FEDERAÇÃO PORTUGUESA DE TÉNIS
Notícias do Ténis Federação
Bimestral
Novembro/Dezembro 2007
Frederico Gil e Neuza Silva renovam títulos no Campeonato Nacional Absoluto 2007 (pág. 3 e 4) NESTA EDIÇÃO:
Selecções Nacionais nos Campeonatos da Europa Individuais e Colectivos: Gastão Elias entre os quatro melhores no Europeu de Sub 18 (pág. 5) Campeonatos Nacionais Individuais e Colectivos: os Campeões 2007 (págs. 6 e 7)
Jovens portugueses brilham em Torneios Internacionais (pág. 7) Gil e Neuza, em seniores, Gastão e Michelle, em juniores, lideram rankings entre os portugueses (pág. 10) Vitor Cabral faz balanço do “Play and Stay” (pág. 11)
Entrevistas com Frederico Gil, Neuza Silva, Gastão Elias, Miguel Alves, Miguel Almeida, Bárbara Luz, Bento Monteiro e Carlos Ramos (pág. 14 a 18)
Frederico Gil venceu Pedro Sousa na final
Neuza Silva superirizou-se a Ana Nogueira
Michelle Brito Com 14 anos de idade, é a tenista mais jovem do Mundo cotada no ranking WTA (pág.9)
Gastão Elias O português mais jovem de sempre a vencer um torneio do Circuito ATP (pág.10)
Federação Portuguesa de Ténis — Rua Actor Chaby Pinheiro, 7A — 2795-060 Linda-a-Velha Tel.: 214 151 356 Fax: 214 141 520 e-mail: fptenis@mail.telepac.pt http://www.fptenis.pt
Página 2
Federação Portuguesa de Ténis
EDITORIAL
AGENDA
A
Workshop Temático da FPT, com o Professor Bruce Elliot, 13 de Novembro, Estádio Nacional A Biomecânica no Ténis: Desenvolvimento da Potência em Ténis; Mecânica do Serviço; Análise do Serviço; Mecânica da Direita e Análise da Direita, tendo como prelector o Professor Bruce Elliot, considerado um dos melhores especialistas mundiais na prática do desporto e o melhor na biomecânica aplicada ao ténis. Esta acção destina-se exclusivamente a Treinadores de Nível III e Nível II, e decorre a 13 de Novembro, no Estádio Nacional.
pós algum tempo de paragem para arrumar a casa no que toca a comunicação, a FPT volta à saudável prática da publicação periódica da sua Newsletter.
O objectivo é o de sempre e passa por criar um espaço de informação, exposição e debate de temas que interessem ao ténis nacional. E um dos desafios que se apresenta, desde logo, ao ténis nacional, é saber como crescer em quantidade e qualidade de jogadores.
A quantidade dará a massa crítica e a sustentabilidade necessária à geração continuada de recursos próprios. A qualidade facilitará o aparecimento de campeões que, ganhando para o ténis o interesse do público em geral, trará consigo a atenção e o envolvimento dos media e, consequentemente, a visibilidade tão cara a patrocinadores que, por seu lado, ao procurarem o ténis para promover os seus produtos, acrescerão à criação de condições que permitirão fazer cada vez mais e melhor por esta modalidade. O primeiro passo para a construção deste círculo virtuoso está nas nossas mãos dá-lo, e passa pela mobilização de todos os que fazem do ténis o seu desporto favorito, para ajudar a criar as condições indispensáveis ao seu desenvolvimento. A colaboração que se pede é muito simples e passa, tão somente, pela filiação de todos os tenistas, e somos muitos - cerca de 150.000 - na FPT. Um pequeno incómodo na obtenção de um atestado médico e a contribuição anual de uma verba que varia entre 9 e 15 euros, seguro desportivo incluído, fará toda a diferença ao futuro do ténis em Portugal Os clubes são uma peça fundamental nesta campanha, pois que é através deles que a mensagem pode e deve chegar a todos os tenistas que utilizem as suas instalações, principalmente os sócios. Estamos esperançados de que com empenho de todos (dirigentes, técnicos e pessoal administrativo), os resultados hão-de acabar por aparecer, para bem deste desporto de que tanto gostamos e a quem devemos, mais que não seja, uma boa parte da nossa qualidade de vida, na medida em que nos ajuda a lidar com o stress e a melhorar a nossa condição física. O Presidente da Direcção da FPT, José Corrêa de Sampaio
V Simpósio Ibérico, de 15 a 17 de Novembro, Madrid A quinta edição do Simpósio Ibérico de Ténis, uma parceria da Federação Portuguesa de Ténis (FPT) e da Real Federación Española de Ténis (RFET), terá lugar em Madrid, nos dias 15, 16 e 17 de Novembro. Vitor Cabral, responsável pela área da formação da FPT, Nuno Mota, coordenador do Programa Nacional de Detecção de Talentos (PNDT), e o técnico Rui Silva serão oradores neste evento dedicado à formação no ténis. Reciclagem de Nível I e Nível II, 24 e 25 de Novembro, Monsanto O Departamento de Formação da FPT procede a mais uma “Reciclagem” para os Treinadores de Nível II e Nível I. A acção decorrerá em Monsanto, a 24 e 25 de Novembro, e as inscrições deverão ser feitas junto da Associação de Ténis de Lisboa. Campeonatos Nacionais Equipas Seniores 1.ª Divisão, 29 de Novembro a 02 de Dezembro, Clube Ténis do Estoril Masters FPT / CIMA, de 04 a 09 de Dezembro no Pavilhão dos Lombos - Carcavelos Em discussão vão estar os títulos do Masters FPT / CIMA de masculinos e femininos, reunindo os sete jogadores mais bem classificados de cada ranking — masculino e feminino —, mais dois wild cards (um para cada torneio). Neuza Silva e Leonardo Tavares defendem os títulos conquistados em 2006. PNDT— Masters Circuito Nacional de Sub 10, 07 e 08 de Dezembro Em simultâneo com o Masters FPT / CIMA decorre o Masters Nacional do PNDT— Programa Nacional de Detecção de Talentos, a 07 e 08 de Dezembro. O Masters Nacional contempla os atletas apurados nos Masters Inter-Regionais realizados nas cinco Zonas de actuação do PNDT (Zona Norte, Zona Centro, Zona Sul, Zona Madeira, Zona Açores) do Circuito Nacional de Sub 10. Curso de Treinadores Nível I, de 07 a 16 de Dezembro, Porto O último Curso de Treinadores Nível I, deste ano, ocorre no Porto, nos dias 07, 08, 09, 14, 15 e 16 de Dezembro. As inscrições
Ficha Técnica Direcção: José Corrêa de Sampaio Coordenação e Revisão: José Carlos Santos Costa Redacção: AnaLima Comunicação e Marketing, Lda
Federação Portuguesa de Ténis
Página 3
Frederico Gil e Neuza Silva Campeões Nacionais em 2007 Num Campeonato Nacional Absoluto extremamente competitivo, quer em Masculinos quer em Femininos, Frederico Gil e Neuza Silva impuseram-se aos adversários, justificando o porquê de figurarem como os portugueses mais bem posicionados no Ranking ATP e WTA Frederico Gil e Neuza Silva fizeram jus ao favoritismo inicial e revalidaram os respectivos títulos no Campeonato Nacional Absoluto 2007, prova dotada de um prize-money Ernst & Young (prémio monetário) de 25 mil euros, com o apoio da CIMA, Junta do Turismo da Costa do Estoril e da Câmara Municipal de Cascais, que decorreu de 2 a 9 de Setembro, no Clube de Ténis do Estoril. Sem surpresa, Frederico Gil, cabeça-de-série n.º 1, chegou de forma natural às meias-finais da competição, onde encontrou um dos principais adversários na luta pelo título, Rui Machado (4.º pré-designado). Machado foi adversário de peso na Meia-final Com a desistência de Leonardo Tavares na 1.ª ronda, devido a um surto gripal, o confronto entre Gil e Machado ganhou contornos de uma final antecipada e, na verdade, os dois últimos campeões nacionais – Gil em 2006 e Machado em 2005 – protagonizaram uma batalha à altura de verdadeiros campeões. Frederico acabou por vencer por 4/6, 6/1 e 6/4, ao fim de 2 horas e 52 minutos, com um público entusiástico a apoiar de início ao fim. Garantida a final, Gil tinha como último obstáculo à revalidação do título, o jovem Pedro Sousa, que, depois de uma longa paragem por lesão, surgiu em boa forma, deixando transparecer que o quartofinalista do Roland Garros Júnior 2006 pode estar de volta ao seu melhor. Para chegar à final, Sousa teve de ultrapassar adversários complicados, como Hugo Anão – à data, líder do Circuito FPT / CIMA – nos quartos -de-final e, nas meias-finais, o sur-
preendente Nuno Páscoa, que eliminara Gonçalo Falcão e Martim Trueva.
deverão ser feitas junto da Associação de Ténis do Porto.
