15/1/14
20:20
Página 1
f rmas
de proyectar
revista de arquitectura, construcción, ingeniería y equipamientos año 2 / nº 6 / diciembre 2009 10 €
proyectos centro infantil de 0 a 3 años (haro) taller básico de arquitectura edificación y rehabilitación aic automotive intelligence center (amorebieta-etxano) acxt arquitectos escuela de música joaquín maya (pamplona) blasco y esparza arquitectos museo arqueológico (vitoria-gasteiz) mangado y asociados cocheras y talleres del tranvía (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos obra civil plaza y aparcamiento subterráneo (pamplona) tym asociados interiorismo sala de catas y recepción para cvne (haro) ninom arquitectos bar restaurante zabala (vitoria-gasteiz) bruno oceja y roberto ferrero especial edificios de oficinas edificio de oficinas municipal (sarriguren) juan m. otxotorena parque empresarial irita (zarautz) ah&asociados arquitectos espacio mutilva (mutilva alta) asoarq arquitectos asociados edificio de oficinas (tajonar) mercedes y fco. javier fernández de arcaya productos: equipamiento de oficinas
9-7 018 -8 48 4- 06
Proyecto1:Maquetación 1
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
15/1/14
20:22
P谩gina 1
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:21
P谩gina 3
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
11:41
P谩gina 4
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:21
P谩gina 5
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:21
P谩gina 6
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:22
P谩gina 7
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:22
P谩gina 8
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:22
P谩gina 9
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:53
P谩gina 10
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:22
Página 11
formario 16
número
6
actualidad proyectos
22
centro infantil de 0 a 3 años (haro) taller básico de arquitectura
24
laboratorios biokilab (miñano mayor) taller básico de arquitectura edificación y rehabilitación
26 33 40 44 48
53
aic automotive intelligence center (amorebieta-etxano) acxt arquitectos casa consistorial (berriozar) garcía rodríguez alcoba oficina de arquitectura edificio astoria (san sebastián-donostia) joaquín zubiría rehabilitación de casa primicia (laguardia) qbo arquitelia edificio politécnico (logroño) arbau arquitectos
escuela de música joaquín maya (pamplona) blasco y esparza arquitectos
61
colegio santa maría la real (sarriguren) zrz arquitectos
68
museo arqueológico (vitoria-gasteiz) mangado y asociados
78
cocheras y talleres del tranvía (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos vivienda
84
edificio españa (arnedo) ramón ruiz obra civil
88
94 98 102
plaza y aparcamiento subterráneo (pamplona) tym asociados interiorismo bar restaurante zabala (vitoria-gasteiz) bruno oceja y roberto ferrero sala de catas y recepción para cvne (haro) ninom arquitectos miribilla fitness club (bilbao) aitor martínez de zuazo e igor zorrakin formasdeproyectar 11
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:22
formario
Página 12
número
6
formasdeproyectar director
javier liberal carbajo (jliberal@formasdeproyectar.com) redactoras
ana miranda lasanta (amiranda@formasdeproyectar.com)
juana maría esténoz bernat (jestenoz@formasdeproyectar.com) dirección de arte
giovanni malucelli bruno (giomal@avired.com)
105 106 108 110 113
especialoficinas
136
edificio de oficinas municipal (sarriguren) juan m. otxotorena parque empresarial irita (zarautz) ah&asociados arquitectos edificio de oficinas (ansoáin) germán velázquez oficinas, garajes y trasteros (artica) roberto urtasun, javier y jesús martínez y fco. javier martínez trejo edificio ronda (artica) ortiz león arquitectos espacio mutilva (mutilva alta) asoarq arquitectos asociados portal de navarra (noáin) miguel ayape y andrés martínez estrella del sur (tajonar) ah&asociados arquitectos edificio de oficinas y garaje mancomunado (tajonar) mercedes y fco. javier fernández de arcaya laminaciones arregui (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos
139
productos: equipamiento de oficinas
116 120 124 128 132
fotografía
berta buzunáriz martínez josé manuel cutillas medina (fotografia@formasdeproyectar.com)
pedro pegenaute (www.pedropegenaute.es) asesoramiento técnico
begoña latasa asso (tecnico@formasdeproyectar.com) tratamiento de planos
fdp técnica maquetación
fdp gráfico director de publicidad
miguel lasaosa zazu (mlasaosa@formasdeproyectar.com)
difusión comunicación & marketing 948 24 99 99 (anuncios@difusionpublicidad.com) edita
formas de proyectar ediciones, s.l. D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488 parque empresarial la estrella c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra) tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42 administracion@formasdeproyectar.com formas@formasdeproyectar.com publicidad@formasdeproyectar.com www.formasdeproyectar.com impresión
ona industria gráfica suscripciones 948 10 55 00
12 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
12:17
P谩gina 13
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
publirreportaje
14/12/09
18:22
P谩gina 14
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:23
P谩gina 15
publirreportaje
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:23
Página 16
actualidad noticias Showroom de Laster, junto con Stua y B.Lux, en Madrid
La compañía de mobiliario Laster, junto con Stua y B.Lux, han puesto en marcha un showroom temporal en un unifamiliar situado en la localidad madrileña de Pozuelo. La exposición va destinada a distribuidores, prescriptores y cliente final, y a cada uno de estos tres grupos se ha destinado una zona de exposición. Los objetivos de Laster pasan por presentar su nueva imagen de empresa y producto, transmitir su percepción del mercado y su manera de afrontarlo, demostrando su capacidad de diseño y creatividad, y los planteamientos futuros de la empresa. Para iniciar de su nueva etapa, Laster ha contado con la colaboración de empresas de primer nivel como Stua o B.Lux, que refuerzan con su imagen la nueva proyección de la compañía. Ondoan realizará las instalaciones mecánicas de la Torre Iberdrola La empresa Ondoan realizará las instalaciones electromecánicas de la Torre Iberdrola de Bilbao, en UTE con Giroa, Etxea e Insava. El presupuesto de los trabajos, que está previsto finalicen en la primavera de 2011, asciende a 20 millones de euros e incluye la ejecución de los sistemas de climatización, protección contra incendios, fontanería y gestión centralizada de la que será la futura sede corporativa de la compañía Iberdrola. Elcarte concluirá el Centro Tecnológico de Artes Gráficas de Estella Construcciones Elcarte ha sido la empresa elegida por la mesa de contratación del Ayuntamiento de Estella, para acabar las obras del Centro Tecnológico de Artes Gráficas de Estella Miguel Eguía, paralizadas desde finales del pasado mes de mayo después de que la empresa Ecay Andueza abandonara la obra por motivos económicos.
16 fdp
El Ayuntamiento de Estella licitó, por procedimiento negociado, la continuidad de la construcción del centro invitando a cuatro empresas: Iruña Construcción, Arian, Obras y Servicios Tex y Construcciones Elcarte. Tras valorar los propuestas económicas y técnicas, el consistorio estellés ha adjudicado la finalización de la construcción a Construcciones Elcarte, con un plazo de ejecución de tres meses y medio y un importe de 1.645.532 euros (sin IVA). Bordonabe amuebla la nueva sede de dirección del Grupo Digitex La firma Digitex, especializada en Business Process Outsourcing, ha seleccionado diferentes series de muebles de Bordonabe para amueblar las nuevas oficinas que alojarán la dirección general de la compañía y un nuevo centro de soporte en Madrid. El proyecto de amueblamiento de la dirección general de Grupo Digitex, diseñada por los arquitectos Sergio Olazábal y Manuel Zea, se ha realizado en un plazo de cuatro semanas y en total Bordonabe ha equipado trece puestos operativos, cinco direccionales y dos salas de reuniones con las series KU+, KU, MH+, MH y B07. Nuevo showroom de Actiu Actiu inauguró el pasado mes de octubre su nuevo showroom ubicado en la zona neurálgica de la arquitectura y el diseño de la ciudad de Londres. Una exposición totalmente remodelada que acogerá de forma permanente una cuidada muestra de la oferta la compañía. Una selección de productos destinados al equipamiento integro de espacios para sectores profesionales, administrativos, industriales y de colectividades, tanto en el ámbito público como en el privado. El evento, que reunió a un nutrido sector de la prescripción del Reino Unido, destacó por la gran expectación que generó el propio showroom así como la presentación de los productos expuestos. Dicha apertura supone un gran paso en el
proceso de expansión y consolidación de la marca a nivel internacional, y representa su firme apuesta por seguir ofreciendo soluciones adaptadas a las necesidades de cada mercado. Esta inauguración tiene lugar tras el traslado y puesta en marcha de las nuevas instalaciones de la compañía, el Parque Tecnológico Actiu. ah asociados, primer estudio español con licencia profesional para ejercer en Qatar
El estudio de arquitectura ah asociados (www.ahasociados.com), fundado en 1989 por Miguel Alonso del Val y Rufino Hernández Minguillón, se ha convertido en el primer estudio español con licencia profesional para ejercer en Qatar. Con este último hito, ah continúa su apuesta por un desarrollo sólido en el exterior, donde ya está involucrado en proyectos en países como México, Ecuador, Colombia, Polonia, Eslovenia, Arabia Saudí, Libia, India y Qatar. La presencia de ah asociados en el mercado internacional lleva dando sus frutos varios años con la realización de importantes proyectos arquitectónicos y de diseño interior en dichos países. Entre ellos, el edificio de oficinas en Casablanca (Marruecos), un cementerio privado en Quito (Ecuador), el edificio conmemorativo del Bicentenario de Argentina 2010 en Buenos Aires (Argentina), o el edificio Sunrise (Qatar) y las torres Moonrise, en el mismo país. Este último proyecto desarrolla un entorno que contiene dos grandes torres de uso mixto de alrededor de 41,000 metros cuadrados. “Esta oficina registrada en un lugar tan estratégico, permite consolidarnos como uno de los estudios de arquitectura punteros a nivel nacional e internacional” comenta Francisco Trujillo, socio director de la oficina de Qatar. Una consolidación que se ha logrado gracias a un sistema de trabajo único, basado en la colaboración de los diferentes centros bajo un sistema de calidad conjunto. Este arquitecto incide en la importancia que
tiene el equipo humano en la organización y destaca la interdisciplinariedad como pilar fundamental. Otro de los principios fundamentales de ah asociados es la innovación, entendida como actitud de apertura hacia el futuro, que no se resguarda en la seguridad del pasado. “La verdadera innovación no surge del espectáculo formal, sino de la sorpresa eficiente”, apunta Trujillo. “Los grandes ejemplos en la historia de la arquitectura han perdurado, no sólo por su monumentalidad o por estar bien ejecutados, sino por la innovación que representaban en su época; - añade el arquitecto - la innovación se mide por la capacidad real de transformar la sociedad”. En esta línea, esta compañía decidió apostar, hace ya cuatro años, por el lanzamiento de ahidea, un nuevo departamento dedicado únicamente a I+D+i enfocada a la construcción, que trabaja en la búsqueda de nuevas alternativas para problemas como el ahorro energético, el desarrollo de nuevos materiales y la innovación en la calidad de vida. Todo ello hace de ah asociados un equipo singular y lo aleja del concepto tradicional de estudio de arquitectura. Esto les ha permitido ganar más de 50 concursos nacionales e internacionales, a los que hay que sumar otros reconocimientos profesionales en diferentes certámenes. B.Lux renueva su imagen El Grupo B.Lux muestra una imagen completamente renovada en internet, gracias a su nueva página web www.grupoblux.com. La aplicación de su nueva identidad corporativa y la división de los productos en tres líneas, Deco, UrbanN, y Tech, constituyen los puntos diferenciales de la recién estrenada plataforma. De estructura intuitiva y original, la nueva web permite al internauta obtener de modo ágil información detallada sobre la empresa, sus productos y sus proyectos. El apartado de empresa ofrece información sobre la historia y la trayectoria de B.Lux y Vanlux, al tiempo que destaca su posición como fabricantes de aparatos de iluminación de diseño. El apartado de productos responde a las actuales necesidades de B.Lux y Vanlux, ya que las luminarias están clasificadas de modo gráfico y atractivo en tres líneas de producto: Deco, Urban y Tech. Especialmente enfocado a las necesidades del cliente, este apartado constituye una
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:23
Página 17
actualidad herramienta de gran utilidad, ya que permite descargarse información técnica de todas sus luminarias, así como croquis, hojas de instrucciones, fotografías y fi-
Velux inaugura Green Lighthouse Green Lighthouse es el segundo de los seis edificios de este tipo que forman parte del concepto Velux Model Home
cheros para el cálculo de iluminación de cada una de ellas. El apartado de proyectos es otro de los de mayor peso en la web. Los usuarios del nuevo portal encontrarán información e imágenes de los más destacados proyectos nacionales e internacionales en los que participa la firma vasca de iluminación, incluso con la edición personalizada de luminarias.
2020. Está situado en Copenhague, Dinamarca, y encabeza la próxima generación de edificios públicos diseñados para neutralizar las emisiones de CO2. Es una aportación a la Conferencia de la ONU sobre cambio climático que se celebrará en Copenhague. El edificio ha sido construido por Velux en colaboración con el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, la ciu-
dad de Copenhague, la Universidad de Copenhague y VELFAC. Como su nombre indica, servirá de faro a la importante conferencia de la ONU sobre cambio climático y posteriormente alojará parte de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Copenhague y contará con instalaciones de atención a los alumnos y una sala de profesores. Según el presidente ejecutivo del Grupo Velux, Jørgen Tang-Jensen, “Green Lighthouse es una muestra de que podemos hacer algo por el clima sin poner en peligro el confort y la salud de los usuarios. Hemos construido un edificio ecológico con aire fresco y con unas condiciones extraordinarias en cuanto al empleo de la luz natural. Además, hemos sido capaces de hacerlo utilizando productos que ya estaban a nuestra disposición”. Etiquetas ecológicas Der Blaue Engel, Greenguard y Geca para Vitra Las sillas de Vitra MedaPal y MedaSlim han sido distinguidas con las etiquetas
ecológicas Der Blaue Engel, Greenguard y Geca, dos modelos reciclables hasta en un 94% y un 92%, respectivamente, y fabricados, al menos, con un 35% de materiales reciclados. Der Blaue Engel fue la primera etiqueta ecológica del mundo y es, a su vez, la más conocida. Desde 1978 ha marcado la pauta para los productos y servicios ecológicos, distinguiendo a aquellos que la cumplen, siendo el modelo MedaPal de Vitra la primera silla de oficina giratoria que la ha recibido. El Greenguard Environmental Institute (GEI) es una organización independiente sin ánimo de lucro. Su objetivo es mejorar el nivel de salud y la calidad de vida de las personas mediante programas que, entre otros, distinguen a los productos con un bajo nivel de emisiones. Por su parte, Geca es la abreviatura del programa australiano “Good Environmental Choice”, una etiqueta ecológica independiente, introducida en noviembre de 2001, que distingue a los productos que
ciudad de la justicia de barcelona proyecto del arquitecto británico david chipperfield y el estudio barcelonés b720
El proyecto nace de la necesidad de reordenar formal y funcionalmente los órganos judiciales de las ciudades de L’Hospitalet y Barcelona, hasta ahora distribuidos en 17 edificios repartidos en diferentes puntos del área metropolitana. La nueva Ciudad de la Justicia, ubicada entre los términos municipales de L’Hospitalet y Barcelona, ha sido diseñada por el arquitecto británico David Chipperfield y el estudio de arquitectura barcelonés b720. El programa del nuevo complejo judicial distribuye 330.000 metros cuadrados de su superficie en ocho edificios independientes pero conectados por un atrio continuo, creando así una serie de bloques prismáticos interrelacionados sobre una plaza pública. Este atrio también permite un acceso directo a cada uno de los bloques, actuando como filtro y reuniendo a los trabajadores y visitantes del complejo, tanto al inicio como al final de su visita, en torno a un vestíbulo central y público que domina la plaza exterior. La composición espacial del complejo pretende romper con la imagen rígida de la justicia, estableciendo un equilibrio entre las diferentes zonas de trabajo, los espacios públicos y el paisaje. Cuatro de los bloques, que albergan juzgados en sus primeras plantas, se sitúan en torno al perímetro de un edificio de cuatro alturas que facilita la conexión entre los mismos. Los restantes bloques acogen los servicios judiciales de L’Hospitalet, un centro de ciencias forenses y dos inmuebles comerciales con tiendas en su planta baja. Todos los edificios se han concebido como piezas formalmente contenidas, muy reticuladas y con fachadas portantes de hormigón coloreado. El esquema reticular lleno-vacío de las fachadas es uno de los elementos más característicos de la obra donde todos los huecos se han cerrado con ventanas de la serie Epure de Technal. En total se han colocado más de 10.000 ventanas practicables de hoja oculta para las cuales se han creado perfiles de hoja y marco especiales con la finalidad de adaptarse fielmente a los requerimientos estéticos de los arquitectos. Autor/es: DAVID CHIPPERFIELD ARCHITECTS Y B720 ARQUITECTOS Ingeniería: ARUP Promotor: GISA, DEPARTAMENT DE JUSTICIA Constuctora: UTE FCC, FERROVIAL, OHL, COPISA Y EMTE Fotografía: WENZEL Carpintería de aluminio: TECHNAL (ventanas practicables de homa oculta Epure) Industrial: GARCÍA FAURA
fdp 17
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:23
Página 18
actualidad cumplen con los criterios de la norma ISO 14024 en términos de calidad, medioambiente y responsabilidad social. La silla de oficina giratoria MedaPal, diseñada por Alberto Meda como un modelo que fuera sencillo y cómodo, combina unos elevados niveles de calidad, comodidad y facilidad de uso. MedaSlim, la silla para visitas y conferencias de la familia Meda, está construida con materiales de gran calidad que aseguran una larga vida útil. Nueva web de los Premios Cerámica Ascer ha renovado completamente su sitio web de los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo, dividiendo los contenidos en varios apartados con el objetivo de facilitar la búsqueda de información. En el primero de ellos, se hace una presentación a los Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo. En otra sección aparece la información de la edición en marcha en estos momentos, en la que se pueden encontrar las bases para participar y la composición del jurado. En un tercer apartado se localizan los premiados de años anteriores, las menciones, finalistas, composición de los diferentes jurados y actas con los fallos. La web recoge también en otro apartado toda la información sobre la categoría de Proyectos Fin de Carrera, en la que se presentan los premiados actuales y los de años anteriores. Y por último, existe un apartado de noticias en el que se informa de las novedades más importantes en torno a los premios. La puesta en marcha de la nueva web coincide con la octava edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera, que buscan destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de la cerámica española en la arquitectura de vanguardia. Para visitar la nueva web se puede acceder desde la dirección www.premiosceramica.co y www.tileofspainawards.com.
proyectos, premios y concursos WARQS y AOU proyectarán los apartamentos tutelados en Buztintxuri WARQS Oficina de arquitectura y AOU realizarán el proyecto de 70 apartamentos tutelados en el barrio de Buztintxuri de Pamplona. El edificio tendrá entre 65 y 70 viviendas de 39,50 a 42 m2, cada una de ellas con un trastero asociado.
