Revista del Consell Insular de Formentera Exemplar Gratuït | Número 1
ENTREVISTA A JAUME FERRER FORMENTERA, PARADÍS DEL TURISME ACTIU NOVES INFRAESTRUCTURES
Sumari + Editorial
D’actualitat Les notícies més actuals de la Pitiusa Menor. pàg 4
2
3
El Consell Insular ençata amb aquest primer número de la revista un nou canal de comunicació amb tots els ciutadans i ciutadanes de Formentera. Aquesta publicació té l’objectiu de mantenir tothom, de cap a cap de l’illa, puntualment informat, amb rigor i regularitat, de tot allò relacionat amb la gestió del dia a dia
En Primera Persona Entrevista amb el president del Consell Insular de Formentera. pàg 6
i la planificació del futur immediat de Formentera, per tal que tenguin coneixement de primera mà de tot
Miscel·lània Tot el què has de saber de les diferents àrees que conformen el Consell de Formentera pàg 9
paraules. Ara, amb aquesta iniciativa persistim en aquesta voluntat radicalment democràtica i pretenem
Illa al Sud Un reportatge pels atractius turístics de la nostra illa. pàg 26
les vegades que faci falta sobre els afers quotidians, la gestió, l’obra de govern, expressar dubtes, obtenir
Posa’t al dia Informa’t de l’agenda cultural, les subvencions i els cursos durant els mesos de març i abril. pàg 28
Volem arribar a cada racó de la nostra illa, a cada vénda, a cada carrer, a cada bar, taller o oficina, per
Les nostres veus En aquest primer número, la Pime ens acosta al seu món empresarial. pàg 30
encara tenim feina per fer en matèria de comunicació i participació, aquesta publicació és sense dubte
Directori Tota la informació pràctica que has de tenir sobre el Consell Insular de Formentera i els seus edificis públics. pàg 31
que som aquí
allò que essent responsabilitat dels governants, directament els afecta. Transparència. La transparència en la gestió pública i en l’acció de govern és una exigència de primer ordre que l’equip de govern del Consell ha tengut com a prioritat indefugible des del primer dia i l’ha portada a la pràctica més enllà de les generar un major fluxe d’informació Consell-ciutadans que ara obrim en aquesta direcció però esperam que ens retorni en la direcció inversa, per tal que la gent del carrer aprofiti aquest mitjà per, a partir d’aquest coneixement de l’activitat del Consell, interpel·lar l’equip de govern i la nostra administració més informació, donar-ne, fer propostes i col·laborar en interès propi i en el de tothom, a fer entre tots una Formentera una mica millor cada dia.
fer el formenterer i la formenterera partíceps de l’acció de govern no només com a agents passius sinó també com a actors de la vida pública, ja que la participació ciudadana és una eina bàsica per assolir una democràcia més real i amb ella una societat més lliure i pròspera. Per a la participació, la informació i la comunicació són vitals i amb aquest nou mitjà avançam en un dels objectius d’aquest govern; si bé una passa endavant. Us convidam a aprofitar-la per tenir coneixement dels nous serveis i infraestructures que ja teniu a l’abast i dels que s’aniran obrint durant aquest any i el que ve, per tal que en pogueu fer ús
.
i accedir així als beneficis que us ofereixen i fer-nos-en arribar la vostra opinió. Al cap d’allà, és per això
Jaume Ferrer President del Consell Insular de Formentera
FORMENTERA INFORMA’T Número 1 / Març 2010 | Exemplar gratuït Edita: Consell Insular de Formentera Redacció: Plaça de la Constitució, 1 | Sant Francesc Xavier - Formentera 07860 | Tlf: 971 32 10 87 | Fax: 971 32 25 56 Direcció i coordinació de redacció: Anabel Costa i Ferrer <premsa@formentera.es> Direcció d’art i disseny: Nomiris disseny gràfic <www.nomiris.com> Fotos: Alfredo Montero <virotslight@hotmail.com> Web: www.formentera.es | Dipòsit legal: F 3-2010 | Nota: Imprès sobre paper amb certificació ecològica FSC.
Sumari + Editorial
D’actualitat Les notícies més actuals de la Pitiusa Menor. pàg 4
2
3
El Consell Insular ençata amb aquest primer número de la revista un nou canal de comunicació amb tots els ciutadans i ciutadanes de Formentera. Aquesta publicació té l’objectiu de mantenir tothom, de cap a cap de l’illa, puntualment informat, amb rigor i regularitat, de tot allò relacionat amb la gestió del dia a dia
En Primera Persona Entrevista amb el president del Consell Insular de Formentera. pàg 6
i la planificació del futur immediat de Formentera, per tal que tenguin coneixement de primera mà de tot
Miscel·lània Tot el què has de saber de les diferents àrees que conformen el Consell de Formentera pàg 9
paraules. Ara, amb aquesta iniciativa persistim en aquesta voluntat radicalment democràtica i pretenem
Illa al Sud Un reportatge pels atractius turístics de la nostra illa. pàg 26
les vegades que faci falta sobre els afers quotidians, la gestió, l’obra de govern, expressar dubtes, obtenir
Posa’t al dia Informa’t de l’agenda cultural, les subvencions i els cursos durant els mesos de març i abril. pàg 28
Volem arribar a cada racó de la nostra illa, a cada vénda, a cada carrer, a cada bar, taller o oficina, per
Les nostres veus En aquest primer número, la Pime ens acosta al seu món empresarial. pàg 30
encara tenim feina per fer en matèria de comunicació i participació, aquesta publicació és sense dubte
Directori Tota la informació pràctica que has de tenir sobre el Consell Insular de Formentera i els seus edificis públics. pàg 31
que som aquí
allò que essent responsabilitat dels governants, directament els afecta. Transparència. La transparència en la gestió pública i en l’acció de govern és una exigència de primer ordre que l’equip de govern del Consell ha tengut com a prioritat indefugible des del primer dia i l’ha portada a la pràctica més enllà de les generar un major fluxe d’informació Consell-ciutadans que ara obrim en aquesta direcció però esperam que ens retorni en la direcció inversa, per tal que la gent del carrer aprofiti aquest mitjà per, a partir d’aquest coneixement de l’activitat del Consell, interpel·lar l’equip de govern i la nostra administració més informació, donar-ne, fer propostes i col·laborar en interès propi i en el de tothom, a fer entre tots una Formentera una mica millor cada dia.
fer el formenterer i la formenterera partíceps de l’acció de govern no només com a agents passius sinó també com a actors de la vida pública, ja que la participació ciudadana és una eina bàsica per assolir una democràcia més real i amb ella una societat més lliure i pròspera. Per a la participació, la informació i la comunicació són vitals i amb aquest nou mitjà avançam en un dels objectius d’aquest govern; si bé una passa endavant. Us convidam a aprofitar-la per tenir coneixement dels nous serveis i infraestructures que ja teniu a l’abast i dels que s’aniran obrint durant aquest any i el que ve, per tal que en pogueu fer ús
.
i accedir així als beneficis que us ofereixen i fer-nos-en arribar la vostra opinió. Al cap d’allà, és per això
Jaume Ferrer President del Consell Insular de Formentera
FORMENTERA INFORMA’T Número 1 / Març 2010 | Exemplar gratuït Edita: Consell Insular de Formentera Redacció: Plaça de la Constitució, 1 | Sant Francesc Xavier - Formentera 07860 | Tlf: 971 32 10 87 | Fax: 971 32 25 56 Direcció i coordinació de redacció: Anabel Costa i Ferrer <premsa@formentera.es> Direcció d’art i disseny: Nomiris disseny gràfic <www.nomiris.com> Fotos: Alfredo Montero <virotslight@hotmail.com> Web: www.formentera.es | Dipòsit legal: F 3-2010 | Nota: Imprès sobre paper amb certificació ecològica FSC.
D’Actualitat
Rehabilitació de totes les parets de pedra seca de les carreteres principals
Rehabilitació dels camins de Formentera de manera tradicional
El Consell Insular de Formentera, a través de
encarregades de serveis com l’arranjament
de recuperar la figura de l’”aprenent”, amb
El clima i la geografia de Formentera determinen l’estat de les articulacions de la nostra illa,
la conselleria de Benestar Social i Joventut,
de parets de pedra seca i de camins rurals.
l’alternança de la feina i de la formació.
que, a causa de l’afluència de pluges, requereixen d’un manteniment periòdic.
ha gestionat diverses subvencions i convenis que han permès contractar personal que
Respecte d’aquesta qüestió, la conselleria d’Infraestructures, juntament amb el Consorci
s’ha incorporat a les brigades encarregades,
Formentera Desenvolupament, disposen d’una brigada encarregada del manteniment de
entre d’altres tasques, de la rehabilitació de
camins amb el mètode tradicional, composada per un equip de 4 persones, que treballen
les parets de pedra seca.
han elaborat 2 projectes tècnics per a l’arranjament de 17 camins rurals, entre els quals
4
5
manteniment del Consell i, de forma puntual, també han contribuït a la conservació de les parets de pedra seca.
cinc persones més, dos d’elles dedicades
Les parets rehabilitades a través de tots
a l’arranjament dels tradicionals murs de
aquests projectes constitueixen les que
s’ha aconseguit reforçar el Servei d’Atenció
pedra seca.
van des de la Savina fins a Es Caló, i s’hi
rehabilitació de 2.924,69 metres.
Social i Joventut amb la contractació de
.
treballadors en atur dels sectors en declivi
i 29 anys, s’han incorporat als serveis de
Servei d’Ocupació a les Corporacions Local, a Domicili de la Conselleria de Benestar
conservant tots els elements patrimonials que els envolten i caracteritzen, com les parets de
d’afavorir la requalificació professional de
Els deu alumnes participants, d’entre 16
En primer lloc, gràcies a una subvenció del
destaquen el Camí d’es Brolls, de 4.340,36 m o el Camí de s’Estufador, a la Mola, amb la
En total es rehabilitaran 16 quilòmetres de camins de terra, amb el sistema tradicional,
conveni Consell – SOIB amb la finalitat
o de sectors emergents, s’ha contractat a
gràcies a l’adquisició de nova maquinària industrial, valorada per un import de 300 mil euros. Per tal de determinar les actuacions prioritàries, els serveis tècnics del Consell de Formentera
En segon lloc, a través de la signatura d’un
dues persones, i intensificar el sector primari mitjançant la contractació de cinc persones
A banda d’aquests projectes, el mes de gener es va engegar el programa pilot de
.
treballarà fins a haver repassat la resta de les vies principals
“Formació en alternança”, amb l’objectiu
pedra seca o les pendents
Externalització del servei de recaptació. Ampliació dels canals telemàtics existents entre la institució insular i el ciutadà
Formentera
tindran
connexió Wi-Fi
a
Internet per un preu simbòlic, gràcies a la posada en marxa del projecte Formentera Wi-fi, que permetrà els usuaris contractar un accés a Internet d’1 Mb de velocitat.
la connexió al servei. Per a començar a utilitzar el servei, els demandants només s’hauran de donar
ús del correu electrònic, tant si ho fan des d’ordinadors portàtils, fixes o telèfons amb connexió Wi Fi a Internet.
d’alta a través d’un número telefònic que
Aquest
la conselleria de Noves Tecnologies posarà
finançament del Pla Estratègic estatal i
projecte
ha
comptat
amb
el
a la seva disposició. Un cop enregistrada
la Conselleria de Noves tecnologies del
la sol·licitud, se’ls enviaran les claus
Consell insular de Formentera ha tramitat
cobertura tant als nuclis urbans com als
per a accedir al sistema i en cas que es
la preceptiva llicència com a operador de
El fet de comptar amb els avantatges que suposen la gestió d’una
interurbans, tot i que a determinades àrees
requereixi assistència tècnica, podran fer-ho
Telecomunicacions que atorga la Comissió
directament a Formentera.
del
obertura de l’Oficina d’Atenció Ciutadana de Formentera (OAC), i
municipals a l’Agència Tributària de les Illes Balears gràcies a la
l’Oficina Virtual d’Atenció Ciutadana (OVAC).
part del Consell de Formentera.
A partir del març, els ciutadans de
proporcionar
Des del mes de març, els ciutadans pagaran els seus impostos delegació de competències en matèria de recaptació i cadastre per
Formentera Wi-Fi Connexió Wi-Fi a un preu simbòlic
Aquest
projecte
permet
estructura més organitzada i la possibilitat de realitzar la majoria dels
disseminades poden trobar-se dificultats
Aquest traspàs de competències, aprovat per unanimitat en sessió
tràmits telemàticament ofereix un servei més còmode al ciutadà, que
per a connectar-se. En aquests casos, s’ha
plenària de 27 de gener, millorarà els canals d’interrelació entre els
podrà consultar i pagar els seus comptes des de qualsevol part del
previst la instal·lació d’un aparell d’accés a
serveis administratius i el ciutadà, sobretot coincidint amb la propera
món
Internet als seus domicilis, que els permetrà
.
Els internautes podran navegar per tota la world wide web sense restriccions i fer
.
Mercat
(CMT)
de
les Telecomunicacions
D’Actualitat
Rehabilitació de totes les parets de pedra seca de les carreteres principals
Rehabilitació dels camins de Formentera de manera tradicional
El Consell Insular de Formentera, a través de
encarregades de serveis com l’arranjament
de recuperar la figura de l’”aprenent”, amb
El clima i la geografia de Formentera determinen l’estat de les articulacions de la nostra illa,
la conselleria de Benestar Social i Joventut,
de parets de pedra seca i de camins rurals.
l’alternança de la feina i de la formació.
que, a causa de l’afluència de pluges, requereixen d’un manteniment periòdic.
ha gestionat diverses subvencions i convenis que han permès contractar personal que
Respecte d’aquesta qüestió, la conselleria d’Infraestructures, juntament amb el Consorci
s’ha incorporat a les brigades encarregades,
Formentera Desenvolupament, disposen d’una brigada encarregada del manteniment de
entre d’altres tasques, de la rehabilitació de
camins amb el mètode tradicional, composada per un equip de 4 persones, que treballen
les parets de pedra seca.
han elaborat 2 projectes tècnics per a l’arranjament de 17 camins rurals, entre els quals
4
5
manteniment del Consell i, de forma puntual, també han contribuït a la conservació de les parets de pedra seca.
cinc persones més, dos d’elles dedicades
Les parets rehabilitades a través de tots
a l’arranjament dels tradicionals murs de
aquests projectes constitueixen les que
s’ha aconseguit reforçar el Servei d’Atenció
pedra seca.
van des de la Savina fins a Es Caló, i s’hi
rehabilitació de 2.924,69 metres.
Social i Joventut amb la contractació de
.
treballadors en atur dels sectors en declivi
i 29 anys, s’han incorporat als serveis de
Servei d’Ocupació a les Corporacions Local, a Domicili de la Conselleria de Benestar
conservant tots els elements patrimonials que els envolten i caracteritzen, com les parets de
d’afavorir la requalificació professional de
Els deu alumnes participants, d’entre 16
En primer lloc, gràcies a una subvenció del
destaquen el Camí d’es Brolls, de 4.340,36 m o el Camí de s’Estufador, a la Mola, amb la
En total es rehabilitaran 16 quilòmetres de camins de terra, amb el sistema tradicional,
conveni Consell – SOIB amb la finalitat
o de sectors emergents, s’ha contractat a
gràcies a l’adquisició de nova maquinària industrial, valorada per un import de 300 mil euros. Per tal de determinar les actuacions prioritàries, els serveis tècnics del Consell de Formentera
En segon lloc, a través de la signatura d’un
dues persones, i intensificar el sector primari mitjançant la contractació de cinc persones
A banda d’aquests projectes, el mes de gener es va engegar el programa pilot de
.
treballarà fins a haver repassat la resta de les vies principals
“Formació en alternança”, amb l’objectiu
pedra seca o les pendents
Externalització del servei de recaptació. Ampliació dels canals telemàtics existents entre la institució insular i el ciutadà
Formentera
tindran
connexió Wi-Fi
a
Internet per un preu simbòlic, gràcies a la posada en marxa del projecte Formentera Wi-fi, que permetrà els usuaris contractar un accés a Internet d’1 Mb de velocitat.
la connexió al servei. Per a començar a utilitzar el servei, els demandants només s’hauran de donar
ús del correu electrònic, tant si ho fan des d’ordinadors portàtils, fixes o telèfons amb connexió Wi Fi a Internet.
d’alta a través d’un número telefònic que
Aquest
la conselleria de Noves Tecnologies posarà
finançament del Pla Estratègic estatal i
projecte
ha
comptat
amb
el
a la seva disposició. Un cop enregistrada
la Conselleria de Noves tecnologies del
la sol·licitud, se’ls enviaran les claus
Consell insular de Formentera ha tramitat
cobertura tant als nuclis urbans com als
per a accedir al sistema i en cas que es
la preceptiva llicència com a operador de
El fet de comptar amb els avantatges que suposen la gestió d’una
interurbans, tot i que a determinades àrees
requereixi assistència tècnica, podran fer-ho
Telecomunicacions que atorga la Comissió
directament a Formentera.
del
obertura de l’Oficina d’Atenció Ciutadana de Formentera (OAC), i
municipals a l’Agència Tributària de les Illes Balears gràcies a la
l’Oficina Virtual d’Atenció Ciutadana (OVAC).
part del Consell de Formentera.
A partir del març, els ciutadans de
proporcionar
Des del mes de març, els ciutadans pagaran els seus impostos delegació de competències en matèria de recaptació i cadastre per
Formentera Wi-Fi Connexió Wi-Fi a un preu simbòlic
Aquest
projecte
permet
estructura més organitzada i la possibilitat de realitzar la majoria dels
disseminades poden trobar-se dificultats
Aquest traspàs de competències, aprovat per unanimitat en sessió
tràmits telemàticament ofereix un servei més còmode al ciutadà, que
per a connectar-se. En aquests casos, s’ha
plenària de 27 de gener, millorarà els canals d’interrelació entre els
podrà consultar i pagar els seus comptes des de qualsevol part del
previst la instal·lació d’un aparell d’accés a
serveis administratius i el ciutadà, sobretot coincidint amb la propera
món
Internet als seus domicilis, que els permetrà
.
Els internautes podran navegar per tota la world wide web sense restriccions i fer
.
Mercat
(CMT)
de
les Telecomunicacions
desenvolupant una feina molt important, treballant molt intensament.
En Primera Persona
Jaume Ferrer compleix dos anys i mig com a President del primer Consell Insular de Formentera i ens ofereix aquesta entrevista per a respondre a les moltes preguntes a què donen lloc aquests anys de mandat. Com a primer president que té Formentera...què suposa a nivell personal assumir aquest repte? A nivell personal, assumir aquest repte històric per la nostra illa i poder formar part de la història com a primer president del Consell Insular de Formentera, és un repte molt estimulant. Primer de tot, per tot el que hem hagut de treballar per arribar fins aquí i després per la consolidació de l’equip de govern, amb el partit socialista, que crec
“A Formentera vivim la política a peu de carrer”
eleccions, quan la gent parlava de convertir l’Ajuntament en Consell, tothom es posava les mans al cap, perquè s’entenia que seria molt complicat gestionar aquesta nova institució. La veritat és que no ha estat fàcil, però s’ha fet un esforç, s’ha contractat el personal adient per donar el servei que aquesta institució ha de donar, i creim que en aquests moment la gent ja ho té assumit. Per aquest motiu, m’agrada recordar l’esforç que s’ha fet per aconseguir aquesta continuïtat i cohesió. Tots els consellers han hagut de lluitar per prestar els serveis que pertoquen a un consell, a més de les competències municipals. Som una institució única a l’estat espanyol, i això a vegades ho complica més. Però en general, molt satisfet. S’estan duent a terme tots els compromisos de la campanya en matèria d’equipaments i instal·lacions, i creim que en el què queda de mandat podrem donar solució a molts d’aquests temes. Però evidentment, 4 anys donen per
circumstàncies determinades, un grup de gent de carrer decidírem
al que donen.
que Formentera necessitava una altra força política, deslligada dels
Com definiria el dia a dia d’un polític?
grans partits estatals, que tengués com a únic objectiu treballar per als interessos de la nostra illa i la seva gent.
Marcat per una agenda molt ocupada. Des de la meva experiència, vas marcat i a remolc de l’agenda. Moltes vegades, comentant-t’ho
Va arribar a la política des del moviment associatiu? Efectivament. Formentera com a lloc petit, sempre s’ha caracteritzar
fer política a l’illa.
per la importància del moviment associatiu. Les dimensions físiques
cap a la vida política?
marxa del Consell de Formentera. Jo vull recordar que, abans de les
vaig acceptar. Des d’aquest moment, tot va ser progressiu i per unes
Consell de Formentera i també per un canvi en la gestió i la forma de
directament a la política...com es va produir aquesta transició
compte l’inici del mandat al 2007 en què el repte era la posada en
Torres em va proposar d’anar a les llistes electorals com a número 2 i
que passarem a la història per haver set el primer equip de govern del
La seva trajectòria professional mai ha estat lligada
Crec que s’està portant un bon ritme de feina i sobretot tenint en
6
7
amb presidents de la resta de consells insulars, ells tenen un privilegi que nosaltres no tenim, que es poder treballar amb la tranquil·litat de comptar amb un primer filtre per part dels ajuntaments. Nosaltres
i humanes de la nostra illa s’hi ofereixen, de manera que és molt fàcil
som Consell-Ajuntament, per la qual cosa no podem gaudir d’aquesta
acabar implicat i col·laborant en diferents . Jo mateix també he estat
tranquil·litat de poder observar la política des d’uns esglaons mes
en la directiva de l’Associació de Ramaders de Formentera.
amunt. A Formentera vivim la política a peu de carrer.
La vida de polític no és fàcil de compaginar amb la vida
Però precisament aquest fet té molts avantatges...
És un canvi que s’ha anat produint progressivament al llarg de
familiar...Has hagut de renunciar a alguna cosa per a poder
la meva vida, perquè sempre he estat molt lligat als moviments
exercir aquest càrrec?
Si, té l’avantatge de tenir un tracte directe amb els ciutadans i
poden fer dins un club esportiu, com a part de la directiva del Club
Sí que és veritat que tot i no renunciar a estar amb la família i a
de govern és el fet que estam sempre molt prop de la gent, el que a
Formentera, jugador, entrenador o delegat.També vaig passar 5 o
col·laborar en les tasques familiars, un mateix està molt condicionat
la vegada és bàsic per detectar mancances i problemes que hi hagi.
6 anys com a president de l’Associació de Festes de Sant Ferran,
per reunions, viatges, etc. És una feina que requereix una dedicació
Crec que nosaltres hem continuat sent persones del carrer, els de
que va ser una època molt polida perquè érem un grup de gent que
absoluta, 24 hores al dia per la responsabilitat que t’exigeix el
sempre...evidentment amb una agenda que ens marca el dia a dia,
treballàvem desinteressadament, de manera que es va teixir una gran
càrrec...Evidentment, això porta un desgast. Jo disfrutaria de poder
però amb grans satisfaccions que al final del dia t’emportes amb tu.
amistat entre nosaltres. Més tard, l’any 2001, vaig assumir la gerència
passar més temps en família, de la mateixa manera que la meva
del Consorci Formentera Desenvolupament i després al 2003, Isidor
família també li agradaria estar més amb jo. Els meus fills em veuen
associatius. Per exemple, he passat per totes les tasques que es
Tots
els consellers han hagut de lluitar per prestar els serveis que pertoquen a un consell, a més de les competències municipals. Som una institució única a l’estat espanyol, i això a vegades ho complica més.
amb la maleta i em demanen “ Papi, ja te’n tornes?”...això és el que més malament es duu, però s’intenta combinar de la millor manera possible. Per poder governar és molt important envoltar-se d’un bon equip de govern....està satisfet amb la feina que està duent a
ciutadanes, i crec que si hi ha alguna cosa a lloar de l’actual equip
Ja hem passat l’equador del mandat, quin futur espera a Formentera? Bé, jo crec que Formentera té un gran futur, i sempre l’ha tengut, però és important que segueixi havent-t’hi polítics compromesos amb la preservació de la nostra illa, tant a nivell territorial com medi ambiental. En aquest respecte, s’ha de seguir una política molt clara,
terme el teu equip?
ja que som una illa que vivim gairebé exclusivament del turisme, un
Jo estic molt satisfet amb totes les àrees. Cada conseller està
voldrien convertir-la en benefici propi. Si continuem amb aquesta
turisme que ens visita pel que és Formentera, i no pel que alguns
desenvolupant una feina molt important, treballant molt intensament.