Gil vence Pedro Sousa em final inédita Frederico Gil acabou por sentir algumas dificuldades diante Sousa, Gil revalida título de Campeão Nacional estreante em finais do Nacional, que deu uma grande rios: “O Pedro Sousa e o Rui réplica no derradeiro encontro. [Machado] são bons jogadores e Depois de um primeiro set bastante estiveram bem na prova”. equilibrado, registando-se uma igualdade a 4/4, Gil fez o break no Pedro Sousa reconheceu que a nono jogo e fechou o parcial no seu maior experiência do adversário foi serviço. Situação idêntica na segun- determinante. “Podia ter corrido da partida, só que desta vez foi melhor. Cheguei a liderar, mas a Sousa a conseguir o break que lhe maior experiência do Frederico deu a vantagem de 5/4. Porém, o Gil acabou por se impor. Vim jovem não conseguiu fechar o set, para me divertir e para jogar em permitindo a Gil fazer o contra- Portugal, onde já não jogava há muito tempo”. break e igualar o score. Este terá sido o momento chave do embate, pois, Sousa parece ter ficado afectado, perdendo a concentração. Gil aproveitou e passou para a frente do encontro, com um jogo em branco. Pedro Sousa ainda salvou um match point, mas a vitória, por 6/4 e 7/5, acabou por não fugir ao agora bicampeão nacional. A revalidação do título não foi propriamente uma surpresa para o actual n.º 147 do ranking ATP. “Cumpri o objectivo a que me propus esta semana, que era ser campeão nacional, mas não joguei ao meu melhor nível hoje e ao longo do torneio. Espero poder melhorar para as próximas provas”, afirmou Gil, que reservou elogios para dois adversá-
Jovens Promessas demonstram valor entre a Elite Referência ainda para o desempenho de alguns jovens valores. São os casos de Martim Trueva, Miguel Almeida, Miguel Alves e João Nuno Bastos. O madeirense Martim Trueva e João Nuno Bastos chegaram aos quartos-de-final, sendo afastados por adversários bem mais experientes, Nuno Páscoa e Rui Machado, respectivamente. Às mãos de Rui Machado caíram também o Campeão Nacional de Juniores, Miguel Alves, na 1.ª ronda – depois de superar duas rondas de qualifying –, e o Campeão Nacional de Cadetes e Vice-Campeão de Juniores, Miguel Almeida, na 2.ª ronda.
Página 4
Neuza Silva impôs-se à combativa “Nogui” na final
O quadro feminino reservou as meias -finais para as quatro favoritas: Neuza Silva, Catarina Ferreira, Magali de Lattre e Ana Nogueira. Numa semi-final muito aguardada, entre duas parceiras de treino, Neuza levou a melhor sobre Magali, em duas partidas, por 6/2 e 7/5, com a emotividade a imperar nos derradeiros momentos do desafio. Magali conseguiu salvar dois match points, suscitando o entusiasmo do público. Todavia, Neuza evitou o tie break e fechou o encontro, repetindo a presença na final, onde iria encontrar Ana Nogueira, que eliminara Catarina Ferreira, pelos parciais de 6/1 e 6/3. Duas campeãs nacionais encontravam -se então na final. De um lado, Neuza Silva, a melhor jogadora portuguesa da actualidade, no auge da sua forma, do outro, a experiente Ana Nogueira, pela nona vez na final, em busca do quarto título. Depois de uma entrada fulgurante de Neuza Silva no encontro, que, jogando muito forte para as linhas, fechou a primeira partida com 6/1, não se esperava uma final tão disputada. Porém, Ana Nogueira reentrou na discussão do encontro no segundo set e levou o duelo para um terceiro par-
Federação Portuguesa de Ténis
cial. Moralizada pela recuperação, Nogueira ganhou os dois primeiros jogos do derradeiro set, mantendo-se em vantagem até ao empate a 4/4. O break seguinte de Neuza seria determinante. Já num último fôlego, “Nogui” ainda salvou dois match points, não evitando, porém, a vitória, ao fim de 2 Neuza Silva Bicampeã Nacional horas e 20 minutos, e a revalidação do título por par- Mais do que a condição física, a te da número 1 do ranking nacional bicampeã destacou a força psicológica. “Não creio que a vitória se FPT / CIMA. tenha decidido pelo físico, até porque também estou cansada. Foi a Vitória da vontade e do querer minha vontade e o meu querer em Após a conquista, Neuza estava natu- ganhar”. ralmente feliz com mais uma vitória, não se mostrando surpreendida com Por seu lado, a vice-campeã , Ana as dificuldades causadas pela adver- Nogueira, ficou com a sensação de sária. “Sinto-me cansada, mas feliz. que poderia ter chegado à vitória, As coisas foram difíceis, a “Nogui” mas, considera que as suas limitações deu excelente réplica. O meu trei- físicas foram determinantes para o nador já me tinha avisado e prepa- desfecho final. “ Foi equilibrado até rado para um possível terceiro set. ao fim. Podia ter vencido, mas nos Claro que nenhum jogador quando últimos três jogos ela meteu três vence o primeiro parcial gosta de ir bolas nas linhas, se estivesse melhor ao terceiro set, mas a “Nogui” este- fisicamente, seria diferente. Estava ve bem”, declarou a Campeã Nacio- debilitada no serviço, por causa da nal, reconhecendo o equilíbrio pro- lesão no abdominal e já não tenho a mesma condição, sou mais treinaporcionado pela adversária. dora e professora do que jogadora”, referiu.
Circuito FPT/CIMA — Hugo Anão já conta com oito vitórias Estão já concluídas vinte etapas do Circuito FPT/CIMA, que integra o Calendário Oficial de Provas da Federação Portuguesa de Ténis e reúne os principais torneios nacionais dotados de prize-money.
a tabela é também a tenista que venceu mais etapas. Em segundo lugar no ranking feminino encontra-se Ana Catarina Nogueira (3142 pontos). Faltam ainda disputar duas etapas para o final do Circuito, que terão lugar até ao final de Novembro Os líderes do Circuito são os cam- – IX Open da Golegã/FNC e peões nacionais, Frederico Gil e Câmara Municipal de Espinho. Neuza Silva, com 4268 e 5023 pontos, respectivamente. Gil é seguido Findas estas provas, o Circuito culpor Hugo Anão (2650 pontos), o minará com o Masters FPT/CIMA jogador que, até à data, reúne mais a realizar, de 4 a 9 de Dezembro no vitórias, tendo ganho oito etapas. Pavilhão dos Lombos. Os sete priQuanto a Neuza, além de encabeçar meiros classificados dos respectivos
rankings, mais dois wild-cards (convidados), estarão em competição e tentarão suceder a Neuza Silva e Leonardo Tavares, actuais detentores dos títulos feminino e masculino.
Federação Portuguesa de Ténis
Página 5
Federação Portuguesa de Ténis
Página 6
European Summer Cups
Europeus Individuais
Sub 16 masculinos alcançam 6.ª posição
Gastão Elias entre os quatro melhores no Europeu
A Selecção Nacional masculina de Sub 16, formada por Martim Trueva, Miguel Almeida e Pedro Palha, com o capitão Jorge Gonçalves, conquistou o 6.º lugar na fase final da European Summer Cups, equivalente ao Campeonato da Europa por Equipas, que teve lugar em Le Toquet, França, na segunda semana de Agosto. Para assegurar a presença na fase final da competição, a Selecção capitaneada por Jorge Gonçalves venceu equipas como a Roménia e a República Checa, obtendo o 1.º lugar na fase de qualificação. As restantes selecções nacionais ficaram-se pela fase de qualificação, obtendo as seguintes classificações na respectiva fase: Selecção masculina de Sub 18 (Gastão Elias, João Sousa, Miguel Alves e João Nuno Bastos) – 3.ª classificada; Selecção feminina de Sub 18 (Maria Guerreiro, Marina Gallo, Inês Santos, Cátia Rodrigues e o capitão Miguel Sousa) – 5.ª classificada; Selecção feminina de Sub 16 (Demi Rodrigues, Charlotte Pires, Ana Claro e o capitão Gonçalo Portas) – 4.ª classificada; Selecção masculina de Sub 14 (Francisco Ramos, João Monteiro, Vasco Mensurado e o capitão Pedro Felner) – 7.ª classificada; Selecção feminina de Sub 14 (Bárbara Luz, Patrícia Martins, Margarida Moura e a capitã Magda Leal) – 6.ª classificada.
Bredl, pelos parciais de 6/4, 3/6 e 5/7. Os restantes portugueses, de ambas as Selecções, foram afastados na 2.ª ronda, precisamente na estreia, uma vez que tiveram um bye (apuramento directo) na ronda inaugural. Sub 18 Gastão Elias semifinalista Gastão Elias esteve muito perto de chegar à final do Campeonato da Europa Individual de Sub 18, que decorreu em Bad Hofgastein, Áustria, de 23 a 29 de Julho, cedendo apenas na meia-final, por d 6/3, 5/7 e 3/6. “Foi um encontro bastante equilibrado, em que ele acabou por ter a sorte do jogo”, comentou Gastão, 16 anos, o mais novo entre os quatro semifinalistas, que cumpriu o primeiro Europeu na categoria de Sub 18. Para além de Gastão Elias, a Selecção Nacional masculina contou com João Sousa, que alcançou os oitavos-de-final. Por sua vez, Marina Gallo (1.ª ronda) e Maria GuerSub 16 reiro (2.ª ronda) representaram a Selecção Maria João Koehler com a melhor feminina, ambas as equipas foram capitaprestação Maria João Koehler conseguiu o melhor neadas por André Lopes. desempenho entre os portugueses que estiveram presentes no Campeonato da Europa de Sub 16, realizado em Moscovo, de 23 a 29 de Julho. A Selecção Nacional masculina foi composta por Martim Trueva, Miguel Almeida e o capitão Jorge Gonçalves, e a Selecção Nacional feminina contou com Maria João Koehler, Demi Rodrigues e o capitão Gonçalo Portas. A portuense Maria João Koehler, forte esperança do ténis nacional, exibiu-se a um bom nível, chegando à 3.ª ronda da competição, Gastão Elias semifinalista onde cedeu diante da austríaca Natascha Sub 14 Participação Honrosa Portugal esteve representado por Francisco Ramos, Vasco Mensurado e o capitão Pedro Felner, na competição masculina, e por Margarida Moura, Inês Xavier e a capitã Magda Leal, em femininos, no Campeonato da Europa Individual de Sub 14, que decorreu em Ostrava, República Checa, de 23 a 29 de Julho. Depois de uma 1.ª ronda com vitórias de Francisco Ramos, Vasco Mensurado e Inês Xavier – Margarida Moura foi a única afastada – na ronda seguinte os três representantes das selecções nacionais de Sub 14 cederam. No entanto, é de destacar a excelente réplica que Francisco Dias deu ao cabeça-de -série n.º1, o russo Anton Volkov, cedendo em dois parciais muito disputados, por 6/7 (4) e 5/7.