18 fdp
Además contará con salón de actos, un gran local municipal -de uso aún por definir- y un patio de manzana como espacio de relación y encuentro. Este es el resultado del concurso para la redacción del proyecto constructivo de este edificio de siete plantas (baja+cinco y una planta sótano) que contará con 5.132 m2 construidos. Del proyecto, seleccionadas de entre los 23 equipos que se presentaron al concurso, se encargará finalmente las empresas WARQS oficina de arquitectura y AOU (Arquitectura y
Ordenación Urbana). El proyecto recoge la construcción de 14 apartamentos por planta, 13 dobles y uno individual, hasta completar un total de 70 apartamentos (o 65 si al final se prescinde de uno de ellos por planta); es este un número que cumple con los criterios de Ley Foral que regula el diseño y construcción de apartamentos tutelados, norma que pide que se maximicen los apartamentos dobles. Como establecían las bases del concurso, la entrega será “llave en mano” por lo que incluyen el mobiliario y el equipamiento necesario. Los apartamentos tendrán entre 39,50 y 42 metros cuadrados, todos ellos con cocina, salón, dormitorio (con ese uso exclusivo), y aseo con ducha de asiento, retrete, lavabo y bidé; tendrán además un tendedero hacia el interior de la manzana. Las zonas diurnas darán a fachada, aprovechando la luz exterior; las zonas nocturnas “mirarán” al interior para buscar el silencio. El futuro edificio, en planta baja y en la fachada norte, albergará un gran espacio de 350 metros cuadrados de uso municipal. Además, bajo el ala principal de apartamentos, la que da al este, de tamaño más corto, existirá un gran local de unos 150 metros cuadrados, espacio común para actividades de ocio y convivencia de sus habitantes. Además de estos dos espacios, que configuran la estructura de la planta baja, es de gran importancia el espacio central
que se generará en el interior de la manzana una vez cerrada, y que se convertirá en un espacio de relación y encuentro, algo que vendrá reforzado por la urbanización propuesta en planta baja, y por su cálida orientación SO y SE. 51º Premios FAD de Arquitectura 2009 La Estación Biológica de Garducho en la localidad portuguesa de Mourao ha obtenido el 51 premio FAD de Arquitectura 2009. El jurado, presidido por el arquitecto Arcadi Pla, ha valorado “la arquitectura que es capaz de generar lugares y emociones en el mismo centro de un paisaje sin fin” y ha apreciado “la manera en que eleva su potente masa dejando pasar bajo su sombra el territorio y la vida de la fauna”. El premio en la categoría de Ciudad y Paisaje ha correspondido al Parque del Agua de Zaragoza, proyecto de Margarita Jover e Iñaki Alday, por ser un proyecto “emblemático en la sostenibilidad de la solución paisajística adoptada con la voluntad conseguida de una solución unitaria a escala territorial”. El jurado también ha tenido en cuenta que se trata de “una infraestructura verde que integra ciudad y campo en un juego de transiciones a diferentes niveles de complejidad, y que pone en valor nuevos comportamientos”. En la categoría de Interiorismo, el galardón ha recaído en el restaurante Gastronomium de Sevilla, del interiorista y diseñador industrial Francesc Rifé, “por la originalidad, racionalidad y orden aplicado en un proyecto para cocina de autor, a través de un repertorio formal que transforma el espacio mediante geometría, espejos y luz”. Por último, la Atracción
Miramiralls del Parque de Atracciones Tibidabo de Barcelona, obra de Dani Freixes, Eulàlia González, Vicenç Bou y Vicente Miranda, ha conseguido el FAD en la categoría de Intervenciones efímeras por “conseguir manipular la percepción del espacio mediante la colocación precisa de espejos a lo largo de un recorrido, provocando un espacio mágico de perspectivas imposibles”. Top Outlet y Enekorri, Premios al Diseño 2009
La tienda de ropa Top Outlet, proyecto de Íñigo Beguiristain e Iñaki Bergera, y el restaurante Enekorri, de Daniel Freixes, han resultado ganadores de la 9ª edición de los Premios al Diseño que otorga la Cámara de Comercio de Navarra, en la modalidad de comercio y hostelería y servicios. Por su parte, los comercios Lei Lui, (Michele Corbani) y Jamones Romero y los restaurantes El Merca´o (Vaíllo & Irigaray y Galar) y La Mar Salada (Usue Cía y Concha Sola) recibieron sendos accésit en sus correspondientes modalidades. A esta edición de los galardones se presentaron 29 establecimientos de toda Navarra (16 comercios y 13 de hostelería y servicios), de los que 11 pasaron a la final: cinco en la categoría de comercio (Top Outlet, Lei Lui, La Vinoteca, Quicksilver y Jamones Romero) y seis en la de hostelería y servicios (los restaurantes La Nuez, El Merca´o, Enekorri, La Mar Salada y Marisol, de Cadreita, y la discoteca Botanic. Pereda y Pérez Silanes proyectarán la pasarela peatonal entre el 2º Ensanche y el Casco Antiguo de Pamplona Óscar Pérez Silanes, Carlos Pereda, Ignacio Olite y la consultora Boreas NT proyectarán la pasarela peatonal que unirá el el parque de la Media Luna de Pamplona con el Baluarte de Labrit. De acuerdo con el anteproyecto presentado esta mañana,
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:23
Página 19
actualidad
vázquez consuegra proyectará caixaforum sevilla en las reales atarazanas de la capital andaluza El arquitecto sevillano Guillermo Vázquez Consuegra ejecutará el proyecto de CaixaForum Sevilla, el futuro centro social y cultural de la Fundación la Caixa en las Reales Atarazanas de la capital andaluza. Acero y madera, materiales emblemáticos en el mundo de la navegación al que evoca la histórica función de las Atarazanas serán, junto al vidrio, los predominantes en el proyecto, cuya fusión con el ladrillo visto realzará la policromía del nuevo edificio. Según el proyecto de Vázquez Consuegra, el cual se puede ver con mayor detalle en la sección de “obras y proyectos”, “las Atarazanas constituyen, sin duda alguna, el espacio civil más imponente de la ciudad. Tras la Catedral, no existe en Sevilla otro espacio interior más solemne, aúlico y, al mismo tiempo, desconocido que el que constituyen las viejas atarazanas construidas en el siglo XIII, acostadas a un fragmento de su muralla islámica”. La propuesta, que será presentada con mayor profundidad el próximo día 23 de octubre, parte de dos premisas básicas: Resolver la mayor parte del proyecto en la parte superior del edificio, con el fin de mantener intacto el espacio existente en la planta baja; y abrir el espléndido conjunto de las Reales Atarazanas a la ciudad a través de la fachada de la calle Dos de Mayo. Esta fachada se convertirá en pórtico principal e imagen del
nuevo CaixaForum Sevilla. Esta opción parte del interés en potenciar una de las calles más representativas de la ciudad, la que discurre desde el río hasta la ciudad buscando la Puerta del Aceite. A un lado, las Atarazanas –futuro CaixaForum Sevilla–, y la Catedral y la Giralda como perspectiva al final de la calle. La propuesta contempla la convivencia de cuatro materiales básicos cuya combinación resaltará la belleza cromática del edificio de CaixaForum Sevilla: el ladrillo visto, con el que hace más de 750 años fueron construidas las Atarazanas; el acero –cortén o decapado– la madera y el vidrio. Autor/es: GUILLERMO VÁZQUEZ CONSUEGRA Colaboradores: ASIA JEDRUS Y JUAN JOSÉ BAENA (coordinadores), FILIPPO PAMBIANCO, DAVIDE OLIVIERI, MARKO JOVANOVIC Y MAGDALENA WADLEWSKA, LUCA MAGAGNI, KRISTIAN SOLAUN, PEDRO HÉBIL, NICHOLAS PAUL VEINT, JOAO ALVES, KATHIA GONZÁLEZ Estructura: NB 35-J. JIMÉNEZ CAÑAS Instalaciones: INSUR J.G. Paisajismo: TERESA GALÍ Arqueología: FERNANDO AMORES Maquetas: TALLERES VÁZQUEZ Promotor: OBRA SOCIAL LA CAIXA
fdp 19
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:23
Página 20
actualidad su trazado tendrá forma de Y, con un apoyo intermedio que permitirá el acceso desde el nivel inferior de la Bajada de Labrit. Esta nueva pasarela salvará la Bajada del Labrit de la capital navarra, un obstáculo que impide la continuidad pe-
atonal entre la ronda del Obispo Barbazán, el Baluarte de Labrit y la plaza de Santa María con el Segundo Ensanche de Pamplona, en una zona en la que se ubican el parque de la Media Luna, la Plaza de Toros y el futuro Centro Temático del Encierro y los Sanfermines. La distancia que salvará la nueva pasarela es de 70 metros, aunque su dimensión alcanzará los 73,5 metros -por las leves pendientes que tiene y que oscilarán entre el 5 y el 6%, según los tramoscon una anchura de 3,5 metros. Según la memoria redactada por los arquitectos, la solución adoptada apuesta por un diseño armónico con el recinto amurallado y por una solución que aporta ventajas estructurales y económicas frente a otras posibilidades. La pasarea se contruirá en acero corten de diferentes grosores –material que no necesita mantenimiento ni tratamiento superficial que le preserve de la oxidación-, con lo que visualmente, dado su aspecto “envejecido”, mantiene una estética acorde con las murallas. Para el piso se utilizará madera de ipe. El diseño incorpora en los pasamanos iluminación lineal tipo led, que permitirá una mejor visión a los peatones del suelo de la pasarela. También se incorporarán luminarias en la parte inferior de la estructura, bajo la que circularán los coches que pasen por la bajada de Labrit. En ambos caso será luz tenue, sin impacto en la contaminación ambiental y con bajos costes de mantenimiento. En este mismo entorno, el Ayuntamiento de Pamplona trabaja también actualmente en un nuevo ascensor urbano que unirá el Molino de Caparroso y el parque de la Media Luna, dando así continuidad a la apuesta del Consistorio por la eliminación de barreras arqui-
20 fdp
tectónicas y la mejora de la comunicación peatonal en la ciudad. Convocados los Premios COAVN 2010 El Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro ha convocado los Premios COAVN de Arquitectura 2010 para las siguientes modalidades de trabajo: Edificación Residencial (de nueva planta), Edificación Dotacional (de nueva planta), Edificación Industrial (de nueva planta), Rehabilitación y Restauración, Interiorismo, Ordenación Territorial, Planeamiento Urbanístico, Diseño Urbano y Paisajismo (proyecto de urbanización, paisajismo, jardinería), Diseño (industrial, gráfico, mobiliario, iluminación, etc.) y Cultura Arquitectónica (ensayo, investigación, periodismo, fotografía, vídeo,
Cámara de Gipuzkoa. Maite Apezteguía
Containers-11 Naves. Vaíllo&Irigaray
Oficina. Tabuenca&Leache Arquitectos
Rehabilitación. ah&asociados arquitectos
etc.). Podrán optar a los Premios todos aquellos arquitectos autores de obras construidas en el ámbito de los cuatro territorios de la demarcación del COAVN (Navarra, Álava, Gipuzkoa y Bizkaia), con una obra por modalidad y que se hayan terminado antes de la fecha límite de presentación de candidaturas de la convocatoria (16 de diciembre de 2009) y siempre que no hayan sido presentadas a convocatorias anteriores. En el caso de Figuras de Planeamiento, será necesario que las mismas hayan sido aprobadas, cuando menos, inicialmente. Los trabajos presentados dentro de la modalidad de Diseño deberán estar ejecutados para su puesta en uso y/o su comercialización. Y dentro de la modalidad de Cultura Arquitectónica, los trabajos deberán versar sobre temas directamente relacionados con la Arquitectura del ámbito vasco-navarro. Podrán optar al Premio, en esta modalidad, los trabajos editados durante el período que corresponde a la presente convocatoria, o aquellos inéditos que no hubiesen sido presentados en ediciones anteriores. Las propuestas que opten a los Premios deberán presentarse montadas sobre un panel rígido ligero de tamaño DIN A-1 en posición vertical, así como en soporte informático, de acuerdo con las siguientes especificaciones: Ficha técnica de la obra en la que se recojan los datos de localización, promotor, constructor, autores del proyecto y dirección de obra, superficie, presupuesto y fecha de inicio y terminación (tamaño máximo un DIN A-4); Breve memoria descriptiva de la obra (tamaño máximo dos DIN A-4; Planos de plantas, alzados, secciones y cuanta información se considere imprescindible para una adecuada comprensión del proyecto (en soporte informático, formato tiff o jpg a alta resolución); Dos fotografías, como mínimo, a color, tamaño libre (en soporte informático y formato tiff o jpg a alta resolución). Los pdf’s del panel se deberán generar en formato DIN A-3 a alta resolución, con composición libre, en la que deberá figurar necesariamente la inscripción de Premios COAVN 2010, la modalidad en la que se concursa y el título de la obra. Acompañando al panel se presentará, en sobre cerrado, solicitud de presentación al Premio suscrita por las personas que formulan la propuesta y, en caso de que éstas sean distintas del autor del proyecto, deberá figurar la autorización expresa firmada por el mismo, junto con la
documentación acreditativa del final de obra. Igualmente, y al objeto de facilitar la confección de un dossier para los miembros del Jurado, se entregará reducción, en formato DIN A-3- del panel presentado, junto con otro plano de las mismas dimensiones que contenga copias de las fotografías. En las modalidades de Planeamiento y Cultura Arquitectónica, las normas de presentación serán libres. Premio Internacional de Arquitectura “Light of Tomorrow” 2010 de Velux Desde el pasado uno de octubre está abierto el plazo de inscripción a la cuarta edición del Premio Internacional Velux para estudiantes de Arquitectura bajo el lema “Light of Tomorrow”.
Para optar a este galardón, que no contiene categorías específicas, ni establece requisitos sobre el uso de materiales o productos Velux, los estudiantes pueden analizar libremente la influencia de la luz natural tanto en el diseño de edificios individuales, como en contextos urbanos e incluso como un concepto abstracto, enfocado a la estética, funcionalidad, sostenibilidad o en la interacción entre edificios y el entorno. Podrán optar al premio todos los alumnos matriculados en cualquier Escuela de Arquitectura del mundo durante el curso académico 2009-2010, pudiéndose presentar de forma individual o en grupo y siempre bajo la tutela de un profesor, no existiendo límite en el número de participantes por cada centro. El importe del galardón es de 30.000 euros y los ganadores serán anunciados
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:23
Página 21
actualidad originales; maquetas históricas, y otras recientes diseñadas especialmente para la ocasión; fotografías de archivo y contemporáneas; así como libros, revistas y correspondencia relacionados con la exposición. Además, se han creado vídeos y animaciones digitales que facilitarán en gran medida la interpretación de los diseños de Wright.
en la gala que tendrá lugar en octubre de 2010. Las inscripcioines deberán inscribirse antes del 1 de febrero de 2010 y presentar sus proyectos antes del 3 de mayo de 2010. Más información en la página web www.velux.com/iva. Concurso para la sede de la Fundación Arquitectura Contemporánea en Córdoba La Fundación Arquitectura Contemporánea, una iniciativa sin ánimo de lucro promovida en el 2002 por un grupo de profesionales a favor del fomento de la arquitectura de nuestro tiempo, convoca el Concurso Internacional de Ideas para la Sede de la Fundación y entorno en la manzana de San Pablo de Córdoba. El concurso tendrá dos fases. En una primera se seleccionarán entre tres y cinco propuestas como finalistas. En la segunda, los finalistas desarrollarán sus propuestas a nivel de anteproyecto. Cada finalista recibirá la cantidad de 9.000. La entrega de propuestas de la primera fase concluye el 1 de febrero de 2010, y la de propuestas de la segunda el 6 de abril de 2010. Para más información se puede consultar la página www.arquitecturacontemporanea.org/concurso.
jornadas, congresos y exposiciones La X Bienal de Arquitectura y Urbanismo Desde el pasado 12 de noviembre y hasta el próximo 12 de diciembre está abierta al público en el recinto de la Arquería de Nuevos Ministerios de Madrid la exposición sobre la X Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (BEAU). La exposición recoge, además de los cuatro galardonados de la presente edición, los otros 31 proyectos seleccionados como finalistas. El montaje de la exposición, obra del arquitecto Luis Úrculo, permite a los visitantes, no sólo ver los proyectos a través de imágenes y vídeos, sino también seleccionar y recomponer parcial o totalmente la muestra en otro lugar gracias a los pósters y fotografías que se pueden recoger de forma gratuita a los pies de cada trabajo. Además, la muestra también incluye entrevistas a los arquitectos autores de los proyectos seleccionados. Los galardonados en la X Edición de la Bienal fueron los Teatros del Canal en Madrid de Navarro Baldeweg (Arquitectura), el edificio Caixa Forum Madrid de Herzog & De Meuron (Urbanismo y Cons-
trucción de Ciudad), el Hotel Aire de Bardenas de Tudela (Arquitectura Joven) y 40 apartamentos tutelados para mayores en Benidorm (VPO). Lugar: La Arquería de Madrid. Dirección: Paseo de la Castellana, 67. 12 de noviembre a 12 de diciembre. Frank Lloyd Wright en el museo Guggenheim Bilbao El Museo Guggenheim de Bilbao acoge desde hoy 22 de octubre y hasta el 14 de febrero del año que viene una exposición sobre la relevancia del pensamiento espacial de Frank Lloyd Wright y el gran impacto que éste ha tenido en la organización de la vida moderna. Los más de ochenta proyectos presentes en la muestra abarcan desde encargos privados de casas hasta oficinas, edificios públicos, gubernamentales y religiosos, así como auditorios, teatros y estructuras urbanas nunca ejecutadas que pone de manifiesto una arquitectura que incita a la interacción social y a la interacción con el mundo natural. La muestra abarca objetos en diversos soportes, incluyendo más de 200 dibujos
Esta singular presentación de los proyectos de Frank Lloyd Wright pretende inspirar a los visitantes para que entiendan la arquitectura como una extensión vital de la vida cotidiana. La exposición está coorganizada por la Solomon R. Guggenheim Foundation y la Frank Lloyd Wright Foundation, que gestiona y es propietaria de los Frank Lloyd Wright Archives, fuente de la que provienen la gran mayoría de los préstamos de esta exposición. Exposición retrospectiva de Zaha Hadid en el Palazzo della Ragione de Padua La obra de Zaha Hadid será objeto de una gran retrospectiva que coincidirá con la 4ª edición de la Babara Cappochin Bienal que se celebrará en el Palazzo Della Ragione de Padua (Italia) del 27 de octubre de 2009 al 1 de marzo de 2010. La exposición examinará la continua experimentación de la práctica y la investigación en diseño digital y métodos de construcción a la vanguardia de la industria. Hadid ha organizado esta exposición como una respuesta directa al entorno en el que se desarrollará, el Salone del Pa-
lazzo della Ragione (construido entre 1172-1219) de Padua, cuya cubierta es una de las más grandes de Europa no soportada por columnas. Las obras en la exposición no están clasificadas en las categorías habituales de tipología o cronología, sino por el tema de diseño y el programa que las generó. De esta manera, los variados proyectos de Hadid, ya sea un mueble o un proyecto de gran infraestructura, se organizan en una misma zona, con independencia de su función o escala. La influencia de la tecnología en la arquitectura, en el KNX International Forum Los conceptos de Arquitectura Sostenible a partir de dar valor a la eficiencia energética en la edificabilidad a través de la incorporación de tecnología integrada serán los tres pilares fundamentales del primer encuentro a nivel mundial para la eficiencia energética en edificios y sistemas de gestión y automatización, el KNX International Forum, que se celebrará en el Auditorio de Telefónica de Madrid los próximos 27 y 28 de abril de 2010. Este primer encuentro internacional de los profesionales involucrados en la eficiencia energética, en la edificación y los sistemas de gestión y automatización, se estructurará en tres áreas: KNX Congress, KNX Expo y KNX Awards. El KNX Congress integra un programa de conferencias en el que se citarán los líderes de opinión más destacados a nivel internacional de los sectores de tecnología, medio ambiente y arquitectura. Este área de conocimiento analizará la Arquitectura Sostenible, la Conciencia Medioambiental actual y la Tecnología Eficiente. KNX Expo será un área de exposición, de espacios modulares, donde estarán presentes los representantes más importantes del sector con los que intercambiar negocio, conocimiento, opinión e iniciativas. Es un área generadora de negocio, una oportunidad para definir y reorientar al sector de la edificabilidad. Por último, el área KNX Awards presenta el Programa de Promoción Científica, espacio donde, tanto estudiantes como empresas del ámbito tecnlógico y/o científico presentan trabajos para su evaluación y publicación. Para más información se pueden consultar las páginas web www.knxitlforum.org y www.knx.es.
fdp 21
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:24
Página 22
centro infantil de 0 a 3 años haro taller básico de arquitectura
Proponemos un ejercicio de geometría cuyo resultado sea hacer virtud de la compleja topografía del lugar. Así, planteamos una guardería de forma estrellada cuyos picos se apoyan en los caprichosos límites de la parcela y proporcionan zonas intersticiales que nos aportan el aire necesario distanciándonos de los confines del solar. Nuestro artefacto, estratégicamente posicionado en la caprichosa topografía, se construye mediante muros de hormigón que sustentan un gran manto poligonal. El espacio interior se comprime bajo la concavidad de la cubierta, forzando las miradas al exterior y a su siempre cambiante paisaje. El patio de juegos, abalconado al este, se convierte en un nuevo mirador para los más pequeños. La parcela se divide, en sentido vertical, en dos estratos: el primero será ocupado por las funciones propias de la guardería y su patio de juegos, orientado a la luz de mañana y con espléndidas vistas; el segundo, por debajo del citado, alberga instalaciones y servicios. El programa se desarrolla en planta baja y semisótano, diferenciando en dos cotas las actividades didácticas y las zonas de servicio. El acceso se produce, en el lado oeste de la parcela, a pie llano con la urbanización y a través de una plaza, lo que propicia el encuentro con padres y madres. Este ensanchamiento del espacio urbano permitirá el mejor funcionamiento del centro en las horas de llegada y salida del mismo. Por su parte, los usos del edificio buscan privacidad, resguardados por los aleros y por la propia topografía de la parcela. Las distintas áreas obtendrán la iluminación necesaria y adecuada gracias a la sucesión de planos de vidrio y hormigón. El interior se distribuye de manera ordenada, separando las circulaciones de adultos y de niños, de manera que éstos nunca puedan recorrer las clases. Las particiones de vidrios en el interior facilitan el control visual de todas las estancias. Desde la cancela de entrada, se accede al núcleo docente, que contiene los despachos y la cocina. Una vez atravesada, el resto de espacios se destinan a los niños. Los cercanos a la entrada corresponden a los más utilizados (el comedor y la sala de usos múltiples). Al resto (aulas, sala de psicomotricidad y dormitorio) se llega desde el pasillo central. El patio exterior se abre a la orientación sureste y a él se accede a través de las aulas. La planta inferior, que se construirá en semisótano, está reservada a los servicios y al aparcamiento.
22 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:24
Página 23
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Gonzalo de Berceo. Haro (La Rioja) AUTORES DEL PROYECTO: Javier Pérez-Herreras
y Javier Quintana de Uña (arquitectos) COLABORADORES: Edurne Pérez Díaz de Arcaya,
Xabier Ilundáin Madurga y Laura Elvira Tejedor (arquitectos), Arturo Pérez Espinosa (aparejador), FS Estructuras y GE&Asociados (instalaciones) PROMOTORA: Consejería de Servicios Sociales del Gobierno de La Rioja PRESUPUESTO: 2.188.008 €
planta baja
proyectos fdp 23
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:24
Página 24
laboratorios biokilab miñano mayor taller básico de arquitectura
El centro de investigación como un pabellón-crustáceo ubicado en la ladera pretende, disolviendo su escala en dos piezas abstractas, ni siquiera tocar el manto verde que cubre la parcela. El parque tecnológico en el que se sitúa está concebido como un gran tapiz verde en el que se asientan los diversos edificios. Cada uno de ellos, sin cercos ni vallados, expone su imagen al visitante. De este modo, los laboratorios Biokilab buscan afianzarse en dicho parque elevando sobre el terreno, en una de las parcelas más septentrionales, dos cajas prismáticas. Dada la pequeña dimensión que necesita esta joven empresa, pretende ser un pabellón que cuenta con áreas de diferente carácter que se distribuyen en cada una de las cajas. Aquélla por la que se accede contiene los espacios de servicio: la entrada y recepción de muestras, almacenes y aseo. La segunda alberga el área de trabajo e investigación y su superficie será completamente diáfana. Estas dos piezas, tensas y llenas de aire, se erigen sobre el terreno sin alterar la naturaleza del lugar, apoyadas en una estructura de naturaleza alámbrica. Ambas quedan unidas por un paso de vidrio que comunica el lugar de trabajo y las zonas que lo sirven. El edificio pertenece a la gran zona verde que se extiende por todo el parque tecnológico. Para acceder a él, de forma natural al lugar, se recorrerá un pequeño tramo pavimentado que se elevará en rampa para llegar a la cota del laboratorio. Ésta comunica el exterior con la primera caja, situada en el lado oeste de la parcela y, a través de un pequeño paso, se llega a la segunda pieza donde se situarán, sobre mesas y mostradores, todas las máquinas del laboratorio distribuidas en ese espacio diáfano.
24 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:24
Página 25
1
2
3
4
5
6
7
cubiertas
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Parque Tecnológico de Álava.
Miñano Mayor (País Vasco) AUTORES DEL PROYECTO: Javier Pérez-Herreras
y Javier Quintana de Uña (arquitectos) COLABORADORES: Edurne Pérez Díaz de Arcaya,
Xabier Ilundáin Madurga y Laura Elvira Tejedor (arquitectos), Arturo Pérez Espinosa (aparejador), FS Estructuras y GE&Asociados (instalaciones) PROMOTORA: Biokilab CONSTRUCTORA: Construcciones Hierro López de Arbina FECHA DE PROYECTO: Mayo de 2009 INICIO / FIN DE OBRA PREVISTO: Agosto de 2009 / Mayo de 2010 planta baja
proyectos fdp 25
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:24
P谩gina 26
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:24
Página 27
aic automotive intelligence center amorebieta-etxano acxt arquitectos
Se trata de un complejo de tres edificios destinados a I+D+i en el sector de la automoción. Dos de ellos contienen las unidades de desarrollo (pabellones) con los laboratorios y la pequeña producción, mientras que el tercero, el principal, alberga las de investigación de varias empresas de dicho sector, un laboratorio (para proyectos comunes entre las firmas residentes) y el bloque social, compuesto por el vestíbulo principal, el auditorio, las aulas de formación y de proyectos en cooperación con universidades y las oficinas de gerencia. No tiene nada que ver con un centro tecnológico al uso, ya que nace con la idea de que sean las propias empresas las que se implanten en el complejo y tengan sus espacios propios de investigación, pero que también existan otras dependencias para proyectos
desarrollados en conjunto. Un jardín triangular articula el espacio entre las unidades de desarrollo, el volumen principal y los espacios reservados para futuras ampliaciones. El intrincado programa del segundo bloque se unifica bajo una gran cubierta plateada de formas aerodinámicas e inspirada en las carrocerías de los prototipos y de los coches de carreras que se divide en dos partes fundamentales: la zona social, en torno al gran vestíbulo principal, y la de proyectos de I+D. La calle de entrada se ejecuta cerrada para reforzar la imagen de unidad que quiere transmitir el centro, por no hablar de las ventajas frente al clima de Vizcaya, y de que facilita el control de unos espacios habitualmente desordenados (los accesos a cualquier pabellón, llenos de cajas y restos que “no son de nadie”). El área social se diseña en la cabeza del inmueble. Un amplio vestíbulo orientado al sur en donde termina la calle interior sorprende al que entra. Unas grandes puertas de vidrio posibilitan su conexión: un coche puede llegar hasta allí (presentaciones de nuevos mo-
delos, prototipos, etc.). Las superficies de formación se integran en una “caja” de aluminio: auditorio en la planta baja y salas de formación en la primera. La gerencia se ubica en el elemento más aerodinámico de la cubierta: un pliegue inspirado en las toberas de los coches de carreras, creando un generoso porche desde donde se dominan visualmente todas las fachadas. El complejo se encuentra en una zona industrial, alejada del núcleo urbano. Las estrategias de diseño se orientan, por un lado, a dotarlo de visibilidad desde la autopista colindante (el vestíbulo sur “mira” hacia ella); y, por otro, a evitar la visión constante de la central de ciclo combinado cercana, por lo que los espacios de trabajo se abren al oeste, hacia un espacio de desahogo visual atípico en un polígono, un jardín. Se presta un especial cuidado a que el elevado e impredecible número de máquinas y equipos exteriores que se precisan tengan el menor impacto visual y acústico posible. A tal fin, se proyectan varios patios tanto en la fachada, como en la cubierta.
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
28 formasdeproyectar
14/12/09
18:24
P谩gina 28
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:26
P谩gina 29
secci贸n transversal
planta primera
planta baja
edificaci贸n fdp 29
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
30 formasdeproyectar
14/12/09
18:27
P谩gina 30
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:27
Página 31
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Polígono de Boroa Industrial.
Amorebieta-Etxano (País Vasco) AUTORES: Javier Pérez Uribarri
y Xabier Aparicio Ortega (arquitectos) COLABORADORES: Roberto Aparicio, Cristina Lamikiz, Óscar Costa, Marc Rips, José Cavallero, Nuno Lobo, Fernando Ortega, Marina Durán, Óscar Malo, Rafael Pérez, Arrate Achalandobaso, Ziortza Bardeci, Francisco García, Ángel Gómez, Amaia Lastra, Ibai Ormaza, Igor Udaondo y Roberto Fernández de Gamboa y Mikel Presilla Kroebel y Javier Ruiz de Prada (aparejadores) PROMOTORA: Fundación AIC CONSTRUCTORAS: Balzola (edificio principal y urbanización) y Construcciones Olabarri (pabellones) INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2007 / Noviembre de 2008 FOTOGRAFÍA: Cedidas subcontratas ESTRUCTURA PREFABRICADA: Prainsa CUBIERTA KALZIP: Corus MAMPARAS: Comercial de Interiorismo MOQUETAS: Bimade, Desso MOBILIARIO: Global, Rosita, Mosel TECHOS DE LAMAS: Gradhermetic MURO CORTINA: Schüco LUMINARIAS: Lledó
edificación fdp 31
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:27
P谩gina 32
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:27
Página 33
casa consistorial berriozar garcía rodríguez alcoba oficina de arquitectura
El planeamiento vigente pretende aglutinar una serie de equipamientos básicos en el perímetro de una futura plaza, con el fin de construir un lugar de encuentro en la localidad. La situación del nuevo ayuntamiento y de la casa de cultura en ese espacio público exige una simbiosis entre ambos. El edificio lo configura dicho entorno a cambio de obtener el protagonismo creando, además de un elemento administrativo, el máximo exponente de la vida social, cultural y política de Berriozar. Así pues, se concibe como un volumen único y rotundo, una pieza que se pliega
sobre sí misma definiendo llenos y vacíos, tanto en el interior como en el exterior. Su forma en L posibilita la creación, por un lado, de una antesala a la calle Etxaburua, acceso de la casa de cultura y de la policía local; y por otro, de la gran plaza urbana donde el ayuntamiento se erige como verdadero protagonista. Con una altura que lo integra con el resto de las construcciones del lugar, se resalta un cuerpo a modo de torre, donde se localiza el balcón de la alcaldía ocupando el centro de dicha plaza. Los materiales empleados intentan, una vez más, enfatizar el carácter
emblemático del nuevo inmueble. Se crea un volumen metálico de cobre preoxidado que, al tiempo que rotundo, se muestra ligero: una pieza abstracta, intemporal y escultórica tallada en función de los requisitos urbanos y funcionales que la ciudad reclama y donde el cobre empleado aporta la representatividad necesaria. El interior, blanco en pavimentos y revestimientos, consigue captar la luz y mantener el carácter abstracto general, lo que permite resaltar determinadas estancias principales subrayándolas con revestimientos de madera.
edificación fdp 33
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
planta primera
planta baja
sótano
34 formasdeproyectar
14/12/09
18:27
Página 34
La estructura formal consiste en un prisma continuo dispuesto en vertical y horizontal, que configura las diferentes áreas. El vertical, la torre, contiene la zona política, los despachos de los distintos grupos y el salón de plenos con entrada independiente desde el exterior. El horizontal, el bloque principal, con fachadas a las calles y a la plaza, incluye los servicios generales, los departamentos de intervención y de urbanismo, así como la alcaldía y secretaría, articuladas con la torre a través de un gran vacío que sirve de hall y de sala de exposiciones. En ambos cuerpos, la atención al público se encuentran en la planta baja. La casa de cultura se emplaza en el cuerpo más corto de la construcción horizontal y cuenta con fachada y entrada a la calle Etxaburua. Tanto el pliegue vertical, que se formaliza en la torre, como el horizontal, donde se localizan los servicios del ayuntamiento y de la casa de cultura, se estructuran con una serie de vacíos que relacionan las diferentes dependencias y permiten su utilización como área de exposiciones y salas de espera y de reuniones para el público. Dichos vacíos se completan con un juego de patios en la primera altura, que posibilitan la iluminación y la ventilación, además de con lugares de descanso y esparcimiento. Desde el punto de vista funcional, nuestra estrategia consiste en dotar al edificio de espacios multifuncionales y diáfanos, evitando duplicidades y reduciendo al máximo las superficies de circulación. Un programa estricto, bien estructurado y con la flexibilidad necesaria para adaptarse a futuros cambios a lo largo de su vida útil.