En Primera Persona
Jaume Ferrer compleix dos anys i mig com a President del primer Consell Insular de Formentera i ens ofereix aquesta entrevista per a respondre a les moltes preguntes a què donen lloc aquests anys de mandat. Com a primer president que té Formentera...què suposa a nivell personal assumir aquest repte? A nivell personal, assumir aquest repte històric per la nostra illa i poder formar part de la història com a primer president del Consell Insular de Formentera, és un repte molt estimulant. Primer de tot, per tot el que hem hagut de treballar per arribar fins aquí i després per la consolidació de l’equip de govern, amb el partit socialista, que crec
“A Formentera vivim la política a peu de carrer”
eleccions, quan la gent parlava de convertir l’Ajuntament en Consell, tothom es posava les mans al cap, perquè s’entenia que seria molt complicat gestionar aquesta nova institució. La veritat és que no ha estat fàcil, però s’ha fet un esforç, s’ha contractat el personal adient per donar el servei que aquesta institució ha de donar, i creim que en aquests moment la gent ja ho té assumit. Per aquest motiu, m’agrada recordar l’esforç que s’ha fet per aconseguir aquesta continuïtat i cohesió. Tots els consellers han hagut de lluitar per prestar els serveis que pertoquen a un consell, a més de les competències municipals. Som una institució única a l’estat espanyol, i això a vegades ho complica més. Però en general, molt satisfet. S’estan duent a terme tots els compromisos de la campanya en matèria d’equipaments i instal·lacions, i creim que en el què queda de mandat podrem donar solució a molts d’aquests temes. Però evidentment, 4 anys donen per
circumstàncies determinades, un grup de gent de carrer decidírem
al que donen.
que Formentera necessitava una altra força política, deslligada dels
Com definiria el dia a dia d’un polític?
grans partits estatals, que tengués com a únic objectiu treballar per als interessos de la nostra illa i la seva gent.
Marcat per una agenda molt ocupada. Des de la meva experiència, vas marcat i a remolc de l’agenda. Moltes vegades, comentant-t’ho
Va arribar a la política des del moviment associatiu? Efectivament. Formentera com a lloc petit, sempre s’ha caracteritzar
fer política a l’illa.
per la importància del moviment associatiu. Les dimensions físiques
cap a la vida política?
marxa del Consell de Formentera. Jo vull recordar que, abans de les
vaig acceptar. Des d’aquest moment, tot va ser progressiu i per unes
Consell de Formentera i també per un canvi en la gestió i la forma de
directament a la política...com es va produir aquesta transició
compte l’inici del mandat al 2007 en què el repte era la posada en
Torres em va proposar d’anar a les llistes electorals com a número 2 i
que passarem a la història per haver set el primer equip de govern del
La seva trajectòria professional mai ha estat lligada
Crec que s’està portant un bon ritme de feina i sobretot tenint en
6
7
amb presidents de la resta de consells insulars, ells tenen un privilegi que nosaltres no tenim, que es poder treballar amb la tranquil·litat de comptar amb un primer filtre per part dels ajuntaments. Nosaltres
i humanes de la nostra illa s’hi ofereixen, de manera que és molt fàcil
som Consell-Ajuntament, per la qual cosa no podem gaudir d’aquesta
acabar implicat i col·laborant en diferents . Jo mateix també he estat
tranquil·litat de poder observar la política des d’uns esglaons mes
en la directiva de l’Associació de Ramaders de Formentera.
amunt. A Formentera vivim la política a peu de carrer.
La vida de polític no és fàcil de compaginar amb la vida
Però precisament aquest fet té molts avantatges...
És un canvi que s’ha anat produint progressivament al llarg de
familiar...Has hagut de renunciar a alguna cosa per a poder
la meva vida, perquè sempre he estat molt lligat als moviments
exercir aquest càrrec?
Si, té l’avantatge de tenir un tracte directe amb els ciutadans i
poden fer dins un club esportiu, com a part de la directiva del Club
Sí que és veritat que tot i no renunciar a estar amb la família i a
de govern és el fet que estam sempre molt prop de la gent, el que a
Formentera, jugador, entrenador o delegat.També vaig passar 5 o
col·laborar en les tasques familiars, un mateix està molt condicionat
la vegada és bàsic per detectar mancances i problemes que hi hagi.
6 anys com a president de l’Associació de Festes de Sant Ferran,
per reunions, viatges, etc. És una feina que requereix una dedicació
Crec que nosaltres hem continuat sent persones del carrer, els de
que va ser una època molt polida perquè érem un grup de gent que
absoluta, 24 hores al dia per la responsabilitat que t’exigeix el
sempre...evidentment amb una agenda que ens marca el dia a dia,
treballàvem desinteressadament, de manera que es va teixir una gran
càrrec...Evidentment, això porta un desgast. Jo disfrutaria de poder
però amb grans satisfaccions que al final del dia t’emportes amb tu.
amistat entre nosaltres. Més tard, l’any 2001, vaig assumir la gerència
passar més temps en família, de la mateixa manera que la meva
del Consorci Formentera Desenvolupament i després al 2003, Isidor
família també li agradaria estar més amb jo. Els meus fills em veuen
associatius. Per exemple, he passat per totes les tasques que es
Tots
els consellers han hagut de lluitar per prestar els serveis que pertoquen a un consell, a més de les competències municipals. Som una institució única a l’estat espanyol, i això a vegades ho complica més.
amb la maleta i em demanen “ Papi, ja te’n tornes?”...això és el que més malament es duu, però s’intenta combinar de la millor manera possible. Per poder governar és molt important envoltar-se d’un bon equip de govern....està satisfet amb la feina que està duent a
ciutadanes, i crec que si hi ha alguna cosa a lloar de l’actual equip
Ja hem passat l’equador del mandat, quin futur espera a Formentera? Bé, jo crec que Formentera té un gran futur, i sempre l’ha tengut, però és important que segueixi havent-t’hi polítics compromesos amb la preservació de la nostra illa, tant a nivell territorial com medi ambiental. En aquest respecte, s’ha de seguir una política molt clara,
terme el teu equip?
ja que som una illa que vivim gairebé exclusivament del turisme, un
Jo estic molt satisfet amb totes les àrees. Cada conseller està
voldrien convertir-la en benefici propi. Si continuem amb aquesta
turisme que ens visita pel que és Formentera, i no pel que alguns
Questionari Curt Un polític es fa o neix? Va unit. Un hi ha de néixer, però també t’ha d’agradar, i després t’hi has de fer mitjançant l’experiència. Lloc emblemàtic de Formentera? Es Racó de sa Pujada, es Caló des Morts i la torre des Pi des Català, on vaig passar molts bons
Miscel·lània
moments de la meva infància. Món literari o àudiovisual? Literari. Què et treu un somriure immediat? La felicitat d’un nen. Què t’exaspera? La mentida i la hipocresia. Qualitat que valores? Honestedat. Personatge que admires? Nelson Mandela. Què
Benestar Social i Joventut
t’evoca la paraula política? Treballar pel poble que estimes. Aigua,
El casal de joves
foc, terra o aire? Aigua i terra.
Mónica Rey Ferrer | Tècnica de Joventut del Consell Insular de Formentera
El Casal de Joves, ubicat al Centre Social
l’atenció
les
de tipus lúdic de manera gratuïta, una sala
línia i poguéssim revalidar el govern a les
molt danyada i perjudicada. Jo sóc de la
crearà un Consell de Participació Ciutadana,
es Molí, va ser inaugurat el març de 2007,
adolescents posant al seu abast oportunitats,
d’assaig equipada amb material bàsic per a
properes eleccions, crec que Formentera
opinió que qui la fa, l’ha de pagar. En aquesta
que marcarà el camí a seguir per la institució
amb l’objectiu d’oferir un espai d’oci per
experiències, informació, etc. Representen
grups de música constituïts com a tal, que
podria tenir un gran canvi en 8 anys, amb un
nova etapa que s’està obrint, de treure tota
i les associacions. Creim que aquest consell
als joves de Formentera. Han passat ja 3
eines i mecanismes que els ajuden en el seu
necessitin un espai per als seus assaigs i
futur molt esperançador.
aquesta mala fe i poca honestedat que hi
és bàsic perquè la gent pugui marcar el
anys, i aquest centre s’ha consolidat com
procés cap a la vida adulta. Aquestes eines
una sala de reunions, destinada a entitats,
ha hagut en certs càrrecs, crec que els que
dia a dia dels polítics d’una manera més
una alternativa d’oci juvenil, que fomenta la
no només les troben en contextos familiars
associacions i grups per mantenir-hi les
estam en política o els futurs candidats,
activa. No podem viure d’esquena al carrer,
participació dels adolescents i els hi facilita
o educatius com el món escolar, sinó que
seves reunions.
hem de poder dir que no es pot seguir per
i després en període electoral anar a tocar
recursos
les han de poder trobar en altres nivells no
aquest camí i que no es pot jugar amb els
les portes per demanar el vot. Crec que això
humans i econòmics.
formals on es relacionin amb els seus iguals.
sous dels ciutadans per un interès particular.
no s’ha de fer, però malauradament s’ha fet
La justícia ha de treballar perquè recaigui el
moltes vegades. Pensam que la línia a seguir
En definitiva, espais com el Casal de Joves
El Casal de Joves és un servei des del qual
nadalenca, cant, maquillatge, i tornejos
pes judicial en aquests casos i que cadascú
va lligada íntegrament amb la participació
pretenen
desenvolupament
es poden desenvolupar diferents activitats
de “Sing Star”, futbolí, o tennis taula i es
pagui per el què ha fet. De totes maneres,
ciutadana.
personal dels i de les joves, així com la
i accedir a diferents espais, adreçats a la
realitzen sortides, algunes d’elles a Eivissa
prevenció
conflictives,
població jove, d’entre 10 i 26 anys, que
per a visitar altres casals de joventut i fer diferents activitats.
Quins
son
els
valors
que
han
caracteritzat la vostra etapa fins a dia d’avui? Crec que s’ha caracteritzat per donar solució a la mancança de serveis per a la gent. Ja anteriorment es va posar en marxa l’hospital, ara es posarà en marxa el Centre de Dia, un equipament sociosanitari molt important, així com la residència de majors, una altra demanda de ple dret que es veurà complert en un any i mig o dos, i que permetrà que tota aquesta gent que ara està a Eivissa pugui estar prop dels seus. Això seria en matèria sanitària, però també hi ha cultura, esports, i una aposta molt ambiciosa en serveis socials. Paral·lelament, no podem oblidar totes les millores que s’estan fent i es faran als nuclis urbans, com a la Mola, a Sant Francesc, a Es pujols, etc. Totes aquestes obres van encaminades a la millora de la qualitat de vida dels ciutadans i ciutadanes de Formentera. En aquests temps, on s’estan destapant tants casos de corrupció, quina és la posició del president del Consell de Formentera? Com a polític, diria que per uns pocs la imatge de la classe política està quedant
allò pitjor és què per uns pocs sortim tots malparats, i estic segur que en política hi ha molta gent honrada que treballa fent honor al càrrec que exerceix. Que l’honestedat es vegi malmesaa i que tota la classe política estigui dins el mateix sac per quatre corruptes...crec que fa molt de mal i que d’alguna manera es crea aquest corrent d’opinió que tots els polítics són iguals. Quines
serien
les
actuacions
El balanç de la trajectòria fins ara és molt
s’haurien de dur a terme per apropar la política a la ciutadania?
9
facilitar de
el
infraestructurals,
conductes
es
mereixen
els
i
valorant també de manera important la
poden fer ús de les diferents sales segons la
positiu...Quins són els plans de futur
necessitat de promocionar activitats d’oci
demanda i l’horari que s’estableix.
per en Jaume Ferrer, el pare de família
que complementin l’oferta ja existent com
i per en Jaume Ferrer, el president del
l’esportiva o d’altres activitats lúdiques que
Consell de Formentera?
es desenvolupen de manera esporàdica.
Els plans de futur van completament lligats.
Els espais d’aquest tipus han de canalitzar
Mensualment es desenvolupen
activitats
com tallers de cuina,
decoració
Moltes
d’aquestes
funky,
activitats
fets, i poder dir a la gent que hem fet tot allò a què ens vàrem comprometre. Això seria l’objectiu a curt termini. A llarg termini, no ho sabria dir... hi haurà unes eleccions, cada
programades per l’equip de monitors del
d’oci, on els joves s’hi poden reunir, llegir
Casal, que també tenen en compte les
la premsa, revistes juvenils, jugar a jocs de
demandes dels mateixos joves a l’hora
taula, consultar internet i altres activitats
d’incloure les activitats a la programació
1a. Xarxa Socioeducativa de Formentera
Respecte
primeres
línies
deficiències detectades a Formentera com la manca d’oci nocturn per als adolescents
partit haurà de resoldre els seus candidats,
famílies, les associacions culturals i els
de l’illa, amb un rang d’edat d’entre 12 i 16
i després ja se’n parlarà. A nivell personal,
Formentera, constituïda a principis d’any,
mateixos joves, té com a objectiu definir
anys, i la manca d’espais polivalents per als
polític. Respecte la participació ciutadana,
poder dedicar un poc mes de temps a la
és un organisme de caràcter participatiu
escenaris de futur, estratègies d’actuació i
menors del nucli urbà de Sant Ferran.
nosaltres tenim molt clar el camí a seguir.
meva família, però com ja he dit abans, anirà
on es debaten totes les problemàtiques
processos de col·laboració.
Quan
completament lligat al meu dia a dia com a
que afecten els joves de Formentera, sota el
president del Consell de Formentera
prisma de cada entitat participant.
estigui
el
Reglament
Orgànic
del Consell de Formentera (ROC) a ple rendiment, podrem desenvolupar tot el tema de participació. Tenim un casal d’Entitats que serà inaugurat pròximament i que donarà cabuda a totes les associacions, es
.
Integrada
per
Socioeducativa
les
d’actuació van encaminades a solucionar
de
segon lloc, portar a terme accions a nivell
Xarxa
d’això,
.
La
En primer lloc, estar prop de la gent i en
primera
són
Els espais del Casal de Joves són, una sala
Pel que fa al futur immediat, esper poder arribar al final del mandat amb els deures
que
8
d’informació,
que
professionals
del
Per aquest motiu, s’han creat grups de feina
La seva estructura flexible la converteix
que treballen per a solucionar els problemes
en un organisme idoni per a adaptar-se
detectats, amb la col·laboració d’un tècnic
món
a un entorn comunitari caracteritzat per
expert en xarxes socioeducatives, amb una
educatiu, dels serveis socials, del camp
l’augment de població i les possibilitats
experiència de més de 10 anys en aquest
sociosanitari, els cossos de seguretat, les
d’interacció.
camp
.
Questionari Curt Un polític es fa o neix? Va unit. Un hi ha de néixer, però també t’ha d’agradar, i després t’hi has de fer mitjançant l’experiència. Lloc emblemàtic de Formentera? Es Racó de sa Pujada, es Caló des Morts i la torre des Pi des Català, on vaig passar molts bons
Miscel·lània
moments de la meva infància. Món literari o àudiovisual? Literari. Què et treu un somriure immediat? La felicitat d’un nen. Què t’exaspera? La mentida i la hipocresia. Qualitat que valores? Honestedat. Personatge que admires? Nelson Mandela. Què
Benestar Social i Joventut
t’evoca la paraula política? Treballar pel poble que estimes. Aigua,
El casal de joves
foc, terra o aire? Aigua i terra.
Mónica Rey Ferrer | Tècnica de Joventut del Consell Insular de Formentera
El Casal de Joves, ubicat al Centre Social
l’atenció
les
de tipus lúdic de manera gratuïta, una sala
línia i poguéssim revalidar el govern a les
molt danyada i perjudicada. Jo sóc de la
crearà un Consell de Participació Ciutadana,
es Molí, va ser inaugurat el març de 2007,
adolescents posant al seu abast oportunitats,
d’assaig equipada amb material bàsic per a
properes eleccions, crec que Formentera
opinió que qui la fa, l’ha de pagar. En aquesta
que marcarà el camí a seguir per la institució
amb l’objectiu d’oferir un espai d’oci per
experiències, informació, etc. Representen
grups de música constituïts com a tal, que
podria tenir un gran canvi en 8 anys, amb un
nova etapa que s’està obrint, de treure tota
i les associacions. Creim que aquest consell
als joves de Formentera. Han passat ja 3
eines i mecanismes que els ajuden en el seu
necessitin un espai per als seus assaigs i
futur molt esperançador.
aquesta mala fe i poca honestedat que hi
és bàsic perquè la gent pugui marcar el
anys, i aquest centre s’ha consolidat com
procés cap a la vida adulta. Aquestes eines
una sala de reunions, destinada a entitats,
ha hagut en certs càrrecs, crec que els que
dia a dia dels polítics d’una manera més
una alternativa d’oci juvenil, que fomenta la
no només les troben en contextos familiars
associacions i grups per mantenir-hi les
estam en política o els futurs candidats,
activa. No podem viure d’esquena al carrer,
participació dels adolescents i els hi facilita
o educatius com el món escolar, sinó que
seves reunions.
hem de poder dir que no es pot seguir per
i després en període electoral anar a tocar
recursos
les han de poder trobar en altres nivells no
aquest camí i que no es pot jugar amb els
les portes per demanar el vot. Crec que això
humans i econòmics.
formals on es relacionin amb els seus iguals.
sous dels ciutadans per un interès particular.
no s’ha de fer, però malauradament s’ha fet
La justícia ha de treballar perquè recaigui el
moltes vegades. Pensam que la línia a seguir
En definitiva, espais com el Casal de Joves
El Casal de Joves és un servei des del qual
nadalenca, cant, maquillatge, i tornejos
pes judicial en aquests casos i que cadascú
va lligada íntegrament amb la participació
pretenen
desenvolupament
es poden desenvolupar diferents activitats
de “Sing Star”, futbolí, o tennis taula i es
pagui per el què ha fet. De totes maneres,
ciutadana.
personal dels i de les joves, així com la
i accedir a diferents espais, adreçats a la
realitzen sortides, algunes d’elles a Eivissa
prevenció
conflictives,
població jove, d’entre 10 i 26 anys, que
per a visitar altres casals de joventut i fer diferents activitats.
Quins
son
els
valors
que
han
caracteritzat la vostra etapa fins a dia d’avui? Crec que s’ha caracteritzat per donar solució a la mancança de serveis per a la gent. Ja anteriorment es va posar en marxa l’hospital, ara es posarà en marxa el Centre de Dia, un equipament sociosanitari molt important, així com la residència de majors, una altra demanda de ple dret que es veurà complert en un any i mig o dos, i que permetrà que tota aquesta gent que ara està a Eivissa pugui estar prop dels seus. Això seria en matèria sanitària, però també hi ha cultura, esports, i una aposta molt ambiciosa en serveis socials. Paral·lelament, no podem oblidar totes les millores que s’estan fent i es faran als nuclis urbans, com a la Mola, a Sant Francesc, a Es pujols, etc. Totes aquestes obres van encaminades a la millora de la qualitat de vida dels ciutadans i ciutadanes de Formentera. En aquests temps, on s’estan destapant tants casos de corrupció, quina és la posició del president del Consell de Formentera? Com a polític, diria que per uns pocs la imatge de la classe política està quedant
allò pitjor és què per uns pocs sortim tots malparats, i estic segur que en política hi ha molta gent honrada que treballa fent honor al càrrec que exerceix. Que l’honestedat es vegi malmesaa i que tota la classe política estigui dins el mateix sac per quatre corruptes...crec que fa molt de mal i que d’alguna manera es crea aquest corrent d’opinió que tots els polítics són iguals. Quines
serien
les
actuacions
El balanç de la trajectòria fins ara és molt
s’haurien de dur a terme per apropar la política a la ciutadania?
9
facilitar de
el
infraestructurals,
conductes
es
mereixen
els
i
valorant també de manera important la
poden fer ús de les diferents sales segons la
positiu...Quins són els plans de futur
necessitat de promocionar activitats d’oci
demanda i l’horari que s’estableix.
per en Jaume Ferrer, el pare de família
que complementin l’oferta ja existent com
i per en Jaume Ferrer, el president del
l’esportiva o d’altres activitats lúdiques que
Consell de Formentera?
es desenvolupen de manera esporàdica.
Els plans de futur van completament lligats.
Els espais d’aquest tipus han de canalitzar
Mensualment es desenvolupen
activitats
com tallers de cuina,
decoració
Moltes
d’aquestes
funky,
activitats
fets, i poder dir a la gent que hem fet tot allò a què ens vàrem comprometre. Això seria l’objectiu a curt termini. A llarg termini, no ho sabria dir... hi haurà unes eleccions, cada
programades per l’equip de monitors del
d’oci, on els joves s’hi poden reunir, llegir
Casal, que també tenen en compte les
la premsa, revistes juvenils, jugar a jocs de
demandes dels mateixos joves a l’hora
taula, consultar internet i altres activitats
d’incloure les activitats a la programació
1a. Xarxa Socioeducativa de Formentera
Respecte
primeres
línies
deficiències detectades a Formentera com la manca d’oci nocturn per als adolescents
partit haurà de resoldre els seus candidats,
famílies, les associacions culturals i els
de l’illa, amb un rang d’edat d’entre 12 i 16
i després ja se’n parlarà. A nivell personal,
Formentera, constituïda a principis d’any,
mateixos joves, té com a objectiu definir
anys, i la manca d’espais polivalents per als
polític. Respecte la participació ciutadana,
poder dedicar un poc mes de temps a la
és un organisme de caràcter participatiu
escenaris de futur, estratègies d’actuació i
menors del nucli urbà de Sant Ferran.
nosaltres tenim molt clar el camí a seguir.
meva família, però com ja he dit abans, anirà
on es debaten totes les problemàtiques
processos de col·laboració.
Quan
completament lligat al meu dia a dia com a
que afecten els joves de Formentera, sota el
president del Consell de Formentera
prisma de cada entitat participant.
estigui
el
Reglament
Orgànic
del Consell de Formentera (ROC) a ple rendiment, podrem desenvolupar tot el tema de participació. Tenim un casal d’Entitats que serà inaugurat pròximament i que donarà cabuda a totes les associacions, es
.
Integrada
per
Socioeducativa
les
d’actuació van encaminades a solucionar
de
segon lloc, portar a terme accions a nivell
Xarxa
d’això,
.
La
En primer lloc, estar prop de la gent i en
primera
són
Els espais del Casal de Joves són, una sala
Pel que fa al futur immediat, esper poder arribar al final del mandat amb els deures
que
8
d’informació,
que
professionals
del
Per aquest motiu, s’han creat grups de feina
La seva estructura flexible la converteix
que treballen per a solucionar els problemes
en un organisme idoni per a adaptar-se
detectats, amb la col·laboració d’un tècnic
món
a un entorn comunitari caracteritzat per
expert en xarxes socioeducatives, amb una
educatiu, dels serveis socials, del camp
l’augment de població i les possibilitats
experiència de més de 10 anys en aquest
sociosanitari, els cossos de seguretat, les
d’interacció.
camp
.
Passat, present i futur del “Benestar Social” a Formentera
Educació, Cultura i Patrimoni
Un catàleg de patrimoni per a la Formentera del futur
Pere Serra | Psicòleg de la conselleria de Benestar Social i Joventut del Consell Insular de Formentera
Als darrers anys, a Formentera, han canviat moltes coses. L’àmbit del
la, sinó que es reconeix un “dret subjectiu” de la persona a rebre
benestar social, en particular, és molt sensible a segons quins canvis.
una prestació. Per tant, s’ha produït un important canvi conceptual:
Si tenim en compte l’augment demogràfic, les característiques dels
s’ha passat d’un model “reactiu” a un model “proactiu”, en el qual
nouvinguts, el nivell de demanda de tots el ciutadans i l’assumpció
l’administració competent ja no només reconeix una necessitat i
de noves competències (fins no fa gaire, gestionades des d’Eivissa),
posa els mitjans disponibles al seu abast, sinó que estableix la forma
ens adonem que s’ha produït una important adaptació a la nova
en què l’administració competent ha de “compensar” la mancança
situació.
reconeguda.
Sònia Cardona Ferrer |
molts dels serveis socials bàsics era fer tot el possible per a que totes les persones tinguessin un nivell mínim de recursos. Avui en dia, la cosa ha canviat. Ha estat fonamental la posada en funcionament de dues noves normatives: la Llei de Promoció de l’Autonomia Personal
nouvinguts dels sempre incessants canvis normatius. Les institucions i administracions implicades, a part de fer un important esforç en traslladar als interessats el continus i ràpids canvis a la legislació,
que retraten una Formentera
arqueològics, els pous àrabs, les
encara tradicional, fonamentada
Caramelles de Nadal i nous llocs
en l’agricultura, la pesca i la
d’interès històric o etnològic:
ramaderia i que pren com a
pous, aljubs, molins, sènies,
documents d’anàlisi la fotografia
cisternes, casilles de peons i
aèria i el cadastre de 1956.
fars.
Les dades bàsiques que recull la identificació i la ubicació de cara a la gestió patrimonial
Per això, durant l’estiu de 2009
el que la distingeix d’altres illes
la Conselleria de Cultura i
mediterrànies, és la seva gent i
Patrimoni del Consell Insular
les seves platges; però també la
de
seva riquesa patrimonial.
l’Inventari del patrimoni cultural
Una sèrie de béns de l’Inventari
règim de preservació integral
de Formentera.
del
dels
Formentera
ha
realitzat
i a la pràctica no afecten les possibilitats de modificació dels immobles així qualificats.
patrimoni
cultural
de
important i genuí de l’illa. El
Històric de les Illes Balears,
Consell Insular de Formentera
aprovada el 21 de desembre de
vol establir línies d’ajuts per
1998. Quan es va crear el Consell
tal que els propietaris de cases
Insular de Formentera existien
El Catàleg inclou els béns de
pageses puguin combinar la
els inventaris de cases pageses,
l’Inventari que tenen un valor
conservació d’un bé patrimonial
el de patrimoni hidràulic i
excepcional
amb la necessitat de gaudir
les cartes arqueològiques, a
de conservació o per la seva
més valor patrimonial s’han incorporat al Catàleg. Unes, les
.
