tiempo sobre la materia expuesta a los agentes atmosféricos. La rapidez con la que construimos jamás puede emular a la naturaleza y su lenta acción. Intuimos que una arquitectura de trazas más ortogonales evidenciaría negativamente el contraste entre lo edificado y el terreno natural.

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

Sin caer en el absurdo de pensar que el edificio no va a modificar el orden natural actual, planteamos una propuesta que muestre la bodega como un apéndice inseparable del terreno, de tal modo que ambos generen una nueva realidad armónica. De este modo, la zona pública sobrevuela por encima de la sala de elaboración proyectando sombra sobre ésta y resaltando el esbozo propuesto por la ezponda. Hacia la ladera nordeste, la bodega se despliega en suaves te-

11:37

Página 37

rrazas, amoldándose a la topografía más suave de esta ladera. Sobre la ezponda un grupo de quejigos acompaña a la traza longitudinal del antiguo camino. Estos quejigos se interrumpen a la altura del guarda viñas. La bodega con sus muros de hormigón teñidos y quebrados materializara la ezponda levitando sobre el viñedo. Encima de éstos, unos tablones de madera jugarán a creerse por un momento quejigos. Entre ambos volúmenes continuos pero fragmentados una franja vidriada intro-

ducirá la luz en el interior y permitirá disfrutar de las magníficas vistas del entorno. Los quejigos, el camino y la ezponda se reunirán simbólicamente en la bodega. Los accidentes geográficos que caracterizan actualmente el enclave se recompondrán con la edificación. Bodega y terreno se complementan. Cultivo y edificación se apoyan mutuamente. Arquitectura y naturaleza en complicidad.

edificación fdp 37

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

38 formasdeproyectar

6/12/12

11:38

P谩gina 38

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:38

Página 39

ficha técnica AUTOR/ES: Resano Soler Arquitectos COLABORADOR/ES: Iker Louzao y Javier Garay (aparejadores), Francisco San Martín (ingeniero) DIRECCIÓN EJECUCIÓN DE OBRA: José Luis Resano, Iker Louzao, Javier Garay JEFE DE OBRA: Miguel Goñi PROMOTOR: Bodegas Aroa CONSTRUCTORA: Ecay Construcciones INVERSIÓN: 1.541.241,22 € INICIO/FIN DE OBRA: Enero 2010 / Octubre 2010 FOTOGRAFÍA: Jose Manuel Cutillas

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electricidad Naer PINTURA: Pinturas Aguirre CARPINTERÍA DE MADERA: Zura PUERTAS: Carpintería Pascualena PAVIMENTACIÓN: V21. TABIQUERÍA, FALSOS TECHOS, REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Gemalati PAVIMENTOS INTERIORES: Dicona. CRISTALERÍA: Cristalería San Mateo CALDERERÍA, METALISTERÍA Y ESTRUCTURA METÁLICA: Metálicas Irati CARPINTERÍA METÁLICA: Evaristo Ruiz FORJADOS Y PREFABRICADOS: Praínsa ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Perbar CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Cerramientos AYA

subcontratas

FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Humiclima

ESTUDIO GEOTÉCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Entecsa- IGEO2

AISLAMIENTOS: Cerramientos Aya

URBANIZACIÓN: Mikel Ubiría, Ecay Construcciones

EQUIPAMIENTO Y MOBILIARIO: Ikea

EXCAVACIONES: Excavaciones Mikel Ubiría

ASCENSORES: Orona

SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Suministros Monjardín

JARDINERÍA Y RIEGOS: Todojardín

ALQUILER DE MAQUINARIA: Aliser

edificación fdp 39

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:38

restaurante sarbil etxauri (navarra) juan echeverría, amaia jaurrieta e igor lópez

Los promotores del restaurante Sarbil de Etxauri, Juan Ignacio Atxa y Angela Riquene, deseaban construir un edificio para restaurante, en un terreno situado sobre el valle del Arga. Este terreno se encuentra en el borde del terreno horizontal donde se encuentra Etxauri, en su límite, a partir del cual desciende bruscamente el terreno hasta el río. Es esta situación, un balcón perfecto sobre el valle, así como el deseo de alterar lo menos posible este lugar, lo que marcó el diseño del edificio. Se planteó un volumen que partiendo del nivel de la calle que bordea el terreno, fuera un voladizo sobre el mismo. Voladizo que se apoyara en unos puntos sobre el terreno, del modo más delicado posible. Esta sensación de delicadeza, transparencia y ligereza fueron los objetivos que marcaron el desarrollo del proyecto y de la obra posterior. La utilización de madera tanto para su estructura como para los elementos de protección solar, se consideró que contribuía a conseguir los objetivos deseados. En la misma línea de utilizar materiales naturales y renovables, se han utilizado materiales naturales como la lana de oveja en aislamiento térmico. Todo el conjunto parte de una serie de plataformas contenidas con muros de piedra. El volumen se adapta a la forma de la parcela y a su encuentro con la calle en un punto. Sus dimensiones son las fijadas por las Normas Urbanísticas de Etxauri.