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:27
P谩gina 35
edificaci贸n fdp 35
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
axonometría del conjunto
36 formasdeproyectar
14/12/09
18:27
Página 36
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:27
P谩gina 37
edificaci贸n fdp 37
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:28
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Kaleberri. Berriozar (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Carlos y Javier Rodríguez Alcoba (arquitectos) COLABORADORES: Elio García García (aparejador), Úrculo Ingenieros y Naserges PROMOTORA: Ayuntamiento de Berriozar CONSTRUCTORA: UTE Berriozar (Erri-Berri y Aldesa Construcciones) JEFA DE OBRA: Mónica Unanue INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2007 / Noviembre de 2009 PRESUPUESTO: 4.189.549,01 € FOTOGRAFÍA: Jose Manuel Cutillas
subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Cadia CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2 EXCAVACIONES: Navarconsa ALQUILER DE MAQUINARIA: Hune SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Siena PINTURA: Logística y Distribución Urra CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Industrias Cirauqui TABIQUERÍA Y MOBILIARIO: Aislatec REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo Cerámicas PARQUET: Parkay CRISTALERÍA: For CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Astrawall ESTRUCTURA METÁLICA: Za-Sun METALISTERÍA: Carpintería Metálica SPM FACHADAS: Tesico FONTANERÍA: Fonclima ASCENSORES: Orona CERRAJERÍA: Carpintería Metálica SPM, Rolltore CALEFACCIÓN: Nort-Clima OTRAS SUBCONTRATAS: Extintores Pamplona, Navatres,
Salto Systems, Navimper, Navarro Llorente, Dorma
38 formasdeproyectar
Página 38
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:28
P谩gina 39
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:28
edificio astoria san sebastián-donostia joaquín zubiría
40 formasdeproyectar
Página 40
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:28
La intervención se centra en un solar ubicado en el Ensanche de Amara Nuevo (años 50), en donde anteriormente se levantaban los Cines Astoria (1964). Como consecuencia de la crisis del sector cinematográfico, los propietararios decidieron implantar nuevas actividades y, tras analizar diferentes alternativas, se decantaron por un doble uso de vivienda y hotel. La parcela presenta una cierta singularidad al estar situada en el extremo sur de la avenida de Sancho el Sabio y abierta a la plaza Pío XII, con cuyo perímetro linda en parte. Es precisamente a lo largo de dicho perímetro, con unas vistas más amplias y favorecidas, donde se orientan las viviendas, reservando el resto del terreno –calle Sagrada Familia y patio de manzana– para el hotel. Al tratarse de una construcción urbana, las condiciones se ajustan a las determinaciones que el Plan General de San Sebastian establece para los ensanches, lo que ha permitido plantear 63 viviendas y un hotel de 102 habitaciones, junto con cuatro plantas bajo rasante para garajes. El doble uso de este proyecto guía permanentemente las decisiones en lo referente a su imagen. Desde un principio, se asume que se debe remarcar el carácter independiente y diferencial de las actividades que van a desarrollarse en él. Esta idea tiene su reflejo en la fachada, razón por la que los materiales utilizados pue-
Página 41
den calificarse de antagónicos. De este modo, en las viviendas se diseña ventilada de piedra (granito negro), mientras que en el hotel se resuelve con un prefabricado de hormigón (de color blanco) que, unido a las diferentes dimensiones de una y otra (piedra y prefabricado), permiten una comprensión más sencilla de ambos usos. Como elementos compositivos, se incorporan un mirador en esquina remarcando la singularidad del bloque dentro de la trama urbana, así como una doble fachada que ayuda a paliar los problemas acústicos y de soleamiento de la plaza. Los huecos están condicionados por la orientación y las vistas. De ahí sus variantes, que van desde un máximo de diafanidad en esa plaza, hasta un mínimo de superficie en los patios de manzana. Interiormente, las viviendas se organizan según dos núcleos de comunicación, con una sola entrada desde la calle y encajando su programa con tipologías de uno, dos y tres dormitorios y dúplex en la planta alta. En cuanto al hotel, de carácter urbano y con acceso a las habitaciones a través de dos pasillos, se ajusta a la forma en L de los pisos elevados con dependencias en un único sentido. Los espacios comunes, recepción, salón, zona de desayuno y cafetería, se emplazan en la planta baja. Asimismo, destaca la imagen que la propiedad buscaba para
el mismo, ya que lo relaciona con la temática cinematográfica vinculándolo directamente con el Festival de Cine de San Sebastian. Por ello, cada habitación, además de la numeración habitual, se relaciona con un artista o con un personaje de cierta relevancia que ha participado en dicho festival, lo que se logra a través de las imágenes fotográficas que decoran cada una de ellas, así como de los textos incorporados que hacen referencia a las anécdotas ocurridas al personaje durante su asistencia. Como ejemplo ilustrativo, en la parte final del texto referente a Alfred Hitchocck destaca una anécdota curiosa que condujo a un cambio en el desenlace final de su última película: “... asistió al festival de 1958, tras un accidentado viaje desde Los Angeles. Se trataba de hacer el lanzamiento para Europa de “Vertigo”, de la que además era coproductor. La ciudad le acogió como a una verdadera estrella. Disfrutó de su estancia y de los placeres gastronómicos de la tierra, dejándose fotografiar sin problema alguno en diversos puntos de la ciudad y sus alrededores. La dubitativa reacción de los espectadores del Victoria Eugenia, terminada la película, animó a los productores a cambiar su final. Como consecuencia de ello, el Festival guarda la única copia de Europa que contiene el final original”.
edificación fdp 41
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
planta baja
42 formasdeproyectar
14/12/09
18:28
P谩gina 42
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:28
Página 43
HOTEL
APARTAMENTOS
planta tipo
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Avda. Sancho el Sabio y c/ Sagrada Familia.
PUERTAS: Erreka, Apatta Aroztegia, Eurofire
San Sebastián-Donostia (País Vasco) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Joaquín Zubiría Sautu (arquitecto) COLABORADORES: Leire Zenigaonaindia y Ana Belén Martín (arquitectas), Aitor Alcelay Ormazábal y María Azpíroz (aparejadores), LM Ingenieros (instalaciones), J.A. Gurruchaga Iztueta (estructuras), Gorka Leal (telecomunicaciones) y Luisa López (decoradora) PROMOTORA: Sociedad Anónima Deportes y Espectáculos (Sade) CONSTRUCTORA: Miguel Imaz JEFES DE OBRA: Miguel Imaz y Alexandre de Felipe INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2005 / Diciembre de 2008 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas
VENTANAS Y PERSIANAS: Inconal, Comercial Persianera ESCAYOLA: Aislamiento y Decoraciones Peña CARTÓN-YESO: Kostakide MOQUETA: Javier Cenzano REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Belartza Cerámicas PARQUET: Madelesa, Oarso Berri CRISTALERÍA: Cristalería Albisu CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Inconal ESTRUCTURA METÁLICA: Goros METALISTERÍA: Cianco, Construcciones Metálicas Biok PREFABRICADOS: Escofet 1886 CUBIERTAS: Cubiertas Muñoz FONTANERÍA: Camave, Fanjul FERRETERÍA: Suministros Alonso AISLAMIENTO: Aisforma Poliuretanos, Saint-Gobain FACHADA DEL HOTEL: Scofet
subcontratas
CONTROL DE ACCESOS: Askartek
CONTROL DE CALIDAD: Gikesa
CERRAJERÍA: Cerrajería Lejarreta
EXCAVACIONES: Cimentaciones Abando
MOBILIARIO: Coop. Cocinas, Treku
ALQUILER DE MAQUINARIA: Grúas Ibisate
CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN
ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Montajes Eléctricos Zuaznabar
E INSTALACIONES ANTI-INCENDIOS: Ondoan
PINTURA: Go-Spray, Lecuona
ASCENSORES: Otis-Zardoya
CARPINTERÍA DE MADERA: Apatta Aroztegia, Elorza
SEÑALÉTICA: Argi
edificación fdp 43
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:28
Página 44
rehabilitación de casa primicia laguardia qbo arquitelia
Casa Primicia es el edificio civil más antiguo de Laguardia. Construido en el siglo XV, fue sede de la incipiente hacienda medieval encargada de cobrar los diezmos y las primicias. Se distribuye en dos cuerpos claramente diferenciados: uno, en planta baja y con acceso desde la calle Páganos, que presenta varios elementos arquitectónicos de interés (puerta de acceso y ventanas de arcos ojivales); y otro trasero, con entrada desde el paseo de los Sietes o Castillar Oeste, cuya fachada forma parte de la muralla de la localidad. No obstante, con el paso de los años sufrió importantes intervenciones hasta alojar, desde la década de los 60, una vivienda distribuida en varias alturas (baja más dos). Así pues, con este proyecto se rehabilitan sus elementos ruinosos y se revaloriza su arquitectura. En la planta baja, existen cuatro lagos abiertos construidos con sillares de piedra arenisca y dos escaleras de comunicación con sendos calados subterráneos. Así, en una primera fase se plantea la reforma de los calados, eliminando los depósitos de hormigón existentes y liberando superficie para albergar las barricas de crianza y el botellero. Para conseguirlo se llevaron a cabo dos intervenciones delicadas: por un lado, se ejecuta un montacargas dentro de uno de los lagos de piedra de la planta baja, hasta la cota de los calados (en una segunda fase servirá para llegar al botellero situado en el volumen de la muralla); y por otro, se realiza un “túnel” de comunicación entre ambos calados. En la segunda fase se interviene sobre la edificación existente, condicionados por las necesidades del promotor y por el Plan Director de Restauración y Conservación de la Muralla de Laguardia en cuanto a materiales, huecos, altura y cornisa. De esta forma, se modifica la configuración de la cubierta, resolviendo el cuerpo de la muralla con una a dos aguas, mientras que la de la bodega se proyecta a una reforzando, así, la singular configuración volumétrica y arquitectónica de dicho espacio. En las prospecciones arqueológicas, aparecieron unos interesantes restos, lo que nos obligó a replantear el uso y la configuración de la planta baja optando por diseñar un solado de vidrio que dejaba prácticamente toda la superficie para la recepción de visitantes, la tienda y para la observación de esos restos. Finalmente, sobre el lago arranca una escalera de acero, volada desde la pared de piedra y separadora de ambos cuerpos que posibilita el acceso a la bajocubierta. Además, en esta altura se crea una estancia de usos múltiples que ofrece una vista panorámica del valle y que permite apreciar la configuración del conjunto.
44 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:29
P谩gina 45
edificaci贸n fdp 45
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
17/12/09
15:21
Página 46
bajocubierta
planta primera
planta baja
ficha técnica
subcontratas
EMPLAZAMIENTO: C/ Páganos. Laguardia (País Vasco)
CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa
CUBIERTA DE MADERA: Apaolaza Montajes
AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Juan Marín Bueno (arquitecto)
EXCAVACIONES: Excalaguardia
FONTANERÍA: Ángel Coca
COLABORADORES: Beatriz Martínez Fernández (arquitecta),
ELECTRICIDAD: Dimplus
MOBILIARIO: Nueva Línea
Ainara Ceballos Ruesgas (aparejadora) y Javier Mateo Argomániz y Óscar Canalejo Peña (ingenieros) PROMOTORA: Bodegas Casa Primicia CONSTRUCTORAS: Abaser Servicios Integrales y Construcciones Ángel García Ezquerro JEFE DE OBRA: Ángel García Ezquerro INICIO / FIN DE OBRA: Enero 2006 / Marzo de 2008 FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz
ILUMINACIÓN: Osaba Iluminación
CLIMATIZACIÓN: Instalaciones Blanco
PINTURA: Ferval
ASCENSORES: Omega Elevator
CRISTALERÍA: Cristal Rioja
CORTES CANTERÍA: Alp Hnos. Miramón
CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintería Ruiz
CHORREO DE ARENA: Javier Araiz, Relfor
TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS: De Corta Hnos. Decoración
CANTERÍA: Onasa
46 formasdeproyectar
ESTRUCTURA Y CARPINTERÍA METÁLICA: Talleres Santi FORJADOS: Apaolaza Montajes, Forjados del Ebro ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Forjados del Ebro
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:29
Página 47
edificio politécnico logroño arbau arquitectos
Con esta reforma se pretende adecuar los espacios del antiguo politécnico, construido en los años 60 según un diseño del arquitecto Jesús Rafael de Basterrechea, tras casi 50 años de intensivo uso. De este modo, se respeta la configuración original del edificio adaptándolo a las necesidades actuales, por lo que en la fachada oeste se incorpora un módulo para la escalera de emergencia y se realizan nuevos aseos en las distintas plantas, además de acristalar, en la baja, el porche de acceso al laboratorio ganando, así, un claustro como zona de estudio. Además, la nueva sede se proyecta con el fin de que se adapte a lo que debe ser una escuela de ingeniería moderna, por lo que algunos de sus elementos constructivos –conductos de climatización, instalaciones, falsos techos...– se integran de forma visible en su diseño con el fin de aprovecharlos para las tareas didácticas.La construcción conserva su forma de L con un núcleo principal de comunicación en el encuentro de los dos cuerpos perpendiculares que la conforman. El acceso principal se realiza a través de la calle Luis de Ulloa y de un espacio abierto, en la fachada este, que la comunica con el bloque departamental y con la fase tres, área que se reforma sustituyendo el estanque por una zona ajardinada con especies autóctonas de riego escaso –lavanda, fotinia, hiedra y hortensias–. También se mantiene la distribución original. Así, en el semisótano se sitúan los cuartos de instalaciones, el almacén, el archivo y los servicios; en la planta baja, la cafetería, las áreas de administración y dirección, la sala de juntas, el salón de actos, el vestíbulo principal, la conserjería, el claustro, los laboratorios y el taller eléctrico; en la primera, aulas, seminarios, así como más laboratorios y talleres; y finalmente, en la segunda, el resto de clases y la sala de profesores. Tras la reforma, la demanda energética del edificio se reduce de forma importante, ya que mejora considerablemente su envolvente y se instalan cinco sistemas de climatización independientes, reguladores de luz junto a las ventanas, detectores de presencia, lámparas de bajo consumo y temporizadores. Además, ahora la cubierta tiene dos tipos de acabados, de chapa lacada y plana con protección de gravilla y a los cerramientos exteriores se les añade una fachada ventilada de piezas cerámicas y se instala una nueva carpintería de aluminio. Los acabados interiores se unifican, optando por materiales de durabilidad contrastada con buena resistencia mecánica y física y se ejecutan falsos techos registrables en algunas partes del inmueble, potenciando las instalaciones vistas en los laboratorios y en las aulas pensando en su utilidad pedagógica.
edificación fdp 47
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
48 formasdeproyectar
14/12/09
18:29
P谩gina 48
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
leyenda 1. edificio departamental 2. ampliación politécnico 3. laboratorio de máquinas eléctricas 4. taller eléctrico 5. técnico laboratorios electricidad 6. laboratorio de instalaciones eléctricas 7. laboratorio de electricidad 8. claustro 9. patio inglés 10. laboratorio sistemas electrónicos de potencia 11. salón de actos 12. vestíbulo principal 13. sala de juntas 14. conserjería 15. atención al público 16. administración 17. secretario 18. subdirector 19. director 20. cafetería
18:29
Página 49
1
2 3
4
5 6 7
8
9 10
11
12
14
15
16 17 18
20 19
13
edificación fdp 49
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
17/12/09
11:43
Página 50
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Luis de Ulloa. Logroño (La Rioja) AUTORES: Arbau Arquitectos COLABORADOR: Luis Fidel Cámara Mamolar (arquitecto) COORDINACIÓN DEL PROYECTO: Servicio de Obras, Instalaciones y Consumos del Vicerrectorado de Infraestructuras y Tecnología de la Universidad de La Rioja. DTOR. DE OBRA: Servicios Técnicos de la Universidad de La Rioja PROMOTORA: Universidad de La Rioja CONSTRUCTORA: Constructora San José JEFA DE OBRA: Reyes Soriano Fernández INICIO / FIN DE OBRA: Julio de 2007 / Noviembre de 2008 PRESUPUESTO: 5.347.088 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz
subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: ITC CONTROL DE CALIDAD: Ensatec URBANIZACIÓN: AGS Pavimentos EXCAVACIONES: Vip.Ex Excavaciones y Contratas SUMINISTRO DE MATERIALES: Samen ALQUILER DE MAQUINARIA: Sistiaga, Garte, Servymon, Díaz-Miquélez ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: La Electricidad Industrial PINTURA: Benios PUERTAS: Firex CARPINTERÍA DE MADERA Y PARQUET: Carpintería Pérez Martínez FALSO TECHO: Montajes y Aislamientos Carcamo REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Solados y Pavimentos de Arosa CERÁMICA: Riojacer CRISTALERÍA: Cristal&Hogar CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Tedeal ESTRUCTURA METÁLICA Y FORJADOS: Macrife METALISTERÍA Y CERRAJERÍA: Talleres Burgos CUBIERTAS: Cubiertas y Fachadas Rioja FACHADAS: Ingeniería de Fachadas Ventiladas FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Climatizaciones Mayoral AISLAMIENTO: Villar FERRETERÍA: Díaz-Miquélez ASCENSORES: Electra Vitoria
50 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:29
P谩gina 51
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:29
P谩gina 52
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:30
Página 53
escuela de música joaquín maya pamplona blasco y esparza aquitectos
Intervenir en la ciudad a través de la concreción de una obra arquitectónica. Dar una respuesta al lugar donde se encuentra, dialogar con las calles y edificios que lo rodean. Rehabilitar, volver a habilitar algo devolviéndolo a su antiguo estado, aunque sin dejar de ubicarlo en el tiempo al que pertenece y en el que se desarrolla. Éstas son las premisas que se tienen en cuenta en la intervención de este edificio de la calle General Chinchilla. Realizada en 1900 por Manuel Martínez de Ubago, se trata de una construcción modernista, de las pocas que quedan en Pamplona. Inicialmente, se erigió para albergar viviendas, aunque ha sufrido diferentes y agresivas transformaciones a lo largo de sus más de
cien años. De ahí, su estructura, la distribución de los espacios y su ornamento, elemento fundamental y característico del modernismo. Antes de comenzar, la toma de datos del interior del inmueble resultaba fundamental: quitar las capas una a una estudiándolas, descubrir piezas que no estaban a la vista y llegar a la estructura del mismo, una estructura de madera que, aunque de modesto material, deja entrever una perfecta ejecución, una estructura robusta que ha aguantado el uso y el paso del tiempo y que, hoy en d, pero en esta ocasión de vigas laminadas que trabajan de modo solidario con los elementos estructurales existentes. El volumen, de esta forma y lejos de perder su identidad en el proceso de
intervención, se afianza y consolida. La distribución primitiva constaba de pequeñas células habitables ordenadas alrededor de la escalera principal, iluminada a través de un patio interior. Esta organización se mantiene aprovechando esas células para convertirlas en aulas de aprendizaje de instrumentos. Las estancias, pequeñas, recuerdan a las habitaciones de las viviendas que había en origen. Éstas, junto con dicha escalera principal, son los espacios más significativos y más interesantes de la rehabilitación. Sin embargo, la actividad a la que se destina el edificio requiere clases de mayor tamaño para determinadas disciplinas, que se ubican en la parte trasera.
edificación fdp 53
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:30
Página 54
Además, para disponer de esas dependencias diáfanas se realiza un importante y delicado trabajo estructural eliminando los pilares. Estas dos formas de organizar la superficie quedan claramente diferenciadas por una escalera que discurre a lo largo de todas las plantas y que funciona como distribuidor. También se lleva a cabo una importante labor de búsqueda y de investigación de colores, pinturas, escayolas... Es una tarea casi “arqueológica” en la que se estudia la decoración de las construcciones de la época: embellecer, adornar y proporcionar decoro a
54 formasdeproyectar
los diferentes espacios. Por ello, en el desmontaje del edificio se recuperaron las cornisas de escayola con motivos geométricos y florales de los techos de las viviendas. Asimismo, aparecieron pinturas murales en las paredes de los balcones, así como papeles pintados. La recopilación y el análisis de estos elementos ayudaron a tomar decisiones sobre dicha decoración, rehabilitando parte de las escayolas y reconstruyendo y consolidando, de manera fidedigna, los murales de los balcones. Los colores utilizados, tanto para las fachadas como para los interiores, han sido cuidadosa-
mente elegidos procurando dar unidad al conjunto. Una de las piezas recobradas es el cimborrio del torreón circular. Tras examinar las fotografías antiguas en blanco y negro que se conservaban, se realiza una reinterpretación del mismo, colocándolo otra vez. Estructura de madera laminada, escamas de zinc y colores nuevos que entonen conforman las premisas para restituir un elemento tan especial y significativo. En definitiva, la escuela es el resultado de una transformación respetuosa con los espacios, la estructura, el aspecto y el espíritu del inmueble original.
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14
17
14/12/09
14
18:30
Página 55
17
17
14
17 14 17
16
16
bajocubierta
14
14
14
14 14
14
14 14
14
15 15 16
planta primera a tercera
9
5
10 8
7
11
6 12 13 4
planta baja
1
2
1
2
1
3
4
3
leyenda 1. instalaciones 2. almacén 3. vestuario 4. salón de actos 5. biblioteca 6. sala de profesores 7. conserjería 8. sala de reuniones
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
despacho de dirección despacho jefatura de estudios administración entrada alumnado sala de espera aula instrumento aula lenguaje musical aula de conjuntos (instrumental y coral) cabina de ensayo
sótano
edificación fdp 55
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
56 formasdeproyectar
14/12/09
18:30
P谩gina 56
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:30
P谩gina 57
edificaci贸n fdp 57
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:30
Página 58
fo ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ General Chinchilla. Pamplona (Navarra) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Manuel Blasco Blanco (arquitecto) COLABORADORES: Estíbaliz López de Muniain (arquitecta),
Ignacio Arrarás Escales y Mikel Cañadas Tanco (aparejadores), Zueco Ingeniería (instalaciones) y Asem (seguridad y salud) PROMOTORA: Ayuntamiento de Pamplona CONSTRUCTORA: UTE Iruña Construcción y Construcciones Aranguren JEFE DE OBRA: Javier Itoiz INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Septiembre de 2009 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas ALBAÑILERÍA: Martínez Cornago ELECTRICIDAD: Montajes Eléctricos Noi PINTURA: Técnica y Color Apástegui, Decoraciones Joshua CARPINTERÍA DE MADERA: Lecumberri Suberviola AISLAMIENTOS ACÚSTICOS Y TABIQUERÍA: Idoy MOLDURAS Y RODAPIÉS: Rodasa TERRAZO: Pulitema, Pavimentos Burlada SOLERAS: Pavimentos Burlada LINÓLEO: Garbo Decoración CRISTALERÍA: La Veneciana Norte CARPINTERÍA METÁLICA: Construcciones Metálicas SPM ESTRUCTURA DE MADERA: Madergia FACHADAS: La Catedral CLIMATIZACIÓN Y FONTANERÍA: Fonloan AISLAMIENTO: Acústica Arquitectónica Ingenieros EQUIPAMIENTO: Amueblamientos de Navarra, M40 Equipamiento ASCENSORES: Schindler MICROPILOTES: Miramar Gunitados PROTECCIÓN CONTRA-INCENDIOS: Aislamientos San Fermín, Extintores Navarra FORJADOS: RMD Kwikform Iberia
58 formasdeproyectar
p
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:34
P谩gina 59
formasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformas
publicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidad
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
11:44
P谩gina 60
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:34
Página 61
colegio santa maría la real sarriguren zrz arquitectos
Los edificios se emplazan en la parcela según su funcionalidad, por lo que se divide en dos áreas: deportiva y de enseñanza. En la primera, se sitúan las pistas al aire libre y el pabellón deportivo y en la segunda, el resto de actividades: servicios generales, residencia de la comunidad y los volúmenes de educación infantil, primaria, secundaria y bachillerato. El bloque de servicios generales, donde se encuentra la entrada principal, tiene forma rectangular y simétrica respecto a un eje transversal y se desarrolla en dos plantas con un espacio libre central. De este modo, en la
baja se distribuyen dos zonas separadas por el salón de actos y el vestíbulo central: la que alberga las dependencias administrativas y la capilla; y otra con las cocinas, comedores y cafetería. En la primera, encontramos el núcleo de dirección, la biblioteca, los despachos de profesores y las dependencias de formación profesional con sus salas correspondientes. En cuanto a la residencia, también de dos alturas y forma rectangular, en la baja se ubican los servicios complementarios como el garaje y el tendedero y en la primera, los dormitorios con sus aseos.
