Chalet de Combloux - Carré d'or promotion

Document non contractuel© | Photographe : Erick Saillet | Conception : Warkdesign | Carré d’Or Immobilier

www.lesportesdemegeve.com

i n s p i r a t i o n

“Un chalet se rêve, s’élève et s’habille tel un modèle de haute couture.

J’ai créé « Imagine » dans cet esprit, subtile alchimie entre tradition et modernité, aujourd’hui modèle idéal qui préside à la réalisation des chalets des « Portes de Megève », dignes héritiers de l’âme d’un lieu.”

Nathalie Rioton, architecte d’intérieur, chargée de l’ameublement et de la décoration des chalets des « Portes de Megève »

-

“A chalet should be designed, built and worn like an haute couture garment. I created “Imagine” in this spirit - a subtle alchemy between tradition and modernity, an ideal which guides the architecture of all the “Portes de Megève” chalets, worthy successors to the spirit of this special place.”

Nathalie Rioton, interior designer, responsible for the furnishings and fittings of the “Portes de Megève” chalets

3

Pierre, bois et verre… l’authentique épouse le contemporain Stone, timber and glass… tradition united with the best of contemporary design

Ouvert sur la montagne, baigné de soleil…

Opening onto the mountain, bathed in sunlight…

5

Un chalet tout en transparence, où chaque pièce est un point de vue, où l’harmonie des volumes et la générosité des espaces formulent à chaque instant des vœux de bonheur et célèbrent le bien-être.

Chalets hallmarked by transparency, in which every room has a spectacular view, where the harmony of volumes and the generosity of spaces sing happiness at every moment and distil wellbeing.

7

Face à un tel décor naturel, la décoration ne s’efface pas : elle sublime et accompagne.

Facing great natural beauty, the interior decoration sublimates and accompanies nature too.

9

Graphismes turbulents apaisés par de sages compositions : le yin et le yang du bien-être intérieur.

Turbulent graphics calmed by wise compositions: the yin and yang of interior wellbeing.

Art de la table ou l’art de mettre en appétit…

The Art of the Table - or The Art of whetting the appetite…

11

Blanc pur, matières douces et nobles, gages de sérénité Pure white, soft and noble materials pledges of serenity.

Chaleur et intimité Des espaces de vie dédiés à la convivialité, le passage à l’intimité est proche. De la suite parentale au territoire des enfants, chacun ici est maître en son royaume.

Warmth and intimacy Living spaces dedicated to friendliness while preserving the possibility of individual privacy.

From the parents' Master Suite to the children's territory, every one here rules their own kingdom.

13

Calme et lumière, la suite parentale s’ouvre sur une vaste terrasse.

Calm and light: the Parents Suite opens onto a vast terrace.

15

Esprit dortoir pour les enfants sages‌ ou pas.

A dormitory spirit for children who are good‌ or not.

Enfants, amis… à chacun son royaume.

Children, friends… to everyone their own kingdom.

Tendance vacances Isolé du bruit et du froid, un nid douillet vous tend les bras. Attention : confort à bord !

Couettes épaisses et plaids en renfort, omniprésence chaleureuse des boiseries…

Vous avez vraiment envie de sortir ?

The spirit of holidays Cocooned from noise and cold, a soft nest enfolds you. Caution: comfort on board! Thick feather quilts and plaids for extra warmth, with timber everywhere…

Do you really want to go out?

17

Thème noir et blanc pour la chambre parentale.

Un ensemble adoucit par de lourds rideaux, du linge de maison et des fourrures au sol tous d’un blanc immaculé qui se coordonne avec la saison d’hiver et tempère l’été.

Black and white decor for the parents' suite, softened by heavy curtains. Immaculate white household linen and fur floor coverings to blend with the winter season and cool the summer.

A l’explosion des couleurs extérieures, « Imagine » oppose l’épure chromatique à l’intérieur.

With “Imagine”, the explosion of outside colours contrasts with the chromatic tones inside.

19

Document non contractuel© | Photographe : Erick Saillet | Conception : Warkdesign | Carré d’Or Immobilier

www.lesportesdemegeve.com

i n s p i r a t i o n