formas de proyectar 8 by Formas de Proyectar Ediciones, S.L.

Proyecto1:Maquetación 1

5/8/10

12:10

Página 1

f rmas

revista de arquitectura, construcción, ingeniería y equipamientos agosto-septiembre 2010 año 3 / nº 8 / 10 €

de proyectar

edificación y rehabilitación obra civil interiorismo especial premios coavn 2010

9-7 018 -8 48 4- 08

nuevos productos

Proyecto1:Maquetación 1

5/8/10

12:13

Página 1

formasdeproyectar.com

directorios profesionales una base de datos con más de 4.000 empresas localidad, provincia, dirección, código postal, teléfono, fax, web, sector y actividad, además de una relación de las obras publicadas en formasdeproyectar en las que esa empresa ha participado

formasdeproyectar.com

la página web imprescindible actualidad servicios editoriales fotografía directorios profesionales

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:48

P谩gina 3

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:48

P谩gina 4

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:48

Página 5

formario 8

número

actualidad edificación y rehabilitación

pabellón multiusos arnedo arena (arnedo) awen arquitectos y sergio hernández

teatro campos elíseos (bilbao) santiago fajardo, blanca brea, elías mas y maider alzola

centro médico (cortes) íñigo esparza y maría asun osés arquitectos

colegio la guindalera (logroño) arbau arquitectos

edificio de oficinas para gobierno de navarra (pamplona) blasco esparza y asociados arquitectos

piscinas cubiertas y zona hidrotermal (pamplona) tym asociados

colegio de infantil y primaria rochapea (pamplona) código arquitectura

biblioteca y filmoteca de navarra (pamplona) manuel ferrer

sede de la autoridad portuaria de bilbao (santurtzi) ramón losada, íñigo azcárate, josé antonio padilla y miguel ángel blanco

épsilon-euskadi (vitoria-gasteiz) acxt arquitectos

hotel viura (villabuena de álava) beatriz pérez

rehabilitación palacio del almirante (tudela) blasco esparza y asociados arquitectos formasdeproyectar 5

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:48

formario

Página 6

número

formasdeproyectar director

javier liberal carbajo (jliberal@formasdeproyectar.com) redactoras

ana miranda lasanta (amiranda@formasdeproyectar.com)

juana maría esténoz bernat (jestenoz@formasdeproyectar.com) dirección de arte

giovanni malucelli bruno (giomal@avired.com)

obra civil

fotografía

estación basurto-hospital (bilbao) imb arquitectos, typsa y local4

plaza y aparcamiento subterráneo (pamplona) soler y peralta arquitectos asociados

berta buzunáriz josé manuel cutillas francisco berreteaga aitor ortiz pedro pegenaute thomas mayer césar san millán (fotografia@formasdeproyectar.com)

interiorismo 96

asesoramiento técnico

restaurante atea (bilbao) q diseño interiorismo y arquitectura

100 104

estudio blurlogroño (logroño) blurarquitectura clínica de ortodoncia (pamplona) joaquín archanco senosiáin

begoña latasa asso (tecnico@formasdeproyectar.com) tratamiento de planos

fdp técnica maquetación

fdp gráfico director de publicidad

109

especial premios coavn 2010

140

nuevos productos

miguel lasaosa zazu (mlasaosa@formasdeproyectar.com) edita

formas de proyectar ediciones, s.l. D.L. NA-1803-2008 / ISSN 1888-8488 parque empresarial la estrella c/ berroa, 4 31192 tajonar (navarra) tel: 948 10 55 00 fax: 948 85 22 42 administracion@formasdeproyectar.com formas@formasdeproyectar.com publicidad@formasdeproyectar.com www.formasdeproyectar.com impresión

ona industria gráfica suscripciones 948 10 55 00

6 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:48

P谩gina 7

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 8

actualidad noticias El estudio Vaillo+Irigaray compite por la realización de un proyecto en Bratislava

El estudio de arquitectura Vaillo+Irigaray ha resultado seleccionado por la promotora Penta Investments para presentar una propuesta de desarrollo urbano de uso mixto en el centro de Bratislava. El proyecto, que se ubicará en un solar de 40.000 metros cuadrados de una de las pocas zonas de carácter industrial que todavía existen en el centro de la capital eslovaca, albergará oficinas, viviendas, zonas comerciales y un nuevo centro de artes visuales. Para llegar a este momento, el estudio Vaillo+Irigaray ha debido sortear varias

cribas. Hace unos meses, Penta Investments convocó un concurso internacional al que se presentaron más de 90 estudios, del que salieron preseleccionados 10, entre los que también se encontraba Mangado y Asociados (que se presentó junto con el estudio eslovaco Siebert Talas) De esa preselección, fueron elegidos los proyectos de cuatro estudios -entre ellos Vaillo + Irigaray- para que, junto con otros cuatro invitados -Dominique Perrault, FOA, Neutelings Riedijk y Bothe Richter Teherani-, desarrollen su propuesta y hagan una presentación a principios del próximo mes de junio en la sede que Penta Investments tiene en Bratislava. Penta Investments dispone de oficinas además de en Bratislava en Praga, Varsovia, Limassol y Amsterdan, ofrece trabajo directo a 200 personas y a más de 25.000 a través del resto de sus empresas participadas. Tecnalia inaugura el proyecto Kubik La corporación tecnológica Tecnalia inauguró ayer, en el Parque Tecnológico de Bizkaia, el proyecto Kubik, un edificio experimental "pionero a nivel mundial" para la investigación, desarrollo e implemen-

hotel mandarín oriental proyecto de carlos ferrater y juan trías de bes

Lujo, vanguardia e historia se han unido en el nuevo Hotel Mandarín Oriental de Barcelona, ubicado en el Paseo de Gracia de la ciudad condal. Los arquitectos Carlos Ferrater y Juan Trías de Bes han planteado el proyecto desdibujando los límites entre el Paseo y el interior del edificio ofreciendo al transeúnte una experiencia arquitectónica al trazar un eje longitudinal que comunica el edificio desde la calle hasta el interior de la manzana. Las 102 habitaciones del Hotel Mandarín Oriental descansan en pleno centro urbano, frente a la Casa Batlló y cerca de las Ramblas. Las ventanas del edificio son de la serie Unicity de Technal, de estética minimalista con sólo 55 milímetros de perfil visto. Aunque la carpintería es de bronce natural, para cumplir con un perfecto aislamiento acústico y térmico se ha utilizado la perfilería de aluminio Unicity revestida con bronce mediante un sistema mecanizado específico para este proyecto. La fachada posterior está realizada íntegramente con diferentes perfilerías Technal de aluminio macizo extrusionado diseñadas especialmente. Se trata de un sistema de entramado que proporciona respuesta a los diferentes tipos de galerías, balcones y ventanas. Lo componen perfiles de sección en T, lamas de sección e inclinación variable y planchas plegadas para resolver las diferentes alturas de las plantas piso. Todo el aluminio está lacado en color bronce específico para la obra.

8 fdp

tación de tecnologías de arquitectura y construcción sostenibles y ecoeficientes. En total, se han invertido cerca de dos millones de euros en este proyecto. Creada la Asociación Clúster Solar de Navarra Navarra, líder en energía eólica gracias a Acciona y Gamesa, se lanza a consolidar el sector de la energía solar, que emplea a 5.000 personas en la región, en un momento difícil, por la inminente reducción de las primas. Doce empresas del sector de la energía solar fotovoltaica, térmica y solar termoeléctrica o termosolar han constituido la Asociación Clúster Solar de Navarra con el objetivo de reforzar su competitividad y contribuir a su crecimiento a corto y medio plazo. Esta iniciativa forma parte de las acciones puestas en marcha en 2009 por el Gobierno de Navarra a través del Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra, CEIN, para impulsar el desarrollo de este sector empresarial de interés económico para la región. Los socios fundadores de la asociación son Energías Fotovoltaicas de Navarra, Energías Renovables Integrales, Tudela Solar, Grupo Clavijo, Carcrislan, Ingeteam

Energy, Soluciones Técnicas Integrales Norland, Metallbauen Solar, L Sol Soluciones Energéticas, Ingeniería Medioambiental Helios, Unitec Europa y Fluitecnick, informan los promotores del proyecto en un comunicado. La fundación de esta nueva asociación, que se enmarca dentro de las actuaciones previstas en el "Plan Estratégico para el Sector Solar 2010-2013", va a facilitar la puesta en marcha de proyectos diseñados para impulsar este tipo de actividades económicas. En breve, la asociación contará con nuevos integrantes tras la aprobación por sus junta directivas de la solicitud de ingreso, en calidad de socios fundadores, de las empresas Soterna, Soluciones y Sistemas Solares -3S-, Kit Energy y Acciona Solar. También está previsto que se integren, como socios colaboradores, la Universidad Pública de Navarra, el Centro Nacional de Energías Renovables y Cámara Navarra de Comercio e Industria. En el año 2008, el sector representó aproximadamente un 5% del PIB de Navarra, si bien el peso varía mucho dependiendo de la actividad empresarial (un 5% del PIB en el sector servicios y un 12% en la industria).

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 9

actualidad Además, el sector proporciona empleo a casi 5.000 trabajadores, un 1,6% de la población activa de Navarra. La facturación agregada de las empresas que conforman el sector solar en Navarra ascendió durante el año 2008 a 1.396 millones de euros, 322 de los cuales fueron facturados dentro de la Comunidad Foral. El 75% de los arquitectos tiene en cuenta el diseño bioclimático en el diseño de sus proyectos Un 75% de los ingenieros y arquitectos han tenido en cuenta de forma parcial o total el diseño “bioclimático” en los últimos proyectos realizados. Así lo recoge el estudio “Arquitectura y Nuevo Clima” elaborado para Fullflow Sistemas por una empresa independiente entre más de 300 arquitectos e ingenieros españoles, que también confirma que un 86% de los profesionales considera probada la existencia del cambio climático. En este sentido, un 87% de los arquitectos e ingenieros consultados asume mayoritariamente que las nuevas construcciones han de tener presente dicho “cambio”. No obstante, para el 61% esta adaptación supone un problema de índole económico, mientras que para un 85% está unido a un cambio de mentalidad por parte de los profesionales. Por ello, el 78% de considera al “diseño climático” como una opción de futuro y un 22% como una realidad hoy, aunque la mayoría coincide en que “la arquitectura bioclimática se impondrá en los diseño futuros”. El aislamiento térmico (86%), la orientación del edificio (85%) y la integración de energías renovables (68%) son los tres elementos que más se tienen en cuenta a la hora de diseñar un nuevo proyecto. Un 40% considera también la ventilación cruzada, y un 20% la adaptación al incremento en la intensidad de las aguas pluviales. “El sistema sifónico supone un avance tecnológico que permite adaptarse a mayores intensidades de lluvia a un menor coste -en particular para grandes cubiertas- y que va en línea con los criterios ecológicos y de sostenibilidad actuales”, asegura el Doctor en Ingeniería Hidráulica por la Universidad de Sheffiled, Martyn Bramhall. Por lo que respecta a la planificación de sistemas para el incremento de la intensidad de aguas pluviales en las obras públicas, sólo un 5% de los encuestados admite que lo tiene en cuenta en sus

proyectos, frente al 32% que afirma no tener en consideración este dato y al 63% que asegura que “a veces”. Este punto está directamente relacionado con el Código Técnico de Edificación (CTE). Para tres de cada cuatro arquitectos e ingenieros consultados, el CTE no recoge adecuadamente la problemática que supone la intensidad de las aguas pluviales y, por este motivo, un 53% considera que este punto es una “asignatura pendiente de las actuales edificaciones”. Soler actualiza su página web Cristalería Soler Hermanos ha actualizado su página www.soler.com con nuevos contenidos y un diseño renovado. La nueva página, pensada para el usuario, cuenta con información más técnica, con

una nueva catalogación de productos, las obras más importantes en las que ha participado la firma y sus características más destacables. La compañía ha señalado que está trabajado “en nuevas secciones, en un sistema que facilite la búsqueda de información y en un área privada para clientes con su propio espacio personalizado”. El Gobierno Vasco destina 20 millones a reactivar el proyecto VIAP en el aeropuerto de Vitoria El objetivo es desarrollar el proyecto VIAP (Vitoria Industrial Air Park), un parque industrial de alto nivel en el entorno del aeropuerto de Vitoria. A propuesta del consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, Bernabé Unda, la aportación se efectuará con cargo al Fondo de Proyectos Estratégicos, de manera que el reintegro por parte de Sprilur de las cantidades concedidas se realizará en función de los ingresos netos por venta de parcelas o pabellones hasta su completa devolución. El proyecto VIAP se presentó y aprobó en el Consejo Vasco de Promoción Económica en 2001 con la consideración de proyecto estratégico. Se trata de un área

con características de parque tecnológico y especial incidencia en la industria aeronáutica. Ya entonces se le asignó un presupuesto de 20 millones de euros. Dos años después, sin embargo, quedó sin efecto dadas las dificultades de desarrollo del proyecto, aunque se mantuvo su consideración de proyecto estratégico y quedó el compromiso de activar su financiación cuando se encontrara en disposición de iniciarse. Esta condición se cumple ahora, tras la elaboración de un estudio de viabilidad del Parque de Actividades Empresariales y Logísticas del aeropuerto de Vitoria encargado por Sprilur a Ineco el año pasado. Asimismo, ha influido la buena disposición de AENA, del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y de URA, la Agencia Vasca del Agua, para firmar diversos convenios de colaboración que articulen los acuerdos necesarios para llevar adelante el proyecto. La activación del VIAP es una muestra de que el Gobierno Vasco sigue considerando la logística como un factor clave de competitividad y ratifica el objetivo estratégico de convertir a Euskadi en un referente logístico internacional. Aprobada en Navarra una reducción del IVA del 16 al 7% en las obras de renovación y reparación de viviendas El Gobierno de Navarra ha aprobado un Decreto Foral Legislativo de armonización tributara, que adapta a la normativa foral del IVA las medidas para el impulso de la recuperación económica y el empleo dictadas sobre esta materia por el Gobierno central y recogidas en el Real Decreto-Ley 6/2010, de 9 de abril. Los cambios atañen al IVA de las ejecuciones de obra de renovación y reparación en viviendas y a la construcción o rehabilitación de edificaciones, que incluyen ahora también las obras análogas y las conexas. El presente Decreto Foral Legislativo de armonización tributaria tiene eficacia retroactiva desde el 14 de abril de 2010, fecha en que entraron en vigor para el régimen común; por su parte, los descuentos a la renovación y reparación de viviendas tiene, asimismo, fecha de caducidad en el 31 de diciembre de 2012. Se aplica, en efecto, el tipo reducido del 7% a las ejecuciones de obras de renovación y de reparación en edificios destinados a vivienda, incluidas las plazas de garaje (con un máximo de dos unidades) y anexos situados en ellos que se transmitan conjuntamente. No obstante, se niega la consideración de “ane-

xos a viviendas”, a los locales de negocio o las edificaciones destinadas a su demolición. Con esta nueva normativa, el tipo reducido que se aplicaba en la actualidad solamente a las ejecuciones de obra de albañilería, se amplía ahora también a otras ejecuciones de obra. No obstante, debe tenerse en cuenta que el texto legal considera únicamente aquellas ejecuciones de obra en las que el constructor aporte nuevos materiales por valor no superior al 33% del total de la factura. En cuanto a la actividad de la rehabilitación, se define ésta como las obras cuyo objeto principal es la reconstrucción del edificio, es decir, aquellas en las que más del 50% del coste total del proyecto de rehabilitación se corresponde con obras de consolidación o tratamiento de elementos estructurales, fachadas o cubiertas. Además, se amplía el concepto de rehabilitación estructural de edificaciones, a las obras análogas y a las conexas. Se consideran obras análogas las de adecuación estructural que proporcionen al edificio condiciones de seguridad constructiva; las de refuerzo o adecuación de la cimentación; el tratamiento de pilares o forjados; las de ampliación de la superficie construida, sobre y bajo rasante; las de reconstrucción de fachadas y patios interiores, y las de instalación de elementos elevadores, incluidos los destinados a salvar barreras arquitectónicas para su uso por discapacitados. Por su parte, se consideran obras conexas a las de rehabilitación, aquellas que le están vinculadas de forma indisociable y no consisten en el mero acabado u ornato de la edificación ni el simple mantenimiento o pintura de la fachada. Integran esta categoría las obras de albañilería, fontanería y carpintería; las destinadas a la mejora y adecuación de cerramientos, instalaciones eléctricas, agua y climatización y protección contra incendios; y las obras de rehabilitación energética o destinadas a mejorar el comportamiento energético de las edificaciones reduciendo su demanda energética, aumentando el rendimiento de los sistemas e instalaciones térmicas o incorporando equipos que utilicen fuentes de energía renovable. Navarra delegará funciones a colegios profesionales para poner en marcha actividades económicas El Gobierno de Navarra ha autorizado suscribir un convenio marco de colaboración con los colegios profesionales de Aparejadores, Ingenieros Industriales e

fdp 9

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 10

actualidad

la llotja de lleida, de mecanoo y labb el nuevo icono de la ciudad catalana aloja el teatro y el nuevo palacio de congresos

Obra de Mecanoo Architects y Labb Arquitectura, el edificio se ha planteado como un cuerpo arquitectónico emergente que establece un diálogo visual con la ciudad histórica y el río Segre. Este nuevo icono de la capital catalana que aloja el Teatro y el nuevo Palacio de Congresos, tiene vocación de integrarse con el entorno y es por ello que su exterior está revestido en piedra, como si surgiese del paisaje leridano. No obstante, el elemento que mejor define a la nueva Llotja es el espectacular voladizo que minimiza la ocupación del espacio en la planta baja para potenciar el uso público del mismo. Además, la singular concepción del edificio permite crear una gran zona de sombra y resguardar al público del agua durante los días de lluvia. En el edificio, de más de 37.000 metros cuadrados repartidos en seis plantas, se han instalado placas fotovoltaicas, así como una unidad de almacenamiento térmico. La superficie de la cubierta está ajardinada, mejorando así la eficiencia energética del edificio, y se puede visitar para disfrutar de las vistas de la ciudad. Otro de los miradores que cabe destacar es el presidido por el muro cortina de Wicona, espacio de conexión directa entre interior y exterior. El sistema utilizado ha sido Wictec 60 con tapetas, ideal para zonas de grandes espacios acristalados. Autor/es: MECANOO + LABB Estructura: ABT y BOMA Constructora: UTE DRAGADOS + OBRUM Fachadas ligeras: WICONA

Ingenieros Técnicos Industriales para agilizar trámites administrativos, de forma prioritaria si afectan a la puesta en marcha de actividades económicas, caso de las licencias. Entre otras medidas, se contempla la delegación de funciones que hasta ahora ejerce la Administración Foral. El convenio se inscribe en la Ley Foral de Simplificación Administrativa, aprobada en 2009 por el Parlamento de Navarra, una norma marco para reducir los plazos de tramitación y mejorar la calidad del servicio, considerada por el Gobierno de Navarra como prioritaria para impulsar el crecimiento económico en la actual situación de crisis. El acuerdo contempla la revisión de procedimientos, la introducción de la tramitación digital y la delegación de funciones y actuaciones de la Administración. Entre otras novedades, se introduce el ‘visado documental’, una revisión de la documentación previa a su entrega a las autoridades competentes, complementaria al visado del Colegio que avala que el proyecto ha sido diseñado por un profesional. Este ‘visado documental’ evitará los supuestos de requerimientos y subsanaciones. También se introduce el “visado de idoneidad”, una certificación de cumplimiento de los requisitos exigidos por la Administración, que se reserva el derecho de inspección. Los colegios profesionales, como entidades de derecho público, pueden recibir funciones propias de la Administración. Cabe recordar que la Ley Foral de Simplificación Administrativa establece pautas para agilizar la concesión de licencias (ayuntamientos y Gobierno pueden conceder licencias de obras mientras tramitan las de actividad), incorporar la tramitación urgente de proyectos de “interés foral”, crear las oficinas de tramitación que eviten la peregrinación por varios departamentos o avanzar hacia una mayor colaboración con los colegios profesionales.

congresos y conferencias El congreso “Arquitectura: más por menos” satisface las expectativas creadas El Congreso Internacional “Arquitectura: más por menos”, organizado por la Fundación Arquitectura y Sociedad el pasado mes de junio en el Palacio de Congresos Baluarte de Pamplona, cumplió con las elevadas expectativas que había suscitado entre los profesionales relacionados con la arquitectura, la economía, el

10 fdp

pensamiento, la política o la sociología. A lo largo de las tres jornadas del congreso los ponentes ofrecieron su punto de vista, bajo el prisma del enunciado de la mesa en la que participaban, y desde sus experiencias profesionales del concepto “más por menos”. Patxi Mangado fue el encargado de dar la bienvenida a todos los asistentes y aprovechó para apuntalar los pilares del congreso: uso ajustado de los recursos, sensibilidad e inteligencia y arquitectura de servicio a la sociedad. En la mañana de la primera jornada, bajo la premisa “el poder de la Arquitectura”, Renzo Piano y Jacques Herzog presentaron parte de sus trabajos realizados en los últimos años y disertaron junto a Glenn Murcutt y Luis Fernández Galiano sobre la belleza, el papel de la llamada “Arquitectura de autor” y la importancia de la sostenibilidad en los proyectos. Por la tarde, Alejandro Aravena, Giancarlo Mazzanti y Rahul Mehrotra, bajo el eslogan “Materiales, Construcción, Costes”, centraron la atención en la implicación del arquitecto en la búsqueda de soluciones para las necesidades que la sociedad tiene en sus países (Chile, Colombia e India, respectivamente): viviendas sociales asequibles y de calidad; uso de la transparencia y limpieza en la arquitectura como valores de la nueva política; o la adaptación a nuevos modelos económicos manteniendo los valores tradicionales. El planteamiento de la segunda jornada del congreso era la contraposición entre Arquitectura y eficacia (mañana) y Arquitectura y placer (tarde). La eficacia vino de la mano de los franceses Lacaton & Vassal y los alemanes Sauerbrucht Hutton. Ane Lacaton basó su exposición dando respuesta al planteamiento del congreso (más ideas y menos normativas y leyes) y exponiendo su trabajo como una búsqueda del espacio deseado mediante pieles de bajo coste. Sauerbruch, por su parte, centró su intervención en el proyecto de la Agencia Medioambiental Alemana en el que se plantean dos zonas independientes (una

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 11

actualidad pública abierta a todo el mundo y otra privada de oficinas) pero a la vez integradas que fomentan la comunicación y favorecen la estrategia urbana. Para finalizar la mañana, Carlos Ferrater llevó el debate a la intimidad de una producción de la Arquitectura más reducida, gracias a las viviendas-refugio espiritual presentadas por Carlos Jiménez y a los proyectos de Víctor López Cotelo construidos bajo el extremo respeto por el entorno con un lenguaje contemporáneo. Por la tarde, con la presentación de Ángela García de Paredes, los directores de las escuelas americanas de Harvard y Columbia, Mohsen Mostafavi y Mark Wigley, y el filósofo y esloveno Slavoj Žižek llevaron el debate a derroteros más teóricos y abstractos, bajo los términos de belleza, austeridad, placer, verdad o necesidad. Bajo el título “la fuerza de la Arquitectura”, la última jornada del congreso reunió a David Chipperfield, Diébédo Francis Kéré y Glenn Murcutt. Chipperfield, con la presentación del proyecto de restauración del Neues Museum, transmitió a los congresistas la compleja misión del arquitecto cuando el verdadero encargo va más allá de la propia arquitectura. Por su parte, Diébédo Francis Kéré, arquitecto original de Burkina Faso, trasladó los problemas de la neocolonización cultural, la falta de respeto por el conocimiento de los pueblos y la labor

que en su país realiza la Arquitectura como generadora de nuevos espacios con los que se identifica la gente que participa en su construcción y donde preservar lo “no escrito”. Glenn Murcutt, en la que según él mismo sería “la última conferencia de su vida para poder tener tiempo para trabajar”, trató de transmitir la importancia de una correcta lectura del paisaje y la naturaleza para la arquitectura. Para él, el término sostenibilidad para por la sensibilidad y la responsabilidad. Para finalizar, los periodistas Llatzer Moix y Vicente Verdú, el arquitecto Antón García-Abril y la profesora de arte contemporáneo Estrella de Diego realizaron, desde sus diferentes puntos de vista, un resumen de la aportación del congreso.