Selecção masculina de Sub 12 obtém 5.º lugar no Europeu A Selecção Nacional masculina de Sub 12, formada por Frederico Silva, Gonçalo Loureiro, Rodolfo Pereira, com o capitão José Mário Silva, alcançou o 5.º lugar no Campeonato da Europa por Equipas de Sub 12, que decorreu em Alghero, Sardenha, Itália. Um resultado brilhante, depois de uma fase de qualificação extraordinária, em que Portugal eliminou a Croácia, garantindo um lugar na fase final da competição, entre as oito melhores selecções europeias. Na fase final do Europeu, a Selecção Nacional venceu a Ucrânia, classificando-se na 3.ª
posição de um grupo onde pontificavam as selecções de França e de Inglaterra. No encontro de atribuição do 5.º e 6.º lugares, Portugal derrotou a Roménia, despedindo-se da competição com dois triunfos. De referir que a Selecção Nacional feminina, composta por Joana Valle Costa, Adriana Silva e Rita Correia, com o capitão Nuno Mota (coordenador Nacional do PNDT), exibiu-se a um bom nível, estando perto de assegurar a presença na fase final do Europeu por Equipas de Sub 12, cedendo apenas, na meia-final da qualificação, diante da equipa da casa, a República Checa.
Federação Portuguesa de Ténis Campeonato Nacional de Sub 18
Miguel Alves e Bárbara Campeões 2007 Miguel Alves e Bárbara Luz são os novos Campeões Nacionais Juniores, em singulares masculinos e femininos, respectivamente, ao vencerem o Campeonato Nacional de Sub 18, que decorreu no Clube de Ténis do Porto, de 27 de Agosto a 2 de Setembro. Foi o primeiro Campeonato Nacional conquistado por Miguel Alves, que na final surpreendeu o favorito Miguel Almeida, Campeão nacional de Cadetes, já Bárbara Luz repetiu o título conseguido no Campeonato Nacional de Cadetes, voltando a vencer Charlotte Pires na final.
Campeonatos Nacionais Individuais de Sub 12, Sub 14 e Sub 16 Sub 12 Frederico Silva e Joana Costa Campeões
Miguel Alves, Campeão Nacional
Sub 16 Miguel Almeida e Bárbara Luz Campeões
Frederico Silva, em singulares masculinos, e Joana Valle Costa, em femininos, sagraram-se Campeões Nacionais, no Campeonato Nacional Individual de Sub 12, que decorreu de 1 a 7 de Julho , em Vilamoura. Na variante de pares, a dupla Frederico Silva / Gonçalo Loureiro foi a campeã masculina. Em femininos, a dupla Joana Valle Costa / Beatriz Santos saíu vencedora, e em pares mistos, o triunfo foi para a dupla Sofia Sualehe / Francisco Ferreira. Finais Singulares Masculinos: Frederico Silva – Gonçalo Loureiro, 6/4 e 6/1 Singulares Femininos: Joana Valle Costa – Adriana Silva, 6/2 e 6/0
Na variante de pares, Miguel Alves, que fez dupla com João Nuno Bastos, também saiu vencedor; em pares femininos, a vitória foi para a dupla Patrícia Martins / Charlotte Pires; e em pares mistos, a dupla Ana Claro / Luis Claro foi a campeã. Finais Singulares Masculinos: Miguel Alves – Miguel Almeida, 4/6, 7/6 (3) e 6/3 Singulares Femininos: Bárbara Luz – Charlotte Pires, 3/6, 6/4 e 6/4
Página 7
LEGENDA Frederico Silva (Campeão) e Gonçalo Loureiro
Sub 14 Francisco Ramos e Rita Vilaça Campeões
Francisco Ramos e Rita Vilaça venceram, pela primeira vez, em singulares masculinos e femininos, respectivamente, o Campeonato Nacional Individual de Sub 14, prova realizada no Clube de Ténis do Porto, de 7 a 14 de Julho. Na variante de pares masculinos, a dupla Francisco Jordão / Pedro Ferraz sagrou-se vencedora, em pares femininos, a vitória foi para a dupla Adriana Silva / Rita Vilaça, e, em pares mistos, a dupla Beatriz Coelho / Diogo Rocha conquistou o ceptro. Finais Singulares Masculinos: Francisco Ramos – Francisco Jordão, 6/3 e 6/3 Singulares Femininos: Rita Vilaça – Bárbara Luz, 6/3, 4/6 e 6/2
Francisco Ramos e Rita Vilaça
Miguel Almeida, Campeão nacional
Miguel Almeida e Bárbara Luz tornaram-se Campeões Nacionais de Cadetes, em singulares masculinos e femininos, respectivamente, ao conquistarem o Campeonato Nacional de Sub 16, que teve lugar no Carcavelos Ténis, de 19 a 25 de Agosto, em Carcavelos. Estes títulos vieram confirmar o valor já reconhecido de duas grandes promessas do ténis juvenil nacional. Miguel Almeida venceu também em pares masculinos, fazendo dupla com Francisco Dias, curiosamente adversários na final de singulares; em pares femininos, a vitória foi para a dupla Ana Claro / Brites Soares; e a dupla Patrícia Martins / Ricardo Martins ganhou em pares masculinos. Finais Singulares Masculinos: Miguel Almeida – Francisco F. Dias, 6/1 e 6/0 Singulares Femininos: Bárbara Luz – Charlotte Pires, 2/6, 6/3 e 6/4
Bárbara Luz, campeã nacional
Bárbara Luz, Campeã Nacional
Federação Portuguesa de Ténis
Página 8
Campeonatos Nacionais por Equipas
Jovens Portugueses brilham em Torneios Internacionais
Queen`s — Gastão Elias Vice-Campeão Num torneio de exibição, que funcionou como antecâmara para o Wimbledon, Gastão Elias mostrou no Queen`s Junior Championship todo o seu potencial, numa superfície Sub 12 (Vilamouraténis) em que se sente muito à vontade – a relva. Gastão chegou à final e só cedeu diante do 1.º Clube Ténis Torres líder do ranking mundial júnior, o bielorruso Vedras Ulzadimir Ignatik, pelos parciais de 5/7 e 2.º Clube Ténis Braga 0/6. Um excelente indicador do português 3.º Clube Ténis São Miguel para o torneio júnior de Wimbledon, onde 4.º Ginásio Clube Portu- viria a reencontrar o bielorrusso nos quartosde-final. guês Wimbledon — Gastão iguala recordes de Cunha e Silva e Nuno Marques O jovem Gastão Elias igualou no torneio Masculinos júnior de Wimbledon, de 30 de Junho a 8 de 1.º E.T. Espinho Julho, os feitos alcançados, na década de 80, 2.º C.T. Porto por Nuno Marques e João Cunha e Silva, ao 3.º C.T. Jamor alcançar os quartos-de-final de um torneio 4.º Ace Team do Grand Slam. Gastão só foi travado pelo n.º1 do ranking mundial júnior, o bielorrusso Femininos Ulzadimir Ignatik, um encontro resolvido 1.º Ace Team apenas no super tie break (que substituiu o 2.º CIF terceiro set), verificando-se o resultado final 3.º Clue Ténis de Alcobaça de 3/6, 6/1 e 0/1 (3-10). Em bom plano este4.º Associação Académica ve também Michelle Brito, que, apesar de ter de Coimbra sido afastada na 1.ª ronda, deu excelente réplica à líder do ranking mundial júnior, a Sub 16 (Carcavelos Ténis) russa Anastasia Pavlyuchenkova, com a contenda a ser resolvida - à semelhança do que acontecera no embate de Gastão Elias – Masculinos somente no super tie break, 6/4, 5/7 e 0/1 (51.º C.T. Portimão Rocha 10). 2.º C.T. Jamor
Sub 14 (Carcavelos Ténis)
Miguel Almeida
que decorreu em Paris, na primeira semana de Julho, alcançando os oitavos-de-final, cedendo diante do argentino Nicolas Pastor, 6/7 (2) e 4/6. Pedro Palha e Ana Claro estiveram mais discretos. Taça Diogo Nápoles — Miguel Alves semifinalista
3.º C.T. Porto 4.º Sport Clube do Porto
US Open — Gastão e Michelle presentes O US Open Junior, de 2 a 9 de Setembro, Femininos (Carcavelos último torneio do Grand Slam da época, suscitava grandes expectativas em relação ao Ténis) desempenho das duas jovens promessas por1.º C.T. Porto tuguesas: Michelle Brito e Gastão Elias. Para 2.º C.T. Quinta da Marinha Michelle era como que se jogasse em casa, 3.º META (Moita Escola uma vez que reside a tempo inteiro nos Estade Ténis Associação) dos Unidos, enquanto Gastão apostava forte na prova, colocando como objectivo as Sub 18 (Carcavelos Ténis) meias-finais, até porque se jogava num piso do agrado do jovem da Lourinhã. Contudo, a Masculinos prestação de ambos foi discreta, apesar de 1.º Browns Gastão Elias ter chegado ainda à 2.ª ronda, 2.º C.T.Porto cedendo diante do jogador da casa, o n.º 10 do ranking mundial júnior, Rhyne Williams, 3.º CET Oeiras por duplo 4/6. Por sua vez, Michelle foi 4.º ET Espinho afastada na ronda inaugural.