El cuerpo de educación infantil se organiza alrededor de un patio central cubierto, cuyos espacios se articulan mediante un distribuidor que recorre sus cuatro lados y todas sus plantas. En la baja, se distribuyen la dirección, la recepción, el recibidor, la sala de profesores y las aulas con sus aseos y dormitorios, comedores y salas de materiales; y en la primera, más aulas. Educación primaria, secundaria y bachillerato se localizan en una construcción en L, que cuenta con sótano y tres alturas: el ala noroeste-sureste acoge la ESO y bachillerato y la suroeste-noreste, primaria, emplazando
edificación fdp 61
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:34
frontón fútbol baloncesto balonvolea balonmano minibasket
Página 62
leyenda 1. pabellón dirección 2. pabellón comunitario 3. pabellón infantil 4. pabellón ESO 5. polideportivo
pádel cubierto juegos 4
5 2
62 formasdeproyectar
3
N
1
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:34
entre las dos las dependencias de uso común. Cada una de ellas dispone de un pasillo central y de aulas a ambos lados, aunque la noroeste-sureste contiene, además, los laboratorios y la capilla. En el sótano se instala el almacén. Finalmente, el pabellón polideportivo, de planta cuadrada, cuenta con dos pisos, sótano y semisótano. Este último alberga las piscinas, los vestuarios, los gimnasios
Página 63
y el local de instalaciones. En la baja, junto con la pista y los graderíos, se disponen dos zonas de vestuarios, una para el pabellón cubierto y otra para los juegos al aire libre donde, a continuación, están los aseos. Entre las dos, se emplazan la entrada al gimnasio y las gradas; en el lado opuesto, las salas de clubes juveniles; y ya en las esquinas, la escalera de acceso a las diferentes plantas del colegio.
edificación fdp 63
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
sección pabellón infantil
64 formasdeproyectar
14/12/09
18:34
Página 64
sección pabellón dirección
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:34
P谩gina 65
edificaci贸n fdp 65
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:35
Página 66
f ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Paseo Champagnat. Sarriguren (Navarra) AUTORES: Jesús Recalde San Martín, Alfonso Zozaya Álvarez
y Miguel Ángel Marcos Rubio (arquitectos) COLABORADORES: Juan Setuain Nebreda (aparejador), Miguel Ángel Zozaya Lainez (estructura) y Naven Ingenieros DTOR. DE OBRA: Jesús Recalde San Martín (arquitecto) PROMOTORA: Hermanos Maristas de la Enseñaza CONSTRUCTORAS: Construcciones Leonardo Garrido y Construcciones y Proyectos Garrido JEFE DE OBRA: Iñaki Yárnoz INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2007 / Septiembre de 2009 PRESUPUESTO: 15.000.000 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNIO: Laboratorio de Ensayos Navarra CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2 URBANIZACIÓN: Yusten, Urcoba EXCAVACIONES: Yusten SUMINISTRO DE MATERIALES: Vizcay Hnos. ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Bobinados Labrit ELECTRICIDAD: Olivan ILUMINACIÓN: Osaba Iluminación, Olivan PINTURA: Sanz Yoldi CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carsal, Pérez Ibáñez TABIQUERÍA: Tabiques y Techos Rioja ESCAYOLA: Aislosa REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Navagres, Saloni PARQUET: Soldecor CRISTALERÍA: Cristalería San Mateo, For CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Construcciones Metálicas Burgos ESTRUCTURA METÁLICA: Caldenor, Aceralia METALISTERÍA Y CERRAJERÍA: SPM FORJADOS Y PREFABRICADOS: Comex ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Proesna CUBIERTAS: Navimper FACHADAS: Eurogramco FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Foncagas AISLAMIENTO: Flumen EQUIPAMIENTO: Toimar MOBILIARIO: Deico, Tecdema ASCENSORES: Schindler JARDINERÍA Y RIEGOS: Jardín Verde
66 formasdeproyectar
p
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
11:45
P谩gina 67
formasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformasformas
publicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidadpublicidad
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:35
Página 68
museo arqueológico vitoria-gasteiz mangado y asociados
Nos gusta imaginarnos un museo arqueológico como un cofre denso que, como todo cofre, esconde en su interior el tesoro que, pieza a pieza, la historia nos ha querido dejar. No se trata de una historia cualquiera, al menos no sólo de la científica de los expertos, ya que esa no suele dejar lugar a la imaginación y casi siempre se termina en sí misma. Nos gusta pensar en una más nuestra, que no finaliza nunca, porque en ella tan importante como la pequeña o gran pieza encontrada bajo el suelo es la mirada de la persona que la contempla. Una mirada caprichosa que depende más de lo que queremos ver que de lo que vemos. Por eso, el pequeño cofre, denso y hermético por fuera, ha de ser sugerente y mágico en el interior. El espacio que contiene no puede limitarse a un espacio ordenador, ni a un juego de arquitectura bella pero distante, debe ser capaz de evocar lugares y gentes a partir del reducido fragmento de cerámica que, más poderoso que la roca, ha logrado sobrevivir para hablarnos de la fragilidad del tiempo. En las salas de exposición permanente, los planos horizontales son muy oscuros. El suelo de madera de “palo” casi negra y el techo continuo, también negro. Ésta es la caja que nos remite al tiempo, concentrado en las capas de tierra que durante años, una tras otra, han ido conformando ese muro espeso que es la historia. Pero estos espacios están atravesados por unos prismas de vidrio blanco en torno a los cuales se organiza la exposición de las piezas. Por ellos resbalará la luz procedente de la cubierta durante el día y llevarán incrustados, entre capa y capa, gráficos e información que expliquen los objetos, cuya luz evocará la aventura de la interpretación. El edificio se configura a partir del contexto y de la continuidad que establece con el anejo Palacio de Bendaña, actualmente museo de Naipes Fournier. El acceso principal tiene lugar a través del mismo patio que conduce a dicho palacio y que permite entender el conjunto. Con objeto de ampliar la superficie de ese patio y dignificar con ello la entrada, la propuesta renuncia a ocupar toda la superficie planteada. Únicamente, se utiliza una estrecha franja que se construye como si fuera un apéndice perpendicular al volumen principal y cuya misión es, amén de contener usos de apoyo, ofrecer una fachada más digna que la representada por el medianil de las construcciones colindantes. Dado el desnivel de la parcela, se llega desde el patio a través de un puente emplazado sobre un jardín, que da luz a las funciones del nivel más bajo que, de otra manera, quedarían sin iluminación natural.
68 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:35
P谩gina 69
edificaci贸n fdp 69
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
0
100
200
70 formasdeproyectar
14/12/09
500m
18:35
Página 70
Funcionalmente, el museo se organiza proyectando las áreas de trabajo, al igual que la biblioteca y los talleres, en la planta baja, orientada a la calle con un desnivel más bajo y con entrada independiente. En la de acceso público, se localiza el salón de actos y la sala de exposiciones temporales y en el resto, las exposiciones permanentes. La escalera principal, que comunica los distintos pisos, configura parte del alzado hacia el patio de entrada. Los muros envolventes son en realidad espacios de varias capas. La fachada que define dicho patio presenta, al exterior, un enrejado de piezas de fundición de bronce, un material que establece claras conexiones con lo arqueológico. En medio, un muro de dos pieles de vidrio serigrafiado contiene la escalera principal que permite, a la vez que se asciende, contemplar ese patio. Por el contrario, el frente que da a la calle baja es más hermético y se constituye mediante una primera capa de prefabricados de fundición de bronce, más opaca en esta ocasión, con aberturas allí donde se considera necesario; y otra interior formada por un muro ancho que contiene expositores e instalaciones, siendo totalmente registrable. De esta manera, las estancias de exposiciones quedan liberadas y sólo cruzadas por los prismas traslúcidos de luz.
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:35
P谩gina 71
edificaci贸n fdp 71
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:35
P谩gina 72
planta baja. cota +0,08
s贸tano -1. cota -3,40
s贸tano -2. cota -7,25
72 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:35
P谩gina 73
planta cuarta. cota +14,90
planta tercera. cota +10,88
planta segunda. cota +7,28
planta primera. cota +3,68
edificaci贸n fdp 73
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
74 formasdeproyectar
14/12/09
18:35
P谩gina 74
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:35
Página 75
detalle constructivo fachada 1. losa de hormigón armado e: 32 cm. 2. falso techo suspendido de entablonado machihembrado de madera de wengé. 3. solado de entablado machihembrado de madera de wengé. 4. suelo de resina autonivelante sikafloor, con doble imprimación sikafloor-156 + capa de mortero autonivelante. 5. solera de nivelación de espesor variable con hormigón. 6. trasdosado de doble placa de cartón yeso tipo pladur de 13+13 mm. 7. rodapiés de dm para pintar de 100x13 mm y terminación superior a tope con ángulo de aluminio extrusionado. 8. tabique de bloques de hormigón recibido con mortero de cemento y arena. 9. reja de impulsión de aire acondicionado/calefacción de 100 mm tipo trox serie af con parrilla de lamas lineales atornillada a base y marco de acero inoxidable acabado mate. 10. revestimiento de fachada de lamas formadas por chapa plegada de bronce tipo cuzn-37 e: 1.5 mm con pátina y cera protectora líquida acabado mate. 11. capa de aislamiento térmico proyectado de poliuretano de 50 mm esp. y 100 kg/m3. 12. tablero de madera de alta densidad tipo multiplex marino con tratamiento antihumedad e: 10 mm. 13. forro de palastros en chapa plegada de bronce tipo cuzn-37 de 1.5 mm esp. con pátina y cera protectora líquida acabado mate. 14. soporte de fachadas según despiece de alzados conformados de palastros de acero laminado. 15. revestimiento en formación perimetral de huecos de fachada de entablonado machihembrado de madera de cedro tipo canadiense e: 20 mm con tratamiento antihumedad. 16. doble acristalamiento tipo climalit formado por vidrio de seguridad laminado 10.10.6+6 mm con interposición de butiral de polivinilo transparente. 17. bastidor en formación de hueco de carpintería compuesto de perfil tubular galvanizado 50.80.3 con precerco de chapa plegada y junquillo interior de acero inoxidable.
7
4
5
3 1 +10,88 m +10,80 m
+10,48 m 10 11 8 9 6
12
7
4 5
2
3 1 +7,28 m
13
+7,20 m
15
+6,88 m
9 6
2
17 16
15 13
17 3 1 +3,68 m +3,60 m
14 11 +3,28 m 10 11 8 9 6
2
edificación fdp 75
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:35
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Cuchillería. Vitoria-Gasteiz (País Vasco) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Francisco J. Mangado
Beloqui (arquitecto) COLABORADORES: José María Gastaldo, Richard Královic
y Eduardo Pérez de Arenaza (arquitectos), Laura Montoya López de Heredia (aparejadora), NB 35 Ingenieros (estructura), Iturralde y Sagüés Ingenieros, César Martín Gómez (instalaciones), Estudi Acustic (acústica) y ALS Lighting (iluminación) PROMOTORA: Diputación Foral de Álava CONSTRUCTORA: UTE Arqueología (Dragados y Lagunketa) JEFES DE OBRA: Juan Jesús Acevedo y Carlos Corral PRESUPUESTO: 9.000.000 € INICIO / FIN DE OBRA: Año 2004 / Marzo de 2009 FOTOGRAFÍA: Pedro Pegenaute subcontratas CONTROL DE CALIDAD Y SEGURO DECENAL: Intemac ALQUILER DE MAQUINARIA: Grúas Ibisate ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Eskoop PINTURA: Adok 2006 CARPINTERÍA DE MADERA Y PARQUET: Tarimas y Parquets Gamiz PUERTAS: Tarimas y Parquets Gamiz, Noratek TABIQUERÍA Y ESCAYOLA: Aisnor 2001 REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Jorge Fernández Cerámicas,
Disdelan CRISTALERÍA: Etxeglass ESTRUCTURA METÁLICA: Goros CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Calderería César METALISTERÍA: Inoxidables Felgon, Talleres Ral, Lama Gasteiz, V.E.M.S.A., Talleres La Casilla PREFABRICADOS: Pavimentos de Tudela CUBIERTAS: Oli-Cer FACHADAS: KME FONTANERÍA: Rabsal AISLAMIENTO: Alimco, Aislamientos Gabiria FERRETERÍA: Ekile CERRAJERÍA: Lama Gasteiz CALEFACCIÓN: Venticlima ASCENSORES: Electra Vitoria FALSOS TECHOS METÁLICOS: Veca-Tech Gasteiz
76 formasdeproyectar
Página 76
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
11:48
P谩gina 77
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:35
Página 78
cocheras y talleres del tranvía vitoria-gasteiz acxt arquitectos
Este proyecto, siempre de la mano de nuestro cliente, se entendió como una oportunidad de acercar la arquitectura a un edificio de infraestructura netamente ferroviaria. Se trata de una dotación que se inscribe en un entorno residencial contiguo al anillo verde de la ciudad, un espacio natural que oxigena la vida cotidiana del ciudadano. Esta peculiaridad urbana provoca que la imagen externa cobre una importancia sustancial ya que, por un lado, debe resultar útil y coherente con su función y, por otro, su impacto visual bajo ningún concepto debe amenazar la percepción doméstica y amable de ese entorno de barrio. Por este motivo, decidimos alterar el diseño habitual de nave como si de una metamorfosis se tratara, de tal manera que la envolvente reinterprete nuevamente una geometría conocida pero, esta vez, con un lenguaje un tanto diferente. Así, se fragmentaron transversalmente sus diferentes partes, persiguiendo una captación lumínica continua entre fachadas y cubiertas, por lo que sucesivos arcos de luz descomponen la masa del pabellón aportando una nueva percepción tanto dentro, como fuera del mismo. Como la parcela contaba con superficie suficiente, la mayor parte del programa se desarrolla únicamente en planta baja, organizándose los diferentes usos de modo lineal a la llegada y salida de los tranvías. La construcción del edificio se lleva a cabo en dos fases. En la primera, ya ejecutada, el objeto del proyecto consistió en las cocheras como final de vía, mientras que la segunda, que se realizará en un futuro, conllevará un crecimiento del área de cocheras, generando un bucle en donde las vías contarán con una continuidad que aportará versatilidad y eficacia de uso (acceso-salida, lavado, etc.). De este modo, en la planta baja se estacionan y se lavan los “coches”, además de realizarse el mantenimiento y la reparación de los mismos. Por otro lado, aquí también se encuentran el área de vestuarios y oficinas, varios almacenes, las salas de instalaciones tranviarias y la subestación eléctrica de alimentación a playa de vías de taller. Finalmente, la primera altura cuenta con un espacio de salas de reuniones, complementario a las oficinas, y con los cuartos técnicos.
78 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:35
P谩gina 79
edificaci贸n fdp 79
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
80 formasdeproyectar
14/12/09
18:35
P谩gina 80
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
11:49
P谩gina 81
planta baja
edificaci贸n fdp 81
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
82 formasdeproyectar
14/12/09
18:36
P谩gina 82
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
29/12/09
10:09
Página 83
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Landaverde. Vitoria-Gasteiz (País Vasco) AUTORES: ACXT Arquitectos DTOR. DE PROYECTO: Jesús Armendáriz (arquitecto) COLABORADORES: Chen Tzuo y David Resano (arquitectos),
Gorka Viguri (estructura), Beatriz Lorenzo (gestión PCI), Mikel Díaz Otazu (ICCP), Conchi Ortega (ICCP), Jesús Ángel Alonso, Eigotz Olmo y Arrate López de Maturana (gestión) y Esperanza Bustamante (asistencia técnica) DTORES. DE OBRA: Txema Izquierdo y Almudena Ruiz de Angulo PROMOTORA: Euskal Trenbide Sarea CONSTRUCTORA: UTE Cocheras (Urazca, Urssa y Vías) JEFE DE OBRA: Gorka Rodríguez INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2007 / Diciembre de 2008 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas CATENARIAS: Elecnor INSTALACIONES MECÁNICAS: Fit-3 SEÑALIZACIÓN: Electrans ELECTRICIDAD: Eldu, Inelco CUBIERTAS Y FACHADAS: Ceyco CARPINTERÍA METÁLICA: Aluvitel ILUMINACIÓN: Iluminación Vascongada
edificación fdp 83
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:36
Página 84
edificio españa arnedo ramón ruiz
Dentro de lo que en el Plan General de Ordenación Urbana de Arnedo figura como Primer Ensanche Residencias en Manzana Compacta, se nos encargó un proyecto mixto de viviendas y oficinas. El solar sobre el que debíamos actuar fue el resultado de largas y duras negociaciones de los promotores con los antiguos propietarios de los inmuebles que allí se erigían. De este modo, algunos bloques se compraron y otros se permutaron de diferentes formas. Con estas premisas de partida, tuvimos que proyectar un edificio híbrido de viviendas, oficinas y locales comerciales. Por tanto y debido a esas negociaciones previas, surgieron unos programas completamente dispares entre sí y con una fachada de diferente longitud en cada uno de estos pisos y lugares de trabajo, de modo que optamos por una composición de huecos verticales que se reparten en horizontal según los habitáculos, completando su composición una vez ordenados hasta que todos fueron de nuestro agrado. Por ello, los resaltamos realizando sus antepechos de cristal laminado, mientras que la fachada la diseñamos en un único plano para enfatizar esa composición vertical del hueco y sin ningún tipo de balcón. El edificio daba a dos calles por lo que, debido a la diferencia de cota entre ambas, surge una entreplanta para oficinas que, con el fin de distinguirla, la tratamos como un muro cortina de pizarra natural sujeta con grapas de acero galvanizado vistas a modo de “puntadas” que “cosen” toda la fachada. Por último, tuvimos especial interés en resolver el acabado de las medianeras del volumen que quedan vistas de la manera más digna posible y, así, las recubrimos con chapa ondulada de aluminio colocada verticalmente, compensándose cromáticamente con el color de la pizarra.
84 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:36
P谩gina 85
vivienda fdp 85
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
planta primera
entreplanta
planta baja
s贸tano
86 formasdeproyectar
14/12/09
18:36
P谩gina 86
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:36
Página 87
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Juan Carlos I. Arnedo (La Rioja) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Ramón Ruiz Marrodán (arquitecto) COLABORADORES: José Moreno y Alfredo Pérez (aparejadores)
y Justo y Ana Pérez, Sara Domínguez y Sergio Lafuente PROMOTORA: Promociones Arnedo XXI CONSTRUCTORA: José Moreno XXI JEFE DE OBRA: José Moreno INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2006 / Marzo de 2009 PRESUPUESTO: 1.898.181,72 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas
subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Laboratorios Entecsa SEGURO DECENAL: Socotec EXCAVACIONES: Vidrioja SUMINISTRO DE MATERIALES: Mosaicos Pelute, Saltoki Rioja ALQUILER DE MAQUINARIA: Alquisagar ELECTRICIDAD: Electricidad Cordón ILUMINACIÓN: Electricidad Cordón, Osaba Iluminación PINTURA: José Pérez Caro CARPINTERÍA DE MADERA: Rugasa, Dani Gómez PUERTAS: Rugasa PAVIMENTACIÓN: Simón Nicolás, Unimarmol TABIQUERÍA: Tabiques y Yesos HR ESCAYOLA: Antonio Sancibriain REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Asad Rioja CRISTALERÍA: Cristalería Murillo CARPINTERÍA METÁLICA: Ancar CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Cubiertas y Aislamiento Riojanos METALISTERÍA: Pedro Santamaría, Antonio Berbero FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Rubiera Burgos FONTANERÍA: Gregorio Calvo AISLAMIENTO: Isover FERRETERÍA: Electricidad y Ferretería Hernández CLIMATIZACIÓN: José María Bretón ASCENSORES: Kone Elevadores
vivienda fdp 87
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:36
Página 88
plaza y aparcamiento subterráneo pamplona tym asociados
Este estacionamiento subterráneo pretende resolver la enorme demanda de aparcamiento de la zona, un entorno residencial de alta densidad surgido en los años sesenta y setenta. El proyecto aporta el mayor número de plazas en óptimas condiciones de espacio, accesos, recorrido y evacuación, pero también se convierte en un espléndido argumento para potenciar el exterior, público y de convivencia. Por ello, se distinguen una serie de premisas funcionales y sociales: se diseña un elevado número de estacionamientos con buenas comunicaciones y una gran plaza pavimentada donde jugar, pasear, leer, correr, conversar…, resolviendo los puntos de encuentro mediante bulevares, recorridos y accesos cercanos. Respecto al aparcamiento, la propuesta incluye un total de 430 plazas en tres plantas bajo rasante. Se ubica entre las traseras de los edificios de la avenida Sancho el Fuerte y Bayona. Las circulaciones interiores son sencillas, procurando simplificar los circuitos y dando continuidad a las rampas para reducir tiempo y, con ello, consumos. Por su parte, la urbanización ordena un espacio muy condicionado por el lugar por lo que, en cierto modo, imita el ya existente, pero reinterpretándolo e imprimiéndole carácter. Así pues, dicha urbanización se divide en tres zonas: una plaza de estancia alrededor del frontón, el paseo Bayona-Barañáin y el entorno con los inmuebles existentes. La primera (que no se modifica) mantiene su carácter, desentendiéndose del terreno más inmediato a través de parterres elevados, que confieren nuevos límites, más ordenados y uniformes que las bajeras. Ajustándose en su anchura, emergen los casetones de las comunicaciones verticales. Estos elementos, ejecutados íntegramente en vidrio y acero, aportan colorido y son las únicas regencias en altura. Se completa con una zona de juego para niños, que se separa del frontón, ya que una ventilación sale al exterior y formaliza un banco corrido. El otro punto principal del proyecto es el paseo que une ambas avenidas (Barañáin y Bayona). Éste se mantiene con parterres crecientes en la alineación frente al colegio mayor e incluye un área de relación, un filtro entre el paseo y la plaza, porque resultaban demasiado independientes y ahora, a través de este nuevo tamiz, dialogan aportando una sensación de dinamismo y quietud. Ese tamiz se compone de parterres a nivel de suelo que intercalan puntos de estancia con bancos. La vegetación se convierte en el auténtico
88 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:36
P谩gina 89
obra civil fdp 89
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
90 formasdeproyectar
14/12/09
18:36
P谩gina 90
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:39
Página 91
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Avda. Barañáin y Bayona. Pamplona (Navarra)
EXCAVACIONES: Yusten
AUTORES: Carmelo Fernández Militino, Jaime Suescun,
ACERO CORRUGADO: Ferrallas Marpe
Francisco Javier Tellechea y Alfonso Orueta (arquitectos) COLABORADORES: Diego Fernández, Usue Manterola, Sara Pérez, Andrea Franconetti, Cristina Lacasa, Celia Puertas y Esther Oteiza (arquitectos), Raquel López, Raúl Pascal, Marta Ruiz y Laura de la Fuente (aparejadores), David Llorente y Pilar Murillo (ingenieros) y Vicente Larumbe y Jorge Tellechea (delineación) ASISTENCIA TÉCNICA: Tenada DTOR. DE OBRA: Carmelo Fernández Militino PROMOTORA: Fincas Iruña y Agrupación Garajes Frontón Bayona CONSTRUCTORA: ACR Grupo JEFES DE OBRA: Virgilio Sanzol y Rafael Íñigo INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2008 / Junio de 2009 PRESUPUESTO: 6.081.484,05 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas
ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: TME ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Alviponor, Hormigones Beriáin PREFABRICADOS: Omnia PAVIMENTACIÓN: Montejo, Adybor,
Pavimentos Monteagudo, Terrazos Ruiz REVESTIMIENTOS: Revestik SUMINISTRO DE MATERIALES: Gir ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor, Seal, Bobinados Labrit, Thyssen ELECTRICIDAD URBANA Y ALUMBRADO: Bat-Vol ILUMINACIÓN: Proyecto Luz SEÑALIZACIÓN: Rótulos Bia TUBERÍAS DE PVC: Urkoitik GRUAS: Montajes Capamar IMPERMEABILIZACIONES: Navimper PROTECCIÓN DE TALUDES: Grossiman JARDINERÍA: Arvena
subcontratas
OTRAS SUBCONTRATAS: Pinturas Hnos. Campo,
ESTUDIO GEOTÉCNICO: Igeo 2
Fontanería Honesto López, Mader-Play, Instalaciones Atarrabia, Limpiezas del Norte, Distrivisual, Ascensores Orona, Pavisol, Decovidrio
ESTUDIOS MEDIOAMBIENTALES Y CONTROL DE CALIDAD:
Laboratorio de Ensayos Navarra
invitado, combinando diferentes variedades de especies, colores, aromas… El resto de la superficie la comprenden los espacios intersticiales entre las zonas anteriormente mencionadas y los edificios que allí se erigen. Éstos son irregulares, por lo que como único objetivo se igualan con una nueva pavimentación que uniformiza y con una iluminación idéntica al resto de la plaza. Se completan con la rampa de acceso al garaje, ubicada en la esquina oeste y con entrada desde la avenida Sancho el Fuerte.