proyectos, premios y concursos Calatrava construirá en Río de Janeiro el Museo del Mañana Santiago Calatrava construirá en Río de Janeiro el Museo del Mañana, parte de un proyecto mucho más amplio que tiene como objetivo revitalizar una región céntrica con viviendas, comercios y cultura. Con una inversión prevista de unos 60 millones de euros, el museo se ubicará en el muelle de Mauá sobre una superficie de 12.500 metros cuadrados y tiene

un edificio que tenga un impacto ecológico ínfimo, basado en la autosuficiencia energética y construido con materiales reciclables para dejar una huella de carbono lo más pequeña posible”.

fecha prevista de inauguración para el segundo semestre de 2012. El proyecto de Calatrava contará con dos alturas y estará flanqueado a ambos lados por dos estanques que contribuirán a crear un microclima que disminuirá la temperatura en el interior. El primer piso albergará salas de investigación y las muestras temporales, así como un auditorio, una tienda y un restaurante. A través de dos grandes rampas se accederá hasta la segunda planta, de 16 metros de altura, donde residirán las exposiciones permanentes junto a una cafetería y un mirador desde el que se podrá contemplar la bahía. El exterior del museo estará recubierto de grandes estructuras dinámicas que no sólo se moverán para dar sombra, sino para captar la energía solar mediante placas fotovoltaicas, transformándose según la hora del día para ampliar su exposición al sol. Según Calatrava, “se trata de hacer

Concurso de Paisajismo Santa & Cole Santa & Cole, la Asociación Española de Paisajistas y la Bienal Europea del Paisaje convocan la primera edición del Concurso de Paisajismo Santa & Cole, un concurso de ideas de alcance europeo que desea potenciar y premiar el buen ejercicio profesional del paisajismo en España, como una nueva cultura que modifica y enriquece el entorno. Con periodicidad bienal y en el marco de la Bienal Europea del Paisaje, cada convocatoria planteará un ámbito de actuación distinto. En esta primera edición se premiará la intervención paisajística en el Valle de Sant Pere, dentro de la propiedad de Belloch, situada en el municipio de La Roca del Vallés, Barcelona. La superficie objeto de intervención es de 10 hectáreas y la propuesta debe concretarse en un proyecto que resuelva las conexiones y la coexistencia coherente entre esta parcela, el existente complejo cultural colindante, las edificaciones históricas, y los diversos usos actuales y futuros. Al concursante o equipo que sea declarado ganador, según lo dispuesto en estas bases, se la adjudicará un premio

museo de la acrópolis de atenas stua ha amueblado el proyecto de bernard tschumi Stua ha amueblado íntegramente el Museo de la Acrópolis de Atenas, un proyecto estratégico para Grecia que comenzó a gestarse hace 33 años y que ahora se ha hecho realidad de la mano del arquitecto Bernard Tschumi, que ha trabajado con el arquitecto local Michalis Fotiadis. El Museo, que está localizado en la ladera de la colina de la Acrópolis, se ha convertido ya en uno de los más importantes destinos turísticos de Grecia con más de 10.000 visitantes diarios. En todas las áreas públicas del edificio se han utilizado las sillas Gas y las mesas Zero, con diferentes acabados dependiendo de su situacion. Para la cafetería, ubicada en la planta baja junto a la entrada del Museo, y que cuenta con un pavimento realizado en cristal transparente que permite ver las ruinas aparecidas durante la construcción, se ha optado por un acabado en red negra para las sillas y un sobre compacto negro a juego para las mesas. Autor/es: BERNARD TSCHUMI Mobiliario: STUA Proveedor local de mobiliario: ADORNO Fotografía: NACHO LÓPEZ

fdp 11

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 12

actualidad de 7.000 euros y diploma acreditativo. Las personas o equipos que quieran concurrir al concurso deberán formalizar la inscripción antes del 30 de junio de 2010 en la página web www.santacoleconcursopaisajismo.com. ASCER convoca la IX edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera La Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) ha convocado la IX edición de los Premios Cerámica de Arquitectura, Interiorismo y Proyecto Fin de Carrera que buscan destacar aquellos proyectos que mejor plasmen la evolución de los materiales cerámicos españoles en la arquitectura de vanguardia. La fecha límite para la presentación de proyectos es el 29 de octubre de 2010. Este año preside el jurado Alberto Campo Baeza que estará acompañado por Martha Thorne (directora ejecutiva de los Premios Pritzker), Antonio Jiménez Torrecillas, Ramón Monfort (decano del Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana), Arturo Franco, Frank Barkow (Barkow Leibinger Architects) y Gerard Sanmartí (Lagranja Design). Los Premios Cerámica cuentan con una dotación total de 60.000 euros y se dividen en tres categorías. Las dos principales, Arquitectura e Interiorismo, se premian con 20.000 euros cada una. El principal requisito para participar es que el proyecto se haya realizado con cerámica española. Además, se reserva una dotación de 10.000 euros destinada a menciones especiales en cualquiera de estas categorías, según consideración de los miembros del jurado. La tercera categoría, Proyectos Fin de Carrera, va dirigido a estudiantes de Arquitectura, y está dotado con 10.000 euros. En su modalidad de Arquitectura, los Premios Cerámica reconocen la labor realizada por profesionales de esta disciplina en edificios de nueva planta, obras de reforma o rehabilitación de edificios existentes, remodelaciones urbanas y paisajes exteriores. En la categoría de Interiorismo, el certamen distingue las mejores obras de decoración de espacios interiores de nueva planta, de reforma o de rehabilitación, así como los montajes ambientales para acciones de corta duración. Las obras que pueden concurrir a estas dos modalidades deben haber sido concluidas dentro del período que va de enero de 2009 a octubre de 2010. El re-

12 fdp

quisito imprescindible es que en ellas se empleen pavimentos y/o revestimientos cerámicos fabricados en España como material importante en la parte formal del edificio. Tanto los participantes como las obras pueden ser internacionales. Las bases, la ficha de inscripción y toda la información respecto a ésta y las anteriores ediciones están a disposición del público en la página web www.premiosceramica.com Solar Decathlon Europe 2010 La madrileña ribera del Manzanares, entre los puentes de Segovia y del Rey, se convirtió entre el 18 y el 27 de junio en el escenario propicio para la celebración, por vez primera fuera de Estados Unidos,

Tras 10 días de competición, el equipo ganador de la Solar Decathlon Europea 2010 fue el de Virginia Polytechnic Institute & State University y su proyecto Lumenhaus, al ser el más eficiente de esta competición, siguiéndole en segundo lugar el equipo de University of Applied Sciences Rosenheim y en tercer puesto Stuttgart University of Applied Sciences.  Inspirada en la casa Farnsworth de Mies Van Der Rohe, la vivienda Lumenhaus, ganadora de esta edición, propone una configuración abierta que conecta a los habitantes de la casa y a éstos con la naturaleza del exterior. El proyecto Lumenhaus también consiguió la tercera posición en el área de arquitectura, apartado que ganó el equipo

Proyecto Lumenhaus de Virginia Polytechnic Institute & State University.

Casa LOW3, Universidad Pol. de Cataluña.

Proyecto Luukku (Aalto University Finland).

de Solar Decathlon Europe 2010 (SDE), concurso internacional que premia la mejor vivienda solar del mundo. En la cita de la capital de España se dieron cita 17 eco-casas proyectadas por universidades y llegadas de siete países -EEUU (2), Francia (2), Finlandia (1), Alemania (4), Inglaterra (1), China (2), y España (5). Todas ellas se sometieron a 10 pruebas distribuidas en cinco áreas: arquitectura, solar, confort, economía social y estrategia.

de Aalto University Finland (casa Luukku) y en el que quedó en segunda posición la Universidad Politécnica de Cataluña (casa LOW3). Glenn Murcutt, Louisa Hutton y Patxi Mangado, miembros del jurado de la prueba de Arquitectura, valoraron la calidad del diseño arquitectónico de las casas, su coherencia, la flexibilidad de sus espacios, la aplicación de estrategias bioclimáticas y la integración de los sistemas tecnológicos. Los premios en las áreas de balance

energético eléctrico y equipamiento y funcionamiento recayeron en el proyecto Ikaros (University of Applied Sciences Rosenheim). Y, por último, el galardón del área de sistemas solares fue para la casa Living Eguia (Fachochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin). El director de SDE y subdirector general de Innovación y Calidad en la Edificación del Ministerio de Vivienda, Javier Serra, señaló que “albergar esta competición significa estar en el punto mira de todas las personas, políticos y empresas del mundo entero preocupadas por cambiar la forma de construir buscando edificios mucho más respetuosos con el medio ambiente. Este evento representa una gran oportunidad para que muchísimos talentos universitarios y la industria europea pueda demostrar que estamos en el mismo nivel de desarrollo de viviendas autosuficientes". El objetivo del concurso es, como apuntó Sergio Vega, proyect manager del SDE en la UPM, "el de generar conocimiento para avanzar en los sistemas de eficiencia energética y sensibilización para promover el uso más responsable de la energía", teniendo como fondo el reto de poder trasladar el día de mañana esos avances tecnológicos a la construcción tradicional. Para ampliar esta información se puede visitar la página www.sdeurope.org. La corredera Lumeal de Technal, Premio a la Innovación Veteco Asefave 2010 La evolución de la corredera Lumeal le ha valido a Technal el Premio a la Innovación Veteco/Asefave 2010. En el stand de la marca en la feria madrileña se pudo ver la corredera en su versión de cuatro hojas y con un nuevo ancho de acristalamiento de 32 mm, así como el diseño de un nuevo marco inferior –que tiene como objetivo de eliminar cualquier barrera arquitectónica- para el que se ha utilizado un perfil de dimensiones más reducidas en altura y se ha incorporado un perfil de remate en el interior y/o exterior. De esta forma se crea una ligera pendiente que permite cruzar la corredera con muchas

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 13

actualidad más facilidad que la solución estándar. Desde que Technal hizo el lanzamiento hace algunos meses, Lumeal se ha convertido en uno de los principales reclamos de arquitectos, decoradores e interioristas. Récord de participación en el Premio Internacional de Arquitectura Velux La cuarta edición del premio internacional para estudiantes de arquitectura Internacional Velux Award “Light of Tomorrow”, ha registrado un récord de participación por el número de proyectos recibidos de estudiantes de arquitectura. “El pasado 3 de mayo de 2010 finalizó el plazo para el envío de proyectos. Y hemos recibido cerca de 700 proyectos desarrollados por estudiantes de arquitectura de todo el mundo. Estamos muy satisfechos por el enorme interés generado, y sé que el jurado está realmente entusiasmado en el reto de evaluar el gran número de interpretaciones sobre el tema propuesto Luz del mañana”, ha comentado Per A. Andersen del Premio Velux Internacional. El jurado, que incluye arquitectos internacionalmente reconocidos, se reunirá en junio en Copenhague para evaluar los proyectos y seleccionar a los premiados. Entre los miembros del jurado destacan: Momoyo Kaijima (Japón), Nathalie de Vries (Países Bajos), Will Bruder (EEUU), Kim Herforth Nielsen (Dinamarca), Stefano Musso (Italia), Magda Mostafa (Egipto) y Jesper Salskov (Velux, DK). El anuncio de los ganadores y menciones de honor se realizará en octubre en La Rochelle, Francia, durante el transcurso de una ceremonia de gala. El importe en metálico del premio asciende a 30.000 euros. El premio consolida su éxito entre las escuelas y estudiantes de arquitectura de todo el mundo, superando, de edición en edición, el número de proyectos recibidos de anteriores convocatorias. Desde los 258 proyectos recibidos en la primera edición en 2004, los 557 del 2006 o los 686 del 2008, hasta los 696 que optan al próximo premio.

gunda mitad del siglo XX. La obra de Morris ha transitado prácticamente por la mayoría de los movimientos y tendencias del arte desde finales de los años cincuenta hasta la actualidad. Ha pintado a la manera expresionista, ha realizado obras neodadaístas y conceptuales, estructuras primarias y formas escultóricas minimalistas, trabajos de arte procesual, intervenciones en el arte de la tierra, acciones de reivindicación social, crítica institucional al museo y la galería, danza, performance, vídeo o dibujo. Aunque ha sido su vinculación con el minimal art y la escultura de los años sesenta la que le ha garantizado un lugar en el canon del arte contemporáneo, la riqueza de su producción artística abarca otro gran

número de preocupaciones y temáticas entre las que se encuentran la experiencia del cuerpo, el movimiento, el proceso, el tiempo real, la reivindicación de la condición social del artista como trabajador, la relación entre visión y ceguera, entre texto e imagen, la memoria, la muerte, la catástrofe o la melancolía. Cuestiones en todos los casos atravesadas por una crítica audaz e inteligente tanto al modernismo y su concepción del arte como un aparte de la vida, como a la modernidad entera en tanto que sistema opresor, disciplinario y deshumanizador. Editorial: Editorial Nerea Autor: Miguel A. Hernández-Navarro Nro. de páginas: 120 Formato: 21x21 cm Fecha: Mayo 2010

bibliografía Robert Morris Miguel A. Hernández-Navarro y Editorial Nerea nos presentan este ensayo sobre la trayectoria creativa de Robert Morris, uno de los artistas clave para entender el desarrollo y la evolución del arte durante la se-

Construir la arquitectura, un manual revolucionario El muro de fábrica suele asociarse a cualidades metafóricas como la artesanía, el regionalismo o la pesadez, pero más importante debería ser la exploración en torno a su producción y usos. El hormigón visto es

un material que “oculta una estructura bajo la envoltura de una superficie; no se percibe como un material natural, auténtico, sino como un agregado contaminado y artificial”. Sin embargo, el hormigón es un material liberado: “no tiene forma implícita alguna y puede, por tanto, adquirir cualquier forma imaginable”. “El vidrio es la promesa de la sociedad moderna: claro y puro, representa la limpieza y la transparencia, y la disolución de los pesados y oscuros muros de la vida que antecedió a la sociedad industrial”. ¿Son reales todos estos atributos? ¿Cuál es el origen de estas connotaciones? Con todas estas implicaciones como telón de fondo, ¿cómo hay que abordar técnicamente los materiales, las estructuras y los

incorpora por primera vez en una obra de este género cuestiones propias de la historia, la cultura y la estética arquitectónicas. Bajo este nuevo prisma y alejándose de los manuales de construcción al uso, el libro aborda los principios y temas recurrentes propios de los tratados de construcción ahondando, sin embargo, en sus orígenes, contextos, historia y realizaciones materiales concretas; restableciendo, por tanto, sus significados y atributos; e incidiendo, finalmente, en su intencionalidad y connotaciones funcionales, conceptuales y estéticas. Editorial: Editorial Gustavo Gili Autor: Andrea Deplazes Nro. de páginas: 555 Formato: 29,5x24 cm

sistemas constructivos en el momento de su realización concreta? Construir la arquitectura trata de responder a esta y otras cuestiones relacionadas partiendo de la premisa de que proyectar y construir forman una unidad inseparable. “Tan sólo es posible pensar en concebir espacios o complejos espaciales y proyectarlos, o reconstruirlos, si se conocen y se dominan al máximo las condiciones de su concreción, de su realización”, afirma Andrea Deplazes, el coordinador de esta obra. Pero a continuación añade “comprender' el concepto construcción significa penetrarlo intelectualmente, una vez que se ha abarcado materialmente con todos los sentidos”. Así, sin renunciar a la sistematicidad y el rigor característicos de la tradición germano-suiza -la obra es fruto del trabajo colectivo realizado por la cátedra de Construcción de la prestigiosa escuela de arquitectura de la ETH de Zúrich-, el libro

Catálogo sobre los sistemas de entibación de Iguazuri La firma Iguazuri, especialista en la técnica de entibación de zanjas y pozos, ha editado un nuevo catálogo con información completa sobre sus diferentes sistemas de entibación y otros productos. En la publicación se detallan las características técnicas y los procesos de planificación, colocación y uso de sus sistemas de entibación de descenso directo y escalonado, cajones especiales, entibación monocodal de patines y con tubos transversales, perfiles laminados y pinzas curvas. El catálogo explica las ventajas de los sistemas basados en grandes planchas de entibación frente a las estructuras tradicionales de madera. La entibación es imprescindible en trabajos a partir de 1,25 metros de profundidad, y suele suponer de media el 33% del coste total de una canalización.

fdp 13

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:49

Página 14

pabellón multiusos arnedo arena arnedo awen arquitectos y sergio hernández

En Arnedo Arena hemos trabajado con un concepto que llamamos “itxaspen”: simboliza un enlace o una conexión entre dos objetos o ideas distintos. Los elementos que podemos identificar más fácilmente con dicho concepto son las puertas y los puentes. Una puerta convencional une dos elementos con usos diferentes. Ésta puede suponer un nexo entre espacios, ambientes, incluso, “mundos” distintos. El taurino tiene unas normas muy rígidas y unos claros condicionantes tipológicos. Partiendo del inevitable y hermético círculo del ruedo, éste se va disolviendo y compartimentando según nos alejamos del centro, impulsados por una energía centrífuga. La forma circular se fragmenta, por tanto, en su perímetro para facilitar la permeabilidad, separando los diversos programas que alberga el recinto multiusos. Los elementos de unión (“itxaspen”) enlazan esas piezas dando la imagen a la plaza. Éstos suponen una transición entre un “mundo” y otro aportando cohesión a un conjunto fragmentado. Los acabados se inspiran en los elementos principales que forman el paisaje de la zona. Acantilados o cortantes de piedra y tierra y vegetación de ribera. Una parte importante del proyecto es la cubierta móvil de madera laminada y 77 metros de luz, la primera en España de estas dimensiones y características.

14 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:49

P谩gina 15

edificaci贸n fdp 15

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:49

P谩gina 16

Planta cota 12,5

Estructura cubierta

Planta cota 0

16 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:49

P谩gina 17

edificaci贸n fdp 17

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 18

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Las Pirámides. Arnedo (La Rioja) AUTORES: Iñigo Elorduy, Chusa Castander y Sergio Hernández (arquitectos) COLABORADORES: Sandra González, John Hick, Ignacio Martínez Illera y Beatriz Megía (arquitectos), Andrés Ortega Arcienaga (aparejador), Fernando Peña Revilla (ingeniero) y Juan Carlos Llorente Vea DTORES. DE OBRA: José María de Blas Gómez y Sergio Hernández Rivas PROMOTORA: Ayuntamiento de Arnedo CONSTRUCTORA: UTE Construcciones Sena Arnedo y Emte JEFE DE OBRA: Ángel Hernández Martínez-Losa INICIO / FIN DE OBRA: Junio de 2008 / Febrero de 2010 PRESUPUESTO: 6.200.000 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Soningeo REVISIÓN INSTALACIONES: Applus URBANIZACIÓN: Asfaltos Redondo Solozábal EXCAVACIONES: Excavaciones Huarte, Hnos. Rezola SUMINISTRO DE MATERIALES: Mosaicos Pelute ALQUILER DE MAQUINARIA: Gam Aldaiturriaga, Aliser, Sagar, Hune ELECTRICIDAD: Elosa ILUMINACIÓN: ABM PINTURA: Pedro Yenes CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintería Duque TABIQUERÍA: Construcciones Suárez ESCAYOLA: Antonio Sancibrian CRISTALERÍA: Cristalería San Mateo ESTRUCTURA METÁLICA: Hnos. Sainz METALISTERÍA: Hnos. Sainz, Talleres Argaiz, Carpintería Santamaría FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Rubiera PREFABRICADOS: Rubiera, Norten CUBIERTAS: Holtza FACHADAS: Revestimientos Ibiricu FONTANERÍA: Saneamientos Ochoa FERRETERÍA: Ferretería Henández, Sagar EQUIPAMIENTOS: Toymar, Mondo

18 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:50

P谩gina 19

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 20

teatro campos elíseos bilbao santiago fajardo, blanca brea, elías mas y maider alzola

El edificio se encontraba en un delicado equilibrio que aún permitía seguir hablando de teatro, aunque no disponía del espacio necesario para los camerinos o para la asistencia logística del escenario. A nosotros llegaron la sala y la zona intersticial de circulación, así como el acceso a la misma, la caja escénica y un pequeño cuerpo lateral contiguo que contenía la escalera. Por otro lado, al resultar imposible recuperar funcionalmente el inmueble con sus límites originales, nos vimos obligados a ampliar su superficie para resolver las carencias, además de dotarlo de los servicios necesarios. La fachada, de espléndida y original traza modernista, se encontraba muy desvirtuada debido a diversas afecciones (oxidación, corrosión, pátina negra, fisuras, eflorescencias...), por lo que se realizaron varios estudios e investigaciones para restaurarla, eliminando aquellos elementos de escaso interés. En cuanto al interior de la sala, se reproduce su decoración pictórica original con diseños y cromatismos de la época. No obstante, es en la estructura donde resulta necesaria una compleja y delicada intervención, ya que hubo que renovar o reforzar algunas de las piezas afectadas por la corrosión e implementar nuevos sistemas para poder llevar a cabo las ampliaciones del teatro. Asimismo, se conforma un cuerpo de planta baja contiguo al escenario, de unos 535 m2, donde se disponen el acceso de artistas y técnicos, junto con los camerinos, almacenes, aseos, guardarropa... También se gana superficie sobre y bajo la sala y la caja escénica, lo que supone una compleja y delicada intervención estructural que obliga a renovar y reforzar parte de los elementos originales y a ejecutar otros nuevos. Así pues, la excavación realizada bajo el teatro supone el recalce de todo el edificio y permite obtener una cámara para introducir un sistema mecánico combinado de plataformas móviles y butacas escamoteables, que posibilitan la configuración polivalente de la sala, además de obtener un desahogado foso de escenario y zonas para servicios de personal e instalaciones generales. Por otro lado, la potente estructura adintelada de grandes celosías metálicas construida por Jesús Aldama en 1992 propicia, tras su refuerzo, un importante crecimiento vertical encima de la cúpula, lo que resuelve la necesidad de superficie para el área administrativa, técnica y de formación, así como para las dotaciones del Campos Elíseos (cafetería y una estancia polivalente). Además, se regenera y amplía el antiguo foyer, paralelo a la sala, configurándolo como una nueva pieza de entrada y como el núcleo principal de circulación vertical. Finalmente, la ampliación se diseña con un cerramiento exterior de vidrio retranqueado respecto a la fachada original, de modo que ésta aparezca como protagonista de la escena. Esta transparencia permi-

20 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:50

P谩gina 21

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 22

planta baja 1. acceso público 2. vestíbulo 3. taquilla 4. butacas removibles 5. escenario 6. guardarropa 7. cuarto instalaciones 8. almacén 9. camerino 10. aseo 11. control y seguridad 12. acceso artistas y técnicos 13. camerino colectivo planta primera 1. vacío sobre vestíbulo 2. vestíbulo principal 3. aseos 4. almacén

planta cuarta 1. oficinas 2. área de espera 3. aseos 4. archivo

planta quinta 1. vestíbulo principal 2. cafetería 3. cocina 4. estudio audio 5. estudio videografismo 6. aula 7. servicios teatro

4 10

8 13

Planta baja

22 formasdeproyectar

8 9

planta sexta 1. vestíbulo principal 2. sala polivalente 3. control audio 4. dimmers 5. almacén 6. camerino 7. oficio 8. aseo

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:50

P谩gina 23

4 2

3 3

Planta cuarta

Planta quinta

5 6 4

3 2

2 8

8 8

Planta primera

Planta sexta

edificaci贸n fdp 23

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 24

te, además, la exhibición de la renovada vitalidad del edificio, que se muestra abiertamente, es decir, un teatro dentro del propio teatro. Del mismo modo, los nuevos espacios interiores se diseñan con una personalidad serena y contemporánea que refuerzan la percepción de la sala de butacas, bellísima, deslumbrante y colorista tras su restauración. La lonja de la planta baja, aneja al costado izquierdo de la torre escénica, acoge los camerinos y otros servicios, al tiempo que su frente al callejón Euskalduna conforma la entrada independiente de artistas, técnicos o de personal.