10
11
l’estructura i decoració originals
catàleg ha estat inclòs a la
i es permet la seva adaptació
revisió del Pla Territorial Insular
per a equipaments públics.
(PTI).
La categoria B correspon a la
pel
seu
estat
representativitat:
d’Interès Cultural i Bé Catalogat.
projecte
lúdic-terapèutic
petits, d’edats entre els 6 i 12
i conjunts històrics urbans,
destinat a persones amb algun
anys; el grup de majors, amb
El departament d’Immigració,
immigrants facilitant la seva
tipus de discapacitat (física,
problemes de memòria, i el grup
depenent de la conselleria de
integració.
mental i sensorial), que va
de fibromiàlgia.
Benestar Social i Joventut de
com el desenvolupament de
d’oci i temps lliure en el citat
les
col·lectiu, aquest taller ofereix
sensorials
la possibilitat de millorar la
el foment de les relacions
qualitat de vida de les famílies i
interpersonals
al mateix temps oferir un espai
membres del grup. Des de
d’entreteniment
l’àrea de Benestar Social una
a
aquestes
persones. Els usuaris estan dividits en quatre grups: el grup dels grans,
habilitats i
psicomotrius, actitudinals entre
o els
de les prioritats és l’ampliació d’aquest taller a un col·lectiu
.
infantil amb una franja d’edat menor
qualificats.
rehabilitació sempre mantenint
més dels béns ja declarats Bé
necessitats detectades a nivell
així
cultural de Formentera. Aquest
propis del segle XXI.
millores per a aquest col·lectiu
béns
part del Catàleg del patrimoni
d’uns estàndards de comoditat
cobrir
en tres nivells: A, B i C. La
Contempla la seva restauració i
20 i els 54 anys; el grup dels
de
protecció que s’ha graduat
Formentera han passat a formar
amb edats compreses entre els
l’objectiu
Balears, implica un règim de
protecció A correspon a un
Respir
Amb
del Patrimoni Històric de les
El que fa diferent Formentera,
«Educant en valors» és un
projecte, aconseguint importants
Catàleg, tal
que conté la Llei del Patrimoni
Educant en valors Ajuts i assessorament per als nouvinguts
Formentera.
al
patrimonials més interessant,
especials, necessitats que tenen els ciutadans de Formentera
de temps lliure treballen en el
inclusió
com marca la Llei 12/1998
d’inventaris és un manament
Ara es reconeix no només una necessitat i uns recursos per acomplir-
de l’àrea de Benestar Social de
La
La realització d’aquest tipus
fent un especial esforç en l’adaptació dels serveis a les, en ocasions
A l’actualitat, tres monitores
Salines, les
amb molt, un dels elements
totes les novetats legislatives i continuar millorant els recursos,
sorgir l’any 2005 per iniciativa
torres, ses
casetes varador, els jaciments
en el paisatge formenterer i,
Illes Balears. Ha suposat un important canvi, sobretot de perspectiva.
–
les
acolliment dels nouvinguts a la nostra societat.
erròniament “Llei de Dependència”) i la Llei de Serveis Socials de les
SAD
recull
La casa pagesa és una constant
El futur passa per consolidar tots els canvis, seguir informant de
projecte
un
han instrumentalitzat recursos per facilitar al màxim la integració i
i Atenció a les Persones en Situació de Dependència (anomenada
El
és
exhaustiu de béns patrimonials
tenen la finalitat de permetre’n
Consellera d’ Educació, Cultura i Patrimoni del Consell Insular de Formentera.
També ha estat un important promotor de canvis el trasllat als Fins fa relativament poc, a tots els municipis, la principal funció de
L’Inventari
Formentera, neix formalment al febrer de 2008, i aposta de forma rigorosa per les polítiques i
actuacions
destinades
a
l’acolliment i integració dels immigrants. Un dels objectius prioritaris
del
departament
és facilitar a les persones i institucions
la
necessària
en
d’estrangeria
i
assessorar
ajudar
diferents amb
i
tràmits
l’objectiu
informació matèria immigració, en
els
relacionats, d’afavorir
la
ciutadania legal i social dels
Durant l’any 2009 s’han obert 185 nous expedients i s’han atès 370 consultes presencials a través del sistema de cita prèvia, on destaca l’obtenció, mitjançant la via de l’arrelament
.
social (26,5 %), de la targeta de residència i treball inicial
El Consell Insular treballa en i la consolidació del Fòrum Sociocultural i de la Immigració a Formentera
esglésies
protecció estructural, i la C, a l’ambiental Les
cases
considerades
de
més excepcionals, s’han inclòs
Passat, present i futur del “Benestar Social” a Formentera
Educació, Cultura i Patrimoni
Un catàleg de patrimoni per a la Formentera del futur
Pere Serra | Psicòleg de la conselleria de Benestar Social i Joventut del Consell Insular de Formentera
Als darrers anys, a Formentera, han canviat moltes coses. L’àmbit del
la, sinó que es reconeix un “dret subjectiu” de la persona a rebre
benestar social, en particular, és molt sensible a segons quins canvis.
una prestació. Per tant, s’ha produït un important canvi conceptual:
Si tenim en compte l’augment demogràfic, les característiques dels
s’ha passat d’un model “reactiu” a un model “proactiu”, en el qual
nouvinguts, el nivell de demanda de tots el ciutadans i l’assumpció
l’administració competent ja no només reconeix una necessitat i
de noves competències (fins no fa gaire, gestionades des d’Eivissa),
posa els mitjans disponibles al seu abast, sinó que estableix la forma
ens adonem que s’ha produït una important adaptació a la nova
en què l’administració competent ha de “compensar” la mancança
situació.
reconeguda.
Sònia Cardona Ferrer |
molts dels serveis socials bàsics era fer tot el possible per a que totes les persones tinguessin un nivell mínim de recursos. Avui en dia, la cosa ha canviat. Ha estat fonamental la posada en funcionament de dues noves normatives: la Llei de Promoció de l’Autonomia Personal
nouvinguts dels sempre incessants canvis normatius. Les institucions i administracions implicades, a part de fer un important esforç en traslladar als interessats el continus i ràpids canvis a la legislació,
que retraten una Formentera
arqueològics, els pous àrabs, les
encara tradicional, fonamentada
Caramelles de Nadal i nous llocs
en l’agricultura, la pesca i la
d’interès històric o etnològic:
ramaderia i que pren com a
pous, aljubs, molins, sènies,
documents d’anàlisi la fotografia
cisternes, casilles de peons i
aèria i el cadastre de 1956.
fars.
Les dades bàsiques que recull la identificació i la ubicació de cara a la gestió patrimonial
Per això, durant l’estiu de 2009
el que la distingeix d’altres illes
la Conselleria de Cultura i
mediterrànies, és la seva gent i
Patrimoni del Consell Insular
les seves platges; però també la
de
seva riquesa patrimonial.
l’Inventari del patrimoni cultural
Una sèrie de béns de l’Inventari
règim de preservació integral
de Formentera.
del
dels
Formentera
ha
realitzat
i a la pràctica no afecten les possibilitats de modificació dels immobles així qualificats.
patrimoni
cultural
de
important i genuí de l’illa. El
Històric de les Illes Balears,
Consell Insular de Formentera
aprovada el 21 de desembre de
vol establir línies d’ajuts per
1998. Quan es va crear el Consell
tal que els propietaris de cases
Insular de Formentera existien
El Catàleg inclou els béns de
pageses puguin combinar la
els inventaris de cases pageses,
l’Inventari que tenen un valor
conservació d’un bé patrimonial
el de patrimoni hidràulic i
excepcional
amb la necessitat de gaudir
les cartes arqueològiques, a
de conservació o per la seva
més valor patrimonial s’han incorporat al Catàleg. Unes, les
.
10
11
l’estructura i decoració originals
catàleg ha estat inclòs a la
i es permet la seva adaptació
revisió del Pla Territorial Insular
per a equipaments públics.
(PTI).
La categoria B correspon a la
pel
seu
estat
representativitat:
d’Interès Cultural i Bé Catalogat.
projecte
lúdic-terapèutic
petits, d’edats entre els 6 i 12
i conjunts històrics urbans,
destinat a persones amb algun
anys; el grup de majors, amb
El departament d’Immigració,
immigrants facilitant la seva
tipus de discapacitat (física,
problemes de memòria, i el grup
depenent de la conselleria de
integració.
mental i sensorial), que va
de fibromiàlgia.
Benestar Social i Joventut de
com el desenvolupament de
d’oci i temps lliure en el citat
les
col·lectiu, aquest taller ofereix
sensorials
la possibilitat de millorar la
el foment de les relacions
qualitat de vida de les famílies i
interpersonals
al mateix temps oferir un espai
membres del grup. Des de
d’entreteniment
l’àrea de Benestar Social una
a
aquestes
persones. Els usuaris estan dividits en quatre grups: el grup dels grans,
habilitats i
psicomotrius, actitudinals entre
o els
de les prioritats és l’ampliació d’aquest taller a un col·lectiu
.
infantil amb una franja d’edat menor
qualificats.
rehabilitació sempre mantenint
més dels béns ja declarats Bé
necessitats detectades a nivell
així
cultural de Formentera. Aquest
propis del segle XXI.
millores per a aquest col·lectiu
béns
part del Catàleg del patrimoni
d’uns estàndards de comoditat
cobrir
en tres nivells: A, B i C. La
Contempla la seva restauració i
20 i els 54 anys; el grup dels
de
protecció que s’ha graduat
Formentera han passat a formar
amb edats compreses entre els
l’objectiu
Balears, implica un règim de
protecció A correspon a un
Respir
Amb
del Patrimoni Històric de les
El que fa diferent Formentera,
«Educant en valors» és un
projecte, aconseguint importants
Catàleg, tal
que conté la Llei del Patrimoni
Educant en valors Ajuts i assessorament per als nouvinguts
Formentera.
al
patrimonials més interessant,
especials, necessitats que tenen els ciutadans de Formentera
de temps lliure treballen en el
inclusió
com marca la Llei 12/1998
d’inventaris és un manament
Ara es reconeix no només una necessitat i uns recursos per acomplir-
de l’àrea de Benestar Social de
La
La realització d’aquest tipus
fent un especial esforç en l’adaptació dels serveis a les, en ocasions
A l’actualitat, tres monitores
Salines, les
amb molt, un dels elements
totes les novetats legislatives i continuar millorant els recursos,
sorgir l’any 2005 per iniciativa
torres, ses
casetes varador, els jaciments
en el paisatge formenterer i,
Illes Balears. Ha suposat un important canvi, sobretot de perspectiva.
–
les
acolliment dels nouvinguts a la nostra societat.
erròniament “Llei de Dependència”) i la Llei de Serveis Socials de les
SAD
recull
La casa pagesa és una constant
El futur passa per consolidar tots els canvis, seguir informant de
projecte
un
han instrumentalitzat recursos per facilitar al màxim la integració i
i Atenció a les Persones en Situació de Dependència (anomenada
El
és
exhaustiu de béns patrimonials
tenen la finalitat de permetre’n
Consellera d’ Educació, Cultura i Patrimoni del Consell Insular de Formentera.
També ha estat un important promotor de canvis el trasllat als Fins fa relativament poc, a tots els municipis, la principal funció de
L’Inventari
Formentera, neix formalment al febrer de 2008, i aposta de forma rigorosa per les polítiques i
actuacions
destinades
a
l’acolliment i integració dels immigrants. Un dels objectius prioritaris
del
departament
és facilitar a les persones i institucions
la
necessària
en
d’estrangeria
i
assessorar
ajudar
diferents amb
i
tràmits
l’objectiu
informació matèria immigració, en
els
relacionats, d’afavorir
la
ciutadania legal i social dels
Durant l’any 2009 s’han obert 185 nous expedients i s’han atès 370 consultes presencials a través del sistema de cita prèvia, on destaca l’obtenció, mitjançant la via de l’arrelament
.
social (26,5 %), de la targeta de residència i treball inicial
El Consell Insular treballa en i la consolidació del Fòrum Sociocultural i de la Immigració a Formentera
esglésies
protecció estructural, i la C, a l’ambiental Les
cases
considerades
de
més excepcionals, s’han inclòs
a la categoria de protecció
de volum fins a assolir els drets
han realitzat i realitzen perquè
casa
estructural (B) i d’altres, a
edificatoris
aquests béns ens hagin arribat
d’un territori ple d’elements
l’ambiental (C). Les primeres
norma urbanística.
avui dia en excel.lent estat
patrimonials: pous, aljubs, eres,
de conservació. Des de la
parets de pedra seca, figueres
conselleria de Patrimoni es
estalonades
faran els esforços necessaris per
conformen el nostre paisatge
facilitar i agilitar tots els tràmits
quotidià, i que, posat en valor
perquè els titulars de béns
amb
són poc més d’una vintena i han estat escollides pel seu especial valor. Un valor que s’ha de mantenir conservant les condicions volumètriques i tipològiques d’aquestes cases. A la vegada, com que han de continuar en ús, s’han de poder adaptar interiorment i fins i tot canviar-ne l’ús després dels estudis pertinents. A les cases de la categoria C, que són la majoria de les incloses al Catàleg, s’admetrà l’augment
El
que
previstos
les
inclouen
noves
sobre
per
la
normes protecció
del patrimoni no té voluntat intervencionista o prohibitiva: es tracta de posar en valor el nostre patrimoni, de protegir-lo i de vetllar perquè aquesta part de la nostra història no sigui víctima d’actuacions inadequades. El Consell Insular de Formentera és conscient de l’estima dels formenterers i formentereres pel nostre patrimoni, i de la cura i l’esforç que aquests propietaris
pagesa
és
i
el
SANT JORDI. DIA DEL LLIBRE I LA ROSA
centre
camins,
Anna Costa i Ferrer | Tècnica del departament de Cultura del Consell Insular de Formentera
que
QUI VA SER SANT JORDI?
FORMENTERA AMB SANT JORDI
gestió
Sant Jordi, cavaller i màrtir, és l’heroi d’una gran gesta cavalleresca,
A Formentera, la conselleria d’Educació i Cultura celebra la diada
catalogats siguin beneficiaris de
del patrimoni, pot continuar
que la veu popular universal situa a les terres allunyades i llegendàries
de Sant Jordi per commemorar el dia del llibre i la Rosa. Juntament
rebaixes fiscals i subvencions i
sent la nostra millor carta de
de la Capadòcia, però que la tradició catalana creu esdevinguda als
amb la Biblioteca Municipal, els centres educatius i els Amics de la
ajuts que els permetin alleugerir
presentació. Sense perjudicar
voltants de la vila de Montblanc.
Biblioteca Internacional de Formentera, es duen a terme una sèrie
el manteniment d’un patrimoni
els seus legítims propietaris
comú.
i propietàries, i afavorint-los
Una part molt valuosa del nostre patrimoni és el paisatge rural.
una
adequada
Sant Jordi és conegut per salvar una bella donzella (filla del Rei de la
per haver conservat i perquè
vila de Montblanc) de les urpes del drac; amb aquest fet no només va
Fa 11 anys que els Amics de la Biblioteca Internacional de Formentera
conservin aquest patrimoni
salvar la donzella sinó també tot un poble que vivia atemorit per por
duen a terme el concurs de punts de llibre Antoni Tur “Gabrielet” i el
de ser engolit pel drac.
concurs literari infantil Robert Lewis Baldon. Amb aquests concursos
.
La nostra cultura ha transformat
s’intenta retre homenatge a aquests personatges tan importants per
DIADA DEL LLIBRE I LA ROSA
i domesticat la natura i la
Formentera i contribuir a mantenir viu el seu record.
Antigament, les classes aristocràtiques en aquests dies celebraven festes cavalleresques on les dames eren obsequiades amb roses i flors. Segles després, el costum d’obsequiar l’estimada amb una rosa
NOU ESCUT, BANDERA I DIADA PER AL CONSELL DE FORMENTERA Diada de Formentera: 25 de Juliol
Els nous simbolismes de la màxima institució de l’illa s’han basat en elements tradicionals Els nous escut, bandera i diada del Consell de Formentera, amb
la tasca de recopilació i ordenació de documents relatius a la història visual i sonora de la nostra illa.
d’un/a tècnic/a de patrimoni, la seva finalitat serà l’ordenació del material existent i el disseny d’un ambiciós pla director de gestió i política d’adquisicions. Les seccions que l’integren són fotografia i postals, filmoteca general, cartells i elements publicitaris, documents sonors, produccions i edicions de l’AISE i Biblioteca d’especialitat. Així mateix, l’arxiu inclourà a la seva programació la realització d’activitats culturals,
.
12
13
escenes de la llegenda de Sant Jordi. A més a més, s’hi instal·len diverses paradetes amb intercanvi de llibres i repartiment de roses. A la tarda, la biblioteca obre les seves portes a tothom, s’hi fan conta
La mateixa data, el 23 d’abril, coincideix amb el dia del llibre que commemora la mort de Shakespeare i de Miguel de Cervantes, i pretén potenciar i donar difusió a una de les eines més importants del desenvolupament educatiu d’un poble.
- contes per petits, conferències, xerrades, col·loquis i signatura de llibres per apropar el lector/a a l’escriptor/a. La participació de petits
.
i grans ha fet que el 23 d’abril hagi anat agafant amb els anys un lloc significatiu al nostre calendari, on l’illa respira cultura i tradició
passat 17 de novembre, representen la terra i la seva gent des d’una vessant patrimonial. Uns símbols en els quals tots els formenterers i
Des de la seva posada en funcionament el
Són elements molt presents a Formentera, com la mar, el blat i les torres de defensa que, amb l’aprovació inicial per unanimitat el
formentereres podran sentir representada la història de la seva terra.
L’objectiu d’habilitar un espai cultural i
23 d’abril de 2007, la nova biblioteca Marià Villangómez, a Sant Francesc Xavier, s’ha
Elements:
Amb una tècnica en arxivística al seu càrrec i la futura contractació
festa típica celebrada arreu dels Països Catalans.
places dels pobles on els nens i les nenes pinten amb guixos de colors
Biblioteca Marià Villangòmez: millorant en serveis.
Formentera.
Gràcies a la creació de l’Arxiu d’Imatge i So de Formentera, s’inicia
es va anar estenent fins arribar a ésser, com ho és a l’actualitat, una
Per celebrar la diada de Sant Jordi, les activitats es concentren a les
una aparença plana i austera, s’ha basat en la proposta de l’informe encarregat pel Ple de la institució a l’Obra Cultural Balear de
Creació de l’Arxiu d’Imatge i So
d’activitats relacionades amb el dia internacional del llibre.
consolidat com el principal punt de trobada
educatiu polivalent, accessible als ciutadans de
Formentera,
ha
convertit
Per
on hi passen una mitjana de 51 usuaris per
compta amb un dipòsit legal propi per a
dia, amb 47 préstecs de mitjana diària.
recopilar tota la producció bibliogràfica,
de joves i adults que aprofiten per a accedir
Formentera, el camí dels pescadors, els emigrants, els pirates, els
als serveis que presta la principal biblioteca
Mira quines xifres!
repobladors...
de Formentera.
12.709 usuaris al 2009
El blat. Símbol de Formentera, del qual pren el seu nom. Símbol
Actualment, en un espai de 309 m² s’hi
universal de prosperitat, remet a la natura i, en grup, a la col·lectivitat,
concentren diverses seccions entre les
el poble.
quals destaquen l’hemeroteca, la secció
La torre de defensa. Símbol universal de protecció. Enllaça amb la
.
didàctiques, científiques i de difusió en general, per a donar a
història antiga, medieval i moderna de Formentera, a més de ser un
conèixer el material custodiat a la ciutadania
element destacat del paisatge
la
biblioteca
internacional,
la
propi per a
Formentera
biblioteca municipal en un punt de trobada,
La mar. Constitueix el teló de fons de la mateixa història de
infantil,
aquesta
Dipòsit legal primera
vegada,
Formentera
sonora i audiovisual que es fa a l’illa. Aquest fet té molta importància, ja que disposar d’un nombre de dipòsit legal
11.700 préstecs al 2009
permet tenir coneixement de tota la
595 metres lineals de prestatges
producció cultural de Formentera, així
Obert 248 dies a l’any
com la seva conservació i difusió. La
Secció “Pàgines en blanc” a Ràdio Illa
.
identificació amb la lletra F ja apareix
.
secció audiovisual, el telecentre i el Punt
Cada divendres a les 10.00 h al 107.9
a llibres i cartells que han sol·licitat el
d’Autoaprenentatge de la Llengua Catalana.
del teu dial o a www.radioilla.com
dipòsit legal
a la categoria de protecció
de volum fins a assolir els drets
han realitzat i realitzen perquè
casa
estructural (B) i d’altres, a
edificatoris
aquests béns ens hagin arribat
d’un territori ple d’elements
l’ambiental (C). Les primeres
norma urbanística.
avui dia en excel.lent estat
patrimonials: pous, aljubs, eres,
de conservació. Des de la
parets de pedra seca, figueres
conselleria de Patrimoni es
estalonades
faran els esforços necessaris per
conformen el nostre paisatge
facilitar i agilitar tots els tràmits
quotidià, i que, posat en valor
perquè els titulars de béns
amb
són poc més d’una vintena i han estat escollides pel seu especial valor. Un valor que s’ha de mantenir conservant les condicions volumètriques i tipològiques d’aquestes cases. A la vegada, com que han de continuar en ús, s’han de poder adaptar interiorment i fins i tot canviar-ne l’ús després dels estudis pertinents. A les cases de la categoria C, que són la majoria de les incloses al Catàleg, s’admetrà l’augment
El
que
previstos
les
inclouen
noves
sobre
per
la
normes protecció
del patrimoni no té voluntat intervencionista o prohibitiva: es tracta de posar en valor el nostre patrimoni, de protegir-lo i de vetllar perquè aquesta part de la nostra història no sigui víctima d’actuacions inadequades. El Consell Insular de Formentera és conscient de l’estima dels formenterers i formentereres pel nostre patrimoni, i de la cura i l’esforç que aquests propietaris
pagesa
és
i
el
SANT JORDI. DIA DEL LLIBRE I LA ROSA
centre
camins,
Anna Costa i Ferrer | Tècnica del departament de Cultura del Consell Insular de Formentera
que
QUI VA SER SANT JORDI?
FORMENTERA AMB SANT JORDI
gestió
Sant Jordi, cavaller i màrtir, és l’heroi d’una gran gesta cavalleresca,
A Formentera, la conselleria d’Educació i Cultura celebra la diada
catalogats siguin beneficiaris de
del patrimoni, pot continuar
que la veu popular universal situa a les terres allunyades i llegendàries
de Sant Jordi per commemorar el dia del llibre i la Rosa. Juntament
rebaixes fiscals i subvencions i
sent la nostra millor carta de
de la Capadòcia, però que la tradició catalana creu esdevinguda als
amb la Biblioteca Municipal, els centres educatius i els Amics de la
ajuts que els permetin alleugerir
presentació. Sense perjudicar
voltants de la vila de Montblanc.
Biblioteca Internacional de Formentera, es duen a terme una sèrie
el manteniment d’un patrimoni
els seus legítims propietaris
comú.
i propietàries, i afavorint-los
Una part molt valuosa del nostre patrimoni és el paisatge rural.
una
adequada
Sant Jordi és conegut per salvar una bella donzella (filla del Rei de la
per haver conservat i perquè
vila de Montblanc) de les urpes del drac; amb aquest fet no només va
Fa 11 anys que els Amics de la Biblioteca Internacional de Formentera
conservin aquest patrimoni
salvar la donzella sinó també tot un poble que vivia atemorit per por
duen a terme el concurs de punts de llibre Antoni Tur “Gabrielet” i el
de ser engolit pel drac.
concurs literari infantil Robert Lewis Baldon. Amb aquests concursos
.
La nostra cultura ha transformat
s’intenta retre homenatge a aquests personatges tan importants per
DIADA DEL LLIBRE I LA ROSA
i domesticat la natura i la
Formentera i contribuir a mantenir viu el seu record.
Antigament, les classes aristocràtiques en aquests dies celebraven festes cavalleresques on les dames eren obsequiades amb roses i flors. Segles després, el costum d’obsequiar l’estimada amb una rosa
NOU ESCUT, BANDERA I DIADA PER AL CONSELL DE FORMENTERA Diada de Formentera: 25 de Juliol
Els nous simbolismes de la màxima institució de l’illa s’han basat en elements tradicionals Els nous escut, bandera i diada del Consell de Formentera, amb
la tasca de recopilació i ordenació de documents relatius a la història visual i sonora de la nostra illa.
d’un/a tècnic/a de patrimoni, la seva finalitat serà l’ordenació del material existent i el disseny d’un ambiciós pla director de gestió i política d’adquisicions. Les seccions que l’integren són fotografia i postals, filmoteca general, cartells i elements publicitaris, documents sonors, produccions i edicions de l’AISE i Biblioteca d’especialitat. Així mateix, l’arxiu inclourà a la seva programació la realització d’activitats culturals,
.