Femininos 1.º Tavira RC 2.º CTC Rainha
Miguel Alves
O Campeão Nacional de Sub 18, Miguel Alves, alcançou as meias-finais na Taça Diogo Nápoles, torneio da ITF que decorreu no Porto, entre 6 e 11 de Agosto. Alves foi o único português a superar os oitavos-de-final, sendo, depois, afastado na semi-final, pelo ucraniano Dimitri Kovalyov (3/6 e 1/6).
Vila do Conde Junior — Martim Trueva Vice-campeão Martim Trueva esteve em grande plano no Vila do Conde Junior Tennis Cup, torneio da Mundial de Cadetes — ITF realizado em Vila Conde, de 14 a 19 de Miguel Almeida em bom plano Agosto, ao sagrar-se vicecampeão, cedendo Miguel Almeida obteve a melhor prestação na final (duplo 2/6) diante do melhor jogador entre os portugueses que estiveram presentes júnior do mundo, o bielorrusso Ulzadimir no Mundial de Cadetes – Troféu Lagardère, Ignatik, que lidera o ranking do escalão.
Federação Portuguesa de Ténis
Página 9
Gil, Neuza e Michelle em grande plano no Circuito Internacional Frederico Gil e Neuza Silva alcançaram esta época os melhores resultados das suas carreiras, assumindo-se como as principais figuras do ténis nacional. Por seu lado, a jovem Michelle Brito, com apenas 14 anos, já marcou um lugar na história da modalidade em Portugal e parece caminhar para um futuro auspicioso
Gil e Neuza no pico de forma Os Campeões Nacionais Frederico Gil, em masculinos, e Neuza Silva, em femininos, têm sido as figuras do ténis português a conseguir resultados de maior relevo no panorama internacional, nos últimos meses, reflectindo-se, por sinal, nas posições que ocupam nos respectivos rankings mundiais. Frederico Gil é, no momento, o n.º 147 do ranking ATP, mas atingiu a sua melhor classificação de sempre, ao posicionarse em 135.º. Por seu lado, Neuza Silva conseguiu também, no passado mês de Agosto, alcançar a melhor posição da sua carreira no ranking WTA, ao entrar no top 200 da hierarquia feminina, posicionando-se no lugar 196. Neste momento é 205.ª classificada. Na verdade, Frederico Gil e Neuza Silva atravessam, esta época, as melhores fases das respectivas carreiras e parece haver ainda margem de progressão para ambos, pelo que se espera a subida de mais lugares no ATP e WTA, e uma possível presença num torneio do Grand Slam. Recorde-se que Frederico Gil participou esta época no qualifying de Roland Garros, sendo afastado na 2.ª ronda.
Neuza vence na Corunha Num espaço de tempo inferior a um mês, Gil e Neuza obtiveram uma série de resultados relevantes em torneios internacionais. Neuza conquistou o Torneio de Corunha, prova da ITF, de 25 mil dólares, realizada entre 23 e 29 de Julho, vencendo na final a neozelandesa Marina Erakovic, 1.ª favorita e actual nº 154 do ranking mundial, por 0/6, 7/5 e 6/4. Uma semana antes, havia sido vicecampeã no Torneio de Felixstowe, Inglaterra, de 9 a 15 de Julho, cedendo diante da checa Petra Cetkovsa, cabeça -de-série n.º1 e 103.ª do Mundo, por 2/6 e 4/6, repetindo o feito no Torneio de Coimbra, de 6 a 13 de Agosto, cedendo, desta feita, perante a francesa Olívia Sanchez, 5.ª pré-designada, pelos parciais de 6/7 (8) e 1/6. Neste torneio, Neuza não venceu em singulares, mas sagrou-se campeã em pares, formando dupla com a húngara Kyra Nagy. Tal como o Torneio de Corunha, duas provas de 25 mil dólares da ITF. Gil ganha Challenger
Frederico Gil em grande momento
Por sua vez, Frederico Gil venceu recentemente o Challenger de Sevilha, 50 mil dólares, que decorreu de 10 a 17 de Setembro, derrotando na final, por categóricos 6/1 e 6/3, o espanhol Pablo Andujar, 5.º pré – designado, que ocupa o 155.º lugar no ranking ATP. Em Agosto havia sido semifinalista do Challenger de Cordenons, 13 a 20, e do Challenger de Manerbio, 20 a 27, ambos dotados de um prize money de 50 mil dólares. Neuza Silva no seu melhor
De destacar, também, a presença de
Frederica Piedade na final do Torneio de Bogotá, 25 mil dólares, de 9 a 15 de Julho, na Colômbia, prova de 25 mil dólares da ITF, para além de algumas participações honrosas em torneios realizados na América do Norte e América do Sul, onde, de resto, Frederica tem competido nos últimos tempos. Michelle Brito faz história Porém, mais recentemente, quem vai brilhando a grande altura é a jovem Michelle Brito, que alcançou as meias -finais no Torneio de Albuquerque NM, 75 mil dólares, Estados Unidos, de 17 a 23 de Setembro, assegurando a entrada no ranking WTA e logo para o top 400, posicionando-se na 364.ª posição. Michelle, com 14 anos e oito meses, tornou-se na mais jovem portuguesa de sempre a figurar na hierarquia mundial sénior, e neste momento é já a terceira jogadora lusa mais bem cotada na tabela do Circuito WTA. Só Neuza Silva (205.ª) e Frederica Piedade (286.ª) seguem à frente da menina – prodígio, que, entretanto, somou mais 13 pontos, com a presença nas meias-finais do Torneio de San Luis Potosi, México, 25 mil dólares, de 15 a 21 de Outubro. No Torneio de Albuquerque NM, Michelle Brito impôs-se a jogadoras bem mais experientes, sendo afastada apenas na meia-final, não sem antes ter oferecido excelente réplica à paraguaia de 32 anos, Rosana De Los Rios (136.ª ranking WTA), equilibrando a contenda até aos derradeiros instantes (5/7, 6/3 e 5/7). Mais uma vez, Michelle demonstrou uma grande aptidão para jogar diante de jogadoras mais experientes e mais cotadas. É sem dúvida uma jogadora de grandes momentos, e com o amadurecimento gradual ganhará, certamente, uma regularidade exibicional e de resultados, que poderão fazer dela uma tenista de topo. Neste momento, Michelle é já a mais nova jogadora presente na tabela WTA, estando perto de entrar no top 300.
Federação Portuguesa de
Página 10
Gastão Elias entra para a História do Ténis Nacional Leonardo Tavares e Ana Catarina Nogueira conquistam torneios internacionais O jovem da Lourinhã tornou-se no tenista português mais novo de sempre a conquistar um torneio do Circuito ATP, depois de vencer, no passado dia 4 de Novembro, a prova mexicana de 10 mil dólares, em Ciudad Obregan. Gastão aposta forte em chegar, até ao final da época, ao top 500 do ranking ATP. Com o triunfo no México irá, desde já, figurar nos 600 melhores do Mundo, com apenas 16 anos. Foi sem dificuldades de maior que Gastão Elias conquistou, no passado dia 4 de Novembro, o Torneio Ciudad Obregon (México), prova de 10 mil dólares pontuável para o ranking ATP, derrotando na final o espanhol Pablo Martin Adalia, por 6/2 e 6/3.
cedeu no encontro das meias-finais do Solverde Tennis Cup.
“Nogui” campeã do Solverde
Leonardo Tavares vence Porto Open
mais bem posicionado no ranking ATP.
Tal como sucedera na semifinal, Leonardo Tavares voltou a reentrar na discussão do encontro depois de ceder o primeiro set (4/6), catapultando-se para uma sensacional vitória, pelos parciais de 4/6, 6/1 e 6/2, diante do 1.º cabeçaCom os pontos acumulados na prova de-série, o argentino Christian Villamexicana, Gastão Elias ficará muito gran (227.º ATP). perto dos 550 primeiros classificados do ranking mundial. O jovem da Louri- Depois das lesões que têm atormentado nhã — a residir nos Estados Unidos —, o campeão do Masters FPT / CIMA que tem vindo agora a competir com 2006, esta conquista poderá devolver o mais assiduidade em torneios do circui- ânimo ao jogador, redireccionando-o to profissional, está prestes a alcançar o para o caminho das vitórias. “Estou objectivo que estabelecera até ao final muito feliz por esta vitória, quero da presente época: chegar ao top 500 do agradecer ao público que me apoiou Mundo. Neste momento, Gastão é já o sempre, ao meu treinador Nuno Marterceiro português mais bem cotado na ques, à minha família e aos meus hieraquia mundial, atrás de Frederico amigos que vieram aqui. Hoje, foi a Gil e Leonardo Tavares. minha vez de vencer e espero que seja a primeira conquista de muitas”, Tavares conquista Porto Open declarou Leonardo Tavares na hora da Leonardo Tavares sagrou-se vencedor consagração. do Porto Open, torneio internacional de 15 mil dólares, que decorreu no Uma semana depois, em Espinho, Complexo Desportivo Monte Aventino, Tavares voltou a defrontar o argentino no Porto, de 01 a 07 de Outubro. Esta Cristian Villagran, que derrotara na foi a primeira conquista na presente final do Porto Open, mas, desta feita, o época do segundo jogador português jogador orientado por Nuno Marques
Tennis Cup Ana Catarina Nogueira sagrou-se campeã do Solverde Tennis Cup pela quarta vez, ao vencer a francesa Claire de Gubernatis, 2.ª favorita, na final do torneio internacional (prize money de 10 mil dólares), que decorreu durante a semana de 08 a 14 de Outubro, em Espinho. Com a vitória na final, por 7/5, 3/6 e 6/1, “Nogui” culminou da melhor forma uma excelente prestação nesta prova, onde eliminou a 1.ª cabeça-de-série, Ana Timonic, logo na ronda inaugural, e a finalista do Porto Open, Catarina Ferreira— apresentou-se também em grande plano -, nos quartos-de-final, entre outras adversárias.