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Bertendona. Bilbao (Bizkaia) AUTORES: Satiago Fajardo (SGAE), Blanca Brea y Elías Mas (Ayuntamiento de Bilbao) y Maider Alzola (Labein-Tecnalia) COLABORADORES: Silvia Urra y Andere Payo (arquitectos), Beatriz Tejeda y José Miguel Arrate (Atica Aparejadores), Rosa Muga (aparejadora Ayuntamiento de Bilbao), Ignacio Marcos, Jesús Diez, Mikel Ezkerro y Nerea Tarrago (ingenieros Labein-Tecnalia) y José Antonio Fernández y Natalia Arribas (ingenieros), GDC Consulting (ingeniería escénica), Ingeniería CPAA (audio vídeo), GE&Asociados (instalaciones generales), Luis Miranda y Olatz Nicolás (Labein-Tecnalia) y Mónica Martínez de Musitu DTORA. DE OBRA: Maider Alzola (Labein-Tecnalia) PROMOTORAS: Ayuntamiento de Bilbao y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) CONSTRUCTORA: Construcciones Olabarri JEFES DE OBRA: Javier Fernández Martiricorena y Andoni Campo INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2004 / Marzo de 2010 PRESUPUESTO: 13.905.504,35 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Saiatek TOPOGRAFÍA: Urinve, Topart URBANIZACIÓN: Pavisa EXCAVACIONES: Garmendia CIMENTACIONES: Abando Cimentaciones ALQUILER DE MAQUINARIA: Elevanor, Pingón, Suminan ANDAMIAJE: Biansa, Termiser, Alcresa, Atxukarro PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS: Bizkor ELECTRICIDAD: Tecuni ILUMINACIÓN: Luz Bilbao, Acelec Iluminación INTRUSIÓN: Prosegur PINTURA: Priminor CARPINTERÍA DE MADERA: Landa, Building PUERTAS: Noratek, Acústica Integral, Building, Vifasa VENTANAS: Landa, Vifasa TABIQUERÍA: Edekor ESCAYOLA: Edekor, Alzaga Industrias REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Armado Rocha, Piedras Erletxes,

Kaixo PARQUET: Bimade CERÁMICA: Bilbu, Terrazos Ruiz CRISTALERÍA: Laudio CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Vifasa ESTRUCTURA METÁLICA: Ecoduero CUBIERTAS: Cubiertas Riojanas METALISTERÍA: Briñas Artes Metálicas, Proiek PREFABRICADOS: Prefabricados Lezama FACHADAS: Vifasa, Maxit, Abel&Viri, Cubiertas Riojanas,

Gradethermic FONTANERÍA: Fontanería Ibargoitia AISLAMIENTO: Sadekosa, Pantallas Acústicas Inga, Anhivel,

Koplad, De Santi Proyectos MOBILIARIO: Haworth, Kemen EQUIPAMIENTO: Comercial Hostelera, Building, Kasfer CLIMATIZACIÓN: UTE Etxea-Ondoan, Norair ASCENSORES: Schindler RESTAURACIÓN: Siglo XXI, Proart BUTACAS: Euroseating ESTRUCTURA ESCÉNICA: CTM SUELO ESCENARIO: Reesan MECÁNICA ESCÉNICA: CTM, Stonex, Trekwerk, Gala INSTALACIONES ESCÉNICAS: Telsa, Teisa, Proa, Kaskabel Soinua REPRODUCCIÓN CÚPULA: Alzaga Industrias

24 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:50

P谩gina 25

edificaci贸n fdp 25

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 26

centro médico cortes íñigo esparza y maría asun osés arquitectos

La parcela en la que se emplaza, de unos 3.300 m2, tiene forma trapezoidal. No obstante, en lugar de centrar el edificio en la misma, se opta por retirarlo y ubicarlo junto al límite oeste, liberando así el resto de la superficie para transformarla en un parque público. El programa de necesidades requerido consistía en sala de urgencias, consulta polivalente, dos dependencias de ATS, dos consultas, dos áreas de enfermería-pediatría, zonas de espera infantil y general, así como circulación, recepción, archivo, oficio de sucio, lugar de reuniones, almacén, aseos públicos y privados y cuarto de instalaciones. El edificio se desarrolla en una sola planta, con lo que se consigue una mayor accesibilidad y funcionalidad. Está compuesto por dos volúmenes: el principal y el secundario. El primero tiene un marcado carácter horizontal (55 metros de longitud), con acceso y frente hacia el nuevo parque y alberga todas las estancias públicas del centro. La modulación y su disposición longitudinal facilitan la distribución de las consultas por edades e, incluso, por urgencias, posibilitando futuras adaptaciones asistenciales. La zona de espera se abre mediante un gran ventanal, buscando las vistas del parque, mientras que las consultas dan a un jardín posterior. El volumen se despega del suelo lo que, junto con un acabado exterior de chapa de acero ondulada microperforada y lacada en color blanco, le confiere un aspecto de ligereza. La chapa perforada se concibe como una segunda piel perimetral que tamiza las vistas en las áreas donde se requiere discreción y que se rompe en determinados puntos. A ese bloque principal se macla otro secundario más compacto, con fachada a la travesía Azucarera. En él se localizan las dependencias privadas: despachos del personal, archivos, almacenes o aseos, entre otras. Esta zona se proyecta con una conexión directa para los trabajadores con las diferentes consultas. El cuerpo se posa sobre el terreno y su acabado exterior pétreo de color gris oscuro le otorga una apariencia pesada. El resto de la parcela, convertida en parque público, se compone de dos espacios claramente diferenciados. En la parte alta y sirviendo de acceso al consultorio, una plaza “dura” longitudinal de estancia con juegos infantiles; y, salvando el desnivel existente, una superficie ajardinada con principios de xerojardín, mínimo consumo de agua y especies autóctonas, que conecta con la calle Blanca de Navarra y alberga pequeños lugares de estancia. Constructivamente, el inmueble se ejecuta con forjado sanitario y estructura de hormigón armado in situ, cubierta invertida transitable, cerramiento de doble hoja de ladrillo cerámico, monocapa continuo y aplacado de piedra caliza y tabiquería interior seca de cartón-yeso.

26 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:50

P谩gina 27

edificaci贸n fdp 27

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 28

Planta

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Blanca de Navarra. Cortes (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Íñigo Esparza Andrés y María Asun Osés Alonso (arquitectos) COLABORADORES: Alejandra Gómez Martínez y Jesús Corera Gutiérrez (arquitectos), Mikel Cañadas Tanco (aparejador) e Ingeniería Fitero PROMOTORA: Ayuntamiento de Cortes CONSTRUCTORA: Arian JEFA DE OBRA: Patricia Erdozain INICIO / FIN DE OBRA: Noviembre de 2008 / Octubre de 2009 PRESUPUESTO: 717.520,33 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa EXCAVACIONES: Ate&Compactados SUMINISTRO DE MATERIALES: Maquinaria y Servicios Eca, Suministros San Miguel Cortes ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinza ELECTRICIDAD Y CLIMATIZACIÓN: Instalaciones Guillén Laitá PINTURA: Pintores Hnos. Pella TERRAZO: Pavimentos Navarra CARPINTERÍA DE MADERA: Industrias Cirauqui PUERTAS: Manusa, Pormanorte TABIQUERÍA: Serdavi, Aislavit Montajes Técnicos ESCAYOLA: Aislavit Montajes Técnicos REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Alysotu CRISTALERÍA: La Veneciana Norte CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Aluminios Berriozar ESTRUCTURA METÁLICA, METALISTERÍA Y FACHADAS: Cerramientos Aya FORJADOS: Viguetas Navarras IMPERMEABILIZACIÓN: Impercast ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Hormigones Beriáin, Sinase Ferralla, Encofrados J. Alsina FONTANERÍA: Safonca Navarra JARDINERÍA Y RIEGOS: Jardinería Gil JUEGOS INFANTILES: Mader-Play MOBILIARIO: Local EQUIPAMIENTO MÉDICO: Medinal ROTULACIÓN: Artemira

28 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:50

P谩gina 29

edificaci贸n fdp 29

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:50

Página 30

colegio la guindalera logroño arbau arquitectos

Se entiende que el lugar dicta las reglas del juego. El edificio quiere ser un volumen compacto que ordena el programa de necesidades, creando diferentes espacios adaptados al uso docente y atendiendo a las circunstancias topográficas, ya que resuelve el cambio de altura entre las calles Nestares y Panzares, desnivel que se recoge y utiliza para solucionar la separación física y necesaria entre escolares y tráfico rodado. De este modo, el conjunto se estructura en tres bloques. Uno de planta baja y dos alturas, paralelo a Panzares y elevado sensiblemente sobre la rasante del paseo para solventar el mencionado desnivel; y transversalmente, los otros dos: el de educación infantil y el gimnasio-polideportivo cubierto paralelo al anterior, ambos en planta baja, aunque el segundo se rehunde ligeramente con el fin de evitar una presencia excesiva en el entorno. Estos volúmenes y su ubicación en la parcela generan cuatro espacios vacíos que se cualifican en patios de juegos y de acceso peatonal y de vehículos. La disposición de los tres origina un gran lugar de estancia interior, dominado y estructurado por el gimnasio, elemento delicado dentro del programa, ya que articula el conjunto cobrando protagonismo tanto en la presencia exterior, como en el orden interior. En torno a él, se crea una lonja de entrada, así como los diferentes porches, zonas ajardinadas y arboladas, áreas de juegos y pistas polideportivas. El estacionamiento (33 plazas) se desarrolla en el nivel –1, de manera que los vehículos quedan prácticamente ocultos desde el interior del centro. Asimismo, educación infantil se proyecta con un gran vestíbulo, un lugar porticado, un soportal, que permite el disfrute recíproco de la vida urbana y docente prolongándose en un gran porche cubierto. Se organiza en tres niveles, uno de relación (estancias comunes, vestíbulo, secretaría, biblioteca, comedor...) en la planta de acceso; y otros dos de formación (aulas, seminarios, clases específicas, despachos, etc.) en la primera y segunda. También se realiza un reducido semisótano para las instalaciones, las calderas, el aljibe, etc. El interior se ordena con una secuencia de tres núcleos de comunicación vertical, dispuestos y alineados en la crujía sur, que se completa con los aseos y los cuartos de instalaciones. En la composición y construcción de los alzados, se considera fundamental el compromiso con el lugar y con los valores ambientales de escala y textura del entorno. Un material básico: la fachada ventilada cerá-

30 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:51

P谩gina 31

edificaci贸n fdp 31

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:51

Página 32

Planta segunda

Planta primera

mica, de textura y color adecuado que, junto al vidrio y los perfiles de las carpinterías de aluminio texturizado en acero, rematan su presencia externa. Se disponen como grandes lienzos de losas con junta abierta al exterior y sellado interior. La norte se diseña con un muro cortina de aluminio, cuyo cerramiento se construye con vastas superficies de vidrio horizontales. Educación infantil se concibe como una simple losa de hormigón blanco, levantada sobre esbeltos pilares metálicos que conforman la fachada. Los paramentos verticales son acristalados y la protección del sol se soluciona con el vuelo de la losa de cubierta. El gimnasio se plantea como una construcción sencilla con muros de hormigón blanco armado, que servirá de contención de tierras en la base y soporte de la estructura ligera de la cubierta.

Planta acceso

32 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:56

Página 33

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Panzares y Nestares. Logroño (La Rioja) AUTORES: Luis Fidel y Miguel Ángel Cámara Mamolar (arquitectos) COLABORADORES: Juan Lázaro Fernández (aparejador), Álvaro Díaz García (estructuras), David Perelló González (instalaciones), Pablo Mas Beloqui (topógrafo) y Alfredo Fernández Iglesias (calidad y medio ambiente) DTRES. DE OBRA: Luis Fidel y Miguel Ángel Cámara Mamolar y Miguel Fernández Rueda (arquitectos) PROMOTORA: Consejería de Eduación, Cultura y Deporte del Gobierno de La Rioja CONSTRUCTORA: Guidalera UTE (Vías y Construcciones y Construcciones José Martín) JEFE DE OBRA: Javier Sanz de Acedo y Ganuza INICIO / FIN DE OBRA: Octubre de 2008 / Marzo de 2010 PRESUPUESTO: 5.068.692,48 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Ensatec CONTROL DE CALIDAD: ITC EXCAVACIONES Y HORMIGONES: Excavaciones Asenjo, Odenor SOLERAS: Laserbeton, V21 BOMBAS DE HORMIGONADO: Autobombas Somovilla SUMINISTRO DE MATERIALES: Comercial Cantábrica, Cementos Sacristán, Riojacer, Pavimentos y Revestimientos Navarra, Cerabrik, Prefabricados Zueco, Arenzana Prefabricados, Policres Esgon, Villar Materiales de Construcción, Silos y Morteros, Saltoki Rioja, Rioja Distribuciones Técnicas ALQUILER DE MAQUINARIA: Cosloza, Colomaq, Jisuma, Almacenes Beton ELECTRICIDAD: Pimer PINTURA: Benios CARPINTERÍA INTERIOR DE MADERA: Carpintería Pérez Martínez CARPINTERÍA EXTERIOR Y PERSIANAS: Inconal, Consdial TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS: Tabiques y Techos Rioja TERRAZO Y PULIDO: Pavimentos Gomes, Pulidos del Norte ALBAÑILERÍA Y ALICATADOS: Anferti Construcciones REVESTIMIENTOS Y PAVIMENTOS DEPORTIVOS: Innomat ENFOSCADO DE MORTERO: Construcciones Izquierdo Ibáñez CRISTALERÍA: Rioglass Clima ESTRUCTURA METÁLICA: Ecnosa METALISTERÍA: Talleres Metálicos Sibel, Alfredo Rubio Arceredillo FORJADOS: Comex CONECTORES: Geo-Hidrol FERRALLAS: Ferrallas Centro, Ferrallas Ismael ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Aldena CUBIERTAS: Teznopanel FACHADAS: Programación y Abastecimiento de Obras FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Climatizaciones Mayoral AISLAMIENTO: Propafire IMPERMEABILIZACIONES: Tecnopoxi EQUIPAMIENTO: Manufacturas Deportivas Javier González Ruiz, Gómez y Gómez Nego, Nasicotec, AB Vandekerckhove ASCENSORES: Kone Elevadores JARDINERÍA Y RIEGOS: Urbanismo y Servicios Foralia EXTINTORES: Extinsa GRÚAS: Grúas y Transportes Garte MÁRMOLES: Jesmar ROTULACIÓN: Grabados Antoñana LIMPIEZA DE OBRA: Limipiezas Sereco CONTROL DE ACCESOS: Clau 2000

edificación fdp 33

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:57

P谩gina 34

edificio de oficinas para gobierno de navarra pamplona blasco esparza y asociados arquitectos

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:57

Página 35

La solución adoptada se basa en cuatro principios fundamentales definidos en cuatro adjetivos: sencillo en su funcionamiento, por lo que se divide en dos partes, un espacio de atención junto al acceso y otro de trabajo; flexible para una actividad sin compartimentaciones (comunitaria), que pueda modificarse con facilidad; diáfano, aprovechando al máximo la luz natural y, de la misma manera, resultando visible desde el exterior; y representativo, ya que se busca una imagen moderna y bioclimática para el departamento de medioambiente y desarrollo rural. Se sitúa según el eje norte sur, dejando su lado largo paralelo a la calle Sangüesa. La entrada principal se produce por González Tablas a través de una escalera o rampa bajo una marquesina que articula la conexión con

el edificio preexistente. La distribución interior de sus cinco plantas se configura como una superficie continua de trabajo común, que sólo se fragmenta en los laterales formando una banda de locales cerrados para los despachos. En esta misma área se colocan las zonas sirvientes como los aseos, las subcentrales eléctricas, las bombas de climatización o los núcleos de comunicación. El edificio cuenta con tres niveles de sótano (el -2 y el -3 se destinan a aparcamiento público y el -1 a archivo), con una pequeña sala de actos y locales disponibles. La entrada de vehículos se produce por una rampa paralela a la medianera con el colegio San Ignacio. Junto al acceso, se colocan las salas de reuniones, los despachos a lo largo de la fachada este y una gran zona de trabajo común en la parte central: una estancia

clara, diáfana y libre. Los programas funcionales se caracterizan por la flexibilidad de los espacios que permiten la diversidad y la organización de la actividad que allí se lleva a cabo. A pesar de su imagen, resulta necesario incidir en los aspectos bioclimáticos utilizados en su diseño. Así, el empleo de una gran superficie de muro cortina permite la reducción del consumo de luz artificial, mientras que los vuelos de hormigón posibilitan, además de la sectorización del edificio, el control de una insolación directa en épocas estivales. Ese muro cortina, además, reduce la inercia del cerramiento, por lo que disminuye la cantidad de energía necesaria para calentarlo. Finalmente, la plantación de especies de hoja caduca en el alzado oeste ayuda a controlar el soleamiento.

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

36 formasdeproyectar

4/8/10

17:57

P谩gina 36

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:57

P谩gina 37

edificaci贸n fdp 37

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

38 formasdeproyectar

4/8/10

17:57

P谩gina 38

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:57

P谩gina 39

edificaci贸n fdp 39

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:57

Página 40

ficha técnica

Sección longitudinal

EMPLAZAMIENTO: C/ González Tablas. Pamplona (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Manuel Blasco Blanco y Ruben Zabalza Aranzadi (arquitectos) COLABORADORES: Ignacio Arrarás y Mikel Cañadas (aparejadores) y Juan Antonio Olaberri (ingeniero) PROMOTORA: Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA: Acciona Infraestructuras JEFE DE OBRA: Cecilio Almendros Cuenca INICIO / FIN DE OBRA: Abril de 2008 / Abril de 2010 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Laboratorios Entecsa CONTROL DE CALIDAD: Igeo2 BOMBAS: Akisa ELECTRICIDAD: Montajes Eléctricos Alba, EDS SUMINISTRO DE MATERIALES: Alvecon AISLAMIENTO: Aisdena MURO CORTINA: Astrawall MADERAS: Azcona CASETAS DE OBRA: Balat RESINAS: Basf HORMIGÓN: Hormigones Beriáin, Hormicemex GRÚAS: Grúas Burgui, Capamar, Jaso TUBERÍAS DE PVC Y LADRILLOS: Dicona ESTRUCTURA METÁLICA: Ecnosa, Talleres Torrejón ASCENSORES: Egurenkone MALLAZO: Hierros Ayora EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona FERRALLAS: Esmogal, Ferrallas Haro SISTEMA ANTI-INCENDIOS: Extiniruña, Prodein FONTANERÍA: Fonclima LINÓLEO: Garbo Decoración ENFOSCADOS: Hormigones Pamplona MORTERO: Hopremasa ACOMETIDA DE AGUA: Humiclima IMPERMEABILIZACIÓN: Naplitex PINTURA: Iruregaña, Navarra Señal HERRERO: Imca VALLADO: Cercados Iruña LADRILLO CARAVISTA: La Oliva VIDRIO: La Veneciana Norte TERRAZO: Terrazos Martínez GRES: Navagres ALBAÑILERÍA: Norbrik SOLERAS: Pavial, Usman CONECTORES: Plakabeton ANDAMIOS: Peri MAMPARAS: Premosa PULIDORES: Pulitema SEGURIDAD: Seguriber RESINAS: Sika CLIMATIZACIÓN: Soniclima IGNIFUGADOS: Tecoin MICROPILOTES: Tepuy JARDINERÍA: Todojardín ÁRIDOS: Uncona TUBERÍAS DE PVC: Urkoitik RÓTULOS: Zunzarren FORJADOS: Viguetas Navarras EQUIPAMIENTO: Dynamobel

40 formasdeproyectar

Sección transversal

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:57

P谩gina 41

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:57

Página 42

piscinas cubiertas y zona hidrotermal pamplona tym asociados

Entre las premisas más destacables de esta actuación se encuentra la segregación de los usos de terapia y relax (zona hidrotermal y saunas) de los lúdicos, deportivos y de enseñanza (vasos reglados), con el objetivo de garantizar el disfrute de ambas actividades. De este modo, la piscina cubierta se plantea como complemento de la de verano, por lo que se abren huecos y se orienta hacia el área estival. El balneario dispone de recorridos terapéuticos y se buscan espacios de relax, es decir, patios y orientaciones con la ambientación propia de un centro hidrotermal. Asimismo, se aprovechan los vestuarios y sus recorridos. Un segundo objetivo consiste en su integración con el complejo existente, respetando e incorporando la sala de bombeo, lugar fundamental en el funcionamiento del mismo, lo que se consigue agregando su volumetría y servidumbre a la construcción. También se añaden las instalaciones y se mantienen los accesos para posibilitar el control de los mismos y optimizar la gestión. Por ello, se emplea un lenguaje arquitectónico semejante al de la primera fase, con el que se pretende personalizar la dotación: un espacio recreativo y lúdico en lo que hasta ahora había sido un lugar condicionado por su entorno. Así, se buscan composiciones y revestimientos sobrios que faciliten la compresión del conjunto. En definitiva, la ciudad deportiva constituye una actuación singular desde el punto de vista de la sostenibilidad. Todas las medidas impuestas con criterios de ecodiseño confluyen en un gran proyecto energético y sostenible, lográndose un edificio con cero emisiones en instalaciones térmicas: volumen con un factor de forma bajo, envolventes que captan y distribuyen energía, patios interiores que aportan iluminación natural, sistemas de alto rendimiento energético, calderas de biomasa, energía solar para el calentamiento de la piscina, gestión de la iluminación artificial y racionalización del consumo del agua.

42 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:57

P谩gina 43

edificaci贸n fdp 43

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:57

P谩gina 44

piscina-balneario

FASE 3

edificio de acceso

edificio social

FASE 1

FASE 2

Piscina-balneario (Fase 2). Planta primera

BIE

Extin.

FASE 3

Piscina-balneario (Fase 2). Planta baja

44 formasdeproyectar

FASE 1

FASE 2

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:58

Página 45

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Berichitos. Pamplona (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Francisco Javier Tellechea,

Carmelo Fernández Militino, Alfonso Orueta y Jaime Suescun (arquitectos) COLABORADORES: Laura de la Fuente (aparejadora) y David Llorente (ingeniero) PROMOTORA: Área de Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Pamplona CONSTRUCTORA: HM Compañía General de Construcción JEFE DE OBRA: Fernando Díez INICIO / FIN DE OBRA: Marzo de 2009 / Diciembre de 2009 PRESUPUESTO: 3.848.482,89 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Igeo2 CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa URBANIZACIÓN Y EXCAVACIONES: Construcciones Legarra Lázcoz SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Aislamientos Labrit ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electrificaciones Navarra PINTURA: Pinturas Atila CARPINTERÍA DE MADERA: CTC PUERTAS: Extiniruña TABIQUERÍA: Jaguar Esparza ESCAYOLA: Aislamiento San Fermín REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Montejo, Artelanak, José Tosar CRISTALERÍA Y CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Eurosca METALISTERÍA: Metálicas Irati FORJADOS: Construcciones Obras Públicas 2001 PREFABRICADOS: Precon CUBIERTAS: Cubycan FONTANERÍA: Tucalsol AISLAMIENTO: Navimper FERRETERÍA: Agorreta CERRAJERÍA: Agorreta, Metálicas Irati CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN: Giroa JARDINERÍA Y RIEGOS: Todo Jardín DEPURACIÓN: Biosalud, Hidrocontrol PLACAS FOTOVOLTAICAS: Edasa PAVIMENTACIÓN: Pavimentos Gomes

edificación fdp 45

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:58

Página 46

colegio de infantil y primaria rochapea pamplona código arquitectura

El análisis de los condicionantes del emplazamiento, del programa y de la normativa de aplicación, junto con un plazo de ejecución muy reducido (hecho éste que acompaña habitualmente a la arquitectura docente) dirigieron la propuesta hacia una solución de volúmenes prismáticos independientes, que se conectan mediante espacios comunes de circulación, interiores o exteriores según las distintas necesidades. Bajo una trama estructural clara, cada pieza encuentra la personalidad propia de su uso y orientación en la búsqueda de una composición unitaria que otorga al centro un claro carácter de equipamiento urbano. La modulación fue rigurosamente establecida, teniendo en cuenta los requerimientos del sistema de prefabricación elegido para conseguir un menor plazo de ejecución. Asimismo, la tipología de la fachada está ligada a este proceso: presenta un acabado exterior industrializado de alta calidad, donde con un juego de colores se pretende caracterizar al colegio junto con la complicidad e identificación de los más pequeños. La propuesta responde a los requerimientos funcionales, adaptándose al perímetro de la parcela y liberando en el centro una superficie suficiente para el patio de juegos. Las aulas polivalentes de infantil y primaria se orientan al sur, logrando un buen comportamiento lumínico y térmico, mientras que las específicas, el área administrativa y las zonas de servicio se sitúan en la fachada norte. El comedor y el gimnasio forman un edificio independiente conectado por el principal mediante un amplio porche. El conjunto se completa con una pista exterior cubierta de 32x44 metros. El ya mencionado sistema estructural prefabricado es uno de los elementos fundamentales del proyecto. Se diseña mediante paneles portantes de hormigón armado, de 12, 16 y 18 centímetros de espesor, que resuelven tanto la estructura como el cerramiento, consiguiendo una importante disminución del tiempo de ejecución de la obra, una mayor superficie útil, una ausencia de desviaciones y una competitividad en costes.

