WWW.FOUNDRY-TURKEY.COM
Issue 1/2020
O.M.LER s.r.l.: Decoring solutions
O.M.LER s.r.l.: Maça çikarma çözümleri O.M.LER s.r.l. was established in 1974 in North-West Italy from the Lerda family. Over the years the company has grown and, beginning in 2014, began specializing in the manufacture and sales worldwide of pneumatic decoring hammers and solutions for foundries with the brand name O.M.LER 2000. O.M.LER 2000 is a sister company that stands a few hundreds metres away from O.M.LER s.r.l.’s facility. It manufactures all internal mechanical parts that make up the decoring hammer. For this reason the hammer has on it the brand name O.M.LER 2000.
O.M.LER s.r.l., 1974 yılında Lerda ailesi tarafından Kuzey Batı İtalya’da kurulmuştur. Yıllar geçtikçe şirket oldukça büyümüş ve 2014 yılından itibaren, dünya çapında O.M.LER 2000 marka adıyla dökümhaneler için pnömatik maça çıkarma pistonu üretimi ve satışı konusunda uzmanlaşmıştır. O.M.LER 2000, O.M.LER s.r.l.’nin tesislerinden birkaç yüz metre uzakta bulunan kardeş şirketidir. Bu şirket, maça çıkarma pistonunu oluşturan tüm dahili mekanik parçaları üretmektedir. Bu nedenle piston üzerinde O.M.LER 2000 marka adı bulunmaktadır.
The pneumatic decoring hammer is used in gravity and low pressure foundries to remove the sand core from the inside of cast iron, aluminum and steel castings and to crumble the ceramic shell produced during the investment casting process.
Pnömatik maça çıkarma pistonu, dökme demirin, alüminyum ve çelik dökümlerin içerisinden kum maçalarını çıkarmak ve hassas döküm işlemi süresince üretilmiş olan seramik kabuğu parçalamak için, yer çekimli ve alçak basınçlı dökümlerde kullanılmaktadır.
O.M.LER s.r.l. sells two decoring hammer models: RVC70 and AF1470. Both are available in three versions: Standard, MBR and MBL, to obtain the best decoring result depending on the type of casting to decore. For each version the AIR-set up is available that is recommended if the hammers have to be fastened inside a rotating decoring machine, because it avoids that sand enters into the hammer during the beating process. During operation each hammer can be checked through the dedicated sensor RB2000 assembled on the hammer and connected to the monitoring system Thor V4.0. In this way the hammer efficiency can be controlled.
O.M.LER s.r.l. iki maça çıkarma piston modeli satmaktadır: RVC70 ve AF1470. Her ikisi de üç versiyonda mevcuttur: Maça çıkarılacak döküm tipine bağlı olarak en iyi maça çıkarma sonucunu elde etmek için standart, MBR ve MBL. Her bir versiyonda, dövme işlemi sırasında kumun pistona girmesini önlediğinden, pistonların döner maça çıkarma makinesine sabitlenmesi gerektiğinde tavsiye edilen AIR kurulumu mevcuttur. İşletim sırasında her bir piston, piston üzerine monte edilen ve Thor V4.0 izleme sistemine bağlı olan özel RB2000 sensörü aracılığıyla kontrol edilebilmektedir. Bu yolla, piston verimli bir şekilde kontrol edilebilmektedir.
As decoring solutions the company offers also decoring stations, like decoring benches and the new rotating decoring machine DCB18. The decoring bench is designed and manufactured according to the specific needs of every customer. The hammers inside are fastened in a fixed position, horizontal or vertical, depending on the type of casting to decore. The hammers positioning has to be defined during the project study phase. The decoring machine DCB18 allows the contemporary treatment of several foundry castings. It is equipped with housings where from 2 up to 4 castings can be placed. All the castings will be decored at the same time taking advantage of hammering and of rotation movement up to 360° in both rotating directions. For further information please contact O.M.LER staff: phone 0039 0172 457256 – email omler@omlersrl.com
RVC70 pneumatic decoring hammer RVC70 pnömatik maça çıkarma pistonu
– 48 –
Maça çıkarma çözümleri olarak şirket, aynı zamanda maça çıkarma tezgâhları ve yeni döner maça çıkarma makinesi DCB18 gibi maça çıkarma istasyonları da sunmaktadır. Maça çıkarma tezgâhı, her müşterinin özel ihtiyaçlarına göre tasarlanmakta ve üretilmektedir. İç kısımdaki pistonlar, maça çıkarılacak döküm türüne bağlı olarak sabit bir pozisyonda, yatay veya dikey olarak bağlanmaktadır. Pistonların konumlandırması, proje çalışma aşamasında tanımlanmalıdır. DCB18 maça çıkarma makinesi, farklı dökümlerin çağdaş bir şekilde işlenmesine olanak vermektedir. 2 ilâ 4 döküm parçasının yerleştirilebildiği yuvalarla donatılmıştır. Pistonun çalışması ve her iki dönüş yönünde 360°’ye kadar dönme hareketinden faydalanılarak, tüm dökümlerde aynı anda maça çıkarma işlemi yapılabilmektedir. Daha fazla bilgi için lütfen O.M.LER personeli ile iletişime geçin: t elefon 0039 0172 457256 – e-posta omler@omlersrl.com
O.M.LER s.r.l. headquarters in Italy O.M.LER s.r.l. İtalya genel merkezi
Foundry-Turkey.com by Foundry Planet