12
13
escenes de la llegenda de Sant Jordi. A més a més, s’hi instal·len diverses paradetes amb intercanvi de llibres i repartiment de roses. A la tarda, la biblioteca obre les seves portes a tothom, s’hi fan conta
La mateixa data, el 23 d’abril, coincideix amb el dia del llibre que commemora la mort de Shakespeare i de Miguel de Cervantes, i pretén potenciar i donar difusió a una de les eines més importants del desenvolupament educatiu d’un poble.
- contes per petits, conferències, xerrades, col·loquis i signatura de llibres per apropar el lector/a a l’escriptor/a. La participació de petits
.
i grans ha fet que el 23 d’abril hagi anat agafant amb els anys un lloc significatiu al nostre calendari, on l’illa respira cultura i tradició
passat 17 de novembre, representen la terra i la seva gent des d’una vessant patrimonial. Uns símbols en els quals tots els formenterers i
Des de la seva posada en funcionament el
Són elements molt presents a Formentera, com la mar, el blat i les torres de defensa que, amb l’aprovació inicial per unanimitat el
formentereres podran sentir representada la història de la seva terra.
L’objectiu d’habilitar un espai cultural i
23 d’abril de 2007, la nova biblioteca Marià Villangómez, a Sant Francesc Xavier, s’ha
Elements:
Amb una tècnica en arxivística al seu càrrec i la futura contractació
festa típica celebrada arreu dels Països Catalans.
places dels pobles on els nens i les nenes pinten amb guixos de colors
Biblioteca Marià Villangòmez: millorant en serveis.
Formentera.
Gràcies a la creació de l’Arxiu d’Imatge i So de Formentera, s’inicia
es va anar estenent fins arribar a ésser, com ho és a l’actualitat, una
Per celebrar la diada de Sant Jordi, les activitats es concentren a les
una aparença plana i austera, s’ha basat en la proposta de l’informe encarregat pel Ple de la institució a l’Obra Cultural Balear de
Creació de l’Arxiu d’Imatge i So
d’activitats relacionades amb el dia internacional del llibre.
consolidat com el principal punt de trobada
educatiu polivalent, accessible als ciutadans de
Formentera,
ha
convertit
Per
on hi passen una mitjana de 51 usuaris per
compta amb un dipòsit legal propi per a
dia, amb 47 préstecs de mitjana diària.
recopilar tota la producció bibliogràfica,
de joves i adults que aprofiten per a accedir
Formentera, el camí dels pescadors, els emigrants, els pirates, els
als serveis que presta la principal biblioteca
Mira quines xifres!
repobladors...
de Formentera.
12.709 usuaris al 2009
El blat. Símbol de Formentera, del qual pren el seu nom. Símbol
Actualment, en un espai de 309 m² s’hi
universal de prosperitat, remet a la natura i, en grup, a la col·lectivitat,
concentren diverses seccions entre les
el poble.
quals destaquen l’hemeroteca, la secció
La torre de defensa. Símbol universal de protecció. Enllaça amb la
.
didàctiques, científiques i de difusió en general, per a donar a
història antiga, medieval i moderna de Formentera, a més de ser un
conèixer el material custodiat a la ciutadania
element destacat del paisatge
la
biblioteca
internacional,
la
propi per a
Formentera
biblioteca municipal en un punt de trobada,
La mar. Constitueix el teló de fons de la mateixa història de
infantil,
aquesta
Dipòsit legal primera
vegada,
Formentera
sonora i audiovisual que es fa a l’illa. Aquest fet té molta importància, ja que disposar d’un nombre de dipòsit legal
11.700 préstecs al 2009
permet tenir coneixement de tota la
595 metres lineals de prestatges
producció cultural de Formentera, així
Obert 248 dies a l’any
com la seva conservació i difusió. La
Secció “Pàgines en blanc” a Ràdio Illa
.
identificació amb la lletra F ja apareix
.
secció audiovisual, el telecentre i el Punt
Cada divendres a les 10.00 h al 107.9
a llibres i cartells que han sol·licitat el
d’Autoaprenentatge de la Llengua Catalana.
del teu dial o a www.radioilla.com
dipòsit legal
Un somni esportiu cada cop més a prop
Esports
ESCOLES ESPORTIVES MUNICIPALS
El futur poliesportiu de l’illa de Formentera
un gimnàs de 72 m², 2 vestidors per als
significarà un abans i un després en la
àrbitres, 4 vestidors per als equips esportius
Escola Municipal de Tennis
€ / mes. Adults + 6 €.
pràctica de l’esport a la Pitiüsa menor. Si
i una sala d’instal·lacions tècniques. A més
de Formentera
Descompte 50% a famílies
bé les característiques de l’illa propicien la
a més, hi haurà una sala de judo de 112 m²,
nombroses.
pràctica de l’esport a l’aire lliure, aquesta
dos vestidors i un despatx per a l’entrenador.
Des de la posada en marxa de l’escola municipal de tennis a Formentera fa 7 anys, són molts els alumnes que opten per aquesta modalitat esportiva, fet que l’ha convertit en l’escola municipal número 1 de l’illa. Amb una mitjana d’entre 100 i 120 jugadors mensuals, és la segona escola de tennis de les Pitiüses en nombre de jugadors i la cinquena a Balears. Els
alumnes
de
futura instal·lació permetrà comptar amb un Reserves pistes de tennis: de dilluns a dissabte de 9 a 21h. Trucar al 630082807. Diumenges i festius s’han de reservar amb un dia d’antelació. Escola Municipal de Vela Els
mèrits
aconseguits
per
equipament esportiu durant tot l’any, que 10 hores setmanals amb la
Piscina Municipal
supervisió d’un monitor.
de Formentera
• Curs de vela o
Cursos:
windsurf: 40 euros.
• Natació per a discapacitats.
• Lloguers l’hora:
• Natació terapèutica
entre 5 i 20 euros
i fibromiàlgia.
aquesta infraestructura serà una realitat per aquest any, cosa que suposa un
• Natació per a nadons.
per a tots els esportistes que vulguin accedir
afegit més de cara al futur per aconseguir
• Aquafitness.
tant a la piscina com al poliesportiu, acollirà
desestacionalitzar el turisme a Formentera
• Bany lliure.
guanyadors a 9 campionats
Balear de Windsurf acrobàtic o
Insular de Formentera.
insulars en diferents categories,
el Campionat Balear de Caiac
Tel. 971 32 10 87 ext. 7.
Preus:
25 campionats individuals, un
de Mar.
danideladuena@formentera.es
Entre 15 i 30 euros en funció
Amb
2.398
usuaris,
entre
totes les modalitats que s’hi
del curs i la periodicitat. Pavelló esportiu
L’alta qualitat d’aquest esport a
ofereixen (windsurf, vela, caiac,
Modalitats:
Formentera l’ha fet mereixedor
equip de regates, etc), aquesta
• Futbol sala.
d’acollir
esdeveniments
escola municipal ha obtingut
• Voleibol.
esportius de gran importància,
molts guardons en diferents
• Bàsquet.
com el campionat de Balears, 14
categories, sent el windsurf
• Ping-pong.
campionats insulars i 4 edicions
l’esport més premiat. Entre els resultats esportius més significatius, destaquen la
Cursos (de 3 a 70 anys):
Copa d’Espanya de Windsurf,
1. Pre-tennis
en les modalitats olímpiques
2. Iniciació
masculina (sub 15, 17 i 19)
3. Perfeccionament 1
i femenina (sub 15), o el
4. Perfeccionament 2
Campionat Balear de Windsurf
5. Pre-competició
acrobàtic.
• 3 Dies a la setmana: 56
Les previsions marcades indiquen que
Professor: Asier Fernández
• Circuit aquàtic.
€ / mes. Adults + 6 €.
handbol, voleibol, futbol o bàsquet.
Formentera han propiciat que la
d’Esports del Consell
• 2 Dies a la setmana: 37
distribuïdes.
per a la pràctica d’esports com judo, aeròbic,
La planta baixa, que serà l’entrada unificada
Més informació a la conselleria
Preus:
capacitat per a 506 persones, àmpliament
ubicaran totes les instal·lacions necessàries
• Natació per a embarassades.
competicions com el Campionat
6. Competició
planta, on hi haurà l’accés a les grades amb
distribuïts en planta baixa i primer pis, s’hi
• Natació de perfeccionament.
Municipal de Tennis han estat
Àlex Corretja.
En un espai de 2.800 metres quadrats,
abonaments de 5 i 10 hores.
ideal per a la celebració de
del Torneig Illa de Formentera -
activitats, i estarà ubicada a la primera
• Possibilitat d’adquirir
l’Escola
entre d’altres guardons.
impartirà lliçons de dansa, entre altres
l’Escola Municipal de Vela de Pitiüsa menor sigui un escenari
subcampionat balear infantil,
acollirà varietat d’activitats.
La sala d’activitats dirigides, de 100 m²,
Horari: Reserves de 8:30 a 13:30 hores
Descomptes per a pensionistes i discapacitats. Horari:
14
15
Més Inversió en l’esport
Setmana Santa esportiva
Formentera signa un protocol de col·laboració per a instal·lacions esportives
No et perdis....
De dilluns a divendres de
Formentera, a l’igual que la resta d’illes de les Balears, és beneficiària
8h a 22h. Bany lliure de 8
d’una subvenció atorgada pel Govern Balear gràcies a la signatura
a 16.30h i de 19 a 21.45h
d’un protocol de col·laboració per a la millora d’instal·lacions
Tlf. 971 32 12 40.
esportives i juvenils a desenvolupar en els pròxims 3 anys.
.
Mail: beatrizdeladuena@ formentera.es
Aquest conveni de col·laboració entre institucions insulars, permetrà el condicionament i la nova construcció d’instal·lacions esportives com la recta d’atletisme i el local social, ubicats a l’actual camp de futbol municipal i en fase de construcció, el condicionament i el canvi de gespa de les pistes de l’escola de la Mola i Es Cap, i la futura
de juny fins setembre. Amb el pagament d’aquesta quota, els alumnes disposen de
Stage Judo La Setmana Santa ja s’ha consolidat com una cita imprescindible per als amants del judo, amb la possibilitat de participar a la XVIII Edició de l’Stage de Judo, que se celebra els dies 1, 2, 3 i 4 d’abril al pavelló esportiu de Formentera. L’any passat vàrem comptar amb la participació de les seleccions nacionals d’Andorra, Castelló i Galícia, i aquest any ens visiten la secció valenciana, amb 4 equips de les categories infantil i cadet, una selecció de Tarragona i una de Barcelona. Més informació a la pàgina web www.dojo-formentera.cat
adquisició d’un solar al costat del camp de futbol per a ubicar-hi un
.
complex esportiu (tennis, pàdel, etc.) i conformar aquesta zona com una gran àrea esportiva
Preus: • Quota mensual de 40 euros
.
Torneig de futbol aleví El torneig de futbol aleví arriba a la seva II edició amb la participació de 8 equips que competiran en 3 fases eliminatòries. Organitzat
+FINANÇAMENT Any 2010: 87.719,30 € Any 2011: 614.035,09 € Any 2012: 877.192,98 €
al camp de futbol municipal, comptarà amb la visita del club Inter de Milan i el Futbol Club Barcelona. Els guanyadors del torneig
.
rebran uns guardons en forma d’àmfores, hospitalitat del Consell de Formentera
Un somni esportiu cada cop més a prop
Esports
ESCOLES ESPORTIVES MUNICIPALS
El futur poliesportiu de l’illa de Formentera
un gimnàs de 72 m², 2 vestidors per als
significarà un abans i un després en la
àrbitres, 4 vestidors per als equips esportius
Escola Municipal de Tennis
€ / mes. Adults + 6 €.
pràctica de l’esport a la Pitiüsa menor. Si
i una sala d’instal·lacions tècniques. A més
de Formentera
Descompte 50% a famílies
bé les característiques de l’illa propicien la
a més, hi haurà una sala de judo de 112 m²,
nombroses.
pràctica de l’esport a l’aire lliure, aquesta
dos vestidors i un despatx per a l’entrenador.
Des de la posada en marxa de l’escola municipal de tennis a Formentera fa 7 anys, són molts els alumnes que opten per aquesta modalitat esportiva, fet que l’ha convertit en l’escola municipal número 1 de l’illa. Amb una mitjana d’entre 100 i 120 jugadors mensuals, és la segona escola de tennis de les Pitiüses en nombre de jugadors i la cinquena a Balears. Els
alumnes
de
futura instal·lació permetrà comptar amb un Reserves pistes de tennis: de dilluns a dissabte de 9 a 21h. Trucar al 630082807. Diumenges i festius s’han de reservar amb un dia d’antelació. Escola Municipal de Vela Els
mèrits
aconseguits
per
equipament esportiu durant tot l’any, que 10 hores setmanals amb la
Piscina Municipal
supervisió d’un monitor.
de Formentera
• Curs de vela o
Cursos:
windsurf: 40 euros.
• Natació per a discapacitats.
• Lloguers l’hora:
• Natació terapèutica
entre 5 i 20 euros
i fibromiàlgia.
aquesta infraestructura serà una realitat per aquest any, cosa que suposa un
• Natació per a nadons.
per a tots els esportistes que vulguin accedir
afegit més de cara al futur per aconseguir
• Aquafitness.
tant a la piscina com al poliesportiu, acollirà
desestacionalitzar el turisme a Formentera
• Bany lliure.
guanyadors a 9 campionats
Balear de Windsurf acrobàtic o
Insular de Formentera.
insulars en diferents categories,
el Campionat Balear de Caiac
Tel. 971 32 10 87 ext. 7.
Preus:
25 campionats individuals, un
de Mar.
danideladuena@formentera.es
Entre 15 i 30 euros en funció
Amb
2.398
usuaris,
entre
totes les modalitats que s’hi
del curs i la periodicitat. Pavelló esportiu
L’alta qualitat d’aquest esport a
ofereixen (windsurf, vela, caiac,
Modalitats:
Formentera l’ha fet mereixedor
equip de regates, etc), aquesta
• Futbol sala.
d’acollir
esdeveniments
escola municipal ha obtingut
• Voleibol.
esportius de gran importància,
molts guardons en diferents
• Bàsquet.
com el campionat de Balears, 14
categories, sent el windsurf
• Ping-pong.
campionats insulars i 4 edicions
l’esport més premiat. Entre els resultats esportius més significatius, destaquen la
Cursos (de 3 a 70 anys):
Copa d’Espanya de Windsurf,
1. Pre-tennis
en les modalitats olímpiques
2. Iniciació
masculina (sub 15, 17 i 19)
3. Perfeccionament 1
i femenina (sub 15), o el
4. Perfeccionament 2
Campionat Balear de Windsurf
5. Pre-competició
acrobàtic.
• 3 Dies a la setmana: 56
Les previsions marcades indiquen que
Professor: Asier Fernández
• Circuit aquàtic.
€ / mes. Adults + 6 €.
handbol, voleibol, futbol o bàsquet.
Formentera han propiciat que la
d’Esports del Consell
• 2 Dies a la setmana: 37
distribuïdes.
per a la pràctica d’esports com judo, aeròbic,
La planta baixa, que serà l’entrada unificada
Més informació a la conselleria
Preus:
capacitat per a 506 persones, àmpliament
ubicaran totes les instal·lacions necessàries
• Natació per a embarassades.
competicions com el Campionat
6. Competició
planta, on hi haurà l’accés a les grades amb
distribuïts en planta baixa i primer pis, s’hi
• Natació de perfeccionament.
Municipal de Tennis han estat
Àlex Corretja.
En un espai de 2.800 metres quadrats,
abonaments de 5 i 10 hores.
ideal per a la celebració de
del Torneig Illa de Formentera -
activitats, i estarà ubicada a la primera
• Possibilitat d’adquirir
l’Escola
entre d’altres guardons.
impartirà lliçons de dansa, entre altres
l’Escola Municipal de Vela de Pitiüsa menor sigui un escenari
subcampionat balear infantil,
acollirà varietat d’activitats.
La sala d’activitats dirigides, de 100 m²,
Horari: Reserves de 8:30 a 13:30 hores
Descomptes per a pensionistes i discapacitats. Horari:
14
15
Més Inversió en l’esport
Setmana Santa esportiva
Formentera signa un protocol de col·laboració per a instal·lacions esportives
No et perdis....
De dilluns a divendres de
Formentera, a l’igual que la resta d’illes de les Balears, és beneficiària
8h a 22h. Bany lliure de 8
d’una subvenció atorgada pel Govern Balear gràcies a la signatura
a 16.30h i de 19 a 21.45h
d’un protocol de col·laboració per a la millora d’instal·lacions
Tlf. 971 32 12 40.
esportives i juvenils a desenvolupar en els pròxims 3 anys.
.
Mail: beatrizdeladuena@ formentera.es
Aquest conveni de col·laboració entre institucions insulars, permetrà el condicionament i la nova construcció d’instal·lacions esportives com la recta d’atletisme i el local social, ubicats a l’actual camp de futbol municipal i en fase de construcció, el condicionament i el canvi de gespa de les pistes de l’escola de la Mola i Es Cap, i la futura
de juny fins setembre. Amb el pagament d’aquesta quota, els alumnes disposen de
Stage Judo La Setmana Santa ja s’ha consolidat com una cita imprescindible per als amants del judo, amb la possibilitat de participar a la XVIII Edició de l’Stage de Judo, que se celebra els dies 1, 2, 3 i 4 d’abril al pavelló esportiu de Formentera. L’any passat vàrem comptar amb la participació de les seleccions nacionals d’Andorra, Castelló i Galícia, i aquest any ens visiten la secció valenciana, amb 4 equips de les categories infantil i cadet, una selecció de Tarragona i una de Barcelona. Més informació a la pàgina web www.dojo-formentera.cat
adquisició d’un solar al costat del camp de futbol per a ubicar-hi un
.
complex esportiu (tennis, pàdel, etc.) i conformar aquesta zona com una gran àrea esportiva
Preus: • Quota mensual de 40 euros
.
Torneig de futbol aleví El torneig de futbol aleví arriba a la seva II edició amb la participació de 8 equips que competiran en 3 fases eliminatòries. Organitzat
+FINANÇAMENT Any 2010: 87.719,30 € Any 2011: 614.035,09 € Any 2012: 877.192,98 €
al camp de futbol municipal, comptarà amb la visita del club Inter de Milan i el Futbol Club Barcelona. Els guanyadors del torneig
.
rebran uns guardons en forma d’àmfores, hospitalitat del Consell de Formentera
Infraestructures, agricultura i Ramaderia
En construcció Xarxa d’aigua i clavegueram fins a la Mola Sens dubte, la dotació d’infraestructures bàsiques d’aigua i
Centre artesà i cultural polivalent Antoni Tur “Gabrielet”
clavegueram al nucli urbà de la Mola és una de les reivindicacions
L’actual construcció del Centre artesà i cultural Antoni Tur
més històriques de Formentera, que significarà un canvi qualitatiu
“Gabrielet”, a l’antiga caserna de la Guàrdia Civil, constituirà un
per als residents d’aquest poble.
espai polivalent per a acollir-hi actes culturals i un mercat de pagès.
Aquesta obra, en estat avançat, contempla la pujada de la xarxa
Amb una accés al Jardí de Ses Eres i amb una estructura tradicional,
escolars, una zona de descans, una sala de professors i altres espais
d’aigua i clavegueram, a més de l’embelliment del nucli urbà, cosa
comptarà amb una oficina, una petita sala de reunions i uns serveis
polivalents.
que suposa el soterrament d’esteses aèries, la construcció de noves
que podrà utilitzar el personal del centre i el públic de les exposicions
voreres amb el mobiliari urbà corresponent i l’enllumenat públic
i del mercat. En aquest espai polivalent es podran celebrar actes
d’eficiència energètica.Una rehabilitació integral que suposarà una
culturals de tot tipus, com exposicions, vetllades a la fresca, concerts
dignificació de l’espai urbà d’El Pilar i que compta amb la línia d’ajuts
de música clàssica, entre moltes altres activitats.
per a la rehabilitació integral de barris impulsada pel Govern Balear.
Import adjudicació: 578.601,07 euros IVA exclòs
Import adjudicació:1.002.195,37€
Període execució: 12 mesos
Finançat per: Llei Barris—750.000€
Finançat per: - Fons Feder: 321.445,04€ IVA inclós.
Període execució: 6 mesos
- Govern Baler: 160.722,52€ IVA inclós. - Consell Insular de Formentera: 160.722,52€ IVA inclós.
La segona fase de pavimentació i millora de les infraestructures
Amb aquesta nova instal·lació i la futura construcció de l’escola a dos línies al nucli urbà de Sant Ferran, es pal·liarà la manca de places infantils existent a dia d’avui a Formentera. Empresa adjudicatària: Ferrovial-Agroman Import adjudicació: 781.906,10 euros Període execució: 10 mesos Finançat per: Govern Balear: 222.000,00€, Iva inclòs.
16
17
Construcció d’edificacions
annexes al camp de futbol i recta d’atletisme
Pel que fa a la recta d’atletisme, ubicada dins el recinte de futbol
Aquest projecte s’emmarca dins el Pla Insular d’Obres i Serveis
municipal, estarà composada de 4 carrils, 1 d’ells destinat al salt de
2009 i suposa la substitució de l’actual xarxa d’abastament d’aigua
longitud i al llançament de tirolina, pes i disc.
i clavegueram, un nou sistema d’enllumenat d’eficiència energètica que s’ajusta a la normativa de no contaminació lumínica, a més de
Amb aquesta infraestructura, que connectarà amb la futura rotonda
la dotació de mobiliari urbà, com papereres, bancs i un aparcament
d’accés a l’hospital, es conformarà una àrea esportiva amb diverses
per a bicicletes. Aquesta millora permetrà reactivar l’economia dels
modalitats esportives que donaran un servei òptim als esportistes
comerciants de la zona i conformar una àrea peatonal al nucli històric
de Formentera.
de Sant Francesc per a visitar elements emblemàtics de l’illa, com
Edificacions annexes
l’Església de Sant Francesc, una fortificació del segle XVII.
Període execució: 5 mesos
altre aulari, que suposarà un augment de 495 m² dividits en 3 aules
diversos usos i que es dividirà en dos edificis de planta baixa.
d’aquest nucli urbà.
Públiques 92.926,18 €
L’ampliació d’aquesta infrastructura contempla l’edificació d’un
local social polivalent de 300 metres quadrats, que es destinarà a
temporada turística, cosa que significa una millora molt important
Finançat per: Ministeri Administracions
doble de places per al curs escolar 2010/2011.
construcció d’una recta d’atletisme de 60 metres de longitud i un
Verd, al nucli urbà de Sant Francesc, estarà enllestida de cara a la
Import adjudicació: 503.320,50 €
avancen segons els terminis establerts, cosa que permetrà oferir el
Aquestes obres, iniciades al mes de desembre, contemplen la
dels carrers Eivissa, Arxiduc Lluís Salvador, Isidor i el Passeig Llaüt
Empresa adjudicatària: Aqualia Gestión Integral
Les obres d’ampliació de l’escola infantil “Sa Miranda” de Formentera
Empresa adjudicatària: Naves i Conducciones S.A.
Empresa adjudicatària: PUIG BARREDA, S.A.
Pavimentació de Sant Francesc (Pios 2009)
Escola Infantil Sa Miranda
Empresa adjudicatària: Naves i Conducciones S.A.
El Consell Insular treballa en i la consolidació del Fòrum Sociocultural i de la Immigració a Formentera
Import adjudicació: 822.332,52 IVA inclòs. Període execució: 18 mesos Recta d’Atletisme Empresa adjudicatària: Ferrovial-Agroman Import adjudicació: 257.021,00 euros IVA inclòs. Període execució: 6 mesos
Infraestructures, agricultura i Ramaderia
En construcció Xarxa d’aigua i clavegueram fins a la Mola Sens dubte, la dotació d’infraestructures bàsiques d’aigua i
Centre artesà i cultural polivalent Antoni Tur “Gabrielet”
clavegueram al nucli urbà de la Mola és una de les reivindicacions
L’actual construcció del Centre artesà i cultural Antoni Tur
més històriques de Formentera, que significarà un canvi qualitatiu
“Gabrielet”, a l’antiga caserna de la Guàrdia Civil, constituirà un
per als residents d’aquest poble.
espai polivalent per a acollir-hi actes culturals i un mercat de pagès.
Aquesta obra, en estat avançat, contempla la pujada de la xarxa
Amb una accés al Jardí de Ses Eres i amb una estructura tradicional,
escolars, una zona de descans, una sala de professors i altres espais
d’aigua i clavegueram, a més de l’embelliment del nucli urbà, cosa
comptarà amb una oficina, una petita sala de reunions i uns serveis
polivalents.
que suposa el soterrament d’esteses aèries, la construcció de noves
que podrà utilitzar el personal del centre i el públic de les exposicions
voreres amb el mobiliari urbà corresponent i l’enllumenat públic
i del mercat. En aquest espai polivalent es podran celebrar actes
d’eficiència energètica.Una rehabilitació integral que suposarà una
culturals de tot tipus, com exposicions, vetllades a la fresca, concerts
dignificació de l’espai urbà d’El Pilar i que compta amb la línia d’ajuts
de música clàssica, entre moltes altres activitats.
per a la rehabilitació integral de barris impulsada pel Govern Balear.