obra civil fdp 91
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:39
P谩gina 92
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:39
P谩gina 93
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:39
Página 94
bar restaurante zabala vitoria-gasteiz bruno oceja y roberto ferrero
El restaurante se ubica dentro del conjunto de carácter histórico-monumental conocido como Los Arquillos, de 1787 y obra del arquitecto Justo Antonio de Olaguibel, que configura la transición entre la ciudad medieval y el ensanche. Entre sus peculiaridades encontramos “las covachas”, elementos abovedados de piedra que funcionan como soporte estructural de la plaza del Machete, uno de los escalones entre lo nueva y lo antiguo. No obstante, se trataba de un local obsoleto –con una vivienda en la planta primera–, por lo que sus propietarios deciden rehabilitarlo totalmente. Tras la demolición, se desnuda todo el volumen, dejando tan sólo los muros medianeros de piedra que sustentan el lote del edificio, los pilares de madera y el forjado de tabla del primer piso, ya que están protegidos debido a su alto valor histórico. De este modo, el local se divide en dos grandes espacios diferenciados por su uso: el bar en la planta baja y el restaurante en la primera. La comunicación entre ambos se produce a través de dos escaleras –de uso público y de servicio–. Además, el restaurante dispone de una salida a la balconada de la Virgen Blanca, uno de los rincones más emblemáticos de la capital alavesa, lo que nos obliga a ejecutar una obra de marcado carácter vitoriano. Así pues, nace una estancia envolvente, de entidad propia aunque suavizada, con una secuencia de luces y sombras generada por un entramado perimetral de lamas de madera que cubre sinuosamente las paredes y el techo del bar. Esto conforma una volumetría clara y contundente que da continuidad al espacio y, en un solo gesto, oculta el intrincado y escalonado techo resultante de la insonorización del forjado de madera y de las instalaciones, a la vez que esconde la iluminación y combina luces directas e indirectas bajo una única envolvente. Asimismo, su polivalencia requiere un cuidado tratamiento de esa luz mediante su graduación en color e intensidad para adecuarse a los diferentes momentos del día y de la noche. En el interior de este túnel formado por la vibración de lamas, sobresale la barra donde el vidrio blanco retroiluminado con leds y la minionda de acero inoxidable le confieren un aspecto sobrio y aséptico, que contrasta con la imagen cálida de la madera. Detrás de la misma, vuelve a aparecer el frío del acero para recortar dicha estructura y servir de apoyo. Frente a ella y de la misma forma, cinco mesas voladas surgen del vidrio-display informativo para cenas y comidas informales, así como para componer un entorno pri-
94 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:39
Página 95
1
1
vado y tranquilo en el que tomar una copa cuando funciona como pub. La planta primera alberga cuatro comedores que, con una iluminación adecuada, resultan acogedores para los comensales. Por ello, se recurre a los apliques y a luces ocultas e indirectas dada la escasa altura de algunos de ellos. Los comedores de las dos bóvedas resultan especiales por su volumetría y, sobre todo, el de la “covacha”, que se deja completamente al descubierto para poder contemplar la gran bóveda que sostiene la plaza del Machete. Además, este último se formaliza mediante paneles de vidrio
transparente que permiten observar el talud de roca del que brota agua de forma natural. Su iluminación varía en sus connotaciones, dependiendo de la hora del día y de la ambientación que se requiere en cada caso, configurándose un lugar flexible dentro de la rigidez de la volumetría. Finalmente, el espacio se libera al máximo, permitiendo disfrutar de las diferentes dependencias al desnudo y así descifrar la riqueza tipológica, constructiva y espacial de un edificio tan emblemático como Los Arquillos.
interiorismo fdp 95
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:39
Página 96
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Mateo Benigno de Moraza.
Vitoria-Gasteiz (País Vasco) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Bruno Oceja Barrutieta
y Roberto Ferrero Cifuentes (arquitectos) COLABORADORES: Josean Alonso Vaquero (arquitecto) y Roberto y Óscar Gil García (aparejadores) PROMOTORA: Pub Restaurante Zabala CONSTRUCTORA: Gremios INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2008 / Mayo de 2009 PRESUPUESTO: 700.000 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas planta primera
subcontratas ALQUILER DE MAQUINARIA: Rubel ELECTRICIDAD: Ekoargi ILUMINACIÓN: Ibáñez-Arana PINTURA: Dedax CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintería Armentia PAVIMENTACIÓN Y TABIQUERÍA: Construcciones Arroyabe
planta baja
96 formasdeproyectar
REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS: Axulei, Naturtek, Carpintería Armentia CRISTALERÍA: Cristalería Gasteiz CALDERERÍA, CARPINTERÍA Y ESTRUCTURA METÁLICA, FORJADOS Y CUBIERTAS: Talleres Ral METALISTERÍA: Talleres Ral, Luminosos Garay FONTANERÍA: Raúl Lacuesta AISLAMIENTO: Eko Ingeniería Acústica FERRETERÍA: Ferretería Olaguibel EQUIPAMIENTOS: Exclusivas Cantabrana MOBILIARIO: Kartell, Arper CLIMATIZACIÓN: Venticlima ASCENSORES: Electra Vitoria TRABAJOS VERTICALES: Euskovert SEGURIDAD: S.V.C.
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:40
P谩gina 97
interiorismo fdp 97
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:40
P谩gina 98
sala de catas y recepci贸n para cvne haro ninom arquitectos
planta
98 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:40
P谩gina 99
interiorismo fdp 99
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 100
Se trata de una propuesta para dar a conocer sus instalaciones sin interferir en el trabajo diario. La iniciativa se enmarca dentro del proyecto “Aldea del Vino” por el que se reforma la parte más antigua de la bodega creando un nuevo centro dinámico de actividades en torno al vino. De este modo, el proyecto se centra en la rehabilitación de la nave fundacional que data de 1879 y de sus áreas adyacentes para convertirla en el punto neurálgico. El nuevo acceso para las visitas se encuentra en lo que hasta ahora eran las “espaldas” de las instalaciones, una zona industrial en desuso. La propuesta incluye un aparcamiento y una superficie ajardinada. La recepción conduce a la sala de catas, localizada en el pabellón fundacional: una nave de barricas caracterizada por sus muros de piedra, estructura de cerchas de madera de roble y suelo de hormigón. Como punto de partida dicha nave y un complicado programa de necesidades que incluye recepción, sala de catas pública y privada, oficinas, exposición y tienda. Nuestro proyecto tiene como objetivo resolver todas las necesidades a partir de un único movimiento y con el máximo respeto a la construcción existente. Para ello, se diseña un volumen único, una gran caja de hierro exenta que dialoga con el edificio de piedra, organizando los flujos y originando lugares estanciales entre su piel de hierro y el envoltorio también de piedra. En el interior, se incluye las necesidades más particulares del programa: la sala de catas privada, las oficinas y los aseos. En los intersticios creados por dicha caja, se estructuran de manera continua la recepción, el área de exposición que muestra la historia de la bodega, la sala de catas pública y la tienda donde se exponen los vinos en un sugerente botellero. La caja se entiende como un sistema. Su construcción se realiza en seco a partir de un mecanismo sencillo de estructura tubular sobre la que se superponen varias capas de aislamiento acústico y distintos acabados según las necesidades de los espacios. Dicha estructura se desdobla para albergar en su interior las instalaciones y un volumen perimetral de almacenaje, totalmente accesible desde ambas caras a partir de puertas ocultas integradas en la propia piel. La exterior, de hierro laminado en frío, se respeta en su condición original, únicamente protegida de la oxidación mediante un barniz incoloro mate, en perfecto diálogo con los muros de piedra de la nave. En el interior, placas de heraklit de alta densidad ofrecen un acabado cálido, junto a un perfecto aislamiento acústico. Siempre conscientes del valor del inmueble sobre el que se actúa, la caja permanece permeable en determinados puntos poniendo en relieve la calidad de la piedra en contraste con la madera y el hierro. Así, tanto en la sala de catas privada como en las oficinas se abren “grietas” que aportan visiones tamizadas del mismo, incluyendo la zona colindante en el interior. Así, los paneles abatibles y las puertas correderas aportan una gran versatilidad, de modo que la sala de catas privada puede ampliarse hacia la pública y articularse en una estancia única. La iluminación, por su parte, juega un papel importante a la hora de calificar los espacios. Una luz general, por reflexión en el techo, amplía la superficie de la nave potenciando las estructuras de madera. A ésta, se superpone otra más escenográfica a partir de dos carriles longitudinales sobre los que se sitúan unos proyectores de kreon que matizan las distintas calidades y zonifican dependencias.
100 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 101
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Barrio de la Estación. Haro (La Rioja) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Elena Pérez Garrigues y Daniel Blanco Cohen (arquitectos) PROMOTORA: Compañía Vinícola del Norte de España (CVNE) CONSTRUCTORA: Victoria-Nieva INICIO / FIN DE OBRA: Julio de 2008 / Marzo de 2009 PRESUPUESTO: 550.000 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz
subcontratas URBANIZACIÓN: Paviprint, Breinco JARDINERÍA Y RIEGOS: Agua y Jardín EXCAVACIONES Y MAQUINARIA: Mayo ELECTRICIDAD: Ibelectric ILUMINACIÓN: Simsum, Kreon, Eurofibroptic ESTRUCTURA METÁLICA, METALISTERÍA Y CERRAJERÍA: Talleres Burgos PINTURA: José Miguel Aparicio Martínez CARPINTERÍA DE MADERA: Rústicas Salgado TABIQUERÍA, ESCAYOLA, REVESTIMIENTOS Y AISLAMIENTO: Preydesa PAVIMENTOS INTERIORES: Estructuras Narrauri, Raiz 2000 FONTANERÍA: Chomin MOBILIARIO: Batavia
interiorismo fdp 101
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 102
miribilla fitness club bilbao aitor martínez de zuazo e igor zorrakin
Entendemos un gimnasio como el recinto donde se producen una serie de actividades diferentes, pero relacionadas entre sí. Esto requiere un acceso sencillo, sin obstáculos, lo que provoca una interconexión-relación porque el usuario puede necesitarlas en un intervalo corto de espacio-tiempo. Se trata, a su vez, de un lugar dinámico en el que la circulación se convierte en el motor principal. Este local ocupaba varias fincas que se agruparon, distribuyéndose en dos plantas: la baja, de forma irregular, compuesta por tres estancias, una de las cua-
102 formasdeproyectar
les, la del centro, disponía de un gran fondo y poca fachada; y el semisótano en L, coincidiendo con el piso superior únicamente en su lado corto. Con estos puntos de partida, se plantean las condiciones para el desarrollo del proyecto: funcionalidad, flexibilidad y reclamo, que transforman al gimnasio en un trayecto continuo dinámico a través de los distintos espacios-actividades mediante una mancha generadora de las circulaciones principales. La característica principal de dicha mancha estriba en no tener principio ni fin, ya que se levanta-pared
siendo reflejo del suelo-techo, generatriz a la que llamamos “rizo”. Estos rizos muestran los recorridos más importantes y origina el mobiliario de la recepción que entra y sale desde el lateral oeste, al igual que el este, ambos ocupando casi la totalidad del vano de la fachada, mientras que el alzado principal absorbe toda la luz natural sólo interrumpida, en toda su longitud, por el rizo del distribuidor que lo atraviesa para enfatizar aún más su protagonismo. El usuario entiende este itinerario de manera espontánea en el momento de ser recibido en el local, de-
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
bido a que el suelo se convierte en un mueble que acoge la recepción y, a partir de ahí, el propio pavimento y los rizos le guiarán a las diferentes partes del gimnasio. Desde la entrada y acompañado por la mancha, desciende a la zona húmeda y de ahí ascenderá directamente, a través del núcleo de comunicaciones, a las distintas áreas. En este punto, una gran perspectiva del establecimiento y una gran caja-pecera de cristal abierta al semisótano, lo sitúa como epicentro visual del conjunto, no teniendo que hacer ningún esfuerzo para ubicarse, ya que dispone de una visión
Página 103
global de toda la oferta. Y es que mientras camina por el rizo principal, no pierde nunca la referencia de adonde se dirige. A este rizo lo atraviesan transversalmente otros secundarios que dan acceso a las disciplinas específicas. La idea del rizo generador de superficies, estancias y mobiliario se acentúa a través de las propias diferencias y tonalidades que adoptan los materiales en cada lugar. Así, el rizo-alfombra naranja se materializa en el suelo mediante una resina autonivelante, mientras que en la pared y en el techo se continúa con formica.
Por su parte, los puntos donde se desarrolla la actividad necesitan, para su duración y confortabilidad, un suelo flotante de madera cuya tonalidad oscura contrasta con el naranja de las circulaciones y el blanco de paredes, techos y lucernarios-patios laterales que aportan claridad, calidez, iluminación y equilibrio. La planta baja se destina al acceso, a las prácticas de cardio, musculación, spinning –una caja aislada que hace de transición entre las estancias abiertas y la de pilates situada al fondo para dotarla de más intimidad–, pilates y áreas de descanso. En el semisótano,
interiorismo fdp 103
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 104
se distribuyen los vestuarios con duchas, la sauna y el baño turco, los aseos, la consulta del médico, las instalaciones y la sala de aeróbic, una gran pecera aislada que absorbe la luz de la fachada y se comunica visualmente con el resto de actividades y circulaciones del piso superior. Ambas alturas están conectadas por dos escaleras que, aparentemente, parece flotar en el vacío para separar los recorridos, además de por una plataforma elevadora. Gracias a todo esto, el usuario desde el interior y el ciudadano desde el exterior se sienten atraídos por la curiosidad y se muestran cómplices al ser actores y espectadores y por formar parte del concepto espacial del local-actividad.
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Dr. Espinosa Oribe
y Santiago de Compostela. Bilbao (País Vasco) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Aitor Martínez de Zuazo
e Igor Zorrakin (arquitectos) PROMOTORA: Zartape CONSTRUCTORA: Contratas Elorrin JEFA DE OBRA: Amalia Galarza INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2007 / Septiembre de 2009 FOTOGRAFÍA: Cedidas subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Euskontrol SUMINISTRO DE MATERIALES: Materiales de Construcción Garbe ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor ELECTRICIDAD: Electricidad Espigón ILUMINACIÓN: Ibáñez Arana PINTURA: Pinturas Baracolor CARPINTERÍA DE MADERA, PUERTAS Y PAQUET: Miguel Antonio Azkuenaga TABIQUERÍA, ESCAYOLA Y AISLAMIENTO: Portuplak REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Jorge Fernández Cerámicas CRISTALERÍA: Bizkor CARPINTERÍA DE ALUMINIO, ESTRUCTURA Y METALISTERÍA: Bilmanusa FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Juan Carlos Hernández
104 formasdeproyectar
planta baja
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:40
P谩gina 105
especialoficinas
oficinas fdp 105
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 106
edificio de oficinas municipal sarriguren juan m. otxotorena
El diseño de estas oficinas trata de responder, de forma exacta y escrupulosa, a la conjunción de tres líneas argumentales básicas: un ambicioso programa de necesidades, notablemente variado y complejo; un singular destino representativo e institucional con las consiguientes demandas referidas a su imagen; y el carácter absolutamente privilegiado de su implantación. El propósito de atender a esta concurrencia de líneas lleva a proyectar una construcción en la que los espacios se distribuyen alrededor de un gran patio interior. Se crea un núcleo de accesos asociado a un esquema de organización de áreas y circulaciones consecuente con la variedad y la complejidad de las actividades contempladas, sistema que se relaciona con unos amplios soportales capaces de conformar de manera idónea la comprometida transición entre el parque y las dependencias administrativas. Más allá de estos soportales, los usos se reparten, además de en la planta baja, en otras dos elevadas y dos más enterradas, atendiendo a exigencias y criterios evidentes de compatibilidad y funcionalidad. La estructura geométrica de las tres alturas se establece de acuerdo con una secuencia que las relaciona: se asigna a la planta baja un esquema en L que encuentra su contrapunto en el inverso, también en L, de la más elevada estableciéndose un juego volumétrico que, además, permite responder a la representatividad y a la solemnidad de la imagen del inmueble. De este modo, asume su frontalidad sobre la plaza de la fachada este, donde se sitúa la zona de alcaldía y se proyecta el consabido balcón, continuando con ese espacio exterior que buscan los soportales, ya que pasa por debajo del volumen a modo de alfombra y conduce a sus accesos y al patio. El programa se distribuye con un notable esfuerzo de previsión, así como de ajuste y coordinación de comunicaciones y superficies. En todo caso, una parte del mismo se desarrolla en los dos niveles enterrados y, de hecho, se proyecta un gran patio de luces que ocupa parte del interior y trata de incorporar al primer sótano iluminación y ventilación naturales. La rampa de acceso a los aparcamientos se encuentra dentro de la parcela, pero fuera del inmueble. Recorre su alzado oeste en una ubicación discreta que le lleva a alejarse de su entorno más caracterizado desde el punto de vista urbano.
106 formasdeproyectar
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Sarriguren (Navarra) AUTOR: Juan M. Otxotorena Elizegi (arquitecto) COLABORADORES: Gloria Herrera e Íñigo Jiménez (arquitectos),
Isabelino Río (aparejador) e Iturralde y Sagüés Ingenieros PROMOTORA: Ayuntamiento del Valle de Egüés INICIO / FIN DE OBRA PREVISTO: Año 2008 / Año 2010
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:40
P谩gina 107
planta segunda
16
19
12
13
15
18
17
14
16 09
08
17
15
18
09
planta primera
21
16
19
18
17
20
23
22
24 25 26 10
06
07
19
planta baja
oficinas fdp 107
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 108
parque empresarial irita zarautz ah&asociados arquitectos
Zarautz en verde y azul. La naturaleza impone su presencia y es referencia continua en la vida urbana. En la actualidad, esta localidad costera tiene al este un límite natural muy claro, que es la regata. Lejos de convertirse en una fina línea divisoria, ejerce un área de influencia que adquiere un grosor significativo y cambiante según se recorre de norte a sur. La propuesta revaloriza ese corredor verde de la regata de Abendaño. La ordenación se separa de ella, subrayando el espesor de su área de influencia y estableciendo, de este modo, una continuidad en el paisaje natural abierto al mar. Se crea un parque que preserva la imagen de la naturaleza circundante. En su esquema, se intercalan canales de agua, espacios arbolados y domesticados con otros más salvajes. Todo ello conforma el escenario donde se desarrollará la actividad compleja y rica del futuro parque empresarial, abierto a un entorno natural que cualifica sus zonas públicas y privadas.
108 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 109
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Zarautz (País Vasco) AUTORES: Miguel A. Alonso del Val, Rufino J. Hernández Minguillón y Álvaro Cerezo Ibarrondo (arquitectos) COLABORADORES: Víctor Ugarte, David T. Goss y Miguel A. Maestre (arquitectos), Ana Moral García, Clara González Juanes y Carmen Castizo Lagares (aparejadoras), Urgein Ingenieros y VS Ingenieros PROMOTORA: Zarautzko Industrialdea FECHA PROYECTO: Mayo de 2006
oficinas fdp 109
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:40
Página 110
edificio de oficinas ansoáin germán velázquez
La geometría de la parcela y su diferenciación formal respecto al resto del desarrollo, nos inclina a alejarnos de imágenes más vinculadas a la industria, optando por generar una escala más cercana al usuario. Las oficinas se dividen en dos brazos perpendiculares entre sí de planta baja y dos alturas, optando por igualar los sistemas constructivos y compositivos de ambas piezas, diferenciando únicamente la baja de las elevadas. Las dos pastillas articulan un paso en su encuentro y se adaptan a la pendiente de la calle con naturalidad, pero evitando fragmentar en exceso el volumen. Las ventanas se remarcan en los pisos elevados, sometidos a una estricta modulación que crea un ritmo casi equivalente entre huecos y opacos, pertur-
110 formasdeproyectar
bado únicamente por la aparición de otras cuadradas de mayor tamaño. En la planta baja, las carpinterías se mimetizan con la fachada de basalto, originando una percepción de zócalo continuo en el que se apoya un bloque de granito, perforado por la aparición de dichas carpinterías. La crujía, de 16 metros, ofrece la posibilidad de conformar una circulación central, que divide la propuesta en dos bandas de orientaciones opuestas de siete metros de anchura y que aseguran la correcta iluminación de las zonas centrales de las oficinas. Esta tipología permite, a su vez, la minimización de los accesos y, por tanto, de la superficie destinada a dependencias comunes en la planta baja. De esta manera, tres portales, diseñados como tres pe-
queñas cajas de acero cortén que emergen del zócalo de basalto, indican claramente las entradas desde el interior conformando la geometría del proyecto. En lo referente a las características de las zonas de trabajo, se propone un módulo mínimo de 55 m2, planteándolo de la manera más independiente posible con el fin de eliminar, al máximo, los servicios comunes y posibilitar una gestión más individualizada. Así, las instalaciones de climatización y domótica, junto con los aseos se vinculan independientemente a cada módulo. Conviven, de este modo, una segregación interna de la utilización de las oficinas con una imagen unitaria que acerca su escala a la del usuario a través de la modulación exhaustiva del hueco.
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:40
P谩gina 111
oficinas fdp 111
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:41
Página 112
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Aizoain. Ansoáin (Navarra) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Germán Velázquez Arteaga (arquitecto) COLABORADORES: Jesús María Salvador Salvador y Hugo Lapeña
Irigoyen (aparejadores), Urgein Ingenieros y Javier Gil Ayesa PROMOTORA: Enagur CONSTRUCTORA: Virgen del Olmo JEFE DE OBRA: José Ayala INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2006 / Junio de 2009 PRESUPUESTO: 2.128.572,26 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz
subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa EXCAVACIONES: Excavaciones Planillo SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Montajes Eléctricos Edumar PINTURA: Pinturas Lecea CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintería Gurea TABIQUERÍA, ESCAYOLA Y AISLAMIENTO: Aislatec CRISTALERÍA: Decovidrio ESTRUCTURA METÁLICA: Guardeño y Cordón CARPINTERÍA METÁLICA: Alubeca METALISTERÍA: Carpintería Metálica SPM FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Eshor CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Navimper FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Fontanería Valencia ASCENSORES: Thyssenkrupp JARDINERÍA Y RIEGOS: Ekilore
112 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:41
Página 113
oficinas, garajes y trasteros artica roberto urtasun, javier y jesús martínez y francisco javier martínez trejo
La edificación, pensada para el sector terciario, se distribuye en dos pastillas unidas por los núcleos de comunicación vertical. Consta de planta baja y dos elevadas, con garajes y trasteros en el sótano. Dichos núcleos están formados por dos escaleras y un ascensor panorámico, así como por los aseos y los recorridos verticales de cada altura. La baja se diseña con dos módulos longitudinales y dos núcleos de comunicación. En ella se distribuyen los locales con unas dimensiones variables, que podrán unirse o fragmentarse según las necesidades de sus usuarios. En la zona libre de la misma,
se proyecta la rampa del garaje con una cubierta ligera, así como los accesos, pasos y jardinería. En las elevadas, una o dos según los módulos longitudinales, se siguen distribuyendo áreas de diferentes tamaños, mientras que en la entrecubierta se coloca el cuarto de telecomunicaciones. La fachada se resuelve con panel sándwich y con una envolvente de protección solar y térmica compuesta por chapa perforada y lamas orientables motorizadas. Éstas se modulan con un hueco tipo protegido con celosías, que permite las distintas ordenaciones de los despachos o de las áreas generales de trabajo.