Ana Nogueira mantém a boa forma
Federação Portuguesa de Ténis
Rankings Internacionais
Frederico Gil Pos.
Seniores Masculinos
05 de Novembro
Gastão Elias Pos.
Página 11
Michelle Brito
Neuza Silva
Juniores Masculinos
Pos.
Seniores Femininos
Pos.
Juniores Femininos
145.º Frederico Gil
29.º
Gastão Elias
204.ª Neuza Silva
40.ª
Michelle Brito
511.º Leonardo Tavares
125.º
João Sousa
292.ª Frederica Piedade
357.ª
Demi Rodrigues
629.º Gastão Elias
160.º
Martim Trueva
312.ª Michelle Brito
638.ª
Maria Guerreiro
786.º Rui Machado
213.º
Miguel Almeida
471.ª Catarina Ferreira
1096.ª Filipa Correia
957.º João Sousa
422.º
Miguel Alves
702.ª Magali de Lattre
1108.ª Maria J. Koehler
1012.º Pedro Sousa
676.º
João Bastos
715.ª Ana Nogueira
1188.ª Charlotte Pires
1072.º Gonçalo Nicau
797.º
Vitor Silva
1044.ª Carla Caetano
1188.ª Ana Claro
1161.º Frederico Marques
1040.º Gonçalo Pereira
1626.ª Teresa Araújo
1128.º Francisco Dias
1644.ª Verónica Seruca
1208.º Francisco Charters
1919.ª Marina Gallo 1920.ª Rita Vilaça 2043.ª Bárbara Luz
Página 12
Federação Portuguesa de Ténis
Taça Davis - Portugal cede na Holanda e regressa ao Grupo II A Selecção Nacional, formada por Frederico Gil, Gastão Elias, Leonardo Tavares, Rui Machado, com o Capitão Pedro Cordeiro, cedeu, por 0-5, diante da Holanda, em Roterdão, no encontro do play - off que decidiu a descida de Portugal ao Grupo II da Zona Europa / África. Diante de um adversário teoricamente mais forte, a jogar em casa, com um apoio constante de quatro mil pessoas que encheram o Pavilhão de Roterdão, a Selecção Portuguesa não foi capaz de contrariar o favoritismo da equipa anfitriã, apesar da boa réplica. Em especial, de Gastão Elias, no segundo singular, frente a Robinn Haase, 104.º ATP, (1/6, 1/6, 6/2, 7/5 e 2/6) e da dupla Gil / Gastão, no decisivo confronto de pares, contra Huta-Galunga / Wessels (2/6, 7/6, 6/7 e 3/6), que acabou por dar a vitória à Holanda. Alguma falta de sorte, um piso (acrílico) mais favorável aos holande-
ses e a lesão de Leonardo Tavares, que o impediu de competir, foram as principais contrariedades com que o Capitão Pedro Cordeiro se deparou. “Este tipo de piso beneficiou mais o adversário. Com esta equipa, se fosse em terra batida teríamos ganho. O Leonardo também fez falta, pois joga muito bem em pares e neste tipo de piso, onde consegue bons resulSelecção Nacional no play—off da Taça Davis tados. Para além de se entender muito bem com o Frederico Gil, porque já jogou mais este pavilhão. Não nos podemos vezes com ele, do que o Gastão, que comparar com a potência que é a mesmo assim jogou bastante bem”, Holanda. Apesar de tudo, estou conreferiu o seleccionador. tente. Só faltou alguma sorte. O futuro passa por trabalhar para Apesar do desaire, Pedro Cordeiro, regressar ao Grupo I”. O primeiro “de certa forma”, tem a “sensação de adversário da Selecção Nacional no dever cumprido”, afir mando: Grupo II será a Tunísia, de 11 a 13 de “Conseguimos calar várias vezes Abril, em Portugal.
Play and Stay - “Questões e Metodologias já estão integradas nos Cursos” O programa “Play and Stay”, criado pela ITF (Federação Internacional de Ténis) para aplicar em 35 países, foi apresentado e dado como oficialmente aberto em Portugal, no Estádio Nacional, pelo Departamento de Formação da Federação Portuguesa de Ténis, a 21 de Junho. Em simultâneo decorria o lançamento mundial do programa no Anual General Meeting da ITF, em Tunis, Tunísia. O “Play and Stay” tem como principal objectivo implementar uma nova metodologia no treino do ténis, sobretudo nos mais jovens que se iniciam na prática da modalidade, adaptando as características do jogo o mais possível aos jogadores. Vítor Cabral, Director do Departamento de Formação da FPT e responsável pela coordenação do programa em Portugal, sintetiza a ideia do “Play and Stay”, no dia do lançamento: “O que se pretende é implementar um ensinamento progressivo do ténis, ou seja, começar com uma bola mais lenta, num campo mais curto e utilizando uma rede mais baixa. A ITF reuniu então todos os programas com estas características e criou um standard mundial. A
grande diferença deste programa é que fornece uma experiência alargada, incluindo 35 nações, onde estão também os países que contêm os torneios do Grand Slam, o que é fantástico”.
treino progressivo, assim sendo, mesmo não figurando como tema central, o «Play and Stay» é também abordado no Curso de nível 3”, diz. Por sua vez, nos Cursos de Treinadores de nível 1 e nível 2 o “Play and Stay” assume-se como tema central e, segundo Vitor Cabral, o método parece agradar aos treinadores. “O feedback que tenho recebido é bastante positivo. O programa apresenta uma estandardização das questões que dizem respeito à relação idade – campo – bola, uma perspectiva que é muito apreciada pelos treinadores. Trata-se de uma directiva bem clara sobre aquilo que é mais adequado na formação”, constata.
Cerca de três meses após o lançamento, Vítor Cabral refere que “todas as questões e metodologias do «Play and Stay» já estão integradas nos cursos dos treinadores, conforme combinado com a ITF”, destacando o pioneirismo da FPT: “Desde 2005 que, de três em três anos, os treinadores têm de fazer a «reciclagem», na qual fornecemos toda a documentação actualizada e damos a perspectiva das linhas orientadoras para os diferentes níveis (1, 2 e 3). A FPT é pioneira neste sistema. Nenhuma Vitor Cabral refere que “num espaço federação tem um sistema regular de quatro ou cinco anos” o Departamento de Formação “conseguiu inveridêntico”. ter uma tendência de afastamento Os conceitos do “Play and Stay” estão dos treinadores relativamente ao inseridos nos diferentes níveis dos trabalho de formação”. cursos de treinadores, mesmo no Curso de nível 3, que é mais voltado para a O técnico da FPT pretende, já no próAlta Competição. “O percurso de ximo ano, alargar o trabalho que tem qualquer atleta para chegar a joga- sido feito com os técnicos, aos árbitros dor de alta competição passa por um e aos dirigentes.
Federação Portuguesa de Ténis
Página 13
V Simpósio Ibérico de Ténis
Federações Portuguesa e Espanhola promovem debate em Madrid de 15 a 17 de Novembro A quinta edição do Simpósio Ibérico de Ténis, uma parceria da Federação Portuguesa de Ténis (FPT) e da Real Federación Española de Ténis (RFET), terá lugar em Madrid, nos dias 15, 16 e 17 de Novembro. Vitor Cabral, responsável pela área da formação da FPT, e Nuno Mota, coordenador do Programa Nacional de Detecção de Talentos (PNDT), e o técnico Rui Silva serão oradores neste evento dedicado à formação no ténis. O Simpósio Ibérico de Ténis surgiu em 1999, através de um protocolo entre as Federações de ténis portuguesa e espanhola. A primeira edição decorreu em Madrid, realizando-se a partir daí, nos dois países, alternadamente, nos anos ímpares. O último Simpósio Ibérico ocorreu em Vilamoura, no ano de 2003. Na perspectiva de Vitor Cabral, responsável pela área da formação da FPT, trata-se de uma parceria que “visa o reforçar da cooperação ao nível da formação entre as duas federações”, passando a explicar: “No que respeita à formação, estamos muito perto do topo, mas temos sempre algo a aprender com a Espanha, que está na vanguarda do ténis mundial. Portugal abraça os projectos relativos à formação com mais afinco do que a Espanha, pois esta já tem grandes valores no ténis. Trata-se de uma cooperação interessante para ambas as partes”. O Simpósio que decorrerá em Madrid terá como tema central o “Play and Stay” - programa mundial da ITF, que visa melhorar a metodologia de treino e a prática do ténis -, “porque é o projecto mais importante, este ano, a nível internacional”, afirma Vitor Cabral. O mesmo já acontecera na Conferência Internacional de Treinadores, realizada na Polónia, no passado mês de Abril, na qual Portugal também marcou presença.