46 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:58

P谩gina 47

edificaci贸n fdp 47

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:58

P谩gina 48

Planta segunda

Planta primera

Planta acceso

48 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:58

Página 49

CUBIERTA

ACABADO PERIMETRAL

8 3

detalle constructivo 1. protección pesada con grava 16-32 mm 2. fieltro geotextil filtrante 3. aislamiento térmico de placas rígidas de poliestireno extrusionado 4. impermeabilización sistema no adherido 5. formación de pendiente con hormigón aligerado 6. soporte de forjado de placas alveolares 7. sellador 8. perfil de aluminio 9. banda de conexión 10. forjado prelosa 25+5 11. estructura metálica 12. falso techo desmontable de 60x60 cm 13. capialzado persiana tipo monobloc 14. carpintería en aluminio lacado 15. placas de cartón yeso 16. terrazo microclima 1,5 cm 17. mortero de agarre 3,5 cm 18. cama de arena 5 cm 19. zócalo 20. forjado prelosa 25+5 21. mallazo capa de compresión + negativos 22. conector de forjado 23. soldadura en ángulo a dos caras a=4,5 mm 24. pletina para soldar miniado y recubierto de mortero (girada 90º) 25. ventilación cámara de aire dos tubos pvc 70x100 mm 26. banda perimetral de poliestireno expandido 27. solado 28. placa de anclaje 29. forjado cupolex 30. vierteaguas chapa acero galvanizado 31. panel portante prefabricado de hormigón armado 32. aislamiento térmico de lana de roca con barrera de vapor (e=5 cm) 33. montante de acero para trasdosado autoportante 34. trasdosado de placa de yeso tipo pladur (13+13 mm) 35. zócalo de pvc h=1 m y pintura plástica resto 36. zuncho embebido en panel 37. panel prefabricado 38. ventilación cámara de aire rejilla 45x15 mm 39. anclaje 40. retacado con mortero sin retracción 41. cordón continuo de celda cerrada de polietileno 42. sellado con cordón continuo de silicona neutra 43. pavimento de baldosa de hormigón recibida con mortero de cemento y arena de río 44. solera de hormigón con banda perimetral de porex o similar 45. lámina de polietileno de 0,5 mm 46. encachado de zahorra compactada 47. banda perimetral de porex o similar 48. membrana impermeabilizante 49. junta de hormigonado, rugosa, limpia y humedecida antes de hormigonar

4 5 6

TECHO 11 12 13

30 15 CERRAMIENTO 31

16 17

33 34

37 21 37 22

23 24 25 26 27

ALZADO REJILLA

28 29

39 40 41 42

SUELO EXTERIOR 43 44 45 46

47 48 49

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:58

Página 50

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: Laboratorios Entecsa

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Paseo de los Enamorados. Pamplona (Navarra)

PROMOTORA: Departamento de Educación

AUTORES: Raúl Gil Jimeno, J. Miguel Colmenares

del Gobierno de Navarra

y Luis García Albina (arquitectos) COLABORADORES: Natalia Blázquez Núñez-García, Yvonne Kaschner y Andrés Velerda Vélez (arquitectos), Francisco Javier Vivar Tomé (aparejador), Miguel Ángel Calero Valdenebro y Blanca Alonso Lucea (ingenieros), Iván Aguado Gonzalo y María Inés Saragüeta Alvira

CONSTRUCTORA: HNV

50 formasdeproyectar

JEFA DE OBRA: María Isabel San Miguel Gutiérrez INICIO / FIN DE OBRA: Agosto de 2009 / Marzo de 2010 PRESUPUESTO: 2.909.560 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

URBANIZACIÓN: Pavimentos Gomes, Pavimentos Quiroga, Cercados Iruña, Sinase Ferralla EXCAVACIONES: Excavaciones Pamplona SUMINISTRO DE MATERIALES: Dicona, Caviti ALQUILER DE MAQUINARIA: Bobinados Labrit, Alvecon, Beton ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Electricidad Orduña PINTURA: Logística y Distribución Urra CARPINTERÍA DE MADERA Y PUERTAS: Carpintería Romeo TABIQUERÍA Y FALSOS TECHOS: Tabiques y Techos Rioja REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Alysotu, Innomat, Cecilio Chivite TERRAZO: Pavimentos Gomes, Pulidos Urrizola Sánchez CRISTALERÍA: Iralde, Eurosca PREFABRICADOS Y FACHADAS: Indagsa CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Eurosca, Carpintería Diseño Mañeru ESTRUCTURA METÁLICA: Amaiur Estructuras METALISTERÍA: Carpintería Metálica Losa, Ovejas Beamonte FORJADOS: Viguetas Navarras, Canteras de Echauri y Tiebas, Aceros y Ferrallas de Navarra, Estructuras Corellanas ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Indagsa, Canteras de Echauri y Tiebas, Estructuras Corellanas, Aceros y Ferrallas de Navarra CUBIERTAS: Navimper FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: Fonclima AISLAMIENTO: Aisdena, Tabiques y Techos Rioja, Aislamientos Labrit FERRETERÍA: Irigaray CERRAJERÍA: Carpintería Metálica Losa EQUIPAMIENTO: Sernatec ASCENSORES: Orona JARDINERÍA Y RIEGOS: Tasubinsa, Fonclima PAVIMENTOS LIGEROS: Innomat VENTILACIÓN: Navarvent TRATAMIENTO ANTIDESLIZANTE DE TERRAZO: Dicona GRÚAS Y TRANSPORTES: Grúas Noáin, Transportes y Grúas Sáinz

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

17:58

P谩gina 51

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

17:58

Página 52

biblioteca y filmoteca de navarra pamplona manuel ferrer

El edificio se encuentra en un límite claramente definido por el final del tejido residencial de Mendebaldea. Las condiciones del solar y del programa del equipamiento natural no permitieron continuar con el criterio de este barrio, donde los espacios abiertos entre bloques conservan una continuidad visual hacia el horizonte. Otra vez, la posición de límite que debe recoger la construcción obliga a que las esquinas de la misma aparezcan como final de dichos espacios abiertos entre bloques. Esta presencia diversa, junto con una marcada horizontalidad respecto a la posición seriada que conforman las viviendas, provoca una fractura que hace imposible concebirla como algo sólidamente asentado respecto al lugar. La fragmentación del volumen virtual del inmueble se debe también a la implantación de una nueva área pública, un gran vestíbulo exterior hacia el futuro parque que, con una suave pendiente, define una superficie pavimentada que sería la zona de actos culturales y proyecciones de películas al aire libre. Su posición central también contribuye a organizar la geometría fraccionada de la planta al incorporar la variación, de unos treinta grados respecto al eje norte-sur, que tienen los lados de mayor longitud del solar, paralelos a la calle Benjamín de Tudela. Así, desde esta implantación, las zonas de más uso por parte del público se encuentran en la planta baja, es decir, audiovisuales, hemeroteca, préstamo cdu y biblioteca infantil. La sala de proyecciones vinculada a la filmoteca y la de exposiciones se sitúan en el sótano, con un amplio vestíbulo común que puede acoger actividades vinculadas a cualquiera de esos dos ámbitos. Los depósitos de fondos documentales se emplazan en un sector que ocupa parte de la primera y de la segunda altura, hacia el norte y el noreste. El área de fondos especializados y locales, así como los audiovisuales del INAAC se distribuyen también entre esos dos pisos, orientados al sur y suroeste, alrededor del espacio público de nueva creación. Finalmente, las dependencias de trabajo se ubican, asimismo, entre ambos niveles, en otro bloque abierto al sur y sureste. Desde el acceso principal, en la esquina noreste, se definen dos ejes de circulación. Uno de ellos sigue la sección transversal de la construcción y relaciona la zona de acogida con el nuevo espacio público a través de unas rampas y escaleras que conducen a la biblioteca infantil y a las actividades culturales. El otro continúa longitudinalmente y es exclusivo de las estancias

52 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 53

edificaci贸n fdp 53

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

54 formasdeproyectar

4/8/10

18:03

P谩gina 54

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 55

edificaci贸n fdp 55

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

7654321

4/8/10

18:03

Página 56

+13.20

+8.48

11 12 7 13 14

+4.16 11 12 7 6 15

de uso común. Éste se conforma mediante una rampa que arranca desde el vestíbulo y relaciona todas las dependencias hasta la segunda planta, donde se entrega a una plataforma interior que se encuentra sobre una de las salas de lectura. La relación del interior del edificio con el territorio se va modificando con la extensión de los diferentes planos horizontales que, según la orientación, se ve matizada por los diversos elementos de cerramiento vertical. Así, los de los depósitos de fondos documentales, en la esquina norte, son más opacos, permitiendo el paso de una luz tenue hacia el interior, mientras que los de lectura y trabajo se organizan alrededor del espacio público que se abre hacia el suroeste. Las piezas exteriores de las fachadas de estos ámbitos, que procuran una protección solar pasiva de los cerramientos de cristal, también contribuyen a conformar una mirada desde el interior que enmarca la propia realidad material de la biblioteca. Hacia el parque, la geometría de las superficies de césped conforma la relación de las dependencias de la planta baja con el exterior, que se organiza como umbral entre el bloque y el parque. En una de ellas se encuentra el único árbol que se ha plantado, justo en el límite. Se trata de una especie autóctona de roble que, a medida que vaya ganando porte y tenga la forma que esta especie consigue con el tiempo, se convertirá en el contrapunto orgánico de las mallas geometrizadas del alzado.

8 14

+0.00 16 6 7

17 18

-5.60 19 4 20 21 22 23 24 25

56 formasdeproyectar

detalle sección b8 1. pavimento granito azul oscuro 60x60x5 cm 2. plots regulables provistos de crucetas 3. lámina impermeable autoprotegida 4. placas de aislamiento de poliestireno extruido 5. hormigón de formación en pendientes 6. losa hormigón armado 7. casetón de porexpan 8. placa de cartón yeso con superficie de acabado fonoabsorbente 9. carpintería de acero 10. granito 60x60x2 cm abujardado o flambeado 11. pavimento granítico azul claro 60x60x2 cm 12. mortero de nivelación 13. hormigón armado 14. enyesado y pintado 15. fijaciones de falso techo nivelantes 16. pavimento granítico 60x60x2 cm 17. lámina asfáltica 18. lámina drenante 19. moqueta 20. forjado sanitario 21. junta 22. lámina de polietileno 23. tubo drenante 24. gravas 25. compactación de tierras

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 57

edificaci贸n fdp 57

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 58

1460

4.00

Planta primera

6.50 0.90

0.90

4.57 4.44

2.20

4.00

2.00

2.20

Planta baja

S贸tano

58 formasdeproyectar

0.90

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 59

edificaci贸n fdp 59

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:03

Página 60

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Mendebaldea. Pamplona (Navarra) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Manuel Ferrer Sala (arquitecto) COLABORADORES: Diego Martín Sáiz y Robert Brufau Niubó (Boma Estructuras), César Sesma Vitiráin y Luis Termes Jorba (Inco Ingenieros), Javier Arana Garro (aparejador) y Manuel Recio Torres y Gisela Domènech Solanes (estudiantes de arquitectura) PROMOTORA: Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra CONSTRUCTORA: UTE FCC Construcción y Sanco JEFE OBRA: Ignacio Hernández Marqués INICIO / FIN OBRA: Octubre de 2007 / Febrero de 2010 PRESUPUESTO: 21.988.400 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO Y CONTROL DE CALIDAD: Laboratorio

de Ensayos Navarra ESTRUCTURA: Construcciones Ormibrick MOVIMIENTO DE TIERRAS: Excavaciones Pamplona ALBAÑILERÍA: Construcciones Echarte, Navarro Llorente IMPERMEABILIZACIONES: Impercast SOLERAS: Pavial ESTRUCTURA METÁLICA: Metálicas Larumbe CERRAJERÍA: Metálicas Larumbe, Nutripen POSTESADOS: BBR PTE ELECTRICIDAD, COMUNICACIONES, SEGURIDAD E INSTALACIÓN FOTOVOLTAICA: Montajes Eléctricos Alba ILUMINACIÓN EXTERIOR: Proyecto Luz ADOQUÍN Y ACOMETIDAS: Lacunza Hnos. CIMBRAS: Alsina LAMAS PREFABRICADAS DE HORMIGÓN: Norten PH SANEAMIENTO: Fullflow MORTERO Y HORMIGÓN: Canteras de Alaiz CORTE Y PERFORACIONES DE HORMIGÓN: PCH YESO PROYECTADO: Hormigones Pamplona TABIQUES Y TECHOS DE PLADUR: Aislatec PINTURA: Decoraciones Campo CARPINTERÍA DE ACERO: Human Fachadas FACHADA VENTILADA DE GRANITO: Gramacor FACHADA DE U-GLASS: Incovies RAILES PARA COMPACTOS: Estantería Eun ASCENSORES: Orona DETECCIÓN Y PROTECCIÓN DE INCENDIOS: Chubb Parsi PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIOS: Protecciones Fany CLIMATIZACIÓN: Emte Hvac FONTANERÍA: Fonclima GRANITO Y ALICATADOS: Navagres PAVIMENTO FLOTANTE: Navimper CORTINAS EI Y PUERTAS CORTAFUEGOS: Noratek PUERTAS AUTOMÁTICAS: Rolltore CONTROL DE HUMOS: Colt MAMPARAS INTERIORES: Eurosca VIDRIO EI: Masterglass PAVIMENTOS DE RESINAS: Reponor MOQUETA, LINÓLEO, PAVIMENTOS DE MADERA, ESTORES Y FELPUDOS: Garbo Decoración BUTACAS: Ezcaray LIMPIEZA DE OBRA: Accuae JARDINERÍA: Arte Verde Navarra CABINAS FENÓLICAS: Industrias Cirauqui EQUIPAMIENTO BAÑOS: Sernatec Higiene ÁRIDOS: Uncona ALIGERAMIENTO DE POLIESTIRENO: Storopack MALLA ELECTROSOLDADA: Cifer CONECTORES: Geo Hidrol ACERO ACTIVO: Tycsa LADRILLO: Dicona BALDOSA PREFABRICADA: Terrazos Martínez CEMENTO: Cementos Portland ACERO CORRUGADO: Aldaz Echarri MUROS PREFABRICADOS: Imaz Hnos.

60 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 61

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:03

P谩gina 62

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:04

Página 63

sede de la autoridad portuaria de bilbao santurtzi ramón losada, íñigo azcárate, josé antonio padilla y miguel ángel blanco

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:04

Página 64

Nivel 3

Nivel 1

64 formasdeproyectar

El edificio, ya desde su concepción en el concurso de ideas, se plantea como un referente dentro del recinto portuario. Para ello, se propone un desarrollo vertical, de manera que emerja en un amplio espacio, donde la horizontalidad predomina por la escala y por la amplia superficie que abarcan las instalaciones. Dadas las características formales de la parcela y su ubicación, el volumen proyectado requiere ser, primeramente, avistado, después rodeado hasta llegar a sus accesos y, por último, ocupado y utilizado. En su composición, se distinguen claramente dos partes. Por un lado, una de marcado formalismo horizontal adaptado a la topografía; y por otro, un elemento vertical en el que se llevan a cabo las actividades propias de la autoridad portuaria. La componente horizontal está constituida por losas de hormigón que se pliegan atrapando el espacio, mientras que su función varía a lo largo de su desarrollo longitudinal. Pasan a convertirse de suelo a fachada y de fachada a cubierta, recogiendo los usos de carácter público como el aparcamiento, la cafetería-restaurante y los accesos principales. Además de agrupar dichas funciones, favorece la creación de zonas libres mediante las plataformas generadas. Ese carácter público y su marcado apego al terreno natural, con dos y tres alturas, potencia el mantenimiento de la escala humana. La fachada de los niveles inferiores viene definida por los cantos de forjado que recogen las distintas estancias, mostrando en ella su sección. Los cerramientos exteriores se completan con piezas vidriadas o ligeras, dotando de permeabilidad al edificio en su sentido transversal. Los servicios conformados por las oficinas se engloban en un cuerpo vertical, concebido como un monolito flotante encarado al mar, en cuyo interior se conjugan llenos y vacíos, que se muestran por medio del alzado, y cuyas roturas en esquina permiten la continuidad interior-exterior correspondiéndose con las zonas públicas dentro del propio inmueble. Dicho alzado aparece como un velo camaleónico, en el que la imagen varía dependiendo de las condiciones meteorológicas, efecto que se consigue gracias a la composición de la serigrafía en tonalidades verdosas. La planta tipo de oficinas se concibe diáfana, ubicando los despachos cerrados en la fachada y reservando las superficies centrales para información. Esta disposición se refleja también en los materiales empleados: los cierres de los despachos se realizan con mamparas de vidrio que permiten la entrada de luz, mientras que otras dependencias se revisten de madera y acero lacado. El diseño estructural también toma relevancia: los cantos de los forjados que se pliegan en los niveles inferiores toman un protagonismo ineludible en la imagen final, conformando los muros longitudinales. Su diferenciación en dos partes se realiza por medio de una losa de hormigón pretensado de gran canto, que se pliega en su parte volada aprovechando esa inclinación para generar el graderío del salón de actos, al tiempo que remarca la entrada principal. Contiguo a la nueva sede se plantea un espacio urbanizado complementario a modo de aparcamiento exterior. Éste se ejecuta mediante una superficie de hormigón impreso en la que aparecen distintas zonas verdes arboladas como si de islotes se trataran.

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:04

P谩gina 65

edificaci贸n fdp 65

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

66 formasdeproyectar

4/8/10

18:04

P谩gina 66

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:04

Página 67

ficha técnica

CERRAJERÍA: Tesa PILOTAJE: Tefesan

EMPLAZAMIENTO: Puerto de Bilbao. Santurtzi (Bizkaia)

RED DE TIERRA: Eskoop

AUTORES: Ramón Losada Rodríguez, Íñigo Azcárate Mutiloa,

ESTRUCTURA METÁLICA: Tundidor POSTENSADO: Freyssinet

José Antonio Padilla Aizpuru y Miguel Ángel Blanco Rodríguez (arquitectos) COLABORADORES: Silga-Santander (estructura), Aguilera Ingenieros (instalaciones), Dossis Arquitectura (interiores) y Fernando Pablos Arroyo (aparejador) PROMOTORA: Autoridad Portuaria de Bilbao CONSTRUCTORA: UTE Sede Portu (Construcciones y Promociones Balzola y Construcciones Lauki) JEFES DE OBRA: Roberto Pastrana e Ignacio Lecumberri INICIO / FIN DE OBRA: Julio de 2006 / Septiembre de 2009 PRESUPUESTO: 24.198.140,19 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas y cedidas

CLIMATIZACIÓN: UTE Etxea Ondoan IV ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES: Siemsa ILUMINACIÓN: Luz Bilbao MURO CORTINA: Fachadas Riventi, Marla FALSOS TECHOS Y AISLAMIENTO: Koplad PAVIMENTACIÓN: Pavimentos Tesla HORMIGÓN: Teslabur ASCENSORES: Imem ENLUCIDOS: La Bilbaina SUELOS TÉCNICOS Y MAMPARAS: Comercial de Interiorismo IMPERMEABILIZACIÓN: Biats SEGURIDAD: SVS SECTORIZACIÓN: Placinor CARPINTERÍA DE MADERA: Zoinma, Zubieta CARPINTERÍA METÁLICA: Verybal BARANDILLAS DE VIDRIO: Trameinsa RIEGOS: Valentín JARDINERÍA: Parques y Jardines

subcontratas EXCAVACIONES: Valmar HIERROS: Hierros Abra SUMINISTRO DE MATERIALES: Hnos. Eguskiza, Ugaldeguren, Hormigones y Minas, Hormigones Santullan ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor, Suminan, Termiser REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Bilbu FERRETERÍA: Aurtenetxea

PINTURA: Aplicaciones Melchor López EQUIPAMIENTOS: Garden Consulting SEÑALIZACIÓN: Ceprenor METACRILATO: Joar PERSIANAS MOTORIZADAS: Gradhermetic ASFALTADO: Aosa MOQUETA: Aypro PUERTAS: R&F Sistemas ESPEJOS: Cristalería Recalde VINILOS: Regui GÓNDOLA: Góndolas Merino, Góndolas y Mantenimiento ELECTRÓNICA DE RED: Landata ENCIMERAS: La Vitoriana

edificación fdp 67

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:04

Página 68

épsilon-euskadi vitoria-gasteiz acxt arquitectos

Épsilon Euskadi es un centro de innovación e investigación en tecnología automovilística que integra tres actividades: diseño, I+D+i y producción de vehículos de competición; gestión de equipos deportivos; y formación avanzada. Por ello, un túnel de viento con suelo móvil para el ensayo de modelos de coches a escala 50-60%, laboratorios de distintos tipos, cabinas de pintura, salas blancas para la fabricación de carrocerías de fibra de carbono, autoclaves para su curado, talleres de mantenimiento, despachos de administración y gestión, aulas y hasta cinco tipos de circulaciones distintas (fabricación, mantenimiento, formación, desarrollo y visitas) se articulan den-

tro de un edificio que se diseña compacto, buscando la proximidad funcional y la transparencia interior con el fin de facilitar la comunicación visual entre los diferentes locales. En la planta baja, se sitúan los espacios vinculados a la producción y mantenimiento de los vehículos, mientras que en la primera se distribuyen los de investigación, formación, diseño y gestión. Dos grandes patios interiores, uno sobre fabricación y otro sobre el taller de mantenimiento, posibilitan la comunicación visual interior, además de introducir gran cantidad de luz natural, lo que contrasta con la imagen exterior rotunda, casi ciega, que protege la confidencialidad del trabajo que se des-

arrolla entre sus paredes. La fachada se idea con panel prefabricado de hormigón. Sobre los paneles se adhiere una fibra de vidrio, tipo texturglass, de color negro, para establecer una analogía formal con uno de los materiales más empleados por el cliente: la fibra de carbono. El recurso a formas aerodinámicas inspiradas en los vehículos es constante en todo el inmueble. Sobre el alzado, las pocas ventanas proyectadas son cajas de esquinas curvas resueltas con tableros de composite. En torno a ellas, se ejecutan unos tubos de acero inoxidable que parecen líneas de flujo de aire, semejantes a las que producen los programas de simulación de flujos

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:04

Página 69

aerodinámicos (CFC), a la par que sirven de elemento disipador de la radiación solar. Asimismo, la forma rectangular con bordes curvos se emplea para las ventanas interiores, el hueco de las puertas e, incluso, para las luminarias de oficinas y pasillos. El local del túnel, pieza clave en el recorrido de visitas, se ejecuta e ilumina de manera teatral: luces indirectas, otras bajo el mismo para darle “flotabilidad” y lamas fonoabsorbentes de aluminio plateado, ya que representa la herramienta más valiosa del centro. Las complejas instalaciones y equipos que precisa el programa de usos se integran en la instalación sin apenas presencia exterior.