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
114 formasdeproyectar
14/12/09
18:41
P谩gina 114
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:41
Página 115
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Mogotes. Artica (Navarra) AUTORES: Roberto Urtasun Úriz, Javier Martínez Oroquieta, Jesús Martínez Sanclimens y Francisco Javier Martínez Trejo (arquitectos) COLABORADORES: Martín Aranguren Huarte (aparejador) y Urgein Ingenieros DTORES. DE OBRA: Roberto Urtasun Úriz y Javier Martínez Oroquieta (arquitectos) PROMOTORA: Provigosa CONSTRUCTORA: Eycons Obras y Proyectos JEFE DE OBRA: Enrique Cenoz Ere INICIO / FIN DE OBRA: Noviembre de 2007 / Marzo de 2009 PRESUPUESTO: 4.933.784,66 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz
subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona SUMINISTRO DE MATERIALES: Suministros Loinaz, Dicona,
Canteras de Alaiz, Cerámica Utzubar ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon, Hune, Bobinados Labrit ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Bi-Lux PINTURA: Pinturas Olabe y Cía, Naplisa CARPINTERÍA DE MADERA: Carpintería Gurea PUERTAS: Carpintería Gurea, Rollotore Portis, Extiniruña PAVIMENTOS: Taller de Mármoles G y D, Pavimentos Bedua TABIQUERÍA: Montajes Tabivent, Construcciones Ormibrick REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Ali Liacat CRISTALERÍA: Iralde CARPINTERÍA METÁLICA: Sotecal ESTRUCTURA METÁLICA: Dafer METALISTERÍA: TME FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Hormigones Beriáin, Norbrick Construcciones, Ferrallas Haro PREFABRICADOS: Proerai CUBIERTAS: Cerramientos Alzairu FONTANERÍA Y CLIMATIZACIÓN: Adisa AISLAMIENTO: Félix Reinaldos, Jakar FERRETERÍA: La Ferretera Navarra EQUIPAMIENTOS: Rótulos Lizarraga ASCENSORES: Orona JARDINERÍA Y RIEGOS: Todojardin ENERGÍA SOLAR: Esip Solar PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS: Tecoin
oficinas fdp 115
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:41
Página 116
edificio ronda artica ortiz león arquitectos
Partiendo del programa y especificaciones suministradas por la propiedad, se diseña un único edificio de siete alturas y ático, potenciando un volumen singular que se configura como un hito en Mogotes y en la Ronda Norte. Con esta imagen representativa, se consigue albergar locales comerciales en la planta baja y hasta seis oficinas en cada una de las elevadas, lo que aporta una enorme flexibilidad. Asimismo, su ubicación al norte de la parcela permite un mayor ajardinamiento y un acceso desde la calle con mayor calidad espacial. Por otro lado, el bloque se gira buscando su correcta orientación al norte, la mejor para esta actividad, lo que fomenta uno de sus aspectos medio ambientales al ser esta fachada totalmente acristalada. No obstante, la este y la oeste se proyectan ciegas, aunque con la iluminación y la ventilación suficientes, mientras que la sur se reserva para las zonas comunes, los vestíbulos de ascensores, las escaleras y los aseos. Durante el día, todas las estancias disponen de luz natural. En esta línea, se plantea un patio interior que actúa como colchón energético en la medida que permite ventilaciones cruzadas en todos los espacios. Para terminar, la planta se deforma ligeramente creando una curvatura para percibirlo de una manera más orgánica lo que, unido al ático retranqueado y al tono oscuro de sus fachadas, facilita su comprensión dentro de la ciudad.
116 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:41
P谩gina 117
oficinas fdp 117
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:41
Página 118
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Plaza de las Madres de Mayo. Artica (Navarra) AUTORES: Íñigo Ortiz y Enrique León (arquitectos) COLABORADORES: Manuel González Díaz, Saturnino Arrarás
Gracia, Roberto García Sanabria y Edurne Biurrun Abaigar (aparejadores) y Urgein Ingenieros DTORES. DE OBRA: Martínez Oroquieta Arquitectos PROMOTORAS: ACR2 Promociones y Avanco CONSTRUCTORA: ACR Grupo JEFES DE OBRA: Ignacio Macaya Oroz e Íñigo Sáinz Sanz INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2006 / Noviembre de 2007 PRESUPUESTO: 2.989.497,53 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz subcontratas EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona ANDAMIOS: Alvecon SUMINISTRO DE MATERIALES: Seal MORTEROS: Canteras de Alaiz ÁRIDOS: Canteras de Echauri y Tiebas, Uncona LADRILLOS: Cerabrik YESOS: Raúl Tapia Garde, Yesos Ibéricos FONTANERÍA: Adisa HORMIGONES: Hormicemex ELECTRICIDAD: Bat-Vol ILUMINACIÓN: Proyecto Luz PINTURA: Pinturas Luis Aguirre CARPINTERÍA DE MADERA: Ezponda y Urdíroz RODAPIÉ: Instalaciones Huarte PUERTAS: Rolltore Portis, Prodein ASFALTADOS: Viaria Aglomerado PAVIMENTACIÓN: Baldoexpor, Pavimentos y Revestimientos Navarra TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS: Aislatec ALBAÑILERÍA: Conjasim PAVIMENTOS INTERIORES: Indumar, Divacoin REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Alysotu, Montejo, Julián Larraza CRISTALERÍA: Decovidrio, La Veneciana Norte METALISTERÍA Y BARANDILLAS: TME ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Alviponor FORJADOS: Viguetas Navarras ALBARDILLAS: Ulma Hormigón Polímero FERRALLA: Ferrallas Martínez Peñalva GÓNDOLA: Góndolas Madrid FACHADAS: Astrawall, Decohogar, Sima Trabajos Verticales, Venis Porcelanosa IMPERMEABILIZACIÓN: Impercast CABINAS DE BAÑOS: Industrias Cirauqui EXTINTORES: Prodein ASCENSORES: Orona JARDINERÍA: Daniel Rol GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS: GIR
118 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:44
P谩gina 119
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:44
Página 120
espacio mutilva mutilva alta asoarq arquitectos asociados
El proyecto está compuesto por un conjunto de edificios de altura homogénea y planta rectangular, que se sitúan en el perímetro de sus parcelas –K y L– generando unos espacios exteriores vinculados a la vida cotidiana de los mismos. Dichos espacios, parte pavimentados parte ajardinados, sirven como acceso y como lugar de estancia, además de crear una distancia suficiente que proporciona privacidad, luz... Los edificios de la parcela K se ubican en paralelo, originando una zona exterior longitudinal, mientras que el de la L tiene forma de U y conforma una superficie cuadrada, prolongación y final de la anterior. Sus volúmenes ortogonales combinan fachadas longitudinales muy acristaladas, con otras más cortas y totalmente ciegas de material cerámico de color intenso y remates, en ambos casos, de aluminio. No obstante, los que cuentan con entradas y circulaciones comunes se protegen con una doble piel perforada, ejecutada con panel prefabricado de hormigón visto. Los antepechos y las barandillas son de vidrio laminar transparente. Bajo el punto de vista funcional, el complejo presenta dos tipologías que se diferencian en el acceso. En la más convencional, nos encontramos con dos cuerpos, denominados A y B, ubicados en la parcela K, donde las plantas sobre rasante (baja más tres) cuentan con unos núcleos de comunicación –escalera y ascensor–, alcanzando las oficinas propiamente dichas a través de unos espacios comunes (en los que se sitúan los aseos). Dichos núcleos arrancan desde el sótano (aparcamiento mancomunado de los pabellones A, B y K de la parcela K) conducen al semisótano (nivel mixto de aparcamiento y locales vinculados a las oficinas superiores) y comunican con la baja, así como con el resto de alturas. Las tipologías de los edificios K y L se diferencian en los núcleos de comunicación y en los accesos peatonales, ya que éstos se producen desde elementos protegidos, pero exteriores. Por plantas, los usos son iguales, aunque destaca que la superficie exterior abrazada por este bloque y sobre la que vuelcan todas las galerías de oficinas está cubierta por una marquesina metálica con placas de policarbonato celular. En cuanto a la distribución, se presenta una solución de partición que puede modificarse en función de las necesidades. El sótano se destina al máximo número de plazas de aparcamiento y el semisótano alberga, en su parte central, garajes y, en la perimetral y en contacto con las calles, zonas de trabajo vinculadas con los niveles superiores.
120 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:44
P谩gina 121
oficinas fdp 121
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
planta tipo
planta baja
122 formasdeproyectar
14/12/09
18:44
P谩gina 122
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:44
Página 123
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Paseo Santxiki. Mutilva Alta (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Santiago Iribarren Santesteban,
Rafael Rojas Gallardo, Alberto Valls Blasco y Mikel Zabala Iraurgui (arquitectos) COLABORADORES: Jorge Camacho Aguilar (arquitecto), Javier Garay, Iker Louzao e Ignacio Martínez (aparejadores), Inarq Ingenieros, Landabe Ingenieros y Maricruz Loureiro PROMOTORA: Gasti Promociones y Servicios CONSTRUCTORA: Gasti Construcción JEFES DE OBRA: Urko Eslava, Amaia Labayen e Iñaki Arrese INICIO / FIN DE OBRA: Diciembre de 2006 / Abril de 2009 PRESUPUESTO: 11.000.000 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra URBANIZACIÓN, EXCAVACIONES Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Ecay Andueza SUMINISTRO DE MATERIALES: Big-Mat Asurmendi ALQUILER DE MAQUINARIA: Seiak, Maquinza, Ulma PINTURA: Decoraciones Escudero ILUMINACIÓN DE PASILLOS, ACCESOS Y EXTERIORES: Proyecto Luz PUERTAS: Industrias Cirauqui TABIQUERÍA: KVP PAVIMENTOS INTERIORES: Modulares ZV REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Artelanak CRISTALERÍA: Decovidrio ESTRUCTURA METÁLICA: Juanzar CARPINTERÍA METÁLICA: Astrawall METALISTERÍA: Grupo Gea PREFABRICADOS: Dinescon CUBIERTAS, CERRAMIENTOS Y AISLAMIENTO: Jacar Montajes FONTANERÍA: Altxemi FERRETERÍA: Agorreta CLIMATIZACIÓN: Altxemi, Fonloan ASCENSORES: Orona JARDINERÍA Y RIEGOS: Ekilore ESTRUCTURA DE MADERA: Holtza
oficinas fdp 123
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:44
Página 124
portal de navarra noáin miguel ayape y andrés martínez
La edificación proyectada contempla dos volúmenes claramente diferenciados, uno bajo rasante y otro elevado sobre un espacio de uso público. De este modo, el primero consta de tres plantas: una primera de semisótano con uso comercial y dos de sótano para aparcamientos privados. La mayor parte del mismo está bajo tierra y, por tanto, oculto, excepto un tramo de la fachada de la avenida Zaragoza debido al desnivel de la calle. La actividad comercial del semisótano provoca que, en sus dos límites, se proyecten unos espacios abiertos a modo de patio inglés con una anchura suficiente para que no se conviertan en residuales, comunicados mediante amplias escaleras con la plaza. En el borde sur de la parcela, se sitúa la rampa de acceso a los aparcamientos, 69 y 70 plazas en cada nivel a las que se suman diez trasteros. Sobre rasante, se diseña un bloque rectangular y cinco alturas. Las cuatro superiores tienen un desarrollo idéntico, configurando un prisma en el que únicamente se abren dos hendiduras en los extremos que manifiestan exteriormente la ubicación de los núcleos de comunicación interior. Este volumen, tratado en piedra caliza blanca, huecos continuos y una acusada componente horizontal, se apoya en un planta inferior más reducida de piedra oscura para acentuar su carácter de cuerpo “flotante”. Los pisos elevados se organizan a partir de dos núcleos de comunicación: el principal situado en el extremo oeste; y el secundario y de emergencia, al este. Entre ambos se plantea un distribuidor longitudinal desde el que se accede a los módulos de oficinas que podrán compartimentarse según las necesidades. No obstante, se contempla una distribución tipo en cada altura de catorce locales, diez de unos 50 m2 en la zona central y cuatro más amplios en las esquinas. La planta baja tiene uso comercial o de oficinas y se deja diáfana con cierres provisionales. En la cubierta, aparece un pequeño volumen que alberga la escalera y dos cuartos para instalaciones. En ella se emplazan amplias bancadas para las instalaciones de climatización y captación de energía solar, situadas de forma que no sean visibles desde la calle.
124 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:44
P谩gina 125
oficinas fdp 125
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:44
Página 126
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Ctra. Zaragoza. Noáin (Navarra) AUTORES: Miguel Ayape Bariáin y Andrés Martínez Tejada (arquitectos) COLABORADORES: Carlos López (arquitecto), Miguel Larraburu (aparejador) y AM Ingenieros DTOR. DE OBRA: Carlos López (arquitecto) PROMOTORA: Gesvyf Gestión Integral de Proyectos CONSTRUCTORA: Serimpe JEFE DE OBRA: José Luis Iriguibel INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2008 / Septiembre de 2009 PRESUPUESTO: 5.465.085 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas
subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Carlos Lombardía Fernández CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio de Ensayos Navarra EXCAVACIONES: Excavaciones Corella,
Excavaciones Lacunza Hnos. SUMINISTRO DE MATERIALES: Seiak, Cupesa, Azanza López ALQUILER DE MAQUINARIA: Seiak, Capamar, Jokin Contenedores,
Alcresa ELECTRICIDAD: Electricidad Medabo ILUMINACIÓN: Proyecto Luz, Electricidad Medabo PINTURA: Jesús Uterga CARPINTERÍA DE MADERA: Ebat PUERTAS: Puertas Norma, Ebat PAVIMENTACIÓN: Pavimentos Burlada ESCAYOLA: Yesos César López TABIQUERÍA: KVP CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Aluvan CALDERERÍA: Carpintería Metálica SPM FORJADOS: Encofrados Salas Munárriz PREFABRICADOS: Prefabricados Proerai CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS: Revimpe FONTANERÍA: Fontanería Puente AISLAMIENTO: Arfoc, Aislatec FERRETERÍA: Luga, Agorreta EQUIPAMIENTOS: Suelos Técnicos Suría CLIMATIZACIÓN: Instal Aire ASCENSORES: Orona JARDINERÍA: Todojardín
126 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
17/12/09
11:50
P谩gina 127
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:44
Página 128
estrella del sur tajonar ah&asociados arquitectos
El edificio se plantea como una masa elaborada que se apoya en el terreno sobre un zócalo de vidrio. Una masa que funciona a partir de los preceptos de superposición: se coloca por encima de los elementos de soporte, generando una estratificación, una coincidencia y una unión con el entorno natural. Asimismo, se busca que su proporción y sus alturas no compitan con su entorno más inmediato. Una solución que permite que el suelo por debajo de ella se manifieste en su forma más natural y transparente, al tiempo que se resguarda con unos vuelos de un metro a cada lado que crean lugares de encuentro. Un bloque como éste, que atrae a gran número de usuarios, debe considerar cómo se conecta con el resto de la ciudad, cuál es la secuencia lógica de aproximación, cómo debemos salir a recoger al visitante o trabajador y qué hemos de ceder a la ciudad y qué no. Así, se proyecta una doble entrada pasante como dimensión pública de esta arquitectura, a la que se llega desde la calle exterior conformando un acceso rápido, expeditivo y controlado; y también desde un espacio público ganado en el solar, una plaza recogida y arbolada configurada por el propio edificio y las naves industriales y comerciales del lugar. Esta misma plaza funcionará como punto de expansión de actividades tales como cafetería, restaurante y demás usos comerciales. La pieza que se apoya sobre el zócalo de vidrio contiene las oficinas. Ésta se materializa como una gran cinta continua de hormigón que envuelve y alberga las zonas de trabajo, quedando así sus cuatro paramentos (paredes, suelo y techo) con una imagen continua acorde con estas tareas, contemporánea, eficaz y flexible. Con el planteamiento de “torre acostada” se alcanza también un peldaño más en cuanto a flexibilidad funcional, ya que sugiere una organización abierta que no presupone lugares privilegiados, se pretenden disposiciones que fomenten la democracia espacial. La ventaja principal de este esquema estriba en que admite unir zonas de oficina contiguas, ofreciendo desde pequeños despachos hasta una gran planta de trabajo, con módulos que van de los 34 m2 a los 1.400. Otra ventaja consiste en que la distribución en horizontal obliga a la aparición de dos núcleos de acceso, lo que favorece tanto la multiplicidad de estancias, como la diferenciación de entradas para subáreas de un mismo gran espacio, sobre todo para aquellas oficinas que en determinado momento puedan tener diversos sectores de atención al público.
128 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:44
P谩gina 129
oficinas fdp 129
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:44
P谩gina 130
plantas impares
plantas impares
planta impares
planta pares
130 formasdeproyectar plantas pares
plantas pares
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 131
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Parque Empresarial La Estrella.
Tajonar (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Miguel A. Alonso del Val,
Rufino J. Hernández Minguillón, Mikel Zabalza Zamarbide y Marcos Escartín Miguel (arquitectos) COLABORADORES: Francisco Orbaiz Lesaca (aparejador), GE&Asociados (ingeniería), Javier Gironés (ingeniero) y Daniel Maestu, Belén González, Valvanera Escobés, Ane Zabala y Eduardo Ozcoidi PROMOTORA: 2000 Berriatura CONSTRUCTORA: ACR Grupo JEFE DE OBRA: Nicolás Morán INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2007 / Diciembre de 2008 PRESUPUESTO: 5.007.560 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Igeo 2 EXCAVACIONES: Yusten Excavaciones URBANIZACIÓN: Excavaciones Marcos Ciervide ELECTRICIDAD: Bat-Vol ILUMINACIÓN: Proyecto Luz, Bat-Vol PINTURA: Pinturas Galán CARPINTERÍA DE MADERA: Industrias Cirauqui PUERTAS DE GARAJE: Antonio Oneca TABIQUERÍA, FALSOS TECHOS Y AISLAMIENTO: Aislatec REVESTIMIENTOS, PAVIMENTOS Y ALICATADOS: Industrial Marmolera
Navarra, Pavimentos Marcelo, Alysotu SUELO TÉCNICO: Divacoin GRANITO: Industrial Marmolera Navarra CRISTALERÍA: Decovidrio ESTRUCTURA METÁLICA Y METALISTERÍA: Latonerías Pamplona CARPINTERÍA METÁLICA: Inalco Aluminios FORJADOS: Viguetas Navarras ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Estructura Gómez Pascual PREFABRICADOS: Dinescon CUBIERTAS: Impercast FONTANERÍA: Fontanería Lubar FERRETERÍA: La Ferretera Navarra CLIMATIZACIÓN: Naclima ASCENSORES: Orona JARDINERÍA Y RIEGOS: Daniel Rol
oficinas fdp 131
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 132
edificio de oficinas y garaje mancomunado tajonar mercedes y francisco javier fernández de arcaya Este edificio corresponde a la primera fase de un conjunto de dos bloques aislados de oficinas y locales comerciales con garaje mancomunado. La ordenación general tiene en cuenta la necesidad de plazas de aparcamiento, ocupando el sótano la práctica totalidad de la parcela. Igualmente, la urbanización exterior optimiza estas plazas, ubicando las zonas verdes en los límites y distribuyendo entre ambos niveles unas mil plazas. El sótano se plantea abierto hacia las áreas verdes, favoreciendo la iluminación y ventilación del mismo, lo que provoca un gran espacio cubierto y luminoso. En los pisos elevados se presenta como un volumen modulado facilitando su comprensión y ejecución, modulación que se mantiene en el sótano. Se trata de un bloque rectangular, que se desarrolla en planta baja y cinco alturas con cubierta plana, cuya fachada norte de vidrio está flanqueada por un paño macizo sobre el que se proyecta una escalera exterior metálica; el resto de los alzados se diseñan con lamas de aluminio en las partes traslúcidas. No obstante, el sur interrumpe la alineación principal al adelantarse uno de los módulos, destacando el acceso y el núcleo de comunicación vertical de vidrio. La protección solar del mismo se realiza mediante la serigrafía de los cristales, eliminando todo tipo de lamas. El material elegido cambia de tonalidad en función de las vistas y de la luminosidad del día. La planta baja, también terminada en vidrio, se interrumpe en ese núcleo de comunicaciones principal, así como en la zona ciega revestida de zinc de la fachada norte. Aquí se distribuyen locales u oficinas, todos ellos con posibles accesos directos desde el exterior. Los huecos de las fachadas este y oeste (laterales) y los de la sur se protegen de los rayos solares mediante unas marquesinas de pletinas de chapa galvanizada. No así los de la norte, que no precisan ninguna. En cuanto al tratamiento exterior de las elevadas, éste es idéntico en todas ellas, fundamentalmente de muro cortina con protección de lamas horizontales de aluminio y diferentes inclinaciones en las zonas traslúcidas de aquellas orientaciones que lo precisan. El número de oficinas resulta orientativo, pudiéndose agrupar o dividir según la demanda de cada momento. El esquema de distribución es el mismo en todas las alturas: distribuidor central con espacios de trabajo a ambos lados, concentrándose los patinillos de servicio y aseos en el módulo junto al núcleo de comunicación ubicado al norte.
132 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:45
P谩gina 133
oficinas fdp 133
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 134
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Parque Empresarial La Estrella.
Tajonar (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Mercedes y Francisco Javier
Fernández de Arcaya Iragui (arquitectos) COLABORADORES: Saioa Sarobe Txopeitia (aparejadora) e Inarq Ingenieros PROMOTORA: Enparan CONSTRUCTORA: Enparan INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2007 / Octubre de 2009 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas FACHADAS Y MURO CORTINA: Astrawall METALISTERÍA: Latonerías Pamplona ASCENSORES PANORÁMICOS: Beltrán VIDRIOS: Decovidrio CERRAJERÍA: Sukot
134 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:45
P谩gina 135
oficinas fdp 135
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 136
laminaciones arregui vitoria-gasteiz acxt arquitectos
Sobre un programa de necesidades muy concreto, se diseña un edificio de unos 1.250 m², dividido en dos alturas de 625 cada una. Además, su preparación se realiza pensando en un posible crecimiento de una planta completa y en la conexión del mismo con las oficinas de la parcela contigua. El volumen proyectado es fruto de diferentes condicionantes tanto formales, como funcionales y programáticas y pretende responder a las necesidades bioclimáticas expuestas por el cliente (radiación solar, ventilación, etc.), así como a un entorno industrial consolidado. Dados los concretos requerimientos de la empresa, los espacios interiores se generan con la intención de admitir multiplicidad de distribuciones, por lo que se huye de una imagen excesivamente singular y se apuesta por un único contenedor de volumetría prismática organizado en torno a un patio que ordena los diferentes usos existentes. La fachada acristalada se reviste de una alineación de celosías verticales de hormigón, pretendiendo dar respuesta a “tensiones” muchas veces difíciles de conciliar: por un lado, la imagen del edificio y su “defensa” frente a un entorno visualmente agresivo propio de empresas dedicadas al metal; y por otro, una firme protección frente a las radiaciones solares gracias a medidas bioclimáticas pasivas –regulación lumínica y térmica–. Tal y como se ha comentado y con objeto de aportar una mayor calidad ambiental y de luz, cuenta con un patio central que ilumina de modo uniforme los diversos espacios y circulaciones.
136 formasdeproyectar
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:45
P谩gina 137
oficinas fdp 137
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 138
planta primera
planta baja
ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Polígono Industrial de Betoño.