Página 14
Federação Portuguesa de Ténis
Programa Nacional de Detecção de Talentos (PNDT) O sucesso de dois anos de trabalho a percorrer o país Criado em 2006, o Programa Nacional de Detecção de Talentos (PNDT) tem vindo a despoletar jovens valores para o ténis nacional. A comprová-lo está o excelente 5.º lugar conquistado pela Selecção Nacional Masculina de Sub 12, formada por Frederico Silva, Gonçalo Loureiro e Rodolfo Pereira (atletas do PNDT), no Campeonato da Europa por Equipas do escalão, que decorreu em Alghero, Sardenha, Itália, entre 9 e 12 de Agosto. Também a Selecção Nacional Feminina de 12, composta por Joana Valle Costa, Adriana Silva e Rita Correia, (atletas do PNDT), exibiu-se em bom plano, ficando perto de assegurar a presença na fase final do Europeu por Equipas de Sub 12, cedendo apenas, na meia-final da qualificação – na última Mais de 70 atletas compareceram na Jornada Nacional em Vale do Lobo semana de Julho – diante da equipa da Outubro, em Vasle do Lobo, Algarve, está bastante unida. Em termos comcasa, a República Checa. procedeu-se à selecção dos melhores petitivos conseguimos um 5.º lugar Internamente, os atletas do PNDT, atletas de Sub 8 e de Sub 10 de todo o no Campeonato da Europa por Frederico Silva e Joana Valle Costa, território nacional, nascidos nos anos Equipas de Sub 12 Masculinos, para são os actuais campeões nacionais de de 97, 98, 99 e 2000. Estiveram pre- além de outros bons resultados. Ao Sub 12, em singulares masculinos e sentes 74 jovens praticantes oriundos nível da detecção de talentos, na femininos, respectivamente, sendo de 43 Clubes e 10 Associações Regio- primeira fase deste ano tivemos 599 Gonçalo Loureiro e Adriana Silva os nais, que exibiram qualidades perante atletas, quando no ano anterior vice-campeões. Joana Valle Costa foi pais, técnicos e dirigentes. Os atletas tínhamos reunido 378”, explica aintambém semifinalista no Campeonato seleccionados juntar-se-ão aos talentos da. Nacional de Sub 14. Estes seis atletas detectados pelo PNDT no ano anterior. Em Outubro decorreram os Masters que representaram as Selecções Nacionais de Sub 12 são oriundos do primei- Este ano, foi implementado pelo Inter-Regionais do Circuito Nacional ro ano de trabalho do PNDT, em 2006. PNDT o Circuito Nacional de Sub de Sub 10, nas cinco zonas de actua10, que já contou com a realização de ção. Destas provas apuraram-se os Em 2007, já se cumpriram as três fases 37 provas e 1022 participantes. “Para atletas que irão participar no Masters do programa: as Jornadas de Detec- ano de arranque é um facto especta- Nacional, que decorre a 7 e 8 de ção de talentos, as Jornadas de Con- cular”, assim classificou Nuno Mota, Dezembro, durante o Masters FPT / trolo e a Jornada Nacional nas cinco Coordenador Nacional do PNDT, CIMA. De referir ainda que os Masters zonas de actuação do PNDT (Zona que destaca, sobretudo, o incremento Inter-Regionais têm-se revelado um Norte, Zona Centro, Zona Sul, Zona do número de atletas relativamente ao sucesso, quer ao nível da afluência de jovens atletas, quer ao nível da organiano de 2006. Açores e Zona Madeira). zação, nos diferentes Clubes onde têm Na Jornada Nacional, realizada a 27 de “Estou muito satisfeito. A equipa sido realizados.
Federação Portuguesa de Ténis
FREDERICO GIL
NEUZA SILVA
“Acredito que posso bater o ranking do Nuno Marques” Frederico Gil é o português mais bem posicionado no ranking ATP, onde ocupa a 147.ª posição, tendo recentemente alcançado o seu melhor lugar de sempre (135.º). O Campeão Nacional tem sempre em mente u m ú nico o bj ect iv o : “Ganhar!”. Na verdade, as suas metas têm sido amplamente alcançadas. Relembre-se que o melhor jogador português da actualidade passa por um excelente momento de forma, a comprová-lo estão as três últimas prestações em Challengers, tendo sido semifinalista em Cordenons e Manerbio, ambos em Itália, e vencedor em Sevilha, Espanha. A estas vitórias junta-se ainda a revalidação do título de Campeão Nacional Absoluto, recentemente alcançado no Clube de Ténis do Estoril.
Frederico Gil quer chegar ao top 100 do ranking ATP
Esta época, Frederico Gil esteve perto de participar pela primeira vez no quadro principal de um torneio do Grand Slam, precisamente em Roland Garros, ficando-se pela 2.ª ronda do qualifying. Mas, a presença num dos quatro Slam continua na mente do jogador: “Para o ano temos os quatro torneios do Grand Slam e espero ter uma prestação tão boa ou melhor do que este ano em Mesmo assim, Gil pretende melhorar ainda Roland Garros. Vou lutar por isso”. mais. “Quero continuar a subir de forma e confirmar os desempenhos que tive recen- Gil espera, num futuro próximo, ter a compatemente, sinto que estou em crescendo”. nhia de mais portugueses no Circuito ATP, Prossegue, deixando no ar um desejo para o onde diz sentir-se um pouco isolado. “Sinto futuro: “Acredito que posso bater o ran- uma falta enorme de ter um grupo de porking do Nuno Marques, como melhor por- tugueses com quem viajar e estar nos tortuguês de sempre [alcançou o 86.º lugar no neios. Gostava que os portugueses subisranking ATP], e concretizar esse sonho de sem no ranking, seria super interessante criança. Trabalho todos os dias para isso”. para a modalidade”, refere o campeão nacional.
Ténis de Praia Dupla Hugo Anão / Filipe Rebelo Campeã Nacional e 5.ª Classificada no Europeu A dupla Hugo Anão / Filipe Rebelo conquistou o Campeonato Nacional de Ténis de Praia, que decorreu no fim-de-semana de 18 e 19 de Agosto, na praia de Faro, prova integrante do III Circuito Nacional de Ténis de Praia, com prémios monetários de dois mil euros. Hugo Anão e Filipe Rebelo levaram a melhor sobre a dupla Tiago Olímpio / Diogo Ramos, por duplo 4/0, na final de pares masculinos. Em pares mistos, a dupla Hugo Anão / Kátia Rodrigues venceu Filipe Rebelo / Joana Roda, também por duplo 4/0. Com a conquista do Campeonato Nacional, a dupla Hugo Anão / Filipe Rebelo teve a oportunidade de participar no I Campeonato Euro-
Página 15
peu da disciplina, que t e v e lugar na Ilha da Sarden h a , Itália. A dupla portuPortugal no I Europeu de Ténis de Praia guesa arrecadou o 5.º lugar final. Hugo Anão adorou a experiência e espera que haja continuidade: “Foi uma óptima experiência, com um ambiente fantástico. Acho que o ténis de praia tem pernas para andar”.
“Sonho jogar um Grand Slam, mas não vivo obcecada” Neuza Silva, que se sagrou recentemente bicampeã no Campeonato Nacional Absoluto, no Clube de Ténis do Estoril, vive, sem dúvida, a melhor época da sua carreira, na qual já alcançou um grande objectivo. “Sinto que é a minha melhor época de sempre. O objectivo para este ano já está cumprido [entrou no top 200 do ranking WTA], mas não vou abrandar o ritmo”, afirma a campeã nacional. Neuza tem a esperança de vir a jogar um torneio do Grand Slam, mas não estabelece uma meta temporal para tal: “Sonho jogar um Grand Slam, mas não vivo obcecada. Não vou colocar objectivos, o que vier é ainda mais positivo”, refere a jogadora, que apresenta a versatilidade como uma das suas armas, tendo como provas os resultados desta época. “Sou uma jogadora versátil que se adapta aos diferentes pisos, este ano já ganhei em piso rápido, em terra batida e estive numa final em relva”, afirma a campeã nacional.