40 formasdeproyectar

Página 40

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12

11:38

P谩gina 41

edificaci贸n fdp 41

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

42 formasdeproyectar

6/12/12

11:38

P谩gina 42

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:38

Página 43

Planta

ficha técnica AUTORES: Juan Echeverría, Amaia Jaurrieta e Igor López (arquitectos) COLABORADORES: Iturralde y Sagüés (ingenieros), Doitu (topografía) PROMOTOR: Privado CONSTRUCTORA: Madergia FOTOGRAFÍA: Luis Prieto subcontratas METALISTERÍA Y CUBIERTAS: Ingeniería Aguado Huguet VENTANAS Y CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Carpintería Diseño Mañeru CRISTALERÍA: Cristalería Fran CALEFACCIÓN: Navarvent ILUMINACIÓN: Proyecto Luz

edificación fdp 43

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:38

Página 44

reforma de apartamento casco histórico (pamplona) raul montero martínez

El punto de partida consistía en un pequeño apartamento de escasos 50 metros cuadrados, extremadamente compartimentado y con deficientes condiciones de iluminación y ventilación. Una disposición obsoleta para los requerimientos del nuevo propietario. La estrategia de intervención es muy clara: liberar al máximo el escaso volumen disponible llevando todo el programa de actividades al perímetro de la vivienda, materializándose en un mueble cambiante en función de la actividad a realizar (dormir, trabajar, relax, reunión, comer), e integrarlo con los elementos característicos de una vivienda (cocina y baño) en una misma banda que articula el perímetro de la misma. Para ello se ha recurrido a una reducida paleta de materiales, con predominio de madera en suelos y techos, y paneles de madera-cemento en paramentos verticales. Además, se debía adaptar la vivienda a las actuales exigencias de confort, para lo que se han realizado mejoras en el aislamiento, térmico y acústico, de suelos, techos y paredes respecto al exterior y a las viviendas contiguas. Por otra parte, dentro de una voluntad de puesta en valor de elementos característicos de la construcción original, se ha dejado visto un antiguo muro de ladrillo en el que

44 formasdeproyectar

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:38

Página 45

poder leer la historia del edificio y se han reparado las vigas de madera de la estructura original. El resultado es un monoespacio cambiante en función de las necesidades, actividades a desarrollar o estados de ánimo. Un espacio volcado hacia las espectaculares vistas de las que goza.

ficha técnica AUTOR: Raul Montero Martínez (arquitecto) COLABORADORES: Unai Markina Lizarraga y Emilio Pardo Rivacoba (arquitectos) PROMOTOR: Privado CONSTRUCTORA: Gremios PRESUPUESTO: 58.350 € FOTOGRAFÍA: Cristina Núñez de Baquedano subcontratas MATERIALES: Recuperación de muro de ladrillo y pintado, recuperación de estructura de madera, entrevigado y nueva tarima flotante Parklex, trasdosados, panelados y realización de mobiliario contenedor con paneles de madera-cemento Viroc COCINA Y CALEFACCIÓN: Saltoki

rehabilitación fdp 45

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetación 1

6/12/12

11:38

Página 46

reforma de piscina y spa mallorca (islas baleares) A2arquitectos

El Hotel Castell del Hams, situado en Mallorca, se ha renovado con el cierre de la piscina climatizada existente y la creación de un spa adyacente, que lo ha dotado de un carácter que va más allá del puramente vacacional, basándose en el disfrute de la luz de la isla mediterránea y de la idílica relación con la naturaleza del enclave. La intervención se ha centrado en sustituir la cubrición y cierre de la piscina climatizada existente, aprovechando el vaso de la misma, y la creación de un spa adyacente que le sirviera de apoyo. Durante su desarrollo, el proyecto derivó en un desdoblamiento del programa, configurándolo como dos piezas independientes. El volumen principal de la piscina sigue la directriz del hotel, horadada por una serie de perforaciones cuadradas que permiten que la luz inunde el interior. El spa se extiende como un gran mirador hacia la naturaleza y paisaje que lo rodea, girando la pieza para conseguir las mejores vistas del lugar sobre el que se asienta. Hay que reseñar que la piscina pre-existente se confinaba a un espacio de carácter claramente residual. El reto del proyecto fue conseguir que la piezas nuevas sirvieran para enaltecer y priorizar la fachada más soleada del hotel. Esta fachada hoy, bajo sus pies, tiene una cubierta salpicada de ventanas de cubierta plana, que mediante su juego de tamaños y filtros de color, la convierten en la fachada principal del proyecto. En la pieza del spa, también se modela el espacio con los tamices colocados en las ventanas, creando unas cascadas de luces de colores que deslizan por los mismos, haciendo al edificio partícipe del tratamiento, conjugándolo con la búsqueda de la beneficiosa sensación que produce la naturaleza cuando penetra en el edificio y nos hace perder cualquier otra referencia.

ficha técnica AUTORES: A2arquitectos (arquitectos) PROMOTOR: Privado subcontratas MATERIALES: Para cubrir todos los huecos de las cubiertas se instalaron un total de 34 ventanas de cubierta plana VELUX modelo CFP de 60x60 cm con cúpula transparente y 12 ventanas del modelo CVP de 120x120 cm, también con cúpula transparente.

46 formasdeproyectar

FDP 10 REVISTA DIGITAL:Maquetaci贸n 1

6/12/12