Sobre cada patio interior, se proyecta una gran viga cajón que, en realidad, es un espacio descubierto para alojar equipos. Además, junto a dicho túnel, al oeste, se construye otro, tan alto como la construcción –doce metros–, que se extiende a lo largo de todo el frente y contiene la climatización y la alta tensión eléctrica, quedando la cubierta prácticamente despejada. En el exterior, el edificio se amplía con un porche para los camiones y con una gran marquesina que cubre la entrada de visitas. Para destacar los tres accesos –invitados, personal y servicio– se recurre de nuevo a cajas rojas de esquinas curvas. Finalmente, se instalan tres ti-

pos de iluminación exterior: perimetral, una parte fluorescente que destaca los tubos de acero y deja en segundo plano la fachada negra, combinada con cordones de leds que iluminan perimetralmente los cajones rojos de la misma; la del aparcamiento, con halogenuros metálicos, en la que se huye de homogeneidades y busca los claro-oscuros concentrando la luz en los árboles; y la de la marquesina y el porche de camiones, también de halogenuros metálicos, con focos empotrados en el suelo resaltando el plano del techo. La carta de colores empleada, rojo, blanco, negro, plata y gris, se basa en los corporativos del propio cliente.

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Planta

70 formasdeproyectar

4/8/10

18:04

P谩gina 70

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:04

P谩gina 71

edificaci贸n fdp 71

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

72 formasdeproyectar

4/8/10

18:05

P谩gina 72

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:05

Página 73

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Parque Tecnológico de Álava.

Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba) AUTORES: Javier Pérez Uribarri-ACXT Arquitectos COLABORADORES: Óscar Ferreira da Costa, Beatriz Pagoaga, Marc Rips, Daniela Bustamante, Ricardi Moutinho, Xabier Aparicio, Ana Esteruelas y Juan Dávila (arquitectos), Gorka Viguri Roa, Natalia Sagasti, Elena Guezuraga, Camino López, Francisco Sánchez y Beatriz Lorenzo (ingenieros) DTOR. DE PROYECTO: Javier Pérez Uribarri (arquitecto) DTORES. DE OBRA: Javier Pérez Uribarri (ACXT), Gorka Viguri Roa (Idom) y Fernando Tobalina (Sainsa) PROMOTORAS: Epsilon Euskadi y Parque Tecnológico de Álava CONSTRUCTORA: Ferrovial-Agroman JEFES DE OBRA: Ricardo Munguía Álvarez y Miguel Ángel Cidoncha Cárdenas INICIO / FIN DE OBRA: Enero de 2008 / Mayo de 2009 FOTOGRAFÍA: Francisco Berreteaga

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Euroestudios URBANIZACIÓN: Cespa EXCAVACIONES: Besaide SUMINISTRO DE MATERIALES: Faconor ALQUILER DE MAQUINARIA: Gam Aldaiturriaga, Montero ELECTRICIDAD: Tecuni ILUMINACIÓN: Targetti PINTURA: Aypro CARPINTERÍA DE MADERA: Zoinma PUERTAS: Eurofire, Novoferm-Alsal VENTANAS Y PERSIANAS: Aluvitel, Invitec TABIQUERÍA: Cobloba-bi, Portuplak ESCAYOLA: Portuplak REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Macoex CRISTALERÍA: Invitec CARPINTERÍA DE ALUMINIO: Aluvitel ESTRUCTURA METÁLICA: Goros METALISTERÍA: Comeba FORJADOS Y ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Salgado Iglesias PREFABRICADOS: Precon CUBIERTAS: Acieroid FACHADAS: Placas del

Jalón FERRETERÍA: Ekile CERRAJERÍA: Engar CALEFACCIÓN: Etxea Ondoan ASCENSORES: Omega Elevator JARDINERÍA Y RIEGOS: Cespa AUTOCLAVES: Jobs MÁQUINAS MECÁNICAS: Agie Charmilles EQUIPAMIENTO TÚNEL DE VIENTO: Fondtech

edificación fdp 73

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:05

P谩gina 74

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:08

Página 75

hotel viura villabuena de álava beatriz pérez

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:08

Página 76

Villabuena de Álava se recuesta en una colina que desciende hacia la ribera del río Herrera y a ello debe su forma alargada. Junto a la iglesia, se eleva una vivienda del siglo XVI, la Casa de los Diezmos, con su calado soterrado donde se almacenaba el vino –diezmo cobrado a los agricultores– y que se rehabilita como lugar de catas y actos vinculados a este mundo. Al otro lado del río, en un terreno unido directamente a una viña, que ha ocupado durante años el lugar más privilegiado de Villabuena y que vuelca directamente sobre la reciente ampliación de la plaza, se erige el hotel Viura formando, junto a la ya mencionada Casa de los Diezmos, un importante complejo turístico enológico. El hotel debe responder a la localidad en dos niveles: a una escala cercana crea la fachada de la ampliación de la plaza; y a otra más lejana, asume la ladera donde se asientan las viviendas, adaptándose a su topografía. De este modo, se configura como un volumen disgregado, apoyado en la ladera sin romper con la proporción de los bloques enfrentados a él, a la vez que recoge dicho espacio urbano generando su fachada. Para conformar esta imagen dispersa se recurre a la habitación como módulo habitable repetitivo, que se adosa a los límites de la parcela y conforma los recorridos desde

Planta baja

Planta tercera

Semisótano

Planta primera

76 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:08

Página 77

los que se mantiene la visión de los edificios más representativos de la villa a través de la separación entre ellas. La masa disgregada que originan dichas habitaciones, realizadas en distintos acabados para enfatizar la idea de pequeños volúmenes cimentados en la topografía, se enclava sobre el basamento del hotel donde se recogen los usos complementarios (restaurante, cafetería, recepción, aseos, cocinas, almacenes…). Ese basamento ocupa el semisótano y la planta baja del edificio y sirve de nexo de unión, mediante un espacio diáfano de acceso y relación, entre la Casa de los Diezmos y el extremo opuesto, donde se produce la entrada principal.

edificación fdp 77

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

78 formasdeproyectar

4/8/10

18:08

P谩gina 78

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:08

Página 79

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Colina. Villabuena de Álava (Álava-Araba) AUTORA Y DTORA. DE OBRA: Beatriz Pérez Echazarreta (arquitecta) COLABORADORES: Josué Jiménez Bohoyo y Amaia Tomé González (aparejadores) PROMOTORA: Desinghouses CONSTRUCTORA: Desinghouses INICIO / FIN DE OBRA: Mayo de 2008 / Marzo de 2010 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas y cedidas

subcontratas ESTUDIO GEOTÉCNICO: IPC Estudio CONTROL DE CALIDAD: ITC PUERTAS: Puertas Krona MOQUETA: Ennia Karpet CRISTALERÍA: Kdos Vidrio FONTANERÍA: ICM FERRETERÍA, CERRAJERÍA Y MECANIZADO DE PUERTAS: Innova Hotel ASCENSORES: Thyssenkrupp

edificación fdp 79

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:08

Página 80

rehabilitación palacio del almirante tudela blasco esparza y asociados arquitectos

Tal vez sea el emplazamiento del palacio el aspecto que más nos siga asombrando como ejemplo vivo de la intervención arquitectónica en un centro histórico. La planta deformada en la geometría de sus medianiles está articulada a través del patio que, con su radical implantación, impone el orden formal al resto de las crujías. De esta manera, se rompe con la tradición del patio gótico al final de la parcela para iniciar la andadura de otro que, además de servir para la iluminación y la ventilación, se construye sobre columnas como aportación estructural al muro de carga. Dicho juego arquitectónico introduce la perspectiva como nuevo método de entender el espacio. Así, desde ese lugar se comprende la casa palacio tanto en su secuencia vertical, como en horizontal. En cuanto a la fachada, ésta recupera el orden clásico vertical: zócalo, cuerpo principal y ático. Las alturas interiores se supeditan a la escala de la composición externa, entendiendo que esta independencia formal entre muro y secciones horizontales es otra de las novedades planteadas. Toda esa sumisión funcional al exterior viene dada por el gran protagonismo que el palacio va a tener en la Rúa. La Casa del Almirante, al igual que muchos edificios históricos, ha llegado hasta nuestros días en una constante adaptación a las necesidades funcionales de cada tiempo. Así, su última propietaria, María Forcada, inició una larga y laboriosa recomposición, consolidando las cubiertas y restaurando la fachada principal en una modélica recuperación tanto de los valores formales, como de las técnicas constructivas. Por ello, se pretende recobrar el valor geométrico de las directrices del patio; restaurar, en sentido estricto, la crujía de la fachada conservando los espacios construidos con los artesonados de las magníficas escuadrillas de madera; y rehacer la escalera principal, que discurre desde la calle hasta la planta principal. La crujía posterior mantiene los muros de carga y el viguerío de madera, pero admitiendo que para la consolidación estructural resulta preciso el refuerzo inferior, lo que nos deriva a la utilización de cielos rasos. En la fachada, se ubican los usos más “nobles”, mientras que el patio se convierte en el argumento exclusivo de esa zona intermedia. Por último, las funciones que precisan de instalaciones más sofisticadas se ubican al fondo.

80 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:08

P谩gina 81

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

82 formasdeproyectar

4/8/10

18:08

P谩gina 82

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:08

P谩gina 83

edificaci贸n fdp 83

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Bajocubierta

Planta tercera

Planta segunda

Planta primera

Planta baja

84 formasdeproyectar

4/8/10

18:09

P谩gina 84

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:09

Página 85

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ Rúa. Tudela (Navarra)

ALQUILER DE MAQUINARIA: Axor, Maquinaria y Servicios Eca, Also

AUTORES: Manuel Blasco Blanco

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Ingered

y Belén Esparza Estaún (arquitectos) COLABORADORES: Fernando Nebreda Lucea y Maite Rota Rodrigo (arquitectos), José Antonio Zubicoa Ezpeleta y Santiago Zubicoa Aznar (aparejadores) y Gonzalo Forcada Huguet (ingeniero) DTORA. DE OBRA: Belén Esparza Estaún (arquitecta) PROMOTORA: Ayuntamiento de Tudela CONSTRUCTORA: Construcciones Amenábar JEFE DE OBRA: Ricardo Iturre Ibiricu INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2009 / Abril de 2010 PRESUPUESTO: 2.098.421,35 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

PINTURA, LIMPIEZA Y RESTAURACIÓN DE FACHADA: CSP La Catedral

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa SEGURO DECENAL: Asem EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES: Obetrans SUMINISTRO DE MATERIALES: Maquinaria y Servicios Eca, Patxi Materiales de Construcción, Also, Cerámica Tudelana

CARPINTERÍA DE MADERA, PUERTAS Y VENTANAS: Carpintería Lecumberri, CSP La Catedral TABIQUERÍA: DJG Albañilería, Art Ludoplac REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Patxi Materiales de Construcción, Montejo, Cerámicas Elías, Mármoles del Ebro, DJG Albañilería CRISTALERÍA: La Veneciana Norte FERRETERÍA: Sinase Ferralla, Maquinaria y Servicios Eca ESTRUCTURA METÁLICA, METALISTERÍA Y CERRAJERÍA: Macrife FORJADOS: Hormigones Cemex YESOS: Art Ludoplac ESTRUCTURA DE HORMIGÓN: Edyrena ESTRUCTURA DE MADERA: Ensambla Madergia FONTANERÍA Y CALEFACCIÓN: L´ Sol ASCENSORES: Tresa AISLAMIENTO Y CUBIERTAS: Pao EQUIPAMIENTOS: Ingered PLATAFORMA MINUSVÁLIDOS: Helvetia-Schindler ROTULACIÓN Y SERIGRAFÍA: Láminas Pamplona, Zunzarren

construcción sostenible, edificios singulares, edificios deportivos, obra civil, urbanismo, paisajismo,

edificios comerciales, industriales y agrícolas,

rehabilitación arquitectura tradicional

eficiencia y rentabilidad eficien para todo tipo de actuaciones p

madergia C/ Berriozar, nº 21 Oficina 38 31013 Ansoáin (Navarra) Tel: 948 31 29 86 madergia@madergia.com / www.madergia.com

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:09

Página 86

estación basurto-hospital bilbao imb arquitectos, typsa y local4

Este proyecto se engloba dentro de los trabajos que se están realizando para la reordenación urbanística y ferroviaria de Basurto. Por ello, se convierte en una nueva ocasión para sacar lo mejor de la colaboración entre la ingeniería y la arquitectura, ya que de la primera es obra la definición de los perfiles longitudinales y los trazados de las vías y la calzada, mientras que definir la tipología de la estación, el andén central o los laterales y su correspondiente reflejo en la superficie tiene una responsabilidad compartida. De este modo, jugando con los parámetros fijos de anchura de viales y gálibos, encaje de accesos, escaleras fijas y mecánicas, así como con los ascensores en función del espacio disponible, se llega a un consenso de volumen útil para alojar la estación. A partir de ahí, la responsabilidad es únicamente de la arquitectura, que debe modelar las soluciones de sostenimiento, fuertemente mediatizadas por los procesos constructivos de las grandes infraestructuras para sacar el máximo provecho. Al consistir la obra, básicamente, en el soterramiento de la línea ferroviaria, nuestra primera preocupación estriba en dotar de luz natural a la estación. Forzando ligeramente el perfil del viario, conseguimos disponer de una grieta horizontal hacia el noreste que aprovechamos para situar las entradas desde el futuro parque frente al hospital que, con el tiempo, se convertirá en el principal proveedor de viajeros. Se realiza un sobreancho para posibilitar la inserción de un paseo cubierto sobre las vías a nivel de la zona ajardinada exterior. Así, la desproporción entre la escala horizontal y vertical potencia aún más el concepto de grieta. El trazado dibuja un andén central de 110 metros, con una vía recta y otra curva, además de anchos distintos en uno y otro extremo, pero escasos ambos para resolver, en uno sólo, los accesos fijos, mecánicos y accesibles. Optamos, entonces, por duplicarlos con mezzaninas a la altura de la calle, resolviendo en uno de ellos la accesibilidad para personas con movilidad reducida mediante un ascensor, además de una escalera fija y, en el extremo opuesto, las mecánicas a ambos lados de otra fija. En ambas mezzaninas se dispusieron locales técnicos y funcionales. Al abordar una obra de este tipo, nunca se cierra su diseño en la fase de proyecto. El proceso constructivo resulta determinante, de tal manera que uno de los laterales de la estación, que iba a construirse desde el exterior con pantallas de hormigón revestidas, dada

86 formasdeproyectar

su imperfección superficial, finalmente se ejecuta en obra con encofrado metálico, obteniéndose un elemento de gran capacidad expresiva. De este modo, nuevos estudios posibilitaron prescindir del tratamiento acústico en ese paño, lo que también permitió explotar la imagen del muro de hormigón. Igualmente, en el lado contrario, los enormes pilares de acero cortén previstos se realizan de hormigón, prefabricándolos en la propia obra. Se mantiene el espíritu del proyecto en cuanto a su traza y posición, aunque surgen de una superficie acústica facetada de cortén con la que ahora no congenia demasiado. No obstante, el equilibrio vuelve al modificarse el material de revestimiento acústico del techo que pasa del color natural del aluminio al del acero cortén de la base, de forma que la propia dinámica de la obra va aportando valor al resultado final. Por último, la propiedad decide cerrar el frente de la estación con el objetivo de controlar los accesos, por lo que se diseña una lámina de cristal sin carpinterías y con encuentros abiertos para la ventilación. Los distintos planos se refuerzan con contrafuertes entre los que se alternan tiras de vidrio dicroico que confunden los límites de las lunas de la fachada, confiriendo al cerramiento un aspecto más orgánico.

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:09

P谩gina 87

obra civil fdp 87

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

88 formasdeproyectar

4/8/10

18:09

P谩gina 88

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:09

Página 89

Planta

ficha técnica

subcontratas

EMPLAZAMIENTO: Basurto. Bilbao (Bizkaia)

CONTROL DE CALIDAD: Euskontrol

PASARELAS PEATONALES: Bizkan

AUTORES: Imb Arquitectos, Typsa y Local4

INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL: Euroconsult ESTRUCTURA: In situ

METALISTERÍA: Gramometal, Mongar, Gemosa

DTOR. DE PROYECTO: Alexander Gallastegui Uriarte

HORMIGONES: Hormigones Vascos, Hormigones y Minas

CERRAMIENTOS: Trameinsa TECHOS ALUMINIO: Emancor

DTOR. DE OBRA: Carlos López Seoane

ENCOFRADOS: Ulma, Doca CIMBRAS: Ulma

REVESTIMIENTO CORTEN: Macrife

PROMOTORA: Bilbao Ría 2000

BOMBEO DE HORMIGÓN: Gebonsa

PAVIMENTOS: Hnos. Egusquiza, Suesco

CONSTRUCTORA: UTE Basurto

MAQUINARIA AUXILIAR: Grúas Ibarrondo

ELECTRICIDAD E ILUMINACIÓN: Inelsa, Luz Bilbao

(Acciona Infraestructuras y Tecsa Empresa Constructora) JEFES DE OBRA: Vicente Mazo Arana y Javier Pascual Escudero INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2005 / Mayo de 2010 PRESUPUESTO: 73.374.183,25 € FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

PANTALLAS: Teicsa, Cimentaciones Abando

ASCENSORES Y ESCALERAS MECÁNICAS: Thyssenkrupp

MICROPILOTES: Cimentaciones Abando, Perforaciones y Sondeos

PROTECCIÓN DE INCENDIOS: Protecoin INTERFONÍA: Revenga

ANCLAJES: Cimentaciones Abando

CONTROL: Setelsa VENTILACIÓN: Conau

PREFABRICADOS: Alvisa, Rubiera MONTAJE DE VÍA: Tecsa

AIRE ACONDICIONADO: Trecema CRONOMETRÍA: Bodet

SUMINISTROS: Arcenor, Jefz, G.I.C., Ofitas del Norte, Atlas Copco

ASFALTO: Olarra ALUMBRADO: Tecuni

MONTAJE DE CATENARIA: Cobra MANTA ANTIVIBRATORIA: CDM

ABASTECIMIENTO: Fontanería Ibargoitia DESVÍO DE GAS: I.T.G.

CERCHAS TÚNEL: Maiuna ENCOFRADOS TÚNELES: Ibequip

SEÑALIZACIÓN VIAL: Ceprenor

obra civil fdp 89

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:09

Página 90

plaza y aparcamiento subterráneo pamplona soler y peralta arquitectos asociados

El proyecto contempla la construcción de un estacionamiento subterráneo de cinco plantas bajo rasante y con capacidad para más de 1.300 vehículos. Desde la fase de concurso, las premisas que han guiado el diseño han sido garantizar la fluidez del tráfico y dotar a la ciudad de un espacio urbano de calidad que aporte el sosiego requerido en el área hospitalaria. En cuanto a la primera, se ejecuta una rampa de entrada y otra de salida tanto en la calle Irunlarrea, como en el vial de nueva creación que enlaza con la avenida de Navarra. Su colocación hace posible captar el flujo de vehículos, de forma que no se produzcan innecesarios desplazamientos, liberándola de aquéllos que buscan estacionamiento. Respecto al exterior, se idea una plaza delimitada por una gran zona verde y por los viales perimetrales. En ella se integran las áreas de estancia y se potencian los recorridos peatonales de acceso a las distintas dependencias. En el punto de contacto de la ordenación con la futura ampliación dotacional, se genera un espacio de respeto alineado con dicha ampliación y que conecta con el camino que atraviesa la superficie verde desde la avenida de Navarra. En su vértice, se sitúa una de las entradas peatonales. La plaza, de forma trapezoidal, está limitada por dicho jardín y por la calle Irunlarrea y se configura de norte a sur en distintas franjas. En contacto con la masa vegetal, se establece un lugar de estancia lineal con bancos y arbolado. Cuenta con un pavimento de basalto flameado, en contraste con el granito que se emplea en el resto de espacios peatonales para enfatizar su carácter estático. Más al sur, se constituye el recorrido que une la rotonda con la entrada del hospital. Por último, se proyecta una extensión mixta permeable a Irunlarrea, en la que aparecen partes pavimentadas con basalto que realzan las plantaciones arbustivas sobre parterres y arbolado, constituyendo un jardín de carácter más urbano, al otro lado de la calle y abriéndola a los peatones. Aquí, se localiza otra salida peatonal y junto a ella, juegos infantiles. La calle Irunlarrea se convierte en un vial de coexistencia para enfatizar el enlace peatonal de la nueva plaza con el resto de recintos hospitalarios. El tratamiento vegetal se basa en el empleo de arbolado y especies arbustivas con propiedades medicinales, integrado dentro de la trama geométrica que caracteriza el proyecto.

90 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:09

P谩gina 91

obra civil fdp 91

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

Planta -1

Planta -2

Planta -3

92 formasdeproyectar

4/8/10

18:09

P谩gina 92

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:09

P谩gina 93

obra civil fdp 93

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:10

Página 94

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Plaza Protomedicato. Pamplona (Navarra) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Íñigo Peralta Calvo y José Miguel Soler Santos (arquitectos) COLABORADORES: Andrés Serra Chiófalo, Raúl Roncal Ventura y Diego Ezcaray Etxaleku (arquitectos), Inarq Ingeniería, Landabe Ingenieros, Guillermo Muerza (topógrafo), Naserges y Beuter-Blasco Consultoría Geología PROMOTORA: Cintra Aparcamientos CONSTRUCTORA: UTE Ferrovial y Sanco JEFE DE OBRA: Alberto Toraya INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2008 / Abril de 2010 FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas CONTROL DE CALIDAD: Laboratorios Entecsa, Laboratorio de

Ensayos Navarra URBANIZACIÓN: Excavaciones Muñoz JARDINERÍA: Ekilore, Ars Verdi ABASTECIMIENTO: Fontanería Cubillas, Noáin, Saint-Gobain SEÑALIZACIONES: Montajes Proyectos y Señalización, Navarra Señal, Zunzarren GRÚAS: Navalo, Albur, Liebherr PILOTES Y GUNITADO: Perforaciones Jocal AGLOMERADO: Probisa ASFALTADO: Arian PLÁSTICOS: Bacaicoa Industrias Plásticas

94 formasdeproyectar

ALQUILER DE MAQUINARIA: Maquinaria y Servicios Eca, Mavyal, Gam Aldaiturriaga, Duar EXCAVACIONES: Excavaciones Iñaki, Zabalegui, Materiales Frans Honhomme ESTRUCTURA: Alviponor FORJADOS: Imprecolor, JR HORMIGÓN: Bedmar, Perforaciones y Cortes en Hormigón IMPERMEABILIZACIONES: Impercast ALBAÑILERÍA: Navarro Llorente, Construcciones y Contratas de Navarra RASEOS: Catalán Fernández y Vallés EXTRACCIÓN: Aislatec ELECTRICIDAD: UTE Aparcamiento Zona Hospitalaria ILUMINACIÓN: Proyecto Luz FONTANERÍA: Eslava FIBRA ÓPTICA: Fibra Comunicaciones PINTURA: Iruregaña Jiménez, Oca Industrial, Protecciones Industriales y Decorativas FALSOS TECHOS: Mintxiuna VENTILACIONES: Idoy PAVIMENTACIÓN: Reformas Reyno de Navarra, Pavimentos Candaraiz, Lacunza Hnos. MAMPARAS FENÓLICAS: Industrias Cirauqui PUERTAS RF Y CERRAJERÍA: Prodein A SCENSORES: Zardoya Otis CARPINTERÍA METÁLICA: SPM ENCOFRADOS: Alsina FERRALLA: Ferrallas Haro, Sinase Alfonso CARPINTERÍA: Aritz-Mendi PRELOSA: Viguetas Navarras MURO PREFABRICADO: Proerai ÁRIDOS: Transportes y Grúas Sanz

HORMIGÓN: Canteras de Alaiz CERÁMICA: Navagres SANEAMIENTO: Samen, Urkoitik, Dicona SUELO ESTRUCTURAL: Hnos. Azanza López LADRILLO: Cerabrik VIGUETAS: Prefabricados Navarra CONTENEDORES: Sanbe BORDILLOS: Adybor, Cantería Cim SUELOS: Basf GRANITO: Suroeste de Granito ADOQUÍN: Terrazos Ruiz TERRAZO: Pavimentos y Revestimientos Navarra CANALETAS: Ulma Hormigón Polímero JUEGOS INFANTILES: Sumalin MOBILIARIO URBANO: Santa&Cole PAPELERAS: Contenur

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:10

P谩gina 95

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:10

Página 96

restaurante atea bilbao q diseño interiorismo y arquitectura

El restaurante Atea se ubica dentro del antiguo almacén general de aduanas. Tras caer en desuso y posteriormente en ruina, se recuperó su muralla exterior como parte de la urbanización de las llamadas Torres de Isozaki, un complejo residencial y comercial proyectado por el arquitecto japonés. El local presenta una planta poligonal irregular, con una pequeña entreplanta y seis pilares distribuidos desordenadamente lo cual, junto con unas alturas también desiguales, creaba un punto de partida un tanto confuso. Con la distribución del establecimiento, se pretende generar un único espacio lo más amplio y limpio posible, muy funcional y buscando el protagonismo del muro y sus grandes ventanales. Básicamente, a partir de un tabique curvo se ordena y se separa la zona de público de la de servicio, además de absorber el pilar central y la entreplanta, de altura insuficiente para su uso como comedor. Este tabique y los otros elementos que esculpen el lugar, como los techos, se plantean más como mamparas o piezas de mobiliario que como componentes constructivos propiamente dichos. Así, la mampara no toca el techo, éste no toca las paredes y un segundo techo, suspendido sobre la barra, tampoco toca ninguno de los anteriores. Con esto se consiguen dos efectos: primero, dar mayor protagonismo a la estructura original del edificio, ya que parece que la intervención evita el contacto con ella en un signo de respeto; y segundo, aportar una mayor ligereza y obtener un halo de misterio provocado por esa sucesión de encuentros inacabados. Respecto a los materiales empleados, éstos son sobrios y duros. No destacan por exuberantes o lujosos, sino por un sutil juego de texturas resaltado por la iluminación y por unos colores neutros combinados con un tono crema y otro azul de inspiración retro, así como por el propio paramento exterior. En este punto se optó por la “no actuación”, es decir, nada de maquillaje para un muro que ha visto pasar años de abandono durante el Bilbao más industrial. Y testigo del tiempo han quedado las huellas de filtraciones y humedades como cicatrices en su corteza. Asimismo y en homenaje a su pasado, el rótulo “almacén general” recorre todo el perímetro de la fachada y una luz indirecta barre y acentúa sus texturas. Ahondando en ese juego con el ayer, en la entrada, aprovechando la necesidad de ubicar un ropero y un mostrador, se fabrican unos elementos en madera de pino a modo de cajas de embalaje. Partiendo de la filosofía del restaurante, orientado a una oferta de calidad a precios asequibles con una alta ro-

96 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:14

P谩gina 97

interiorismo fdp 97

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:14

Página 98

tación de comensales, se busca un mobiliario muy funcional, apostando por una serie de mesas corridas compartidas centrales, combinadas con otras individuales laterales, que permiten una rápida reconfiguración según el número de personas. En definitiva, se pretende un local ágil, de elevado rendimiento, pero donde el cliente salga con la satisfacción de degustar una buena cocina, junto con la sensación de haberla disfrutado en un entorno especial. Un restaurante singular y con carácter.