Neuza Silva
Federação Portuguesa de Ténis
Página 16
GASTÃO ELIAS
“Quero atingir o Top 10 do Mundo”
Com apenas 16 anos, Gastão Elias é a grande promessa do Ténis Masculino Nacional, sendo o seu talento reconhecido internacionalmente. Enquanto júnior já consta entre os melhores do Mundo, agora, segue-se o Circuito Sénior O jovem da Lourinhã tem confirmado esta época o valor que lhe é reconhecido há alguns anos a esta parte. Em Julho atingiu a meia-final no Campeonato Europeu Individual de Sub 18, e em Junho alcançou os quartos-de-final do Grand Slam Junior de Wimbledon. No Circuito ATP já é o terceiro português mais bem posicionado no ranking mundial.
formar a nova Selecção”. Futuro no ATP
Depois de participar no Us Open Júnior, em Setembro, Gastão Elias vai dedicar-se quase em exclusivo aos torneios do ATP, entretanto estabelece alguns objectivos até ao final da época. “Espero poder terminar a época no top ten do ranking júnior, se fizer um bom resultado no US Open é Gastão Elias sonha, com convicção, em possível. No ranking ATP, o objectichegar ao top ten do ranking mundial vo é entrar nos 500 primeiros”, afirsénior, mas reconhece que há ainda um ma. percurso a fazer, demonstrando uma humildade e uma postura pouco Gastão Elias vai olhando para o futuro comuns num grande valor de tão tenra e aí espera consumar um objectivo “de idade. sempre”, mais do que um sonho: “Quero atingir o top ten do ranking mundial ATP, sempre foi o meu Europeu de Sub 18 objectivo desde que comecei a jogar. No final de Julho, em Bad Hofgastein, Ser o nº1? É complicado, mas se chena Áustria, Gastão Elias classificou-se gar aos dez primeiros será o próximo entre os quatro melhores jovens no passo”. Para já, não sabe qual a distânCampeonato da Europa Individual de cia temporal que o separa dessa meta, Sub 18, um desempenho com elevado “talvez quando tiver 22 anos”, persgrau de dificuldade. “Penso que tive pectiva. uma participação ao melhor nível, porque era o meu primeiro ano na Reconhecimento e Pressão categoria de Sub 18. É sempre difícil fazer um bom resultado, sobretudo, Antes de chegar ao tão almejado top num Campeonato da Europa bastan- ten do ranking mundial, Gastão Elias espera vir a ser o melhor tenista portute forte”, reconhece Gastão Elias. guês. “É um objectivo ser o melhor do país, penso que qualquer jogador Equipa da Taça Davis em qualquer parte do Mundo gosta Gastão Elias quer dar continuidade ao de ser o melhor no seu país”, assegubom desempenho nas selecções: ra. “Espero poder vir a fazer parte da Equipa da Taça Davis mais vezes. É E se os resultados fizerem dele um bastante interessante poder fazer ídolo do desporto nacional, o jovem parte desse grupo onde estão os tenista mostra-se à vontade, apesar de melhores jogadores de Portugal”, “ainda não pensar muito nisso”. refere. O semi-finalista do Europeu de Porém, a pressão não o atormenta: Sub 18 lança desde já um objectivo “Sou uma pessoa que lida bem com o para a futura Selecção Nacional: público, com o estádio cheio, não fico “Espero que possamos subir ao Gru- muito nervoso nessas situações. po Mundial. Penso que juntamente Recordo-me no Estoril Open, que foi com o Pedro Sousa, o João Sousa, o quando joguei com mais público, e Miguel Almeida poderemos vir a acho que reagi bem”.
Gastão quer ser o melhor luso de sempre
Com os bons resultados conseguidos esta época, Gastão sente que o reconhecimento tem vindo a aumentar: “Nesta altura já sinto que olham mais para mim, mas lido bem com isso. Penso que não vai ser um problema se vier a ser o Federer português”, graceja. Referências Internacionais Gastão Elias teve a oportunidade de treinar com alguns dos melhores tenistas mundiais da actualidade, Roger Federer, Rafael Nadal ou David Nalbandian, mas a preferência vai para o helvético. “Federer é a principal referência para todos. Se pudesse ser parecido com o Federer em todas as pancadas na bola seria óptimo. Também gosto bastante do James Blake”, refere. No contacto com as grandes estrelas da modalidade, Gastão diz tirar as melhores ilações. “Têm sido experiências muito interessantes, só alguns no Mundo é que têm essas oportunidades, até a apanhar as bolas vou a correr. Tenho tirado conclusões daquilo que é preciso para ser um jogador de top”, declara.
Federação Portuguesa de Ténis
MIGUEL ALVES “Talvez agora dê mais prioridade ao Ténis” Miguel Alves sagrou-se, no passado dia 2 de Setembro, Campeão Nacional de Sub 18. O jovem jogador do Clube de Ténis do Porto não esconde alguma surpresa pela vitória alcançada sobre o favorito Miguel Almeida. “Não estava propriamente à espera de vencer. Entrei no campo, sabendo que ia ter um encontro muito duro e que tinha de jogar muito bem. Depois de perder o primeiro set, comecei a melhorar o meu jogo e consegui dar a volta”, refere. O Campeão nacional de Juniores ainda não tomou a opção de tentar uma carreira profissional de ténis, apesar da paixão, e, por agora, quer conciliar a modalidade com a vida académica, quando começar o curso de Medicina. “Vou ver se consigo conciliar e depois vou decidir ao que vou dar prioridade, até agora tem dado para conciliar. Talvez agora dê mais prioridade ao ténis, mesmo sabendo que tenho de acabar o curso, e depois logo verei”, explica.
Miguel Alves, Campeão Nacional de Juniores
nacional, destacando dois em particular. “Acho que o Miguel Almeida e o Gastão são os rapazes com mais hipóteses de fazer bons resultados na Europa. O Miguel Almeida é mais novo do que eu e está bem encaminhado e o Gastão Elias tem estado muito bem lá fora”, afirma.
Mas, também o próprio Miguel Alves sonha com uma presença entre os melhores do planeta: “Já me passou pela cabeça jogar um Quanto ao panorama do ténis juvenil nacional, Torneio do Grand Slam. É o sonho de qualMiguel Alves acredita que existem alguns quer jogador”. valores capazes de se imporem no ténis inter-
BÁRBARA LUZ
“Sonho ganhar um torneio do Grand Slam”
Tem apenas 14 anos e é já campeã nacional de cadetes e de juniores, ambos os títulos conquistados esta época. Bárbara Luz é uma das grandes promessas do ténis nacional, de quem se espera um futuro auspicioso, e, nesse sentido, a jovem jogadora já decidiu que quer apostar numa carreira profissional, para um dia poder vir a concretizar o seu grande sonho. “Não estava à espera de ganhar as duas provas este ano, até porque vinha de uma lesão e estive parada um mês. Acabou por ser uma surpresa, sobretudo no Nacional de Bárbara Luz, Campeã Nacional de Cadetes e Juniores Sub 18”, conta Bárbara Luz, que levou a melhor sobre Charlotte Pires nas finais das 2009, a presença em torneios do Grand Slam Junior. duas provas. Até ao final da época, Bárbara vai jogar apenas torneios internacionais, nomeadamente, nos escalões de cadetes e juniores. “Vou jogar lá fora torneios juniores da ITF e ETA Sub 16. Vou começar a participar torneios de nível 3 e 4 da ITF, até ao final do ano”, refere a jovem promissora. Em 2008, Bárbara quer jogar, cada vez mais, torneios juniores da ITF, entrar no ranking do escalão e “chegar ao top 200 ou talvez ao top 100 no final do ano”. Perspectiva ainda, para
Quando questionada sobre o seu futuro no ténis, Bárbara responde peremptoriamente: “Já tomei a decisão de fazer uma carreira profissional”, contando com todo o apoio dos pais e do treinador. Só dessa forma poderá trabalhar para um dia poder concretizar o seu grande sonho: “Ganhar um torneio do Grand Slam”. Gastão Elias e Michelle Brito, ainda bastante jovens, são já referências para Bárbara Luz, que diz tratarem-se de “duas grandes esperanças que têm de ser apoiadas”, admitindo: “Espero chegar ao nível deles”.
Página 17
MIGUEL ALMEDA
“Quero fazer carreira no Ténis” Miguel Almeida é o actual Campeão Nacional de Cadetes e ViceCampeão de Juniores, num ano em que se estreou no Campeonato Nacional Absoluto, tendo cedido na 2.ª ronda da prova diante de Rui Machado. No currículo, Almeida conta já com triunfos sobre jogadores seniores como Hugo Anão, José Ricardo Nunes ou João Ferreira, todos no Cantanhede Open – etapa do Circuto FPT / CIMA – no qual se sagrou campeão. Miguel Almeida já delineou o seu futuro próximo, que passa sobretudo pela presença em torneios juniores. “Vou fazer dois torneios juniores, um G2 e um G3, da ITF. Depois, em Novembro, quero participar no Orange Bowl, nos Estados Unidos, onde o objectivo é chegar às meias-finais. Espero atingir o top 100 do ranking júnior no início do próximo ano”, perspectiva o jovem. A decisão já está tomada, Miguel Almeida quer ser profissional de ténis e para caminhar em direcção a esse objectivo espera, já no próximo ano, entrar em alguns torneios ATP e nos Grand Slam Júnior. “Estou decidido a fazer uma carreira no ténis, mas quero tentar conciliar com os estudos [está no 10.º ano]. Quero ser profissional e entrar no top 100 do ranking ATP, depois disso tentarei chegar ao top ten”, declara.