Import adjudicació: 578.601,07 euros IVA exclòs
Import adjudicació:1.002.195,37€
Període execució: 12 mesos
Finançat per: Llei Barris—750.000€
Finançat per: - Fons Feder: 321.445,04€ IVA inclós.
Període execució: 6 mesos
- Govern Baler: 160.722,52€ IVA inclós. - Consell Insular de Formentera: 160.722,52€ IVA inclós.
La segona fase de pavimentació i millora de les infraestructures
Amb aquesta nova instal·lació i la futura construcció de l’escola a dos línies al nucli urbà de Sant Ferran, es pal·liarà la manca de places infantils existent a dia d’avui a Formentera. Empresa adjudicatària: Ferrovial-Agroman Import adjudicació: 781.906,10 euros Període execució: 10 mesos Finançat per: Govern Balear: 222.000,00€, Iva inclòs.
16
17
Construcció d’edificacions
annexes al camp de futbol i recta d’atletisme
Pel que fa a la recta d’atletisme, ubicada dins el recinte de futbol
Aquest projecte s’emmarca dins el Pla Insular d’Obres i Serveis
municipal, estarà composada de 4 carrils, 1 d’ells destinat al salt de
2009 i suposa la substitució de l’actual xarxa d’abastament d’aigua
longitud i al llançament de tirolina, pes i disc.
i clavegueram, un nou sistema d’enllumenat d’eficiència energètica que s’ajusta a la normativa de no contaminació lumínica, a més de
Amb aquesta infraestructura, que connectarà amb la futura rotonda
la dotació de mobiliari urbà, com papereres, bancs i un aparcament
d’accés a l’hospital, es conformarà una àrea esportiva amb diverses
per a bicicletes. Aquesta millora permetrà reactivar l’economia dels
modalitats esportives que donaran un servei òptim als esportistes
comerciants de la zona i conformar una àrea peatonal al nucli històric
de Formentera.
de Sant Francesc per a visitar elements emblemàtics de l’illa, com
Edificacions annexes
l’Església de Sant Francesc, una fortificació del segle XVII.
Període execució: 5 mesos
altre aulari, que suposarà un augment de 495 m² dividits en 3 aules
diversos usos i que es dividirà en dos edificis de planta baixa.
d’aquest nucli urbà.
Públiques 92.926,18 €
L’ampliació d’aquesta infrastructura contempla l’edificació d’un
local social polivalent de 300 metres quadrats, que es destinarà a
temporada turística, cosa que significa una millora molt important
Finançat per: Ministeri Administracions
doble de places per al curs escolar 2010/2011.
construcció d’una recta d’atletisme de 60 metres de longitud i un
Verd, al nucli urbà de Sant Francesc, estarà enllestida de cara a la
Import adjudicació: 503.320,50 €
avancen segons els terminis establerts, cosa que permetrà oferir el
Aquestes obres, iniciades al mes de desembre, contemplen la
dels carrers Eivissa, Arxiduc Lluís Salvador, Isidor i el Passeig Llaüt
Empresa adjudicatària: Aqualia Gestión Integral
Les obres d’ampliació de l’escola infantil “Sa Miranda” de Formentera
Empresa adjudicatària: Naves i Conducciones S.A.
Empresa adjudicatària: PUIG BARREDA, S.A.
Pavimentació de Sant Francesc (Pios 2009)
Escola Infantil Sa Miranda
Empresa adjudicatària: Naves i Conducciones S.A.
El Consell Insular treballa en i la consolidació del Fòrum Sociocultural i de la Immigració a Formentera
Import adjudicació: 822.332,52 IVA inclòs. Període execució: 18 mesos Recta d’Atletisme Empresa adjudicatària: Ferrovial-Agroman Import adjudicació: 257.021,00 euros IVA inclòs. Període execució: 6 mesos
Segona edició del curs d’“Incorporació a l’activitat agrària”
Campanya informativa per a evitar la plaga de becut vermell
El Consell Insular de Formentera, conscient de l’auge de l’activitat
aquest curs és gratuït per a l’alumnat i té com a objectiu proporcionar
agrària, vol contribuir al seu foment amb l’edició del curs
eines que afavoreixin l’autoocupació de joves en atur.
“Incorporació a l’activitat agrària”.
Es tracta d’un curs composat per 4 mòduls de 25 hores cadascun,
Aquest curs respon a la necessitat de proporcionar una formació
en el qual s’imparteixen coneixements dels diferents tipus de cultiu,
genèrica que pugui cobrir el ventall més ampli possible de persones
coneixements bàsics d’aplicació de productes plaguicides, regadiu
dedicades a les activitats agràries.
agrícola i gestió de l’empresa agrària.
Emmarcat, enguany, dins la convocatòria del Contracte Programa
Més informació a la conselleria d’Agricultura de Formentera, telèfon
signat entre la Conselleria de Treball i Formació – SOIB i el Consell
971 32 10 87 Extensió 8. I a la conselleria de Benestar Social i
Insular, i cofinançat per ambdues entitats i pel Fons Social Europeu,
Joventut (Departament de Treball i Formació), tel. 971 32 12 71
El becut vermell de les palmeres és un coleòpter de la família
- Les persones físiques o jurídiques que introdueixin palmàcies a
Curculionidae, que es va detectar per primera vegada a les Illes
Formentera hauran de comunicar-ho per escrit a la Direcció General
Balears a l’octubre de 2006 i a Eivissa al 2007, en un focus proper a
d’Agricultura (971176100), en temps suficient per a que es puguin
l’aeroport.
efectuar les inspeccions oportunes i validar l’absència de la plaga.
Atenent aquestes dades, des de la conselleria d’Agricultura de
- Els productors, comerciants i propietaris particulars de palmeres,
Formentera s’ha estimat convenient mantenir i reforçar la protecció
així com les corporacions locals, hauran de vigilar la presència
contra la introducció de l’agent a l’illa de Formentera, amb les
del becut vermell a les palmeres produïdes, comercialitzades o
següents mesures:
plantades, i comunicaran a la Direcció General d’Agricultura o a la
- Totes les palmeres que circulin dins l’àmbit territorial de les Illes Balears d’un diàmetre superior a 5 cm (a la base del tronc sense pelar), destinades a la plantació o comercialització, hauran d’anar
.
Conselleria d’Agricultura del Consell de Formentera la detecció de palmeres afectades per la plaga o amb símptomes sospitosos de la seva presència.
.
acompanyades del passaport fitosanitari CE que garanteixi que no es
Per a informació d’altres plagues i els seus tractaments, consulteu la
troben afectades de becut vermell.
pàgina web http:/sanitatvegetal.caib.es
Campanya de vacunació dirigida al sector ramader de Formentera
Campanya per a l’eliminació de productes fitosanitaris
L’Associació de Ramaders de
de l’Associació de Ramaders de
Els
productes
fitosanitaris
motiu pel qual cal informar la
Formentera posa en pràctica
mantenir el seu ramat en bones
són
mitjans
imprescindibles
ciutadania d’un ús responsable,
un programa sanitari comú per
condicions sanitàries.
per a la producció agrícola,
segur i eficaç per tal de no posar
tant pel que fa als sistemes
en perill la salut humana, el
convencionals
medi ambient, la flora i la fauna.
Curs d’ “Introducció a l’Horticultura Ecològica” Per
conselleria
d’associacions i rotacions de cultius per
pràctics aniran orientats a la realització de
d’Agricultura, Ramaderia, Caça i Pesca,
primera
vegada,
la
afavorir la diversitat vegetal i un òptim
les diferents operacions de cultiu per a la
organitza un curs pràctic per a l’ instal·lació
aprofitament dels recursos nutritius i de
implantació de l’hort ecològic, com selecció i
d’un hort ecològic.
l’espai.
reconeixement de l’espai de l’hort, plantació,
L’horticulura ecològica es basa en aportar
Per a les pràctiques de implantació de
adob a la terra, respectant la seva estructura
l’hort ecològic es realitzarà la preparació
Dies 6 i 7 de març. Més informació a la
i fomentant els processos de transformació
d’ aproximadament 100 m2 de terreny de
Conselleria d’Agricultura de Formentera o al
natural, així com en aplicar sistemes
la Finca de Can Marroig. Els coneixements
telèfon 971321087 Extensió 8
creixement i desenvolupament del cultiu.
.
L’àrea d’Agricultura proporciona medicaments al sector ramader de Formentera
18
19
a aconseguir la millora sanitària i
productiva
de
les
seves
explotacions.
Així
mateix,
veterinaris
els
de
serveis
l’agrupació
d’agricultura
com a la agricultura integrada
El camp de l’illa de Formentera i la seva
al desenvolupament d’accions dirigides
Aquest conveni, valorat amb un pressupost
activitat agrícola han estat des de sempre un
a donar suport al sector ramader de l’illa
de 10.500,00 €, té com a objectiu la
Aquest
mode de vida per a molts formenterers, que
en matèria de sanitat animal i millora dels
prestació de serveis tècnics que tendeixin
desenvolupar
es guanyaven la vida gràcies a l’explotació
sistemes productius.
a augmentar la productivitat i la rendibilitat de les explotacions ramaderes, així com
Consell Insular de Formentera,
la promoció i divulgació de la
l’estudi de les estructures de producció,
que aporta la quantitat de
sanitat animal del ramat oví i
dels processos industrials, dels canals de
30.000 euros per a la campanya
caprí i de la resta d’espècies
de vacunació i tractaments
presents a les explotacions, i
antiparasitaris anuals del ramat
la convocatòria de xerrades
productes
oví i caprí, amb el compromís
informatives
conseqüències no desitjades,
agrària i ramadera.
Per a combatre determinades malalties que
Amb la finalitat de protegir aquest entorn
afecten el sector ramader, aquest conveni
i l’ofici ramader, el Consell de Formentera
proporciona productes zoosanitaris per
ha signat un conveni amb l’Institut de
espècies de la família ovina i caprina,
Biologia Animal de Balears (IBABSA) per
porquina, èquids, conills i abelles.
.
distribució i, en general, de totes les facetes que afecten l’economia del sector ramader
de
programa
es
defensa
sanitària
(ABS)
pot
efectuaran dues visites anuals
la
a les explotacions, visites a
signatura d’un conveni amb el
domicili i urgències, així com
gràcies
a
.
o ecològica. La seva utilització resulta
necessària
per
a
combatre diferents classes de plagues, que d’una altra manera podrien fer malbé molts cultius agrícoles. Tot i així, la utilització d’aquests podria
tenir
La conselleria d’Agricultura de Formentera posa a disposició del ciutadà tota la informació necessària per al rebuig dels productes fitosanitaris durant tot l’any. Més
informació
d’Agricultura
de
a
l’àrea
.
a
divendres de 9 a 14h
dilluns
Segona edició del curs d’“Incorporació a l’activitat agrària”
Campanya informativa per a evitar la plaga de becut vermell
El Consell Insular de Formentera, conscient de l’auge de l’activitat
aquest curs és gratuït per a l’alumnat i té com a objectiu proporcionar
agrària, vol contribuir al seu foment amb l’edició del curs
eines que afavoreixin l’autoocupació de joves en atur.
“Incorporació a l’activitat agrària”.
Es tracta d’un curs composat per 4 mòduls de 25 hores cadascun,
Aquest curs respon a la necessitat de proporcionar una formació
en el qual s’imparteixen coneixements dels diferents tipus de cultiu,
genèrica que pugui cobrir el ventall més ampli possible de persones
coneixements bàsics d’aplicació de productes plaguicides, regadiu
dedicades a les activitats agràries.
agrícola i gestió de l’empresa agrària.
Emmarcat, enguany, dins la convocatòria del Contracte Programa
Més informació a la conselleria d’Agricultura de Formentera, telèfon
signat entre la Conselleria de Treball i Formació – SOIB i el Consell
971 32 10 87 Extensió 8. I a la conselleria de Benestar Social i
Insular, i cofinançat per ambdues entitats i pel Fons Social Europeu,
Joventut (Departament de Treball i Formació), tel. 971 32 12 71
El becut vermell de les palmeres és un coleòpter de la família
- Les persones físiques o jurídiques que introdueixin palmàcies a
Curculionidae, que es va detectar per primera vegada a les Illes
Formentera hauran de comunicar-ho per escrit a la Direcció General
Balears a l’octubre de 2006 i a Eivissa al 2007, en un focus proper a
d’Agricultura (971176100), en temps suficient per a que es puguin
l’aeroport.
efectuar les inspeccions oportunes i validar l’absència de la plaga.
Atenent aquestes dades, des de la conselleria d’Agricultura de
- Els productors, comerciants i propietaris particulars de palmeres,
Formentera s’ha estimat convenient mantenir i reforçar la protecció
així com les corporacions locals, hauran de vigilar la presència
contra la introducció de l’agent a l’illa de Formentera, amb les
del becut vermell a les palmeres produïdes, comercialitzades o
següents mesures:
plantades, i comunicaran a la Direcció General d’Agricultura o a la
- Totes les palmeres que circulin dins l’àmbit territorial de les Illes Balears d’un diàmetre superior a 5 cm (a la base del tronc sense pelar), destinades a la plantació o comercialització, hauran d’anar
.
Conselleria d’Agricultura del Consell de Formentera la detecció de palmeres afectades per la plaga o amb símptomes sospitosos de la seva presència.
.
acompanyades del passaport fitosanitari CE que garanteixi que no es
Per a informació d’altres plagues i els seus tractaments, consulteu la
troben afectades de becut vermell.
pàgina web http:/sanitatvegetal.caib.es
Campanya de vacunació dirigida al sector ramader de Formentera
Campanya per a l’eliminació de productes fitosanitaris
L’Associació de Ramaders de
de l’Associació de Ramaders de
Els
productes
fitosanitaris
motiu pel qual cal informar la
Formentera posa en pràctica
mantenir el seu ramat en bones
són
mitjans
imprescindibles
ciutadania d’un ús responsable,
un programa sanitari comú per
condicions sanitàries.
per a la producció agrícola,
segur i eficaç per tal de no posar
tant pel que fa als sistemes
en perill la salut humana, el
convencionals
medi ambient, la flora i la fauna.
Curs d’ “Introducció a l’Horticultura Ecològica” Per
conselleria
d’associacions i rotacions de cultius per
pràctics aniran orientats a la realització de
d’Agricultura, Ramaderia, Caça i Pesca,
primera
vegada,
la
afavorir la diversitat vegetal i un òptim
les diferents operacions de cultiu per a la
organitza un curs pràctic per a l’ instal·lació
aprofitament dels recursos nutritius i de
implantació de l’hort ecològic, com selecció i
d’un hort ecològic.
l’espai.
reconeixement de l’espai de l’hort, plantació,
L’horticulura ecològica es basa en aportar
Per a les pràctiques de implantació de
adob a la terra, respectant la seva estructura
l’hort ecològic es realitzarà la preparació
Dies 6 i 7 de març. Més informació a la
i fomentant els processos de transformació
d’ aproximadament 100 m2 de terreny de
Conselleria d’Agricultura de Formentera o al
natural, així com en aplicar sistemes
la Finca de Can Marroig. Els coneixements
telèfon 971321087 Extensió 8
creixement i desenvolupament del cultiu.
.
L’àrea d’Agricultura proporciona medicaments al sector ramader de Formentera
18
19
a aconseguir la millora sanitària i
productiva
de
les
seves
explotacions.
Així
mateix,
veterinaris
els
de
serveis
l’agrupació
d’agricultura
com a la agricultura integrada
El camp de l’illa de Formentera i la seva
al desenvolupament d’accions dirigides
Aquest conveni, valorat amb un pressupost
activitat agrícola han estat des de sempre un
a donar suport al sector ramader de l’illa
de 10.500,00 €, té com a objectiu la
Aquest
mode de vida per a molts formenterers, que
en matèria de sanitat animal i millora dels
prestació de serveis tècnics que tendeixin
desenvolupar
es guanyaven la vida gràcies a l’explotació
sistemes productius.
a augmentar la productivitat i la rendibilitat de les explotacions ramaderes, així com
Consell Insular de Formentera,
la promoció i divulgació de la
l’estudi de les estructures de producció,
que aporta la quantitat de
sanitat animal del ramat oví i
dels processos industrials, dels canals de
30.000 euros per a la campanya
caprí i de la resta d’espècies
de vacunació i tractaments
presents a les explotacions, i
antiparasitaris anuals del ramat
la convocatòria de xerrades
productes
oví i caprí, amb el compromís
informatives
conseqüències no desitjades,
agrària i ramadera.
Per a combatre determinades malalties que
Amb la finalitat de protegir aquest entorn
afecten el sector ramader, aquest conveni
i l’ofici ramader, el Consell de Formentera
proporciona productes zoosanitaris per
ha signat un conveni amb l’Institut de
espècies de la família ovina i caprina,
Biologia Animal de Balears (IBABSA) per
porquina, èquids, conills i abelles.
.
distribució i, en general, de totes les facetes que afecten l’economia del sector ramader
de
programa
es
defensa
sanitària
(ABS)
pot
efectuaran dues visites anuals
la
a les explotacions, visites a
signatura d’un conveni amb el
domicili i urgències, així com
gràcies
a
.
o ecològica. La seva utilització resulta
necessària
per
a
combatre diferents classes de plagues, que d’una altra manera podrien fer malbé molts cultius agrícoles. Tot i així, la utilització d’aquests podria
tenir
La conselleria d’Agricultura de Formentera posa a disposició del ciutadà tota la informació necessària per al rebuig dels productes fitosanitaris durant tot l’any. Més
informació
d’Agricultura
de
a
l’àrea
.
a
divendres de 9 a 14h
dilluns
Quasi 1 milió d’euros per a projectes de sostenibilitat ambiental
Medi ambient i noves tecnologies
Dos anys de bona gestió en matèria de residus El 13 de març de 2010 es compleixen dos anys des de la posada en marxa del nou servei de recollida de fems, el qual ha permès gaudir d’un servei de neteja de qualitat, fomentar les bones pràctiques entre la ciutadania i avançar en la preservació del medi ambient. Les reduïdes dimensions de Formentera i la seva fragilitat mediambiental fan imprescindible comptar amb un sistema de recollida per fraccions (rebuig, vidre, paper i envasos). Des del Consell de Formentera s’ha invertit en mitjans humans i tècnics i s’han
Si bé les dades són molt positives, l’experiència d’aquests quasi dos anys confirma que hi ha certs serveis que necessiten un reforç i una major empenta, motiu pel qual des de principis d’enguany s’han
Gràcies al finançament provinent del Pla
descontaminació de vehicles en desús i,
implementat mesures com l’increment de la freqüència de recollida
E de mesures d’impuls per a la creació de
finalment, l’adquisició d’una deixalleria
selectiva als mesos d’estiu, l’ampliació del servei de recollida de
llocs de treball, Formentera podrà executar 3
mòbil.
voluminosos durant tot l’any, el repàs a les tardes d’estiu de la neteja
projectes mediambientals valorats en quasi
viària, la neteja de voravies i del parc natural, i més atenció als parcs
1 milió d’euro.
solars sobre la coberta de la Piscina
d’amplada, que disposa d’una plataforma
La convocatòria per a l’any 2010 té un marcat
Municipal permetrà la generació de gairebé
mòbil al darrera, composta per una part
La contractació per part del Consell Insular de Formentera de la figura
caire mediambiental, amb el foment de
tota l’energia necessària per a escalfar
davantera fixa de laterals abatibles.
de la zeladora de medi ambient, que s’encarrega de la inspecció de
projectes de prevenció de la contaminació i
l’aigua, amb un estalvi de quasi 50.000 euros
l’estat de neteja de la via pública i de l’aplicació de les ordenances
gestió de residus, així com aquells orientats
anuals, i de gran part de les emissions de
municipals referides als residus, permet una adequada supervisió de
a impulsar l’estalvi i l’eficiència energètica.
gasos contaminants.
Així mateix, conscient dels problemes de
No menys important, el Centre Autoritzat
zones disseminades i que fins ara s’han de
per a la Descontaminació de Vehicles en
desplaçar al Punt Net
i jardins.
totes aquestes accions, valorades en 1.400.000 euros. De cara a continuar millorant, el pla de recollida de residus sòlids
ciutadania els nous serveis.
urbans contempla la creació de noves infraestructures en aquesta
20 % del pressupost total a despesa corrent,
desús permetrà donar de baixa els vehicles
matèria, com la futura deixalleria mòbil o el centre de descontaminació
el què suposa una quantitat de 190.000
des de Formentera, a més d’efectuar totes
de vehicles, i l’adopció d’altres mesures, com la clausura de l’actual
euros destinada a totes aquelles despeses
les accions pertinents per a extreure tots els
abocador d’Es Cap de Barbaria.
de caràcter social.
líquids i elements contaminants i posar a la
xifres ja han augmentat fins al 35,23% de mitjana. Pel que fa a les dades de reciclatge per fraccions, també s’han incrementat respecte del 2008: un 7,14% més en paper, un 90,56% més en la fracció de vidre, un 47,93% més d’envasos i un 31,80% més en el reciclatge d’aparells electrònics i elèctrics.
necessitat que s’ha anat manifestant per part dels formenterers en el decurs dels darrers anys i que permetrà totes aquelles persones que tenen petites embarcacions tradicionals de fins a 8 m d’eslora poder llançar-les a la mar amb seguretat i des de diferents punts de l’illa.
D’una banda, s’ha presentat un projecte
elements tecnològics que el Consell de Formentera posa a
d’instal·lació de plaques solars a tota
Aquesta infraestructura es durà a terme als
la coberta de la piscina municipal, la
terrenys municipals que es troben al Cap de
construcció d’un centre de tractament i
Barberia, dins el perímetre de l’abocador i al
.
disposició de la ciutadania poden consultar la pàgina web www.formenteraneta.info
platja de Migjorn. Es tracta de 2 rampes i 2 embarcadors de fusta, amb una longitud total de 21 metres, pensades per a resistir el pes d’embarcacions de fins a 3.500 kg (PMA), més un remolc. Aquest projecte forma part d’un altre de major abast com és la regulació dels ancoratges a l’Estany des Peix, que
Després d’un intens període de negociacions
als darrers anys ha anat patint una pressió
El Consell Insular
per a dur a terme aquest projecte, la imminent
d’ocupació que augmenta any rere any.
treballa en i la consolidació del Fòrum Sociocultural i de la Immigració a Formentera
construcció de les rampes varador serà una realitat molt aviat. Per l’accessibilitat i la morfologia del terreny, aquestes rampes aniran ubicades a la boca de l’Estany des Peix i a la zona sud-est de Formentera, a la
El projecte de les rampes varadors serà d’ús
.
públic i gratuït, i té un pressupost de 89 mil euros
venda aquelles peces reutilitzables.
Els interessats a aprofundir en els serveis, equipaments i
Rampes varador a dos punts del litoral formenterer La creació de les rampes varador és una
derivats de les instal·lacions municipals, amb un camió de 6 m de longitud i 2,3 m
liquiditat de les institucions, es destina un
any. Si bé al 2008 la mitja de reciclatge era de 27,50%, al 2009 les
La deixalleria mòbil recollirà tots els residus
La instal·lació d’un total de 100 plaques
dissenyat atractives campanyes informatives per tal d’apropar a la
Des de l’inici del servei, les dades de reciclatge augmenten any rere
costat de la planta de transferència.
20
21
Aquest servei permetrà reforçar el servei de recollida de residus i apropar-lo al ciutadà, sobretot a aquells que viuen en
.
20 %
del pressupost total destinat a despesa corrent.
Quasi 1 milió d’euros per a projectes de sostenibilitat ambiental
Medi ambient i noves tecnologies
Dos anys de bona gestió en matèria de residus El 13 de març de 2010 es compleixen dos anys des de la posada en marxa del nou servei de recollida de fems, el qual ha permès gaudir d’un servei de neteja de qualitat, fomentar les bones pràctiques entre la ciutadania i avançar en la preservació del medi ambient. Les reduïdes dimensions de Formentera i la seva fragilitat mediambiental fan imprescindible comptar amb un sistema de recollida per fraccions (rebuig, vidre, paper i envasos). Des del Consell de Formentera s’ha invertit en mitjans humans i tècnics i s’han
Si bé les dades són molt positives, l’experiència d’aquests quasi dos anys confirma que hi ha certs serveis que necessiten un reforç i una major empenta, motiu pel qual des de principis d’enguany s’han
Gràcies al finançament provinent del Pla
descontaminació de vehicles en desús i,
implementat mesures com l’increment de la freqüència de recollida
E de mesures d’impuls per a la creació de
finalment, l’adquisició d’una deixalleria
selectiva als mesos d’estiu, l’ampliació del servei de recollida de
llocs de treball, Formentera podrà executar 3
mòbil.
voluminosos durant tot l’any, el repàs a les tardes d’estiu de la neteja
projectes mediambientals valorats en quasi
viària, la neteja de voravies i del parc natural, i més atenció als parcs
1 milió d’euro.
solars sobre la coberta de la Piscina
d’amplada, que disposa d’una plataforma
La convocatòria per a l’any 2010 té un marcat
Municipal permetrà la generació de gairebé
mòbil al darrera, composta per una part
La contractació per part del Consell Insular de Formentera de la figura
caire mediambiental, amb el foment de
tota l’energia necessària per a escalfar
davantera fixa de laterals abatibles.
de la zeladora de medi ambient, que s’encarrega de la inspecció de
projectes de prevenció de la contaminació i
l’aigua, amb un estalvi de quasi 50.000 euros
l’estat de neteja de la via pública i de l’aplicació de les ordenances
gestió de residus, així com aquells orientats
anuals, i de gran part de les emissions de
municipals referides als residus, permet una adequada supervisió de
a impulsar l’estalvi i l’eficiència energètica.
gasos contaminants.