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Plaza de Uribitarte. Bilbao (Bizkaia) AUTORES: Hugo Echevarría, Guillermo Balzola y Sonia Vallecillo (arquitectos) DTOR. DE OBRA: Hugo Echevarría (arquitecto) PROMOTORA: Grupo Zortziko CONSTRUCTORA: Gremios INICIO / FIN DE OBRA: Septiembre de 2009 / Diciembre de 2009 FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas

subcontratas SUMINISTRO DE MATERIALES: Materiales Basurto ELECTRICIDAD: Electro Raysa ILUMINACIÓN: Susaeta Iluminación PINTURA: Salcar CARPINTERÍA DE MADERA: Ebanistería Illetas PUERTAS: Ebanistería Illetas, Dorma TABIQUERÍA, ESCAYOLA Y REVESTIMIENTOS: Sosai de Servicios CRISTALERÍA: Cadagua CARPINTERÍA DE ALUMINIO, ESTRUCTURA METÁLICA, METALISTERÍA, CERRAJERÍA Y FACHADAS: Euskalpersianas y Herrerías FONTANERÍA: Asenjo AISLAMIENTO: Ingeniería Aplicada en Acústica EQUIPAMIENTO: Fagor Industrial MOBILIARIO: Ondarreta CLIMATIZACIÓN: Refrigeración Basconia TAPICERÍA: Felipe Hernández e Hijos

Entreplanta

Planta baja

98 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:14

P谩gina 99

interiorismo fdp 99

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:14

Página 100

estudio blurlogroño logroño blurarquitectura

Nos encontramos con un espacio inerte, oscuro y poco ventilado. Nuestra primera intención fue la de crear unas entradas de luz natural para iluminar todo el lugar. Esto se consiguió a través de una serie de aperturas generosas, pero controladas en el tejado. Por otro lado, quisimos mantener, recuperar y realzar una cubierta de madera del siglo XIX que poseía la calidez adecuada para la actividad que se iba a desarrollar. Para que cada elemento tenga su propia identidad y diferenciar claramente lo existente de lo nuevo, los materiales utilizados deben ser totalmente opuestos. El hierro, como segundo material protagonista, conforma y se adueña de todo el espacio mediante unas estanterías lineales que recorren el estudio tanto en la planta baja, como en el altillo. A su vez, ese mismo hierro sirve también para conformar las escaleras, las mesas de trabajo y las puertas de los armarios. Un vidrio transparente como tabique de división y un pavimento continuo gris contrastan con la cubierta inclinada y unifican toda la intervención.

100 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:14

P谩gina 101

interiorismo fdp 101

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:15

P谩gina 102

Secci贸n transversal

Secci贸n longitudinal

Planta altillo

Planta baja

102 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:15

Página 103

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: Avenida de la Paz. Logroño (La Rioja) AUTORES Y DTORES. DE OBRA: Enric Farrerons, Alex Borrás

y Octavio Pérez (arquitectos) COLABORADOR: Juan José Valdecantos (aparejador) PROMOTORA: Blurarquitectura CONSTRUCTORA: Construcciones Roy INICIO / FIN DE OBRA: 2008 / 2009 PRESUPUESTO: 78.000 € FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas PAVIMENTOS: Forbo REVESTIMIENTOS: Tabiques y Techos Rioja CARPINTERÍA DE MADERA: Euro Alco CARPINTERÍA METÁLICA: Bear SILLAS: Arper ILUMINACIÓN: Prolight EQUIPAMIENTOS: Duravit, Gerebit, Cosmic, Zucchetti

interiorismo fdp 103

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:15

Página 104

clínica de ortodoncia pamplona joaquín archanco senosiáin

El encargo consiste en la reforma de un local comercial, antigua sucursal bancaria, para su uso como clínica de ortodoncia. En la planta baja, se distribuye la recepción, la sala de espera, el aseo, dos consultas, un despacho, el área de radiología, el archivo y el cuarto de instalaciones, mientras que en la entreplanta se encuentran los aseos, el vestuario, el almacén, un despacho, la sala de vaciado y el office. La excesiva compartimentación derivada de este extenso programa se resuelve mediante el uso del vidrio como principal elemento separador, haciendo las estancias más permeables visualmente. En el espacio de doble altura existente se sitúan las salas de consulta, rematadas con un falso techo con perforaciones irregulares que permiten mejorar la acústica y sirven de punto de mira para los pacientes. La fachada se acristala totalmente con el fin de conseguir luz natural, dotándola de personalidad me-

diante el diseño de un marco blanco de paneles fenólicos, que se interrumpe en la entrada. La carpintería, de color negro, se funde con los vidrios y contribuye a destacar ese marco. Por último, para conseguir la privacidad deseada se cubre parte del acristalamiento con un vinilo de diseño dinámico que sirve de llamada de atención y de contrapunto al orden creado.

104 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:15

P谩gina 105

interiorismo fdp 105

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

5/8/10

10:26

Página 106

Sección transversal

Planta baja

ficha técnica EMPLAZAMIENTO: C/ San Fermín. Pamplona (Navarra) AUTOR Y DTOR. DE OBRA: Joaquín Archanco Senosiáin

(arquitecto) PROMOTOR: Vicente Sada Garralda CONSTRUCTORA: Servicons JEFE DE OBRA: Félix Velilla INICIO / FIN DE OBRA: Febrero de 2009 / Junio de 2009 FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz

subcontratas SUMINISTRO DE MATERIALES: Big Mat Asurmendi, Jesús Echeverría ALQUILER DE MAQUINARIA: Alvecon ELECTRICIDAD: Electricidad Julián Moreno ILUMINACIÓN: Urgon PINTURA: Servipint CARPINTERÍA DE MADERA: Carpintería José Martínez PUERTAS: Carpintería José Martínez, Bricovidrio REVESTIMIENTOS Y ALICATADOS: Cupesa CRISTALERÍA: Bricovidrio ESTRUCTURA METÁLICA: Aluminios Iza METALISTERÍA: Aluminios Iza, Urla Inoxlaton, Metálicas Iratxe FACHADAS: Aluminios Iza, Carpintería José Martínez FONTANERÍA: Berna AISLAMIENTO: Jacar ASCENSORES: Arga CERRAJERÍA: La Industrial Ferretera CALEFACCIÓN: Electrofrío EQUIPAMIENTOS: Dynamobel

106 formasdeproyectar

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:15

P谩gina 107

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:15

P谩gina 108

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:16

Página 109

premios

coavn2010 edificación dotacional 110

reforma y ampliación del colegio gandasegi (galdakao) luis maría uriarte

112

museo arqueológico (vitoria-gasteiz) mangado y asociados

114

biblioteca foral de bizkaia (bilbao) imb arquitectos

116

parroquia santa maría josefa (bilbao) imb arquitectos

118

iglesia y centro parroquial de san jorge (pamplona) tabuenca&leache arquitectos

edificación residencial 120

casa tot (cintruénigo) kahle oíza arauzo arquitectura

122

60 vpo de protección oficial (donostia-san sebastián) ruiz larrea y asociados

edificación industrial 124

bodegas tandem (lácar) vf arquitectos

126

centro hípico (zenotz) mangado y asociados

rehabilitación y restauración 128

casa del condestable (pamplona) tabuenca&leache arquitectos

130

reforma del caserío arteaga bekoa (gorliz) paul basañez

interiorismo 132

top outlet (pamplona) beguiristain bergera arquitectos

134

lounge ms (cadreita) vaillo&irigaray y galar

diseño urbano y paisajismo 136

rampas en el centro histórico (vitoria-gasteiz) roberto ercilla y miguel ángel campo

138

espacio de cohesión urbana san roque (portugalete) sener arquitectura coavn2010 fdp 109

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:16

Página 110

edificación dotacional / premio ex-aequo

reforma y ampliación del colegio gandasegi luis maría uriarte

En la parcela ya se encontraba el carismático colegio público, sus añadidos posteriores y los módulos que acogen la guardería. La propuesta se concreta en la disposición transversal aérea de un prisma rectangular insertado entre las traseras de las construcciones que definen básicamente el solar. Un doble pliegue en tal volumen laminar se alza interponiéndose entre aquellas y el espacio creado. El quiebro contrapuesto al edificio matriz se separa del mismo respetando su rango y asumiendo un efectomarco que realza su impronta, incorporándolo deci-

110 fdp coavn2010

didamente a la plaza, mientras que el efectuado sobre la gran medianera de viviendas se adhiere a ésta proponiendo su habilitación: un andamio tecnológico orientado al sur que incluye las instalaciones del centro. El prisma contiene un doble emparrillado de aulas separadas por un patio-calle arbolado. Toda la planta, al igual que las dos emergencias volumétricas, se enlaza directamente con el colegio mediante un núcleo de comunicaciones que atiende a ambos. La segunda altura del pliegue, tras el mismo, cuenta con los servicios asociados a la adminis-

tración como la sala de profesores y el oficio. El contenedor de la actividad docente, rasgado transversalmente por la “calle arbolada” que prolonga la acabada ahora en fondo de saco y que atraviesa el hall, posibilita, cobijado bajo su panza, un mundo extenso y plural de juego. Su exploración permite el reconocimiento del artificio sustentado por paquidermos de H-A blanco cuyos vientres se salpican de los elementos textiles del suelo y se constituyen en soporte de juegos o juegos en sí mismos; y por la naturaleza implantada en el sub-

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:16

Página 111

premio ex-aequo / edificación dotacional

suelo de la geometrizada parcela (agrupaciones de abedules), que alcanzan incluso las bocas del semisótano. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Galdakao (Bizkaia) Ibon Pascual, Luis Solachi (arquitectos), Gregorio Zamora Arce (aparejador) y Gonzalo Ispizua Anduiza (arquitecto dirección de edificio histórico) FOTOGRAFÍA: Cedidas COLABORADORES:

coavn2010 fdp 111

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:16

P谩gina 112

edificaci贸n dotacional / premio ex-aequo

museo arqueol贸gico mangado y asociados

112 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:16

Página 113

premio ex-aequo / edificación dotacional Nos gusta imaginarnos un museo arqueológico como un cofre denso que, como todo cofre, esconde en su interior el tesoro que, pieza a pieza, la historia nos ha querido dejar. En las salas de exposición permanente, los planos horizontales son muy oscuros. El suelo de madera de “palo” casi negra y el techo continuo, también negro. Ésta es la caja que nos remite al tiempo, concentrado en las capas de tierra que durante años, una tras otra, han ido conformando ese muro espeso que es la historia. Pero estos espacios están atravesados por unos prismas de vidrio blanco en torno a los cuales se organiza la exhibición de las piezas. Por ellos resbalará la luz procedente de la cubierta durante el día y llevarán incrustados, entre capa y capa, gráficos e información que expliquen los objetos, cuya luz evocará la aventura de la interpretación. El edificio se configura a partir del contexto y de la continuidad que establece con el anejo Palacio de Bendaña, actualmente museo de Naipes Fournier. El acceso principal tiene lugar a través del mismo patio que conduce al palacio y que permite entender el conjunto. Con objeto de ampliar su tamaño y dignificar con ello la entrada, la propuesta renuncia a ocupar toda la superficie planteada. Únicamente, se utiliza una estrecha franja que se construye como si fuera un apéndice perpendicular al volumen principal y cuya misión es, amén de contener usos de apoyo, ofrecer una fachada más digna que la representada por el medianil de las construcciones colindantes. Dado el desnivel de la parcela, se llega desde el patio, a través de un puente emplazado sobre un jardín que da luz al nivel más bajo y que, de otra manera, quedarían sin iluminación natural. Funcionalmente, se organiza proyectando las áreas de trabajo, al igual que la biblioteca y los talleres, en la planta baja, orientada a la calle con una cota menor y con entrada independiente. En la de acceso público, se localiza el salón de actos y la sala de exposiciones temporales y en el resto, las permanentes. La escalera principal, que comunica los distintos pisos, configura parte del alzado hacia el patio de entrada. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

C/ Cuchillería. Vitoria-Gasteiz (Álava) COLABORADORES: José María Gastaldo, Richard Královic y Eduardo Pérez de Arenaza (arquitectos), Laura Montoya López de Heredia (aparejadora), NB 35 Ingenieros (estructura), Iturralde y Sagüés Ingenieros, César Martín Gómez (instalaciones), Estudi Acustic (acústica) y ALS Lighting (iluminación) FOTOGRAFÍA: Pedro Pegenaute PUBLICADO: Formas de Proyectar 6

coavn2010 fdp 113

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:16

Página 114

edificación dotacional / premio ex-aequo

biblioteca foral de bizkaia imb arquitectos

La intervención consiste en la reforma de la biblioteca y en su ampliación para que ocupe toda la manzana del ensanche. Esponjamiento, claridad y flexibilidad constituyen el primer objetivo. Tres grupos de funciones generales, servicios terminales de orientación al público, mediales de carácter interno y un gran contenedor o depósito de libros, se articulan en volúmenes diferenciados alrededor de una hendidura acristalada, eje central del proyecto, sobre la que pivotan las estancias principales de relación, así como los vestíbulos. El primero encuentra acogida en el edificio ya existente, cuya traza original, formada por espa-

114 fdp coavn2010

cios atomizados desarrollados rodeando diversos patios de luces, será esponjado y aligerado, haciendo desaparecer el patio central, de modo que se obtenga una mayor claridad, ya que se desarrolla, básicamente, en torno a los dos patios principales y a lo largo de la crujía central iluminada por grandes ventanales, mientras que el segundo, de carácter fundamentalmente técnico y administrativo, se distribuye en un nuevo volumen en esquina. Finalmente, el depósito cerrado de libros configura una gran caja contenedora de acceso restringido y con una fuerte carga simbólica y expresiva hacia el entorno urbano.

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:16

Página 115

premio ex-aequo / edificación dotacional

Las características constructivas de este último permiten un control ambiental de condiciones higrotérmicas, antipolvo y de seguridad extremas y la disposición de una piel técnica con vidrio de protección solar limita no sólo la luz natural, sino también la imagen que se proyecta. La articulación espacial y funcional se resuelve a través de un espacio longitudinal, introvertido, con dos medianeras acristaladas enfrentadas mediante núcleos de escaleras, rampas de minusválidos y ascensores. Dicho espacio, que relaciona las personas con los textos, constituye la esencia misma de la biblioteca y la determina en su conjunto. La textura del libro se utiliza como

pretexto para la imagen del edificio, una imagen cambiante de día y de noche. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Gran Vía Don Diego López de Haro. Bilbao (Bizkaia) COLABORADORES: Pedro Múgica, David Salvador, Mariano Ortega, Josu Iriarte, Gorka Apraiz, Íñigo Barberena, José Luis Olaeta, Félix Aguiriano, Diego Poza e Iban González, Ingeniería Inargest y Javier Mendieta (aire acondicionado) FOTOGRAFÍA: Thomas Mayer

coavn2010 fdp 115

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:17

Página 116

edificación dotacional / accésit

parroquia santa maría josefa imb arquitectos

A pesar de la austeridad que requerían las bases del concurso, caracterizamos la nueva iglesia mediante un elemento capaz de expresar, simbolizar y representar la función religiosa, así como de organizar, articular y caracterizar las cualidades formales y ambientales de sus dependencias. Un prisma de vidrio conforma ese elemento singular, sustentado en una retícula estructural ligera de piezas metálicas que se inserta entre sus bloques significativos, lo que provoca una hendidura alrededor de la cual se organizan las estancias. La trama del mismo, constituida por planos acristalados, genera un mosaico tridimensional de diferentes volúmenes y texturas que capta la luz natural del sur y la distribuye hacia el interior en distintas direcciones. De este modo, el templo recibe luces horizontales, rasantes al techo, desde la parte alta de la pared late-

116 fdp coavn2010

ral derecha orientada al sur; y como contrapunto, la fachada nordeste las introduce, esta vez tocando el suelo, a través de una hendidura longitudinal. El resto de las dependencias obtienen iluminación cenital a lo largo de un patio de doble altura. En sentido inverso, la luz artificial del edificio alumbra difusamente el prisma, expresando su imagen al exterior y, concretamente, hacia el bulevar de Miribilla. El modelado de las volumetrías que lo cubren y que representa una interpretación tridimensional de la vidriera tradicional se caracteriza por envolventes lisas, tersas y sencillas, de fácil y económica construcción que encierran la totalidad del programa de usos y de superficies. Dos cuerpos significativos se articulan alrededor de ese prisma longitudinal de vidrio. El más elevado, configurado por una estructura de grandes luces, contiene el templo principal.

El segundo, una crujía estructural de siete metros, rodea al anterior dibujando la forma de la parcela. Este volumen recibe el resto del programa distribuido en dos plantas (cota 0 y -1). Una tercera (en el -2) incorpora los aparcamientos. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Avda. Askatasuna. Bilbao (Bizkaia) COLABORADORES: Íñigo Barberena, Gilles Marchal y Gorka Apraiz (arquitectos), Iban González, Joseba Martínez y José Luis Olaeta (aparejadores), Ingeniería Inek (estructura), Ingeniería Indotec (instalaciones), Sertop (topografía) y Adostu (seguridad y salud) FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas PUBLICADO: Formas de Proyectar 4

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:21

P谩gina 117

acc茅sit / edificaci贸n dotacional

coavn2010 fdp 117

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:21

Página 118

edificación dotacional / accésit

iglesia y centro parroquial de san jorge tabuenca&leache arquitectos

El proyecto es fruto de un concurso público convocado por el Arzobispado en el año 2000. Hay que alabar esta política de encargos que persigue enriquecer el patrimonio arquitectónico religioso y que palía, en cierto modo, el olvido en el que esta disciplina de la arquitectura había caído. El edificio se levanta en la avenida de San Jorge, siguiendo la secuencia de los que le acompañan y asumiendo así unas reglas que le ayudan a ocupar su emplazamiento con cierta naturalidad y discreción. El plan preveía su implantación en el centro de un espacio rodeado por bloques de viviendas. Una situación anodina difícil de lidiar. Además, dicho emplazamiento desalojaba dos subplazas a ambos lados del solar. La relación con esas plazas y su conexión fueron el punto de apoyo a la hora de proyectar el inmueble. Un amplio atrio cumple las funciones de vestíbulo urbano relacionando las plazas descritas y de punto de encuentro y de recogimiento como paso previo al ingreso en el templo conectándolo, a su vez, con el centro parroquial. Tres piezas que se unen con una piel e imagen única, confiriendo al conjunto un cierto carácter de iglesia fortaleza que trata de defenderse de lo que le rodea, pero también de crear un telón de fondo neutro como contraposición al entorno edificado. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Travesía Paseo de Sandúa. Pamplona (Navarra) COLABORADORES: Alejandro Sánchez y Javier Zalacain (arquitectos), José Luis Sola y Arturo Pérez (aparejadores), Susana Iturralde (estructura), GE&Asociados Ingeniería y Naserges (seguridad y salud) FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas PUBLICADO: Formas de Proyectar 2

118 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:21

P谩gina 119

acc茅sit / edificaci贸n dotacional

coavn2010 fdp 119

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:21

Página 120

edificación residencial / accésit

casa tot kahle oíza arauzo arquitectura

El encargo consiste en una vivienda económica para una familia de clase media, ubicada en un entorno anodino de la periferia de Cintruénigo. Pese a tratarse de un caso habitual y estándar en tipo, programa y dimensiones, se procura no caer en los tópicos y reflexionar sobre las distintas posibilidades funcionales, tipológicas y constructivas acordes con la contemporaneidad. La solución volumétrica adoptada resulta del óptimo aprovechamiento de la parcela tanto en superficie, como en soleamiento y protección del viento, de modo que se adosa a la última casa y se deja un espacio libre orientado al sudeste. Se consigue, de esta manera, crear un ámbito privado natural, así como desdibujar mediante el cierre vegetal el límite del terreno. Se construye una pieza en planta baja y forma de L que, abierta hacia el sureste, alberga la vivienda y delimita, junto con el vial perimetral, el espacio libre exterior. Ésta se completa con un elemento de menor dimensión que, en la primera altura, contiene los ámbitos más privados. La pieza construida, cerrada en todo su contorno, alberga vacíos que, a modo de patios, esponjan el interior, matizan las relaciones dentro-fuera y fluyen tras la envolvente, comprimiéndose en el porche para abrirse definitivamente en el amplio jardín. Su apariencia resulta de la rigurosa modulación de los componentes industrializados que la configuran. Opacos, translúcidos o transparentes, se conforman así grandes módulos que crean un mosaico de materiales, colores y texturas dentro de una gama muy concreta. Esta versatilidad ofrece distintas y variados sistemas de utilización y disfrute de la casa, en función del soleamiento, del momento del día, de la estación del año o de cualquier otro fenómeno y circunstancia que le afecte. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Avenida de Madrid. Cintruénigo (Navarra) COLABORADORES: Daniel Larralde del Solar (arquitecto), María Amezcua Zabalza (aparejadora), Jorge García (ingeniero) y FS Estructuras FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas PUBLICADO: Formas de Proyectar 2

120 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:21

P谩gina 121

acc茅sit / edificaci贸n residencial

coavn2010 fdp 121

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:21

Página 122

edificación residencial / accésit

60 viviendas de protección oficial ruiz larrea y asociados

Edificar junto al puerto de Pasajes, donde el olor a mar, el sonido de las sirenas y el colorido del trasiego de sus barcos inundan las preexistencias culturales, obliga a convertir el proyecto en un objeto más de tan sugerentes referencias. Así, las viviendas, aún sin tener la oportunidad de situarse en primera línea frente al mar, aunque sí resguardadas del monte, reflejan en su posición y diseño esas preexistencias. Doble orientación en las pasantes mar-montaña. Fachada abierta, profunda, permeable y dinámica en su orientación sur, proponiendo zonas de estar-cocina al solano, con amplias terrazas compartidas y sistemas móviles (celosías) de protección solar para brindar unos espacios estanciales flexibles y de máxima habitabilidad, que funcionan como calderas solares de intercambio térmico con la crujía trasera, gracias a un sencillo mirador o galería que potencia el efecto invernadero.