Página 18
Federação Portuguesa de
Carlos Ramos, Árbitro Internacional
“Prefiro que se fale da arbitragem do que de mim em particular ” num encontro destes é diferente, há uma parte emocional muito presente. Estava muita coisa em questão, como os recordes do Federer. É um sentimento completamente diferente”, explica Carlos Ramos, que diz sentir-se muito à vontade com encontros de grande pressão: “São os que mais gosto e nos quais consigo expressar-me da Em 1994, atinge o nível mais alto da melhor forma, sinto-me bem com essa arbitragem internacional, o Gold Badge pressão”. Chair Umpire, um grupo restrito actualmente composto por 25 árbitros. E em Federer e Nadal exemplares 2004 torna-se um dos sete árbitros ITF/ No que respeita ao comportamento dos dois melhores tenistas da actualidade Grand Slam officials. com a arbitragem, Carlos Ramos tem a melhor opinião: “Mesmo se não tenho A Mítica Final Na edição deste ano do torneio mais muito o direito de fazer comentários antigo do Grand Slam, Wimbledon, Car- sobre os jogadores, posso dizer-lhe los Ramos teve o momento mais alto da que foram extremamente correctos, sua carreira, quando, a 8 de Julho, arbi- são dois jogadores exemplares. Existe trou a final de masculinos, que opôs o muito respeito entre os dois e também suíço Roger Federer ao espanhol Rafael em relação a nós”. Nadal, o número 1 e número 2 do RanA prestação do árbitro português foi king Mundial, respectivamente. muito elogiada, inclusive por grandes Uma oportunidade que o árbitro portu- figuras da modalidade, como os exguês não pensava ter já este ano: “Foi tenistas Jimmy Connors e John McEnfantástico, não estava à espera. Fazia roe, que no final da partida fizeram refeparte de um grupo de 10 árbitros que rência ao bom trabalho de Carlos poderíamos fazer a final, mas foi de Ramos. “Foi muito positivo, recebi certa forma uma surpresa. Como per- comentários de colegas, comentadores tenço ao grupo de 7 árbitros da ITF/ de televisão, de pessoas ligadas às Grand Slam tenho sempre algumas Federações de diferentes países…”, possibilidades de fazer este tipo de refere o juiz. encontros”. A intensidade que marcou a final de Wimbledon 2007 não passou ao Um Português na História lado de Carlos Ramos. “A arbitragem Carlos Ramos, 36 anos, é árbitro desde 1987, ano em que fez o curso de arbitragem da Federação Portuguesa de Ténis. Quatro anos depois, em 1991, adquire o certificado internacional da ITF (Federação Internacional de Ténis), tornando-se Árbitro Internacional.
Simpósio Mundial de Treinadores Pedro Felner, César Coutinho e Rui Silva foram os três treinadores portugueses presentes no Simpósio Mundial de Treinadores da ITF, que decorreu em Assunção, capital do Paraguai, entre os dias 22 e 28 de Outubro. O Seleccionador Nacional da equipa de Sub 14, Pedro Felner, realça uma metodologia inovadora apresentada na reunião mundial de treinadores. “Para mim o mais interessante e já estou a pôr em prática com o meu jogador, o Frederico Silva, foi a fundamentação teórica apresentada sobre o treino de resistência. Algo que já fazia, mas sem a componente teórica e científica que agora posso aplicar”. Prossegue, destacando as principais características desta tipologia de treino: “É um treino de intermitência com muita intensidade em curta duração. Baseia-se na resistência, coordenação e potência”. Pedro Felner sugeriu ainda que “seria benéfico trazer os treinadores de top que andam no circuito profissional” a estas convenções.
LEGENDA
Carlos Ramos, árbitro internacional
Carlos Ramos foi o terceiro árbitro não inglês, da história do Torneio de Wimbledon, a arbitrar a final de singulares masculinos. Antes, só, um outro português, Jorge Dias, em 1991, e um australiano, Wayne McKewen, em 2005, conseguiram a mesma proeza. Apesar de estar no nível mais alto da arbitragem internacional, Ramos não esquece as bases e os primeiros passos em Portugal. “Prefiro que se fale da arbitragem portuguesa do que de mim em particular. Tive as bases em Portugal, com os imensos torneios em que marquei presença, fazíamos cerca de 30 torneios por ano, sem tudo isso não estaria em torneios como Wimbledon”.
Top Executives Meeting A Federação Portuguesa de Ténis (FPT), por intermédio do secretário – geral José Carlos Santos Costa, marcou presença no Top Executives Meeting, que teve lugar em Hamburgo, Alemanha, nos dias 10, 11 e 12 de Outubro. Trata-se de uma reunião anual entre representantes das Federações Nacionais, onde são debatidas ideias e políticas em torno da modalidade. Na perspectiva do secretário — geral da FPT, a ideia central e mais importante deste encontro passa pela “adaptação das Federações aos tempos modernos, fidelizando as pessoas e cativando os mais jovens para a modalidade, fazendo uso do importante veículo que é a internet”, algo que, segundo Santos Costa, deve também ser assimilado pelos Clubes. “É importante que disponham de acesso à internet, com jogos, para que os jovens possam passar mais tempo nos Clubes, para além do período em que estão a jogar”, refere .
Página 19
Federação Portuguesa de Ténis
Bento Monteiro, Campeão do Mundo de Transplantados
“Era a única oportunidade de continuar vivo” Portugal pode orgulhar-se de ter, desde o dia 29 de Agosto, um Campeão do Mundo de Ténis. Trata-se de Bento Monteiro, 53 anos, médico pneumologista, que conquistou a Medalha de Ouro nos Jogos Mundiais de Transplantados, competição realizada em Bangkok, na Tailândia. De passagem pelo Clube de Ténis do Estoril, por altura do Campeonato Nacional Absoluto, Bento proporcionou-nos uma agradável conversa.
Bento ganhou o Ouro no escalão de Veteranos, em condições muito duras, do pior que já teve ao longo da sua vida no ténis. “Joguei as meias-finais e a final no mesmo dia debaixo de um forte calor, um calor de microondas. Em 40 anos nunca apanhei tanto calor e tanta humidade, quando acabou o encontro da final, parece que tinha acabado de sair da piscina”, lembra o Campeão do MunBento Monteiro adoeceu subitamente do. em Março de 2006, por contágio de um paciente, e viu-se obrigado a fazer um Uma “Vida Normal” transplante de coração, como o próprio diz: “Tinha o coração destruído. Ou Cheio de garra e determinação, fazia o transplante ou morria. Era a Bento Monteiro considera-se uma única oportunidade de continuar pessoa “com uma vida perfeitavivo”. Tudo correu na perfeição e nove mente normal, que tem de ter meses depois pôde voltar a pegar na cuidados, tal como toda a gente, raqueta, mas “foi como começar do sobretudo com a higiene e a alimenzero”, uma recuperação gradual: tação”. Quanto ao ténis, diz estar pre“Quando voltei a jogar nem conse- parado para continuar a jogar e no próguia que a bola passasse a rede, mas ximo Campeonato Nacional de Veteradepois progressivamente fui recupe- nos podem contar com ele. “O esforço físico que posso fazer é até aguentar, rando o meu jogo”. depois daquilo que passei na Tailândia, acho que estou preparado. Vou A Medalha de Ouro participar no Nacional de Veteranos, Já depois do transplante, Bento Mon- mas sei que vai ser difícil ganhar teiro soube da existência do Grupo porque há jogadores muito preparaDesportivo de Transplantados Portu- dos e que se dedicam só ao ténis”, gueses, através de uma pesquisa na refere. internet. “O Grupo surgiu em 2003 e eu sou 25.º inscrito, soube através da Pelo contrário, Bento sempre conciliou internet”, e foi a partir daqui que o a profissão com a modalidade, desde tenista – detentor de oito títulos nacio- muito novo. “Participei no primeiro nais do escalão de veteranos, o último torneio considerado profissional em deles antes do transplante – teve a Portugal, em 1978, uma prova que já oportunidade de participar nos Jogos contava com prize – money (prémio Mundiais de Transplantados, uma pro- monetário). Joguei sempre e estudei, va que contou com a participação de depois comecei a trabalhar, mas fiz sete portugueses entre 850 participan- uma carreira razoável enquanto tes de todo o Mundo. Uma pequena sénior e desde os 35 anos que faço comitiva, que mesmo assim trouxe todos os escalões de veteranos. Mas quatro medalhas: duas na natação, uma fazia muitas directas em que ia de no ciclismo, e uma no ténis – a única seguida do Hospital de Cascais [onde foi director do serviço depneumolodourada. gia] para os jogos”.
Bento Monteiro, Campeão do Mundo
Actividade Física é recomendada Numa altura em que o aumento do risco de doenças cardiovasculares causado pela prática desportiva está na ordem do dia, Bento Monteiro acredita que a actividade física é essencial a todos, mas faz a distinção entre esta, desporto de lazer e competição. “Na minha opinião, fazer jogging, andar de bicicleta ou subir escadas, como faço sempre que vou ao Colombo [Centro Comercial] faz bem a toda a gente, e isso é actividade física. Depois há o desporto de lazer, que é aquilo que eu faço agora. Passa por treinar, jogar, mas sem haver grandes estafas. E por fim há a competição, em que é necessário dosear a adrenalina”, explica o médico pneumologista. Bento diz ainda que qualquer pessoa deveria estar integrada numa destas três categorias: actividade física, deposto de lazer ou competição, até porque “há cada vez mais obesos, sedentarismo e regras alimentares subvertidas”.
Federação Portuguesa de Ténis
Página 20
Arbitragem Nacional
Mariana Alves e Carlos Ramos em Pequim 2008 Mariana Alves e Carlos Ramos estarão presentes nos Jogos Olímpicos Pequim – 2008 como árbitros de cadeira. Um claro reconhecimento do valor de Mariana Alves e Carlos Ramos e da arbitragem nacional. Os juízes portugueses representarão, novamente, Portugal ao mais alto nível da arbitragem mundial, repetindo a presença em Jogos Olímpicos, depois de terem estado em Atenas – 2004. Entretanto, Mariana Alves foi árbitro de cadeira na final do Masters Feminino – Sony Ericsson Championship, no passado domingo, dia 11 de Novembro, em Madrid, que culminou na vitória da belga Justine Henin sobre a russa Maria Sharapova, por 5/7, 7/5 e 6/3. Por sua vez, Carlos Ramos está nomeado para árbitro de cadeira na final da Taça Davis, que opõe os Estados Unidos à Rússia, no Memorial Coliseum, em Portland, Oregon, Estados Unidos, entre 30 de Novembro e 02 de Dezembro.
Mariana Alves
Carlos Ramos