Així mateix, conscient dels problemes de
No menys important, el Centre Autoritzat
zones disseminades i que fins ara s’han de
per a la Descontaminació de Vehicles en
desplaçar al Punt Net
i jardins.
totes aquestes accions, valorades en 1.400.000 euros. De cara a continuar millorant, el pla de recollida de residus sòlids
ciutadania els nous serveis.
urbans contempla la creació de noves infraestructures en aquesta
20 % del pressupost total a despesa corrent,
desús permetrà donar de baixa els vehicles
matèria, com la futura deixalleria mòbil o el centre de descontaminació
el què suposa una quantitat de 190.000
des de Formentera, a més d’efectuar totes
de vehicles, i l’adopció d’altres mesures, com la clausura de l’actual
euros destinada a totes aquelles despeses
les accions pertinents per a extreure tots els
abocador d’Es Cap de Barbaria.
de caràcter social.
líquids i elements contaminants i posar a la
xifres ja han augmentat fins al 35,23% de mitjana. Pel que fa a les dades de reciclatge per fraccions, també s’han incrementat respecte del 2008: un 7,14% més en paper, un 90,56% més en la fracció de vidre, un 47,93% més d’envasos i un 31,80% més en el reciclatge d’aparells electrònics i elèctrics.
necessitat que s’ha anat manifestant per part dels formenterers en el decurs dels darrers anys i que permetrà totes aquelles persones que tenen petites embarcacions tradicionals de fins a 8 m d’eslora poder llançar-les a la mar amb seguretat i des de diferents punts de l’illa.
D’una banda, s’ha presentat un projecte
elements tecnològics que el Consell de Formentera posa a
d’instal·lació de plaques solars a tota
Aquesta infraestructura es durà a terme als
la coberta de la piscina municipal, la
terrenys municipals que es troben al Cap de
construcció d’un centre de tractament i
Barberia, dins el perímetre de l’abocador i al
.
disposició de la ciutadania poden consultar la pàgina web www.formenteraneta.info
platja de Migjorn. Es tracta de 2 rampes i 2 embarcadors de fusta, amb una longitud total de 21 metres, pensades per a resistir el pes d’embarcacions de fins a 3.500 kg (PMA), més un remolc. Aquest projecte forma part d’un altre de major abast com és la regulació dels ancoratges a l’Estany des Peix, que
Després d’un intens període de negociacions
als darrers anys ha anat patint una pressió
El Consell Insular
per a dur a terme aquest projecte, la imminent
d’ocupació que augmenta any rere any.
treballa en i la consolidació del Fòrum Sociocultural i de la Immigració a Formentera
construcció de les rampes varador serà una realitat molt aviat. Per l’accessibilitat i la morfologia del terreny, aquestes rampes aniran ubicades a la boca de l’Estany des Peix i a la zona sud-est de Formentera, a la
El projecte de les rampes varadors serà d’ús
.
públic i gratuït, i té un pressupost de 89 mil euros
venda aquelles peces reutilitzables.
Els interessats a aprofundir en els serveis, equipaments i
Rampes varador a dos punts del litoral formenterer La creació de les rampes varador és una
derivats de les instal·lacions municipals, amb un camió de 6 m de longitud i 2,3 m
liquiditat de les institucions, es destina un
any. Si bé al 2008 la mitja de reciclatge era de 27,50%, al 2009 les
La deixalleria mòbil recollirà tots els residus
La instal·lació d’un total de 100 plaques
dissenyat atractives campanyes informatives per tal d’apropar a la
Des de l’inici del servei, les dades de reciclatge augmenten any rere
costat de la planta de transferència.
20
21
Aquest servei permetrà reforçar el servei de recollida de residus i apropar-lo al ciutadà, sobretot a aquells que viuen en
.
20 %
del pressupost total destinat a despesa corrent.
Urbanisme, economia, territori i habitatge
El Pla Territorial De FoRmentera
Miquel Juan Ferrer | Gerent del Consell Insular de Formentera
Bartomeu Escandell | Conseller de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge.
Benvolguts illencs i benvolgudes
Total, 424 tràmits o gestions.
Per a que tot això sigui una
Tot això serà una realitat amb
Formentera està assolint la
polits i espavilats que els altres
illenques
Evidentment, no tots el tràmits
realitat, hi ha una feina darrera
la imminent posada en marxa
majoria d’edat. Des de juliol de
ni tampoc no és fruit de la
són iguals: no és el mateix un
que consisteix a informatitzar
de l’Oficina Virtual d’Atenció
2007, data de creació del nou
casualitat. Formentera sempre
certificat de resident que una
i connectar totes les àrees en
Ciutadana (OVAC). L’objectiu
Consell, varem començar a
ha anat quinze o vint anys
llicència d’obra major.
què s’organitza la principal
sempre és el mateix: fer la vida
caminar tots sols i començàrem
endarrere del boom turístic que
institució
Formentera, a
més fàcil als formenterers i
a
que
han sofert les Illes balears. La
més de dissenyar els diferents
formentereres. Una eina molt
haurem d’afrontar els pròxims
seva dimensió i la determinació
procediments
administratius
important per a fer tot això és
anys. Haurem de decidir quines
dels seus habitants a mantenir
per a fer una administració
el DNI electrònic, necessari
són les línies bàsiques que han
una
eficaç i donar un servei amb
per a l’accés a l’administració
de regir la nostra illa per al
preservada han fet que avui
la major qualitat possible als
electrònica.
futur. I és molt important que
Formentera sigui un referent
aquestes línies estiguin ben
turístic a nivell mediterrani.
de
naixement
o
d’adopció, La posada en marxa del Consell Insular
de
Formentera
des
gestions o serveis que oferim
Illes Balears, ha suposat un
als nostres clients i clientes,
vertader repte. Sobretot, per
hi afegim que han d’anar a
aconseguir fer-ho de forma
diferents llocs, llavors això es
natural, com a una evolució del
complica i no estem fent la
que era el nostre Ajuntament de
vida més fàcil als ciutadans i
Formentera.
ciutadanes de Formentera. Per
Tot
s’està
la que va suposar l’equiparació
tant, l’opció és bastant senzilla
realitzant de forma paral·lela a la
de la validesa dels escrits a
i per solucionar-ho només cal
implantació de l’administració
màquina amb els manuscrits. És
aplicar el sentit comú: una
electrònica.
que
a dir, que sigui tan vàlid dirigir-
finestreta única. Tot això ho
qualsevol ciutadà o ciutadana
se a l’administració de forma
estem posant en marxa i serà
de Formentera es pugui adreçar
presencial com de forma virtual
Un dels reptes més importants
en general i l’aportació de
l’Oficina d’Atenció Ciutadana
al Consell Insular de Formentera
a través d’internet
que
seguretat jurídica als propietaris
(OAC), on centralitzarem la
per mitjans telemàtics o per
major part dels tràmits i serveis
internet. No serà en tots els
sobre el model territorial que vol
que ofereix el Consell Insular de
tràmits o gestions, però hem de
d’aquí endavant. Quan parlem
Formentera.
caminar cap a la majoria d’ells.
de model territorial pot sonar
serveis als
que
donem/prestem
ciutadans
i
ciutadanes
de Formentera. Doncs bé, als tràmits i serveis de qualsevol ajuntament
d’uns
deu
mil
habitants hi hem d’afegir els propis
d’un
consell
insular.
tràmits,
reptes
modificació de l’Estatut de les
a dir, quins són els tràmits i
aquests
els
Si
és: i aquí, què hi venem? És
tots
plantejar
del 2007, conseqüència de la
La primera qüestió a analitzar
a
de
habitants de Formentera. aquest
procés
És
a
dir,
Aquesta passa és semblant a
.
traçades perquè la fragilitat de Formentera no admetrà errors i, si això succeeix, passar del paradís a l’infern serà qüestió de temps.
22
23
construcció de béns patrimonials La protecció i conservació dels elements patrimonials de Formentera són una prioritat per l’actual equip de govern de Formentera, motiu pel qual la Conselleria de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge
d’assumir
Formentera serà pronunciar-se
obres de nova edificació o rehabilitació d’elements patrimonials, com parets de pedra seca, aljubs, pous o façanes. Amb aquesta reducció, els interessats només hauran de sufragar un 25 % dels costos de l’impost de la construcció i/o rehabilitació d’aquests béns etnològics, amb l’objectiu de fomentar la conservació d’elements característics de l’illa de Formentera i incentivar els ciutadans a mantenir les estructures tradicionals.
massificada
això
que
la
i
nova
futur de Formentera i que ha de conjugar dos aspectes bàsics, preservació
del
territori
de terrenys en particular.
(com ja estem fent a Sant Francesc), i d’altra banda, d’aconseguir
parcel·les
motiu, es creen tres vies perimetrals principals: una a Sant Francesc,
fins
ara,
per desviar el trànsit que va i ve d’Es Cap de Barbaria i colapsa
15.000 m² per al rústic comú,
l’Avinguda Pla del Rei; una altra a Sant Ferran, per desviar el trànsit
25.000 m² per al forestal i 35.000
entre Sant Francesc / La Savina i Es Pujols que embussa la cruïlla de
m² a les zones protegides/ANEI,
Sant Ferran i el Carrer Guillem de Montgrí; i la darrera, a Es Pujols,
però el que sí que hem fet ha
per desviar el trànsit de la gent que ve de la carretera de Sant Ferran i
estat disminuir l’edificabilitat
vol anar cap a les platges d’Illetes / Llevant. Les zones entre aquestes
de les construccions a aquestes
vies i el límit urbà actual són per allà on creixeran aquests tres pobles,
zones: així, en sòl rústic comú
però no serà un creixement d’edificis sinó d’habitatges unifamiliars
les cases ara podran ser de 300
aïllats, amb una baixa densitat i que faran la funció de transició entre
m² com a màxim (abans eren
el nucli urbà i el sòl rústic.Hem redimensionat els conjunts històrics
450 m²) i a les zones protegides
als pobles de Sant Francesc, Sant Ferran i El Pilar al voltant de les
És sota aquesta premissa que
podran ser de 250 m² com a
seves esglésies, tot evolucionant cap a uns conjunts més coherents
l’ordenació territorial pren la
màxim (abans, 450 m²), limitant
i que preservin els elements més significatius i de més rellevància
màxima rellevància. Als darrers
també les altures i les segones
patrimonial.
anys i sota una crisi de les
plantes a certes zones de no impacte
ens
afectaran
quan
vulguem fer una casa o reformar algun garatge, però l’ordenació territorial va més enllà de la pura normativa urbanística. Primer hem de pensar que Formentera és una illa... i petita, que només té com a font d’ingressos la indústria turística.
mínimes
les existents
paisatgístic.
Amb
estructures tradicionals.
conselleria de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge del Consell
Formentera ha seguit el seu
això es vol aconseguir unes
de Formentera i permetrà configurar una Formentera amb els serveis
camí,
ressentir-se’n
edificacions més dimensionades
del segle XXI i l’arquitectura rústica i tradicional que la caracteritza
massa i mantenint la seva font
a l’illa i que segueixin els
des d’antany
d’ingressos quasi intacta. Però
patrons de les cases tradicionals
això no és perquè siguem més
de Formentera.
bonificació del 75 % de l’Impost de Construcció de totes aquelles
dins els pobles, de reordenar-los i fer-los més socials i comercials
mantingut
Aquest incentiu econòmic està a disposició de tothom a la
.
s’amplien moderadament fruit de la voluntat de treure el trànsit de
equipaments que tanta falta hi fan a aquests tres pobles. Per aquest
se suma a la concessió de bonificacions per tal de preservar les
per a la millora i conservació de l’entorn rural, s’hi afegeix la
exceptuant els pobles de Sant Francesc, Sant Ferran i Es pujols, que
terreny públic per a la creació d’aparcaments, zones de serveis i
més fortes que es recorden,
A la línia d’ajuts concedits pel Consorci Formentera Desenvolupament
La zona urbana manté els perímetres actuals a la majoria de nuclis
A nivell de sòl rústic, s’han
que
La Conselleria de Promoció Econòmica,Territori i Habitatge bonificarà el 75% de l’impost de
haurà
per
no
normativa és una peça bàsica al
la
només a normes urbanístiques
Mantenir vives les estructures tradicionals
És
illa
foto: Moonkoala
Cap a l’administració electrònica
sense
Aquestes són les línies principals del PTI que volem aprovar, una normativa que pretén ser moderna i àgil, que protegeix el territori i a la vegada dóna seguretat jurídica als propietaris, una normativa feta a la mida de Formentera i que permetrà a la nostra illa i a la gent que hi viu mantenir la qualitat de vida que gaudeix avui i assegurar
.
que les generacions futures també la puguin gaudir en les mateixes condicions
Urbanisme, economia, territori i habitatge
El Pla Territorial De FoRmentera
Miquel Juan Ferrer | Gerent del Consell Insular de Formentera
Bartomeu Escandell | Conseller de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge.
Benvolguts illencs i benvolgudes
Total, 424 tràmits o gestions.
Per a que tot això sigui una
Tot això serà una realitat amb
Formentera està assolint la
polits i espavilats que els altres
illenques
Evidentment, no tots el tràmits
realitat, hi ha una feina darrera
la imminent posada en marxa
majoria d’edat. Des de juliol de
ni tampoc no és fruit de la
són iguals: no és el mateix un
que consisteix a informatitzar
de l’Oficina Virtual d’Atenció
2007, data de creació del nou
casualitat. Formentera sempre
certificat de resident que una
i connectar totes les àrees en
Ciutadana (OVAC). L’objectiu
Consell, varem començar a
ha anat quinze o vint anys
llicència d’obra major.
què s’organitza la principal
sempre és el mateix: fer la vida
caminar tots sols i començàrem
endarrere del boom turístic que
institució
Formentera, a
més fàcil als formenterers i
a
que
han sofert les Illes balears. La
més de dissenyar els diferents
formentereres. Una eina molt
haurem d’afrontar els pròxims
seva dimensió i la determinació
procediments
administratius
important per a fer tot això és
anys. Haurem de decidir quines
dels seus habitants a mantenir
per a fer una administració
el DNI electrònic, necessari
són les línies bàsiques que han
una
eficaç i donar un servei amb
per a l’accés a l’administració
de regir la nostra illa per al
preservada han fet que avui
la major qualitat possible als
electrònica.
futur. I és molt important que
Formentera sigui un referent
aquestes línies estiguin ben
turístic a nivell mediterrani.
de
naixement
o
d’adopció, La posada en marxa del Consell Insular
de
Formentera
des
gestions o serveis que oferim
Illes Balears, ha suposat un
als nostres clients i clientes,
vertader repte. Sobretot, per
hi afegim que han d’anar a
aconseguir fer-ho de forma
diferents llocs, llavors això es
natural, com a una evolució del
complica i no estem fent la
que era el nostre Ajuntament de
vida més fàcil als ciutadans i
Formentera.
ciutadanes de Formentera. Per
Tot
s’està
la que va suposar l’equiparació
tant, l’opció és bastant senzilla
realitzant de forma paral·lela a la
de la validesa dels escrits a
i per solucionar-ho només cal
implantació de l’administració
màquina amb els manuscrits. És
aplicar el sentit comú: una
electrònica.
que
a dir, que sigui tan vàlid dirigir-
finestreta única. Tot això ho
qualsevol ciutadà o ciutadana
se a l’administració de forma
estem posant en marxa i serà
de Formentera es pugui adreçar
presencial com de forma virtual
Un dels reptes més importants
en general i l’aportació de
l’Oficina d’Atenció Ciutadana
al Consell Insular de Formentera
a través d’internet
que
seguretat jurídica als propietaris
(OAC), on centralitzarem la
per mitjans telemàtics o per
major part dels tràmits i serveis
internet. No serà en tots els
sobre el model territorial que vol
que ofereix el Consell Insular de
tràmits o gestions, però hem de
d’aquí endavant. Quan parlem
Formentera.
caminar cap a la majoria d’ells.
de model territorial pot sonar
serveis als
que
donem/prestem
ciutadans
i
ciutadanes
de Formentera. Doncs bé, als tràmits i serveis de qualsevol ajuntament
d’uns
deu
mil
habitants hi hem d’afegir els propis
d’un
consell
insular.
tràmits,
reptes
modificació de l’Estatut de les
a dir, quins són els tràmits i
aquests
els
Si
és: i aquí, què hi venem? És
tots
plantejar
del 2007, conseqüència de la
La primera qüestió a analitzar
a
de
habitants de Formentera. aquest
procés
És
a
dir,
Aquesta passa és semblant a
.
traçades perquè la fragilitat de Formentera no admetrà errors i, si això succeeix, passar del paradís a l’infern serà qüestió de temps.
22
23
construcció de béns patrimonials La protecció i conservació dels elements patrimonials de Formentera són una prioritat per l’actual equip de govern de Formentera, motiu pel qual la Conselleria de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge
d’assumir
Formentera serà pronunciar-se
obres de nova edificació o rehabilitació d’elements patrimonials, com parets de pedra seca, aljubs, pous o façanes. Amb aquesta reducció, els interessats només hauran de sufragar un 25 % dels costos de l’impost de la construcció i/o rehabilitació d’aquests béns etnològics, amb l’objectiu de fomentar la conservació d’elements característics de l’illa de Formentera i incentivar els ciutadans a mantenir les estructures tradicionals.
massificada
això
que
la
i
nova
futur de Formentera i que ha de conjugar dos aspectes bàsics, preservació
del
territori
de terrenys en particular.
(com ja estem fent a Sant Francesc), i d’altra banda, d’aconseguir
parcel·les
motiu, es creen tres vies perimetrals principals: una a Sant Francesc,
fins
ara,
per desviar el trànsit que va i ve d’Es Cap de Barbaria i colapsa
15.000 m² per al rústic comú,
l’Avinguda Pla del Rei; una altra a Sant Ferran, per desviar el trànsit
25.000 m² per al forestal i 35.000
entre Sant Francesc / La Savina i Es Pujols que embussa la cruïlla de
m² a les zones protegides/ANEI,
Sant Ferran i el Carrer Guillem de Montgrí; i la darrera, a Es Pujols,
però el que sí que hem fet ha
per desviar el trànsit de la gent que ve de la carretera de Sant Ferran i
estat disminuir l’edificabilitat
vol anar cap a les platges d’Illetes / Llevant. Les zones entre aquestes
de les construccions a aquestes
vies i el límit urbà actual són per allà on creixeran aquests tres pobles,
zones: així, en sòl rústic comú
però no serà un creixement d’edificis sinó d’habitatges unifamiliars
les cases ara podran ser de 300
aïllats, amb una baixa densitat i que faran la funció de transició entre
m² com a màxim (abans eren
el nucli urbà i el sòl rústic.Hem redimensionat els conjunts històrics
450 m²) i a les zones protegides
als pobles de Sant Francesc, Sant Ferran i El Pilar al voltant de les
És sota aquesta premissa que
podran ser de 250 m² com a
seves esglésies, tot evolucionant cap a uns conjunts més coherents
l’ordenació territorial pren la
màxim (abans, 450 m²), limitant
i que preservin els elements més significatius i de més rellevància
màxima rellevància. Als darrers
també les altures i les segones
patrimonial.
anys i sota una crisi de les
plantes a certes zones de no impacte
ens
afectaran
quan
vulguem fer una casa o reformar algun garatge, però l’ordenació territorial va més enllà de la pura normativa urbanística. Primer hem de pensar que Formentera és una illa... i petita, que només té com a font d’ingressos la indústria turística.
mínimes
les existents
paisatgístic.
Amb
estructures tradicionals.
conselleria de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge del Consell
Formentera ha seguit el seu
això es vol aconseguir unes
de Formentera i permetrà configurar una Formentera amb els serveis
camí,
ressentir-se’n
edificacions més dimensionades
del segle XXI i l’arquitectura rústica i tradicional que la caracteritza
massa i mantenint la seva font
a l’illa i que segueixin els
des d’antany
d’ingressos quasi intacta. Però
patrons de les cases tradicionals
això no és perquè siguem més
de Formentera.
bonificació del 75 % de l’Impost de Construcció de totes aquelles
dins els pobles, de reordenar-los i fer-los més socials i comercials
mantingut
Aquest incentiu econòmic està a disposició de tothom a la
.
s’amplien moderadament fruit de la voluntat de treure el trànsit de
equipaments que tanta falta hi fan a aquests tres pobles. Per aquest
se suma a la concessió de bonificacions per tal de preservar les
per a la millora i conservació de l’entorn rural, s’hi afegeix la
exceptuant els pobles de Sant Francesc, Sant Ferran i Es pujols, que
terreny públic per a la creació d’aparcaments, zones de serveis i
més fortes que es recorden,
A la línia d’ajuts concedits pel Consorci Formentera Desenvolupament
La zona urbana manté els perímetres actuals a la majoria de nuclis
A nivell de sòl rústic, s’han
que
La Conselleria de Promoció Econòmica,Territori i Habitatge bonificarà el 75% de l’impost de
haurà
per
no
normativa és una peça bàsica al
la
només a normes urbanístiques
Mantenir vives les estructures tradicionals
És
illa
foto: Moonkoala
Cap a l’administració electrònica
sense
Aquestes són les línies principals del PTI que volem aprovar, una normativa que pretén ser moderna i àgil, que protegeix el territori i a la vegada dóna seguretat jurídica als propietaris, una normativa feta a la mida de Formentera i que permetrà a la nostra illa i a la gent que hi viu mantenir la qualitat de vida que gaudeix avui i assegurar
.
que les generacions futures també la puguin gaudir en les mateixes condicions
DE TURISME PER EUROPA I ESPANYA
Turisme i mobilitat
Alemanya, una potència turística Carlos Bernús Blanch | Cap de Promoció Turística del Consell Insular de Formentera
viatges i professionals del sector. Tanmateix,
walking, així com senderisme, i per a que
Des que van arribar els primers turistes a
en la mateixa línia promocional, durant
es converteixin en una alternativa real a la
Formentera, ara fa molts anys, els alemanys
el mes de març s’assisteix a la fira més
carretera.
van anar demostrant el seu interès pel que la
important del sector a alemanya, la I.T.B. a
petita Formentera els podia oferir.
la ciutat de Berlín.
Els valors autòctons com la conservació del medi, la natura i la qualitat mediambiental
A més a més, es té prevista una campanya
que hi ha a Formentera o el caràcter dels
tots els mercats emissors europeus, des de la
per Internet dirigida i adaptada al mercat
illencs, valors que motivaren els viatges dels
Conselleria de Turisme som conscients que
alemany que ens permetrà arribar a varis
primers alemanys, encara són presents arreu
es tracta del mercat europeu que abans es
milers de clients potencials i més endavant
de l’illa.
recuperarà de la crisi, a l’igual que el mercat
distingir de quines ciutats ens han consultat
francès o més endavant el britànic.
i saber quina és la segmentació actual dins del mercat alemany que demostra interès per Formentera.
espanyol és una de les prioritats marcades
importància de cara a la temporada
touroperadors o per mitjà d’altres canals de
per l’àrea turística.
turística, en el qual la conselleria de Turisme
venda. En aquest sentit, el nou catàleg de
i Mobilitat de Formentera realitza multitud
cases a l’entorn rural ha permès comptar
de presentacions per a donar a conèixer
amb una eina més per a oferir al client.
espanyoles de Múrcia, Alacant, València,
baix cost. Així mateix, a les ciutats petites
Berlin, Düsserdolf, Amsterdam, Lisboa i
Lleida, San Sebastián, Bilbao, Santander
on no es porten a terme esdeveniments
Oporto constitueix el gruix de presentacions
i Madrid, portant a terme el mateix tipus
turístics de gran envergadura, resulten de
a Europa, encaminades a formar agències
de formació, ja que la captació del mercat
molta utilitat i tingueren una gran acceptació
tindran
en
possessió
una
acreditació d’agència especialitzada en
com van arribant de forma esglaonada i
Formentera.