122 fdp coavn2010

En oposición a ese muro uniforme, poroso y abstracto, el otro, que mira al mar, dibuja un lienzo colorista y pixelizado que resuena en los ecos del trasiego portuario con una cromática composición de tonos azules y blancos, mar y cielo, nubes y agua, barcos, reflejos del horizonte marino. Este alzado salvaguarda y abriga al bloque mediante un sistema de lamas practicable que responde a las exigencias del usuario, generando una fachada vibrante y dinámica que absorbe y reproduce su posición en dicho contexto. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Buenavista. Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa) COLABORADORES: Luis Cestau y José Luis Sola (aparejadores), Gorka Leal Irastorza (ingeniero) y Jaime Llosa FOTOGRAFÍA: Cedidas PUBLICADO: Formas de Proyectar 6

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:22

P谩gina 123

acc茅sit / edificaci贸n residencial

coavn2010 fdp 123

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:22

Página 124

edificación industrial / accésit

bodegas tandem vf arquitectos

Se concibe un edificio que pretende adaptarse a las condiciones naturales del terreno en el que se asienta, evitando modificaciones artificiales de su topografía. Así, se concreta en la ordenación de dos volúmenes básicos: uno bajo rasante y otro que descansa sobre el primero, con gran rotundidad volumétrica y sin renunciar a su voluntad de hito en el paisaje. Su aspecto exterior queda definido por el paralelepípedo de la nave de elaboración que mira al norte a través de un gran lucernario que, por la noche, se convierte en una referencia como lo eran, en otros tiempos, las antorchas de las iglesias para atraer a los peregrinos del Camino de Santiago. La fachada del cuerpo soterrado deja ver su composición estructural de muros de hormigón visto. Su ubicación y espesor aporta a las naves de envejecimiento una gran inercia térmica garantizando una temperatura apropiada y constante. Las grandes luces se resuelven con un forjado alveolar de gran canto. Los paramentos verticales del edificio principal, que se encuentra sobre el anterior, se resolvían mediante una combinación de muros de hormigón revestidos con traviesas de tren simuladas, lo que permitiría crear una cámara ventilada para rebajar su temperatura cuando recibiera soleamiento directo. Lamentablemente, ese revestimiento no se ha ejecutado por motivos ajenos al equipo redactor. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Autovía del Camino. Lácar (Navarra) COLABORADORES: Víctor Herrero y Fernando Espinosa (arquitectos), Roberto García (aparejador), Urgein Ingeniería, Raúl Escrivá e Imanol García de Albeniz (estructuras) FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas PUBLICADO: Formas de Proyectar 3

124 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:22

P谩gina 125

acc茅sit / edificaci贸n industrial

coavn2010 fdp 125

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:22

Página 126

edificación industrial / accésit

centro hípico mangado y asociados

126 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:22

Página 127

accésit / edificación industrial

La idea de la claridad y el poder arquitectónico, demostrado en los asentamientos adyacentes, siempre ha estado presente en el proyecto. Por encima de los materiales o de determinadas configuraciones expresivas, ha sido el principio de la volumetría clara como manera de relacionarse con el entorno lo que inspira la propuesta. Una claridad que invade no sólo la manifestación externa, sino también la organización estructural y constructiva de los edificios. Junto a ello, otra reflexión intensamente arquitectónica está detrás del centro hípico. La mezcla de escalas, la manera de jugar con ellas y de relacionarse, la necesidad de combinar grandes espacios de entrenamiento o de cuadras, con otros más menudos de carácter doméstico argumenta la decisión fundamental de que todos los usos, independientemente de su tamaño, aparezcan recogidos y configurados en esos volúmenes únicos y totales, coherentes a su vez con la idea de claridad y rotundidad a la que nos hemos referido en la reflexión anterior. De esta manera, las casas que albergan las personas que trabajan y entrenan en el complejo no se diferencian de la volumetría, casi de granja agrícola, definida para contener las pistas de entrenamiento o las cuadras si no que, por el contrario, se ubi-

can integradas en su interior sin establecer distinción alguna, ya que ello hubiera significado una fragmentación poco compatible con el paisaje natural y arquitectónico del valle. Los materiales juegan un papel importante. La sustitución de los habituales y tensos muros enfoscados y pintados de blanco de los caseríos y las granjas de ganado por la chapa de color aluminio permite, combinada con la madera de roble de las carpinterías, de los revestimientos verticales y de los pavimentos, un juego de gran valor expresivo. El proyecto de paisaje básicamente sigue las directrices de las parcelaciones del valle. Líneas de robles dividen los lotes, configurando prados longitudinales que siguen, más o menos, una directriz perpendicular al río, el Ultzama, donde todavía se pueden encontrar truchas y nutrias y que delimita la finca. Ahora, estos prados están llenos de caballos. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Zenotz (Navarra) David Martínez Grande, Janka Rust y César Martín (arquitectos), Pedro Legarreta (aparejador) FOTOGRAFÍA: Pedro Pegenaute COLABORADORES:

coavn2010 fdp 127

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:22

Página 128

restauración y rehabilitación / premio

casa del condestable tabuenca&leache arquitectos

Una vez fijadas las pautas de intervención y de consolidación del edificio, el proyecto se limita a asignar los usos a los espacios más adecuados. No obstante, el problema radica en la compartimentación de los mismos, ya que la mayor parte de las salas, limitadas por muros de carga, tienen una vocación unitaria definida por el perímetro de los alfarjes de madera, lo que hace complicado dividirlas. Sin embargo, la reducida dimensión de algunas estancias permite ubicar en ellas las aulas y los talleres

128 fdp coavn2010

más pequeños, reservando los salones más grandes para otras actividades. El patio trasero posibilita situar en el corazón del palacio un nuevo núcleo de comunicaciones verticales –una escalera protegida y un gran ascensor–. El patio principal mantiene su papel como distribuidor, si bien su amplitud y su carácter representativo le permiten acoger exposiciones o eventos en sus distintas alturas. En la planta baja, el zaguán de entrada recoge el mostrador de recepción e información, al tiempo que

conduce al patio del que parte la escalera principal. La crujía más ancha –el antiguo local de Muebles Elósegui– alberga el salón de actos, donde se excava un graderío en pendiente, se aumenta la altura del escenario y se recupera el nivel del pavimento de la sala medieval, lo que facilita su comunicación directa con los almacenes y camerinos del sótano. Por otro lado, la decisión de utilizar la Casa del Condestable como centro cívico representa una oportunidad única para recuperar el uso público de su patio de

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:22

Página 129

premio / restauración y rehabilitación

manzana, por lo que se decide llevar a cabo la expropiación de la franja ajardinada elevada que impedía la salida hacia dicho patio y se pavimenta. El carácter noble de sus salones convierten a la primera altura del edificio en un lugar ideal para exposiciones, aunque también pueden organizarse recepciones o conferencias, mientras que la segunda y la tercera se dedican a talleres de actividades plásticas y manuales y a aulas, así como a una reducida oficina de gestión del centro.

ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

C/ Mayor. Pamplona (Navarra) COLABORADORES: Maite Zabala, Arantxa Villar, Belén Beguiristáin y Alejandro Sánchez (arquitectos), Arturo Pérez Espinosa y José Luis Sola (aparejadores), Asunción Orbe y Aurelio García (historiadores), Mikel Landa, Arancha y Ruth Guijarro y Amaia Sanz (estructuras de madera), Susana Iturralde y Raúl Escrivá (estructuras de hormigón),

Gabinete Trama (estudios arqueológicos), Sagarte (estudios estratigráficos y restauración) y GE&Asociados Ingenieros FOTOGRAFÍA: Berta Buzunáriz PUBLICADO: Formas de Proyectar 2

coavn2010 fdp 129

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:23

Página 130

restauración y rehabilitación / accésit

reforma del caserío arteaga bekoa paul basañez

La intervención consiste en la reforma integral del caserío Arteaga Bekoa, utilizando la idea original de su estructura que se organiza en tres crujías paralelas al lado más largo. A raíz de ahí, la disposición interior se desarrolla partiendo de los nuevos módulos estructurales, alternando llenos y vacíos. Si bien se mantiene la configuración exterior tradicional, el interior supone una sorpresa de integración entre piezas tradicionales y otras contemporáneas. Por su parte, el mobiliario constituye un elemento importante de distribución. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Arteaga Bidea. Gorliz (Bizkaia) COLABORADORES: Ibon Basañez (arquitecto) y Amalia Galarza (aparejadora) FOTOGRAFÍA: Aitor Ortiz

130 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:25

Página 131

accésit / restauración y rehabilitación

coavn2010 fdp 131

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:25

Página 132

interiorismo / premio ex-aequo

top outlet beguiristain bergera arquitectos

El motivo de la reforma estriba en acondicionar para la venta de ropa un local de unos escasos 40 m2 y apenas tres de ancho, ubicado en un paso peatonal cubierto. Por ello parecía razonable fragmentarlo transversalmente y liberar para uso público toda la anchura útil junto a la calle principal, ubicando los espacios de servicio detrás. No obstante, la solución finalmente ejecutada consistió en exagerar las generosas dimensiones de la fachada del paso cubierto, libre de pilares, dándole un tratamiento uniforme, lo que también permitió disponer de una “galería de almacenamiento” para-

132 fdp coavn2010

lela a la medianera.Siendo así, se divide el local longitudinalmente en dos franjas, de modo que en la más próxima a la medianera, debajo de la referida galería, se alojan el acceso y las dependencias de servicio –la caja, el aseo, el probador y el arranque de la escalera–, mientras que el resto se reserva para la exposición y el uso del público. Una cortina metálica las separa y, al tiempo que otorga la privacidad necesaria a las áreas de servicio, se emplea como soporte de la rotulación y de la imagen gráfica del negocio. El tratamiento de la fachada y la disposición del género jun-

to a la misma establecen una continuidad con la vía pública para que la tienda parezca que se apropie del exterior cubierto y compensar, de este modo, su escasa superficie. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Avda. Pamplona. Pamplona (Navarra) FOTOGRAFÍA: Beguiristain Bergera Arquitectos PUBLICADO: Formas de Proyectar 4

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:25

P谩gina 133

premio ex-aequo / interiorismo

coavn2010 fdp 133

FDP 08 PAGINAS:Maquetaci贸n 1

4/8/10

18:25

P谩gina 134

interiorismo / premio ex-aequo

lounge ms vaillo&irigaray y galar

134 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:25

Página 135

premio ex-aequo / interiorismo

Restaurante Marisol propone la construcción de un nuevo espacio, anexo a sus instalaciones, para albergar usos complementarios en la celebración de eventos. En dicho espacio, los perímetros adquieren singular relevancia, ya que deben poseer una doble capacidad: la de cierre o contenedor y la adaptación a la presión exterior. Para ello, se crea una bolsa dentro de otra, consiguiendo una zona intermedia que actúa como colchón, capaz de acomodarse a cualquier geometría exterior (calles, edificios...), sin perder su funcionalidad. Ante la construcción preexistente se plantea una intervención sin escala, buscando conexiones con el elemento unificador del conjunto: el seto que lo envuelve, de modo que tanto interior como exteriormente se identifica con ese perímetro vegetal amable y sugerente. Así pues, el espacio se concibe como continuación de dicho seto, cubriéndolo todo, pero sin ocultarse. Esta nueva especie propone un cierre permeable, transpirable, que actúa como control solar y filtro visual y térmico. Se confecciona con tubos de plástico reciclado de diversas coloraciones, similares a las naturales que, a modo de “juncos o cañas”, organizan un trenzado flexible, orgánico y deformable, capaz de acomodarse a cualquier situación y geometría. Interiormente, el espacio se diluye entre burbujas de aire, de luz, de pilares que, como un bosque, pretenden establecer un ambiente similar a la cobertura de una gran área natural: zonas de penumbra, claros de luz…, una atmósfera próxima a los sueños naturalistas de principios del siglo XIX, cargados de misterio y fascinación por la posibilidad de anexionar, definitivamente, técnica y naturaleza. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

C/ Navarra. Cadreita (Navarra) COLABORADORES: David Eguinoa Erdozáin (arquitecto), Luis Miguel Navarro (ingeniero), Juan Carlos de la Iglesia, Ángel Álvarez y Óscar Martínez (delineantes) e Isabel Franco (administración) CONSULTORES: Francisco Javier Jiménez (aparejador), Landabe Ingeniería (estructura), ALS Lighting (iluminación) y Vitrocsa (fachadas) FOTOGRAFÍA: José Manuel Cutillas PUBLICADO: Formas de Proyectar 4

coavn2010 fdp 135

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 136

diseño urbano y paisajismo / premio ex-aequo

rampas en el centro histórico roberto ercilla y miguel ángel campo

136 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 137

premio ex-aequo / diseño urbano y paisajismo

El programa contempla la realización de rampas mecánicas cubiertas –cuatro tramos en el Cantón de la Soledad y tres en el de San Francisco Javier–. La cubrición de las mismas es a la vez compleja y sencilla: compleja en su aparente percepción tridimensional y sencilla por estar concebida a partir de piezas iguales, únicamente desplazadas entre ellas. El pórtico básico, de acero inoxidable y vidrio, se comporta de un modo similar a los fotogramas de una película mediante pequeños desplazamientos rotatorios en torno a un eje virtual en secuencias de un metro de distancia. La sensación de movimiento rotacional que se percibe aprovecha el deslizamiento de la propia rampa para crear una serie enlazada que mantiene el interés durante la ascensión, creando visuales diferentes en los distintos tramos y lugares del recorrido. La permanente visión del exterior a través de los cristales contribuye a esa sensación producida por el giro continuado de los pórticos. En el exterior, las líneas de vidrio que enlazan las distintas posiciones de los pórticos conforman una figura tridimensional de aparente complejidad y dinamismo, tratándose sin embargo de uno solo y, por lo tanto, de un proceso constructivo simple y racional. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Cantón de la Soledad y San Francisco Javier. Vitoria-Gasteiz (Álava) COLABORADORES: Iñaki Ciganda, Laura Angulo, Raquel Ochoa y Teresa Artola (arquitectos), Gorka Sagasti (aparejador), Agustín de la Taja (coordinación obra), Eduardo Martín (estructuras) y Proiekt (pórticos) FOTOGRAFÍA: César San Millán

coavn2010 fdp 137

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 138

diseño urbano y paisajismo / premio ex-aequo

espacio de cohesión urbana san roque sener arquitectura

El proyecto nace como una gran roca, como si esa misma roca sobre la que se asienta la intervención hubiera quedado al descubierto. Esta superficie pétrea se formaliza en terrazas que buscan puntos de encuentro con las calles perimetrales y huecos horadados donde se alojan la nueva ermita, los accesos al aparcamiento, los porches de los comercios y el centro social. Ésta integra todas las dotaciones excepto el centro juvenil, que aparece como un elemento exento, una caja de vidrio ligera y flotante en la parte superior. En la definición formal de la plaza, dentro de un lenguaje orgánico, se procura ensanchar la calle Gregorio Uzkiano acumulando la masa edificatoria, junto a la de Maestro Zubeldia, donde se sitúa el centro juvenil reforzando su alineación. Esta solución presentaba dos ventajas: el acercamiento de ambos centros al barrio de la Guía, revitalizando la calle Zubeldia; y la nueva entrada de luz y ventilación a Gregorio Uzkiano. Existen dos sistemas constructivos: por un lado, la edificación semienterrada compuesta por el aparcamiento y el centro de la tercera edad cuya cubierta genera la plaza; y por otro, el juvenil colocado sobre ésta. La primera se resuelve con estructura de hormigón y cerramientos de fábrica recubiertos con una baldosa pétrea oscura. Encima de este pavimento uniforme, a modo de alfombras, se asientan espacios de estancia, juegos infantiles y deporte. Por su parte, el centro juvenil presenta un sistema más liviano de estructura metálica y cerramientos de vidrio y celosías de chapa de acero perforada. ficha técnica EMPLAZAMIENTO:

Portugalete (Bizkaia) Elisabet Jiménez Comendador (aparejadora), Lorenzo Quevedo (dirección de proyecto), Ramón González (estructuras), Natalia Artigas (instalaciones mecánicas), Josu Arana (instalaciones eléctricas), Patricio Mendinueta (presupuesto), Reyes Domínguez (vigilancia de obras) y Arantza Barrencua (delineante) FOTOGRAFÍA: Cedidas COLABORADORES:

138 fdp coavn2010

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 139

premio ex-aequo / diseño urbano y paisajismo

coavn2010 fdp 139

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 140

productos mobiliario Armani versus Roca, un nuevo concepto de baño

El grupo Giorgio Armani en asociación con Roca han creado un sorprendente y nuevo concepto para el baño que lo transforma en un espacio confortable y armonioso, con un ambiente elegante y personal. La propuesta, que se comercializará a partir de enero de 2011, tendrá una distribución muy selectiva. Las avanzadas soluciones tecnológicas

son el principal distintivo de esta colección de baño, que cuenta con distintas áreas funcionales, cerámica plana, revestimientos, pavimento e iluminación, todas ellas combinadas para proyectar en el área del baño el estilo y la filosofía que Giorgio Armani aplica al diseño del hogar. Armani/Roca plasma el inconfundible estilo de Giorgio Armani para interpretar la atmósfera del hogar, trasladando sus valores estéticos al desarrollo de productos y al diseño de interiores. Las áreas de belleza, wellness y necesidades básicas están diferenciadas para preservar la intimidad de cada una de ellas, sin por ello perder la sensación de amplitud. Las distintas áreas están separadas o conectadas por un sofisticado sistema de separaciones de cristal que incorporan tejidos metalizados en su interior. Su mecanismo de opacidad permite, a quienes prefieran una mayor privacidad, controlar el grado de intimidad en cada una de las áreas.El baño Armani/Roca cumple con los estrictos criterios del diseño en estado puro sin perder por ello lujo y sensualidad. Este delicado equilibrio se consigue gracias a la selección de materiales, la elección de texturas, y algunas combinaciones sorprendentes. Por

LaClásica de Stua Stua presenta la última creación de su fundador Jesús Gasca, se trata de LaClásica, una silla de madera que recupera toda la tradición y las tipologías de las tradicionales sillas clásicas, y les da un baño de simplicidad y contemporaneidad. LaClásica es una silla llena de curvas, como nuestro cuerpo, dándole continuidad y mimetizándose con él de manera sensual y acogedora. La nueva creación de Jesús Gasca parece que siempre ha estado ahí, pero es fresca y nueva. En la silla el asiento y el respaldo se funden con las patas, de una manera fluida. Una pieza inyectada de color blanco, por debajo del asiento, simplifica su estructura y le da fortaleza. Está realizada en madera de roble moldeada, madera maciza y polipropileno, y es apilable. Stua Polígono 26 Bidebitarte. 20115 Astigarraga (Gipuzkoa) Tfno.: 943 33 41 21 www.stua.com

140 fdp

primera vez, el núcleo del baño se concibe como una isla con el elegante toque de la mejor cerámica, donde se concentran el lavabo, el inodoro y bidé, la bañera y la ducha. Se trata de un sistema modular con distintas medidas, que se presenta con dos opciones de materiales y tonos: negro con griferías en el mismo tono y con revestimientos cerámicos con efecto “shagreen” (un raro y precioso material que personifica el estilo de Armani), y “greige”, con revestimientos cerámicos de una exquisita textura y colores fluidos para sanitarios y pavimentos. Las griferías, donde prevalece la funcionalidad, se reducen a la mínima expresión; la bañera, que se llena mediante un conducto interno, cuenta con un exclusivo sistema desarrollado por Roca para Armani/Casa inspirado en los mecanismos de las piscinas desbordantes y que nunca se había utilizado antes en este contexto. El sistema se completa con una columna de ducha con hidromasaje. Nueva silla con componentes antiestáticos de Ofita La silla Savia de Ofita acaba de ser certificada por Cidemco bajo la Marca de Calidad Cidemco-Mobiliario de Oficina

Antiestático. Esta certificación garantiza que la silla conduce la electricidad dentro del rango óptimo, y que así permite que el usuario pueda liberarse de la elec-

tricidad estática de su puesto de trabajo. Sus cualidades antiestáticas se consiguen mediante la perfecta unión de elementos que conducen la electricidad y no debería confundirse con otros productos que empleen únicamente un tapizado antiestático. La serie Savia tiene la cualidad de unir ergonomía y diseño, con todas las prestaciones, regulaciones y mecanismos necesarios para garantizar el confort del usuario y la funcionalidad exigida al puesto de trabajo actual. Además, de la versión operativa, la serie dispone también de modelos de confidente con base de patín o cuatro apoyos. Esta es la segunda silla electroestática de Ofita, ya que a finales de 2009, la empresa presentó la primera silla certificada por Cidemco bajo esta marca de mobiliario de oficina antiestático. Ofita www.ofita.com

Puertas dobles con ABS de Krona Las exigencias en los nuevos proyectos arquitectónicos requieren soluciones cada vez más innovadoras en la optimización de espacios. Consciente de ello,

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 141

productos Krona propone a través de sus puertas correderas dobles una solución ideal para eliminar las barreras arquitectónicas y aprovechar al máximo los metros cuadrados de un ambiente, pues permiten que su hoja se deslice en el interior del tabique quedando oculta a la vista y maximizando el espacio disponible. Además, cuentan con el exclusivo sistema ABS, un mecanismo de cierre amortiguado que ralentiza el movimiento de cierre de la puerta, acompañándola de forma suave y evitando los tan frecuentes portazos en las correderas tradicionales. De este modo se elimina el ruido del choque de la puerta contra el marco y, lo que es más importante, se alarga la vida de la puerta.