PRESUPUESTO: 2.468.980,94 € (sin IVA)
SOLERA DE HORMIGÓN: Firmes Alaveses
Vitoria-Gasteiz (País Vasco) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Jesús Armendáriz Eguillor (arquitecto) COLABORADORES: Daniela Bustamante Altamirano (arquitecta) y Daniel Albertín, Miguel Ángel Valverde, Beatriz Lorenzo, Francisco Javier Sánchez y Camino López (ingenieros) PROMOTORA: Laminaciones Arregui (Grupo Celsa) CONSTRUCTORA: Lagunketa JEFE DE OBRA: Enrique Gil INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2006 / Abril de 2008
FOTOGRAFÍA: César San Millán
FALSOS TECHOS Y CARTÓN-YESO: Aisnor 2000
138 formasdeproyectar
PUERTAS METÁLICAS Ekin PINTURA: Rafael Decoración, Ateval
subcontratas
SUELO TÉCNICO: I+G CRISTALERÍA: Invitec METALISTERÍA: Talleres Ral
CONTROL DE CALIDAD: Laccsa
ELECTRICIDAD, ILUMINACIÓN, PCI, VOZ Y DATOS: Eskoop
EXCAVACIONES: Excavaciones Mendiola
CLIMATIZACIÓN: Termofuel FONTANERÍA: Herrera
FORJADOS: Prenasa
ASCENSORES: Orona MAMPARAS: Montte
ENCOFRADOS: Sabalain CUBIERTAS: Alimco, Impercantábrico
SUMINISTRO DE MATERIALES: Aquabeitia
FACHADA DE LAMAS: Fepresa
FERRALLAS: Ferrallas Haro
CARPINTERÍA METÁLICA: Aluvitel
JARDINERÍA: Zelaia YESOS Y RASEOS: Abad Campos
FDP 06 pa?ginas:Maquetaci贸n 1
14/12/09
18:45
P谩gina 139
productosoficinas
oficinas fdp 139
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 140
productos / mobiliario de oficina sistemas operativos Programa KU y KU+ Funcionalidad, soluciones a la medida y un diseño de líneas arquitectónicas son los rasgos que mejor definen el programa para oficinas KU y KU+, diseñado por Francesc Rifé para la firma Bordonabe. Los nuevos espacios de trabajo exigían un replanteamiento de los clásicos programas de oficina, tanto en cuestión de diseño como de funcionali-
dad, para hacer frente a las nuevas necesidades tecnológicas. Con este reto, Rifé concibió un programa de líneas absolutamente contemporáneas, que enlaza con la estética depurada y minimalista de los modernos espacios arquitectónicos. El salto adelante se dio al plantear una nueva estética bicolor (combinando grafito, blanco y gris) y unas formas cubistas, que lo diferencian y singularizan respecto a los programas que se habían podido ver hasta la fecha. KU es un programa operativo para oficinas, compuesto por mesas de trabajo y librerías, que se completa con el KU+ que integra el mobiliario de dirección (mesas de director, de juntas y librerías). Estéticamente se diferencian por ser un diseño bicolor, de líneas cubistas, y por los acabados (con materiales más nobles, como el roble y los lacados). Sin embargo, lo más importante del programa KU y KU+ es que responde eficazmente frente a todos los retos y necesidades que plantean los espacios de trabajo. El pie de la mesa actúa como torre de servicio y contenedor y su interior está concebido para que integrar la CPU del ordenador y los cables, lo que permite mantener la estética depurada de una oficina moderna. El programa ofrece la posibilidad de integrar una serie de prácticos accesorios, en el mismo material: desde las mamparas separadoras hasta módulos para el almacenaje (bandeja para papelería y contenedor de archivadores). Bordonabe Montejurra, 10. 31240 Ayegui (Navarra) Tfno.: 948 55 62 71 www.bordonabe.com
140 fdp
Kima y Ping Pong La El sistema Kima de Famo, diseñado por Jean-Louis Iratzoky, es un producto básico, en cuanto a sus formas se refiere, y de grandes cualidades de crecimiento gracias a un sistema compositivo que ofrece soluciones tanto para grandes instalaciones como para pequeños despachos. Se trata de un sistema compositivo con diferentes accesorios que facilitan el trabajo en equipo y proporcionan múltiplas soluciones para lugares como oficinas, salas de reuniones, despachos de dirección,
etc., permitiendo así una variada gama de soluciones para la personalización de los puestos de trabajo. Por su parte, el sistema Ping Pong, también diseñado por Iratzoky, es un programa de oficina que permite una ocupación idónea del espacio, que se articula a partir de un módulo frente a frente (lo que se explica su nombre), extensible a dos, tres o cuatro módulos, integrando múltiples soluciones que permiten ordenar los accesorios.
de unión son de aluminio inyectado con recubrimiento epoxi aluminizado. El acabado de la estructura puede ser en color aluminizado (patas y largueros), blanco (patas y largueros) o combinación de patas cromadas y largueros negros. Actiu Trinidad Rivera, s/n. 03420 Castalla (Alicante) Tfno.: 966 56 07 00 www.actiu.es
Terminal Terminal de Vitra, diseñado por Christoph Ingenhoven, es un sistema de mesas funcionales con mesas individuales regulables en altura, que se puede equipar de manera adecuada para cada actividad con diferentes elementos acoplables, sin necesidad de herramientas, que permiten la realización de tareas individuales. Una peculiaridad de su diseño es que la altura de cada mesa se ajusta individualmente para cada usuario (de 680 a 820 mm de altura) y el resto de los elementos, incluso los del tercer nivel, permanecen siempre en la misma dimensión (1.100
Famo Rua 1º de Maio, 112. 4620-131 Lousada (Portugal) Tfno.: 351 255 810 580 www.famo.pt
Cool E100 Cool, de la firma Actiu, es un programa de mesas con una estética limpia, con una propuesta actual y versátil, pensado para equipar desde puestos operativos hasta salas de reunión o despachos personales. Su amplia gama de acabados posibilita su adaptación a las necesidades de prácticamente cualquier tipo de oficina y espacio de trabajo. Su estructura está fabricada con acero laminado en caliente y decapado de 1,5 milímetros de espesor, patas de 60 milímetros de diámetro y marco de perfil de 40 x 30 con recubrimiento epoxi. Las piezas
mm). De este modo, utilizando varias mesas se crea una impresión general de serenidad visual a pesar de las diferentes alturas. Este sistema es ideal para empresas que conceden un gran valor a la calidad y fiabilidad, a puestos de trabajo funcionales y productivos, pero que también consideran importante transmitir la cultura empresarial. Vitra Hispania C/ Marqués de Villamejor, 5. 28006 Madrid Tfno.: 91 426 45 60 wwww.vitra.com
Hanka Hanka es un sistema de mesas de dirección, mesas operativas y mostradores diseñada por Estudi Blanc para Sellex. Las vigas que componen el armazón, necesario únicamente para mesas de dimensiones superiores a 140 x 80 cm, están compuestas por perfiles de extrusión de aluminio y las piezas de unión son de fundición de aluminio. Las patas, de perfil extrusionado de aluminio, disponen de alojamiento para
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:45
Página 141
productos / mobiliario de oficina elementos tecnológicos, cargadores a inducción, son los elementos básicos del sistema, con encimeras con formas extremas que nacen igualmente de la reinterpretación de cómo se utilizará mañana la superficie de trabajo, con materiales clásicos y algunos innovadores que aportan una forma diversa de trabajar y transmitir sensaciones a quien trabaja, solo o en equipo. Tecno España Distribución Carrera de S. Jerónimo, 15. Palacio de Miraflores. 28014 Madrid
núcleos y para paneles perpendiculares (anodizado natural y núcleos de aluminio extrusionado fijados al interior de la pata). El pie está realizado en fundición de aluminio, regulable en altura. Las dimensiones de las encimeras van desde los 160, 180, 200 ó 240 cm x 80 y 100 cm, y las alas pueden ser de 100 x 60 ó 120 x 60 cm. Sellex Pol. Ind. Arretxe-Ugalde. Ezurriki kalea, 8-10. 20305 Irún (Gipuzkoa) Tfno.: 943 557011 www.sellex.es
Betaunopuntozero El sistema Betaunopuntozero de Tecno España es el fruto de una investigación sociológica centrada en la persona y su comportamiento, sus tendencias y modo de relacionarse entre sí, que ha puesto su punto de mira en la sociedad multiétnica y multicultural que se está configurando de cara a los próximos diez años. De aquí nace la reinterpretación del modo de concebir el espacio de trabajo, que frente a la concepción tradicional, rígida, jerárquica, plantea conceptos que ponen su punto de mira en el individuo como centro del pensamiento, de la creatividad y la productividad, y en la actividad sinérgica que el individuo debe realizar en grupo. Beta reinterpreta la oficina bajo un enfoque orgánico, donde todo se configura partiendo de su columna vertebral, el Backbone, elemento estructural del sistema que, aparte de conducir toda la tecnología de la oficina sirve para definir el espacio y no para ocuparlo bajo criterios naturales. Bases regulables y fijas en aluminio, Backbone íntegramente construido en material plástico con diferentes configuraciones, pantallas divisorias fonoabsorbentes, top access en material plástico,
Tfno.: 902 36 51 16 www.tecnospa.com
Fusion El sistema Fusion de AF Steelcase parte del vínculo entre las personas y su espacio, de la necesidad de combinar un lugar personalizable que proporcione cierta intimidad y el trabajo en colaboración. En un espacio de trabajo en el que cada vez los puestos son más pequeños y se realizan reconfiguraciones con mayor frecuencia, la mayoría de las mesas de trabajo no ayudan a los empleados a gestionar pilas de documentos. Por ello, la familia de productos que integran el sis-
Adapta Adapta de JGGroup es un reconocido sistema de mesas basado en la estructura “Bench”. El diseño de la pata, los materiales y módulos auxiliares dotan a la serie de una estética muy arquitectónica y actual, especialmente diseñada pensando en las preferencias de los arquitectos e interioristas en la creación de espacios de trabajo múltiples. El tablero utilizado es de 30 mm evitando estructuras perimetrales, lo cual hace que sea una serie muy ergonómica. La serie permite asimismo la opción de patas regulables en altura de tal manera que se pueda adaptar a las características particulares de cada usuario. En el diseño de la serie se ha hecho especial hincapié en aspectos funcionales, posibilitando diferentes tipos de electrificación y de gestión del cableado. Además, la amplitud del programa, permite resolver las diferentes necesidades que puedan surgir en la oficina actual, desde direccionales y puestos operativos hasta islas de trabajo o callcenters. JGGroup Ctra. Sabadell a Mollet, Km.5. Santa Perpétua de Mogoda. 08130 Barcelona
tema Fusion (Tasking, Teaming, Conferencing y Welcome), mediante una combinación inteligente de mesas de trabajo, elementos de archivo y pantallas, ofrecen el equilibrio perfecto entre trabajo de colaboración y trabajo individual. Basado en la multifuncionalidad y la flexibilidad, los componentes de los pies de las mesas y de su archivo se pueden compartir, y su configuración y reconfiguración es sencilla y práctica. También es respetuoso con el medio ambiente al limitar el uso de material, lo que lleva a una reducción de su peso del 22% sin disminuir la robustez, y al utilizarse un solo tipo de plástico (polipropileno), lo que aporta grandes posibilidades de reciclaje.
Tfno.: 93 544 34 34 www.jggroup.com
My Desk Diseñado por Segio Lion, My Desk de Frezza es un sistema de muebles y decoración para la oficina, de alta modularidad y flexibilidad que permite la coexistencia y el diálogo entre las diversas personas que comparten el espacio de trabajo. El producto también ofrece una impresión de economía que lo hace especialmente adecuado para un contexto de trabajo joven. My Desk desarrolla conceptos fundamentales inspirados en las nuevas configuracio-
AF Steelcase C/ Príncipe, 5. Dpto. 304. 48001 Bilbao Tfno.: 944160674 www.steelcase.com/es
fdp 141
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:46
Página 142
productos / mobiliario de oficina nes del espacio de la oficina: continuidad entre puesto de trabajo operativo y compartimiento técnico, creando elementos lineales en secuencia; plano componible y modular para formar las tres tipológicas principales: mesa de trabajo, mesa de reunión y direccional; y pared polivalente modular, diseñada como soporte a las diversas actividades o áreas. Frezza C/ Balmes, 310. 08006 Barcelona
parente bien acabado hielo seco. Los tamaños de la mesa alta (73 cm) pueden ser de 70, 80 ó 90 cm x 70, 80, 110, 120, 140, 150, 160 ó 180 cm. Por su parte, los de la mesa baja (40 cm) varían entre los 70 u 80 cm x 70, 80, 110, 120 y 150 cm.
Tfno.: 93 209 50 70 www.frezza.es
K22 Con K22, de Haworth, el ramo de los muebles de oficina tiene un nuevo programa que une de forma inusual las características típicas de los ramos creativos, como la moda, el arte y la decoración. En K22 la reducción a lo esencial y la estética forman una armónica unidad. Este nuevo capítulo en la historia de los productos de Haworth se basa en el concepto del diseñador español Mario Ruiz, que no sólo ha desarrollado esta línea, sino que es el responsable también del diseño gráfico. K22 tiene unas características inconfundibles que tienen como objetivo, de una parte, mejorar las condiciones de trabajo del
usuario y, de otra, acentuar las ventajas arquitectónicas del entorno del espacio. Su diseño pone especial atención en las líneas claras y en los elementos transparentes, mediante los que se crean unos espacios de gran pureza y perfectamente delimitados en los que el ser humano es en todo momento el punto central. Los colores influyen en la esencia de los sentidos humanos. Gracias al uso selectivo de los colores, K22 crea un ambiente de bienestar para los usuarios. La gama de colores permite unas combinaciones únicas de los elementos individuales, tal y como se conocen en el mundo de la moda. Como suele ser habitual en Haworth, el programa abarca -comenzando por la mesa, pasando por elementos de división y llegando hasta posibilidades y componentes para guardar enseres- todo aquello que hace el trabajo más confortable. Haworth Spain C/ Salvatierra, 5-Bajo, 1ª planta. 28034 Madrid Tfno.: 91 398 04 80 www.haworth.es
142 fdp
Stua Polígono 26 Bidebitarte. 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) Tfno.: 943 33 41 21 www.stua.com
Tramo-TX El sistema de mesas para el trabajo en equipo Tramo-TX de Grupo T Diffusion, diseñado por Estudi Blanc, ofrece grandes mesas contribuyendo a crear disposiciones a medida y funcionales, sin descuidar el valor estético, y con un grado de tolerancia y flexibilidad que manifiesta su impecable diseño. Las mesas pueden unirse frontal y lateralmente formando puestos múltiples pensados para trabajar en equipo y crear reuniones de forma informal e inmediata en el mismo puesto de trabajo, sin necesidad de desplazarse a una sala de reuniones. El sistema TX incorpora también dos grandes mesas individuales de reuniones de amplias medidas (1,6 x 1,6 m, ideal para reuniones de 8 personas, y 3,20 x 1,60 m. perfecta para reuniones de 12 personas). TX es un sistema versátil y formalmente ligero con una estética fácilmente combinable con otros sistemas. Su diseño está basado en un sistema de tubos, de diferentes medidas que permiten la unión entre mesas, que se insertan en las patas y se unen entre ellos mediante una pieza de aluminio de alta resistencia. Los materiales utilizados son el acero lacado epoxi para la estructura y sobre laminado, en colores blanco y gris grafito. Grupo T Diffusion Barcelona, 72-74. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tfno.: 93 479 69 71 www.tramo.com
Deneb Líneas puras y sobrias forman la mesa Deneb de Stua, diseñada por Jesús Gasca, válida tanto para interior como para exterior, ya que su estructura está realizada en aluminio anodizado con cristal. Está disponible tanto la versión alta como la de mesa baja. La base es desmontable en cuatro piezas y el sobre es de vidrio templado de 10 mm, bien trans-
A1 Nuevas arquitectura, nuevos materiales, nuevas tecnologías. La oficina evoluciona. El nuevo programa Biok A1, diseñado por Gabriel Teixidó, ha ido desarrollándose para adaptarse a estos cam-
bios. Áreas operativas para trabajo individual o en grupo, puestos de dirección, mesas para reuniónconferencia… El sistema integral A1 ofrece respuestas a las diferentes necesidades de una organización contemporánea. Este sistema multifuncional se basa en una estructura central de aluminio que dota de gran resistencia a la mesa, a partir de su aparente fragilidad. Sobre esta pieza se pueden incorporar contenedores, tableros laminados de vidrio o de madera. De esta forma, se facilita una eficaz organización de la oficina, gracias a la multitud de configuraciones que se pueden realizar, lo cual permite adaptar el conjunto a cualquier espacio. BK Sistemas y Desarrollos del Mueble Amutalde, 5-7. Apartado 110. 20280 Hondarribia Tfno.: 943642640 www.biok.es
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:46
Página 143
productos / mobiliario de oficina
CUbox Basado en una estructura de perfilería de aluminio, diseño de Rafael Ortega, el sistema CUbox de DO+CE permite crear muebles a medida que se adaptan a la perfección a las necesidades de cada usuario, aportando soluciones personalizadas de estética singular gracias a su amplia variedad de acabados e ilimitadas posibilidades de composición. Su versatilidad permite adecuarlo a todo tipo de espacios, tanto domésticos como de contract, pudiendo modificar su aspecto y funcionalidad mediante la combinación de sus distintos frentes, materiales y múltiples complementos. La estructura de aluminio aporta gran resistencia al sistema y una considerable capacidad de carga al ser utilizada en estantes. Adaptable en dimensiones, CUbox ofrece máxima libertad de diseño en la confección de sus composiciones, integrándose perfectamente en el entorno de trabajo con piezas construidas a medida, como armarios, expositores, mostradores, mesas (de dirección, de reunión, de recepción...), etc.
El resultado es una mesa o una bancada de trabajo compartido, que puede llegar a medir 3,80 metros de longitud con sólo dos puntos de apoyo. La base en la que se apoya el sistema está probada, ya que nace del programa direccional Oikos, del que se aprovecha el concepto de perfil en forma de T perimetral, puesto al día y aligerado. Esta mesa no esconde nada, por lo que se potencia el uso del sobre transparente (cristal templado de 10 mm) para apreciar las formas de la estructura y el tensor, aunque también está disponible en material laminado de 19 mm (en blanco, gris oscuro semimate, roble gris y roble decapado). La estructura, en acero acabado con pintura blanco semimate o antracita, tiene prevista la incorporación de soluciones de electrificación y acepta accesorios especialmente diseñados para esta serie. Permasa Pol. Ind. Mijares, 15. 12550 Almazora (Castellón) Tfno.: 964 50 33 50 www.permasa.es
Tre Colección Pureza de líneas, valor añadido de la decoración, estímulo motivador del color, diferencia entre pasado, presente y futuro y el concepto de trabajo de
DO+CE Ampl. P.I. Rey Juan Carlos I. C/ Gregal, 10. 46440 Almussafes (Valencia) Tfno.: 961790018 www.do-ce.com
K_System Un perfil dibuja la forma de esta mesa de un solo trazo. En el diseño de Gabriel Teixidó de la mesa del sistema K System de Permasa, la simplicidad es la clave: una mesa extraordinariamente sólida, gracias a un original sistema de tensores, en la que un perfil-estructura recorre todo su perímetro y envuelve la superficie de trabajo. Se trata de un gesto arquitectónico que remite a la estética de grúas y puentes y permite soportar mucho peso con pocas patas.
bienestar son las principales características de la colección Tre, diseñada por el centro de investigación de Fantoni. Tre es una colección completa que incluye un sistema de tablas de grandes dimensiones (de 2 a 3,60 m), escritorio, tapas de servicios, que se pueden combinar libremente para crear puestos de trabajo complejos, y una serie de unidades adicionales que pueden ser utilizados como pequeños recipientes o como división de elementos. Todos ellos se pueden combinar fácilmente para crear ambientes personalizados. Aide Group Paseo Ubarburu, 77. Local 6. Pol. 27. Martutene. 20014 Donostia-San Sebastián Tfno.: 943 44 44 50 www.aidegroup.com
S2 La colección de mobiliario para oficina S2, diseñada por Aitor García de Vicuña para Mobiliario Bior, presenta la posibilidad real de combinar un diseño de interior contract con la funcionalidad imprescindible de la oficina moderna. Nos encontramos con una gama de productos que bebe de la fuente del hábitat, donde las líneas curvas se hacen protagonistas transportando al usuario a la calidez y el confort del hogar. “Sentirse en el trabajo como en casa”, sin renunciar a las prestaciones de una gama de mobiliario integral, que a su vez destaca por conferir una estética diferenciada al espacio interior. La colección ofrece soluciones para espacios de recepción; área operativa, en la que mesa y archivo comparten directrices de diseño creando una unidad inseparable; separación y compartimentación, de amplias posibilidades técnicas; y despacho, como colofón para este festival del diseño. El aspecto funcional del programa, se sustenta en inteligentes sistemas para la conducción de cableado, la facilidad para la integración de los diferentes productos, así como una infinita variedad de dimensiones. Con todo, S2 es una herramienta idónea para crear espacios de oficina especiales, capaces de transmitir sensaciones de bienestar. Una amplia gama de acabados se fusionan con materiales de primera calidad para poner la guinda a esta espectacular propuesta para la oficina, sin olvidar las posibilidades en otros campos del interiorismo. Mobiliario Bior C/ Bidegana, 6. Pol. Ind. Júndiz. 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava) Tfno.: 945 285600 www.mobior.com
Temptation c El sistema de mesas Temptation de Sedus, presentado en la última feria especializada en mobiliario de oficina Orgatec y establecido de forma muy positiva en el mercado, ha sido la razón para la introducción de Temptation c, un modelo adicional con base en forma de C. Un sistema de mesas que aúna diseño, ergonomía y economía. Con sus cinco ajustes de altura posibles, Temptation c garantiza un trabajo dinámico al más alto nivel. Las opciones de regulación de altura van
fdp 143
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:46
Página 144
productos / mobiliario de oficina divisiones, mamparas y cerramientos Vision La mampara Vision, diseñada por Citterio y comercializada por Bordonabe, delimita ambientes, procura intimidad y crea espacios tranquilos dentro de grandes oficinas sin ser agresivos con la imagen global. La transparencia de un material como el cristal, uno de los más utilizados en la arquitectura
desde un ajuste mecánico por manivela, hasta la regulación por electromotor con un amplio margen de ajuste de 650 a 1.250 mm. Aún más, independientemente de la técnica que se elija, el bienestar de la espalda durante el trabajo queda garantizado dada la posibilidad de realización de varios cambios de postura. Sedus Stoll Avda. de Manoteras, 26-1ª planta. 28050 Madrid Tfno.: 91 597 01 76 www.sedus.es
Kiwi Simplificar, esquematizar, conservar lo esencial. Sencillo y natural. Sin complicaciones. Así es Kiwi de Aridi, diseñado por Gabriel Teixidó, un sistema lo suficientemente neutro para ceder el protagonismo a la arquitectura de los espacios, sin perder su marcada personalidad. Kiwi puede ser cálido o frío, lujoso o contenido, tecnológico o básico, nórdico o mediterráneo..... Es una perfecta miscelánea de formas, materiales y detalles cuidados al milímetro. El resultado son espacios que traspasan las barreras de la arquitectura para convertirse en auténticas obras de arte. El futuro de los espacios de trabajo es el binomio
perfecto entre naturalidad y tecnología. Formas funcionales y meditadas para crear un entorno agradable, espacios que transmiten tranquilidad y serenidad. Aridi Pol. Ind. Girona. 17457 Riudellots de la Selva (Girona) Tfno.: 972 47 74 26 www.aridi.es
144 fdp
de aglomerado chapado en varios acabados. Los modelos base son de resinas melamínicas con un espesor de 20 mm y gramaje superficial de 120 gr/m2, con acabado antirreflejo en los colores gris o magnolia. La estructura portante está compuesta por varios elementos. La guía inferior y superior está realizada en perfil de chapa laminada al frío, con un espesor de 0,75 mm y revestiada de una película de protección anticorrosión en poliéster acabado negro. Se completa con un perfil en PVC con funciones de amortización y de aislamiento de ondas sonoras. El montante vertical está realizado en chapa de acero galvanizado al calor de un milímetro de espesor y perfilado al frio, y está dotado de orificios laterales en toda su altura, con paso de 12,8 cm para las canalizaciones. En la parte inferior del montante, está presente un elemento que permite la regulación en altura para una perfecta nivelación horizontal (+/- 20 mm) y superiormente de un dispositivo dotado de muelles de empuje que soportan hasta 43 kilos. Los montantes están unidos entre si, por medio de travesaños realizados en chapa galvanizada grabada de 1,2 mm de espesor y dotadas de oportunos orificios para el paso de la canalización vertical. La mejor valoración de este sistema componible, al que existe la posibilidad de insertar persianas venecianas regulables manualmente, es seguramente en la versión con paneles chapados en madera y con estructuras de cristal con doble cristal transpartente o al acido enmarcados con perfil de aluminio. Las panelaciones pueden ser a altura total y se combinan a las paredes equipadas con puertas enteras ciegas o cristal acido, con marcos de aluminio barnizado en color aluminio ligeramente gofrado.
contemporánea, permite la entrada en los interiores de uno de los bienes más preciados: la luz natural. Por ello, las mamparas separadoras de cristal consiguen la luminosidad adecuada consiguiendo además el máximo aprovechamiento del espacio. Las principales características de Vision son la incorporación de un doble cristal para mejorar la insonorización y el no requerimiento de estructuras verticales, consiguiendo un campo de visibilidad totalmente nítido, de total transparencia. Los cristales se unen mediante policarbonato transparente de 0,8 mm o aluminio. La mampara Vision ofrece, asimismo, soluciones técnicas interesantes, como colocar una cortina motorizada entre los dos cristales o pre-electrificar el marco. También se encuentra disponible, además de en cristal, en dos acabados distintos: madera y bilaminado.
Frezza
Bordonabe
C/ Balmes, 310.
Montejurra, 10. 31240 Ayegui (Navarra)
08006 Barcelona
Tfno.: 948 55 62 71
Tfno.: 93 209 50 70
www.bordonabe.com
www.frezza.es
Spazio Modulo Todos los componentes estructurales del sistema pared del programa AreaPlan Spazio Modulo de Frezza son metálicos, la modulación de revestimiento está disponible en varias alturas y larguras, y se desarrollan horizontalmente. Los paneles son
Kristal Los paneles del programa AreaPlan Kristal de Frezza pueden ser de cristal, de 12 mm de espesor, templado transparente, templado al ácido o templado transparente con detalles al ácido, y de aglomerado chapado de un espesor de 40 mm.