No hem d’oblidar que Alemanya és el
volen tornar a descobrir el Paradís que, tot i
incentivar i recuperar mica a mica el mercat
principal emissor d’Europa amb més de 43
que va adaptant-se al pas del temps, encara
emissor alemany per a Formentera. Per
milions de viatges de turisme a l’estranger
conserva part de la seva màgia intangible
aquest motiu, durant el passat mes de febrer
a l’any. Per això ens hem posat amb la
com és la sensació de llibertat que es respira
s’ha visitat fins a quatre vegades aquest país
nova senyalització de les rutes verdes,
des del moment en què es posa el primer
per tal d’anar fent contactes amb agents de
circuits pensats per fer cicloturisme, nordic
peu a Formentera
foto: Moonkoala
.
Aquesta iniciativa va sorgir arran la necessitat de dotar els agents turístics dels
coneixements
necessaris
per
a
vendre la destinació i trobar la millor
24
25
a l’edició passada
La conselleria de Turisme comença
la campanya d’acreditació d’agències de viatge com a “Especialistes en Formentera”
SERVEI DE TAXI A LA DEMANDA Una altra manera de moure’s és possible La conselleria de Turisme de Formentera continua en la línia d’innovar els mètodes de transport públic convencional amb la iniciativa de servei de taxi a la demanda, que donada la bona acceptació des de la seva posada en marxa, ha incrementat el seu servei a tots els residents de la Pitiüsa menor. Si bé el servei de taxi a la demanda es va posar en marxa l’any passat
EL CATÀLEG DE CASES RURALS DE FORMENTERA SUPOSA LA REGULARITZACIÓ DE 1000 PLACES TURÍSTIQUES MÉS
per a jubilats i pensionistes, amb la cobertura de determinats trajectes, des d’ara i fins el proper 1 de Maig, els majors de Formentera poden comptar amb aquest servei gratuït per la totalitat de l’illa. I per a la resta de ciutadans, la línia 1 d’autobusos, que rodeja el perímetre de l’Estany Pudent, passa a cobrir la seva ruta amb el taxi a la demanda, prèvia trucada telefònica, amb un cost d’1,50 euros. Per tal de poder beneficiar-se d’aquest servei, cal sol·licitar un carnet a la Conselleria
L’edició del catàleg de cases en entorn rural,
habitatges, suposa la legalització de 1000
màxim de 6 dormitoris amb capacitat per a
presentat a FITUR el passat mes de gener,
places turístiques més, cosa que fa un total
12 persones.
ha estat un dels productes més ben valorats
de 8500 places regularitzades a Formentera
pels professionals del sector turístic.
a dia d’avui.
La regularització de més de 80 cases a
Algunes
dels
(AQF), que és un nombre d’identificació
l’entorn rural, adaptades a la llei 2/2005 de
habitatges són el fet d’estar ubicades a
que es col·loca a la casa i que garanteix la
Els interessats poden dirigir-se a la conselleria de Turisme i Mobilitat
comercialització d’estades turístiques a
àrees aïllades de l’entorn rural i de tenir un
qualitat de l’habitatge
per a sol·licitar el carnet de servei a la demanda
de
Els habitatges inclosos al catàleg compten amb l’Acreditació de Qualitat Turística
les
característiques
.
coneixement de Formentera, i que disposen
El recorregut per ciutats europees com
Sempre als inicis de temporada veiem
Formentera encara es mantenen, volem
resultats a ciutats on hi ha un gran de connexions aèries amb companyies de
formatiu
respectuosa petits grups d’amics i famílies
Aquest tipus de promoció té molt bons
El mes d’Abril, es traslladaran a les ciutats
de viatge, que després d’aquests període
alemanyes que es mouen amb bicicletes i
dels atractius que els movien a viatjar a
opció d’allotjament, ja sigui per mitjà de
Formentera.
A més a més de les evolucions lògiques en
Per tot això, i coneixedors de que molts
El mes de març és un mes de vital
de Turisme i Mobilitat. Telèfon: 971 32 23 42 / 680 11 07 60. Horari: De dilluns a dissabte, de 10:00-14:00 hores i de 16:00-20:00 hores. Diumenges, de 16:00 a 21:00 hores.
.
.
+ PROMOCIÓ ITB de Berlín 10-14 MARÇ M.A.P. de París 18-21 MARÇ Saló Internacional de Turisme de Catalunya 15-18 ABRIL
DE TURISME PER EUROPA I ESPANYA
Turisme i mobilitat
Alemanya, una potència turística Carlos Bernús Blanch | Cap de Promoció Turística del Consell Insular de Formentera
viatges i professionals del sector. Tanmateix,
walking, així com senderisme, i per a que
Des que van arribar els primers turistes a
en la mateixa línia promocional, durant
es converteixin en una alternativa real a la
Formentera, ara fa molts anys, els alemanys
el mes de març s’assisteix a la fira més
carretera.
van anar demostrant el seu interès pel que la
important del sector a alemanya, la I.T.B. a
petita Formentera els podia oferir.
la ciutat de Berlín.
Els valors autòctons com la conservació del medi, la natura i la qualitat mediambiental
A més a més, es té prevista una campanya
que hi ha a Formentera o el caràcter dels
tots els mercats emissors europeus, des de la
per Internet dirigida i adaptada al mercat
illencs, valors que motivaren els viatges dels
Conselleria de Turisme som conscients que
alemany que ens permetrà arribar a varis
primers alemanys, encara són presents arreu
es tracta del mercat europeu que abans es
milers de clients potencials i més endavant
de l’illa.
recuperarà de la crisi, a l’igual que el mercat
distingir de quines ciutats ens han consultat
francès o més endavant el britànic.
i saber quina és la segmentació actual dins del mercat alemany que demostra interès per Formentera.
espanyol és una de les prioritats marcades
importància de cara a la temporada
touroperadors o per mitjà d’altres canals de
per l’àrea turística.
turística, en el qual la conselleria de Turisme
venda. En aquest sentit, el nou catàleg de
i Mobilitat de Formentera realitza multitud
cases a l’entorn rural ha permès comptar
de presentacions per a donar a conèixer
amb una eina més per a oferir al client.
espanyoles de Múrcia, Alacant, València,
baix cost. Així mateix, a les ciutats petites
Berlin, Düsserdolf, Amsterdam, Lisboa i
Lleida, San Sebastián, Bilbao, Santander
on no es porten a terme esdeveniments
Oporto constitueix el gruix de presentacions
i Madrid, portant a terme el mateix tipus
turístics de gran envergadura, resulten de
a Europa, encaminades a formar agències
de formació, ja que la captació del mercat
molta utilitat i tingueren una gran acceptació
tindran
en
possessió
una
acreditació d’agència especialitzada en
com van arribant de forma esglaonada i
Formentera.
No hem d’oblidar que Alemanya és el
volen tornar a descobrir el Paradís que, tot i
incentivar i recuperar mica a mica el mercat
principal emissor d’Europa amb més de 43
que va adaptant-se al pas del temps, encara
emissor alemany per a Formentera. Per
milions de viatges de turisme a l’estranger
conserva part de la seva màgia intangible
aquest motiu, durant el passat mes de febrer
a l’any. Per això ens hem posat amb la
com és la sensació de llibertat que es respira
s’ha visitat fins a quatre vegades aquest país
nova senyalització de les rutes verdes,
des del moment en què es posa el primer
per tal d’anar fent contactes amb agents de
circuits pensats per fer cicloturisme, nordic
peu a Formentera
foto: Moonkoala
.
Aquesta iniciativa va sorgir arran la necessitat de dotar els agents turístics dels
coneixements
necessaris
per
a
vendre la destinació i trobar la millor
24
25
a l’edició passada
La conselleria de Turisme comença
la campanya d’acreditació d’agències de viatge com a “Especialistes en Formentera”
SERVEI DE TAXI A LA DEMANDA Una altra manera de moure’s és possible La conselleria de Turisme de Formentera continua en la línia d’innovar els mètodes de transport públic convencional amb la iniciativa de servei de taxi a la demanda, que donada la bona acceptació des de la seva posada en marxa, ha incrementat el seu servei a tots els residents de la Pitiüsa menor. Si bé el servei de taxi a la demanda es va posar en marxa l’any passat
EL CATÀLEG DE CASES RURALS DE FORMENTERA SUPOSA LA REGULARITZACIÓ DE 1000 PLACES TURÍSTIQUES MÉS
per a jubilats i pensionistes, amb la cobertura de determinats trajectes, des d’ara i fins el proper 1 de Maig, els majors de Formentera poden comptar amb aquest servei gratuït per la totalitat de l’illa. I per a la resta de ciutadans, la línia 1 d’autobusos, que rodeja el perímetre de l’Estany Pudent, passa a cobrir la seva ruta amb el taxi a la demanda, prèvia trucada telefònica, amb un cost d’1,50 euros. Per tal de poder beneficiar-se d’aquest servei, cal sol·licitar un carnet a la Conselleria
L’edició del catàleg de cases en entorn rural,
habitatges, suposa la legalització de 1000
màxim de 6 dormitoris amb capacitat per a
presentat a FITUR el passat mes de gener,
places turístiques més, cosa que fa un total
12 persones.
ha estat un dels productes més ben valorats
de 8500 places regularitzades a Formentera
pels professionals del sector turístic.
a dia d’avui.
La regularització de més de 80 cases a
Algunes
dels
(AQF), que és un nombre d’identificació
l’entorn rural, adaptades a la llei 2/2005 de
habitatges són el fet d’estar ubicades a
que es col·loca a la casa i que garanteix la
Els interessats poden dirigir-se a la conselleria de Turisme i Mobilitat
comercialització d’estades turístiques a
àrees aïllades de l’entorn rural i de tenir un
qualitat de l’habitatge
per a sol·licitar el carnet de servei a la demanda
de
Els habitatges inclosos al catàleg compten amb l’Acreditació de Qualitat Turística
les
característiques
.
coneixement de Formentera, i que disposen
El recorregut per ciutats europees com
Sempre als inicis de temporada veiem
Formentera encara es mantenen, volem
resultats a ciutats on hi ha un gran de connexions aèries amb companyies de
formatiu
respectuosa petits grups d’amics i famílies
Aquest tipus de promoció té molt bons
El mes d’Abril, es traslladaran a les ciutats
de viatge, que després d’aquests període
alemanyes que es mouen amb bicicletes i
dels atractius que els movien a viatjar a
opció d’allotjament, ja sigui per mitjà de
Formentera.
A més a més de les evolucions lògiques en
Per tot això, i coneixedors de que molts
El mes de març és un mes de vital
de Turisme i Mobilitat. Telèfon: 971 32 23 42 / 680 11 07 60. Horari: De dilluns a dissabte, de 10:00-14:00 hores i de 16:00-20:00 hores. Diumenges, de 16:00 a 21:00 hores.
.
.
+ PROMOCIÓ ITB de Berlín 10-14 MARÇ M.A.P. de París 18-21 MARÇ Saló Internacional de Turisme de Catalunya 15-18 ABRIL
CALENDARI D’ACTIVITATS AL LLARG DE LES 4 ESTACIONS
Illa al Sud
• Volta a Peu per Formentera. 30 d’Abril, 1 i 2 de Maig. Els mateixos escenaris naturals il·luminats per la llum de la primavera. www.amicsdeformentera.com • Trobada de caiac a la mar. Copa Balear de caiac. 8 de maig. • 1a. Volta a Formentera en caiac. 2a. quinzena de maig. • Formentera to Run. Del 29 de maig al 5 de juny. 2a. edició. Un recorregut de 65 quilòmetres per camins tradicionals de Formentera. www.formenteratorun.com • Respiràlia. XI edició. 1, 2, 3 i 4 de Juliol. Volta a Formentera nedant per a
ENTRE DUES AIGÜES... ESPORT I NATURA A FORMENTERA És possible un lloc on es conjuguin elements
per les platges, ciclistes ben equipats o gent
com la mar, la terra o l’aire? Formentera, l’illa
explorant els racons més amagats amb l’ajut
més meridional de les Balears, s’impregna
dels seus bastons senderistes. De fet, durant
dels seus atributs naturals, i es converteix en
la temporada d’hivern, l’esport és la pràctica
un espai suggeridor i obert on les activitats a
més estesa entre els seus habitants. I és
l’aire lliure són un reclam ineludible. Gràcies
que resulta difícil trobar un lloc que reuneixi
a les seves característiques orogràfiques
tants elements propicis per a la pràctica
esdevé un paratge idoni per a la pràctica
esportiva.
el senderisme o el cicloturisme. No et perdis l’aventura d’endinsar-te en aquesta terra de contrastos, que la simbiosi entre natura i esport fan incomparable.
• Setmana de la fotografia submarina. 3a. edició. Octubre. Els paratges marins
2626
fotos: Joan Joan
d’esports com el submarinisme, el windsurf,
la fibrosi quística. www.respiràlia.org
27
més espectaculars de Formentera. • Volta a Formentera en BTT. 30 i 31 d’Octubre i 1 de Novembre.
Esports a terra ferma
Donat el caràcter pla de l’illa, la seva temperatura i les nombroses zones de gran bellesa paisatgística, la xarxa de rutes verdes es converteix en una alternativa al turisme de sol i platja que et permet conèixer la Formentera més profunda. Recórrer
Des d’aquesta vessant, els responsables
Formentera a peu o en bicicleta és una de
turístics del Consell de Formentera han
les millors maneres de no perdre detall de
optat per potenciar els atractius esportius
tots els elements que hi són presents: des
de l’illa durant tot l’any, amb l’exhibició
de les figueres centenàries fins als colors
exploració activa de Formentera. Avançar quilòmetres a Formentera és una alternativa més ecològica que et transporta a un món molt més interior i reflexiu. Per
en caiac, una aventura que, donada la forma
la volta a l’illa amb BTT, que se celebrarà a
geogràfica de l’illa, et permetrà conèixer
finals d’octubre amb l’objectiu d’allargar la
de primera mà racons insòlits, que passen
temporada turística.
desapercebuts d’una altra manera.
pràcticament durant tot l’any, fet que la
un dels esdeveniments promocionals més
rosella que floreix als mesos d’abril i maig, i
converteix en un lloc on no hi regnen
importants d’àmbit nacional.
el blau. El blau del cel i el blau de la mar, que
Esports marins
t’acompanyen a tots els costats.
Si hi ha alguna cosa a Formentera que
la necessitat d’interactuar amb l’entorn natural. Allí on vagis, hi trobes gent passejant
El submarinisme és un dels esports més
de l’associació Amics de la BTT, ha recuperat
dels paratges boscosos, el vermell de la
bona temperatura a Formentera fomenta
que sustenta aquesta illa meravellosa.
submarinisme.
Formentera ha organitzat la 1a. Volta a l’illa
del camp on reposa el bestiar, el verd intens
d’una bona estona practicant esport. La
nàutics com el windsurf, la canoa o el
conselleria de Turisme, amb la col·laboració
la Fira Internacional de Turisme (FITUR),
Entre les seves novetats, destaquen la
anar a les seves profunditats i veure el
En aquest aspecte, l’àrea turística de
de la varietat de modalitats esportives a
d’abril pot ser un bon dia per a gaudir
Però per a conèixer-la encara millor, cal
que sigui visitada per amants dels esports
a fomentar la pràctica d’aquest esport, la
El sol de Formentera hi és present
les estacions. Qualsevol dia de març o
desplaçar-se de punta a punta de l’illa fan
Dividida en 3 etapes, els participants
actuï com a reclam per a la resta del món
primera edició de la volta a Formentera amb
Actualment existeixen 20 circuits verds que
són les seves aigües cristal·lines i la forma
caiac, la recuperació de la volta a l’illa amb
permeten recórrer Formentera tant a peu
tan característica del seu litoral. Els seus
BTT i les àudio-guies culturals, que guiaran
com en bicicleta, i que seran habilitats amb
69 quilòmetres de costa, dels quals 40 són
els nostres visitants pels racons patrimonials
àrees de descans i amb una senyalització
de costa sorrenca, i l’extrema facilitat per
més emblemàtics de l’illa.
completa per tal guiar el visitant en la seva
recorreran 68 quilòmetres de costa, amb l’acompanyament d’un grup de suport, integrat per biòlegs, geòlegs i historiadors que duran a terme una sèrie de parades estratègiques al voltant de la costa, per a explicar el valor històric, mediambiental o geològic de la zona.
practicats a Formentera, i cada any acull un nombre molt elevat de visitants per a practicar-lo. La raó: l’excel·lent visibilitat fins a 50 metres i la varietat de paisatges marins, des de coves, parets amb gorgònies, praderes de posidònia, catalogades com a Patrimoni de la Humanitat. Com a punt final, una altra de les grans novetats són les àudio-guies turístiques, un servei que orientarà els turistes pels atractius patrimonials, històrics i culturals de l’illa de Formentera al llarg de 15 pistes d’àudio reproduïdes a un iPod nano d’última generació. Es podran adquirir a l’oficina de
.
Turisme de La Savina o bé amb l’opció de descàrrega per Internet
CALENDARI D’ACTIVITATS AL LLARG DE LES 4 ESTACIONS
Illa al Sud
• Volta a Peu per Formentera. 30 d’Abril, 1 i 2 de Maig. Els mateixos escenaris naturals il·luminats per la llum de la primavera. www.amicsdeformentera.com • Trobada de caiac a la mar. Copa Balear de caiac. 8 de maig. • 1a. Volta a Formentera en caiac. 2a. quinzena de maig. • Formentera to Run. Del 29 de maig al 5 de juny. 2a. edició. Un recorregut de 65 quilòmetres per camins tradicionals de Formentera. www.formenteratorun.com • Respiràlia. XI edició. 1, 2, 3 i 4 de Juliol. Volta a Formentera nedant per a
ENTRE DUES AIGÜES... ESPORT I NATURA A FORMENTERA És possible un lloc on es conjuguin elements
per les platges, ciclistes ben equipats o gent
com la mar, la terra o l’aire? Formentera, l’illa
explorant els racons més amagats amb l’ajut
més meridional de les Balears, s’impregna
dels seus bastons senderistes. De fet, durant
dels seus atributs naturals, i es converteix en
la temporada d’hivern, l’esport és la pràctica
un espai suggeridor i obert on les activitats a
més estesa entre els seus habitants. I és
l’aire lliure són un reclam ineludible. Gràcies
que resulta difícil trobar un lloc que reuneixi
a les seves característiques orogràfiques
tants elements propicis per a la pràctica
esdevé un paratge idoni per a la pràctica
esportiva.
el senderisme o el cicloturisme. No et perdis l’aventura d’endinsar-te en aquesta terra de contrastos, que la simbiosi entre natura i esport fan incomparable.
• Setmana de la fotografia submarina. 3a. edició. Octubre. Els paratges marins
2626
fotos: Joan Joan
d’esports com el submarinisme, el windsurf,
la fibrosi quística. www.respiràlia.org
27
més espectaculars de Formentera. • Volta a Formentera en BTT. 30 i 31 d’Octubre i 1 de Novembre.
Esports a terra ferma
Donat el caràcter pla de l’illa, la seva temperatura i les nombroses zones de gran bellesa paisatgística, la xarxa de rutes verdes es converteix en una alternativa al turisme de sol i platja que et permet conèixer la Formentera més profunda. Recórrer
Des d’aquesta vessant, els responsables
Formentera a peu o en bicicleta és una de
turístics del Consell de Formentera han
les millors maneres de no perdre detall de
optat per potenciar els atractius esportius
tots els elements que hi són presents: des
de l’illa durant tot l’any, amb l’exhibició
de les figueres centenàries fins als colors
exploració activa de Formentera. Avançar quilòmetres a Formentera és una alternativa més ecològica que et transporta a un món molt més interior i reflexiu. Per
en caiac, una aventura que, donada la forma
la volta a l’illa amb BTT, que se celebrarà a
geogràfica de l’illa, et permetrà conèixer
finals d’octubre amb l’objectiu d’allargar la
de primera mà racons insòlits, que passen
temporada turística.
desapercebuts d’una altra manera.
pràcticament durant tot l’any, fet que la
un dels esdeveniments promocionals més
rosella que floreix als mesos d’abril i maig, i
converteix en un lloc on no hi regnen
importants d’àmbit nacional.
el blau. El blau del cel i el blau de la mar, que
Esports marins
t’acompanyen a tots els costats.
Si hi ha alguna cosa a Formentera que
la necessitat d’interactuar amb l’entorn natural. Allí on vagis, hi trobes gent passejant
El submarinisme és un dels esports més
de l’associació Amics de la BTT, ha recuperat
dels paratges boscosos, el vermell de la
bona temperatura a Formentera fomenta
que sustenta aquesta illa meravellosa.
submarinisme.
Formentera ha organitzat la 1a. Volta a l’illa
del camp on reposa el bestiar, el verd intens
d’una bona estona practicant esport. La
nàutics com el windsurf, la canoa o el
conselleria de Turisme, amb la col·laboració
la Fira Internacional de Turisme (FITUR),
Entre les seves novetats, destaquen la
anar a les seves profunditats i veure el
En aquest aspecte, l’àrea turística de
de la varietat de modalitats esportives a
d’abril pot ser un bon dia per a gaudir
Però per a conèixer-la encara millor, cal
que sigui visitada per amants dels esports
a fomentar la pràctica d’aquest esport, la
El sol de Formentera hi és present
les estacions. Qualsevol dia de març o
desplaçar-se de punta a punta de l’illa fan
Dividida en 3 etapes, els participants
actuï com a reclam per a la resta del món
primera edició de la volta a Formentera amb
Actualment existeixen 20 circuits verds que
són les seves aigües cristal·lines i la forma
caiac, la recuperació de la volta a l’illa amb
permeten recórrer Formentera tant a peu
tan característica del seu litoral. Els seus
BTT i les àudio-guies culturals, que guiaran
com en bicicleta, i que seran habilitats amb
69 quilòmetres de costa, dels quals 40 són
els nostres visitants pels racons patrimonials
àrees de descans i amb una senyalització
de costa sorrenca, i l’extrema facilitat per
més emblemàtics de l’illa.
completa per tal guiar el visitant en la seva
recorreran 68 quilòmetres de costa, amb l’acompanyament d’un grup de suport, integrat per biòlegs, geòlegs i historiadors que duran a terme una sèrie de parades estratègiques al voltant de la costa, per a explicar el valor històric, mediambiental o geològic de la zona.
practicats a Formentera, i cada any acull un nombre molt elevat de visitants per a practicar-lo. La raó: l’excel·lent visibilitat fins a 50 metres i la varietat de paisatges marins, des de coves, parets amb gorgònies, praderes de posidònia, catalogades com a Patrimoni de la Humanitat. Com a punt final, una altra de les grans novetats són les àudio-guies turístiques, un servei que orientarà els turistes pels atractius patrimonials, històrics i culturals de l’illa de Formentera al llarg de 15 pistes d’àudio reproduïdes a un iPod nano d’última generació. Es podran adquirir a l’oficina de
.
Turisme de La Savina o bé amb l’opció de descàrrega per Internet
AJUTS I SUBVENCIONS • Línia d’ajuts per a esportistes individuals. Informació a la conselleria d’Esports de Formentera. 971 32 10 87 ext. 7 danideladuena@formentera.es
Posa’t al Dia
Març
Abril
• Exposició ART-XIPÈLAG. Litografies. De l’1 al 20 de març. De dilluns a divendres, d’11 a 14h. Sala Municipal d’Exposicions
• El documental del mes: 1 d’abril a les 20.30h. Sala Municipal de Cultura (cinema). Organitza: Paral·lel 40 i la Direcció General de Política Lingüística.
• El documental del mes: 4 de març: Cooking History, de Peter Kerekes. Àustria - República Txeca - Eslovàquia (2009). 88 minuts. Organitza: Paral·lel 40 i la Direcció General de Política Lingüística. • Olimpíada pagesa: 6 i 7 de març. Organitza: Comissió de Festes de La Mola. • Dia Internacional de la dona treballadora: 8 de març. Organitza: Associació Espai Dones. • Teatre: “¿Dónde estan los hombres?”. Dissabte 13 de març. Sala Municipal de Cultura (cinema). • X Jornada de cultura popular de les Pitiüses i 2a. trobada de federacions de colles de ball de les Illes Balears: 20 de març. • Dia Internacional del Teatre: 27 de març. Sala Municipal de Cultura (cinema). • Diada Intercultural de Formentera: 28 de març. • Filmoteca de Formentera (VOSC). Cada dimarts a les 20.30h. Sala municipal de Cultura (Cinema).
• Línia d’ajuts per a clubs o associacions esportives. Informació a la conselleria d’Esports de Formentera. 971 32 10 87 ext. 7 danideladuena@formentera.es • Bonificació del 75% de l’impost de construcció per a obres de nova edificació o rehabilitació d’elements patrimonials. Conselleria d’urbanisme (Plaça de la Constitució, 1). • 1r. pagament de la taxa de fems corresponent al primer semestre de 2010. Taxa domiciliada en compte bancari dia 1 d’Abril o termini de pagament fins el dia 1 de maig a les oficines de Sa Nostra o a la oficina de recaptació del Consell de Formentera.