Logotec: forma clara, luminotecnia eficiente Luminotecnia eficiente, lenguaje formal claro, facilidad de manejo y una relación precio-prestaciones optimizada: todos estos factores se aúnan en el nuevo programa de proyectores Logotec de Erco.

iluminación 3G, luz contemporánea 3G, de la colección Deco, es el nombre de la colaboración más reciente entre el diseñador Mario Ruiz y la marca B.Lux. Se trata de una luminaria de pie de lenguaje contemporáneo, formada por un cuerpo metálico, una peculiar base con forma de X y una pantalla circular de aluminio. El mayor signo de identidad de esta luminaria, que se presenta en un acabado lacado en blanco brillo, es el sutil mecanismo sube-baja de su pantalla que, de modo sencillo e intuitivo, permite regular la altura de la fuente de luz. Estas prestaciones la convierten en una luminaria ergonómica y de fácil empleo, apta para todos los públicos, muy especialmente para la tercera edad. Como fuente de luz, 3G porta una lámpara halógena de doble envoltura que emite una luz cálida. Además, es regulable en intensidad, ya que incorpora un dimmer. B.Lux Polígono Eitúa, 70 48240 Berriz Tfno.: 902 10 77 35 www.grupoblux.com

Los proyectores, bañadores y bañadores de pared Spherolit han sido optimizados para los requisitos de la iluminación de locales comerciales, pero están igualmente indicados para restaurantes o galerías. Disponibles para el raíl electrificado y también como variante empotrable, gracias a la tecnología Spherolit altamente eficiente, desempeñan de modo fiable todas las tareas de la iluminación arquitectónica, desde la acentuación hasta la iluminación vertical. Las luminarias Logotec son herramientas de iluminación especialmente rentables y sencillas. No renuncian a nada en cuanto a calidad de la luz, manipulación y durabilidad, y en consecuencia ofrecen una excelente relación preciorendimiento. El cuerpo de fundición de aluminio (puede elegirse en blanco o plateado) se caracteriza por sus líneas claras y se integra armoniosamente en cualquier ambiente. En el interior, la tecnología Spherolit genera un cono de luz especialmente uniforme con un borde suave, y al mismo tiempo alcanza un rendimiento muy elevado. Un aro de pantalla proporciona un confort visual óptimo. Como lámparas potentes y eficientes están disponibles tanto lámparas de halogenuros metálicos como lámparas halógenas de bajo voltaje, las cuales pueden regularse mediante un potenciómetro. Erco

LAP, mínima expresión y altas prestaciones LAP, una nueva silla diseñada por Robby & Francesca Cantarutti, es la nueva propuesta de Tramo para salas de espera y como silla de confidente en oficinas, puntos de venta al público o similar. Es la mínima expresión de una silla con las más altas prestaciones, una pieza visualmente ligera, de líneas austeras y elegantes, de una gran calidad de materiales e impecables acabados. La estructura del asiento y respaldo se presenta en dos acabados: aluminio anodizado o lacado blanco, combinado con alguno de los cinco colores disponibles del tapizado: negro, gris grafito, marrón chocolate, beig y blanco crema. La tela del tapizado, modelo Scuba de la marca Kvadrat, es de un poliuretano ignífugo de máxima calidad y resistencia. La base es fija en forma de cruz de cuatro puntas, el asiento es giratorio y permite la opción de escoger el modelo con o sin apoyabrazos. La gama de la colección LAP es muy amplia lo que permite combinar diferentes versiones en un mismo espacio, según la funcionalidad que se requiera y manteniendo así la misma estética. Su gran ligereza visual hace que esta pieza se integre perfectamente en la arquitectura de los espacios de trabajo. Grupo T Diffusion C/ Barcelona, 72-74. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tfno.: 93 479 69 70 www.tramo.com

www.erco.com/quintessence

fdp 141

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 142

productos Luminarias Bega de Lledó Grupo Lledó presenta en el mercado español los productos de la marca Bega, un fabricante dedicado a la luminotecnia, especializado en todo tipo de luminarias para la casa, el jardín y el alumbrado de calles, que ha conseguido este año el Premio al diseño IF. Bega 7790 es una luminaria para la iluminación sin deslumbramiento de las superficies del suelo desde alturas de montaje extremadamente bajas. La distribución asimétrica de la luz es especialmente adecuada para la iluminación en profundidad de las pla-

zas, caminos y vías anchas. Luminarias para lámparas de descarga HIT, ya sea de 35 ó 70 W. Las luminarias Bega 7795 y 7796 de superficie son aptas para el bañado de paredes, fachadas y estructuras o para su uso en jardinería. Bañadores compactos y robustos con distribución de luz ajustable, diseñada para lámparas de descarga, ya sea de 35 ó 70 W. Y, por último, Bega 7740, 7741 y 8554 LED, potentes y económicas para la iluminación de rotacional simétricas de las superficies del suelo. El concepto de iluminación de estas nuevas balizas se basa en los LED incorporados, y un módulo reflector de precisión Bega. Lledó Iluminación Delegado Navarra Patxi San Sebastián C/ Esquíroz, 9-Entreplanta. Of. 1 31007 Pamplona Tfno.: 948 17 60 44 Zona Este Gerente: Enrique García C/ Tomás Bretón, 7-oficina B 50005 Zaragoza Tfno.: 976 35 67 50

las características funcionales y luminotécnicas de la gama. La nueva IP20 posee las mismas características ópticas que su predecesora IP65 ya que comparten reflector y cierre. Asimismo, la caja portaequipo posee unas nuevas características que le confieren una imagen y prestaciones muy similares pero un precio más económico. Su rápida y fácil instalación junto con su bajo coste de mantenimiento la hace idónea para iluminar naves industriales, centros comerciales o deportivos. BJC Avda. de la Llana, 95 105 Polígono de la Llana. Rubí (Barcelona) Tel.: 93 561 05 00 www.bjc.es

DAC 68, controlador de persianas de BJC BJC ha diseñado el nuevo DAC 68, un complemento electrónico, instalable en pulsadores dobles estándar de cualquier serie BJC, que permite controlar la subida y bajada de persianas y toldos de forma sencilla y sin ningún tipo de configuración o conocimiento específico. Las reducidas dimensiones del DAC 68 (apenas 4 cm y 2, 5 cm de grosor) permite ser emplazado en el interior de cajetines universales o cajas de registro. El usuario puede controlar las funcio-

Wind, original y refrescante diseño de Vibia para el exterior Wind es un original y refrescante diseño de Vibia para la iluminación de exterior. La composición de la pantalla y los colores son protagonistas absolutos de este diseño de Jordi Vilardell: verde, naranja, blanco y negro. La elección de un material, la fibra de vidrio, de transformación industrial, mediante un innovador uso de la tecnología filament winding, consigue dotar a esta colección de una estética que une tecnología y tradición. Las cinco versiones de la propuesta global, dos de pie y tres colgantes, permiten adaptar e integrar este diseño en cualquier ambiente. Wind es un producto vanguardista que se integra tanto con el mobiliario de exterior como de interior. En su versión colgante, además, el florón va a juego con el color de la pantalla. Gracias a su difusor de metacrilato en el interior de la pantalla, Wind genera una luz general muy confortable y agradable, siendo la elección perfecta para la iluminación del jardín o terraza. La versión del colgante estrecha emite una luz de acentuación mágica, ideal para barras de bar, recepción o similares. Todas las fuentes de luz de la colección Wind son de bajo consumo: 1 x 2GX13 230V 40W (T5) en sus versiones de pie y suspensión grande y 1 x LED 3W 700 mA. en el colgante estrecho. Wind es una valiosa alternativa para iluminación exterior, pero también es perfecta como luminaria de interior, con connotaciones estéticas elegantes y divertidas al mismo tiempo. Un diseño que se adapta a una gran variedad de gustos y necesidades por su amplia variedad de combinaciones.

www.lledosa.com Vibia

BJC amplía su gama Rein con la IP20 BJC ha ampliado su gama Rein con la incorporación de la IP20 en la gama de luminarias industriales, ofreciendo una opción más económica sin renunciar a

142 fdp

C/ Barcelona, 72-74 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona) Tfno.: 93 479 69 70 www.vibia.es

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 143

productos nes de las persianas de una instalación mediante el control independiente (pulsadores locales) o centralizado (pulsadores remotos). Asimismo, puede usarse junto con módulos domóticos o en instalaciones donde solo se busque la centralización de persianas (general o por zonas) mediante dobles pulsadores estándar. El DAC 68 permite la posibilidad de conectar varios pulsadores en paralelo para el accionamiento local o remoto desde más de un punto así como la posibilidad de la centralización general, por zonas o plantas a través de la instalación en cascada. El funcionamiento es muy sencillo, tanto para el usuario como para el instalador, ya que no precisa de ninguna configuración específica y el funcionamiento de los pulsadores funciona a través de dos tipos de pulsaciones: Pulsación corta (subida o bajada temporizada durante 90 segundos) o pulsación larga (subida o bajada hasta que se suelta el pulsador). BJC Avda. de la Llana, 95 105 Polígono de la Llana. Rubí (Barcelona) Tel.: 93 561 05 00 www.bjc.es

Caja de suelo circular Simon Cima La nueva caja de suelo circular mecanismos inclinados Simon Cima para conectividad de voz, datos y multimedia permite una integración natural en cualquier espacio donde se valora la estética. Facilita su correcta instalación debido a que sólo es necesario alinear los centros, además, el diseño circular disimula las posibles imperfecciones de alineación en tabiques. Gracias a la posición inclinada de los mecanismos permite cerrar la tapa con clavijas rectas, conectores VGA, etc. Compatible con conectores para Voz y Datos categoría 5, 6 y 6A ya que no requiere curvatura de los latiguillos. La tapa con tres posiciones de apertura y dos gomas pasacables se adapta a la orientación de éstos en función de donde se encuentre la mesa de trabajo,

Fax: 925 50 02 70

desde planchas muy estrechas para diseños de madera más delicados a planchas de gran tamaño de 121,92 x 22,86 cm para revestimientos de madera más vistosos.

www.grecogres.com

Armstrong Building Products

sin necesidad de predefinir este detalle en el momento de la instalación. Dispone de una tapa embellecedora y, además, existe la posibilidad de su personalización con el acabado deseado: parquet, moqueta o el recubrimiento del suelo, en función de cada proyecto.

Grupo Greco Gres

Simon

Scala 30, un toque de naturaleza para los suelos

Zona Noroeste (Vizcaya, Álava y Guipúzcoa)

Avda. Castilla-La Mancha, 1 45240 Alameda de la Sagra (Toledo) Tfno.: 925 50 00 54

Inmeuble Paryseine. 3 Allée de la Seine 94854 Ivry sur Seine (Francia) Tfno.: 91 642 04 99 www.armstrong.es

Camino Morgan, 2 A-2º B 48014 Bilbao (Bizkaia) Tfno.: 94 474 50 87

aislamientos y cerramientos

Delegación en Navarra: C/ Berroa, 2. Tfno.: 948 16 16 98 Delegación en La Rioja: Tfno.: 941 22 51 30 www.simon.es

pavimentos y revestimientos Pavimentos antideslizantes Venatto Texture La colección Venatto Texture, en acabado grain, está especialmente indicada para pavimentos exteriores por su calidad y su efecto antideslizante. Un producto natural para el revestimiento de piscinas que cumple las más estrictas exigencias en materia de sostenibilidad y seguridad. Venatto ofrece una

extensa gama de pavimentos antideslizantes Clase 3, que superan con creces las especificaciones exigidas en el Código Técnico de la Edificación (CTE) para pavimentos exteriores sometidos a una gran aportación acuosa. El acabado grain destaca por su gran resistencia al deslizamiento, superando los ensayos de la norma UNE EN 12633:2003, Clase 3 (Rd >45) que exige el CTE, consiguiendo coeficientes de deslizamiento superiores a Rd 55. Un producto que cuenta con la clasificación R 11 conforme a la normativa DIN 51130 y Clase C de acuerdo con la DIN 51097.Como el resto de la colección, presenta una superficie microtexturada que equilibra el nivel de adherencia con el suelo seco o mojado, reduciendo el riesgo de caídas o resbalones.

Armstrong presenta la colección Scala 30, un nuevo sistema de losetas de diseño de alta gama que completa la serie Scala. Con un grosor de superficie vista de 0,3 mm, Scala 30 sirve como complemento de las colecciones Scala 100 y Scala 55 que tienen un grosor de superficie de 1,0 mm y 0,55 mm respectivamente. Esta nueva loseta es ideal para viviendas pero también para instalaciones públicas poco transitadas tales como habitaciones privadas en residencias de ancianos, residencias de estudiantes y habitaciones de hotel; cualquier lugar en el que quiera conseguirse un toque de madera y piedra pero donde las necesidades prácticas requieran losetas de diseño resistentes. La colección está compuesta de 24 modelos de madera y 8 de piedra. Entre los distintos tipos de madera cabe destacar las réplicas de roble que incluyen versiones clásicas de grano fino, pero también diseños rústicos con texturas fuertes. Scala 30 de Armstrong también ofrece elegantes impresiones tradicionales de arce, haya y cerezo, así como texturas limadas con vistosos estampados de superficie rústicos. Para sacar el máximo provecho al efecto madera, la nueva colección Scala incluye diferentes formatos de loseta que van

Coratone, techo con la elegancia de la madera y las prestaciones del yeso Coratone es un nuevo techo registrable de Placo fabricado con placa de yeso laminado y superficie color madera en dos atractivos acabados: arce, que potencia la luz de la sala ideal para oficinas, y cerezo, que confiere elegancia y sobriedad a cualquier entorno. Coratone posee las prestaciones de la placa de yeso laminado, como la regulación higrométrica, la incombustibilidad y la salubridad. Es el techo adecuado para espacios que requieren diseños especiales, acogedores, naturales y elegantes, como despachos de dirección, salas de conferencias, de reuniones, vestíbulos, etc. Coratone existe también en versión fonoabsorbente con la opción de dos tipos de perforaciones originales y únicas: en olas o rectas. Dichas perforaciones ofrecen unos excelentes resultados acústicos en todas las frecuencias, gracias al velo de su cara oculta. La instalación de Coratone es tan rápida y sencilla que sólo requiere de un cutter, y comparado con otros techos de madera o similar, es cinco veces más barato. Iberplaco Albacete, 5 - 6º. Edif. AGF 28027 Madrid Tfno.: 91 326 49 32

fdp 143

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 144

productos Nueva colección Sonora de Frontek Frontek amplía su gama de soluciones para revestimiento de fachadas cerámicas de alta tecnología con el lanzamiento de la nueva colección Sonora, en acabado mate suavemente texturado de color beige.

La nueva pieza de la colección Sonora para fachada ventilada no precisa ningún corte o perforación para ser fijada a la estructura. Su diseño con doble pared autoventilada y ranuras longitudinales resulta compatible con cualquier sistema de anclaje del mercado. De este modo se evita el posible debilitamiento que sufren las baldosas que precisan la realización de cortes, perforaciones o hendiduras para su fijación. Una pieza de cerámica de estructura alveolar que cuenta con unas excelentes cualidades técnicas para el revestimiento de fachadas: gran dureza, alta resistencia, baja absorción de agua, buen comportamiento ante los agentes climáticos y medio ambientales, etc. Un producto que destaca por su gran ligereza, tan sólo pesa 25,24 Kg/m2. El sistema integral de fachada ventilada Frontek representa un importante ahorro energético en los edificios. El recubrimiento cerámico produce una cámara de aire con características intermedias entre la atmósfera y el interior del edificio. Este efecto, unido a un aislamiento termoacústico continuado, mejora el confort y reduce el coste de climatización. Estas soluciones garantizan además un mayor aislamiento acústico y la eliminación de puentes térmicos, reduciendo la contaminación acústica entre un 10% y un 20%. La corrección de los puentes térmicos produce un ahorro energético, reduciendo el consumo de energía entre un

144 fdp

25 y un 40% en calefacción y refrigeración. Otro aspecto a destacar es la capacidad de los recubrimientos cerámicos para evitar la absorción y retención de humedad, tanto por razones de conservación como por razones energéticas, ya que la acumulación de humedad reduce considerablemente la capacidad de limitar el flujo de energía entre el interior y el exterior, generando elevadas pérdidas térmicas en el edificio En cuanto a su reacción al fuego están clasificadas como A1 (sin necesidad de ensayo según Decisión 96/603/EEC). El nivel de absorción de agua es menor o igual a 0,5%; la carga de rotura es ≥ 1.100 N y la resistencia a flexión es ≥ 35 N/mm2 (en la dirección más resistente), según norma UNE EN 14411. Para soportar el revestimiento cerámico, el mercado ofrece dos sistemas de anclaje. Ambos son muy sencillos de instalar y se diferencian en el mecanismo de agarre que puede ser por grapa o por guías horizontales. La colección está disponible en diversas medidas y colores en acabado texturado, pulido y en acabado metalizados. Greco Gres cuenta con un departamento de diseño propio que permite ofrecer piezas customizadas a la medida de cada cliente. Grupo Greco Gres Avda. Castilla-La Mancha, 1 45240 Alameda de la Sagra (Toledo) Tfno.: 925 50 00 54 Fax: 925 50 02 70 www.grecogres.com Delegado Zona Noroeste: Julián Rubio García Avda. Herrera Oria, 31-B, int. 39011 Santander (Cantabria) Tfno. y fax: 942 32 32 82

Solar Item, cubierta solar térmica de Petra Inventum Petra Inventum, empresa que se dedica a la investigación, desarrollo, fabricación y comercialización de productos de energías renovables, ha creado la primera cubierta solar térmica del mercado, denominada Solar Item, un producto innovador puesto que cubre al mismo tiempo las necesidades de cubierta y de captador solar térmico. Esta dualidad funcional es el principal elemento diferenciador e innovador versus los sistemas clásicos de captación actuales. Hasta la fecha, las personas que querían aprovechar la energía del sol mediante el uso de paneles solares

térmicos debían sobreponer un panel sobre la cubierta -que distorsionaba la estética de la construcción- y a su vez soportar su coste. Solar Item es una cubierta industrializada que integra el panel solar térmico (puede abastecer agua caliente sanitaria, calefacción y también calienta el agua de las piscinas). Su colocación permite que se sustituyan una cantidad considerable de combustibles tradicionales, aporta un crecimiento económico sostenible y garantiza un suministro energético a largo plazo.

para nuevas construcciones como para obras de rehabilitación. Las ventanas de apertura proyectante de Velux aumentan la sensación de espacio y permiten asomarse al exterior. El modelo proyectante 45º permite fijar la hoja en cualquier posición (hasta un máximo de 45º). En el modelo de apertura de 30º, que está especialmente indicado para tejados de baja pendiente, la hoja se mantiene abierta en tres posiciones. La ventana panorámica se acciona mediante una manilla situada en la parte inferior de la hoja. Dispone de

Al ser un único elemento constructivo, el precio de la cubierta solar es más económico que tener que soportar, como se ha hecho hasta ahora, el coste de la cubierta por un lado y por el otro el colector solar. También reduce los costes indirectos de la obra a causa de su rápida colocación. Además de suministrar, como todo colector solar, un alto porcentaje de ahorro en el consumo de gas. Por otra parte, y desde un punto de vista estético, al ser una solución perfectamente integrada no rompe la armonía del inmueble. Solar Item es el primer panel solar que aguanta perfectamente todo tipo de temperaturas sin la necesidad de sistemas adicionales. No tiene riesgo de sobrecalentamiento debido a que la capa expuesta en el exterior disipa el calor excedente.

una barra de maniobra con aireador incorporado que permite ventilar el interior con la ventana cerrada, reduciendo la humedad ambiental. Para facilitar la limpieza del cristal exterior, la hoja de la ventana tiene una rotación de 180º, con un pasador de seguridad que permite fijar la hoja en posición de limpieza. Velux ofrece su ventana acabada en poliuretano blanco, con una estructura de madera laminada que garantiza la robustez y resistencia de la ventana. Ideal para ambientes húmedos como cocinas y baños. Se puede instalar en cualquier tipo de cubierta y puede colocarse aislada o en combinación de varias ventanas. Velux Tfno.: 902 40 04 84 www.velux.es

Petra Inventum www.petrainventum.com

climatización

Ventana panorámica con acabado en poliuretano blanco de Velux Velux presenta su nueva gama de ventanas de tejado de apertura proyectante con acabado de poliuretano blanco, disponible en una gran variedad de tamaños y en dos versiones: GPU -con 45º de apertura- y GHU -con apertura de 30º-. Una ventana de fácil limpieza y mantenimiento que encaja perfectamente en cualquier ambiente, tanto

Extensión de gama Multi Inverter Toshiba Toshiba Climatización complementa su gama Multi Inverter, la misma que relanzó Toshiba en 2001 con tecnología Inverter para iniciar el camino de no retorno que ha supuesto la consolidación de esta tecnología en todo el sector, y que ya en 1981 Toshiba aplicó por primera vez al aire acondicionado residencial.

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

4/8/10

18:26

Página 145

productos El nuevo modelo, que ofrece 10 kW nominales de refrigeración y 12 kW de calefacción con unas excelentes cotas de eficiencia energética nominal de 3,42 (EER) y 4.24 (COP) y un rango de variación desde el 28% hasta el 140% de la capacidad nominal. La nueva unidad puede atender las necesidades de hasta 5 estancias con unidades interiores de pared, Cassette, suelo y conductos de hasta 4,5 kW de potencia interior. Toshiba ha desarrollado un nuevo compresor dual rotativo específico para optimizar la eficiencia, tamaño y dura-

bilidad de esta unidad por lo que se han variado las características, disposi-

ción y cilindrada del compresor conformando así una unidad monoventilador ultra compacta que ofrece clase A/A con excelentes ratios y permite distancias de hasta 80 metros de línea.

canalizaciones Registro seguro, estable y de acceso rápido Rexess es un nuevo producto en fundición dúctil de Saint-Gobain PAM España para el mercado de registros y rejillas, una evolución de su registro destinado a calzadas de tráfico normalmedio clase D400 según Norma UNEEN 124. Rexess muestra evidentes mejoras técnicas en cuanto a seguridad y fiabilidad, ergonomía de uso y estabilidad y diseño superficial. En el primer caso, el bloqueo automático mediante apéndice elástico en fundición dúcil (en una sola pieza y sin elementos mecánicos), impide toda apertura no deseada del registro debido a la intensidad del esfuerzo puntual necesario para desblo-

quear el apéndice. Tapa articulada y abertura a 130° con bloqueo adicional de seguridad 90° al cierre. Las mejoras en ergonomía de uso parten de la tapa articulada a través de un sistema de bisagra y cajera de maniobra, que permite reducir los esfuerzos de apertura hasta en un 50%. Y por último, gracias a sus tres puntos de apoyo (articulación, apéndice elás-

tico y nueva junta antiruido de material composite más resistente) Rexess asegura una perfecta estabilidad dinámica, proporcionando a la tapa un contacto fiable en todos los puntos del marco. Saint-Gobain Pam España Paseo de la Castellana, 77 - Planta 10 28046 Madrid Tfno.: 902 11 41 16 www.saint-gobain-pam.es

Nueva corredera GTi con aplicación en esquina Technal ha diseñado una nueva solución a 90º de su corredera GTi que sorprende por su estética y funcionalidad, ya que permite realizar aberturas en esquina sin necesidad de colocar montantes intermedios que entorpezcan la conexión del especio interior-exterior ganando así en espacio y en confort visual. También se ha diseñado la aplicación monoraíl de la corredera GTi, que permite generar balconeras de 1 ó 2 hojas que pueden quedar ocultas entre las paredes optimizando el espacio y ofreciendo aperturas de grandes superficies. La corredera elevable GTi es una de las correderas que ha generado más demanda en el sector residencial en los últimos años. La incorporación de rotura del puente térmico térmico junto con un módulo de 126 mm que permite crear grandes di

mensiones de hoja, ha cumplido con creces las necesidades de confort térmico, acústico y de entrada de luz natural que exigía la demanda. Technal Tfno.: 902 22 23 23 www.technal.es Delegación Norte: PAE Inbisa Edificio C, 1ª planta, oficina 2 48510 Trapagarán Tfno.: 94 472 42 90

fdp 145

FDP 08 PAGINAS:Maquetación 1

5/8/10

10:38

Página 146

boletín de suscripción 6 números anuales por 70 € (envío por mensajería) nombre y apellidos ...................................................................................................................................... dirección de envío ....................................................................................................................................... población ........................................................................................................................................................... provincia .......................................................................................... cp ......................................................... dni/nif ............................................................................... profesión ......................................................... tel.: .................................................................................................. fax: ......................................................... correo electrónico ....................................................................................................................................... forma de pago domiciliación bancaria ............................................................................................................................ transferencia

’11 enero

julio

o’11 marz

mbre septie

mayo

mbre novie

fecha ........................................................ firma ....................................

Rellene este boletín y envíelo por fax al número 948 85 22 42 Todos los datos de la presente solicitud serán tratados de forma estrictamente confidencial. Le recordamos que en cualquier momento tiene derecho a acceder, rectificar o cancelar sus datos, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre.

formasdeproyectar Parque Empresarial La Estrella C/ Berroa, 4 of. 111 31192 Tajonar NAVARRA Tfno.: 948 10 55 00

Precio de números atrasados 10 €

administracion@formasdeproyectar.com

…más formasdeproyectar 9 la alhóndiga (bilbao) hotel alma (pamplona) frontón cubierto (deba) centro de negocios de la ciudad agroalimentaria (tudela) ampliación del centro deportivo adarraga (logroño) circuito de velocidad de navarra (los arcos) oficinas para servicons (pamplona) clínica dental raúl larraga (pamplona) autovía pamplona-jaca. tramo loiti (a-21) segundo cinturón de donostia (gipuzkoa)

rehabilitación/restauración plan murallas pamplona (pamplona) colegiata de san miguel (alfaro) reforma del ayuntamiento (santacara) torre úriz (úriz) escuela infantil casa cuna (logroño) rehabilitación del mercado (zarautz)

146 formasdeproyectar

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

5/8/10

12:12

P谩gina 1

Proyecto1:Maquetaci贸n 1

5/8/10

12:11

P谩gina 1