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:46
Página 145
productos / mobiliario de oficina Los perfiles inferiores y superiores se realizan en aluminio barnizado, compuesto por una vía para alinear la pared y compensar niveles, acompañado de un perfil donde contener el cristal de seguridad mediante unas piezas de fijación y un carter como cubierta. Por su parte, los perfiles verticales son de aluminio barnizado y sirven para el inicio de la pared, la conexión a dos, tres y cuatro vías, ángulos variables y para la realización de los chasis estructurales de las puertas. Las piezas de unión angulares que sirven como elementos de conexión están realizados en aleación y en las versiones a 90 grados, dos o tres vías, agregados con los perfiles en policarbonato de la misma versión. El chasis estructural de las puertas de paso es de aluminio barnizado y los paneles de cristal transparente o al ácido, de un espesor de 10 mm, o en aglomerado chapado en las versiones de puerta batiente y corredera y completas de su herraje correspondiente. Frezza C/ Balmes, 310. 08006 Barcelona Tfno.: 93 209 50 70 www.frezza.es
Esedra La línea Esedra de Haworth es un nuevo concepto de división de espacios que proporciona a la vez simplicidad y funcionalidad, resultado de un proceso de diseño que busca proporcionar soluciones a nuevas e innovadoras ideas. La calidad de Esedra se confirma en las características de su diseño y las potenciales capacidades del sistema. La sensación natural, de claridad, que el cristal proporciona, unida a los beneficios técnicos del aluminio, se combinan para proporcionar
lución que ofrece transparencia continua con un alto rendimiento fonoabsorbente y garantiza un alineamiento perfecto entre los módulos adyacentes. El sistema está compuesto por paneles de cristal (laminados 6+6) soportados por un perfil de aluminio anodizado. Cada panel dispone de un sistema de nivelación, accesible durante y después de la instalación. Los elementos verticales se conectan entre si por medio de una unión transparente o de aluminio. El canal del suelo, al igual que el del techo, presenta una altura de 70 mm (ajustable en +/-15mm) y en una altura de 32 mm hasta un máximo de 8. Haworth Spain C/ Salvatierra, 5-Bajo, 1ª planta. 28034 Madrid Tfno.: 91 398 04 80 www.haworth.es
Partition La propuesta Partition de Tecno va más allá de la simple presentación de las líneas singulares de producto para sugerir, en cambio, una verdadera galería de soluciones, contribución personal y personalizable a la arquitectura de ambiente, con el fin de estudiar y adaptarlo a las necesidades del proyecto junto al arquitecto o al cliente. Bajo el nombre de Partition, Tecno une a su larga expe-
Acústica El sistema Acústica de Fantoni busca aportar soluciones innovadoras para la arquitectura y las necesidades estructurales, subdividiendo el espacio pero sin separarlo. El protagonista principal es el vidrio y sus cualidades únicas, con el que se crean áreas independientes, sin sobrecargar el resto del espacio de trabajo, eliminando la rigidez de la pared tradicional por estructuras ligeras, dinámicas y brillantes. El alto grado de la tecnología empleada en Acustica queda reflejado en su minimalismo estético (con la eliminación de zócalos y perfiles de cierre de suelo y techo) y la reducción de las necesidades técnicas para su montaje. Además, la partición está equipada con perforaciones en la parte trasera que mejoran la calidad acústica con una mayor absorción del sonido. Aide Group Paseo Ubarburu, 77. Local 6. Pol. 27. Martutene. 20014 Donostia-San Sebastián Tfno.: 943 44 44 50 www.aidegroup.com
estanterías y archivos
una estética de gran armonía. Se trata de un diseño específico que da respuesta a las necesidades de cada proyecto, prestando especial atención a los acabados y detalles y determinadas características que permiten resolver cualquier problema que se presente en la instalación. Paredes de cristal con acabado transparente o satinado, soportados por perfiles de aluminio de alta tecnología con unciones verticales en acabado de policarbonato transparente o aluminio. Una so-
riencia en el sector de las intermamparas, soluciones de proyecto más que de producto, interpretando los ambientes dentro de los cuales se desarrolla el día a día del trabajo. Aluminio, chapa galvanizada, policarbonato, vidrio, melamina o esencia de madera dan vida a colecciones diferentes en las que la elegancia de la solución es fruto sólo de la fantasía del arquitecto, libre de elegir entre las clásicas franjas verticales o las más recientes horizontales. Numerosas son las propuestas de tabique armario integrado perfectamente a las soluciones de mampara divisoria: de las más tradicionales con puertas batientes a las más rebuscadas puertas correderas coplanares.
Hanka El sistema de estanterías Hanka de Sellex, diseñado por Estudi Blanc, están realizadas en perfil extrusionado de aluminio, anodizado natural, que permite una luz de entre 900 y 1.800 mm. Los estantes son móviles, por lo que los huecos entre ellos quedan a la decisión del usuario. La estantería, que puede prolongarse longitudinalmente de una forma indefinida mediante el montante de unión, puede ser bifacial (dos estanterías
Tecno España Distribución Carrera de S. Jerónimo, 15. Palacio de Miraflores. 28014 Madrid Tfno.: 902 36 51 16 www.tecnospa.com
fdp 145
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:46
Página 146
productos / mobiliario de oficina compartiendo montantes laterales unidas espalda contra espalda) aunque sin posibilidad de prolongación longitudinal. También permite la colocación de carpetas colgantes apoyadas en los estantes, con unas dimensiones de 42 cm. Sellex
puede llevar puertas correderas de cristal templado transparente o al ácido, y también de plexiglass rojo, naranja, rosa y antracita. La anchura del mueble es siempre de 120 cm y la profundidad de 35. El alto se va incrementando en 38 cm, desde los 54 de una altura a los 244 cm de seis alturas.
Pol. Ind. Arretxe-Ugalde.
Stua
Ezurriki kalea, 8-10.
Polígono 26 Bidebitarte.
20305 Irún (Gipuzkoa)
20115 Astigarraga (Gipuzkoa)
Tfno.: 943 557011
Tfno.: 943 33 41 21
www.sellex.es
www.stua.com
On Time Actiu On Time es una colección polivalente de módulos nómadas diseñado por Alegre Industrial, que optimizan y facilitan el archivo personal del usuario. Un programa práctico, pensado para ofrecer soluciones ingeniosas a las diferentes necesidades de clasificación de documentos, y otros objetos cotidianos, que surgen en el trabajo diario. Su diseño cuidado y la creatividad en la incorporación
IndexArt IndexArt de AFSteelcase es una solución de archivo que busca optimizar la necesidad de almacenamiento en los espacios de trabajo. Los accesorios interiores de IndexArt son personalizables y compatibles con los de la gama 1+1 de clasificación universal, lo que proporciona eficiencia en el uso del espacio. Los techos de armario y bloque con perfil delgado y elegante, las holguras y uniones reducidas, un diseño limpio con ausencia de líneas,
Senda Biblos El programa de equipamiento para biblioteca Senda Biblos de Bior ofrece respuesta a todas las soluciones de archivo, clasificación, organización y apoyo periférico con soluciones de mesas de estudio-lectura. Su realización y construcción está basada en dos materiales importantes, acero y aluminio, sobre los que rotan todos los demás elementos, integrando un producto final sólido y atractivo.
Mobiliario Bior C/ Bidegana, 6. Pol. Ind. Júndiz. 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava) Tfno.: 945 285600 www.mobior.com
de sus acabados, permiten la integración y adaptación de On Time a cualquier entorno de trabajo, aportando un toque desenfadado y actual. Actiu Trinidad Rivera, s/n. 03420 Castalla (Alicante) Tfno.: 966 56 07 00 www.actiu.es
Sapporo El sistema Sapporo de Stua, diseñado por Jesús Gasca, es sencillo y versátil. Se trata de un módulo individual que se puede componer, apilándolo desde una hasta seis alturas. El módulo Sapporo, apoyado sobre una base de acero fija o de ruedas (sólo en el caso de 1 y 2 unidades),
el tirador refinado y estilizado se conjugan con los resistentes tableros de partículas bilaminados y con una robusta estructura. Incluso con una gama reducida, IndexArt ofrece altas posibilidades de personalización, permitiendo seleccionar diferentes acabados en techo, frentes y volumen. Además, este producto ha sido ecodiseñado según la NormaISO 150.301:2003, por lo que se han tenido en cuenta cuestiones medioambientales desde el momento de su concepción. El certificado PEFC con el que cuentan los tableros de partículas asegura que la madera procede de bosques de tala controlada. AF Steelcase C/ Príncipe, 5. Dpto. 304. 48001 Bilbao Tfno.: 944160674 www.steelcase.com/es
146 fdp
Archiviazione y Festival El sistema de clasificación Archiviazione de Frezza se articula en una serie de armarios contenedores realizados con soluciones técnicas novedosas, en los que se ha prestado especial atención a los acabados y colores para poder integrarlos en las líneas direccionales. Para los armarios metálicos, la estructura es de chapa de acero y las esquinas de aluminio inyectado, garantía de solidez y fiabilidad en el tiempo. Para poder ofrecer la máxima prestación estética, las traseras y puertas se realizan en colores combinables al resto de mobiliario. Por su parte, el sistema modular Festival, diseñado por Baldanzi&Novelli, está estudiado para contener, soportar y organizar espacios internos de manera flexible, integrándose perfectamente en oficinas, negocios, stands, bibliotecas, archivos, etc., gracias a la gama de soluciones, elementos y materiales (metal, cristal, madera, metacrilato) que lo componen. Frezza C/ Balmes, 310. 08006 Barcelona Tfno.: 93 209 50 70 www.frezza.es
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:47
Página 147
productos / mobiliario de oficina sillería AC4 El objetivo al desarrollar la AC4, diseñada por Antonio Citterio para Vitra, era integrar discretamente en el diseño las funciones necesarias para lograr un confort óptimo. La AC4 integra sus características ergonómicas de un modo tan discreto que las sutilezas de su construcción permanecen ocultas. De este modo, consigue un equilibrio entre un diseño discreto y las funciones ergonómicas más avanzadas. Su novedosa técnica no resulta evidente pero tampoco se oculta debajo del acolchado. El mecanismo sincronizado permite adoptar cualquier postura, ya que cuenta con un gran ángulo de apertura, así como adaptar automáticamente la fuerza antagónica del respaldo en función del peso del usuario. Por su parte, los reposabrazos 3D multifuncionales cuentan entre sus características con la posibilidad de girarlos 360 grados, lo que resulta
trico. Esta novedad permite a los usuarios ajustar individualmente, en ambos lados de la columna vertebral, el apoyo de la zona dorsal inferior. El modelo también dispone de unos apoyabrazos 3D, de diferentes ajustes de profundidad de asiento así como de un ajuste sincronizado de tres puntos que se puede retener en la posición delantera. Además, el Sistema 89 ofrece la opción de un cojín de asiento de dos componentes que reduce adicionalmente la presión que, al estar sentado, se genera sobre la pelvis y la musculatura dorsal inferior. Haworth Spain C/ Salvatierra, 5 bajo, 1ª planta. 28034 Madrid Tfno.: 91 398 04 80 www.haworth.es AF Steelcase C/ Príncipe, 5. Dpto. 304. 48001 Bilbao Tfno.: 944160674 www.steelcase.com/es
muy útil cuando se trabaja en la mesa. Los reposabrazos de tubo de aluminio son la versión elegante para las salas de conferencias, especialmente si se combinan con tapicería de cuero. La AC4 está fabricada en un 51% con materiales reciclados y es reciclable hasta un 94%.
On Tras una labor de desarrollo de cinco años y con la experiencia de cuatro decenios en el estudio de la “movilidad estando sentado”, el modelo On de Wil-
Sistema 89 La silla de oficina Sistema 89 de Haworth, diseñada por Grupo de Diseño Ito, ofrece unas características de equipamiento que normalmente sólo se encuentran en sillas de gama alta. El modelo combina las influencias estadounidenses de diseño con las europeas y convence por su imagen de carácter internacional así como por su forma fluida y funcional, a la vez que sus propiedades ergonómicas. Gracias a sus acolchados variados, a los diferentes materiales para el respaldo así como a la posibilidad de realizar configuraciones individuales, Sistema 89 se puede integrar sin problemas en cualquier entorno y ambiente. En el Sistema 89 se utiliza por primera vez PAL, un revolucionario sistema de apoyo lumbar asimé-
Vitra Hispania C/ Marqués de Villamejor, 5. 28006 Madrid Tfno.: 91 426 45 60 wwww.vitra.com
i2i i2i de Steelcase forma parte de nuestra nueva categoría de asientos, denominada “sillas para espacios de colaboración”, que proporciona un alto nivel de confort para espacios informales de colaboración. Su respaldo flexible proporciona un elevado nivel de confort durante largos períodos de tiempo y favorece el movimiento. Su innovador mecanismo de doble giro, independiente o simultáneo del asiento y del respaldo, permite adoptar diversas posturas y permanecer centrado en la reunión. Los usuarios pueden cambiar de postura manteniendo la orientación (cuando se necesita comunicación de "ojo a ojo") o cambiarla manteniendo al mismo tiempo la postura (cuando se necesita comunicación de "ojos a información").
khahn, diseñado por Wiege, proporciona la libertad de sentarse atendiendo a las necesidades y particularidades de cada uno. El núcleo de On se llama Trimension®, una cinemática tridimensional con apoyo sincronizado, cuyos puntos giratorios se adaptan exactamente a las posiciones y los grados de movimiento de las articulaciones de las rodillas y la cadera de la persona sentada. El sistema permite al cuerpo una libertad absoluta de posturas y movimientos naturales y lo mantiene en un equilibrio constante. Esta filosofía de movimiento es bien simple y está integrada en el diseño de la silla. Un diseño claro, espacioso y confortable que proporciona sensación de confianza, apego y comodidad. A todas estas propiedades visuales inherentes se aúna un manejo sencillo: para estar listo, sólo
fdp 147
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:47
Página 148
productos / mobiliario de oficina hay que pulsar dos teclas ajustando rápidamente la contrapresión. El apoyabrazos, la altura del respaldo y la prolongación opcional de la profundidad del asiento se regulan también en posición sentada y sin palancas adicionales. La gran familia del programa proporciona soluciones integrales de un mismo molde. Wilkhahn C/ Apolonio Morales, 6E 28036 Madrid Tfno.: 91 515 85 80 www.wilkhahn.es
Air Air, de Inclass y diseñada por Jean Louis Iratzoki, es un programa de sillas ergonómicas que combina un diseño depurado e intemporal de alto nivel con la incorporación de elementos ergonómicos avanzados. El mecanismo sincronizado de basculación progresiva favorece la adopción de posturas saludables en el trabajo. Las sillas Air se fabrican en dos versiones: con respaldo transpirable de malla de nylon de alta tenacidad de color negro o blanco y con respaldo tapizado con espumas de poliuretano. El asiento es regulable en altura por mecanismo de
Egoa El modelo Egoa de Stua, diseñado por Josep Mora, es un clásico del diseño de los últimos tiempos. Una silla de una comodidad extraordinaria, pues el respaldo se adapta a la posición de la espalda, acompañando nuestro movimiento. Se logra así una ergonomía dinámica. Para conocerla es necesario sentarse en ella. Estructura de acero cromado, asiento tapizado, cuero negro o en gran variedad de maderas. Existe la versión con ruedas, que pueden ser duras o blandas. Para el tapizado se utiliza tela de Kvadrat, se trata de la tela llamada Tonus, que está compuesta en un 100% por pura lana. Se trata de una tela ignifuga tanto para hogar como para instalación. Stua Polígono 26 Bidebitarte. 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) Tfno.: 943 33 41 21 www.stua.com
Movado La serie Movado, de Enea Contract y diseñada por Josep Lluscá, representa el perfecto equilibrio entre los seis requisitos fundamentales que se le exige a la sillería actual de oficina: ergonomía y confort, regulación y adaptabilidad, estética e imagen, opciones y accesorios, multifunción y versatilidad, y
elevación a gas y, opcionalmente, la versión con mecanismo sincro puede llevar mecanismo slitta, que permite regular su profundidad. Existen dos tipos de respaldo: de malla de nylon o tapizado. En los dos casos se fabrican las versiones de respaldo alto y medio. Los brazos son regulables en altura (7,5 cm), están fabricados con tubo de acero rectangular y acabados en color aluminio o cromo. Inclass Mobles Ctra. Estación, s/n. Pol. Ind. I-4 P.5. 03330 Crevillente (Alicante) Tfno.: 96 5405230 www.inclassmobles.com
148 fdp
precio y gama. Es la respuesta versátil y confortable para los ambientes de trabajo, en base a su gran capacidad de adaptabilidad funcional y a sus muchas opciones de acabado. Las piezas de asiento y respaldo cuentan con doble malla técnica en cuatro acabados (blanco, negro, gris y azul), el tapizado se puede elegir entre 400 acabados diferentes y el tapizado tricapa en tres opciones estándar y 24 bajo pedido. Los colores de estructura y brazos pueden ser negro y gris aluminio, y la base de cinco apoyos en aluminio pulido o polyamida negra. El respaldo cuenta con regulación lumbar opcional y extraíble y reclinación sincro con asiento y posiciones fijas opcionales. El asiento es regulable en altura, con la opción de la regulación de profundidad. Los brazos pueden ser fijos o regulables, éstos tipo 4D más apoyabrazos soft. Y la base, de cinco apoyos, es de aluminio pulido o polyamida negra (con la opción de ruedas giratorias o topes antideslizantes). Enea Contract Ola Auzoa, 4. 20250 Legorreta (Guipúzcoa) Tfno.: 943 80 62 75 www.eneacontract.com
Aline y Etnia Elegancia, intemporalidad y polivalencia son los valores que han inspirado el diseño realizado por Inclass del sillón Aline. Una pieza de diseño contemporáneo, inspirada en las líneas de la escuela Bauhaus. La colección Aline, apta para uso en oficinas, instalaciones, contract y hogar, consta de dos modelos: el sillón giratorio con pie central y el sillón fijo con pie de cuatro patas apilable. En ambos casos, el cuerpo de sillón compuesto por una carcasa interior de láminas de madera de haya, acolchado con espuma de poliuretano de 40kg/m3 de densidad y alta resistencia.
En el sillón fijo de cuatro patas la estructura metálica es de tubo de acero redondo de 18 mm, cuenta con conteras autonivelantes de poliamida en contacto con el suelo y su estructura metálica se acaba con pintura de epoxi termoendurecida en color blanco, negro, aluminio o con baño de cromo. Por su parte, el sillón giratorio con pie central tiene una base con cuatro radios de varilla maciza de 18
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:47
Página 149
productos / mobiliario de oficina mm, conteras de poliuretano en contacto con el suelo, mecanismo giratorio con eje de acero macizo y rodamiento de nylon y brazos de tubo de acero redondo de 18 mm. En este caso, también la base y los brazos se acaban con pintura de epoxi termoendurecida color blanco, aluminio o con baño de cromo. Por su parte, Etnia es un programa de sillones modulares y mesas auxiliares para zonas de recepción, espera o descanso, diseñado por Ginés Fernández para Inclass Mobles. Los sillones se fabrican en dos versiones: con pie de varilla maciza o con chasis tipo patín de tubo redondo. La colección, que se completa con mesas auxiliares de varias medidas, es muy polivalente y está indicada para todo tipo de espacios en oficinas, hoteles, instalaciones colectivas, hostelería y hogar.
con material sintético de mantenimiento especialmente sencillo, está disponible en cinco novedosos colores. Sedus Stoll Avda. de Manoteras, 26-1ª planta. 28050 Madrid
Tfno.: 96 5405230
luciones de espacios de trabajo y el diseñador alemán. Very está especialmente enfocada a equipar áreas con aplicaciones tan diversas como reuniones, formaciones, cafeterías o como silla para auditorios. La nueva gama de sillas multifuncionales Very comprende cuatro tipos de sillas que combinan perfectamente con el resto de producto Haworth. La gama ofrece una amplia variedad de opciones que acentúan su versatilidad. Una de sus principales características es su contorno armonioso. Con su respaldo perforado, la silla queda aún más integrada en el entorno. A nivel de acabados, destaca por estar disponible en diez colores distintos, algunos de ellos como el verde hierba o el rojo intenso poco comunes en los espacios de oficina tradicionales.
www.inclassmobles.com
Haworth Spain
Inclass Mobles Ctra. Estación, s/n. Pol. Ind. I-4 P.5. 03330 Crevillente (Alicante)
C/ Salvatierra, 5-Bajo, 1ª planta.
Oh! Oh! es un sistema de módulos multifuncional, diseñado por Gabriel Teixidó para Enea, para zonas de espera, reuniones, instalaciones, etc., que como
28034 Madrid Tfno.: 91 398 04 80 www.haworth.es
Match y Meet Chair La gama de sillas giratorias Match, diseñada por Markus Dörner para Sedus, aúna un diseño innovador, gran calidad de producto y responsabilidad ecológica con un rendimiento ergonómico de vanguardia. La gama de productos Match se compone de una silla giratoria y sillas de visitantes disponibles con base de cuatro patas o en modelo basculante. Por su parte, los respaldos y asientos de esta gama convencen por su forma ajustable perfectamente ergonómica. El resultado es un equilibrio que no sólo permite una gran relajación, sino que llena de vitalidad y da alas a la creatividad.
Tfno.: 91 597 01 76 www.sedus.es
Elle La silla Elle, desarrollada por Grupo Fantoni, es el resultado de un proceso de investigación en la búsqueda del bienestar total combinando arquitectura, tecnología, nuevos materiales, colores y ergonomía. Resultado de los estudios realizados por el Centro de Investigación de Fantoni, Elle se caracteriza por sus características armónicas. Estilo y comodidad se combinan con un estudio ergonómico que implica también un dispositivo regulable en altura y un respaldo realizado en poliuretano. El tejido de malla perforada y elástica permite una transpiración perfecta y está disponible en cuatro colores: blanco, negro, gris claro y gris oscuro. El marco está realizado en acero cromado, mientras que los brazos de forma elíptica son de acero. Interesante es la solución de la pieza en forma de cruz de la espalda y el asiento. La colección incluye sillas con altura fija para zonas de espera, sillas ejecutivas de respaldo alto y bajo (con o sin brazos y con ajuste de altura y mecanismo de inclinación) y una versión taburete con espalda baja y mecanismo de altura ajustable. Aide Group Paseo Ubarburu, 77. Local 6. Pol. 27. Martutene. 20014 Donostia-San Sebastián Tfno.: 943 44 44 50 www.aidegroup.com
complemento incorpora mesas de diferentes tamaños y formas. Está disponible en una amplia variedad de acabados y terminaciones. La carcasa es de plástico inyectado y la estructura fija o giratoria metálica puede ser cromada o pintada en seis acabados laca estándares. Enea Contract Ola Auzoa, 4. 20250 Legorreta (Guipúzcoa) Tfno.: 943 80 62 75 www.eneacontract.com
Very Haworth añade a su portfolio de producto europeo una nueva silla multifunctional. Very, diseñado por Simón Desanta y el Estudio de Diseño de Haworth, está concebido como un producto global y constituye una solución idónea para casi cualquier entorno de los espacios de trabajo, en cualquier continente. Supone un paso más en la relación entre el proveedor de so-
Sedus también ha completado el programa de sillas Meet Chair (designship ulm). Además del modelo de cuatro patas, se encuentra disponible en el mercado la versión de patines con una base estilizada de acero cromado. Este modelo causa una gran impresión como silla de visitantes y sorprende por su óptima comodidad de asiento. Por su parte, la robusta, pero extraordinariamente flexible carcasa de asiento, realizada
fdp 149
FDP 06 pa?ginas:Maquetación 1
14/12/09
18:47
Página 150
boletín de suscripción 6 números anuales por 60 € (envío por mensajería) nombre y apellidos ...................................................................................................................................... dirección de envío ....................................................................................................................................... población ........................................................................................................................................................... provincia .......................................................................................... cp ......................................................... dni/nif ............................................................................... profesión ......................................................... tel.: .................................................................................................. fax: ......................................................... correo electrónico ....................................................................................................................................... forma de pago domiciliación bancaria ............................................................................................................................ transferencia fecha ........................................................ firma ....................................
También puede suscribirse a los 2 números que faltan por editarse en 2009-10, al precio de 20 € (envío por mensajería)
Rellene este boletín y envíelo por fax al número 948 85 22 42 Todos los datos de la presente solicitud serán tratados de forma estrictamente confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre.
formasdeproyectar Parque Empresarial La Estrella C/ Berroa, 4 of. 111 31192 Tajonar NAVARRA Tfno.: 948 10 55 00 administracion@formasdeproyectar.com
…más formasdeproyectar 7 proyectos rehabilitación del mercado de la ribera (bilbao) ep arquitectos guardería (berriozar) javier larraz, íñigo beguiristain e iñaki bergera reportajes aparthotel (donostia-san sebastián) miguel arsuaga escuela infantil de buztintxuri (pamplona) javier larraz escuela municipal de piragüismo (pamplona) javier jabat y rufino bruguera centro cívico de ibaiondo (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos sede del departamento de economía y hacienda (pamplona) bye arquitectos guardería (pradejón) ramón ruiz marrodán piscinas (durango) awen arquitectos epsilon-euskadi (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos oficinas gm vending (torres de elorz) íñigo araiz btek-centro de interpretación de la tecnología (derio) acxt arquitectos hotel rural haitzalde (mutriku) javier lekuona 108 vpo en ardoi (zizur mayor) alfonso alzugaray 136 vpo en aldaia (vitoria-gasteiz) juan hevia y josé santos urízar local para tienda de muebles (logroño) blur arquitectura restaurante atea (bilbao) qdiseño
150 formasdeproyectar
7
’10 enero
8
ro’10 febre
6
mbre novie
Compra de número atrasados: formasdeproyectar 1 (edición navarra) formasdeproyectar 2 (edición navarra y la rioja) formasdeproyectar 3 formasdeproyectar 4 formasdeproyectar 5 formasdeproyectar 6
10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería) 10 € (envío por mensajería)
En formasdeproyectar preparamos para el mes de febrero un número especial de proyectos (ya aprobados y cuya construcción se haya iniciado recientemente o vaya a comenzar en breve). Envíenos un correo electrónico a: formas@formasdeproyectar.com, señalando la fecha de inicio de construcción, autores, promotora, constructora y su teléfono de contacto. Lo incluiremos en nuestra base de datos y nos pondremos en contacto con usted.
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
15/1/14
20:21
P谩gina 1
Proyecto1:Maquetaci贸n 1
15/1/14
20:22
P谩gina 1