• XVIII edició de l’Stage de Judo. 1, 2, 3 i 4 d’abril. Al pavelló esportiu. • II edició del Torneig de Futbol Aleví. 3 i 4 d’abril. Camp de futbol municipal. • Conferència Obra Social “la Caixa”. Dijous, 8 d’abril. • Diada a Gràcia. Dissabte, 10 d’abril. Organitza: Comissió de Festes de Santa Maria. • Jornades gastronòmiques: 17 i 18 d’abril. • Diada de Sant Jordi. 23 d’abril. • Romeria “Nuestra Señora Virgen de la Cabeza”: 25 d’abril.
Mostra d’Art i Artesania 29, 30 d’abril i 1 de maig. VIII Concurs de Fotografia Beni Trutmann. Març – abril. Més informació a www.formentera.es
28
29
• Ajuts per a desplaçaments d’estudiants. Els interessants poden consultar les bases dels ajuts als mesos de març-abril a través de la pàgina web del Consell www.formentera.es o bé a través del telèfon 971.32.12.75.
• Beques d’estudi. Els interessants poden consultar les bases dels ajuts als mesos de març-abril a través de la pàgina web del Consell www.formentera.es o bé a través del telèfon 971.32.12.75. • Ajuts per a l’adquisició de llibres de text. Els interessants poden consultar les bases dels ajuts als mesos de març-abril a través de la pàgina web del Consell www. formentera.es o bé a través del telèfon 971.32.12.75. • Ajuts per a les agrupacions ramaderes de defensa sanitària per al desenvolupament dels programes sanitaris, corresponents a l’any 2010. Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA). Fins el 05/03/2010. • Ajuts comunitaris directes a l’agricultura i a la ramaderia. Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA). Fins 30/04/2010. • Subvencions destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius. Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA). Fins 30/04/2010. • Ajuts i subvencions per a emprenedors i empreses. Informació: Departament de Treball i Formació de la Conselleria de Benestar Social i Joventut (antic centre mèdic).
CURSOS • Curs d’Incorporació a l’activitat agrària. Abril. 971 32 10 87 ext. 8. Conselleria d’Agricultura, Ramaderia, Caça i Pesca. Cofinançat pel SOIB i el FSE. agricultura@formentera.es • Curs d’Horts ecològics. 6 i 7 de març. Can Marroig. 971 32 10 87 ext.8. Conselleria d’Agricultura, Ramaderia, Caça i Pesca. agricultura@formentera.es • Cambra de Comerç. Informació i inscripcions al telèfon: 971 32 20 61. · Tancament comptable i fiscal 2009. Març · Declaració IRPF 2009. Març · Qualitat i atenció al Client. Abril • PIMEF. Informació i inscripcions: 971 32 25 20 info@pimef.es • CAEB. Informació i inscripcions: 971 39 81 39 pitiuses@caeb.es
AJUTS I SUBVENCIONS • Línia d’ajuts per a esportistes individuals. Informació a la conselleria d’Esports de Formentera. 971 32 10 87 ext. 7 danideladuena@formentera.es
Posa’t al Dia
Març
Abril
• Exposició ART-XIPÈLAG. Litografies. De l’1 al 20 de març. De dilluns a divendres, d’11 a 14h. Sala Municipal d’Exposicions
• El documental del mes: 1 d’abril a les 20.30h. Sala Municipal de Cultura (cinema). Organitza: Paral·lel 40 i la Direcció General de Política Lingüística.
• El documental del mes: 4 de març: Cooking History, de Peter Kerekes. Àustria - República Txeca - Eslovàquia (2009). 88 minuts. Organitza: Paral·lel 40 i la Direcció General de Política Lingüística. • Olimpíada pagesa: 6 i 7 de març. Organitza: Comissió de Festes de La Mola. • Dia Internacional de la dona treballadora: 8 de març. Organitza: Associació Espai Dones. • Teatre: “¿Dónde estan los hombres?”. Dissabte 13 de març. Sala Municipal de Cultura (cinema). • X Jornada de cultura popular de les Pitiüses i 2a. trobada de federacions de colles de ball de les Illes Balears: 20 de març. • Dia Internacional del Teatre: 27 de març. Sala Municipal de Cultura (cinema). • Diada Intercultural de Formentera: 28 de març. • Filmoteca de Formentera (VOSC). Cada dimarts a les 20.30h. Sala municipal de Cultura (Cinema).
• Línia d’ajuts per a clubs o associacions esportives. Informació a la conselleria d’Esports de Formentera. 971 32 10 87 ext. 7 danideladuena@formentera.es • Bonificació del 75% de l’impost de construcció per a obres de nova edificació o rehabilitació d’elements patrimonials. Conselleria d’urbanisme (Plaça de la Constitució, 1). • 1r. pagament de la taxa de fems corresponent al primer semestre de 2010. Taxa domiciliada en compte bancari dia 1 d’Abril o termini de pagament fins el dia 1 de maig a les oficines de Sa Nostra o a la oficina de recaptació del Consell de Formentera.
• XVIII edició de l’Stage de Judo. 1, 2, 3 i 4 d’abril. Al pavelló esportiu. • II edició del Torneig de Futbol Aleví. 3 i 4 d’abril. Camp de futbol municipal. • Conferència Obra Social “la Caixa”. Dijous, 8 d’abril. • Diada a Gràcia. Dissabte, 10 d’abril. Organitza: Comissió de Festes de Santa Maria. • Jornades gastronòmiques: 17 i 18 d’abril. • Diada de Sant Jordi. 23 d’abril. • Romeria “Nuestra Señora Virgen de la Cabeza”: 25 d’abril.
Mostra d’Art i Artesania 29, 30 d’abril i 1 de maig. VIII Concurs de Fotografia Beni Trutmann. Març – abril. Més informació a www.formentera.es
28
29
• Ajuts per a desplaçaments d’estudiants. Els interessants poden consultar les bases dels ajuts als mesos de març-abril a través de la pàgina web del Consell www.formentera.es o bé a través del telèfon 971.32.12.75.
• Beques d’estudi. Els interessants poden consultar les bases dels ajuts als mesos de març-abril a través de la pàgina web del Consell www.formentera.es o bé a través del telèfon 971.32.12.75. • Ajuts per a l’adquisició de llibres de text. Els interessants poden consultar les bases dels ajuts als mesos de març-abril a través de la pàgina web del Consell www. formentera.es o bé a través del telèfon 971.32.12.75. • Ajuts per a les agrupacions ramaderes de defensa sanitària per al desenvolupament dels programes sanitaris, corresponents a l’any 2010. Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA). Fins el 05/03/2010. • Ajuts comunitaris directes a l’agricultura i a la ramaderia. Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA). Fins 30/04/2010. • Subvencions destinades al foment de sistemes de producció de races ramaderes autòctones en règims extensius. Fons de Garantia Agrària i Pesquera de les Illes Balears (FOGAIBA). Fins 30/04/2010. • Ajuts i subvencions per a emprenedors i empreses. Informació: Departament de Treball i Formació de la Conselleria de Benestar Social i Joventut (antic centre mèdic).
CURSOS • Curs d’Incorporació a l’activitat agrària. Abril. 971 32 10 87 ext. 8. Conselleria d’Agricultura, Ramaderia, Caça i Pesca. Cofinançat pel SOIB i el FSE. agricultura@formentera.es • Curs d’Horts ecològics. 6 i 7 de març. Can Marroig. 971 32 10 87 ext.8. Conselleria d’Agricultura, Ramaderia, Caça i Pesca. agricultura@formentera.es • Cambra de Comerç. Informació i inscripcions al telèfon: 971 32 20 61. · Tancament comptable i fiscal 2009. Març · Declaració IRPF 2009. Març · Qualitat i atenció al Client. Abril • PIMEF. Informació i inscripcions: 971 32 25 20 info@pimef.es • CAEB. Informació i inscripcions: 971 39 81 39 pitiuses@caeb.es
CONSELL INSULAR DE FORMENTERA Plaça de la Constitució, 1 07860 Sant Francesc Xavier Tel. 971 32 10 87 consell@formentera.es
Les Nostres Veus
President del Consell Insular de Formentera Hble. Sr. Jaume Ferrer i Ribas
PIME FORMENTERA AVANZA PIME FORMENTERA es una Asociación
participando en organismos como Consell
empresarial, intersectorial, y sin ánimo de
de Navegació i Port de la Savina (Autoridad
lucro, que opera en Formentera desde 1978.
Portuaria de Baleares), Patronato de Turismo
El objetivo de PIME FORMENTERA es el defender los intereses de las pequeñas
de Mercats de Sant Francesc i Es Pujols, etc. En
promover el desarrollo económico-social de
entidad su equipo humano se concreta
la isla.
en
otros y tal como figura en sus estatutos sociales, la unión permanente y eficaz de los empresarios de la isla estableciendo vinculos de cooperación y colaboración entre ellos; la representación, gestión y defensa de los intereses económicos, sociales, laborales y profesionales de los asociados; la fijación de las bases de la política empresarial, así como su conocimiento y actuación en relación con el desarrollo económico y social de la misma; y el establecimiento de servicios comunes de carácter técnico, informático, jurídico, económico, social y de cualquier otra índole para la mejor atención de los intereses de la Asociación y sus asociados.
orden de 28 colectivos de diferentes sectores de actividad empresarial que aglutinan a más de 200 empresas que dan empleo aproximadamente a 1200 trabajadores. Como
Patronal
cuanto los
a
cargos
la
organización directivos
de
la
empresarial
más
representativa de la isla, es la única existente con domicilio social en la isla, PIME FORMENTERA es un interlocutor imprescindible ante los agentes sociales
Vicepresidenta, Tesorero y once Vocales) que sin remuneración alguna y a través de diferentes comisiones de trabajo tienen distribuidos temas, responsabilidades y tareas. Estos a su vez se apoyan en un manera permanente y que son la Secretaría Técnica, un coordinador de proyectos y un administrativo. Sin embargo la entidad cuenta a su disposición y de sus asociados, a través de convenios de colaboración con un elenco de 12 expertos de reconocido
para la mejor atención de los intereses de la
prestigio en diferentes materias y campos
Asociación y sus asociados.”
profesionales como son: fiscal, laboral, contable, financiero, jurídico, infomático, ingeniería,
calidad,
medioambiente,
Formentera,
se
considera
una
locomotora que debe liderar proyectos innovadores y avanzados, que permitan al tejido empresarial de Formentera tener una ventaja competitiva, en base a alianzas,
entidad a la hora de desplegar proyectos
frente a otras empresas que operan fuera de
que reviertan en beneficio de sus asociados,
la isla en unas condiciones más favorables
esta se justifica dentro de lo establecido en
que las que, por las caracteristicas de la isla
sus fines estatutarios, en dos pilares muy
y del mercado tienen sus asociados (costes,
concretos, los relacionados con:
plazos de entrega, amplitud de mercado, estacionalidad de la actividad, etc...)
- “la unión permanente y eficaz de los empresarios de la isla estableciendo vinculos de cooperación y colaboración entre ellos.”
de carácter técnico, informático, jurídico,
etc.),
Pime
Por lo que se refiere a la actividad de la
de
Balear,
Comerç adherit a la Petita i Mitjana Empresa.
económico, social y de cualquier otra índole
- “el establecimiento de servicios comunes
Govern
30
personal técnico que presta sus servicios de
y las Administraciones Públicas (Consell Formentera,
Conseller de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge Hble. Sr. Bartomeu Escandell i Tur Tel. 971 32 10 87 Ext. 1 Urbanisme@formentera.es
(Presidenta,
comercial, subvenciones, formación, etc.
En la actualidad, PIMEF la integran del
Vicepresident Segon i Conseller d’Infrastructures i Agricultura, Hble. Sr. Bartolo Ferrer Mayans Tel. 971 32 10 87 ext. 8 agricultura@formentera.es
de Formentera, ISBA S.G.R., Consell Sectorial
y medianas empresas de Formentera y
Los intereses de PIMEF son, entre muchos
EQUIP DE GOVERN Vicepresidenta Primera i Consellera d’Educació i Cultura Hble. Sra. Sònia Cardona i Ferrer Tel. 971 32 12 75 cultura@formentera.es
.
31
Conseller de Turisme i Mobilitat Hble. Sr. Josep Mayans i Costa Tel. 971 32 12 10 Turisme@formentera.es Consellera de Medi Ambient i Noves Tecnologies Hble. Sra. Silvia Tur i Ribas Tel. 971 32 10 87 ext. 7 mediambient@formentera.es Consellera de Benestar Social i Joventut Hble. Sra. Margalida Font i Aguiló Tel. 971 32 12 71 benestarsocial@formentera.es CONSELLERS/ERES Grup Polític Partit Popular pp@formentera.es Grup Polític Grup Independent de Formentera (GUIF) guif@formentera.es Diputat per Formentera Hble. Sr. Josep Mayans Serra diputat@formentera.es CONSORCIS I PATRONATS Consorci Formentera Desenvolupament Tel. 971 32 10 67 · 971 32 10 16 cfd@formentera.es
Patronat de Turisme Tel. 971 32 12 10 Carlosbernus@formentera.es
Directori
CENTRES I SERVEIS Casal de Joves Tel. 971 32 34 93 casal@formentera.es Agencia Tributària Tel. 971 32 34 04 Canera i Escorxador Tel. 630 08 31 28
Parc Insular de Bombers Tlf. 630083128
Sala Municipal d’exposicions cultura@formentera.es
Cementiri Tel. 971 32 12 71 benestarsocial@formentera.es
Policia Tutor Tel. 647 65 10 80
Sala Municipal de Cultura – Cinema cinema@formentera.es
Dipòsit municipal de vehicles Tel. 639 55 83 31
CENTRES I SERVEIS EDUCATIUS CP Mestre Lluís Andreu Tel. 971 32 24 97 cpmestrelluisandreu@ educacio.caib.es
Inspecció Tècnica de Vehicles Tel. 971 32 31 30 itv@formentera.es
CP Sant Ferran Tel. 971 32 87 00 cpsantferran@educacio.caib.es
Hospital de Formentera Tel. 971 32 12 12 Jutjat de Pau / Registre Civil Tel. 971 32 27 33
CP La Mola Tel. 971 32 70 53 cpelpilar@educacio.caib.es
Serveis Funeraris Tel. 630 08 31 85
Oficines d’Informació Turística informacioturistica@ formentera.es espujols@formentera.es Port de la Savina Tel. 971 32 20 57 · 971 32 30 82
Escola Infantil Verge Meracolosa Tel. 971 32 20 59 CEIVMF@terra.es IES Marc Ferrer Tel. 971 32 12 22 iesmarcferrer@educacio.caib.es
Piscina Municipal Tel. 971 32 12 40 Piscina@formentera.es
Escoleta Sa Miranda Tel. 971 32 34 15 escoleta@formentera.es
SOIB Tel. 971 32 11 41
Escola Municipal de Música Tel. 971 32 33 55 escolamusica@formentera.es
Punt Verd Tel. 900 102 656 SERVEIS DE SEGURETAT I EMERGÈNCIA Policia Local Tel. 092 · 971 32 22 01 Ambulàncies Tel. 061 Emergències i Protecció Civil Tel. 112 Guàrdia Civil Tel. 971 32 20 22
Centre d’Educació per adults d’Eivissa i Formentera (CEPA) Tel. 971 32 10 69 mdolorestamarg@yahoo.es Centre de Recursos Pedagògics Tel. 971 32 23 40 CENTRES I SERVEIS CULTURALS Biblioteca Marià Villangòmez Tel. 971 32 33 86 biblioteca@formentera.es Museu Etnològic Tel. 971 32 26 70
SERVEIS DE BENESTAR SOCIAL Àrea de Majors i Dones treballadorasocial@formentera.es Àrea de Menors educaciosocial@formentera.es Àrea de Discapacitats projectes@formentera.es Àrea d’Immigrants immigracio@formentera.es Àrea de Treball i Formació aodl@formentera.es ASSOCIACIONS EMPRESARIALS Cambra de Comerç Tel. 971 32 20 61 Camaraformentera@camaras.org PIMEF Tel. 971 32 25 20 info@pimef.es Associació Hotelera de Formentera Tel. 971 21 20 61 Noelia.ferrer@chif.net MITJANS DE COMUNICACIÓ LOCALS Ràdio Illa info@radioilla.com Televisió d’Eivissa i Formentera peptef@hotmail.com Diario de Ibiza y Formentera Diariodeibiza.formentera@epi.es Ultima Hora de Ibiza y Formentera rumanix@terra.es El Mundo de Ibiza y Formentera hareom@gmail.com IB3 Formentera infoformentera@ib3tv.com
CONSELL INSULAR DE FORMENTERA Plaça de la Constitució, 1 07860 Sant Francesc Xavier Tel. 971 32 10 87 consell@formentera.es
Les Nostres Veus
President del Consell Insular de Formentera Hble. Sr. Jaume Ferrer i Ribas
PIME FORMENTERA AVANZA PIME FORMENTERA es una Asociación
participando en organismos como Consell
empresarial, intersectorial, y sin ánimo de
de Navegació i Port de la Savina (Autoridad
lucro, que opera en Formentera desde 1978.
Portuaria de Baleares), Patronato de Turismo
El objetivo de PIME FORMENTERA es el defender los intereses de las pequeñas
de Mercats de Sant Francesc i Es Pujols, etc. En
promover el desarrollo económico-social de
entidad su equipo humano se concreta
la isla.
en
otros y tal como figura en sus estatutos sociales, la unión permanente y eficaz de los empresarios de la isla estableciendo vinculos de cooperación y colaboración entre ellos; la representación, gestión y defensa de los intereses económicos, sociales, laborales y profesionales de los asociados; la fijación de las bases de la política empresarial, así como su conocimiento y actuación en relación con el desarrollo económico y social de la misma; y el establecimiento de servicios comunes de carácter técnico, informático, jurídico, económico, social y de cualquier otra índole para la mejor atención de los intereses de la Asociación y sus asociados.
orden de 28 colectivos de diferentes sectores de actividad empresarial que aglutinan a más de 200 empresas que dan empleo aproximadamente a 1200 trabajadores. Como
Patronal
cuanto los
a
cargos
la
organización directivos
de
la
empresarial
más
representativa de la isla, es la única existente con domicilio social en la isla, PIME FORMENTERA es un interlocutor imprescindible ante los agentes sociales
Vicepresidenta, Tesorero y once Vocales) que sin remuneración alguna y a través de diferentes comisiones de trabajo tienen distribuidos temas, responsabilidades y tareas. Estos a su vez se apoyan en un manera permanente y que son la Secretaría Técnica, un coordinador de proyectos y un administrativo. Sin embargo la entidad cuenta a su disposición y de sus asociados, a través de convenios de colaboración con un elenco de 12 expertos de reconocido
para la mejor atención de los intereses de la
prestigio en diferentes materias y campos
Asociación y sus asociados.”
profesionales como son: fiscal, laboral, contable, financiero, jurídico, infomático, ingeniería,
calidad,
medioambiente,
Formentera,
se
considera
una
locomotora que debe liderar proyectos innovadores y avanzados, que permitan al tejido empresarial de Formentera tener una ventaja competitiva, en base a alianzas,
entidad a la hora de desplegar proyectos
frente a otras empresas que operan fuera de
que reviertan en beneficio de sus asociados,
la isla en unas condiciones más favorables
esta se justifica dentro de lo establecido en
que las que, por las caracteristicas de la isla
sus fines estatutarios, en dos pilares muy
y del mercado tienen sus asociados (costes,
concretos, los relacionados con:
plazos de entrega, amplitud de mercado, estacionalidad de la actividad, etc...)
- “la unión permanente y eficaz de los empresarios de la isla estableciendo vinculos de cooperación y colaboración entre ellos.”
de carácter técnico, informático, jurídico,
etc.),
Pime
Por lo que se refiere a la actividad de la
de
Balear,
Comerç adherit a la Petita i Mitjana Empresa.
económico, social y de cualquier otra índole
- “el establecimiento de servicios comunes
Govern
30
personal técnico que presta sus servicios de
y las Administraciones Públicas (Consell Formentera,
Conseller de Promoció Econòmica, Territori i Habitatge Hble. Sr. Bartomeu Escandell i Tur Tel. 971 32 10 87 Ext. 1 Urbanisme@formentera.es
(Presidenta,
comercial, subvenciones, formación, etc.
En la actualidad, PIMEF la integran del
Vicepresident Segon i Conseller d’Infrastructures i Agricultura, Hble. Sr. Bartolo Ferrer Mayans Tel. 971 32 10 87 ext. 8 agricultura@formentera.es
de Formentera, ISBA S.G.R., Consell Sectorial
y medianas empresas de Formentera y
Los intereses de PIMEF son, entre muchos
EQUIP DE GOVERN Vicepresidenta Primera i Consellera d’Educació i Cultura Hble. Sra. Sònia Cardona i Ferrer Tel. 971 32 12 75 cultura@formentera.es
.
31
Conseller de Turisme i Mobilitat Hble. Sr. Josep Mayans i Costa Tel. 971 32 12 10 Turisme@formentera.es Consellera de Medi Ambient i Noves Tecnologies Hble. Sra. Silvia Tur i Ribas Tel. 971 32 10 87 ext. 7 mediambient@formentera.es Consellera de Benestar Social i Joventut Hble. Sra. Margalida Font i Aguiló Tel. 971 32 12 71 benestarsocial@formentera.es CONSELLERS/ERES Grup Polític Partit Popular pp@formentera.es Grup Polític Grup Independent de Formentera (GUIF) guif@formentera.es Diputat per Formentera Hble. Sr. Josep Mayans Serra diputat@formentera.es CONSORCIS I PATRONATS Consorci Formentera Desenvolupament Tel. 971 32 10 67 · 971 32 10 16 cfd@formentera.es
Patronat de Turisme Tel. 971 32 12 10 Carlosbernus@formentera.es
Directori
CENTRES I SERVEIS Casal de Joves Tel. 971 32 34 93 casal@formentera.es Agencia Tributària Tel. 971 32 34 04 Canera i Escorxador Tel. 630 08 31 28
Parc Insular de Bombers Tlf. 630083128
Sala Municipal d’exposicions cultura@formentera.es
Cementiri Tel. 971 32 12 71 benestarsocial@formentera.es
Policia Tutor Tel. 647 65 10 80
Sala Municipal de Cultura – Cinema cinema@formentera.es
Dipòsit municipal de vehicles Tel. 639 55 83 31
CENTRES I SERVEIS EDUCATIUS CP Mestre Lluís Andreu Tel. 971 32 24 97 cpmestrelluisandreu@ educacio.caib.es
Inspecció Tècnica de Vehicles Tel. 971 32 31 30 itv@formentera.es
CP Sant Ferran Tel. 971 32 87 00 cpsantferran@educacio.caib.es
Hospital de Formentera Tel. 971 32 12 12 Jutjat de Pau / Registre Civil Tel. 971 32 27 33
CP La Mola Tel. 971 32 70 53 cpelpilar@educacio.caib.es
Serveis Funeraris Tel. 630 08 31 85
Oficines d’Informació Turística informacioturistica@ formentera.es espujols@formentera.es Port de la Savina Tel. 971 32 20 57 · 971 32 30 82
Escola Infantil Verge Meracolosa Tel. 971 32 20 59 CEIVMF@terra.es IES Marc Ferrer Tel. 971 32 12 22 iesmarcferrer@educacio.caib.es
Piscina Municipal Tel. 971 32 12 40 Piscina@formentera.es
Escoleta Sa Miranda Tel. 971 32 34 15 escoleta@formentera.es
SOIB Tel. 971 32 11 41
Escola Municipal de Música Tel. 971 32 33 55 escolamusica@formentera.es
Punt Verd Tel. 900 102 656 SERVEIS DE SEGURETAT I EMERGÈNCIA Policia Local Tel. 092 · 971 32 22 01 Ambulàncies Tel. 061 Emergències i Protecció Civil Tel. 112 Guàrdia Civil Tel. 971 32 20 22
Centre d’Educació per adults d’Eivissa i Formentera (CEPA) Tel. 971 32 10 69 mdolorestamarg@yahoo.es Centre de Recursos Pedagògics Tel. 971 32 23 40 CENTRES I SERVEIS CULTURALS Biblioteca Marià Villangòmez Tel. 971 32 33 86 biblioteca@formentera.es Museu Etnològic Tel. 971 32 26 70
SERVEIS DE BENESTAR SOCIAL Àrea de Majors i Dones treballadorasocial@formentera.es Àrea de Menors educaciosocial@formentera.es Àrea de Discapacitats projectes@formentera.es Àrea d’Immigrants immigracio@formentera.es Àrea de Treball i Formació aodl@formentera.es ASSOCIACIONS EMPRESARIALS Cambra de Comerç Tel. 971 32 20 61 Camaraformentera@camaras.org PIMEF Tel. 971 32 25 20 info@pimef.es Associació Hotelera de Formentera Tel. 971 21 20 61 Noelia.ferrer@chif.net MITJANS DE COMUNICACIÓ LOCALS Ràdio Illa info@radioilla.com Televisió d’Eivissa i Formentera peptef@hotmail.com Diario de Ibiza y Formentera Diariodeibiza.formentera@epi.es Ultima Hora de Ibiza y Formentera rumanix@terra.es El Mundo de Ibiza y Formentera hareom@gmail.com IB3 Formentera infoformentera@ib3tv.com
Formentera Passio' per les arrels www.formentera.es